Issuu on Google+

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 26 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 20

EN INTERIORES Obama a republicanos:

Apuren con la reforma

Superintendente escolar Pat Skorkowski a los padres de familia:

Indispensable enseñar a leer a los niños

E l p re s i d e n t e Barack Obama llamó a los republicanos a discutir juntos l a s “n u e va s o adicionales” propuestas sobre el tema migratorio y aprobar este año una reforma. Página 10

Noviembre 9 y 10

Viene cónsul de Honduras Página 8

Con feria de servicios

Valoran a discapacitados Página 4

Niño de 11 años

Lucha contra el cáncer Página 5

Notas de migración

Escasez de campesinos Página 14

La escuela primaria “Robert Lunt” al este del valle, es uno de los 14 planteles que ahora tienen “Centros de Lectura Zoom”, para ayudar a los niños con la lectura en inglés. El superintendente escolar Pat Skorkowsky aparece junto a los niños Enrique Reyes (izquierda) y Jezreel Figueroa. La tutora Cindi Gumm enseña vocabulario, el miércoles 23. (Foto Val GONZÁLEZ). Página 3

Este viernes 25 “Día de Nevada”

Exhibición de arte y taller informativo

Abre al público el nuevo “Craig Ranch Park” en North Las Vegas

Conocieron estudiantes de Rancho High School la cultura maya

Encabezaron ceremonia apertura el alcalde de North Las Vegas, John Lee, acompañado de los ex alcaldes Shari Buck y Michael Montandon, y los concejales como Isaac Barrón, y otras personalidades. Aquí se ve a los ex alcaldes cortando globos de colores en señal de fiesta. El parque se ubica en el 628 W. Craig Road, con Commerce. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 8

El plantel educativo de la escuela preparatoria Rancho pudo tener una muestra de la cultura prehispánica maya (de la región sureste de México), el pasado 17 de octubre. La investigadora Nasle Teyer y el promotor cultural Alberto Bache ofrecieron la exhibición y las pláticas en la cafetería de la escuela. (Foto R. SÁNCHEZ). Página 6


2

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.

Orgulloso Miembro de:

Founder | Publisher 1980-2010

Visit us:

Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER

760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101

PUBLISHER

www.elmundo.net

El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication

Audited by:

Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR

EDITOR IN CHIEF

ADVERTISING /ACCOUNTING

DISTRIBUTION MANAGER

Editorial

La maravilla de leer Esta vez el comentario editorial lo dedicamos a la lectura pero también al cumpleaños de Nevada. Este viernes 25 de octubre se celebra el 149 aniversario de la creación de Nevada como uno de los estados de la Unión Americana (octubre 31 de 1864). Se celebra “Nevada Day” y empieza un año de celebraciones para que el 31 de octubre del 2014 culmine con festividades en grande por los 150 años. Una de las habilidades del ser humano es la capacidad de comunicarse, y para hacerlo usa un lenguaje; de hecho hay muchas lenguas según la cultura y todas sirven para comunicar; con palabras habladas y escritas. Esto que lee es español o castellano, en un periódico minoritario, en una nación donde el idioma predominante es el inglés. Para comunicarse todo ser humano necesita y usa un lenguaje común, una lengua hablada y escrita. Es algo tan común que por hacerlo diario, desde que nacemos, nos parece que ahí está y no hay por qué hablar de ello. Hasta que nos enfrentamos con la barrera de no entender otra lengua distinta que la aprendida en la niñez, o cuando los niños en la escuela no pueden avanzar en sus clases (y en todo a su alrededor) porque no pueden leer, escribir, ni hablar bien el inglés. Desde hace mucho tiempo hay problemas serios en el sistema educativo, donde las minorías y sobre todo la hispana, sufren atraso, segregación y deserción escolar por no dominar el idioma, por no leer bien. Esos “problemas serios” se han convertido en una crisis que por fortuna detectaron grupos de profesionales y propusieron soluciones.

Hay miles de niños en Nevada que no saben leer o no pueden leer con la habilidad suficiente para avanzar bien en sus clases. Nótese que se escribe “no saben BIEN”. Porque hay muchos niños que pasan de grado arrastrando las deficiencias de la lectura y la expresión escrita y hablada. Aprender a leer, escribir y hablar bien es tan importante como cualquiera cosa que se quiera ser en la vida: sea un profesionista, un empresario, un artista o deportista. Para todo se necesita la habilidad de usar el lenguaje, y en el caso de los niños en las escuelas es el inglés. Todo esto viene al comentario porque las autoridades educativas del condado han puesto en marcha un programa para enfrentar la problemática en la que miles de niños no se educan bien porque no saben leer, escribir ni hablar bien el inglés, lo que desencadena una serie de problemas educativos pero también sociales y eventualmente un potencial de seguridad pública. Cuando un niño no sabe leer bien su vida se complica y eventualmente puede llegar a ser infeliz, segregado y con mala calidad de vida. Si eso se multiplica por los miles que ahora hay en el estado entonces se tiene un problema social significativo. La maestra Sylvia Lazos, de la escuela de Leyes de la Universidad de Nevada Las Vegas, califica esta situación como una crisis. Lo bueno es que las autoridades toman cartas en el asunto y ya funcionan los “Zoom Reading Centers”, de lo cual se informa en esta edición. Ahora le corresponde a los padres de familia tomar nota y hacer su parte para enfrentar esta crisis.


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

Superintendente escolar Pat Skorkowski a los padres de familia:

Ayuden a los niños a aprender a leer y escribir Por Valdemar GONZÁLEZ

de este programa, en escala del uno al 10, con el diez como el máximo importante ¿qué calificación merece este programa A los padres de familia, con hijos en las escuelas públicas, dentro de lo que hace el distrito escolar? El diez -respondió Skorkowsky- nuestros estudiantes son les digo que es muy pero muy importante que se envuelvan en la educación de sus hijos. Todos queremos que los niños la prioridad y tenemos que ayudarlos a aprender a leer, a escritengan un buen futuro, entonces los padres contribuyen bir y entender cada palabra, cada oración que ellos escriben a que ese futuro prometedor se haga realidad. Este fue un y leen. Esto tiene una importancia central para su desarrollo mensaje a los padres de familia hispanos, que ofreció el su- y avance, y se tiene que hacer en la edad temprana, es lo más perintendente del Distrito Escolar, Pat Skorkowski, el pasado importante, explicó el superintendente. -¿Pero qué sucede con estos niños si llegan a su casa y miércoles 23 por la mañana luego de inaugurar el funcionasus padres no saben qué miento del “Zoom Reading es este programa y solo Center”. hablan español? Preguntó Ahora la escuela primaria El Mundo. “Robert Lunt”, al este de Las - Estamos trabajando Vegas, y con gran mayoría de sobre esto, respondió el funestudiantes hispanos, tiene un cionario; tenemos algunas lugar especial donde los niños escuelas con programas de atrasados pueden aprender a inglés para padres de famileer, con ayuda de instructoras lia, con maestros bilingües. especializadas. Es el Zoom ReaPero tenemos que hacer ding Center (El Centro de lecmás; necesitamos que los tura Zoom), uno de los 14 que padres ayuden a sus hijos, hoy funcionan en otras tantas no importa que no hablen escuelas que lo necesitan. inglés, pero deben ayudar a Ese centro de lectura consus hijos a leer, cada noche, siste en una aula dedicada a Desde la izq.: superintendente escolar Pat Skorkowsky, Mo la enseñaza de la lectura y la Denis, Sylvia Lazos, Patrice Tew, Lorraine Alderman y Thelma con constancia, y esto ayudará también a los padres a escritura, equipada con mueDavis. El miércoles 23 cortaron el listón del salón de lectura aprender inglés, a mejorar bles y materiales didácticos, Zoom, en la escuela “Robert Lunt”. (Foto Val GONZÁLEZ). sus vidas. Al final de estos donde los libros son el centro de todo. El miércoles 23 el superintendente Skorkowski acom- esfuerzos los estudiantes, los padres y la comunidad mejora pañado de funcionarios y personalidades puso en marcha el y se mejora su calidad de vida, expresó Skorkowsky. En otro momento el Senador Mo Denis, quien ayudó a correspondiente a la escuela primaria Robert Lunt (2701 E. aprobar la propuesta de ley impulsada por la asambleísta Harris, cerca de Eastern). El superintendente Pat Skorkowski pudo apreciar cómo Olivia Díaz y otros legisladores del caucus hispano, dijo: Al principio para atender esto el gobernador propuso pequeños grupos de cinco niños trabajaron con sus tutoras profesionales. Conoció en vivo una de las sesiones del “Centro 18 millones de dólares. Nosotros en la legislatura dijimos 50 de lectura ZOOM”. Escuchó y vio a las instructoras interac- millones y se aprobó, pero lo que se necesita es más porque tuando con los niños y niñas. Una vez más se convenció de la situación lo requiere, deberían ser unos 300 a 400 millones lo que ya sabe, de la tremenda importancia de la enseñanza de dólares. Estos programas son para los niños que no dominan la - aprendizaje de la lectura. Zoom es el nombre del programa especial del Distrito lectura en inglés, para todos los niños con ese problema, Escolar, creado hace unos meses, para lidiar con la crisis de pero sabemos que los niños hispanos son la mayoría. Por eso lectura entre niños de educación primaria en el estado. Niños estos programas son una bendición para nuestra comunidad, que no van con el nivel de su clase y que a la larga abandonan dijo Denis. Los padres necesitan estar enterados de este programa la escuela o no se gradúan. La pasada legislatura aprobó 50 millones de dólares para y ayudar a sus hijos a que avancen. Que lo platiquen con su este programa enfocado en el aprendizaje del inglés, en el familia, con sus vecinos, dijo Denis. El Programa Zoom fue ideado e impulsado por un grupo marco de los planes de estudio, a través de la lectura y del de profesionales de la Universidad de Nevada Las Vegas, desarrollo de vocabulario. En breve conversación El Mundo le preguntó al superin- entre ellos la maestra Sylvia Lazos, y por otras agencias no tendente Skorkowsky: ahora que usted ve el funcionamiento lucrativas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

Lanzan candidaturas demócrata y republicana Por Valdemar GONZÁLEZ Aún no llega el tiempo de las elecciones, sin embargo ya se dejan ver algunos de los contendientes. En días pasados publicamos las intenciones del hispano Ángel Barbosa para llegar a ser alguacil del condado de Clark. Hoy son dos mujeres aspirantes a legisladoras. Por el Partido Republicano la empresaria y madre de familia Victoria DeLaGuerra Seaman de manera oficial dio a conocer su deseo de ganar el voto para convertirse en la asambleísta estatal por el distrito 34, en evento del pasado martes 22. “Mis vecinos en el distrito quieren una asambleísta que trabaje para ellos. Yo quiero a esta comunidad y al estado. Creo con firmeza que se necesita mejorar la economía; necesitamos hacer que los trabajadores nevadenses lleven más dinero a sus bolsillos”. Me comprometo a trabajar para fortalecer la economía porque así habrá máss empleo, dijo Seaman en un comunicado. El martes 22 en un restaurante Seaman contó con el apoyo de personalidades como los líderes del Partido Republicano estatal, Michael McDonald, y de Clark, David McKeon. Por otra parte, por el Partido Demócrata la activista comunitaria Erin Bilbray lanzó su candidatura para el congreso, para el distrito 3 de Nevada, que ahora representa el republicano Joe Heck. Bilbray es una madre de familia con un amplio trabajo no lucrativo, quien ha dedicado su vida al servicio comunitario; pertenece a una familia con tradición de servicio público (su papá fue legislador estatal y luego congresista). Toda su familia vive en el sur de Nevada. Quiere ser congresista porque ha visto cómo sus vecinos y gente perdió sus empleos, sus hogares y la esperanza. El trabajo en Washington debe enfocarse en crear empleo y no en los asuntos que lo han hecho disfuncional, dice en su página de internet. Se requiere una nueva dirección empezando por el distrito 3, dice Bilbray.


4

www.elmundo.net

Los días 9 y 10 de noviembre

Recibirán los guatemaltecos servicios consulares Rafael ROMERO

Nuestro segundo consulado móvil en Las Vegas se efectuará los próximos 9 y 10 de noviembre, como es habitual esperamos ofrecer numerosos servicios y recibir el apoyo de más de 600 connacionales, comentó a El Mundo Pablo García Sáenz, quien funge como cónsul de Guatemala para atender California, Hawai, Isla Gwan y Nevada. Ya estuvimos el pasado abril en Las Vegas en lo que fue el primer consulado móvil del año, vamos a atender a la gente en el mismo local: Iglesia Casa de Dios (hoy C3 Church, City Christian Church) en el 501 de la Mojave; en aquella oportunidad brindamos servicios y platicamos con los connacionales que tienen inquietudes, manifestó García Sáenz; conocemos que hay dos temas primordiales para los guatemalte cos que viven en Las Vegas, como la oficina consular, cuya solicitud a alguien pudiera parecerle estancada, sin Mucho público asistió al primer consulado móembargo es vil para guatemaltecos, a principios de año. algo que re dundará muchos beneficios, la solicitud está bien argumentada y más temprano que tarde debe convertirse en realidad, solo que han surgido prioridades, pero es algo que no se puede descartar, pues según informaciones en el estado de Nevada hay unos 15 mil guatemaltecos, corroboró. El otro asunto es lo del Estatus de Protección Temporal (TPS), que sostuvo el cónsul, como hemos apuntado antes se entregó la solicitud al gobierno de Estados Unidos, no se ha obtenido respuesta, sin embargo eso no quiere decir que se haya rechazado, es un beneficio para hondureños, nicas y salvadoreños, que también pudiera ayudar mucho a nuestra gente, aseveró. Son dos asuntos importantes, siempre se me acercan connacionales y aparte de sus trámites pues me preguntan por ellos. Volveremos a vernos el sábado 9 y el domingo 10, ofreceremos los habituales servicios consulares, trataremos de tener noticias de algún connacional detenido o ingresado en instalaciones de salud, además de propiciar todo fluya de la mejor manera en las dos jornadas, atender el mayor número de personas, es nuestro deber, concluyó el diplomático.

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Mary Evilsizer:

Nos anima valorizar al discapacitado Por Roberto PELÁEZ

brinda su doctor, puede muy bien acudir con nosotros, pues brindamos una ayuda personalizada, en corresponEstos eventos son muy importantes, nos dan la dencia con el paciente, sus necesidades y afecciones... posibilidad de platicar con organizaciones que pueden ofrecemos programas destinados a evitar problemas ayudarnos y hay muchas personas que no saben de del corazón, de la diabetes, afecciones respiratorias, son estas posibilidades, señaló a El Mundo Rosaura Ramos planes de salud para cada uno, no generalizamos, solo durante la vigésimo segunda edición del “Día Nacional deben llamarnos al (702) 266-7031. Hay muchas cosas que nosotros y nuestros familiade conciencia sobre discapacidades”, que se efectuó res desconocemos, por eso es el pasado sábado 19 en el bueno dejar la apatía en casa, Pioneer Park, localizado en el y acudir a estas actividades, la 4449 de la Braswell Dr. pasamos bien, compartimos Aparte de la ayuda que con amigos, conocidos, hacela gente puede obtener en mos nuevas amistades, obteesta actividad, al exponer sus nemos información, nos reímos problemas y necesidades a mucho, comentó Ramos. organizaciones que pueden Evilsizer, por su parte, intenerle la mano, lo primordial formó que SNCIL ayuda a los en este tipo de evento es que discapacitados en lo concerel discapacitado comprenda niente a las aplicaciones por el que él es importante, es la social security, analizamos las persona más importante que necesidades económicas de hay aquí en el parque, resaltó Los discapacitados que se dieron cita en la estas personas para ayudarlas, Mary Evilsizer, quien funge actividad el sábado 19, recibieron múltiples les gestionamos comida a los como directora ejecutiva de servicios, incluida la transportación. de menos recursos, si requieren Southern Nevada Center for (Foto Roberto PELÁEZ). visitar al médico, atendemos Independent Living (SNCIL). Para nosotros es capital que el discapacitado necesidades de sillas de ruedas y otras, subrayó. Como le apunté antes, dijo, tratamos de prodigar lo aprenda a valerse por si mismo, a ser independiente, precisó Evilsizer, conozca que hay grupos que quieren necesario para que el discapacitado pueda vivir y realizar escucharlo, conocer de sus necesidades, y ayudarlo, sus actividades de manera independiente, o sea, ayudaabundó. SNCIL se fundó en 1984, informó. Tratamos mos con un poquito de todo, y en este evento anual él es que este encuentro, que ya tiene más de 20 años, tenga la figura más importante, aquí nos subordinamos a ellos lugar en octubre, que es el mes en que con más rigor y a sus necesidades, aseguró la directora ejecutiva. se trabaja para llamar la atención sobre la gente con Con Cruz Bonilla discapacidad, abundó. Pertenezco a SNCIL desde 1994, nací en California Cerca de un centenar de personas discapacitadas dijeron sí a la invitación y asistieron al evento del Pioneer y me crié en Las Vegas, sostuvo Cruz Bonilla, quien Park, donde aparte de intercambiar con representantes trabaja dentro de la organización. Me gustaría que más de diferentes organizaciones pudieron obtener folletos hispanos se acercaran, conocieran qué hace este grupo relacionados con la prevención de enfermedades, y por nosotros los discapacitados. Vengo siempre a estos eventos, me da gusto ayudar, múltiples opciones, además de disfrutar de almuerzo y música en un ambiente cordial, todo de manera gratuita, sé que pensamos en todo para que los asistentes se sientan bien, aquí hacemos muchas relaciones, es muy enfatizó. Carla Beltrán, de la organización Care More, estuvo bonito todo, nadie tiene que hablar por nosotros, nos muy activa, explicando lo concerniente al Medicaid. Si atienden muy bien y nos sentimos valorados, sentenció un paciente no está satisfecho con las atenciones que le Cruz.


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Consideran hispanos que se necesita un líder nacional

Detectaron a tiempo el cáncer en su hijo de 11 años de edad

El 75 por ciento de los hispanos en Estados Unidos considera que la comunidad necesita un líder a nivel nacional que impulse los asuntos que más le preocupa, reveló un estudio reciente del Pew Reserch Center. Mientras tres cuartas partes de los hispanos destacaron la falta de un líder a nivel nacional, el 62 por ciento no pudo mencionar el nombre de algún latino que consideraran destacado como para dirigir a la comunidad. Según el sondeo, el 9.0 por ciento de los hispanos no consideraron a ningún personaje digno de liderar a su comunidad, en tanto, sólo el 5.0 por ciento mencionaron a la jueza de la Suprema Corte, Sonia Sotomayor, y al senador republicano Marco Rubio, en porcentajes similares. Sin embargo, el 29 por ciento consideró “extremadamente” importante para la comunidad tener un líder nacional, mientras el 45 por ciento dijo que era “muy” importante. En tanto, en mayor proporción (82 por ciento) los hispanos nacidos fuera de Estados Unidos señalaron como extremadamente o muy importante tener un líder para la comunidad, en comparación con el 64 por ciento. El estudio encontró asimismo un vínculo entre los líderes nombrados y el país de origen de los hispanos encuestados. El 4.0 por ciento de los mexicanos, señalaron a Sonia Sotomayor y el ex alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, pero el 9.0 por ciento no consideró a alguien como posible líder y el 65 por ciento dijo “no saber”. Para el 9.0 por ciento de los salvadoreños, el líder de la comunidad sería el congresista Luis Gutiérrez, quien encabeza la lucha por la reforma migratoria, en tanto los puertorriqueños y dominicanos le dieron su voto de confianza a la magistrada Sotomayor en 11 y 9.0 por ciento, de manera respectiva. El sondeo mostró también que la comunidad prefiere usar el término “hispano” (33 por ciento) por encima de “latino” (15 por ciento) para describir su identidad, mientras que uno de cada dos entrevistados dijo que no tenía ninguna preferencia. Sólo el 13 por ciento de los mexicanos dijo preferir ser identificado como “latino”, en comparación con el 35 por ciento que prefiere el vocablo “hispano”. Entre los dominicanos la proporción es de 11-29 por ciento, los puertorriqueños es de 14-30 por ciento y entre los cubanos 19-29 por ciento. En tanto, en tasa similar del 24 por ciento los sudamericanos, prefieren ser llamados indistintamente hispanos o latinos. Según el sondeo, el 49 por ciento de los mexicanos se considera un “estadunidense típico”, en comparación con el 44 por ciento que dijo ser “muy diferente”. Washington. (Notimex).

Está ganando la batalla contra esa mortal enfermedad

5

Por Rodrigo YÁÑEZ Gracias a Dios el cáncer en mi hijo Ulises de 11 años de edad fue detectado a tiempo, eso nos ayudó mucho y evitamos que llegara al cerebro, dijo a El Mundo Cuauhtémoc Sánchez, padre de Ulises, definitivamente esta afección de mi hijo nos cambió la vida, hay cosas superficiales que nos preocupan y no tienen la importancia que tiene la enfermedad de un hijo. Todo empezó con una pequeña bola que le salió en el cuello, agregó Sánchez, lo llevamos al médico, le recetó un antiinflamatorio, pero no quedamos conformes con eso y fuimos a emergencias al Centro Médico Universitario (UMC, por sus siglas en inglés), ahí le diagnosticaron que tenía cáncer. Cuando escuchamos cáncer, una palabra muy fuerte, nos cambió la vida, el modo de pensar, de convivir con nuestros hijos, señaló Sánchez, esta enfermedad provocó más unión entre mi esposa y yo, además tenemos a mi hija Carolina, de 5 años de edad, como una niña especial, pero el caso de Ulises es diferente y nos cambió la vida drásticamente. Hace cuatro meses le detectaron la enfermedad a Ulises y continúa su tratamiento en el UMC, nos informaron en qué consistía y qué significan las quimioterapias, hubieron momentos de duda, pero finalmente autorizamos el tratamiento, la mayor parte del tiempo está hospitalizado y el resto en la casa; ahora continúa con radiaciones, indicó Sánchez. Mi niño sabía que con la quimioterapia se le caería el pelo, y él no quería eso, entonces le dimos todo el apoyo y decidí cortármelo yo también, al igual que José mi otro hijo de 7 años de edad, resaltó Sánchez, busqué la manera de que se sintiera cómodo. Hemos visto en el hospital a otros niños con la enfermedad avanzada, porque sus padres no se dieron cuenta a tiempo, o porque no tuvieron síntomas, es muy triste ver como se están muriendo, con los ojos sumidos, sin pelo, con tratamientos muy fuertes, señaló Sánchez, al verlos yo pensaba en la posibilidad de que mi hijo pudiera llegar a esa etapa, por muy fuerte que seas, te doblas, afirmó Sánchez. Vamos ganando la batalla, no podemos bajar la guardia, llevamos un gran avance, responde muy bien al tratamiento, y eso nos reconforta, porque he visto a otros niños que no responden con las radiaciones que les aplican, explicó Sánchez.

Desde la izquierda Ulises, Cuauhtémoc y José. (Foto cortesía de Cuauhtémoc Sánchez)

Mi niña es especial porque nació con una desnivelación de los cromosomas, eso le causa lentitud en el hablar, en el caminar, en desarrollarse física y mentalmente y le provoca convulsiones. Veo en muchas familias cuando los niños gritan que sus padres los callan en una forma grosera, ya quisiera que mi hija dijera al menos unas palabras, o andan corriendo por todos lados y les piden que se queden quietos, ya quisiera que mi hija caminara, expresó Sánchez. Aún en la situación en la que estamos, somos una familia unida, todo lo hemos tomado en una forma positiva, eso nos ha permitido salir adelante, anhelamos muchas cosas pero somos felices con lo que tenemos, destacó Sánchez. Cáncer es un término que se usa para enfermedades en las que células anormales se dividen sin control y pueden invadir otros tejidos. Las células cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por el sistema sanguíneo y por el sistema linfático. El cáncer no es solo una enfermedad sino muchas enfermedades. Hay más de 100 diferentes tipos de cáncer. La mayoría de los cánceres toman el nombre del órgano o de las células en donde empiezan. Cáncer de seno (mama), próstata, colon y recto, pulmón, tiroides, riñón, hígado, vejiga, páncreas, estómago, linfoma Hodgkin y leucemia, se diagnostican con mayor frecuencia entre los hombres y las mujeres hispanas de los Estados Unidos.


6

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cierran el mes de la hispanidad con exhibición de la cultura maya Por Rodrigo YÁÑEZ

Ofrecieron talleres a los alumnos de la Rancho High School

Es muy sorprendente todo, dijo a este semanario Lujana Acuña, alumna del Para cerrar el mes de la hispanidad primer año de preparatoria me dio mucho gusto que los estudiantes en la Rancho High School, tuvieran la oportunidad de ver estas piezas de raíces argentinas, conoantiguas, dijo a El Mundo Isaac Barrón, concía un poco de la cultura cejal del distrito 1 de la ciudad de North Las maya, pero desconocía muVegas y profesor de la Rancho High School chas cosas, agregó. durante la exhibición de piezas de la cultura Esta es una muestra fanmaya que se presentó en esa preparatoria; tástica, es un privilegio que aunque sean réplicas, no dejan de represenla hayan traído a nuestra tar una herencia cultural muy importante, escuela, me siento muy resaltó Barrón. honrada, expresó a este Esta escuela tiene un 70 por ciento de Desde la izquierda Isaac Barrón, Nasle Teyer, Estudiantes contentos observan con curiosidad las semanario Gabriela Steiger, alumnos hispanos y acaban de participar en Alberto Bache Ceballos y Ciria Sosa. piezas mayas exhibidas. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). maestra de español en la estos talleres, donde aprendieron muchas cosas que ignoraban de la cultura maya, maya, habló sobre la historia y lo que signi- que adquirir con mis recursos estas 120 pie- Rancho High School, es algo que se debería agregó Barrón, originalmente teníamos fica la cultura maya. zas, que tienen un valor de 250 mil dólares, hacer más a menudo, para que nuestros estudiantes hispanos tengan la oportunidad planeado presentar esta exhibición en el City En los últimos cuatro años, traje algunos aseveró Teyer. Hall de North Las Vegas, pero por algunas grupos culturales y pronto traeré un chef Esta presentación estuvo muy bien para de cultivar el orgullo por sus raíces. Es algo muy inspirador que la señora Tecircunstancias no fue posible hacerlo. para hacer una muestra gastronómica del que los estudiantes de esta preparatoria Janet Revere fue el vínculo para traer la estado de Yucatán en algunos restaurantes aprendan algo de otras culturas, señaló yer haya traído esta colección para ponerla a exposición a Las Vegas junto con Alberto de Las Vegas, estamos en pláticas para traer- Andrés Padilla, presidente de la Unión de disposición de los muchachos de la escuela, Bache Ceballos y también contamos con la lo los días 14 y 15 de diciembre próximos, Estudiantes de la Rancho High School, yo agregó Steiger, estoy contenta de que no colaboración de Ciria Sosa, destacó Barrón, afirmó Bache. sabía algo de la cultura maya, porque mi se exhibió en el City Hall, porque de esa no presentar la exposición en el City Hall sirEl estado de Yucatán tiene la más grande papá y mis abuelos me han platicado de ella, manera la tuvimos aquí; los alumnos están vió para exhibirla en nuestra escuela, donde variedad de comida en México, comparado me siento feliz y orgulloso de saber sobre encantados, hicieron preguntas y tomaron muchas fotos. cientos de jóvenes pudieron disfrutarla y solamente con los estados de Puebla y Oaxa- nuestros antepasados. conocer sus raíces, señaló Barrón. ca, por su variedad y diversidad de sabores Soy un promotor desde hace muchos y sus ingredientes muy autóctonos, resaltó años de la cultura maya y de Yucatán en Bache, y queremos dar a conocerla con esta general, dijo a El Mundo Bache, mi presencia muestra gastronómica. en esta ocasión es para apoyar a Nasle Teyer, Nasle Teyer, historiadora con doctorado La arteria vial conocida como Maryland hasta el centro de la ciudad. Como parte de quien trajo para dar a conocer unas réplicas en lingüística, nacida en Yucatán, México y Parkway es una de las más transitada y útil ello y para mantener la comunicación con la crecida en los Estados Unidos, trajo del valle. Según autoridades cada día se ciudaanía dispuso de foros para que la gente a Las Vegas una colección de réplicas transportan por ella más que nueve mil haga saber sus opiniones. Los comentarios, de la cultura maya que le llevó 16 personas, y conecta a una gran variedad ideas o sugerencias serán tomadas en cuenta años de investigación en diferentes de establecimientos comerciales y de ser- para el estudio de la obra. zonas arqueológicas de Yucatán, vicios, como hospitales y la universidad. Habrá dos foros, uno el martes 29 de expresó a El Mundo Teyer, siempre Por esa razón la Comisión Regional octubre, de 4 a 6:30 de la tarde, en The quise traer a este país la cultura de Transporte del Sur de Nevada (RTC Boulevard, en el Center Court, en el 3528 S. maya, afirmó. por sus siglas en inglés), tiene proyectos Maryland Parway. En México, Guatemala, El Salvade obras para mejorar la vialidad en la El otro será el miércoles 30, de 4 a 6:30 de dor, Belice, Honduras, Costa Rica y Maryland Parkway, desde el aeropuerto la tarde, en el 101 E. Bonneville Ave. Nicaragua se desarrolló la cultura maya, indicó Teyer, el año pasado había un proyecto entre los consulados de esos países para crear un museo de la civilización maya en Colección de réplicas de la cultura maya Líderes republicanos y demócratas se sentantes, John Boehner, disparó la primera los Estados Unidos, agregó, pero exhibidas en la Rancho High School. enfrascaron nuevamente en una nueva salva y fustigó al presidente Barack Obama finalmente no se llevó a cabo y tuve pelea política con motivo de las cifras por la incapacidad de su gobierno para económicas que muestran una caída del generar más puestos de trabajo. desempleo pero una creación de puestos En respuesta, el líder de la mayoría demóde trabajo por debajo de las expectati- crata de la Cámara de Senadores, Harry Reid, vas. culpó a los republicanos por la situación El Departamento del Trabajo reportó económica y los acusó de dañar la credila creación de 148 mil empleos no agrí- bilidad económica de Estados Unidos por su colas en el mes de septiembre. Aunque la decisión de cerrar el gobierno federal. cifra ayudó a bajar la cifra de desempleo “El Congreso tiene dos opciones: aproa 7.2 por ciento, la menor desde 2008, los bar medidas que aceleren la recuperación números de nuevos puestos de ocupación económica, o permitir que el estancamiento decepcionaron a analistas. político lastime nuestro crecimiento económiEl presidente de la Cámara de Repre- co”, señaló Reid. Washington.- (Notimex).

Invitan a opinar sobre proyecto de obras en la Maryland Parkway

Surge pelea entre republicanos y demócratas por desempleo


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7


8

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Abre sus puertas al público Craig Ranch Regional Park en el Día de Nevada Construido en la ciudad de North Las Vegas Por Rodrigo YÁÑEZ

20 mil pies cuadrados son Este parque es el inicio de una nueva de construcimagen para nuestra ciudad, no solo ción, de los traerá oportunidades de recreación sino cuales 6 mil que servirá para unificar nuestra región, 500 son para señaló John J. Lee, alcalde de North Las actividades Vegas en la ceremonia de inauguración, de piscina, toprevia a la apertura al público del Craig boganes de Ranch Regional Park, prevista para el Día agua, espacios de Nevada, este viernes 25. cubiertos para Después de 10 años de planeación, permitir mesas este parque de clase mundial con 170 y sillas, vestiacres de superficie se construyó como un dores, regaverdadero oasis de jardines comunitarios, deras, baños, plazas públicas, prados y lagos, agregó cuartos para Vista parcial de la Plaza Central, al fondo se observan las amplias Lee en la ceremonia que se llevó a cabo fiestas, cuarto áreas verdes que tiene el parque. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). el pasado miércoles 23 en la Plaza Cende máquinas tral del parque, donde como parte de la tulo en la historia de nuestra ciudad, dará Land Management de las albercas, inauguración soltaron al aire globos de un servicio de recreo y deporte en forma a través de la venta cuarto de algratuita que nunca hemos tenido, aunque de tierras públicas diferentes colores. macenamienCraig Ranch Regional Park está ubicado también va a generar ingresos, porque en la forma autorito, oficinas de en la esquina noreste de la Craig Road y la habrán cobros en eventos especiales, dijo a zada por Southern la administraCommerce Street en la ciudad de North El Mundo Isaac Barrón, concejal del distrito Nevada Public Lands ción. uno de North Las Vegas. Management Act. El En los esYo crecí en esta comu- tamaño del parque pacios exterioEl hermoso parque quedará inaugurado este nidad y cuando era joven es de aproximadares cuenta con viernes, por los 149 años del estado de Nevada. la plaza de enpasaba por aquí, expresó mente 170 acres y Barrón, yo no tenía espe- cuyo plan maestro trada, la plaza ranzas de entrar a este sitio, empezó a diseñarse en el 2006 y fue acep- trasera con fuente de agua, estructuras de porque era un campo de tado en el 2007. sombra y mobiliario en plazas, iluminación, golf, era prohibido, porque Complejos acuáticos interiores y exte- plantas ornamentales, entrada al parque, era para los ricos, explicó riores, área de patinaje, de béisbol juvenil, estacionamiento, complejos acuáticos Barrón; ahora los niños de canchas deportivas, zonas de juegos exteriores, canchas deportivas, zonas de podrán disfrutar de este infantiles, anfiteatro, instalaciones de man- césped de usos múltiples. lugar, porque este proyecto tenimiento, parque para perros, prados, El parque cuenta con dos grandes paes para la gente, es para el plaza central y juegos de agua, jardín de tios de recreo, el Adventure Playground y pueblo, afirmó visiblemen- plantas nativas, son algunas de las áreas el Pioneer Playground, con un total de 5 Acceso al Craig Ranch Regional Park te emocionado Barrón. de entretenimiento con las cuenta este acres llenos de escalada en roca, juegos de Yo represento parte de parque. por la avenida Craig Road. agua, toboganes y mucho más. North Las Vegas y cuando Las Vegas y está construido en lo que era era niño viví por acá, indicó Mo Denis, Consulado móvil para hondureños senador estatal de Nevada, es un buen el Craig Ranch Golf Course. También servirá de impulso económi- día para la comunidad latina, otro lugar co muy necesario para la zona, aseveró para la familia, para disfrutarlo, agregó, Lee, múltiples festivales y eventos están la mayor parte del dinero para su consplanificados para llevarse a cabo en este trucción viene del gobierno federal, sitio, tales como el Holiday Tree Lighting pero también colaboró el gobierno que cada uno revise detenidamente sus Por Roberto PELÁEZ Festival, Regional Craft Show, Boy Scout estatal y local para llevar cabo este datos personales y su dirección postal para Expo y varios otros que atraerán visitantes proyecto para lograr traer un parque Es cuestión de días, los próximos 9 y que no nos devuelvan los documentos que a nuestra comunidad y clientes a nuestros de esta calidad. 10 de noviembre estaremos brindando enviemos, acotó. El último consulado móvil Los fondos para este proyecto negocios. servicios consulares en Las Vegas, y será para los hondureños que viven en Las Vegas Este parque representa un nuevo capí- fueron proveídos por el Bureau of una magnífica oportunidad para cono- se efectuó en el 2012, trascendió. cer, platicar y atender las necesidades de Vamos a estar en Las Vegas en dos jormis connacionales, expresó a El Mundo nadas consulares (sábado 9 y domingo 10 Gerardo Agüero, cónsul de Honduras en de noviembre en la Iglesia Internacional, Los Ángeles. ubicada en el 501 de la Mojave, cerca de De todos es conocido que por un tiempo la Stewart), tendremos la posibilidad de el consulado mostró atraso, afrontamos conocer a la gente, sus necesidades, sus dificultades, algunos cambios, sin embargo prioridades, ofrecerles información de prise ha hecho en los últimos meses una mera mano, por lo que esperamos que la labor sostenida con el marcado objetivo visita sea respaldada, que los connacionade recuperar lo acumulado y ponernos al les asistan, platiquen, realicen sus trámites, día con las solicitudes, de manera que hoy pregunten todo lo que les puede resultar podemos decir que entregamos los pasa- de interés, significó. Tenemos previsto ofreportes el mismo día de la solicitud, aunque cer una atención esmerada, ágil, para que por razones obvias en el consulado móvil no todo fluya y la gente no tenga que realizar puede ser así, sin embargo antes de las 72 largas líneas, esperar mucho tiempo en horas los connacionales tienen su pasaporte, sus trámites, aseveró; sabemos que todos precisó el diplomático, sólo necesitamos los hondureños que residen en Las Vegas no tienen la posibilidad de trasladarse a Los Ángeles para efectuar gestiones en las oficinas del consulado, por lo que esta visita nuestra, con el personal consular, es una buena oportunidad para solicitar pasaportes, poderes, certificados de matrimonio, de nacimiento y muchos otros servicios, resaltó. Aparte de atenderlos esos dos días, apuntó el cónsul, nos gustaría saber si están organizados, si celebran las fechas importantes de Honduras, qué hacen para preservar nuestra cultura y tradiciones. Considero que este primer contacto que en calidad de cónsul tendré con los hondureños de Las Vegas dejará buenos dividendos, puntualizó, será un buen intercambio.

Deseo conocer y atender a mis connacionales de LV: Gerardo Agüero


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9


10

www.elmundo.net

Desaprueban estadunidenses control republicano en la C. Baja La desaprobación popular sobre los republicanos en el Congreso alcanzó nuevos lugares, luego que un sondeo reveló una creciente oposición entre los estadunidenses para que continúen controlando la Cámara de Representantes. La encuesta conjunta de la cadena de televisión CNN y el periódico USAToday reveló que el malestar popular contra los republicanos, derivado de la crisis política que mantuvo cerrado el gobierno por 16 días, alcanzó también a su líder en la cámara baja, John Boehner. Una mayoría de 54 por ciento de los estadunidenses consideró que el control de los republicanos de la cámara baja es un mal para el país, en tanto que para otro 38 por ciento esto es bueno. Un sondeo efectuado en diciembre evidenció esta oposición aunque en un menor nivel, con un 51 por ciento para quien el control republicano no era bueno y un 43 por ciento que se manifestó a favor. Por lo que toca a Boehner, quien permitió a última hora un voto sin condiciones sobre el presupuesto y con ello levantar el cierre de Aumentó el malestar contra los gobierno y elevar el republicanos de la Cámara Baja. techo de la deuda, el malestar se manifestó con mayor fuerza. Un 63 por ciento de los estadunidenses se declaró a favor de que el congresista por Ohio sea reemplazado como presidente de la Cámara de Representantes y 30 por ciento a favor de que continúe. La encuesta mostró también una mayoritaria oposición a la Ley de Salud Asequible o Obamacare, convertida en la manzana de la discordia en la pasada crisis política luego que los republicanos condicionaron la aprobación del presupuesto a eliminar fondos para su implementación. Mientras un 41 por ciento se declaró a favor de la ley, otro 56 por ciento se expresó en contra, un cambio mínimo respecto de la oposición de 51 por ciento que arrojó un sondeo en septiembre, y un respaldo de 38 por ciento. La investigación mostró igualmente que persiste el descontento sobre la actuación del presidente Barack Obama, con un 52 por ciento de estadounidenses que desaprobó su desempeño contra 44 por ciento que destacó su apoyo. Con todo la percepción hacia el mandatario es mejor que la que existe hacia los republicanos. Mientras un 44 por ciento dijo que confía más en Obama para manejar los principales problemas que enfrenta el país, otro 31 por ciento se pronunció a favor de los republicanos. La encuesta telefónica nacional fue realizada del 18 al 20 de octubre entre 841 estadunidenses adultos seleccionados al azar y presenta un margen de error de 3.5 por ciento. Washington (NOTIMEX)

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Barack Obama: Reforma migratoria debe hacerse en 2013 Por Luis Alonso LUGO

los inmigrantes que residen en el país de manera ilegal. Boehner ha dicho que solo someterá a votación un El presidente Barack Obama dijo que la reforma migra- proyecto de reforma migratoria cuando cuente con el apoyo toria debería ser la segunda de las tres prioridades a las que mayoritario de 233 miembros de su bancada. Pero el legislador republicano por Idaho, Raúl Labrador, el Congreso le corresponde abocarse inmediatamente tras haber alcanzado un acuerdo que puso final al cierre parcial se pronunció la víspera en contra de que su bancada negocie con los demócratas sobre la reforma migratoria. del gobierno federal y elevó el límite de endeudamiento. “Si el presidente va a mostrar la misma buena fe que Durante una breve alocución televisada desde la Casa Blanca, el jueves 17, el mandatario señaló que la prioridades demostró las últimas dos semanas, creo que sería una lodeben ser alcanzar una solución sobre la deuda pública a cura si la presidencia republicana de la cámara baja inicia negociaciones con él sobre reforma largo plazo, aprobar una reforma mimigratoria”, dijo el miércoles durante gratoria y luego una ley agrícola. un evento ofrecido por congresistas El Congreso aprobó el pasado conservadores. miércoles 16 financiamiento solamen“Coincidimos en cosas como la te hasta el 15 de enero del 2013. reforma fiscal, coincidimos en cosas “Esas son tres cosas específicas que como la reforma a la beneficencia representarían una gran diferencia en pública, hay cosas en las que coinnuestra economía en este momento. Y cidimos, y él está negado a negociar pudiéramos lograrlas antes de fin de sobre esas cosas”, agregó. “No veo año si nuestra atención está en lo que cómo él de buena fe negociaría con sea bueno para el pueblo estadouninosotros sobre inmigración”. dense”, indicó. La mayoría de estadounidenses está de Demócratas aseguran que de El gobierno federal reanudó pleacuerdo que haya reforma migratoria. ocurrir un voto, el proyecto de refornamente sus actividades el jueves 17 luego de 16 días debido a un cierre parcial del gobierno ma migratoria presentado en septiembre por la bancada originado por la resistencia de la oposición republicana a demócrata en pleno obtendría los 218 votos necesarios aprobar el proyecto presupuestario del año fiscal 2014 con la para su aprobación, pero hasta el momento no ha recibido el apoyo de republicano alguno. intención de impedir el financiamiento de la ley de salud. El debate por la reforma migratoria pasó a un evidente Obama dijo que la mayoría de los estadounidenses piensa que la reforma migratoria con la opción de la natu- segundo plano no solo por el cierre parcial del gobierno ralización es positiva, y criticó que la medida “está ahí espe- federal y el riesgo de que Estados Unidos cayera en un rando que la cámara baja la apruebe. Si la cámara tiene ideas default sin precedentes. La impaciencia entre organizaciones propulsores de una sobre cómo mejorar la versión del Senado, escuchémoslas. Comencemos las negociaciones. Pero no dejemos que este reforma migratoria los llevó a celebrar el sábado 5 de octubre problema continúe enconándose por uno, dos o tres años concentraciones en al menos 160 ciudades de 41 estados estadounidenses, con la intención de presionar al Congreso más. Esto puede y debe hacerse antes de fin de año”. Brendan Buck, el portavoz del presidente de la Cámara para que someta una reforma migratoria a votación. Y ocho congresistas demócratas fueron arrestados la el republicano John Boehner, dijo en un correo electrónico enviado a AP que el congresista “continúa comprometido semana pasada tras interrumpir el tránsito vehicular frente a un enfoque sensato y paso a paso para garantizar que al Congreso con el mismo objetivo, después de que la banda logremos una reforma migratoria de la manera correcta. Por mexicana Los Tigres del Norte ofreciera en el National Mall, eso las comisiones de la cámara baja continúan trabajando complejo de monumentos en la capital estadounidense, en este importante tema”. La comisión judicial de la cámara un recital gratuito de dos horas dedicado exclusivamente baja aprobó en julio cinco proyectos de ley sobre temas mi- a los inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos sin gratorios, todos de corte restrictivo a la inmigración ilegal. autorización. Los activistas sostienen que la inactividad del Congreso El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria, ya que la mayoría republicana en la Cámara de Repre- tiene un impacto desproporcionado para la comunidad sentantes se ha negado a debatir el proyecto de reforma hispana ya que el gobierno de Obama ha deportado a un migratoria aprobado en junio por el Senado, de mayoría promedio anual sin precedentes de 400 mil personas. Wasdemócrata, y que incluye la opción de la naturalización para hington. (Associated Press).

Espionaje de Estados Unidos es agravio a las instituciones de México: Calderón El ex presidente mexicano Felipe Calderón expresó que el espionaje realizado por agencias de Estados Unidos a su gobierno representa un agravio a las instituciones del país. “Más que personal, es un agravio a las instituciones del país, dado que se realizaron cuando ejercía el cargo de presidente de la República”, indicó Calderón, en su cuenta en el sistema de mensajes cortos Twitter. Reveló que habló con el canciller José Antonio Meade

para solicitar que transmita su “más enérgica protesta” por el espionaje del que fue objeto, tal como consignaron diversos reportes de prensa. Indicó además que seguirá atento a las gestiones del gobierno de México para “exigir explicaciones” a Estados Unidos y deslindar responsabilidades, y que hasta ese momento no hará más comentarios sobre el caso. Nueva York (NOTIMEX)


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11


12

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

Lo de aquí... lo de allá Aromas y olores Sabía usted que es el aroma la mejor forma de recordar, no es la vista, ni el sonido, Por Xavier el oler algo es lo que la memoria recuerda RivasRivas PorXavier Xavier Rivas algún pasaje agradable o desagradablePor de nuestras vidas, los olores del pueblo, de nuestros hogares, de nuestro barrio, de Uno desprende aromas también, coma nuestras comunidades de origen. mucho ajo y lo verá, por ello tenemos que Y es que escribo esta columna desde tener una higiene impecable, aun los que Hong Kong donde el aroma de sus calles trabajan en el solo o jardines, eso sí los me recordaron el hispanos por lo año 1980, la prigeneral somos mer visita que limpios y manrealicé a esta gran tenemos un ciudad. Las calles buen aroma. están llenas de oloEn China, res como en cada por ejemplo, los ciudad grande del residentes en mundo, las flores, general solo tolas frutas, las cociman dos, máxinas, el té, sus calles, mo tres baños los elevadores, sus a la semana por gentes entre otros la falta de infradesprenden aroestructura, pero mas que algunas De acuerdo a algunos estudios, las personas dejémoslo así, nos recuerdan y recuerdan hasta el 35 por ciento de lo que huelen nos comentaba y solamente el 5 por ciento de lo que ven. hasta nos paramos el Cónsul Genepara captar mejor ral de México en el aroma, recordarnos algo en México o Las Guangzhou, solo imaginar que los mil Vegas. trescientos millones de chinos se bañaran También recuerdo con claridad allá en diario, afectaría el Medio Ambiente MunEgipto, por el Río Nilo, el olor igual a del dial, ¡wow! No lo habíamos considerado. Río Colorado de Mexicali; es un maravilloso Por lo pronto estas fechas que se acermundo lleno de color y aromas. Solo re- can, en los hogares los aromas de nuestras cuerde que son los olores los que a usted lo casas nos brindarán una vez más los olores transportarán a sus memorias, a su infancia, de la familia, de los tamales, de los pastecomo dijo Jose Zoroastro de Los Ángeles, les, del menudo y hasta de las lociones de el mero mero de Tres Estrellas de Oro, de nuestros cuerpos que deberemos gozar. pronto se para y voltea, huelo eso, me dice, ¿Recuerda cómo huele un periódico? O el era chocolate que le recordó a su pueblo olor de un carro nuevo, de una biblioteca, de origen en México, me recuerda a mi casa de las palomitas de maíz, de los rosales, de de niño este olor , me dice. Y es que solo los claveles, de la tortilla quemada... eso es caminar por calles de Las Vegas, los olores vida, los olores que nos traen recuerdos... de tortilla quemada, manteca, por el barrio por lo pronto huelo a un suculento steak, mexicano o bien si visita un Starbucks le ¡hasta pronto! recordará dependiendo de la preparación a ¡Ánimo! algo de su casa cuando niño, sin duda. Xavier@ rivas.com

Sondeo muestra buena actitud en Estados Unidos ante crecimiento de minorías La mayoría de estadunidenses ve de manera positiva el crecimiento de las minorías en Estados Unidos, reveló un sondeo del Centro para el Progreso Americano, PolicyLink y la Fundación Rockefeller. El 51 por ciento de los encuestados vio como “oportunidad” el aumento de las minorías, resultado de los flujos migratorios, mientras 44 por ciento lo vio con “preocupación”, señaló en rueda de prensa Ruy Teixeira, investigador del Centro para el Progreso Americano. El 69 por ciento estuvo de acuerdo en que el aumento de las minorías estimula el crecimiento económico, mientras 16 por ciento dijo estar en desacuerdo. También 69 por ciento de encuestados estuvo de acuerdo con que los grupos minoritarios aumentan la innovación y competitividad en las empresas y la diversidad en las escuelas, y 15 por ciento en contra. Teixeira anotó que los entrevistados sobreestimaron la proporción de minorías para 2050, al calcular que sería de 62 por ciento, mientras las proyecciones de la Oficina del

Censo son de 53 por ciento. Indicó que la gente joven con mayor educación universitaria mostró mayor apertura hacia las minorías, y la gente de más edad o de menor grado de educación mostró mayores preocupaciones. Teixeira destacó que sólo dos de los temas señalados como fuente de preocupación superaron el 50 por ciento. Precisó que 62 por ciento de los estadunidenses expresaron “preocupación” porque el aumento de las minorías impactará los servicios que ofrece el gobierno, y 52 por ciento dijo que no había empleos suficientes para todos. Agregó que sólo 36 por ciento estuvo de acuerdo en que, al aumentar las minorías, no habría una cultura estadunidense común; 38 por ciento opinó que ya no habría igualdad, y 42 por ciento dijo que la discriminación en contra de los blancos aumentaría. La encuesta fue realizada en una muestra de 2,943 adultos entre el 11 de junio y 10 de julio. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

America’s Voice Reforma Migratoria se abre el telón... otra vez

Por Maribel Hastings

Pasado el zafarrancho presupuestario y del tope de la deuda -al menos hasta Con todo, la idea es que lo que apruebe pasadas las fiestas navideñas-, el presi- la Cámara Baja dé paso a una negociación dente Barack Obama enumeró tres áreas con el Senado. de su agenda doméstica donde espera Tras la batalla presupuestaria, el caucooperación del disfuncional Congreso, cus republicano está más dividido que especialmente de la Cámara de Repre- nunca y los extremistas están obstinados sentantes, siendo una de ellas la reforma en frenar la agenda de Obama a toda de las leyes de inmigración de Estados costa. ¿Qué hará Boehner? Se dice que Unidos. ganó favores entre los extremistas por La pregunta obligada es qué proba- haberse enfrentado a la Casa Blanca. ¿Pero bilidades reales de avance tiene dicha enfrentará Boehner a los extremistas por reforma en la Cámara Baja este año, o qué la inmigración para trabajar con los demótendría que pasar para que ese organismo cratas de forma bipartidista? actúe y en algún momento negocie con el Senado que el 27 de junio aprobó un plan que incluye una complicada pero posible vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, además de un exagerado reforzamiento de la frontera con personal, tecnología de punta y barreras físicas. Si de escenarios se trata, el más simple es también el más nefasto. La mayoría republicana puede dejar que el reloj avance y no aprobar nada. De este modo no hay proyecto para negociar con el Senado y el tema vuelve a emplearse como talking point Si se decide el republicano John Boehner puede electorero por los dos partidos en liderar y ser parte de una solución beneficiosa las elecciones de medio tiempo de para los inmigrantes, el país y su partido o 2014. Los demócratas acusarán a seguir como hasta hoy, negándose a actuar. los republicanos de obstruccionistas; y los republicanos a los demócratas Si el sentido común prevalece, Boehde intransigentes. Y no sería nada nuevo ner puede, junto a figuras sensatas del porque en las más de dos décadas que liderazgo republicano, permitir que llegue llevo en la capital federal cubriendo los al pleno alguna medida con posibilidades dimes y diretes legislativos, el tema de la de ser aprobada para dar paso a una negoinmigración se ha explotado constante- ciación bicameral que, de resultar exitosa, mente. permitiría a los dos partidos compartir el A pesar del culebrón presupuestario crédito por la esquiva reforma migratoria. que tantas ronchas ha levantado en Wash- Esto permitiría a los republicanos comington, todavía hay algunos republicanos petir por una tajada del voto latino que que buscan impulsar el tema de la reforma necesitan para recuperar la Casa Blanca, en la corta agenda de este año. argumento que no convence a muchos Quizá no sean muchos, pero lo im- congresistas, pero que lo entienden infinip o r t a n te e s dad de figuras que están en republicanas a Tras la batalla presupuestaria, puestos de nivel nacional. el caucus republicano está más liderazgo. O bien, Se sabe, B o e h n e r dividido que nunca y los expor ejemplo, puede seguir que el líder tremistas siguen obstinados en la vía de los de la mayoría extremistas y re p u b l i c a n a otras figuras frenar la agenda de Obama... cameral, Eric del Tea Party y Cantor, de Virginia, continúa sus esfuerzos frenar cualquier tipo de acción migratoria de presentar un proyecto de ley, el KIDS que conlleve legalización y posterior ciuAct, que concedería una vía a la ciuda- dadanía. Me refiero a personajes como el danía para los jóvenes indocumentados congresista republicano de Idaho, Raúl DREAMers, pero no para el resto de la Labrador, quien además de declarar población indocumentada. muerta la reforma, acusó a Obama de También se sabe que el congresista re- querer destruir al Partido Republicano. O publicano de Wisconsin, Paul Ryan, ex as- ahora Marco Rubio, el senador de Florida pirante vicepresidencial en la mancuerna que integró el Grupo de Ocho que produjo Romney-Ryan en 2012, sigue platicando el proyecto migratorio del Senado. Rubio, con demócratas en busca de consenso otro favorito del Tea Party, alega que la legislativo. forma en que Obama se condujo durante La pregunta es qué pasará si Cantor la crisis del cierre gubernamental ha mipresenta el proyecto de legalización limi- nado las posibilidades de negociación con tada a los DREAMers. ¿Lo rechazarán los la Cámara Baja sobre la reforma. demócratas que presentaron su propio Boehner puede liderar y ser parte plan de reforma con vía a la ciudadanía de una solución beneficiosa para los inpara los 11 millones de indocumentados? migrantes, el país y su partido; o, como ¿O lo verán como una potencial vía para Rubio y Labrador, puede continuar en llegar a la mesa de negociaciones con el negación y seguir buscando excusas y Senado y en esa conciliación tratar de culpables por un daño autoinfligido. La negociar la inclusión de un más amplio negación republicana en inmigración y universo de indocumentados? en otros asuntos de interés para el país La Cámara Baja presidida por John puede, irónicamente, perjudicarlos en Boehner se niega a debatir el proyecto las elecciones de medio tiempo cuando del Senado y en su lugar sólo se han los demócratas apuestan a recuperar la avanzado a nivel de comité varias medi- mayoría. das, en su mayor parte de corte policial y Vuelve a abrirse el telón. punitivo, pero ninguna ofrece una vía de (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva legalización para los indocumentados. de America’s Voice.


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

Corroborando Se lava ajeno... Hace muchas lunas, cuando trabajábamos en el legendario Dunes Hotel, (ahora Bellagio), año con año, en la temporada decembrina, cuando se ponía flojo el negocio, aprovechábamos para tomarnos un mes de vacaciones y generalmente nos íbamos a la Ciudad de México, a visitar nuestros familiares, entonces todavía desde nuestros padres, tíos, primos, etc., todos llenos de vida. Ahora solo unos cuantos quedan. Pero lo que queremos relatar, es que en unos de esos viajes, pues todos eran en automóvil, cuando para el camino había que llevar rollos de papel del baño, pues las gasolineras en México eran una porquería, pues le echaban agua a la gasolina, y si se descuidaba, los dependientes, aparte de los aduaneros, le bajaban algo de la fayuca que generalmente todos llevábamos. No como ahora que las gasolineras mexicanas están más limpias y brindan mucho mejor servicio y están mejor equipadas que las americanas. Las cuales ahora son una auténtica porquería, desde que las tomaron los armenios y razas circunvecinas, en donde hasta las viejitas tienen que servirse su propia gasolina. Pero a lo que queremos hacer mención, es que en uno de tantos viajes, lo emprendimos un servidor en su auto, un argentino de nombre Oswaldo Miller q.e.p.d. más unos de los personajes más pintorescos y populares de esa época, que trabajaba de busboy a quien otro capitán del Dunes, de nombre Bill Borland, y que también q.e.p.d., apodó “Sinatra” por “Sinatra-ctivo”, que no sabemos si todavía vive, pues la última vez que supimos de él, trabajaba en banquetes en la Unión Culinaria de Las Vegas. La idea de ese viaje compartido, era dejar a “Sinatra” en su pueblo natal, que era Delicias de las Manzanas, Chihuahua y a Miller en México City, en donde tomaría el avión para El Salvador, en donde tenía una novia, y por supuesto el que esto escribe se quedaría en la Ciudad de México. Pero en cuanto a lo que hacemos mención de “Se lava ajeno”, es que cuando dejamos a Sinatra en la entonces progresista Ciudad de Delicias de las Manzanas, Chihuahua, nos quedamos una noche en un hotel y todo lo que escuchamos era que los que se dedicaban al negocio de las drogas, y lo decían con todo respeto, habían invertido sus ganancias en ese pueblo y por eso se veía tan progresista y con tanto movimiento. Todo esto debemos aclarar sucedió muchos años antes de que se hiciera popular el narcotráfico, pues después nos enteramos que cuando se empezó a combatir a los narcos en serio, la ciudad de Delicias se convirtió en un pueblo fantasma. De ahí nuestra pregunta de que si los narcos manejan millonarias sumas

Por Francisco Corro

La campaña contra el narcotráfico, implementada en México desde el sexenio pasado, lo único que ha ocasionado es el deterioro de la economía y la cantidad de muertos. En la foto Ciudad Delicias, Chihuahua, una de las ciudades afectadas.

de dinero, ¿Por qué no dejar que lo inviertan y así por lo menos, se crearían miles de empleos?. Sabemos que éstas, son puntadas de chivo loco, pero aquí en la artística ciudad de S. M. de A. bicultural México-USA y cuna de varias nacionalidades, contamos con residencias y ranchos majestuosos, restaurantes y antros de lujo abiertos casi toda la noche y encima de eso, dos pequeños casinos en donde despluman generalmente a puras señoras. En las angostas y coloniales calles, en donde como se sabe, no existe un solo semáforo, ni tampoco un solo anuncio de gas neón, circulan flamantes camionetotas BMW, Mercedes, Cadillacs y Lincoln por mencionar algunas, con lo cual concluyo mi exposición para que saque usted saque sus propias conclusiones.

maquinaría pesada agrícola, construcción, técnicos mecánicos en trailers o camiones y operadores de restaurantes de comida rápida. Las ocupaciones de bajas habilidades están desde los operadores de mostrador y servicios de alimentos, los que trabajan en restaurantes de comida rápida, además de lecheros, jardineros, trabajadores en granjas agrícolas e industria de la madera. Los salarios de este tipo de trabajadores ronda 10 dólares por hora, con 40 horas de trabajo semanales en promedio. Mientras que para los que tienen una especialización la retribución es mayor, como el caso de los mecánicos que ganan 21 dólares la hora, y los que se desempeñan en la construcción 24 dólares. “En la mayoría de las ocupaciones se requiere un nivel de intermedio a avanzado de inglés, de ahí en fuera, los años de experiencia varían de ocupación en ocupación, explicó la funcionaria. El flujo de trabajadores hacia Canadá tiene el antecedente del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, que opera desde los años 70 y que este año ha colocado a 17 mil 870 personas en granjas canadienses en diferentes provincias de Canadá. Sin embargo se admitió que hay vacantes difíciles de cubrir porque no se encuentra personal con el perfil requerido por empresas canadienses. Pero si a usted le asusta el frío, no hay que ir tan lejos, un transportista de ganado en Coahuila, México, puede obtener 30 mil pesos, y un mecánico de vehículos pesados recibe aproximadamente 13 mil pesos mensuales.

...cuando se empezó a combatir a los narcos en serio, la ciudad de Delicias, en México, se convirtió en un pueblo fantasma.

ESTÁN OFRECIENDO EMPLEOS... PERO EN CANADÁ

De acuerdo a lo publicado por Verónica Rascon, en el diario Reforma, oportunidades laborales para los mexicanos existen... pero en Canadá. La duración de los contratos va de 1 a 2 años y los empleos especializados se centran en operadores de

Buscan educar a latinos sobre importancia de “Obamacare” Organizaciones hispanas lanzaron La campaña difunde también eventos una campaña de concientización sobre de acercamiento con la comunidad latina, la importancia de que millones de latinos que padece la más alta proporción de carenaprovechen la Ley de Salud Asequible, pese cia de seguro médico de Estados Unidos. a que el sistema de registro por internet La Asociación Nacional Médica Hissigue afectado de propana lanzó seis foros reblemas técnicos. gionales en Los Ángeles, Chicago, San Antonio, AtLa administración lanta, Nueva York y en la Obama tenía previsto capital estadounidense. poner en marcha la páPor su parte, el grupo gina de inscripción en español, pero el lanzamienVoto Latino puso en marcha su propia campaña to fue frustrado, luego en los medios sociales que las dificultades del para llegar a unos 175 mil sitio en inglés parecieron seguidores. extenderse a la versión La Liga de Ciudadapara hispanoparlantes. nos Latinoamericanos Una fuente de la Casa Líderes de organizaciones hispaBlanca dijo a Notimex nas insisten sobre la importancia Unidos tiene previsto que hasta el momento no de aprovechar la Ley de Salud. En por su parte celebrar una asamblea popular inforexiste una fecha precisa la foto Héctor Sánchez, de NHLA. mativa el 28 de octubre para poner en marcha el programa de inscripción en español de la en la ciudad de Washington, como parte de una iniciativa de salud. Ley de Salud. “Como comunidad, no podemos queJanet Murguía, presidenta del Consejo darnos de brazos cruzados ante las críticas Nacional de la Raza, señaló que si bien el al sitio de internet”, señaló a su vez el presi- primero de octubre fue una fecha impordente de la Agenda Nacional de Liderazgo tante por la entrada en vigor de los mercaHispano (NHLA), Héctor Sánchez. dos de opciones, es clave que los hispanos se “Debemos insistir en que los desafíos inscriban antes del plazo el 31 de marzo. sean encarados tan pronto como sea po“Debemos hacer todo lo posible para sible, para que a la brevedad se puedan que nuestra comunidad quede inscrita”, inscribir 10 millones de latinos sin seguro señaló. médico”, añadió. Hasta el momento, la administración La coalición enfatizó que los hispanos Obama no ha proporcionado cifras del disponen de la alternativa de inscripción número total de personas que se han intelefónica en su idioma, a pesar que los scrito en los planes del mercado de seguros, medios informativos se han centrado en las y no existe un desglose específico para las fallas de la versión cibernética de la Ley de personas de ascendencia hispana. WashingSalud Asequible. ton (NOTIMEX)

CONGRATULATIONS MUNDO ¡¡¡FELICIDADES!!!

Finalmente deseo expresar mis más sinceras felicitaciones a Eddie Escobedo Junior, por su nuevo nombramiento como CEO de la NAHP,+ todo lo que se le viene. Me alegra sobre todo que siga los pasos de su señor padre a quien tanto admiramos y quisimos. A Junior lo conozco desde que era niño. ¿Te acuerdas de nuestras noches en Dusty´s? Una vez + recibe mis + sinceras congratulations... and keep it up! Mientras tanto.... ya seguiremos... Corroborando.


14

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de Migración Rezago de visas causa escasez de trabajadores agrícolas

El cierre de operaciones del gobierno federal de Estados Unidos durante la primera quincena de octubre provocó un rezago en la tramitación de las solicitudes de visa de trabajadores agrícolas temporales, alertaron agroproductores. La Asociación de Productores de Occidente, que agrupa a agricultores de El rezago en el trámite de visas Arizona y California, para trabajadores agrícolas es expresaron que la cootra de las consecuencias del secha de hortalizas de cierre parcial del gobierno. invierno de Estados Unidos, por un valor de casi cuatro mil millones de dólares, está en peligro debido a la escasez de mano de obra. La agrupación dijo en un comunicado que el gobierno federal necesita acelerar la tramitación de visas H-2A para trabajadores agrícolas temporales extranjeros, paralizada durante el paro gubernamental de 16 días que concluyó el pasado jueves 17. Si el Departamento de Trabajo y la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía no pueden procesar las suficientes solicitudes atrasadas para la cosecha en noviembre, los agricultores estarán en apuros, dijo Wendy Fink Weber, vocera de la asociación. Fink Weber dijo que se necesitan trabajadores extranjeros, pues “los estadunidenses no quieren hacer este trabajo. Esto ha sido demostrado una y otra vez”. De acuerdo con la asociación, 90 por ciento de la cosecha de hortalizas de invierno de Estados Unidos proviene de Arizona o California, y alrededor de un tercio de los jornaleros del Condado de Yuma trabajan con visa temporal H-2A. Sin embargo, “el programa H-2A no ha sido eficiente para responder a las necesidades de los empleadores o de los trabajadores, incluso en el mejor de los tiempos”, dijo Tom Nassif, presidente y director general de la Asociación de Productores de Occidente. Nassif deploró “la falta de acción del Congreso sobre la reforma de inmigración”, que “ha obligado a que muchos agricultores opten por el programa H-2A”, pese a lo que consideró una operación deficiente. El programa de visas H-2A es el único que permite a los agricultores estadunidenses contratar a trabajadores extranjeros cuando la oferta de trabajo en la agricultura se expande en el tiempo de la cosecha. Se estima que entre 30 y 50 por ciento de los trabajadores agrícolas de los condados de Yuma e Imperial ingresan con visas H-2A. Phoenix (NOTIMEX)

Indiana: Cientos en mitin pro reforma migratoria

Varios cientos de personas participaron en una protesta en el centro de Fort Wayne para exigir que el Congreso vote en torno a la estancada reforma a las leyes de inmigración. La multitud hizo un recorrido de tres horas el domingo 20 Cerca de 400 personas con y se concentró para banderas de EU y rótulos escritos escuchar a los oradores en español, se congregaron para frente al tribunal del pedir se efectúe la reforma. condado Allen. Inmigrantes y simpatizantes portaban carteles que decían “Unidad familiar” y “Reforma a la inmigración” en respaldo del anteproyecto aprobado por el Senado dominado por los demócratas, el cual crea un proceso de 13

años para que las personas que residen en Estados Unidos sin autorización legal puedan obtener la ciudadanía. El proyecto de ley no ha sido debatido en la Cámara de Representantes, bajo control republicano. Un residente de Fort Wayne, Jesús Almanza, dijo al periódico The Journal Gazette que espera que el republicano Marlin Stutzman, legislador del área, reciba el mensaje de los manifestantes. El presidente de la Coalición de Liderazgo Hispano del noreste de Indiana, Max Montesino, dijo al canal WANE-TV que el grupo desea que haya cambios que den seguridad al país y mejoren las vidas de los trabajadores inmigrantes. Indiana (AP)

“Tengo esperanzas” que Congreso aborde reforma migratoria: Boehner

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, manifestó la posibilidad de que el tema de la reforma migratoria sea abordado en ese recinto en lo que resta del periodo legislativo de este año. “Todavía creo que la reforma migratoria es un tema importante que necesita ser aborEncuestas muestran que John dado, y tengo esperan- Boehner perdió aceptación entre zas”, contestó el repulos estadounidenses, dice que blicano a una pregunta espera que el tema de la reforma migratoria se aborde pronto. que le formularon en una rueda de prensa. La aprobación de la propuesta de reforma migratoria en la Cámara baja controlada por los republicanos, permanece estancada luego de que la iniciativa aprobada en el Senado fuera rechazada. Los republicanos han presentado iniciativas de ley que abordan por separado diferentes puntos del sistema migratorio a fin de evitar incluir una vía para que más de 11 millones de inmigrantes indocumentados alcancen eventualmente la ciudadanía, punto que resulta inaceptable para las bases más conservadoras del Partido Republicano. El periodo ordinario de la Cámara de Representante señala que sólo habrá trabajo legislativo durante ocho días en los meses de noviembre y enero. Washington (NOTIMEX)

Piden en Europa medidas para evitar muerte de inmigrantes

El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, urgió a la Unión Europea (UE) a tomar medidas “enérgicas” para evitar la muerte de inmigrantes ilegales, como ocurrió recientemente en Lampedusa, Italia. “Espero que el Con- José Manuel Barroso, presidente de la CE, pidió que los países sejo Europeo siente las europeos se solidaricen para bases para un nuevo ayudar a quienes buscan asilo. capítulo en la responsabilidad común y la gestión cooperativa de las políticas de inmigración en la UE”, afirmó el pasado 23 de octubre en un debate con el pleno del Parlamento Europeo (PE), en Estrasburgo, Francia. El carácter y la escala del problema exige medidas más enérgicas para organizar operaciones de seguridad y salvamento, para proteger mejor nuestras fronteras y afrontar de forma eficaz las redes criminales que están detrás de los flujos migratorios, sostuvo. Barroso abogó por aumentar la cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantes y por que los Veintiocho hagan muestra de “solidaridad” al repartirse la carga de refugiados que buscan asilo en su territorio. “Europa no puede dar la espalda cuando ve este tipo de tragedias humanitarias”, aseveró. Por su parte, los parlamentarios advirtieron que la falta de acción a nivel europeo puede contribuir para el aumento del populismo y del poder de la extrema derecha en la UE. Los gobernantes de los Veintiocho han incluido la cuestión de la inmigración irregular en la agenda de su cumbre que celebran este jueves y viernes en Bruselas ante la insistencia de Italia y Malta, los dos países más afectados por el problema.

No obstante, no se espera ninguna medida concreta antes de la próxima cumbre de jefes de Estado y de gobierno, en julio. El borrador de conclusiones de la cita, sujeto a modificaciones hasta el último instante, indica que los líderes europeos se limitarán a “expresar su profunda tristeza por los trágicos acontecimientos en el Mediterráneo, en los que perdieron la vida centenas de personas”. También darán la bienvenida al grupo de trabajo creado por los Estados y la CE para estudiar medidas a tomar a corto plazo, especialmente en materia de cooperación con los países de origen, en colaboración con Frontex, y de lucha contra el tráfico y el contrabando. Bruselas (NOTIMEX)

Centroamérica - México - Estados Unidos

Avanza corredor de protección a migrantes: Solalinde

El sacerdote mexicano Alejandro Solalinde, defensor de los derechos de los migrantes, afirmó que cada vez hay más espacios que ayudan a consolidar el corredor de protección de los migrantes entre Centroamérica, México y Estados Unidos. Solalinde participó en Madrid en un encuentro en la sede de la sección española de Amnistía Internacional (AI), donde aseguró que cada vez son más los contactos entre organizaciones sociales y religiosos que se suman a la protección de migrantes. Ante representantes de organizaciones de la sociedad civil española, expuso que la caravana realizada en 26 ciudades de Estados Unidos permitió que conectaran muchas de estas organizaciones centroamericanas. “Las redes de ayuda han aumentado en los últimos años en Centroamérica, México y Estados Unidos, tanto (por parte) de pastores como de laicos, pero queremos que se consolide el corredor para dar más protección”, apuntó. Recalcó que ese eje debe detonar el “reconocimiento de los derechos humanos para brindar esa protección y (que) se Alejandro Solalinde busca generan políticas púaumentar la seguridad para los blicas” que contribuinmigrantes que van hacia EU. yan a ese fin. Señaló que una gran parte de los albergues abiertos en territorio mexicano son dirigidos por religiosos, “pero aún no es suficiente, se necesita de más ayuda de los pastores, de su sensibilidad”. Explicó que en este momento su movimiento cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, pastores, las Brigadas Internacionales de Paz, la Organización de Estados Americanos (OEA) y muchos periodistas. Interrogado sobre la actuación del actual gobierno de México en el tema, el titular de un albergue para migrantes en el sureño estado mexicano de Oaxaca abundó que será en un futuro cuando se vea el trabajo realizado. Aseveró que además de esa relación abierta que debe tener con el pueblo, este gobierno será evaluado por cómo trató los asuntos de derechos humanos, con todo lo que conlleva. Añadió que algo que se notará en el actual periodo de gobierno, es el trabajo social que religiosos y laicos realizan por los migrantes. Madrid (NOTIMEX)

Confía OTAN que cooperación con Libia frenará inmigración ilegal

El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dijo confiar en que la asistencia que proporcionarán a Libia en la reforma de sus fuerzas de seguridad contribuirá a reducir el flujo de inmigrantes ilegales hacia la Unión Europea. “Creo que todos los esfuerzos que contribuyen a la mejora de la situación de seguridad en Libia y en otras zonas del norte de África y Medio Oriente también mitigarán la inmigración irregular”, dijo al inicio de la reunión de ministros de Defensa de la Alianza en Bruselas. Entre los objetivos de la ayuda técnica de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se incluyen la modernización del Ministerio de Defensa libio y la reestructuración del sector militar, indicó Rasmussen. La cooperación de la OTAN con el país norafricano fue anunciada la víspera y responde a una petición del primer ministro libio, Alí Zeidan, a dos años de la caída del dictador Muamar Gadafi y en un momento en que Libia vive una escalada de violencia. Bruselas (NOTIMEX)


www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

Opinión La ruta de la muerte Nogales, Arizona. Hoy, en esta frontera, va a morir un inmigrante. O quizás dos. Mañana se repetirá la historia. Y pasado mañana también. Son muertes terribles e innecesarias. Los inmigrantes se pierden en el desierto, sin agua y usualmente mueren de insolación en dos o tres días a solo unas millas de la ciudad más cercana. En los últimos años se han construido 350 millas de muros entre México y Estados Unidos. Es increíble que en el 2013 sigamos hablando de muros. El muro de Berlín, que solo tenía 87 millas, empezó a demolerse en 1989. Me tocó verlo. Fue emocionante presenciar como los jóvenes alemanes de ambos lados destruían con cincel y martillo lo que los separaba. Por eso es tan aberrante ver cómo ahora quieren construir 350 millas más de muro en la frontera entre México y Estados Unidos. Pero la verdad los muros no sirven para nada. A solo 15 minutos en auto de Nogales, Arizona, se acaba el muro grande, el que tiene unos 15 pies de altura. Se nota claramente dónde el gobierno se quedó sin dinero. Y es ahí precisamente a donde se van los inmigrantes para cruzar ilegalmente a Estados Unidos, sin ningún problema, como Pedro por su casa. El problema viene después. Los coyotes les cobran al menos dos mil dólares por persona por cruzarlos y, para no ser detectados por los agentes de la patrulla fronteriza de Estados Unidos, se alejan lo más posible de los puntos de vigilancia. Esto los deja, generalmente, a uno o dos días caminando del pueblo más cercano. Muchos nunca llegan. Ahí se acaba el juego del gato y el ratón. Es la ruta de la muerte. El año pasado murieron 463 personas tratando de cruzar hacia Estados Unidos, según cifras oficiales de la Patrulla Fronteriza. Pero aquí hablan solo de cadáveres Nada ni nadie va recuperados. Muchos ni a evitar este pelisiquiera son encontrados. Esta cifra es la más groso viaje; es una alta desde el 2005. simple cuestión Aunque ha bajado considerablemente el económica. número de personas que intentan cruzar -364,768 fueron detenidas en el 2012, mucho menos que las 1,676,438 en el 2000- sigue subiendo la cifra de muertos en la frontera. Es uno o dos muertos por día, en promedio. Frente al incremento de muros y vigilancia del lado norteamericano, los indocumentados se arriesgan a cruzar por los lugares más alejados y peligrosos. El resultado es mortal. Nada va a evitar este peligroso viaje. Es una simple cuestión económica. Si un inmigrante desempleado o subempleado en México y Centroamérica puede encontrar un trabajo en Estados Unidos que le pague 10 ó 20 veces más que en su país de origen, seguirá existiendo inmigración ilegal. La única solución está muy lejos de aquí, en el congreso de Estados Unidos. Ahí tienen que hacer dos cosas: primero, legalizar a los millones de inmigrantes que ya están aquí y, segundo, establecer un sistema de visas y residencia para que nadie tenga que tomar la ruta de los coyotes, el desierto y la muerte. El senado ya hizo lo suyo. Ahora le toca a la cámara de representantes. Los Republicanos controlan esa cámara. Su líder John Boehner podría pedir un voto pero, hasta el momento, por razones incomprensibles, se ha negado a poner el tema de la reforma a votación. Las excusas se acabaron. Siempre pasa lo mismo. Cuando está a punto de discutirse y aprobarse una reforma migratoria, algo se atraviesa. Pasó en el 2001. Cuando los presidentes George W. Bush y Vicente Fox estaban negociando un acuerdo migratorio, 19 terroristas usaron cuatro aviones para matar a casi tres mil norteamericanos en Nueva York y Washington. Todo se paró. Y ha vuelto a ocurrir. Cuando le tocaba a la cámara

En la gráfica aparece Jorge Ramos en el lugar que se termina la cerca que separa a México de Estados Unidos, es el punto dónde el gobierno se quedó sin dinero.

de representantes debatir la legalización de 11 millones de indocumentados, se atravesó el cierre del gobierno y el congreso se pasó 16 días buscando cómo reabrirlo.

Por Jorge Ramos Pero ahora sí se acabaron las excusas. La pregunta a los congresistas es ¿qué tienen que hacer de aquí al fin de año? La respuesta es solo una: debatir y aprobar la reforma migratoria. La falta de acción no es una opción. Cada día que estos congresistas se quedan sentados sin hacer nada muere uno o dos mexicanos en la frontera, uno o dos centroamericanos, uno o dos padres de familia. En la estación de autobuses de Nogales, México, me encontré a varias inmigrantes que acababan de ser deportadas. A las mujeres las dejan aquí; a los hombres más lejos, para que les cueste más trabajo regresar. Pero igual regresan. Han pagado tanto, han arriesgado tanto, que no se plantean el regresar derrotados a sus pueblos. Se quedan unos días rondando la ciudad, alimentándose en los comedores que establecen organizaciones caritativas y vuelven a dar el salto al norte. Todos saben que se la juegan y que pueden morir en el intento, pero cruzan de todas maneras. Uno tiene la impresión que, para estos inmigrantes, quedarse en México es morirse también: morirse de hambre, de enfermedad, de frustración. La ruta de la muerte está abierta. Que venga el que quiera.


16

www.elmundo.net

OCTUBRE 26 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM LV 20131026 A