www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 2 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 21
Durante encuentro con alumnos de Dell Robison MS
Exhorta la procuradora de justicia a jóvenes a no consumir alcohol
EN INTERIORES Entra el horario de invierno
Este sábado 2 de noviembre antes de acostarse retrase sus relojes una hora. Página 3
Inscripción a “Obamacare”
En NV todo marcha bien Página 8
La gente opina
Halloween y Día de Muertos Página 6 y Sección “C”
Aumentan remesas de salvadoreños Página 6
Notas de migración La procuradora de Justicia del estado, Catherine Cortez-Masto, hizo un enérgico llamado a adolescentes para que eviten consumir alcohol, durante un evento en la escuela secundaria Dell Robinson, el pasado 28 de octubre. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6
Republicanos por la reforma Página 14
Sobre permisos de conducir a indocumentados
En la Maryland Parkway cerca de Charleston
El DMV y la oficina de Protección al Consumidor, del gobierno de Nevada, llevan a cabo una campaña de información sobre los permisos de conducir que se podrán obtener a partir de enero del 2014. El próximo taller de orientación será el jueves 14 de noviembre y tratará acerca de los requisitos y cómo evitar ser defraudado. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 5
El concejal Bob Coffin, por el distrito 3 de Las Vegas, habló durante la simbólica reapertura del Hundtridge. Tras una inversión de 232 mil dólares la instalación recreativa se muestra más acogedora; el parque está ubicado en el 1251 al sur de la Maryland Parkway. Solo resta disfrutar y cuidarlo. (Foto Herbert DÍAZ). Página 8
Siguen DMV y Ombudsman del Consumidor orientando a beneficiarios
Reabrieron juegos infantiles del Huntridge Circle Park
2
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Audited by:
Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial
Nuestro Día de muertos A Don Eddie Escobedo Sr (QEPD) Poco a poquito, pero con paso firme, la celebración del “Día de muertos” toma un lugar en los espacios de la cultura de los Estados Unidos. Pero quizá más importante, esta celebración de a poquito está entrando en la aceptación de toda la gente y no solo la comunidad hispana. Los Estados Unidos ofrecen lo que muchos otros no. Libertad de hacer, de expresar, oportunidad de emprender, y en eso está el ejercicio de las costumbres y tradiciones de las comunidades migrantes. En particular los hispanos, los mexicanos de Las Vegas son muy dados a celebrar sus tradiciones, sus costumbres culturales y la de Día de muertos es una de esas. Solo se necesitaba que algunas personas como Irma Varela-Wynants y ahora Érika Borges pusieran su trabajo, su empeño y recibieran apoyo para que la gente les respaldara con su participación. El ejemplo pionero de eso es el tradicional “Festival Vida en la Muerte”, del Centro Cultural Winchester, que ahora cumple 13 años. Le ha seguido el que hace el Springs Preserve, con Angélica Quiroz y su equipo de personas dedicadas. Aunque con filosofía y características un poco diferentes a la del Winchester, el Springs Preserve contribuye a socializar la celebración del Día de muertos y eso ayuda. El Día de los Muertos es un tiempo cuando los mexicanos, los hispanos, reúnen la muerte con el recuerdo de sus seres queridos que han fallecido, es un momento muy especial en la cultura que incluye el buen humor. La celebración prácticamente está pegada por fechas al Halloween. Pero hay muchas diferencias; contrastan porque Halloween se
presenta como espanto, horror, sangre, muerte del modo que es repugnante, con adefesios como los zombies o las brujas. “Es fantasía, solo entretenimiento” dicen sus promotores. Lo es, pero para practicarla con los niños y jóvenes parece que no hubiera más que entretenimiento, consumo y pasar la costumbre. Está bien, Halloween tiene lo suyo y es respetable aunque a veces no se entienda por qué representar (aunque sea en fantasía) a la muerte horrible que imaginan mentes retorcidas, con personajes que torturan y causan lo que precisamente una persona equilibrada y una comunidad normal rechazan. ¿Todos rechazamos las matanzas, los asesinatos y la tortura, correcto? Por el contrario el Día de los muertos es real, trata de la muerte, la que es consustancial de la vida, esa fatalidad a la que todos nos debemos, pero la muerte natural, la que no se puede manipular como cambiarle de canal en la televisión. Y para expresar ese sentimiento y esa conexión con los difuntos la celebración consiste en crear ofrendas, altares con las cosas que a los fallecidos les gustaba: la comida, las flores, la música, en fin. Pero también están las famosas “Calaveritas” los escritos cortos en versos, expresiones escritas que muestran algo de nuestra cultura, donde la muerte se ve como es: parte del ciclo de la vida que poco a poco vamos comprendiendo y mejor si se hace con buen humor. Hay mucho más. Gracias al mexicano José Guadalupe Posada (QEPD) artista plástico del siglo antepasado, hoy tenemos el Día de los muertos, patrimonio cultural de la humanidad y también de Las Vegas.
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
Encabezó Brian Sandoval celebración por Aniversario 149 de Nevada Day Por Valdemar GONZÁLEZ El pasado sábado 26 de octubre el gobernador del estado, Brian Sandoval, encabezó las actividades para celebrar el aniversario 149 que marca la entrada de Nevada como estado a la Unión Americana. La celebración del aniversario sirvió también para comenzar la serie de actividades que se llevarán a lo largo de los 12 meses siguientes, hasta que llegue la fecha del 150 aniversario, en octubre del 2014. Durante el año que durará la celebración hasta llegar a octubre del 2014 se harán diversas actividades culturales que incluyen una unidad móvil con una exposición de la historia que ha recorrido Nevada desde que era territorio y luego como entidad perteneciente a los Estados Unidos de Norteamérica. De acuerdo con información de Arlene Rivera, vocera hispana del gobernador, el pasado sábado 26 muy temprano en La Mansión, la casa oficial del gobernador, Sandoval fue anfitrión de un desayuno al que asistieron cientos de personas. Ayudó a servir café y platicó con los invitados. Más tarde Sandoval encabezó el tradicional desfile por la avenida principal de Carson City, la capital estatal. Según es-
timaciones de los organizadores hubo unos 40 mil asistentes. Desfilaron contingentes rememorando los tiempos de hace siglo y medio; jovencitas ataviadas como reinas y princesas de belleza, autos con políticos y contingentes de las fuerzas del orden como las policías. Por cierto que el grupo acompañando al gobernador participó con un camión militar con mantas que claramente informan que está en campaña para su reelección. Entre otras personalidades el senador Dean Heller también participó en el desfile, que por Aspecto del desfile en la avenida Carson, en la capital cierto cumplió 75 años del estado, llevado a cabo la mañana del sábado 26 desde que se empezó para conmemorar el 149 aniversario de a hacer en Carson City. Nevada como estado de la unión. (Con información de AP)
PARA GIRAR LA RULETA DE PREMIOS DEBE TENER TARJETA “BOARDING PASS” Y SE REQUIERE ID VÁLIDO. LA GERENCIA SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS. DEBE SER MAYOR DE 21 PARA PARTICIPAR. LAS REGLAS COMPLETAS ESTÁN DISPONIBLES EN LA CAJA DEL CASINO.
3
Recomienda el Distrito de Salud del Sur de Nevada
Cambio de horario y preparación para emergencias
Por Valdemar GONZÁLEZ
El gobernador Brian Sandoval posa con niñas durante un desayuno de celebración, en la Mansión oficial la mañana del sábado 26 de octubre, en Carson City. (Fotos Arlene Rivera).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) informó en días pasados que, como parte de los esfuerzos nacionales para ahorrar energía en el país, en el sur de Nevada, el domingo 3 quedará establecido el cambio del horario de verano al horario de invierno y eso requiere retrasar una hora los relojes. Es la oportunidad para revisar los paquetes de emergencia, y si no se tiene uno entonces empezar a hacerlo. Este sábado 2 de noviembre por la noche todos en el sur de Nevada (y en el país) debemos atrasar los relojes una hora hacia para regresar al horario estándar o estar acorde con el horario de invierno. Eso permite de muchas maneras ahorrar energía, aunque de momento causa algunos inconvenientes al desajustar las horas de sueño y las actividades habituales. Las autoridades de Distrito de Salud, piden a los residentes que revisen sus sistemas de prevención y seguridad, cambien las pilas a los sistemas de alarmas, y reafirmen sus planes de seguridad preventiva y sus paquetes de emergencia. La preparación para enfrentar posibles emergencias consiste en tener un plan familiar par saber qué hacer en caso de que suceda algún fenómeno natural o causado por el hombre, con el que se interrumpan las comunicaciones y los caminos. Pueden ser terremotos, inundaciones o un ataque terrorista. Hay un sitio de internet para guiarse en la preparación de ese plan y el paquete de emergencia (www.SNHD.info). Un paquete de emergencia (que en inglés sería emergency preparedness kit) consiste en el primer paso y el más seguro que una familia puede tener para enfrentar contingen-
cias inesperadas de una tragedia causada por el hombre o un desastre natural. De acuerdo con las indicaciones del SNHD, un kit de emergencia puede hacerse con un recipiente o contenedor de plástico (como los usados para colectar la basura doméstica) nuevo. En este contenedor se incluyen las cosas indispensables para sobrevivir, como: Medicamentos; comida enlatada, no perecedera; agua en cantidades de un galón por persona por día; abrelatas; un radio portátil y baterías; linternas y baterías; alimento para bebé si lo hay; alimento para mascotas, si las hay. También es necesario incluir en el kit: Jabón de baño las cosas necesarias para el aseo personal básico, como lavado de dientes, papel sanitario y bolsas para basura. Una lista de cosas extras que se deberá tener control para tener consigo son: dinero en efectivo; documentos personales como identificaciones y documentos esenciales de cuentas bancarias, y seguros de casa y auto; aparatos de computación personal como tabletas y celulares, etcétera. Todo eso debe ser suficiente para aguantar un lapso de tres semanas sin asistencia ni los servicios a los que estamos acostumbrados. Recuerde sostener pláticas en familia para repasar los planes de emergencia que se tengan o preparar uno si no lo hay.
4
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
Acepta asociación pagar 65 mil dólares a familia, por discriminación Por Michelle RINDELS
discapacitado necesita ser transportado acostado a las citas médicas. Según la queja, la Asociación de Una asociación de propietarios de viviendas de Las Vegas aceptó pagar 65 mil Propietarios de Viviendas de Harbor Cove dólares a una familia después de negarse a prohibió a la familia que estacionara permitirle estacionar en su casa una ambu- la ambulancia en la entrada de coches lancia que usaban para transportar a su hijo de la casa en un vecindario de lujo de incapacitado, informaron el miércoles 30 Las Vegas, alegando que las normas comunitarias prohibían funcionarios federales. estacionar vehículos La asociación de Las asociaciones de comerciales allí. propietarios no ha adpropietarios de viviLa familia dijo mitido haber hecho endas tienen la misma que entregó una nada indebido en el carta explicando la acuerdo extrajudicial responsabilidad que los necesidad de la amanunciado por el Deproveedores de vivienbulancia, pero que la partamento de Viviendas de seguir las leyes. asociación rechazó la da y Desarrollo Urbano explicación. (HUD) federal. Pero el Harbor Cove, First Columbia Compago pone fin a una demanda por discrimimunity Management Inc. y HAE Investnación presentada en diciembre pasado. “Las asociaciones de propietarios deben ments Ltd. han aceptado pagar a la aceptar condiciones razonables que permi- familia y revisar sus normas, también tan a la vecinos satisfacer las necesidades deben enviar al personal de la asociación de sus familiares con discapacidades”, dijo a capacitación sobre asuntos de vivienda Bryan Greene, subsecretario en funciones y desplegar de manera visible una dedel HUD, en un comunicado. “Las asocia- claración que indique son proveedores ciones de propietarios de viviendas tienen la de viviendas que cumplen las leyes en misma responsabilidad que los proveedores sus documentos oficiales. No fue posible comunicarse con ejecde viviendas de seguir las leyes”, agregó. Funcionarios federales dijeron que la utivos de la compañía administradora familia compró la ambulancia porque su hijo para que comentaran al respecto. (AP).
Sistema de nombres en internet agrega cuatro sufijos La agencia que supervisa las direcciones en internet agregó cuatro sufijos de dominio, los primeros de cientos que se añadirán en los próximos años para lo que será la expansión más grande del sistema de direcciones online, se informó a fines de octubre pasado. Los primeros cuatro son todos en idioma distinto al inglés, lo que refleja una creciente población internacional que todavía tiene que introducir caracteres latinos para muchos sitios web. Los
sufijos significan “juego” en chino, “red” en árabe, y “sitio” y “online” en ruso. Las personas y las empresas pronto podrán empezar a registrar nombres que terminen en esos sufijos. El anuncio del miércoles refleja la adición de esos sufijos a la base de datos maestra. Existen en la actualidad más de 300 sufijos, la mayoría de los cuales son códigos asignados a países específicos. San Francisco. (Associated Press).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Como Institución que presta Servicios a Hispanos (HSI)
Cumple el CSN los requisitos que se exigen Por Roberto PELÁEZ
Institución que presta servicios a hispanos, aseveró. Nos complace anunciar que el Colegio Si después de ser analizada es aprobada del Sur de Nevada (CSN) está en condiciones nuestra solicitud por parte del Departamende solicitar el reconocimiento que lo acred- to de Educación, subrayó, es muy probable ite como Institución que presta Servicios que el CSN sea la primera institución en el a Hispanos (HSI), pues desde el otoño del estado de Nevada que alcanza tal recono2012 cumple con los requerimientos exigi- cimiento, sin dudas es otro motivo para dos, afirmó María proseguir llenos de Marinch, quien entusiasmo, de sano funge como diorgullo, trabajando a rectora de Diverfavor de la comunisidad e inclusión dad, de la educación, multicultural en y también del futuro, el alto centro dodejó sentado. cente. Luego de ser conAun no se siderada como HSI, o ha solicitado tal sea, institución que reconocimiento, atiende a los hispancorresponde os, entonces el CSN hacerlo en el puede entrar en una otoño del 2014, fase competitiva con pues una de las el objetivo de obtener El CSN cumple los requisitos exigidos para exigencias es un presupuesto mayor, alcanzar la condición de institución que cumplir los dos o sea, más dinero para presta servicios a hispanos. requisitos dos encaminar programas años antes de hacer efectiva la solicitud, ex- a poner en práctica en el centro docente, plicó Marinch, sin embargo el hecho mismo además, se podrían adquirir equipos, todo de saber que cumplimos los standares ello redunda a favor del CSN, de la calidad de reglamentarios nos llena de satisfacción y la enseñanza, y por supuesto, redunda en bennos incita a proseguir trabajando a favor de eficio del estudiantado, enfatizó la directora. Como informamos hace unos meses, los la comunidad y los estudiantes hispanos, estudiantes pueden acceder de una manera abundó. A una pregunta de El Mundo, la entre- más fácil a la educación superior, interactuar vistada precisó: los requisitos son tener un y conseguir el éxito académico a través de mínimo de 25 por ciento de estudiantes de un nuevo sistema de aprendizaje en línea, tiempo completo que se declaren así mismos o sea, paulatinamente vamos dotando a como latinos o hispanos, en correspondencia los alumnos de las herramientas necesarias con la fórmula que aplica el Departamento para que se abran paso, y ya muchos de ellos reconocen la efectividad del sistema, de Educación de los Estados Unidos. Por otro lado también se exige tener puntualizó Marinch. La directora de Diversidad e inclusión más del 50 por ciento de los estudiantes con ayuda financiera, por considerarse por de- multicultural del Colegio del Sur de Nevada bajo de la línea de pobreza, y reitero, desde precisó que éste fue fundado en 1971, y el otoño del pasado año el CSN cumple estos dispone de tres campus, localizados en Cheydos requisitos, de ahí que en el 2014 estemos enne, Charleston y Henderson, a los que esen condiciones de solicitar la condición de tán vinculados más de 50 mil estudiantes.
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Dan información sobre Tarjetas de Autorización para Manejar Ofrece oficina del gobierno del Estado talleres sobre el tema Por Rodrigo YÁÑEZ Estoy muy contenta porque la gente respondió, dijo a El Mundo Miriam Hickerson, Ombusdman of Consumer Affaire for Minorities del gobierno del estado de Nevada, al terminar el taller que se llevó a cabo el pasado jueves 24, me pareció muy bueno, señaló Hickerson, los asistentes hicieron muchas preguntas sobre las Tarjetas de Autorización para Manejar (DAC, por sus siglas en inglés) y todas se contestaron. Este taller promovido por la oficina de Hickerson, al que también asistió Kevin R. Malone, portavoz del Departamento de Motores y Vehículos (DMV, por sus siglas en inglés) sirvió para que los funcionarios contestaran una serie de preguntas Aspecto del taller donde funcionarios hablaron sobre las Tarjetas Decenas de personas asistieron al taller para informarse de los asistentes sobre DAC, que el DMV otorgará de Autorización para Manejar. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) sobre las Tarjetas de Autorización para Manejar. a partir del próximo 2 de enero del 2014 a las perCualquier documento que venga en un idioma diferente sonas indocumentadas radicadas en Nevada. cio del Comando del Área Centro del Departamento de la Es importante que la comunidad se mantenga infor- Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en al inglés deberá traducirse apropiadamente antes de poder ser aceptado, deberá ser traducido por un traductor que esté mada, resaltó Hickerson, el siguiente taller se llevará a cabo inglés), ubicado en 621 N 9th. St., Las Vegas, NV 89101. el próximo 14 de noviembre de 3:00 a 5:00 P.M. en el edifiTal vez algunos quieran aprovecharse de esta situación en la lista de traductores aprobados por el DMV. Para encony traten de cometer fraudes, destacó Hickerson, por lo que trar un traductor debe visitar www.dmvnv/translators. Los solicitantes deben demostrar su residencia en el exhorto a la comunidad a que los denuncien, el número de De noviembre 1 a febrero 28 estado mostrando en original o comi oficina es 702-486-4575; revisen la pia certificada dos de los siguientes lista que está en la página del DMV en documentos, por mencionar algunos: el Internet www.dmvnv.com/dac para un recibo de renta o contrato de araveriguar qué documentos se necesiA partir del uno de noviembre y hasta finales de febrero tan, indicó. rendamiento de, en éste último el próximo solo se podrá regar una vez por semana, ajuste solicitante deberá aparecer como Los solicitantes deberán proporsus relojes de riego. arrendatario durante el plazo del cionar uno o más documentos para La autoridad del Agua del Sur de Nevada informa que, probar su identidad y dos documentos contrato, que incluye los últimos 60 como cada año, el uno de noviembre entran en vigor las para demostrar residencia en Nevada, días, un recibo de servicios públicos o restricciones de riego de áreas verdes; es la temporada señaló Kevin. un estado de cuenta tarjeta de crédito de invierno cuando las plantas no necesitan tanta agua. de banco que estén fechado dentro De los siguientes documentos Cada dueño de jardín debe observar el calendario según solo se requiere uno para comprobar de los 60 días anteriores, un talón de el grupo de riego que le corresponda, según las letras. cheque del empleo que indique su identidad: Tarjeta de identificación Grupo A, Lunes. B, martes. C, miércoles. D, jueves. E, domicilio. militar, tarjeta de identificación de viernes, y F, sábado. Los domingos está prohibido regar. Las tarjetas de autorización tienen dependencia militar, ADD Form 214 Precauciones: El día que le corresponde regar, prograuna validez de un año desde la fecha (certificado de aptitud o de baja del me el riego a media mañana para evitar las temperaturas Miriam Hickerson y Kevin R. Malone. de su emisión. Su precio será de 22.25 muy frías de la medianoche, y también evitar el viento servicio activo) y certificado de grado dólares y 25 dólares por la prueba. de sangre india. que suele soplar en las tardes. El viento empuja el agua Las tarjetas para conducir son muy importantes para noDos de los documentos siguientes se requieren para de los rociadores fuera del jardín, no sólo desperdiciando sotros, señaló a este semanario Libia Rodríguez, es una gran comprobar identidad: una licencia para manejar, una tarjeta el agua, pero creando el potencial de que el agua se conventaja que nos den este permiso, agregó, tengo cinco años de autorización o una tarjeta de identificación emitida por vierta en hielo. Para encontrar el día que le corresponde regar a su otro estado, el distrito de Columbia o cualquier territorio de de vivir en los Estados Unidos y de conducir sin licencia. No propiedad busque información en el sitio SNWAenespa- los Estados Unidos; un pasaporte, un acta de nacimiento, una tengo miedo cuando veo una patrulla porque manejo bien, matrícula consular o cualquier documento emitido por un aunque recientemente tuve un accidente provocado por nol.com También pueden llamar a la línea de conservación de gobierno extranjero que el DMV determine es sustancial- otro conductor y por no traer licencia me multaron con 535 dólares, la multa era de 900 dólares, expresó Rodríguez. mente similar a una matrícula consular. agua al 258-AGUA.
Obligatorio regar solo una vez por semana
6
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
L a G e n te O p i n a ¿Celebra usted el Halloween y el Día de Muertos? En estas fechas se festeja el Halloween y el Día de Muertos, dos eventos tradicionales que la comunidad hispana celebra el último día de octubre y los primeros de noviembre, respectivamente. En el primero, la gente se disfraza y los niños piden dulces en las calles, en el segundo se celebra en la forma típica de colocar ofrendas a los difuntos. Tres personas expresaron a este semanario su manera de celebrar estos festejos:
Leoncio Pérez Cocinero Mi hija celebra el Halloween por haber nacido aquí, para ella es una fiesta, se disfraza como es la costumbre y ya tiene su disfraz, es de baronesa; también pide su calaverita, este festejo se celebra el día 31 de octubre. Yo conservo la tradición del Día de Muertos por ser de México, colocamos la ofrenda con cañas, jícamas y lo que le gustaba al difunto, tanto de comer como de beber; todo lo que necesitamos lo encontramos en los supermercados.
Raúl Fuentes Comerciante Aquí celebramos las dos cosas como en México, seguimos la tradición de poner ofrenda, buscamos en los supermercados el mejor precio de todo lo que lleva la ofrenda, como por ejemplo, el pan, chocolate para el champurrado, tamales, vino, agua bendita, etc. Acostumbramos a poner la ofrenda el día 31 de octubre y la levantamos el dos de noviembre.
Juan Pérez Empleado Yo no celebro el Halloween ni el Día de Muertos por cuestiones religiosas, soy testigo de Jehová, esas celebraciones no están en la Biblia y como cristiano no las festejo. Aunque cuando era niño llegué a pedir calaverita, pero ya de adulto me dediqué a la religión y desde entonces no celebro nada de eso. Mis hermanos, algunos amigos y vecinos siguen la tradición del Halloween, se disfrazan, salen a pedir dulces, adornan sus casas con ese motivo, pero la tradición de poner ofrenda ya se perdió en mi familia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Alertan a adolescentes sobre las consecuencias de tomar alcohol
Presentaron un programa interactivo en escuela secundaria Por Rodrigo YÁÑEZ
El programa es un juego físico interactivo el cual enseña a los niños acerca de las consecuencias sanitarias del consumo del alcohol y los anima a decir “Sí” a un estilo de vida saludable y decir “No” al consumo de alcohol de menores. La página www.asklistenlearn.com da la oportunidad a los niños de unirse al programa comprometiéndose a tomar decisiones
Estos estudiantes están en una edad crítica donde necesitan darse cuenta que las decisiones que tomen hoy pueden y afectarán su futuro, dijo Catherine Cortez Masto, Procuradora General del estado de Nevada en el evento que se llevó a cabo el pasado martes 28 en la Dell Robison Middle School. Es impor tante que los padres hablen con sus hijos, resaltó la procuradora, que platiquen con ellos sobre las consecuencias de tomar alcohol, porque pueden ser físicas y legales. Cortez presentó a los niños de esa escuela el programa Ask, Listen, Learn: Kids and Alcohol Don’t Mix (Pregunta, Escucha, Aprende: Niños y Alcohol no se mezclan) de Century Council La procuradora Cortez Masto hizo énfasis en las conel cual está desarrollado por un secuencias nefastas que depara el consumo de alcohol. equipo de educadores y psicólogos especializados en alumnos en edad saludables, el sitio cuenta con “superhéroes”, escolar secundaria para educar a padres y tales como Ashley Wagner, Aly Raisman, niños sobre los peligros del consumo del Apolo Ohno, Bryan Clay, que envían menalcohol. sajes positivos a los niños acerca de cómo Estoy aquí con Century Council para aler- mantenerse en forma y saludables, y explica tar a los niños sobre el peligro del consumo porque dicen “No” al consumo de alcohol de el alcohol a temprana edad en una forma in- menores. teractiva con este programa, dijo a El Mundo De acuerdo a Monitoring the Future Cortez Masto, es importante también hablar Study del 2012, el 30 por ciento de los adolescon los padres de familia, agregó, para ellos centes han probado el alcohol en el momenexisten otros programas en los que también to que llegaron al octavo grado y el 11 por estamos trabajando. ciento de éstos reportaron haber consumido Durante la presentación Cortez Masto alcohol en el último mes. El 49 por ciento de hizo firmar a los niños un juramento los niños entre los 12 y 14 años de edad creen de que no van a tomar alcohol, se van a que la educación sobre el alcohol ha sido la mantener sanos físicamente y van a comer diferencia en la decisión que han tomado, alimentos saludables. según The TRU Study del 2010.
De enero a septiembre
Aumentaron remesas de salvadoreños Por Roberto PELÁEZ
Otra de las que tuvo palabras de agradecimiento para el gobierno de Estados Unidos Le estoy muy agradecida a Estados por otorgarles en el 2001 el TPS a los salvaUnidos que por el TPS (Estatus de Protección doreños, fue Santos, con casi 30 años de vivir Temporal) concedido a los salvadoreños nos en esta nación. Fue un gesto humanitario, El permite residir en este país y trabajar, sin Salvador sufrió dos terremotos y el presidente trabajo no hay nada, mucho menos pensar en George W. Bush autorizó el TPS que protege a remesas a los familiares, comentó a El Mundo más de 200 mil salvadoreños hasta marzo del Nancy Remedios. 2015, explicó, ese estatus Remedios y su esnos permite vivir aquí y poso Leonardo viven en trabajar de manera legal, Las Vegas hace alredeabundó, y de ese trabajo dor de 25 años, pasamos salen nuestras remesas. momentos muy difíciles, La misma nota de dijo ella, sin embargo AP abunda: Las remesas cuando calificamos para familiares provenientes el TPS, pudimos trabajar, de Estados Unidos son salir adelante y ayudar fundamentales para la a los nuestros allá en El economía salvadoreña; Salvador. en el 2012 la cantidad de Una información de dinero enviada ascendió la agencia AP destaca a 3.910,9 millones de Agradecemos el TPS y ayudamos a que el pasado septiemdólares, por encima de lo nuestros familiares: Santos. bre los salvadoreños registrado en el 2011. (Foto Roberto PELÁEZ) residentes en Estados Entre las oficinas Unidos enviaron a sus familiares 315,4 mil- desde las que se puede enviar dinero a El lones de dólares, cifra superior en 12,7 al Salvador sin complicaciones, de manera mismo mes en el 2012. De enero a septiembre rápida, Luis mencionó a las ubicadas cerca las remesas ascendieron a 2.931,7 millones de de Valley View y Sahara, y también en Eastern dólares... la cifra va en aumento. y Sahara, ahí no hay problemas, todo fluye Luis, proveniente de El Salvador, quien rápido, resaltó. Una parte del dinero llega desde hace 13 años vive en Las Vegas, trabaja a su destinatario a través del bando, otra la en el restaurante Las Pupusas, en el 3111 al llevan los mismos salvadoreños, y gestores de sur de la Valley View, a una pregunta de El oficinas también facilitan el trámite. Mundo respondió: somos, como casi todos Quiero destacar, dijo Santos, que en los latinos, muy apegados a la familia, aunque agradecimiento a Estados Unidos debemos estemos lejos ayudamos aunque sea para lo trabajar, motivar a nuestros hijos a estudiar, elemental. respetar las leyes de este país... en realidad En el restaurante trabajan otros salva- no comprendo porqué a algunos connaciodoreños y todos enviamos dinero, conocemos nales hay que insistirles tanto al momento diferentes lugares desde donde se pueden de aplicar para renovar el TPS, no solo son hacer envíos, nos damos las direcciones; yo los beneficios que tenemos aquí, es algo que mismo mandé hace poco, y ahora ahorro para permite a nuestra familia, enfrentar algunas cuando esté cerca la navidad, no es mucho lo necesidades gracias al dinero que enviamos, que envío, sin embargo sé que les ayuda al y también a esa tierra que queremos tanto, menos para cosas básicas, mi familia valora El Salvador. mucho mi modesta contribución, aseveró el Según el Censo más reciente, en Estados entrevistado mientras limpiaba una mesa y Unidos residen unos dos millones y medio la dejaba lista para otros comensales. de salvadoreños.
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
8
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
Ley Asequible de Salud a bajo costo
En Nevada todo marcha según lo previsto: Tibi Ellis Por Roberto PELÁEZ
subrayó la entrevistada, que la póliza será efectiva a partir del primero de enero del próximo año solo si se efectúa el pago antes del 15 de diciembre. Se trata de comprar planes de seguro médico de alta calidad, aprobados por el gobierno, abundó. Contamos, dijo, con personal autorizado para atender al público en 12 librerías y cuatro centros comunitarios, entre otros, además de la oficina situada en el 1785 al
Más de 300 personas en solo dos semanas se han acercado ya a nuestras oficinas para registrarse y escoger sus planes, solicitar la ayuda de los navegadores, comparar e inscribirse en el seguro médico, informó a El Mundo Tibi Ellis, quien encabeza la agencia CARE, y precisó que en Nevada lo relacionado con la Ley Asequible de Salud a bajo costo marcha bien. A raíz de los obstáculos que enfrenta la ley, por parte de los republicanos, a nivel federal hay confusión, pero reitero, en Nevada funciona bien, como estaba previsto; en nuestras oficinas, dada la demanda de la gente, nos vimos en la necesidad de aumentar el número de empleados, contamos con navegadores locales debidamente entrenados, prestos a contestar las preguntas de los interesados, ayudarlos en este importante Para registrarse y escoger su plan de salud visite el sitio trámite que es la compra del de internet: www.EnlaceDeSeguroMedicoNevada.com seguro médico bajo las indicaciones de la llamada Ley Asequible de Salud este de la Sahara Ave., entre Maryland y la Eastern, donde como apunté triplicamos la a bajo costo u Obamacare, sostuvo. Hay siete agencias (tres en el Sur de cifra de empleados dado el número considNevada), igual número en el norte, y una a erable de solicitudes; además durante el día instancia estatal, destacó, y es preciso que recibimos muchas llamadas telefónicas de los interesados tengan muy en cuenta que personas, más que todo hispanas, deseosas las personas a las que solicitan ayuda porten de hacer preguntas, con dudas, que necesiun carnet, con el logo, la foto del navegador tan respuestas claras, que puedan entender y el número de licencia, además del sello del fácilmente. Sabemos, agregó, que hay personas estado de Nevada, a fin de evitar engaños y que aunque pueden acceder a Internet (Enfraudes, dejó sentado Ellis. También es bueno puntualizar, expresó, laceDeSeguroMedicoNevada.com), pues no que nosotros ofrecemos un servicio gratuito se sienten cómodas, necesitan o prefieren a la comunidad, recibimos entrenamiento a alguien que los ayude en esta gestión del y fuimos contratados por el estado para seguro médico, y hemos previsto citas en brindar este importante servicio sin costo la oficina -para los hispanos- los martes, alguno, por lo que si alguien pide dinero, miércoles y jueves, mientras que de lunes quiere cobrar por esto, el interesado debe a viernes atendemos a la población en general; los interesados deben contactarnos a dudar de inmediato. Las personas que se inscribieron para través del (702) 836-9033, resaltó. También comprar seguro médico deben recordar, se puede llamar al (855) 768-5465.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reabrió el Huntridge Circle Park después de hacerle mejoras Exhorta Coffin a las familias a que lo disfruten
Por Rodrigo YÁÑEZ Exhorto a la comunidad a que traigan a sus familias y vengan a disfrutar de estas nuevas mejoras del parque, como siempre, todo el mundo deberá utilizar el paso de peatones y tener cuidado al cruzar la calle, dijo Bob Coffin, Concejal por distrito 3 de la ciudad de Las Vegas, acompañado de varios funcionarios, en la ceremonia de reapertura Bob Coffin acompañado de Dina Titus y otros funcionarios y corte de listón del Hunten el corte del listón de la reapertura del Huntridge Circle ridge Circle Park, el pasado Park. (Fotos Herbert DÍAZ) jueves 24 de octubre. Entre los asistentes estuvo Dina Titus, para la adquisición, mejora y ampliación congresista de los Estados Unidos por de los parques del vecindario. El dinero del Nevada en el distrito 1. fondo debe ser gastado en beneficio de la El parque se encuentra ubicado en el zona donde se recaudó. 1251 S. Maryland Parkway, entre los carriles Considero que está bien contar con que se dirigen hacia el norte y hacia el sur; este parque, pero es peligroso porque cuenta con una superficie reconstruida los niños cruzan la calle para llegar a él de goma resistente, o para dejarlo y no nuevas estructuras hay señalamientos de juego de sombra suficientes para que para las edades de 2 los vehículos paren, a 5 años y de 5 a 12, dijo a El Mundo Greg bancas nuevas, iluGuevara, quien traminación nocturna y baja en un despacho mucho más. de abogados que se Existe estacionaencuentra frente al miento limitado de parque, también acuvehículos en el parque, den gente desamparaunque los visitantes ada (homeless) y en pueden estacionar sus ese aspecto se ve mal, carros en las calles del agregó Guevara. Bob Coffin, concejal por el distrito 3 vecindario, pero los De cualquier mande la Ciudad de Las Vegas. conductores deberán era está bien, señaló tener cuidado de no bloquear las entradas Guevara, es buena idea, porque los niños de coches a las casas. vienen a jugar, aunque el único peligro El costo de $232,000 de las mejoras que veo es que los niños algunas veces fue pagado principalmente con fondos de juegan en medio de la calle, resaltó, nunca los impuestos aplicados a la construcción he visto un accidente de que algún carro residencial. De acuerdo con la ley estatal, atropelle a un niño o a una persona por esa estos fondos sólo pueden ser utilizados situación, señaló.
Abundan los smartwatches, pero ¿quién quiere uno? Si le hemos de creer a las compañías Gaw dijo que muchos fabricantes ven de electrónicos de consumo, alguien en tu la oportunidad de entrar al mercado con lista de regalos de Navidad se muere por un un smartwatch, antes de que un gigante reloj de pulso que despliega mensajes de como Apple tenga listo un iWatch. alerta y actualizaciones del clima. El mes pasado, Samsung Electronics Samsung y Sony tienen dispositivos Co. empezó a vender el Galaxy Gear de listos para la temporada de fin de año. 300 dólares en Estados Unidos. Opera Qualcomm está por con algunos lanzar uno. Se presmartphones sume que Apple Samsung para desarrolla el suyo, desplegar alery un nuevo reporte tas de texto y afirma que Google de correo elechace lo propio. trónico. Tiene ¿Por qué el emuna cámara puje con los relojes para tomar de pulso computafotos de baja rizados? No es algo resolución y que los consumiun altavoz para dores hayan pedihacer llamadas do, dijo Jonathan mientras deLos fabricantes esperan que el reloj inteligente Gaw, gerente de jas el teléfono despierte el interés de los consumidores de investigación de en tu bolsillo. artículos electrónicos para la próxima navidad. IDC. Más bien es Puedes instalar un producto en busca de un mercado, y programas para aumentar sus funciones, un producto caro de hecho. como videojuegos y de entrenamiento, “Hemos tenido smartwatches desde aunque sólo existe un puñado de aplicahace tiempo, y aunque sus funciones y tec- ciones por el momento. nología han mejorado, aún no es algo que El SmartWatch 2 de Sony Corp. es más las personas estén clamando”, dijo Gaw. barato: 200 dólares. A diferencia del Gear, Eso no ha impedido que los fabricantes funciona con varios teléfonos con sistema lo intenten. Las compañías se sienten pre- operativo Android. Puedes responder sionadas para crear una nueva fuente de llamadas desde el reloj, pero necesitas furor ahora que los consumidores ya no se auriculares o tendrás que traerlo pegado emocionan tanto por las nuevas tabletas o a la oreja. los nuevos smartphones. Muchas personas Por su parte, Qualcomm Inc. planea ya tienen esos aparatos, y los nuevos que comenzar a vender el Toq antes de Navise lanzan este año son evolucionarios más dad. También funciona con varios aparatos que revolucionarios. Android. Nueva York (AP)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
Escándalo de espionaje amenaza comercio Estados Unidos - Unión Europea La reacción adversa en Europa a las europeas han cobrado fuerza. revelaciones de espionaje por parte de “No creo que el gobierno estadounidense Estados Unidos amenaza un acuerdo que pueda ser convencido por argumentos e genera decenas de miles de millones en indignación solamente, sino dejando claro negocios transatlánticos todos los años, y que los intereses estadounidenses van a las negociaciones para otro pacto que vale sufrir si su espionaje global continúa como está”, dijo Peter Schaar, jefe de la agencia muchas veces más. Un creciente número de funcionarios supervisora de protección de información europeos han pedido suspender el acuerdo en Alemania. Una sanción que la UE podría imponer de intercambio de información llamado “Safe Harbour”, que es vital para más de 4 a Estados Unidos sería suspender el acumil 200 compañías estadounidenses que erdo “Safe Harbor”, que permite a empresas norteamericanas almacehacen negocios en Europa, nar y procesar su inforincluyendo Apple, Google, mación donde quieran. Su Facebook y Amazon. fin es asegurar que la inLas revelaciones sobre formación de los clientes la magnitud del espionaeuropeos esté tan segura je estadounidense a sus como lo está en Europa aliados europeos amenacuando es manejada en zan también uno de los Estados Unidos. principales objetivos tranAl acogerse al acusatlánticos del presidente erdo, las compañías esBarack Obama: un acuerdo Peter Schaar, de Alemania, adde libre comercio que aña- virtió que EU debe dejar de espiar. tadounidenses ganan el derecho a mover datos diría un estimado de 138 mil millones de dólares (100,000 millones de sobre sus negocios y consumidores libremente entre Estados Unidos y la UE. euros) al año al PIB de cada parte. Sin ello, las firmas estadounidenses Altos funcionarios de la Unión Europea dicen que la confianza necesaria para las enfrentarían un largo procedimiento de aprobación caso por caso por las autorinegociaciones ha sido quebrantada. “Para que negociaciones complejas y dades de protección de datos en Europa, o ambiciosas tengan éxito, tiene que haber la pesadilla tecnológica de tener que garanconfianza entre los socios negociadores”, tizar que los datos europeos son procesados dijo la comisionada de Justicia de la UE y almacenados solamente en servidores del Viviane Reding en un discurso pronunciado bloque. Eso sería sumamente costoso y a veces imposible, y podría obligar a empresas el miércoles en la Universidad Yale. Como mínimo, se espera que los eu- estadounidenses a dejar de prestar servicio ropeos demanden que Estados Unidos a sus clientes europeos. Por supuesto, cualquier suspensión fortalezca significativamente sus leyes de privacidad para dar a los consumidores mu- dañaría también a Europa, en momentos cho más control sobre cómo las compañías en que el bloque de 28 naciones emerge usan su información personal, y extender de una recesión. La jefa de la Comisión Federal de Comesos derechos a los ciudadanos europeos, quizás incluso dándoles el derecho a de- ercio de EU, Edith Ramírez, dijo que “Safe mandar a compañías estadounidenses en Harbor” no tiene nada que ver con el escándalo de espionaje y llamó a los europeos a tribunales en Estados Unidos. Los europeos han expresado esos no dañar lo que llamó un acuerdo comercial temas a Washington desde hace tiempo. que funciona bien. Ramírez dijo el lunes 28 Pero desde que el ex analista de la Agen- en Bruselas que no está bien mezclar asuncia de Seguridad Nacional (NSA) Edward tos completamente distintos como el uso Snowden comenzó a revelar sorprendentes de datos personales para avanzar intereses detalles sobre el alcance del espionaje privados y para proteger la seguridad nacioestadounidense en Europa, las demandas nal. Bélgica. (Associated Press).
Estados Unidos espía a aliados; ellos también lo hacen Cara a cara con legisladores que insinuaron que el espionaje estadounidense ha ido demasiado lejos, el director de inteligencia nacional dijo el martes 29 que la vigilancia que se hace a aliados extranjeros es necesaria y que dicho escrutinio de los amigos del país -y viceversa- es de lo más común. Otro alto funcionario de los servicios de inteligencia dijo que la recolección de registros telefónicos que generó indignación al
otro lado del Atlántico se realizó con la ayuda de gobiernos europeos. El director de Inteligencia Nacional James Clapper defendió el programa de espionaje que revisa registros telefónicos y los correos electrónicos de millones de estadounidenses, lo cual -dijo- es vital para protección contra el terrorismo. También restó importancia a las quejas de los aliados europeos por el espionaje a sus líderes, al decir que ellos también lo hacen. “Esa es una situación común”, dijo Clapper en una audiencia de la comisión de inteligencia de la Cámara de Representantes. Washington. (AP).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Prefieren latinoamericanos en EU ser descritos como mexicanos La mayoría de los 53 millones de residentes de Estados Unidos procedentes de América Latina no tiene preferencia en ser llamados “latinos” o “hispanos” y se inclinan por ser descritos como mexicanos o cubanos, reveló aquí un sondeo. Para el 50 por ciento de los hispanos que viven en este país no tienen ninguna diferencia las dos caracterizaciones, pero aquellos que se consideran “hispanos” rebasan en proporción de dos a uno (de 33 a 15 por ciento) a quienes se identifican como “latinos”. “Oficialmente ambos términos son usados indistintamente por el gobierno federal estadunidenses para describir a esta población... entre los hispanos mismos, muchos son ambivalentes sobre los dos conceptos”, señaló el sondeo del Centro de Investigación Pew. Sólo los residentes de Texas parecen se la excepción a la regla: un 46 por ciento prefiere ser llamado “hispano” y apenas un ocho por ciento “latinos”, de acuerdo al Pew, un radio de seis a uno. En Florida la proporción es de 31 a 17 por ciento; en California de 30 a 17 por ciento y en Nueva York de 30 a 20 por ciento. La encuesta mostró sin embargo que un 54 por ciento de las personas de origen hispano prefieren ser descritas como mexicanas, cubanas, dominicanas, mientras que un 23 por ciento usan el término “americano”. Sólo el 20 por ciento utiliza “hispano” o “latino”. Cifras recientes de la Oficina del Censo
El número de personas de origen mexicano en Estados Unidos asciende a 33.7 millones.
de Estados Unidos muestran que el perfil de los mexicanos en Estados Unidos sufrió una gradual transformación en los últimos 20 años: cada vez son más jóvenes, mejor educados y de manera creciente del sexo femenino. La población de origen mexicano sigue sin embargo padeciendo el más alto nivel de pobreza, así como el mayor porcentaje de personas sin seguro de salud y la menor proporción de los hispanos con títulos universitarios. El número de personas de origen mexicano en Estados Unidos asciende a 33.7 millones, incluidos los 11.2 millones que nacieron en México y 22.3 millones nacidos en Estados Unidos de origen mexicano. Las cifras confirman que los mexicanos representan el 64 por ciento de todos los hispanos en Estados Unidos y un 11 por ciento de la población total del país. Washington (NOTIMEX)
Frontera EUA-México
Lanzan campaña contra militarización Por lo menos 60 organizaciones de la militarización”, dijo Ríos. frontera estadunidense con México lanDesde el 2010 las autoridades frontezaron este martes la campaña “revitalizar, rizas han matado con armas de fuego a no militarizar” para promover una refor- 19 personas en la frontera y a uno más a ma migratoria pero sin golpes, y ninguno de esas aumentar recursos de casos ha sido investigado tipo policiaco a la vigio sancionado, de acuerdo lancia fronteriza. con la coalición. Elizabeth MaldoMaría Puga, la viuda nado, de la Coalición del mexicano Anastasio Inter Creencias para la Hernández Rojas, quien Justicia, dijo que decefue muerto a golpes y nas de organizaciones con reiteradas descargas y comunidades en los eléctricas mientras estacuatro estados limítroba esposado a la espalda fes con México reúnen La presencia militar en la frontera y sometido, aseveró que evidencias que presen“ya han asesinado a muno es sinónimo de seguridad. tarán en una manta en chas personas, ahora se la capital estadunidense el 20 de noviem- necesita un cambio”. bre próximo. Maldonado dijo que el proyecto busca El director del Comité de Servicios presentar ante legisladores en Washington Amigos de las Américas en San Diego, “la realidad de lo que se vive en la frontera” Pedro Ríos, instó al público a aportar antes de que sea aprobada una reforma pruebas y fotografías para ese trabajo migratoria que aumente las muertes. visual. El grupo civil de rescate Águilas de la “Nos emociona que se reanude el Frontera presentó este martes inicialmente debate por la reforma migratoria, pero fotografías de restos humanos, artículos y al mismo tiempo creemos que la región ropa que ha encontrado en el desierto en fronteriza debe estar bien representada recorridos en busca de indocumentados y exponer los resultados de la política de extraviados. San Diego, (Notimex).
Exhibirán en EU tesoro religioso judío iraquí Fragmentos deteriorados de una Torá, así como Biblias y otros textos religiosos que se encontraron hace 10 años en un sótano inundado en Bagdad son testimonio de que alguna vez existió una próspera población judía que desapareció totalmente de Irak. Un tesoro literario de más de 2 mil 700 libros y decenas de miles de documentos fueron digitalizados y puestos disponibles en internet después de su recuperación de un centro de inteligencia iraquí y su posterior envío a Estados Unidos para años de laboriosa conservación. Una parte de ese tesoro será puesto en exhibición por primera vez este último trimestre en los Archivos Nacionales de Washington. “Un aspecto conmovedor o interesante en particular sobre esos documentos, es que están relacionados con una comunidad que ya no habita Irak”, dijo Doris Hambur, directora de preservación de programas de los Archivos Nacionales. Washington (AP)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
Leer para creer Arabia Saudita no tolerará mujeres al volante Las autoridades net aumenta las posauditas incremensibles consecuencias taron en días pasade la esperada camdos sus advertencias paña de las mujeres, contra los desafíos de que prometieron salir las mujeres a las nora manejar vehículos mas que sólo autorieste sábado en desazan que los hombres fío de las tradiciones del reino conduzcan impuestas por las povehículos, e indicaderosas autoridades ron que incluso el religiosas islámicas respaldo en internet del país. a la inconformidad Mujeres activistas sauditas protestan por Según la edición podría ser penado del viernes del diario el derecho a manejar vehículos. con la detención. pan árabe Al-Hayat, Las advertencias fueron formuladas el vocero del Ministerio del Interior, Turki alla víspera de una protesta planeada por Faisal, indicó que a cualquier persona que mujeres activistas sauditas que obtuvieron respalde la campaña del manejo femenino una licencia de manejo en el extranjero. El se le podrían aplicar las leyes que regulan internet ha sido una herramienta clave para las comunicaciones cibernéticas. contactar a los medios de comunicación Si alguien es declarado culpable ello internacionales y organizar manifestacio- puede conllevar una pena de cinco años de nes, de forma similar a la realizada el año cárcel y cuantiosas multas, dijo un asesor pasado por un reducido grupo femenino. saudita en derecho cibernético, Marwan Aunque no existe una ley saudita que al-Ruwqi, según el diario. les prohíba a las mujeres conducir un vehíArabia Saudita ha adoptado algunas culo, la norma es impuesta por los clérigos reformas en los últimos años, incluido el sauditas, quienes tienen gran influencia permitir a las mujeres figurar en una comisobre la monarquía gobernante y le dan sión asesora nacional y la decisión del rey legitimidad política. Abdalá de autorizar que las mujeres voten La mención de las rígidas leyes sauditas y participen en los comicios municipales en las páginas de disidencia política en inter- en el 2015. Arabia Saudita (AP)
Descubren en Nigeria otra “fábrica de bebés” 12 y 15 años La policía de de edad, así Nigeria descubrió co m o a l a otra “fábrica de dueña del bebés” en la ciulugar y a la dad de Obigbo, m a d re d e l en el sur de ese bebé. país, y arrestó a Explicó seis adolescentes que las joembarazadas que vencitas esse encontraban taban siendo en el interior del alimentadas lugar. Las menores eran alimentadas y cuidadas hasta que y cuidadas Durante la nacían los bebés, mismos que luego eran vendidos. por la dueña redada en el inmueble, ubicado en Obigbo, en el sureño de la clínica a la espera de que nacieran estado de Rivers, la policía también arrestó los bebés y se los entregaran, pues ella a una yerbera falsa que es propietaria de ya tenía acuerdo con las personas que los la Clínica Rosa Natural y a otra mujer que comprarían. Destacó que la operación policial se apenas había dado a luz a un bebé el palogró gracias a la información proporciosado fin de semana. El comisionado de la policía, Alhaji nada por la población, con la cual se comMusa Kastina Mohamed, informó de la ope- plementaron las investigaciones, según ración en la clínica y presentó ante la pren- reportes del sitio web de noticias AllAfrica. sa a las seis adolescentes encinta, de entre com. Madrid (NOTIMEX)
Registra Francia el primer divorcio gay Una pareja homosexual se divorció en Francia tras cuatro meses de matrimonio, convirtiéndose en la primera que lo hace desde que se promulgó la ley que autoriza la unión entre personas del mismo sexo en el país, hace seis meses. La batalla exitosa llevada a cabo por personas homosexuales para obtener el derecho de casarse, quedó ensombrecido la víspera cuando dos hombres quedaron oficialmente divorciados en la ciudad de Toulouse, informó el diario La Dépêche du Midi. Apenas se decretó la ley, en abril pasado, decenas de eufóricas parejas homosexuales contrajeron matrimonio en el país, pero esa alegría terminó para algunos, escribió el periódico regional. Un juez de lo familiar otorgó el divorcio por consentimiento mutuo a dos hombres que se casaron a finales de junio, pero enfrentaron los problemas cotidianos de la vida matrimonial y no lograron superarlos, informó el abogado de la pareja Joëlle Glock. “La pareja solicitó el divorcio y el mismo día se concretó la disolución del vínculo legal, se repartieron los bienes de común acuerdo. No hay niños, así que no hubo complicaciones. Es la realidad de un divorcio, un divorcio como los demás”, sostuvo el litigante. Seis meses después de la legalización
del matrimonio gay en Francia, se informa de un segundo de los casos de divorcio. Martes, France TV Info reveló que dos mujeres que se casaron en 2011 en los Estados Unidos, se divorciarían este mes en París. Un representante del grupo activista AKI, citado en reportes del diario Le Figaro, expresó su tristeza por este divorcio, “es el mismo problema para todas las parejas, ya sean heterosexuales u homosexuales. Es un fracaso, no podemos alegrarnos”. A la ruptura legal también reaccionó la asociación Arc-en-Ciel, que defiende los derechos de la comunidad LGBT (lesbiana, gay, bisexual, transgénero) en Toulouse. “Los problemas vienen en todas las parejas, son problemas del corazón”, dijo la asociación y subrayó que “esto demuestra la absoluta normalidad de la diversidad sexual y de los individuos, es una historia común”. Un segundo caso de divorcio homosexual en Francia será concretado en noviembre próximo, cuando los jueces otorgarán la separación de dos mujeres en París, la capital del país. En Francia, no hay ninguna diferencia de trato entre los matrimonios heterosexuales u homosexuales, por lo que es posible demandar el divorcio por ausencia, violencia, consentimiento mutuo, deterioro o ruptura definitiva de la vida conyugal. París (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Eligen a Robert Gates como presidente de los Boy Scouts of America El ex secretario de Defensa y ex direc- puede ser, y creo que su misión es más imtor de la Agencia Central de Inteligencia portante hoy que nunca antes”, indicó. “Me siento honrado de asumir este (CIA) de Estados Unidos, Robert Gates, fue designado presidente de la organización papel, y esperamos trabajar en nombre de los millones de jóvenes y de los juvenil de los Boy Scouts of America. miembros adultos que La designación fue hacen del Scouting lo que hecha por la Junta Naes hoy, una organización cional Ejecutiva de los que proporciona oportuBoy Scouts, y anunciada nidades cambiantes de por su jefe ejecutivo vida para los jóvenes de Wayne Brock. hoy”, añadió. Gates, responsable de Defensa bajo la Los Boy Scouts of Amerpresidencia de George ica es una de las mayores W. Bush y con Barack organizaciones de jóvenes Obama, comenzará su en Estados Unidos, con 2.7 mandato de dos años al millones de miembros, frente de los Boy Scouts entre niños y adolescentes, en mayo próximo, iny más de un millón de volformó la organización, untarios adultos. Robert Gates. con sede nacional en Desde su fundación en Irving, un suburbio de Dallas. 1910 como parte del Movimiento Scout Gates fue miembro de la Junta Ejecu- internacional, ha agrupado a más de 110 tiva de los Boy Scouts y presidió la Aso- millones de estadunidenses. ciación Nacional de Eagle Scout, filial de La designación de Gates como presilos Boy Scouts. dente de los Boy Scouts debe ser aproba“No hay mejor programa para la da aún por votación general del Consejo preparación cívica y de liderazgo de los Nacional de los Boy Scouts. niños estadunidenses que los Boy Scouts Gates dejó el Departamento de Deof America”, dijo Gates en un comunicado fensa en 2011, y en 2012 asumió la presiel miércoles 30 de octubre. dencia de la institución educativa William “Como un Eagle Scout, sé de primera & Mary College, en Williamsburg, Virginia. mano lo impactante que este programa Dallas (NOTIMEX)
Disfraces raciales crean controversia en Halloween
Obscurecerse la piel para disfrazarse de un personaje de televisión negro, ¿está bien para Halloween? ¿Qué tal una sudadera con capucha y la cara pintada de negro para un disfraz del adolescente de raza negra asesinado Trayvon Martin? ¿O una enorme fiesta con temática de África en Milán en la que la gente se pinta la cara y el cuerpo de negro? Todos esos disfraces encabezaron titulares esta temporada de Noche de Brujas, y la respuesta a ellos, según expertos y estudiosos de la cultura africana, es que nunca están bien.
La actriz Julianne Hough lo aprendió de la peor manera. El fin de semana, tras un aluvión de críticas, se disculpó en Twitter por haber oscurecido la piel con maquillaje para disfrazarse como Crazy Eyes de “Orange is the New Black” en una fiesta de Hollywood. Hough explicó en Twitter: “Soy una gran seguidora del programa Orange is the New Black, de la actriz Uzo Aduba y del personaje que ha creado. Nunca fue mi intención ser irrespetuosa o denigrar a nadie de ninguna manera. Veo que mi disfraz hirió y ofendió a la gente y me disculpo honestamente”. Nueva York (AP)
12
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
America’s Voice ¿Dónde están?: Se buscan más republicanos como el congresista Denham, de California Por Maribel Hastings El congresista de California, Jeff Denham, es el primer republicano en anunciar su sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos apoyo al proyecto de reforma migratoria incluyentes, nos quedamos rezagados en con vía a la ciudadanía HR 15 presentado tecnología, y nuestro proceso de elecciones por los demócratas de la Cámara de Repre- primarias y de debates necesita mejoras”. sentantes. Apelando únicamente a su base en sus Lo hizo durante una entrevista en el pro- intentos de ganar elecciones generales, el grama Al Punto, que conduce el periodista aspirante presidencial republicano, Mitt Jorge Ramos en la cadena Univisión. Romney, obtuvo un penoso 27% del voto Denham conoce el tema migratorio latino, para el cual la inmigración no es sólo de primera mano. Su esposa de 20 años es un asunto de política pública sino personal, hispana y siempre hace referencia a cómo y sin ese voto los republicanos no pueden ayudó a su suegro mexicano en el proceso ganar la Casa Blanca. de convertirse en ciudadano. Y su distrito, La “autopsia” del RNC concluyó lo siagrícola y más de 40% hispano, refleja los guiente: “Debemos apoyar y defender una cambios demográficos que hacen que incluso republicanos en escaños seguros reconsideren sus posturas migratorias. El problema es que no lo manifiestan. El congresista Denham es la excepción y no la regla entre los republicanos. Sin embargo, hay más como Denham. Son republicanos centristas y moderados que, junto a los 185 demócratas que auspician el HR 15, podrían rebasar la simple mayoría de 218 votos requerida para aprobar un proyecto de reforma amplia y sentarse a negociar con el Senado para conciliarlo con el S. 744 que la En días pasados el congresista republicano Jeff Cámara Alta aprobó el pasado 27 Denham hizo noticia al anunciar públicamente su de junio. apoyo al proyecto de reforma migratoria (HR 15) Uno de los grandes problemas presentado por los demócratas del Congreso. sigue siendo que otros congresistas republicanos en escaños seguros y con reforma migratoria amplia”, y agregó que escasa población hispana argumentan “si los hispanos perciben que un nominado erróneamente que su Partido Republicano o candidato republicano no los quiere en no tiene por qué abordar el tema migratorio, Estados Unidos, los latinos no prestarán y mucho menos colaborar para impulsar atención a cualquier otra cosa que digamos. uno de los temas centrales en la agenda del No importa si hablamos de educación, emsegundo y último período presidencial de pleos o economía. Si los hispanos creen que Barack Obama. no los queremos aquí, no prestarán atención El enfrentamiento entre los intereses a ninguna de nuestras políticas públicas”. locales y nacionales del Partido Republicano Pero desde marzo a esta fecha, la recoha llevado a la parálisis. ¿Será que necesitan mendación ha caído en oídos sordos. otra “autopsia”? El liderazgo de la mayoría republicana A principios de año, tras la debacle de la Cámara Baja sigue permitiendo, para electoral de 2012, el Comité Nacional Re- su perjuicio, que los extremistas controlen publicano (RNC) emitió lo que llamó una su mensaje. Lo hicieron en el debate presu“autopsia”, un análisis introspectivo sobre puestario que culminó en el cierre gubersus posturas y errores. El presidente del RNC, namental, y amenazan con repetirlo con el Reince Priebus, explicó que no hubo una tema migratorio. sola razón por la cual el partido perdió las Con menos de 20 días de acción legiselecciones del 2012 porque fueron muchas: lativa en el calendario, la ventana de opor“Nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo tunidad sigue cerrándose para aprobar la reforma antes de que finalice el año. Sin embargo, todo es posible. Se buscan más republicanos que como Denham apelen al bipartidismo por un bien común y enfrenten a su liderazgo por el bien de su propio partido. Sea con el HR 15 o sea con alguna otra propuesta republicana sensata que lleve a una negociación con el Senado, es urgente que otras figuras republicanas presionen a su liderazgo para que permita un voto en el pleno cameral. Si no lo hacen, otra vez los demócratas podrán acusarlos de obstruccionistas en las elecciones de medio tiempo el año entrante. “Soy el primer republicano (en coauspiciar el HR 15) y espero que otros me sigan”, declaró Denham. Lo mismo esperan muchos. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo de aquí... lo de allá We keep hungry! En 1980 visité por primera vez Korea del Sur, pobreza, ley marcial, limitaciones, Por Xavier un pueblo que ha sufrido hambre, frío, con RivasRivas PorXavier Xavier Rivas sacrificios familiares, una nación rodeada porPor mar y al norte por un comunista, guerras, bajo la tiranía del viejo Japón. con hambre de lograr más. Recuerdo haber comentado con el enDespués compartí esto con el embajatonces gobernador de Baja California, Don dor de México en Corea, José Luis Bernal, Roberto de la Madrid, visionario, quien nos quien además de ser un buen represeninvitó a explorar como atraer empresas de tante de México, es una persona con esa esa nación. hambre de que Mi comentario, habla Park, me entonces, fue en el dice que México sentido de que secon todos los rería difícil para Korea cursos naturales salir adelante, con requiere de una un idioma único, disciplina pues lejos de mercados no hay excusa de Europa y Estapara no ser una dos Unidos, sin pepotencia econótróleo, limitado en mica. recursos naturales, Lo dicho analfabetismo, un por Park, será gobierno militarimi lema en esta zado. etapa de mi La tenacidad y ganas de progresar de los Qué equivo - coreanos les ha permitido sortear los obstáculos vida para comcado estaba al no partir esa gran para salir del subdesarrollo en que vivían. considerar un elenecesidad que mento de lo más importante: ¡su gente!, los latinoamericanos tenemos por salir tenacidad, constancia, disciplina con trabajo, adelante, en Nevada así como en otros más trabajo y trabajo. Hoy una nación con lugares. Sin duda hay ese tipo de personas poder económico, con bienestar familiar, de que mantienen el hambre de hacer, sin hecho no de discurso, con calidad de vida. embargo, no en lo general. Contestando a mi pregunta, cuál es el Comparto este lema nuevo de mi vida secreto del éxito de Korea, durante cena “Keep hungry” espero usted lector la use con empresarios, el presidente de la Divi- con sus amigos, hijos y porqué no, con uno sion de Yarn de la Corporacion Hyosung, mismo, el mantener en mente el hambre Jae Yong Park, sin titubeo me contestó: de hacer más, esto nos mantiene alertas y We keep hungry” ¡Wow! Qué respuesta tan jóvenes, con entusiasmo y saludables. impactante de la tenacidad de los koreanos Dice un refrán koreano, a tus hijos que sin duda es cierto porque continúan críalos con un poco de hambre, un poco trabajando con hambre de hacer, con de frío, un poco de limitaciones, esto los hambre de innovar, con hambre de crecer, hará apreciar más todo.
Espera escaso número de inscritos en la Ley de Salud Asequible La administración del presidente Barack Obama espera que el número total de personas que compren seguro médico amparado en la Ley de Salud Asequible sea bajo, pese a que más de 700 mil personas concluyeron ya su proceso de registro. La administradora de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, Marylin Tavenner, señaló el martes 29 que las cifras preliminares serán dadas a conocer a mediados de noviembre próximo, ya que se requiere integrar el total de solicitantes a nivel Más de 20 millones de personas han buscado federal y estatal. inscribirse de manera electrónica, pero solo “Esperamos que el número (de una pequeña parte lo ha logrado, debido a inscritos) sea bajo, como la expeproblemas con el sistema de computo. riencia inicial en Massachusetts”, dijo la funcionaria en alusión a la ley de salud pospone por seis meses las multas de aprobada en ese estado por el entonces la Ley de Salud Asequible, debido a los problemas técnicos. gobernador Mitt Romney. La Ley de Salud Asequible fija multas Tavenner testificó ante el Comité de crecientes que inician en 95 dólares al año Medios y Procedimientos de la Cámara de por persona, pero ascienden a 695 dólares Representantes, luego que su agencia es la responsable del manejo de los contratistas para el año 2016, para quienes no hayan que armaron el sistema de inscripción ciber- solicitado cobertura médica para el 31 de nética que ha estado plagado de problemas marzo de 2014. Los republicanos propusieron demotécnicos. A pesar de la insistencia del presidente rar la entrada en vigor de las multas seis del Comité, el republicano Dave Camp, la meses después que la Oficina de Superfuncionaria aseguró que no tiene la cifra to- visión General (GAO) certifique que el tal de personas que compraron la cobertura proceso de inscripción es operativo. Las empresas contratistas a cargo de médica bajo el nuevo mercado de seguros ni los sistemas de cómputo culparon del el número que recibirá subsidio oficial. La audiencia tuvo lugar en momentos problema a funcionarios que pidieron de que la implementación de la nueva Ley de último momento obligar a los usuarios a Salud Asequible, conocida como Obamaca- registrarse antes de obtener información re, es el centro de una tormenta política y de sobre los nuevos planes de seguro. Aunque es posible inscribirse vía tecríticas de los republicanos. El lunes, los republicanos de Florida, el lefónica, más de 20 millones de personas senador Marco Rubio y el representante han buscado hacerlo de manera electróTrey Radel, presentaron una iniciativa que nica. Washington.- (Notimex).
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Opinión El Sheriff más duro (Y odiado) Phoenix, Arizona. Es un simple problema de percepción. Joe Arpaio se describe a sí mismo como “el sheriff más duro” y eficaz de Estados Unidos. Muchos inmigrantes hispanos, en cambio, lo odian más que a cualquier otro policía del país. Sea lo que sea, a los 81 años de edad, Arpaio ya no va a cambiar. Es lo que es. Joe Arpaio es el sheriff del condado de Maricopa, en Arizona, y sus agentes han sido acusado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos por detener a inmigrantes latinoamericanos e hispanos solo por la forma en que se ven. Es lo que llaman en inglés racial profiling; esa es una manera suave de decir que Arpaio supuestamente discrimina contra los hispanos. Él, por supuesto, lo niega. Dice que solo aplica la ley. Pero su oficina se ha gastado millones de dólares para defenderlo de una multitud de demandas. Fui a conocerlo a Tent City, la cárcel al aire libre que construyó hace 20 años. Ahí me encontré a cientos de prisioneros bajo unas carpas de lona y acomodados en literas. A veces las temperaturas en el verano pueden superar los 125 grados farenheit, unos 50 grados centígrados. Uno de los prisioneros me dijo que los tratan peor que a perros. Arpaio se defiende. “Puede ser duro lo que diga”, comentó viendo directo a los ojos del prisionero que lo criticó, “pero los perros no han cometido ningún crimen. Ustedes sí han cometido un crimen y han sido encontrados culpables”. La comida es otro asunto. Arpaio no se gasta más de 40 centavos de dólar por ración de alimentos. Una mujer le dice a Arpaio que ha encontrado pelos y uñas en los alimentos. Otra dice que parece un menjurje para cerdos. Me acercan una bandeja con un puré de color verde viscoso y otro de un amarillo repelente. Pruebo el verde con una cuchara. Es horrible. No supe qué me comí. El sabor me revuelve el estómago. No me atrevo a probar el amarillo.
La oficina del sheriff Joe Arpaio (en la foto) ha gastado millones de dólares para defenderlo de una multitud de demandas, pero él considera que su trabajo es el correcto.
Pero las críticas más fuertes no tienen nada que ver con camas al aire libre y mala comida. La oficina del sheriff del condado de Maricopa detuvo y deportó a más de 26 mil inmigrantes del 2007 al 2010. Y la sospecha de varias organizaciones a favor de los inmigrantes es que muchos de esos arrestos se hicieron únicamente por el color de piel o el acento de los detenidos. Cuando Katherine Figueroa tenía 9 años vio en las noticias por televisión como sus padres eran detenidos y esposados por agentes del sheriff Arpaio mientras trabajaban en un negocio de lavado de autos. Durante tres meses Katherine estuvo separada de sus padres. Cuando le conté a Katherine hace poco que iría a ver a Arpaio, ella le envió un video. Arpaio lo vio en mi celular. Era muy fuerte. Katherine lo acusaba de ser “un racista” y de separar familias. Ella quería saber por qué el sheriff
A un año de Sandy, los sobrevivientes celebran Velas y linternas iluminarán la orilla del mar a lo pies) inundó el metro y los túneles, y provocó un apagón largo de la costa este de Estados Unidos cuando los generalizado en la zona sur de Manhattan. sobrevivientes de la supertormenta Sandy celebren el La tormenta provocó por lo menos 181 muertos en primer aniversario del desastre. Estados Unidos, 18 de ellos en Nueva York y 71 en Nueva Para conmemorar el aniversario, que se cumple el Jersey, además de daños materiales por valor de 65 mil martes 5, los vecinos de las comunidades costeras de millones de dólares. Nueva York y Nueva En Breezy Jersey que sufrieron Point, Rockaway, las terribles inundadonde casi 130 viciones celebran el viendas quedaron día de manera públicalcinadas duranca y privada. te la tormenta, los En Staten Island, vecinos plantarán los vecinos encendhierbas en las erán velas a lo largo dunas de arena. de la costa más cerPequeños negocana a sus casas a c i o s e n St ate n las 7:45 p.m. como Island realizarán parte de una vigilia. Y una fiesta callea lo largo de la costa Vecinos de comunidades costeras que fueron jera para celebrar de Nueva Jersey, en afectadas por la tormenta Sandy se reunie- la recuperación e la zona llamada Jerimpulsar sus neron en el primer aniversario del desastre. sey Shore, la gente gocios. planea encender linternas a manera de una victoria Por su parte, el gobernasimbólica sobre la oscuridad que provocó Sandy. dor de Nueva York, Andrew Es un momento de sanación para muchos de los Cuomo, ordenó izar las banque sufrieron las consecuencias de Sandy, pero la deras a media asta el martes fecha también trae muchos malos recuerdos. en los edificios estatales. Y se “La gente le tiene pavor al mar, aunque hemos espera que el alcalde de Nuevivido aquí toda la vida”, dijo Lily Corcoran, vecina de la va York, Michael Bloomberg, zona costera de Belle Harbor, en Nueva York. “Estamos recorra algunas de las partes aterrorizados con el agua y lo que puede hacer”. más afectadas en la ciudad. El Sandy tocó tierra a las 7:30 p.m. del 29 de octubre gobernador de Nueva Jersey, de 2012, inundando las densamente pobladas zonas Chris Christie, planeaba acde Long Island y Nueva Jersey. En la Ciudad de Nueva tividades en todo el estado. York, el agua alcanzó un poco más de 4 metros (14 Nueva York (AP)
Por Jorge Ramos hacía esas cosas. “Para muchos usted es un monstruo”, le dije a Arpaio, luego de que viera el video. Arpaio lo negó todo otra vez. ¿Por qué está separando a familias como la de Katherine? El único crimen de sus padres fue lavar autos, le dije. No, me contestó. Muchas de las personas que arrestan tienen identificaciones de otras personas y eso es grave, me dijo. “Si tuviera la oportunidad de hablar con estos grupos (que me critican) arreglaría el problema en dos minutos”, me dijo. ¿Usted nunca le ha dado la orden a sus agentes de detener a personas solo por la manera en que se ven? “Desde luego que no”, me contestó, “Nosotros no hacemos eso, no somos racistas”. ¿Usted nunca ha ordenado detener a alguien solo por hablar con acento? “No, nunca, nunca, nunca.” A pesar de todo, una de las cosas que más me sorprendió de mi “tour” en Tent City es cómo los detenidos pedían su autógrafo a Arpaio y él, como si fuera un actor de Hollywood, se los daba con una sonrisa. No queda duda que, ahí dentro, él es el hombre del poder.
...me quedé con la impresión de que Arpaio sigue haciendo lo que quiere y que no va a cambiar. Ha sido reelegido cinco veces en su puesto y eso le hace creer que está haciendo bien las cosas. Pero en las calles su poder está disminuyendo. Una orden judicial ha prohibido que los agentes de Arpaio, de apellido italiano, sigan realizando funciones migratorias y todas sus actividades son monitoreadas para evitar que se violen las leyes del país. Pero, aún así, me quedé con la impresión de que Arpaio sigue haciendo lo que él quiere y que no va a cambiar. Ha sido reelegido cinco veces en su puesto y eso le hace creer que está haciendo bien las cosas. Antes de despedirme, me acercó su teléfono celular al oído. Quería que escuchara una canción. Era Frank Sinatra cantando My Way (A Mi Manera). Me pareció que quería que oyera su himno. No queda la menor duda que el sheriff Joe Arpaio ha aplicado la ley a su manera y, si lo dejan, lo seguirá haciendo una y otra vez.
14
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Ros-Lehtinen es la segunda republicana en apoyar reforma migratoria
Activistas señalaron que la legisladora estadunidense Ileana Ros-Lehtinen se convirtió en la segunda republicana que apoya una reforma migratoria integral, que incluya una vía para ciudadanizar a más de 11 millones de indocumentados. La republicana anunció el pasado martes 29 que votaría La representante republicana a favor de la iniciativa Ros-Lethinen reconoció que no HR15, propuesta por hay excusas para seguir pospolos demócratas en la niendo la reforma migratoria. Cámara de Representantes, y que está basada en la reforma al sistema migratorio aprobada en el Senado en junio pasado. “Cada vez es más difícil para el liderazgo republicano retrasar o negar el impulso detrás de la reforma migratoria”, señaló en un comunicado Frank Sharry, dirigente de la organización America’s Voice. Agregó que la representante Ros-Lehtinen reconoció que dicha propuesta sería una “buena” legislación, y que el voto en la cámara baja no se debe posponer aduciendo “excusas de procedimiento o de calendario”. El republicano John Boehner, presidente de la cámara baja, ha sido acusado por demócratas de usar tácticas legislativas dilatorias en varias ocasiones para posponer el voto en el pleno de ese recinto legislativo. El lunes 28, el representante republicano Jeff Denham, de un distrito en California con alta población hispana, anunció también su apoyo a la iniciativa HR15. Sharry invitó a los “más de 29 republicanos” que han expresado públicamente su respaldo a la reforma migratoria integral, y a “docenas” de legisladores de ese partido, a adherirse a la propuesta, considerada la más completa que se ha presentado en la cámara baja. La propuesta reemplaza la enmienda contenida en el proyecto senatorial criticado por “militarizar” la frontera, e incorpora normas para reportar progresos en el control de la entrada de inmigrantes en determinadas extensiones de la línea fronteriza. Washington (NOTIMEX)
Presionan en Florida por la reforma
Activistas del centro de la Florida solicitaron el martes 29 a los legisladores republicanos seguir el ejemplo del representante de California Jeff Denham y apoyar el más reciente proyecto de reforma al sistema de inmigración del país. Unos 15 manifestantes bloquearon el trán- La policía retiró a los manifestansito en una concurrida tes, que presionaban para que los intersección del centro legisladores republicanos impulsen la reforma migratoria. de Orlando, enfrente del edificio de una corte federal, después de participar en una marcha. La policía los retiró del lugar uno por uno maniatándolos y poniéndolos de pie. El sargento de la policía Jim Young dijo que los activistas enfrentan cargos de efectuar una asamblea ilegal. El fin de semana pasado, Denham fue el primer republicano en la Cámara de Representantes que se suma al plan impulsado por los demócratas. Trabajadores agrícolas, estudiantes y sus partidarios piden a los representantes republicanos Dennis Ross, Tom Rooney y Daniel Webster que hagan lo propio. Los manifestantes marcharon por el centro de Orlando para exhortar al titular de la cámara baja, John Boehner, a llevar el proyecto al plenario para someterlo a votación. Por su parte, líderes evangélicos de Jacksonville pla-
neaban presentarse junto con otros correligionarios ante el Capitolio para instar al Congreso a actuar. “La reforma no es una acción política. Es una acción humanitaria”, afirmó Hilario Barajas, un trabajador agrícola de 63 años que vive en Auburndale, antes de la marcha. Aunque Barajas nació en Estados Unidos y es ciudadano estadounidense, sus padres no nacieron aquí y fueron deportados a México cuando tenía tres años. Barajas, su hermano y su hermana regresaron con sus padres a México hasta que cumplió 13 años y decidió regresar a Estados Unidos con su hermano para trabajar en tareas agrícolas en Texas. Dijo que conoce en carne propia los padecimientos que imponen las actuales leyes inmigratorias a las familias. Alma Javier, una dirigente sindical, afirmó que Boehner y otros legisladores deben darse cuenta de que sus hijos podrían casarse algún día con inmigrantes y experimentar de primera mano cómo los problemas de visa pueden dividir familias. “Es duro ver cómo se dividen esas familias”, agregó. Representa a los trabajadores de alimentos y bebidas en Walt Disney World. El representante Joe García presentó el proyecto, que incluye un mecanismo de naturalización para muchos que están en el país sin la documentación necesaria. Pero necesita apoyo republicano para ser aprobado. En un comunicado, Rooney dijo que apoya una legislación que asegure las fronteras y cree un programa de trabajadores invitados para los agricultores. “En vez de tratar de aprobar un proyecto masivo, que casi seguramente no podría avanzar en la Cámara de Representantes y que sería una pesadilla implementar, me gustaría vernos avanzar en un proceso paso a paso que cumpla nuestros objetivos compartidos”, dijo Rooney. “Considero crítico que aseguremos la frontera antes de atacar temas más controversiales”. Ross dijo en un comunicado que apoya la reforma inmigratoria, pero que debe hacerse gradualmente. Orlando, Florida (AP)
Recomiendan en la ONU crear marco normativo global para migración
Un marco normativo global para regular la migración, basado en los derechos humanos, es necesario para compensar la falta de rendición de cuentas en las políticas nacionales que afectan a los migrantes, dijo un experto de la ONU. En un informe preEl informe fue presentado sentado a la Asamblea por Francois Crépeau, relator General, el relator esespecial de la ONU sobre los pecial de la ONU sobre derechos de los migrantes. los derechos humanos de los migrantes, Francois Crépeau, explicó que la falta de un mecanismo internacional “lleva a una ausencia de rendición de cuentas, seguimiento y supervisión”. Destacó que cada vez es más común que las políticas migratorias sean conducidas desde los Estados y aclaró que un mecanismo global no tendría que socavar la soberanía de los países, que tendrían la libertad de determinar quién puede acceder y permanecer en un territorio. Propuso que ese marco institucional fuera impulsado desde Naciones Unidas (ONU) y que tuviera como principio “potenciar la dimensión de los derechos humanos de la gobernanza mundial de la migración, en especial desde el punto de vista de la rendición de cuentas”. Explicó que un marco internacional beneficiaría a todos los Estados porque estos no pueden afrontar un fenómeno mundial sólo de forma unilateral o bilateral, ni siquiera regional, y de este modo podrían compartir las responsabilidades relacionadas con la migración. Crépeau enfatizó además que siempre debe considerarse a los migrantes como personas con derechos humanos inherentes, en lugar de agentes de desarrollo, y que bajo este marco debería crearse el sistema de gobernanza mundial sobre el tema. Naciones Unidas (NOTIMEX)
Deportan activistas inmigrantes a México
La policía de Inmigración y Aduanas deportó el martes 29 a uno de los 25 inmigrantes que se entregaron a las autoridades estadounidenses en la frontera Texas-Mexico para protestar por la política de inmigración. La ICE (siglas en inglés) dijo que un juez determinó que Rocío Hernández Pérez, mexicana de 23 años, no podía beneficiarse con la ley de inmigración. No se dieron más explicaciones. La vocera de ICE, Leticia Zamarripa, dijo a la Associated Press que Hernández “fue expulsada del país”. El consulado mexicano confirmó que fue enviada de regreso a la capital de México.
Los 25 activistas se cuentan entre 34 inmigrantes que cruzaron el puente internacional de México a Laredo, Texas, el 30 de septiembre a sabiendas de que carecían de autorización para entrar al país. Los detenidos pasaron años en Estados Unidos, a donde los introdujeron sin autorización cuando eran niños. Exigen que se les permita regresar. El Paso, Texas. (AP).
Descarta Obama orden ejecutiva para frenar deportaciones
El presidente estadunidense Barack Obama descartó la posibilidad de una orden ejecutiva que frene las deportaciones de los padres indocumentados de jóvenes traídos por sus familias de pequeños, conocidos como los “dreamers”. S er ía problema ético decidir el paso de un “grupo relativamente reducido” a otra categoría que incluyera a otros familiares, El presidente Obama señaló indicó. que su prioridad es reformar de “Se puede decir una vez todo el sistema migratoinicialmente que los rio y no solo una parte. padres son dreamers, pero entonces, ¿qué sucede con los tíos, primos o parientes?”, se interrogó el presidente en una entrevista al nuevo canal Fusion, un extracto de la cual fue emitido por el Noticiero Univisión. El mandatario estadunidense señaló que su prioridad es asegurarse de reformar todo el sistema migratorio para “que no lidiemos solamente con los “dreamers”, sino también con cualquiera que esté aquí como indocumentado”. “Vamos a darle una oportunidad de que se gane una vía a la ciudadanía, vamos a asegurarnos de que pague una multa, de que aprenda inglés y que pague impuestos atrasados”, agregó. “Arreglemos el sistema migratorio para no empujar a nadie a una proceso ilegal y vamos garantizar que nuestras fronteras sean seguras”, apuntó. El año pasado, el presidente Barack Obama promulgó la ley que protege temporalmente de la deportación a jóvenes indocumentados o dreamers que fueron traídos por sus padres de pequeños. La mayoría republicana de la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto de reforma migratoria aprobado ya por el Senado en junio pasado y que incluye un camino a la ciudadanía. Miami (NOTIMEX)
Pide The New York Times a Obama suspender deportaciones
El diario The New York Times (NYT) pidió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no deportar ni un sólo inmigrante más, si es que éste no ha cometido un crimen o sólo es culpable de una falta menor. En un editorial titulado “Ni uno más”, indicó que mucho de lo que Obama llama “el sistema migratorio inservible” puede ser arreglado sin la necesidad de aprobar una reforma migratoria, y que aunque no puede El rotativo mencionó que el godictar las leyes sí puede bierno de Obama mantiene “la hacerlas cumplir de una tasa frenética” de deportaciones, manera correcta. de 400 mil personas por año, Destacó que puede basado en decisiones políticas. lograr esto a partir de su nuevo candidato para encabezar el Departamento de Seguridad Interna (DHS), Jeb Johnson, que podría reparar “el daño” causado por su antecesora, Janet Napolitano. Recordó que el gobierno de Obama mantiene “la tasa frenética” de deportaciones, de 400 mil personas expulsadas en un año, basado en decisiones políticas y no de seguridad pública. Explicó que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) puede reformular sus políticas para que los inmigrantes sin antecedentes criminales, así como quienes cometieron ofensas menores, constituyan la más baja prioridad en la lista de deportaciones. “En marchas y vigilias en todo el país, manifestantes han hecho una petición sobre las deportaciones a Obama: ni una más. Él debe hacerles caso”, apuntó el editorial del Times. El diario consideró que en tanto que el cierre del gobierno fue “una falsa emergencia”, el tema migratorio constituye una emergencia real, que perjudica la vida de personas en todos los estados. Nueva York (NOTIMEX)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Corroborando Transformarse o estancarse: Miguel Alemán Velasco En la recién pasada 11a Cumbre de Negocios “México Nueva Visión en el Contexto Internacional” efectuada en Guadalajara, el presidente de la Cumbre de Negocios, Miguel Alemán Velasco, con quien compartimos parte del primer año de Preparatoria en el Colegio Francés Morelos, (Ahora CUM), subrayó que el país está ante el dilema de mantenerse en status quo, o cambiar para progresar. “En todas las ediciones de México, Cumbre de Negocios hemos sido testigos y partícipes de grandes transformaciones nacionales y en las grandes crisis internacionales hemos transitado durante los últimos años por las crisis más profundas de las finanzas internacionales, con menores daños que otros países”, dijo, asegurando que “hemos transitado a los largo de tres cambios presidenciales y dos alternancias de partido en la conducción del destino del país”. Y luego dijo que “Competimos en la medida de nuestras capacidades y recursos en un mercado global en donde enfrentamos grandes rivalidades”, agregando que en esta cumbre se analizará el destino del país, los grados de libertad, el nuevo impulso a nuevas etapas de avance tecnológico y toda la retórica política que se usa en estos casos. En lo que si llamó la atención el buen Miguelito, como le conocímos hasta la muerte de su padre, el Lic. Miguel Alemán Valdés, para muchos un gran presidente por haber puesto a México en el camino de la modernidad, creador de la Ciudad Universitaria entre otras cosas, de la que muchos renegamos en nuestra lejana juventud por su grandeza y lejanía, acostumbrados a la intimidad y comodidad de San Yldefonso, a donde solo tomábamos un camioncito para llegar al centro de la ciudad; impulsor del Acapulco moderno como lo conocemos, en donde se hicieran mega ricos todos sus cuates; creador asimismo de las inconclusas obras del Papaloapan, que ante los ojos de Alemán, copiando el gran resultado de las obras del Valle del Tennesse, supuestamente terminarían para siempre con el hambre en México, las cuales fueron interrumpidas por su alto costo por la austeridad del siguiente presidente Adolfo Ruiz Cortines, a quien el pueblo calificó como el
...uno de los puntos que le puede dar la solución al problema energético a México, es la famosa, pero a veces temida planta de Laguna Verde, movida con energía atómica.
Durante la Cumbre de Negocios efectuada en Guadalajara, Jalisco, el Lic. Miguel Alemán Velasco subrayó que México se enfrenta al dilema de cambiar para progresar o quedarse al nivel en que está en la actualidad.
mercado negro, pues después no se los reconocerán, si desean cambiar dólares, háganlo en los hoteles o los sitios reconocidos”. Pero lo que pasó es que llegando al Hotel Riviera nos dirigimos directamente al bar, pues entonces todavía le entrábamos al chupe, y ahí mismo el cantinero nos increpó a media voz, “chico, si eres mexicano y traes dólares allá afuera te los pagan a 30 por 1”. Y ahí va el pendejo, con resultado que no nos sirvieron más que de recuerdo pues no servían para comprar nada, pues no había nada
que comprar y la vida nocturna ya no existía, excepto en el Tropicana en donde, como los taxis, solo recibían dólares americanos. Los sitios que conocíamos en Marianao o Almendares ya no existían y así por el estilo. Pero eso es material para otra historia. Pues bien, ahora el gobierno cubano, quien desde el colapso de la Unión Soviética instituyó dos monedas, el peso o CUP, con el que los empleados públicos reciben sus sueldos y pagan productos y servicios básicos, y el peso convertible o CUC, equivalente al dólar, para pagar productos importados y servicios como el turismo. El sistema doble, que era un dolor de cabeza para los ciudadanos, está a punto de terminar. En una nota publicada en el Granma, el gobierno de Raúl Castro indicó que el VI Congreso del Partido Comunista aprobó poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas para la unificación monetaria y cambiaria.
MEDIDAS QUE SOBREVIVEN AL SOCIALISMO REAL
Libreta de abastecimiento. Prevé que cada habitante viva al mes con dos kgs. de arroz, medio de frijoles, dos de azúcar y un cuarto de aceite, entre otros alimentos básicos racionados. En el 2010 el gobierno de Raúl Castro permitió algunas actividades privadas y aprobó 178 actividades para trabajar por cuenta propia y finalmente los cubanos pueden salir de Cuba sin Permiso de Salida. La medida entró en vigor el 14 de enero de este año. Qué tal por “el único país libre de América”, mientras nosotros seguimos Corro... borando.
¡Crisis de Sexo en el Japón!
Historia de colas y coladas
Por Francisco Corro
a “El sexo es una tramp de la naturaleza para no extinguirse” Nietzsche
La falta de apetito sexual entre los japoneses entre 16 y 24 años no manifiestan interés alguamenaza la economía del mundo. no por mantener relaciones sexuales. - ¡Miren un OVNI! Según las estadísticas, el 30% de los japoComo consecuencia, más de la mitad de los la casa. gente retorna a la realineses, entre 18 y 34 años, tanto hombres como japoneses,Cuando nunca se dad, el vivo ya completa media milla mujeres, jamás se han untado con las mieles En tiempos idos, cuando uno llegaba curioso en el de viaje, cómodamente trepado “Alka Seltzer para curar la cruda de la prosperidad”. No hay del sexo. ¡Qué escalofrío! “a la edad de merecer”, que es entre los 18 y autobús. que olvidar que México en esos tiempos contaba con no El impacto de esta pereza sexual, es tan 34 años, las parejas se ponían de acuerdo para más de 40 millones de habitantes y los únicos que emigraEl casounmás célebre de estamamá, clase devastador, que en el Japón no se requiere un unirse y construir hogar, con papá, ban a EU eran los que estaban en el Programa de Braceros, de vivoshijos, acabaperro, de suceder en la Casa “partido del té”… para volver puré su propia gato, canario y… pero que dio como resultado que campesinos ya no- No. 492 Blanca. sexo venteado. Por:los Armando Caicedo economía. Las japonesitas ponen en peliquisieran laborar en México como antes, entusiasmados gro la tercera economía más poderosa del Pero-residente eso era antes. Hoy en Una pareja en Virginiapor los que regresaban del otro lado, presumiendo de se coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre mundo, con un método simple: cruzan las el Japón, el 49% de las solteras y ganar dólares. En esos tiempos los llamados “mojados”, el Presidente Obama, al primer micolas ordinarias, que obedecen piernas, bostezan y exclaman: “me el 61% de los solteros (en la “edad todos gente del campo, buscaban empleo en la “pizca” nistro la India. no tienen relaciones a sus leyes. abstengo”. dede merecer”) que existía en los sembradíos del betabel, la propias papa y desexuales. más productos del campo, pero jamás acercabannada a las tiene Por (Estase historia que culpa ver de tanta Michaele y Tariq Salahi se infiltraciudades, como más tarde y hasta hacen. Para abstención, por allá en ely,Japón llueve, co la fecha as lo extraordinarias -como la de Japón acaron en laSiCasa Blanca sin compleeso, esos migrantes, solo hombres, no familias Jennifer López,enteras o como laba dede la quebrar gana- su propio jos, sonrieron fotógraaquí al enpajarito Estadosdel Unidos no como ahora, se desplazaban únicamente los estados dora dela título de de "Miss récord: Colita",Enen2012 se prefo oficial. escampa. Posaron con el Presidente Por ese cambio de cola, la joven Texas o California, no como ahora que, gracias a la sobreSábado Gigantespues dichas colas Obama y con el Bisentó el menor número SeVicepresidente acaba de anunciar, "educadora" acaba de enfrentar un población y las continuas crisisno en respetan México, losniencuentra la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la de nacimientosjuicio, en toda que por primera vez donde estuvo a punto de pasar en todas partes de EU. seguridad presidencial y con los deshistoria. en la historia de esta Las colas comunes y su corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en Pero volviendo al resultado de esta junta en Guadadel servicio secreto. pistados agentes como las del supermercado, tienen Este dato eslaaterrador, pornación, las muertes de cárcel. lajara, Miguel Alemán Velasco, señaló como uno de los sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pique ante la falta de nacimientos ciudadanos blancos, supuntos que le puede dar la solución al problema energéQuienes "violan las colas" se llacardía, hastaperaron cuando los cono haysiempoblación de reemplazo. los atrevidos nacimientos Ley #1: "En la "caja tico a México, es la famosa, pero a veces temida planta de rápida" man "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta Son más los japoneses que se de bebés blancos. Este pre atómica, atiende alala cajera más lenta". Laguna Verde, movida con energía que se le de colados: aventura pordato Internet. mueren, que los que nacen. es importante porque ha seguido haciendo el fuchi, pero como el Lic. Alemán Ley #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: Japón es la nación donde la los blancos constituyen el d. Los colados lunáticos: concluyó diciendo en una notacola de buen humor: “Me he más corta, precisamente ésa se gente vive más tiempo. Millones grupo racial mayoritario en El despistado de mi primo Sinfobañado en la Laguna Verde, hemoverá comidomás allí los mejores lenta" La colada más extraña de la histode ancianos disfrutan de sus penEstados Unidos, con el 64% de la roso bailaba con alegría en una fiesmariscos del mundo, y véanme... no estoy verde”. ria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, durante porLey #3:de"No cambies de ta. La orquesta enmudeció de repensiones, muchos años. Pero población y, ahora, su crecimiento En concreto, ahí quedaron las palabras Miguel Ale1982, cuando la solemne Reina de queincalculable, provocarás de año, la cada te, yvez el son dueño de casa gritó por el mán Velasco, dueño de una fortuna entre dos ellas efectos, año tras menos es negativo. InglaterraDoña Chava II- abrió un misma de intensidad, en nuevos sentido japonesitos micrófono:que la modernísima Aerovías Jet, propiedad su hijo Miguelpero los Para pagarenelsuretiro de ojo y encontró sentado, real lecontrario: a. La cola que dejaste, se Alemán Magnani, quien por debajo del agua también ingresan al sistema de pensiomillones de jubilados -que cho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la deremás cola que maneja la Plaza de Toros México,moverá de quien se dijorápido. que en la B. La mente su ahora marido:viven el Príncipe Felipe nes y comienzancha. a aportar. más tiempoLos amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" tragedia de Acapulco, su compañía rival Aeroméxico, ofredese Edimburgo) quierda. Si uno mete las narices más a fondo requieren más nacimientos. ¿A ció vuelos gratis a los damnificados por el par "En de ciclones Ley #4: una oficina pública en este problema en causas, la cosa quedó quién le toca hacer este país lo que los El tipo eraen Michael Fagan, desemEnbusca vista de que el Sinforoso Manuel & Ingrid, pero “Aerovíasjamás Jet” a pesar de contar con te detengas. No faltan despistaempieza a oler asolitario feo. blancos les da pereza hacer? Pues a los inmipleado de 31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar la más moderna flota de aviones... dijo pío. dosnunca que organicen una cola detrás de Yo no soy experto en temas hormonales, grantes. dio Mientras los blancos estadounidenses por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" CUBA ANUNCIA QUE EL PESO lacio de Buckinham, llegar hasta la pero en mi tiempo, jóvenes –de el 0.1%, los hispanosycrecimos 2.2% pero los que… o bien se ambos equivocócrecieron de Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad sexos- ubicadosfiesta, entreolos 16 ycon losnueve 24 años llegó mesesy los de asiáticos 2.9%. SERÁ SU ÚNICApermercado MONEDAes grave. a pierna suelta. vivíamos con lasanticipación. bujías recalentadas. Pues en Desderoncaba los tiempo de Eva, Adán y su serCuando fuimos a Cuba la última vez, durante el el Japón se presenta la excepción a esta regla: piente, el sexo no lucía tan importante, En enero detodavía 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que poseecomo casi “Periodo Especial”, recién abandonada por la b. Los colados vivos: unaenmaestra de escuela, cambió El 45% dede las mujeres y el 25% de los hombres ahora. tantos títulos como Brasil en fútbol) poderosa URSS, antes de aterrizar el aeropuerto José Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart de Kenmantuvo la compostura y en un desMartí, antes Rancho Boyero, la azafata a bordo del Topolov www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 20 Armandoteligentes Caicedo que el resto de la humaniarmó nett, Missouri. En segundos, se cuido llamó a la seguridad de Palaruso, nos advirtió: “no vayan a cambiar sus dólares en el dad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta Walmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar
A
No Sex
16
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 2 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV