www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 12 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 18
EN INTERIORES
Baluarte empresarial hispano: Mérida
Llegó a 20 años Happy Tours de Frank Canales
Otto Mérida y Frank Canales.
Presidido por el gobernador Jesús Reyna
Sostuvo reunión en Las Vegas Consejo del Migrante Michoacano
Página 5
Sueñan el partido del migrante
México Presente Página 4
La nueva ley
Los seguros médicos Página 10
Trabajan las Reglas
Permiso para conducir Página 10
No extorsiones: Obama
Sigue “cerrado” el gobierno Página 12
Jesús Reyna, gobernador del estado de Michoacán, México, estuvo en Las Vegas para presidir la 2a. sesión ordinaria del Consejo Consultivo del Migrante Michoacano. Participaron 15 consejeros procedentes de ciudades de Illinois, Texas, California y Nevada. Aquí Reyna habla en una de sus apariciones en el centro Comunitario de East LV. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 6
Y el Día de la Dignidad
Organizada por “Ventanillas de Salud”
Crearon la Alianza por la Ciudadanía
Benefició a cientos Feria de Salud
A 100 días desde que la Cámara de Senadores pasó una propuesta de Ley de Migración -y que la Cámara de Representantes no actúa al respecto-, grupos civiles que apoyan una Reforma Migratoria crearon una alianza para luchar por esa reforma, y marcaron el 4 de octubre como el Día de la dignidad y el respeto. Aquí un foro en la Unión Culinaria. (Foto R. YÁÑEZ). Página 5
Las vacunas gratuitas fueron algunos de los beneficios que recibieron un estimado de más de mil personas durante la pasada Jornada binacional de salud, promovida por el Consulado de México y las agencias patrocinadoras como el Distrito de Salud del Sur de Nevada. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 8
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial El Mundo, sus lectores y los premios “El periodismo es el mejor oficio del mundo”: Gabriel García Márquez
Cada ciudad y cada comunidad tienen sus medios de comunicación. En Las Vegas la comunidad hispana tiene a El Mundo, el semanario que ahora usted tiene en sus manos y que con mucha dedicación la familia Escobedo y el personal publican desde hace 33 años. Ese esfuerzo es recompensado por el uso que le dan los lectores y los anunciantes, y a veces también porque es reconocido a instancia nacional como hace unos días lo hizo la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos (NAHP). Esta vez el comentario editorial lo dedicamos al periódico fundado hace 33 años por Eddie Escobedo Sr (QEPD) y su familia, y que un grupo de directivos y trabajadores de la comunicación materializan semana a semana. Este semanario por muchas razones forma parte de la vida de los hispanos y por eso, nos llena de orgullo y satisfacción informar que ganamos 14 “José Martí Publishing Awards” de la NAHP. El mundo los comparte con la gente que habla y sueña español, que en algún momento del día se toma el periódico para leer e informarse, orientarse de lo que ocurre, o para orientarse en las compras y servicios. El Mundo es miembro de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos (NAHP, por sus siglas en inglés), desde que Eddie Escobedo Sr ayudó a fundarla hace cerca de 30 años. Hoy por cierto su hijo Eddie Jr ha sido elegido como presidente nacional, en la convención de hace
unos días en Anaheim, California. Entre las muchas cosas que hace la NAHP en sus convenciones anuales está el otorgamiento del Premio Nacional de Periodismo José Martí, en varias categorías. El Mundo participa desde hace muchos años y ha ganado, pero en el pasado no lo daba a conocer. En los últimos años ha considerado informar de ello, como ahora se hace aquí. Este año El Mundo participó con varios trabajos en el concurso en el que compiten otros medios en español del país. El resultado fue 14 premios. Seis de oro que incluyen comentario editorial, cartón editorial, fotos deportiva y cultural y noticia. En la categoría de Plata son cinco, foto deportiva, foto noticiosa, artículo cultural, y nota de una historia exitosa. En Bronce las categorías reconocidas fueron foto cultural, artículo político, y nota de servicio comunitario. Al hacer el periódico los comunicadores de este semanario no pensamos en hacer las cosas para ganar premios. Simplemente hacemos nuestro trabajo pensando en los lectores y nos gusta hacerlo. El mejor reconocimiento que tenemos es la atención que el público da a El Mundo. El mejor premio que puede uno tener es ver a la gente leyéndolo en la calle, en los centros de trabajo y los hogares. Si a usted le es útil El Mundo, por favor escriba una carta, un correo electrónico. Y todavía mejor: cuando vaya a comprar algún producto o servicio diga que lo vio en El Mundo. Ese es el mejor aprecio y apoyo que puede darnos. Aunque ganar premios de periodismo también es grato y satisfactorio, lo cual compartimos con usted. Dedicado a don Eddie Sr. (QEPD)
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
Durante la pasada convención efectuada en California
Eligieron a Eddie Escobedo Jr. presidente de NAHP Por Rodrigo YÁÑEZ
Cada año, NAHP entrega los premios de comunicación más sobresalientes en la industria editorial hispana Eddie Escobedo Jr. director genen categorías tales como la escritura eral de El Mundo, sigue los pasos editorial, diseño, fotografía, dibujos de su padre, el señor Escobedo, animados, mercadeo, promoción y miembro fundador de la Asociación muchos otros. Nacional de Publicaciones Hispanas Los premios fueron entregados (NAHP), al ser elegido presidente de ante un público de profesionales de esa asociación durante la convenla industria en la Convención Nacional ción que se llevó a cabo del 2 al 5 de 2013 de la NAHP y Exposición Comeroctubre en Anaheim, California. Tamcial efectuada en Anaheim, CA. bién recibió el nombramiento como vicepresidente de la Fundación NAHP es una organización de Nacional de Prensa Hispana. defensa del comercio no partidista Agradezco el apoyo que me que representa a las principales pubdieron para ser elegido como presilicaciones en español que sirven a 41 dente de NAHP, dijo Escobedo a mercados en 39 estados, el Distrito este semanario, esta industria está de Columbia y Puerto Rico, con una Eddie Escobedo Jr. nuevo presidente cambiando porque se tienen que circulación combinada de más de 23 nacional de la NAHP. mezclar los medios impresos con los millones. Fue fundada en 1982 para electrónicos, agregó, y uno de mis compromisos será el promover las publicaciones en español, el medio más de ayudar a las publicaciones que todavía no tienen un efectivo para llegar a la creciente comunidad hispana sitio en la red. La Fundación Nacional de Prensa Hispana promueve Voy a trabajar con otras asociaciones nacionales las publicaciones hispanas a través de extensión a la copara que se den cuenta que uno de los mejores medios munidad a las instituciones académicas y profesionales, para comunicarse con el pueblo local es a través de los la facilitación de la investigación y el reconocimiento de periódicos de esta asociación, indicó Escobedo. la excelencia en el campo.
No ha cumplido su promesa de transparencia y claridad
Informe: Obama provoca desaliento en periodismo La agresiva perseLeonard Downie, ex director ejecutivo cución que hace el gobidel diario The Washington Post, preparó un erno de Estados Unidos análisis de 30 páginas titulado “The Obama a las filtraciones y sus Administration and the Press” (El gobierno esfuerzos para controlar de Obama y la prensa). El informe señala que la información tienen el presidente Barack Obama ascendió al goun efecto desalentador bierno comprometiéndose a tener apertura entre los periodistas y transparencia tras haber criticado el hery los informantes en metismo del gobierno de George W. Bush, entidades del gobier“pero no ha cumplido con su promesa”. no, de acuerdo con un “En el Washington del gobierno de reporte divulgado el Obama, los funcionarios se sienten cada vez jueves sobre la libertad más temerosos de hablar con los periodistas”, de prensa en Estados afirma Downie, quien ahora es catedrático Unidos bajo el gobierno de periodismo de la Universidad Estatal La administración del presidente Obama ha del presidente Barack de Arizona. “La guerra del gobierno contra sido criticada por espiar a los periodistas. Obama. las filtraciones de noticias y otros esfuerzos El Comité para la Protección de Periodistas realizó para controlar la información es la más agresiva que he su primer análisis sobre la libertad de prensa en Estados visto desde el gobierno de Unidos en un contexto que incluye un número sin prec- (Richard) Nixon, cuando era edente de procesos judiciales que el gobierno de Obama uno de los editores que parha iniciado contra fuentes gubernamentales y para la ticipó en la investigación incautación de material periodístico. Por lo general el de The Washington Post grupo se centra en la defensa de la libertad de prensa sobre Watergate”, apuntó. en el extranjero. Washington (AP)
Lamenta el senador Reid muerte de la asambleista Peggy Pierce
“Estas son unas noticias muy tristes para Nevada”, dijo Harry Reid. “Peggy luchó por todas las personas que necesitaban que alguien luchara por ellas. La recordaremos por su lucha para proteger los derechos de los trabajadores; sus esfuerzos para mejorar la calidad del aire en el Condado de Clark; y su amplio trabajo para mejorar el medio ambiente. La vamos a extrañar mucho, y ofrezco mi más sentido pésame a su familia y sus colegas”. Así se expresó el Senador por Nevada Harry Reid sobre el fallecimiento de Peggy Pierce, asambleísta estatal por el distrito 3 de Las Vegas, ocurrido el jueves 10 de octubre. Descanse en paz Peggy Pierce.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Cuidado con los estafadores
Alerta Nevada Energy a consumidores
NV Energy se ha informado sobre personas que identificándose como empleados de la compañía llaman a clientes con falsas amenazas sobre sus servicios para estafarlos. Los estafadores les dicen a clientes que deben de hacer un pago inmediato por tarjeta de crédito, una transferencia de dinero, o una tarjeta de débito para evitar una interrupción en servicio o para recibir nuevo equipo eléctrico. Nevada Energy La identificación de teléfono o Caller ID puede no llama a sus leer NV Energy y cuando los clientes para clientes amenazados marsolicitar pago can el teléfono que se les deja para hacer el pago el por ninguna teléfono es contestado por razón. personas que hablan inglés y español y quienes se representan como NV Energy. NV Energy quiere recordar a la gente que la compañía no llama a sus clientes para solicitar pago por ninguna razón. Clientes que estén a punto de tener su servicio de energía desconectado por falta de pago recibirán un aviso de 10 días y otro de 48 horas por correo. Si los clientes reciben una llamada pidiendo pago por teléfono, deben de declinar y reportar la llamada a la policía local o a la seguridad de NV Energy al 702-402-5007 si tienen preguntas adicionales. Los clientes también pueden llamar al Departamento de Servicio para Clientes en Las Vegas al 702-402-5007 si tienen preguntas. Adicionalmente, NV Energy requiere que sus empleados y contratistas tengan identificación a todo tiempo. Representantes oficiales de NV Energy podrán presentar su identificación y número de empleo al contactar clientes fuera de las oficinas. Empleados de NV Energy no están autorizados para recibir pagos cuando están fuera de las oficinas.
4
www.elmundo.net
Lleva a cabo McDonald’s dos promociones para sus clientes
La mayor Asociación de Operadores de McDonald’s de Las Vegas celebrará el Mes de la Herencia Hispana Nacional con dos promociones al cliente, una de ellas será los sorteos para la copa mundial de la FIFA y la otra será la presentación de estudiantes de música de mariachi del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) en restaurantes seleccionados de McDonald’s. Esta asociación en compañía de Entravision Communications llevarán a cabo dos sorteos que incluyen un Los restaurantes McDonalds gran premio. Los sortearán entre sus clientes dos ganadores serán espaquetes para ir a Brasil 2014. cogidos de los sorteos Picture Yourself at the 2014 World Cup y recibirán un premio cada uno para asistir a la Copa Mundial en Brasil. Los clientes deben visitar cualquier restaurante McDonald’s participante del sur de Nevada y tomarse una fotografía mediante la interacción; enseguida deberán textearla al 90900 con la palabra clave “Fan”. El ganador será anunciado en vivo en Noticias Univisión Nevada a las 6:00 P,M, el próximo 14 de octubre. El otro evento será la presentación de grupos de estudiantes de música de mariachi del CCSD en restaurantes McDonald’s seleccionados, donde actuarán los sábados por 30 minutos Para más información y la localización de los restaurantes, visitar www.tvkinc.com. Para más detalles sobre los dos eventos contactar a Jessica Tabares al (702) 556-3638. Los restaurantes McDonald’s del sur de Nevada contribuyen significativamente con el estado de Nevada por el gasto de 82.7 millones de dólares en el condado de Clark, según información de McDonald’s. Más del 80 por ciento de los establecimientos en Las Vegas son de propiedad independiente. Localmente 45 centavos de cada dólar ganado regresan a la comunidad.
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Busca registro como partido político en México
México Presente: el sueño de un migrante poblano Por Francisco ALEJANDRE
doras portátiles, en parte porque nuestros políticos se acuerdan de nosotros solamente cuando hay Acorde al protocolo requerido por elecciones”, manifestó el dirigente el Instituto Federal Electoral de Méxisobre la necesidad de darle forma a co, hemos obtenido el registro como México Presente. pre partido político, manifestó Alfonso En la República Mexicana se reZapata Huesca, al referirse al proyecto quieren médicos certificados, farma“México Presente” que lidera. cias surtidas, equipos electrónicos El dirigente del potencial partido con tecnología de punta, agregó. político, de gira promocional por EsZapata Huesca informó que tados Unidos, externó que “estamos México ocupa el segundo lugar en tratando de establecer una red para corrupción, posición nada honrosa. capitalizar electores, tanto en México “Argentina es el primer lugar y en como en el extranjero. El IFE nos pide México Presente queremos erradi220 mil afiliados, tres mil por cada Alfonso Zapata Huesca ha visitado varios estado de la república, mínimo en 20 estados de la Unión Americana tratando de carla por medio de la aplicación de de ellos, los cuales ya tenemos”. reunir a los afiliados requeridos por el Institu- la ley”. Como se publicó en este semEntre los argumentos para la to Federal Electoral mexicano para lograr el conformación de la instancia política registro del partido político México Presente. anario, México Presente pretende ofrecer la estructura de un partido vertidos en una mesa redonda con personal de este semanario, Zapata Huesca destacó que “en político, “a partir de octubre vamos a tener asambleas que la actualidad no hay un representante de los migrantes en el nos darán el visto bueno para darle curso al registro ante el Congreso, existen entre 50 y 60 millones de mexicanos que IFE. Tenemos más de 28 estados con coordinaciones y esta subsisten en extrema pobreza, la educación, el trabajo escaso semana le daremos la lista a las autoridades para que le den y la violencia son parte de los asuntos que abordaremos en seguimiento a las asambleas distritales. Al principio planteamos efectuar asambleas estatales, pero en una reunión con caso de lograr el registro”. “Hacemos un llamado a todos los mexicanos migrantes los coordinadores decidimos hacerlo a nivel distrital. Estamos a unirse para lograr consolidar este proyecto para nuestra organizados en la mayor parte de la República Mexicana, patria. Andamos acá -en los Estados Unidos- porque ninguno sólo nos faltan cuatro estados”, acotó por su parte Gabriela de nuestros gobiernos nos ha dado un trabajo digno, hay García, asesora que acompañó a Alfonso Zapata Huesca a su que abatir la ignorancia, con maestros y tecnología de punta. reunión exclusiva con El Mundo. En enero deberán entregar ante el IFE los resultados de Nuestra gente no conoce aparatos como los ipads, computalas asambleas, si reúnen los requisitos, entonces el próximo año se convertirán en partido político. Alfonso Zapata Huesca externó su deseo por realizar un verdadero cambio en la vida política de México. Sobre la tendencia ideológica del potencial nuevo partido, Zapata Huesca afirmó que “somos de una tendencia central, pero inclinados hacia la izquierda porque la intención es ayudar al pobre. Tampoco nos vamos a pelear con ricos o empresarios, ni vamos a incautar bienes, para nosotros eso es ilegal”. Al pobre hay que darle un salario justo. En la foto parte de la comitiva de Alfonso Zapata Huesca Para terminar destacó que en una ocasión le cuestionó a que le acompañó a El Mundo, desde la derecha: Pedro un presidente mexicano: ¿Cuándo va a parar la inmigración García, Gabriela García, Mónica Fernández, Eduardo con el miserable sueldo mínimo que devenga la mayoría de Carpinteyro y –de pié- Fermín Ramírez. mexicanos?
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
Celebraron en Las Vegas el Día de la Dignidad y el Respeto Mostraron videos de historias de comerciantes inmigrantes Por Rodrigo YÁÑEZ Hoy se cumplieron 100 días que el Senado de los Estados Unidos aprobó la propuesta de ley SB 744 para una Reforma Migratoria y ya queremos que el Congreso actúe, dijo a El Mundo Astrid Silva, organizadora de PLAN. Hoy 5 de octubre celebramos el Día de la Dignidad y el Respeto Astrid Silva explica las actividades que llevarían a cabo, sentay queremos demostrar do al extremo derecho Rubén Kihuen. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). que los inmigrantes no Nosotros contribuimos a este país vienen a robar trabajos, están para ayudar, servir y contribuir a este país, señaló Silva. y los negocios latinos van a crecer si la Varias organizaciones que están a favor comunidad tiene la seguridad de quede la Reforma crearon la coalición La Alianza darse y que les permita invertir o comprar por la Ciudadanía y fijaron esta fecha por casas. Para Castañeda es importante cumplirse 100 días después de la aproba- también que los ciudadanos latinos ción del senado de la Reforma Migratoria salgan a votar. Sal Ayala, dueño de una mueblería, y se llevaron a cabo diversas actividades, vino de California a invertir a Las Vegas, indicó Silva. En algunas ciudades se efectuaron mar- con poco dinero abrió un local que no chas y aquí en Las Vegas, la coalición decidió pudo llenar de mercancía, por falta de hacer un taller, donde presentamos varios recursos, pero aún así empecé a trabajar videos, en los que participaron tres legisla- hace cinco años los siete días de la sedores y una comisionada del condado de mana, indicó Ayala. Espero que aprueben la reforma miClark y trabajaron un día en la vida de un inmigrante dueño de un negocio, al que gratoria porque es la llave de la economía, tendría un impacto tremendo; mucha denominaron “Walk a Day”. Estamos haciendo algo diferente, no gente espera que pase la reforma para quisimos hacer una marcha, cuatro funcio- convertirse en ciudadanos y ser buenos narios elegidos platicaron con dueños de contribuyentes, destacó Ayala . Liliana Bricker, con conocimientos negocios inmigrantes para hacer un video de sus historias, expuso a este semanario bancarios llegó a Las Vegas hace un año y trató de encontrar un trabajo, solicitó en Artie Blanco, directora estatal de AFL-CIO. Chris Giunchigliani, comisionada del varios lugares pero no encontró, porque condado de Clark; Lucy Flores y Joe Hogan no tuve las oportunidades que los demás asambleístas de Nevada y Rubén Kihuen, tenían, expresó Bricker, mi marido y yo senador estatal, participaron en los vídeos. pusimos un negocio de envíos de dinero, La contribución que hacen los inmigrantes a para ello el banco nos prestó para iniciar la economía de Las Vegas y de este país, es el el negocio. Necesitamos informarnos para conomensaje que queremos dar, resaltó Blanco, con estos videos queremos demostrar que cer las oportunidades que existen para
Público y expositores participantes en la celebración del Día de la Dignidad y el Respeto que se llevó a cabo el pasado sábado 5 en las oficinas de PLAN.
los inmigrantes también tienen negocios en los Estados Unidos y crean empleos. Después de la presentación de los videos se efectuó un taller donde los asistentes hicieron llamadas telefónicas a sus amistades, para que empiecen a activarse. El día de hoy varias organizaciones se unieron para entrenar a líderes de la comunidad, como prepararse para registrar gente para votar, como ser activistas y hablar a favor de la Reforma Migratoria, dijo a El Mundo Kihuen. Queremos que el Congreso ya tome acción, resaltó Kihuen, me tocó platicar con una empresaria, aprendí el trabajo que realiza y el sacrificio que hace todos los días, explicó el senador. Juan Castañeda, originario de Irapuato, Guanajuato México y con11 años de ser dueño de una panadería en Las Vegas, trabajó varios años para un casino. Es importante que pase la reforma Migratoria, tanto para nuestra comunidad, como para los Estados Unidos, señaló Castañeda.
crecer y manejar un negocio. Es difícil para mi hablar inglés y cometo muchos errores pero digo “tengo que hablar inglés, pase lo que pase”, destacó Bricker. Luisa Cortés González, con una tienda de ropa que ella misma diseña y confecciona, llegó hace 25 años a California, para cumplir un sueño que tenía, al igual que su esposo; ambos con una licenciatura en México, indicó Cortés. Su esposo pensaba estar un año en este país, pero no fue así y tuve que venir también, señaló Cortés, tenemos 11 años con el negocio, trabajando muy duro, agregó, si no aprueban la reforma migratoria no se levanta el país, resaltó Cortés. Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN), AFL- CIO, Progress Now, Culinary Workers Union Local 226, OFA, Mi Familia Vota, SEIU, DREAM Big Vegas y Hermandad Mexicana Transnacional, son las organizaciones que conforman la coalición.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Frank Canales Income Tax y Happy Tours
Cumplió 20 años de servicio Por Valdemar GONZÁLEZ
nos las arreglamos para tenerlos junto a nosotros, con una ayudante pero siempre a nuestro lado, siguió contando Canales. Sus hijos son Melanie y Andrea, las más chicas; la jovencita Ivette y el joven Francisco. Canales reconoce a su esposa como su única e inseparable socia, y considera que abrió su negocio en un tiempo que
Frank Canales, propietario de la oficina “Income Tax Service” y de la agencia de viajes “Happy Tours” cumplió 20 años de servicio al público. Durante un evento para celebrarlo el director fundador de la Cámara de Comercio Latina, Otto Mérida, ofreció un reconocimiento a Canales y lo consideró uno de los empresarios que ha ayudado a construir el comercio y los servicios de la comunidad hispana local. Frank Canales abrió su oficina para la preparación de impuestos en 1993. En aquel entonces era uno de los pocos negocios de propietarios hispanos. Y menos había una oficina con múltiples servicios como la mía -en ambos idiomas, inglés y español- con preparación para la declaración de impuestos, agencia de viajes, notario con asuntos sencillos, traducciones. Fue difícil al empezar para darme a conocer. Otto Mérida (a la izquierda), presidente de la Cámara Desde que empecé mi nede Comercio Latina, sostiene la placa de reconocigocio yo he ofrecido al público miento que entregó a Frank Canales con motivo de el servicio de declaración de los 20 años de su negocio. Los acompañan Luz de impuestos a través del servicio María Torres y Paty Havey. (Foto Val GONZÁLEZ). electrónico. Cuando abrí mi negocio yo ya tenía no era tan competitivo y había neceexperiencia, por eso cuando empecé mi sidades de la gente. Nos ha ido bien servicio de taxes hice 50 declaraciones y creo que también a la comunidad pero enseguida pasé a 850, por la expe- hispana en general. En estos 20 años he visto progreso; he visto a muchachos riencia. Canales dijo que se considera como un convertirse en profesionales y yo quiero negocio bien establecido que opera todo eso para mis hijos. Creo que otros empresarios como el año y por eso tiene aceptación con la gente que hace sus taxes con él. Respecto yo, establecidos y con experiencia a expandirse dijo que tiene planes pero podemos ser mentores de los nuevos son virtuales, con el apoyo de la tecnolo- emprendedores, por eso ahora formo parte del Programa Amigo, de la Cámagía y los avances que ofrece internet. Canales se crió en Los Ángeles, Cali- ra de Comercio. La comunidad hispana ha crecido, fornia. Recién contrajo nupcias con Luz de María Torres viajaron a Las Vegas para ahora tiene representación política, establecerse y abrir un negocio (la agencia es reconocida; debe seguir así, opinó Happy Tours abrió en 1992 a cargo de su Canales, y agregó que se debe dedicar esposa). Yo me dedicaba al negocio de mucha atención a los jóvenes. Dijo bienes y raíces. El negocio fue muy bueno sentirse contento porque hasta muchos y para 1993 terminé ayudándole a mi es- de sus clientes se han convertido en posa. Pasamos muchas horas trabajando, amistades, y está confiado que vendrá con dedicación; no teníamos hijos todavía otro gran impulso a la economía local. y yo dediqué tiempo a vincularme con la Agradeció a la gente que lo ha apoyado Cámara de Comercio, hice la Fundación desde que empezó y el futuro lo ve con Salvadoreña que por ahí queda el nombre, optimismo. Frank Canales tiene su oficina central creo, recordó. Después nacieron los hijos, y como en el 1911 de E. Charleston, en Las Veel negocio nos mantenía muy ocupados gas, y otra en la ciudad de Mesquite.
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
L a G e n te O p i n a ¿Se siente usted a gusto con la raza a la que pertenece? Este 12 de octubre se celebra en muchos países de Latinoamérica el Día de la Raza. A raíz del descubrimiento de América o el encuentro de dos mundos, como algunos le llaman; hecho histórico que se llevó a cabo en 1492, donde el marinero Rodrigo de Triana, avistó la tierra después de navegar por más de dos meses por el océano Atlántico, quien pertenecía a la tripulación de una de las embarcaciones que venía al mando de Cristóbal Colón. En Estados Unidos este día se denomina Columbus Day, en honor al navegante genovés Colón. Tres personas comentaron a El Mundo su sentir:
Claudia Najarro Empleada Me siento muy orgullosa y contenta de ser latina, soy de El Salvador y en mi país celebramos en grande el 12 de octubre. Somos una raza muy luchadora, queremos tener siempre proyectos nuevos y cumplirlos, amar a la familia, y nos gusta la unión familiar.
Maritza Rodríguez Empleada Estoy muy orgullosa de ser latina, de ser costarricence y de celebrar el 12 de octubre, un día muy importante para nosotros; es un orgullo para mi representar a mi raza. Me siento muy bien en Estado Unidos donde existen muchas culturas, compartir con ellas me hacen crecer como persona y es importante saber un poco de todas las culturas, es muy interesante. Celebremos este día y debemos sentirnos muy orgullosos de nuestra raza y de nuestros antepasados, poner un grano de arena en este país donde vivimos y demostrar que somos gente trabajadora, educada y que deseamos el bienestar de esta nación.
Christian Montalvo Desempleado Sí, me siento a gusto y muy orgulloso de ser mexicano, crecí en Estados Unidos, pero mis padres siempre me han inculcado mis raíces mexicanas. En toda la comunidad latina nos sentimos orgullosos de nuestra cultura y costumbres, yo estoy agradecido con este país por la oportunidades que nos ha brindado, pero no nos desvía de lo que realmente somos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Con sesión ordinaria de Consejo Consultivo
Impulsan migrantes su presencia en gobiernos en México Por Valdemar GONZÁLEZ La comunidad mexicana del sur de Nevada obtuvo un logro más a su favor. El pasado 4 de octubre se llevó a cabo en esta ciudad la sesión de un consejo consultivo integrado por funcionarios de gobierno y por migrantes que viven en los Estados Unidos, incluida Nevada. Saúl Guizar (tercero desde la izquierda), Luis C. Chávez, secreVenimos a esta ciutario del Migrante, y gobernador Jesús Reyna, en sesión. dad para participar en la segunda Reunión Ordinaria del Consejo saludo a los michoacanos de Nevada y les Consultivo del Migrante, que por ley debe pidió mantener la identidad y el trabajo sesionar dos veces al año para delinear las conjunto. Refrendó el apoyo de gobierno acciones de gobierno. La sesión se hizo para las obras que los migrantes quieran en Las Vegas y aquí estamos, afirmó Jesús llevar a sus comunidades. Jesús Reyna se desempeña como Reyna García, quien como gobernador de gobernador interino desde hace meses Michoacán preside el consejo. Este viernes por la mañana nos re- debido a que el titular constitucional Fausunimos con los 15 consejeros migrantes to Vallejo Figueroa solicitó licencia para quienes viajaron de diferentes partes, ausentarse del cargo. Vallejo fue sometido como Texas, Illinois y California, dijo Reyna a cirugía de hígado en los Estados Unidos en conversación con este semanario, luego pero según reportes de la prensa mexicade inaugurar la jornada cultural de la Fede- na está de regreso en Morelia y listo para retomar sus funciones. Entrevistado por separado Luis Carlos Chávez, titular de la Secretaría del Migrante, del gobierno michoacano, estimó que quizás para finales del año el monto de las remesas llegaría a dos mil millones de dólares, un 10% del total nacional, dijo. Como resultado de la reunión del consejo consultivo en Las Vegas, Chávez dijo que se observa un incremento en los proyectos Desde la izq.: cónsul Julián Adem, Saúl Guizar, Luis C. “3x1” productivos. Y por otra parte se apoyará la obtención de las acChávez y funcionario de la Secretaría del Migrante. tas de nacimiento con “kiosko en ración de Clubes Michoacanos Unidos de lo que será la “Casa del Michoacano en Los Nevada (FECMUN). Dijo sentirse satisfecho Ángeles”, muy próxima a abrirse. Guillermo Carrasco michoacano repor los trabajos de la reunión, pero también por ver que los migrantes se mantienen sidente del Condado de Los Ángeles, muy activos y apegados a sus costumbres California quien participó en la reunión consideró que ésta trajo buenas cosas. y comunidades. ¿Y qué resultados tuvo la reunión? Fue muy buen enlace y se le darán seguimiento a las recomendaciones hechas por Preguntó El Mundo. Michoacán recibe una gran ayuda de los consejeros, por ejemplo en el rubro de parte de los migrantes, por ejemplo con desarrollo económico. Por parte de Nevada participaron varias los programas “3x1” por eso nos sentimos comprometidos. Los consejeros dejaron personas, entre ellas Saúl Guízar, dirigensaber sus necesidades, entre ellas la do- te de la FECMUN y quien lleva adelante cumentación escolar, para comprobación algunos programas “3X1” en su municipio y revalidación. Se planteó la demanda de de origen. Los alcaldes de Tacámbaro y de Pátzapoyo para la obtención de los certificados de nacimiento y se va a extender con la cuaro sostuvieron reuniones y convivios apertura de Kioskos en ciudades de los con la gente originaria de sus municipios. Estados Unidos. Se trató el tema de los programas “3x1” y “3x1 productivo”, que la relación con los presidentes municipales se debe fortalecer. Por eso vinieron también los alcaldes de Tacámbaro y de Pátzcuaro, agregó Reyna. Abordamos otros temas como el de la salud, creo que fue muy productiva la reunión y con ello vimos que los michoacanos de Nevada son muy activos para ayudar a su Francisco Morales (2o, desde la izq.) y gente del Club gente aquí y allá en México. Corupo hablan con el gobernador Reyna (al centro). Me siento muy contento de ver, como hoy, que los michoacanos con Por ejemplo la alcaldesa de Pátzcuaro, estas jornadas culturales mantienen sus Salam Karrum Cervantes, acudió a campos costumbres y sus tradiciones, lo que une a deportivos donde los fines de semana se reúnen familias michoacanas. los michoacanos de aquí y los de allá. Antes de despedirse el sábado por Reyna dedicó palabras de reconocimiento para los migrantes porque “son un la mañana el gobernador Reyna resaltó gran apoyo en la realización de obras en el encuentro con sus paisanos y recordó Michoacán”. Y también consideró como que el próximo “Día del Migrante” (el 13 “fundamentales” las remesas que mandan de diciembre) será festejado en la ciudad de Morelia, capital de Michoacán, entidad a sus comunidades. A manera de mensaje Reyna ofreció un ubicada en la costa central del Pacífico.
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Jornada Binacional de Salud
Reconocieron significativo respaldo del público a la Feria Por Roberto PELÁEZ Esta jornada binacional es fruto del esfuerzo de mucha gente y organizaciones, nos satisface llevar la salud a los ciudadanos, que tengan acceso a los servicios, aseveró Julián Adem, cónsul de México en Las Vegas al dejar inaugurada la Feria de Salud el pasado sábado 5. El evento, que tuvo por sede el East Las Vegas Community Center (250 al norte de la Eastern), reunió desde horas tempranas a mucho público. La actividad más que todo está dirigida a detectar problemas de obesidad y diabetes, enfermedades infecciones -específicamente de trasmisión sexual-, que sin dudas resultan de gran preocupación, agregó el diplomático. No perdemos de vista, dijo, la situación que presenta una enfermedad como el SIDA entre los migrantes, además concedemos especial atención también a la tuberculosis, que creíamos erradicada, la salud ocupacional, mental y el alcoholismo. Queremos resaltar que estas jornadas se efectúan en todo los Estados Unidos y en Canadá, subrayó Adem Tras las notas de los himnos nacionales de Estados Unidos (a cargo de Lourlily Scarlet) y México, centenares de personas recorrieron los diferentes stands de la Feria o hicieron filas para obtener las vacunas contra la gripe.
En cada stand se ofrecieron explicaciones y folletos sobre diversas patologías. (Fotos Roberto PELÁEZ) hacerse pruebas para la detección de cáncer de próstasta y de ovario... Cuando vemos la asistencia de tantas personas, pues pensamos que les comentarán a otras las opciones que tuvieron aquí, además del apoyo de los medios de prensa, y eso nos hace pensar de manera optimista, esperamos a muchos hispanos en futuras ferias, sobre todo a quienes no tienen la posibilidad de contar con un seguro médico, expresó la responsable de la Ventanilla de Salud. Cecilia Walters (Nevada Health Co-Op), y Judy Fleischman (Nevada Health Link), entre otras, ofrecieron información y folletos relacionados con el Seguro Médico y la Ley Asequible de Salud. En la primera semana de este mes
Momento solemne. Se escuchan las notas del himno nacional de Estados Unidos. Desde la derecha Bob Coffin -concejal por el Distrito 3-, el cónsul de México Julián Adem, y Emilia Guenechea. hemos recibido muchas llamadas telefónicas, la gente pregunta, quiere saber, coincidieron las especialistas. Sobre las opciones en las diferentes librerías del Condado de Clark, Carla Montoya, explicó: en todas tenemos sección de libros en español, se pueden obtener préstamos de ejemplares y películas, gratis, además contamos con material -libros, vídeos- para las personas que tramitan la ciudadanía, sobre la historia de Estados Unidos y las preguntas que le pueden hacer al momento del examen. En la Feria entregamos a los interesados un folleto con las direcciones de nuestras librerías, números de teléfonos y horario de atención al público, enfatizó.
Desea atender a sus connacionales de Las Vegas
Ratifica cónsul hondureño necesidad de un consulado móvil
voluntad lo impiden, al menos hasta el momento de ofrecer esta información, pero persistimos y no descartamos que El último consulado móvil para los muy pronto podamos estar allá con nueshondureños residentes en Las Vegas tra gente, significó. Quiero conocerlos, se efectuó en el 2012, y por las inforescuchar sus problemas, ayudar en todo maciones que he recibido no tuvo lo posible, ver como viabilizamos los mucho respaldo por parte de nuestros trámites, dejó sentado. connacionales, sin embargo estamos El cónsul reiteró que en los últimos meconscientes de que hay necesidades, ses se ha efectuado un trabajo concienzudo trámites a realizar, y no todos tienen la en las oficinas del consulado en Los Ángeles, posibilidad de viajar hasta Los Ángeles, teníamos mucho atraso, como es sabido por lo que organizamos un evento de Cónsul Gerardo Agüero: Estase registraron cambios, nos afectó sobreese tipo allá, y de paso tendré la oportunidad de conocer a mis connacionales, mos empeñados en atender las manera la carencia de libretas-pasaportes, atenderlos directamente, expresó a inquietudes de los connaciona- y hoy estamos entregando este importante les que viven en Las Vegas. documento el mismo día de la solicitud, no El Mundo Gerardo Agüero, cónsul de se procede igual en el caso de los consulaHonduras en LA. El diplomático tomó posesión del cargo el 11 de julio, dos móviles, pero en éstos recepcionamos las solicitudes, los y supo por este medio de inquietudes de algunos hon- documentos y fotos requeridos, los procesamos, y en un lapso dureños que viven en Las Vegas, sobre todo relacionadas de 72 horas ya el hondureño tiene el pasaporte en sus manos, con irregularidades, pues dijeron, pasa mucho tiempo sin se lo enviamos a su dirección particular, explicó. Una vez más el diplomático insistió en la necesidad de que venga el consulado móvil, “y cuando viene no nos que sus connacionales de Las Vegas se organicen, prograenteramos”, manifestaron. Teníamos previsto estar en LV este sábado 12, mani- men eventos para mantener viva la cultura y las tradiciones festó el diplomático, sin embargo causas ajenas a nuestra de aquel país, y nos hagan llegar sus inquietudes, precisó. Por Rafael ROMERO
Los exámenes de la visión fueron una de las pruebas más solicitadas. Al referirse al número de asistentes, los organizadores estimaron que más de mil doscientas personas visitaron la sede de la Feria en un evento organizado por REACH (Reaches Education Access for Community Health), y el hecho mismo de que representantes del gobernador estatal Brian Sandoval nos hayan entregado una Proclama, nos dice que el trabajo a favor de la salud de la gente va bien encaminado, comentó a El Mundo Emilia Guenechea, encargada de la Ventanilla de salud en el Consulado de México. Vine desde temprano con mi esposa y dos hijas, hicimos la línea para entrar y nos vamos contentos, fue un evento familiar, afirmó el mexicano Ricardo López, quien abundó: la gente en cada mesa estaba preparada para dar explicaciones, responder preguntas, regalar folletos, además nos pusimos las vacunas contra la gripe y nos hicimos las pruebas de la visión, entre otras. Da gusto trabajar, organizar, y después ver el respaldo de la gente, acotó Guenechea; tuvimos dos médicos en la Feria, representantes de clínicas, se hicieron pruebas de laboratorio, los asistentes tuvieron la oportunidad de
Facilitan contacto con los consulados de México Por Valdemar GONZÁLEZ “MiConsulmex” es la nueva aplicación para teléfonos celulares, ofrecida por el gobierno mexicano, para que sus connacionales puedan tener la información más básica, como recibir ayuda de emergencia o conocer los requisitos para obtener pasaporte. Es magnífica, comentó Alonso Flores, el consejero del Instituto de los Mexicanos en el Exterior al informar del lanzamiento de la nueva aplicación. Por su parte el Consulado de México en Las Vegas proporcionó la información completa ofrecida por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). MiConsulmex es una aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas. Con ella el gobierno mexicano facilita el acceso a la información útil sobre servicios, protección,
asistencia y actividades consulares. Con ello, dice la promoción, México se pone a la vanguardia en la atención a sus ciudadanos en el exterior. Según la SRE de la nueva aplicación, el gobierno de México garantiza protección consular a sus connacionales sin importar su estatus migratorio. Esa ayuda ofrecida para los mexicanos que están en el exterior puede ser en caso de enfermedades y lesiones, detenciones, retorno de menores de edad a México, fallecimientos, localización de familiares, etc. La nueva aplicación permite conocer la ubicación y los puntos de contacto de las sedes consulares, según donde viva la persona. De igual manera contiene las respuestas a las preguntas qué requisitos son necesarios cumplir para obtener pasaporte, matrícula consular o trámites de registro civil. La aplicación es gratuita y se obtiene de App Store (de Apple) o Google Play (de Google).
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
Hubo audiencia para escuchar propuestas de regulaciones del DMV Sobre las Tarjetas de Autorización para Conducir Por Rodrigo YÁÑEZ No queremos una situación donde los intérpretes puedan tomar ventaja para una traducción de los documentos porque deban estar certificados, y que por esa condición, hagan cobros excesivos. Yo pienso que si el solicitante habla el idioma lo puede hacer por si solo, o si las traducciones las realiza alguien que hable bien el inglés y el solicitante jura decir que es verdad lo traducido, con eso sería suficiente. Lo anterior lo dijo a El Mundo Lucy Flores, asambleísta estatal del distrito 28, después de la audiencia pública donde se dieron a conocer las propuestas de regulaciones del Departamento de Vehículos Motorizados, (DMV, por sus siglas en inglés), llevada a cabo el pasado miércoles 9, en el Grant Sawyer State Office Building,
Lucy Flores, dio su testimonio en la audiencia pública. (Foto Rodrigo YÁÑEZ)
En esta audiencia se habló sobre la traducción de los documentos que los solicitantes deberán presentar para la obtención de la Tarjeta de Autorización para Conducir a personas indocumentadas que radican en Nevada. Todo este proceso de crear regulaciones para la ley SB 303 es tan importante como la misma ley, resaltó Flores, tenemos que estar atentos para asegurarnos que no cambien la lista de documentos y que las tarjetas sea muy similares a las licencias normales, solo por mencionar algunos conceptos. Estas regulaciones del DMV tienen que llegar a una comisión de la legislatura y ahí es donde se tienen que aprobar o rechazar, afirmó Flores, considero que tenemos el tiempo suficiente. Ya existe controversia en este tema, mucha gente desconoce la industria de la traducción, dijo a este semanario Lorena Pike, presidenta de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Nevada, existen personas como aquí se dijo, que el DMV no regulará a los traductores, pero la realidad es que ya tenemos requisitos, entre ellos la licencia que nos acredita como tales, señaló Pike, muchos de nosotros también hacemos las traducciones en forma gratuita o a precios bajos, eso ya depende de cada quien.
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Salud Información y Asistencia a la Comunidad
La nueva ley de salud y los seguros médicos ¿Cuáles son mis beneficios preventivos? alto riesgo 14. Examen de sífilis para los adultos de alto riesgo Los servicios preventivos para los adultos - La mayoría 15. Evaluación sobre el uso del tabaco para todos los de los planes, incluidos los del Mercado de seguros cubren un grupo de servicios preventivos como las vacunas y las adultos. Intervención para dejar de fumar ¿Cómo puedo encontrar información de calidad evaluaciones sin costo alguno. Los servicios preventivos le ayudan a mantenerse sano. acerca de médicos, hospitales y otros proveedores de Usted no solo tiene que consultar al médico cuando está atención médica? CARE tiene muchas herramientas disponibles para ayuenfermo. Los médicos también le ofrecen servicios para que darle a buscar, comparar y evaluar a los proveedores, hosse mantenga sano. pitales y clínicas para que pueda tomar buenas decisiones Recuerde que los servicios preventivos serán gratis. al momento de escoger. Todos los planes del Mercado de Es muy importante que seguros y muchos otros planes, decompare los proveedores. ben cubrir los servicios preventivos 1.Compare Proveedores: siguientes sin cobrarle un copago Busque y compare a los proo coseguro. Los servicios son gratis veedores de servicios de salud. aun si usted no ha pagado su dePodrá obtener información ducible anual. sobre sus especialidades, entreEsto solo es válido si usted renamiento, averiguar si hablan cibe los servicios de un proveedor otro idioma, etc. de la red. 2.Compare Hospitales: Com1. Una evaluación única de pare la calidad de los servicios aneurisma abdominal aórtico para de los hospitales. Encontrará los hombres de edades específicas una lista de los hospitales de que hayan fumado 2. Evaluación y consejería sobre Entre los beneficios a los que dará acceso la nueva los Estados Unidos, que incluye datos demográficos como ley de salud está la prevención de enfermedades. el abuso del alcohol localización, tipo de hospital, 3. El uso de la aspirina para así como 44 mediciones de calidad. También encontrará prevenir la enfermedad cardiovascular en los hombres y información en algunos centros de la Administración de mujeres de cierta edad Asuntos de Veteranos. 4. Control de la presión arterial para todos los adultos 3.Compare Asilos para Ancianos: Compare la calidad 5. Control del colesterol para los adultos de cierta edad de los servicios en las residencias geriátricas. Encontrará o de alto riesgo 6. Evaluación de cáncer colorrectal para los adultos una lista de los asilos para ancianos de los Estados Unidos, que incluye datos demográficos como ubicación, tipo de mayores de 50 años residencia, calificaciones de los servicios, informes de las 7. Diagnóstico de depresión para los adultos 8. Examen de diabetes (Tipo 2) para los adultos con inspecciones, personal y mediciones de calidad. 4.Compare las Agencias para el Cuidado de la Salud en hipertensión el Hogar: Compare la calidad de los servicios de las agencias 9. Consejería sobre la dieta de atención en el hogar. Encontrará una lista de las agencias 10. Examen de VIH para todas las personas entre las de los Estados Unidos que incluye datos demográficos, los edades de 15 a 65, y otras edades con mayor riesgo 11. Vacunas para los adultos, la dosis, edad y grupos varía: servicios que brindan y las mediciones de calidad. 5.Compare los Centros de Diálisis: Use esta herramienta Hepatitis A, Hepatitis B, Herpes Zoster, Virus del papiloma para comparar la calidad de los servicios. Encontrará una lista humano, Influenza (Vacuna contra la gripe), Sarampión, de los hospitales de los Estados Unidos, los servicios que Paperas, Rubéola, Meningococo, Neumococo/pulmonía, ofrecen, las mediciones de calidad y otros recursos. Tétano, Difteria, Tosferina y Varicela. Para más información visite la página de internet 12. Evaluación y consejería sobre obesidad para los www.carenv.org adultos En cooperación con Nevada Health Link y Cuidado de 13. Prevención y asesoría sobre Infecciones de Transmisión Sexual Sexually (STI, en inglés) para los adultos de Salud.
Nacional
Aplaude la AFL-CIO nominación de Yellen a la Reserva Federal La AFL-CIO, la mayor central sindical de Estados Unidos, aplaudió la decisión del presidente Barack Obama de nominar a la economista Janet Yellen como presidenta de la Reserva Federal (Fed) en sustitución de Ben Bernanke. “La profesora Yellen es una economista brillante con un fuerte récord de liderazgo como vicepresidente de la Reserva Federal”, señaló el presidente de la organización
sindical, Richard Trumka. “Aplaudimos al presidente Barack Obama por romper el techo de cristal en esta institución pública crítica”, añadió en alusión a la designación de la primera mujer en el cargo. Yellen ha sido vicepresidenta del Directorio de Gobernadores de la Reserva Federal desde 2010 y previamente fue presidenta del Banco de la Reserva Federal en San Francisco. De 67 años, La economista Janet Yellen ocuparía el lugar que deja Ben Bernanke. Yellen fue directora del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca durante la presidencia de William Clinton y profesora emérita de la Universidad de California, Berkeley.
Respaldo del FMI
El Fondo Monetario Internacional (FMI) se pronunció también favorablemente sobre la nominación de Janet Yellen como nueva presidenta del Banco de la Reserva Federal. “Dadas sus credenciales tanto académicas como su experiencia política, no puedo pensar en alguien que esté mejor preparada que Janet Yellen para dirigir la Fed en estos difíciles tiempos”, dijo José Viñals, Director del Departamento Monetario y de Mercados de Capital del FMI. Yellen, la actual número dos en la Fed reemplazará a Ben Bernanke cuando expire su mandato en enero del 2014, convirtiéndose en la primera mujer al frente de la oficina responsable de la política monetaria de Estados Unidos. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
12
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
Advierte Obama que no cederá a extorsión de los republicanos El presidente Barack Obama dijo que no greso mantenga como rehén al gobierno cederá ante lo que calificó de “extorsión” por y amenace la marcha económica. parte de los republicanos para reabrir el gobi“No podemos hacer de la rutina de la erno o elevar el techo de la deuda, acusando extorsión parte de nuestra democracia. La a los más radicales de impedir la búsqueda democracia no funciona de esta manera”, de acuerdos. sentenció. En una improvisada rueda de prensa en la Obama pareció abrir una pequeña Casa Blanca, Obama reiteró su ofrecimiento oportunidad para encontrar terreno de sentarse a negociar con los republicanos común al indicar que estaría dispuesto a sobre diversos aspectos del presupuesto, aceptar que la iniciativa de gasto que se pero sólo hasta que apruebe incluya un se apruebe un preproceso para consupuesto sin condiducir la negociaciones. ción de largo plazo “Pero no lo voy a sobre el déficit prehacer hasta que los supuestario. elementos más ex“Pero lo que no tremistas del Partido podemos aceptar Republicano dejen de es que los miemforzar a John Boehner bros del Congreso, (líder de la Cámara de los republicanos en Representantes) para particular, demanque amenace nuestra den el pago de una Obama anunció que está dispuesto a man- recompensa para economía”, sostuvo. El mandatar io tener conversaciones con los republicanos, hacer su trabajo”, pero hasta que ellos estén de acuerdo en reafirmó su postura puntualizó. después de un fallido Cuestionado dejar las amenazas contra la economía. intento por retomar sobre el techo de el diálogo con Boehner, tras una conversación la deuda, el mandatario insistió en su detelefónica en la que ambos dejaron en firme manda para que el Congreso apruebe sin que no cederán terreno en sus demandas. demora un nuevo límite antes del próximo Los republicanos insisten en condicionar 17 de octubre, insistiendo en los potenla aprobación del presupuesto a la elimi- ciales efectos que ello podría acarrear para nación del gasto para la implementación de la economía del país. la Ley de Salud Asequible o aplazarla por un Afirmó que su administración se año, algo que Obama rechaza. prepara para enfrentar la contingencia El mandatario consideró que los repub- derivada de una eventual negativa, algo licanos buscan obtener algo que los elec- que colocaría a Estados Unidos ante la tores les negaron en los comicios de 2012, posibilidad de declarar una moratoria de cuando la mayoría ignoró sus argumentos pagos por primera vez en su historia. de campaña. Sin embargo, evitó abundar al re“Ellos no pueden decir ahora que a menos specto al indicar que el secretario del que me des lo que los votantes rechazaron en Tesoro, Jack Lew, comparecería este la elección pasada, voy a causar una recesión”, jueves ante el Congreso para hablar sobre apuntó. este particular y que será ahí donde su El mandatario explicó que busca evitar gobierno detallará las acciones a tomar que futuros presidentes enfrenten un esce- para responder a una situación única. nario similar, en que una fracción del Con- Washington (NOTIMEX)
Ante eventual moratoria de pagos
Entraría EU en recesión económica El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió que una eventual moratoria de pagos por parte de Estados Unidos, debido a la negativa del Congreso a elevar el techo de la deuda, podría poner a la economía del país en riesgo de recesión. Aunque directivos del organismo multilateral dijeron que es difícil precisar los alcances de un fracaso en esta negociación y una eventual moratoria de pagos, su impacto sería severo para la economía del país y sus efectos llegarían a los mercados financieros internacionales. “Creo que lo que se puede decir es que si hay problema para elevar el techo de la deuda, lo que podría pasar es que lo que ahora es una recuperación (de la economía estadunidense) podría convertirse en una recesión o algo peor”, dijo Olivier Blanchard, Asesor Económico y Director del Departamento de Investigaciones del FMI. En rueda de prensa con motivo de la presentación del reporte Perspectivas Económicas Mundiales, Blanchard estimó que la situación de Estados Unidos es precaria, al subrayar que el país padece ya los efectos de los recortes automáticos de gasto y ahora el cierre del gobierno. Blanchard destacó que la lenta recuperación que enfrenta Estados Unidos ha resultado ya en un programa de estímulos
que caracterizó como “muy grande y muy arbitrario”, el cual podría resultar mayor si no hay una pronta resolución en estos tres frentes. “El cierre es otro mal desenlace, aunque de no tardar mucho tendrá limitadas implicaciones macroeconómicas, pero un fracaso (en la negociación) sobre el techo de la deuda, ese sería un evento mayor”, dijo. De acuerdo con el FMI la economía estadunidense crecerá este año a una tasa de 1.6 por ciento, con un ligero repunte para 2014 cuando la expansión podría ubicarse en 2.6 por ciento. Blanchard dijo que una falla prolongada para encontrar un acuerdo podría llevar a “una consolidación fiscal extrema y casi seguramente al descarrilamiento de la recuperación de Estados Unidos”. “Los efectos de cualquier fracaso para pagar la deuda se sentirán de manera amplia, llevando a potenciales desajustes mayores en los mercados financieros, tanto en Estados Unidos y más allá”, indicó. Republicanos y demócratas deberán alcanzar un acuerdo en torno al techo de la deuda para este 17 de octubre, fecha límite para que el Congreso actúe sin exponer a Estados Unidos al riesgo de tener que declarar una moratoria de pagos por primera vez en su historia. “Si el techo de la deuda no es aumentado entonces habría un efecto directo sobre el gasto de gobierno, que tendrá que ser recortado de manera dramática, y si dura mucho tiempo los efectos serían enormes, muy enormes”, advirtió. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
America’s Voice Reforma migratoria ante la Cámara Baja del ‘casi se pudo’
Por Maribel Hastings
El zafarrancho presupuestario en víspera de año electoral reafirma lo ya sabido dad fronteriza. ¿Avanzará este proyecto? sobre el Congreso: la politiquería electorera La estrategia obviamente es evitar que define cada movimiento para apelar a las el tema muera, poniendo sobre la mesa bases y dar la percepción de que se está una medida que pueda movilizar el prohaciendo algo cuando en realidad no se ceso y permitir una negociación con los está haciendo nada. Los legisladores que republicanos. no legislan. Los demócratas, sin embargo, tamLa Cámara Baja, por ejemplo, aprobó poco son ajenos a la política del “casi se durante el fin de semana una medida pudo”. Durante los pasados años han sido presupuestaria para mantener al gobier- varias las instancias en las cuales pudieron no operando, que retrasa por un año la presentar medidas de reforma migratoria implementación del Obamacare que los que postergaron con la excusa de turno, republicanos han y en ocasiones preintentado repetisentaron medidas damente dejar sin que sabían que no fondos. tenían tiempo ni poAunque el presisibilidades de abordente Barack Obadar, pero dando la ma advirtió que vepercepción de que tará la medida y el estaban tratando. Senado de mayoría Esta vez, sin emdemócrata adelantó bargo, es diferente que allí no progrey también para los sará, la Cámara Baja demócratas la reforde mayoría republima debería tener un cana la impulsó de sentido de urgencia. El debate sobre el techo de la deuda dio un todos modos en un buen pretexto a los legisladores para ignorar Contrario a oportuejercicio que sólo nidades previas, ésla petición de millones de inmigrantes y dejar a un lado la reforma migratoria. tiene el fin de detos no tenían sobre mostrar a su base sus hombros el réque no ha podido revocar el Obamacare, cord de deportaciones de la administración pero que ha tratado de entorpecerlo. La de Barack Obama, una piedra en el zapato política del “casi se pudo” y de culparse mu- bastante difícil de sacudir. tuamente por la inacción es lo único que Además, está en juego el legado del pueden ofrecer a sus representados. presidente Obama, que ganó la elección Mientras arde la batalla presupuesta- de 2008 con una promesa de reforma y ria, el tema migratorio sigue tratando de obtuvo la reelección asegurando que en un asomar el rostro en circunstancias simila- segundo periodo la concretaría. Es cierto res. Legisladores que simulan que hacen que la Casa Blanca no legisla, pero parece algo y, si no hay progreso, responden que que esta vez está más dispuesta a presionar cuando menos lo intentaron; y un Partido al Congreso, pues según la publicación Republicano a merced de los deseos del Tea POLITICO, planifica una oleada de presión Party y paralizado por una guerra interna por la reforma migratoria este otoño. de poderes y posturas. Con todo, los demócratas de la Cámara En el caso de Baja tienen que tola inmigración, mar nota. Ciertamente Sondeo reciente indica esa guerra inel récord migratorio que 48% de encuestados terna se da endel Partido Republiopinó que ambos partidos cano es tan nefasto tre una mayoría empeñada en no y su imagen ante el tienen algo que perder hacer nada que latino está ante los votantes latinos si votante conceda una vía tan dañada, que los la reforma no se concreta. a la ciudadanía demócratas podrían para millones de pensar que no tienen indocumentados; otros que sólo desean que mover un dedo y que si la reforma no una vía a la legalización pero que no con- progresa, toda la culpa recaerá sobre los ceda una vía especial, sino que los indocu- republicanos. mentados aspiren a la ciudadanía con base Pero un reciente sondeo de Latino en mecanismos existentes (aunque en la Decisions encontró que ambos partidos práctica no existan); y otros (los menos) tienen algo que perder ante los votantes que entienden los beneficios económicos, latinos si la reforma no se concreta. Según humanitarios y políticos de una reforma el sondeo, 48% de los encuestados indicó con vía a la ciudadanía. que los dos tendrán la culpa si la reforma A pesar de las constantes evidencias de no progresa. cómo la renuencia republicana a abordar la Y hay fatiga, pero la presión no cesa. reforma migratoria con vía a la ciudadanía Este 5 de octubre hay más de 120 evenha lastimado al partido electoralmente, los tos en 38 estados y el 8 de octubre miles republicanos permanecen inamovibles. convergerán en Washington exigiendo un Aparentemente, sin embargo, estarían voto de un plan de reforma con vía a la próximos a presentar el único proyecto de ciudadanía en la Cámara Baja. ley (de cinco aprobados hasta el momento ¿Insistirá el presidente cameral, John en dos comités camerales) que concedería Boehner, en aplicar la extraoficial Regla una vía a la ciudadanía, pero sólo para jóve- Hastert de sólo llevar al pleno medidas nes indocumentados o Soñadores, dejando que tengan el apoyo de una mayoría fuera al resto de los indocumentados. Abre, de la mayoría republicana? Si así fuera, no obstante, la posibilidad, en caso de ser ¿conseguirán los proponentes esos 118 aprobado, de sentarse a negociar con el votos republicanos? ¿Se aplicará la simple Senado que el 27 de junio aprobó una mayoría? ¿Qué harán los demócratas si al reforma amplia con vía a la ciudadanía. final los republicanos pestañean y deciden De otra parte, están los demócratas que invitarlos a la pista de baile? ¿Bailarán o ante la intransigencia republicana de negar- seguirán culpando a los republicanos por se a debatir el plan del Senado y no producir la inacción? un proyecto con vía a la ciudadanía, están En la Cámara Baja del “casi se pudo” próximos a presentar un proyecto de ley cualquier cosa puede suceder. con los mismos lineamientos del Senado, (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva pero con lenguaje diferente sobre seguri- de America’s Voice.
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Corroborando EPN con el agua al cuello, salió de gira A pesar del desastre ocurrido en varios estados de México, en los que hay que decirlo, el joven presidente monitoreó y supervisó personalmente todas las regiones afectadas, cancelando por lo mismo varias giras internacionales. Sin embargo, esta vez no pudo eludirlo y ya estuvo en una Cumbre en Indonesia, en donde asistirá en la isla de Bali a una reunión en la que estarán presentes puros gallones, reunión en la que el único ausente fue el invitado de honor, Barack Obama, gracias a que el Congreso no le dio dinero para llenar el tanque de su poderoso Air Force I, lo cual por supuesto es una puntada nuestra. Pero lo que si es cierto, según los lenguas de trapo, es que Enrique Peña Nieto, asistió a la mentada Cumbre en Indonesia, pero no porque fuera tan importante, sino porque en estos días llegará a México el Dalai Lama, al que con el pretexto del viaje tratará de evitar, pues sus dos antecesores, Vicente Fox y Felipe Calderón, al recibirlo en Los Pinos, se ganaron el desaire del presidente chino. Así que ahora, como está la situación tanto en EU, como en México, el preciso tratará de evitarlo, y menos recibirlo para no entorpecer los negocios con el gigante chino. ¿Usted qué cree?
LA TERQUEDAD EN EXTREMO
Durante la Reunión de Líderes Económicos de APEC (2013), el presidente Enrique Peña Nieto y su esposa, Angélica Rivera, asistieron a la cena ofrecida por Susilo Bambang, presidente de la República de Indonesia, y su esposa Kristiani Herawati.
lo que supone más de cincuenta mil dólares por piocha. Esperamos que como sucedió con Clinton, para el que esto escribe, uno de los mejores presidentes que ha tenido EU, Obama salga avante de este galimatías.
Normalmente no nos ocupamos de los asuntos del EL PAPA DONA $100 MIL DLS. otro lado, pues para eso están los colegas de allende el Y hablando de otra cosa. El Papa Francisco, mi tocayo Bravo, que están más cerca del fogón, pero en este caso, por avecinarse una gran crisis aunada a los desastres na- con todo respeto, rompiendo todos los protocolos, envió turales causados en México por Ingrid y Manuel, resalta $100 mil Dls. a México, para aliviar en algo el mega desasmás la crisis que ocurre en el EU gracias a la terquedad tre provocado por Ingrid y Manuel, asombroso, pues es sabido que El Vaticano, famoso mostrada por el nefasto “Tea en toda su historia, a pesar de su Party”, opuestos al llamado Peña Nieto, asistió a la Cum“Obama-Care”, que no es otra bre en Indonesia, no porque fue- ostentosa riqueza, por no darle agua, como decía mi madre, cosa que asegurar un seguro ra tan importante, sino porque “ni al Gallo de la Pasión”, lo que médico para todos, cual debe en estos días llegará a México el revela que este Papa es revolude ser, lo que tiene a los riquicionario, pero más que todo, si Dalai Lama, al que con el prellos del Tea Party trepados en está en contacto con la realidad la lámpara, al grado de que un texto del viaje tratará de evitar... de las cosas. Curas Pedófilos y senador republicano, -hispano pa´cabarla de amolar- de apelativo Ted Cruz, practicó el Legionarios de Cristo incluidos. Por lo mismo El Vaticano dijo que para cambiar la acto del filibusterismo por 2l horas, como el que se vio que practicó en una película de los 40´s, el gran actor administración central de la Iglesia, -La Curia Romana- es James Stewart, solo para bloquear una propuesta que no necesario una reforma total y una nueva Constitución. Esta consideraba justa. No hay que olvidar que a Bill Clinton le fue la conclusión de los ocho cardenales convocados por hicieron lo mismo por 17 días con el mismo objetivo, pero el flamante Papa Ché Francisco, después de tres días de al final chuparon faros y le hicieron lo mismo que cierta reuniones con los mencionados Cardenales en El Vaticano. Sin embargo, expertos niña de nombre Mónica en la Oficina Oval, como diría el y fuentes del Vaticano convecino de al lado. sultados explicaron que la reforma de la Iglesia seria BUSCA BOEHNER EVITAR CAOS Incluso nos encontramos una nota que dice que el líder un proceso largo. Bueno... de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, estaría por lo pronto algo es algo, dispuesto a desobedecer a su partido para evitar el pago ¡Oops!.. dijo El diablo. de la deuda. Boehner incluso, introduciría la votación en ¡CON EL CHESCO el pleno para elevar el techo de deuda, aunque ello de seNO SE METAN! guro le costaría su puesto y carrera política, según fuentes Finalmente, según artícitadas por el diario The New York Times. El líder republicano buscaría el apoyo de representan- culo aparecido en el diario tes demócratas, lo que podría provocarle, como decíamos, Reforma, La Alianza Nacional de Pequeños Comerincluso la expulsión de su partido. La deuda actual roza los 19 billones de billetes verdes, ciantes (Anpec), distribuyó
Disfuncionalidad en gobierno es el problema más importante: Gallup El porcentaje de estadunidenses que ve la disfuncionalidad en el gobierno de Estados Unidos como el problema más importante que enfrenta el país, alcanzó un nivel récord y “eclipsa” a la economía, reveló el pasado miércoles 9 un sondeo de Gallup. El 33 por ciento de los estadunidenses señaló su descontento con el gobierno y los políticos electos como el problema más importante, por lo que registró la tasa más alta desde 1939, en que Gallup inició el sondeo de tendencias. Sólo el 19 por ciento de los estadunidenses apuntó a la economía como el problema de mayor preocupación, en comparación con el 59 por ciento que así opinaba en 2009. “Hasta ahora los líderes en Washington
continúan enfocándose en sí mismos y apegándose a sus principios con rigidez, en tanto esperan que el otro lado se rinda y es obvio que eso ha desgastado al público, al resultar en el cierre parcial del gobierno”, anotó el análisis de la encuestadora. Asimismo, la encuesta mostró que en este momento sólo al 12 por ciento le preocupa el desempleo y en la misma proporción el déficit presupuestal y el sistema de salud. Según Gallup, tanto la economía como el empleo dejaron de ser el mayor problema para los estadunidenses. El sondeo fue realizado entre el 3 y el 6 de octubre en una muestra de mil 28 adultos, con un margen de error de más, menos cuatro puntos porcentuales. Washington (NOTIMEX)
La economía como el empleo dejaron de ser el mayor problema para los estadunidenses.
Por Francisco Corro entre diputados una historieta para expresar oposición al impuesto especial a los refrescos. Una edición de cuatro páginas contiene el diálogo de un abarrotero, Don Gallo, con una clienta: Doña Sabri, quien le avisa del incremento al precio del refresco para combatir la obesidad. (Por primera vez le quitamos a EU el primer lugar en algo). “El refresco no es la causa de que estemos gordos”, refiere el tendero. Doña Sabri se queja de que los consumidores terminarán pagando el impuesto. “Lo que ocasionará que tendré que vender esas bebidas más caras,” dice Don Gallo. En el diálogo la clienta alerta que se quiere hacer creer que la población va a adelgazar con aumento al precio del refresco. “Exacto, lo único que va a disminuir son las ventas, porque el poder adquisitivo disminuye. ¡Seguro esto me llevará a la quiebra! ¿Tendré que cerrar?” Es uno de los cinco productos más importantes que vendo”, agrega el abarrotero. Con el ceño fruncido Doña Sabri afirma que están en peligro los pequeños negocios de dos millones de mexicanos. “Nos quieren fregar con los refrescos”, dice el abarrotero a otro de sus clientes, Petrocho. “Que mala onda Don Gallo. ¡Que con el chesco no se metan! La neta es que en México estamos gordos por la Vitamina T: tacos, tortas, tlacoyos, totopos... por aplastarnos en los sillones, por ver tanta televisión, por no darnos la vuelta al parque”, responde Petocho. “¡Es un impuesto más para los pobres!”, completa Doña Sabrina , con su cara de enojo. “Están privando a la gente de su derecho a comprar libremente,” puntualizó Don Gallo. Además los diputados recibieron un millón 200 mil cartas de tenderos del país. Cuauhtémoc Rivera, presidente de la Anpe, aseguró que las firmas muestran el rechazo popular al impuesto. Pero la neta. Mientras los gorditos se ven por todas partes, desaparecieron los bebederos de agua que se encontraban en todos los parques y a cambio de eso apareció la monstruosa pero popular Big Cola, importada del Perú, (pero ya fabricada en México), con un contenido como de dos litros y medio de refresco de Cola, deleite de las familias de rechonchos. Como la ve... Y mientras los gorditos siguen en su onda. Nosotros seguiremos... Corro... borando.
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Más de cien arrestos en Washington en marcha por reforma migratoria Por José López ZAMORANO Más de un centenar de personas, incluidos tres prominentes legisladores, fueron arrestados frente al Capitolio por realizar un plantón en las inmediaciones del Congreso durante una protesta en demanda de una reforma migratoria. El demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez y el líder afroamericano de los derechos civiles, John Lewis, así como el demócrata de Nueva York, Charles Rangel, están entre los arrestados, junto con decenas de jóvenes activistas y sindicalistas. “Sí se puede, sí se puede”, coreaba una multitud de unas tres mil personas, muchas de ellas inmigrantes indocumentados, que participaron en un mitin en el Paseo Nacional amenizado por el grupo los Tigres del Norte y luego marcharon al Capitolio. A su llegada al Congreso, que se encontraba en sesión legislativa, los manifestantes formaron una hilera humana con demandas de poner fin a las deportaciones de los inmigrantes indocumentados y una urgente reforma migratoria. El arresto, que se registró en medio de la crisis presupuestal en el Congreso, tuvo lugar después de una masiva concentración a favor de la reforma en el Paseo Nac Aunque la movilización no cumplió con las expectativas de los organizadores de decenas de miles de personas, fue evidente un alto número de asistentes provenientes de sindicatos como la AFL-CIO y el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU). “Estamos aquí para demandar al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner y al liderazgo legislativo Varios líderes del Congreso que permitan un voto por fueron arrestados por exigir la reforma migratoria”, reforma migratoria, en la foto dijo desde la tribuna el el demócrata Luis Gutiérrez. demócrata Gutiérrez. Los partidarios de la reforma migratoria desean que la Cámara de Representantes apruebe un proyecto similar al sancionado en junio por el Senado, que incluyó una ruta a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados. “Por primera vez en mis 20 años en el Congreso sé que mis votos están allí. Existen 30 ó 40 republicanos, y algunos estiman que hasta 85, que apoyan la legalización y algún tipo de reforma migratoria”, sostuvo Gutiérrez. Sin embargo el liderazgo republicano dejó en claro que sólo votará un proyecto de ley que cuente con el apoyo de la mayoría conservadora de la Cámara de Representantes, donde el respaldo a una reforma migratoria con ciudadanía es minoritario. Acompañado de su esposa y dos hijos pequeños, el inmigrante mexicano Pedro decidió viajar desde Maryland para pedir a los legisladores una legalización urgente. “Yo creo que ya es hora de una amnistía. Por eso estamos aquí”, señaló. Aunque no participó en la movilización, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, se solidarizó con la acción frente al Capitolio, tienen toda la razón: la reforma migratoria merece un voto en la Cámara de Representantes”, dijo Reid. “En este momento el único obstáculo frente a la reforma migratoria integral es la negativa republicana a votar en la Cámara”, denunció. Los demócratas de la Cámara de Representantes presentaron este mes su propio plan de reforma migratoria similar al del Senado, con la excepción que eliminó los fondos para 20 mil agentes fronterizos y construcción de bardas en la frontera con México. Washington (NOTIMEX)
Impulsa México declaración de la ONU sobre migración y desarrollo
El gobierno de México impulsó una declaración adoptada por consenso por la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU) en la que se estableció que la migración es esencial para el desarrollo y se subraya la importancia de respetar los derechos humanos de esta población. Titulada “Declaración sobre Migración Internacional y Desarrollo”, el documento fue el primero que la ONU aprueba en favor de los derechos de los migrantes, además de urgir a los Estados a considerar a esta población en su agenda de desarrollo post 2015. El documento reconoció que “la migración internacional es una realidad multidimensional de la mayor relevancia para el desarrollo de los países de origen, tránsito y destino”. Por ello, el fenómeno debe abordarse de manera equilibrada, “integrando desarrollo con el debido respeto a las dimensiones sociales, económicas y ambientales, y respetando los derechos La Asamblea General de la ONU humanos”. adoptó la declaración para El texto también fortalecer los derechos de los condenó de manera migrantes en todo el mundo. enérgica los actos y manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia, y reiteró el compromiso de la comunidad internacional de combatir y prevenir el tráfico humano. La resolución, aprobada en el marco del Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Internacional y Desarrollo, mereció que el presidente de la Asamblea General, John Ashe, reconociera “los incansables esfuerzos” de la delegación mexicana para lograr consenso sobre el documento. Durante su intervención, la subsecretaria mexicana de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Secretaría de Gobernación, Mercedes del Carmen Guillén, manifestó que la vinculación entre migración y desarrollo demanda un mayor respeto a los derechos humanos y más corresponsabilidad global. Pidió que “se garantice un trato de mayor dignidad a la población migrante en vulnerabilidad, que las naciones sigan avanzando hacia la no criminalización de los migrantes” y que la ayuda internacional tenga mayor incidencia en los flujos migratorios mundiales. Suscribió asimismo que los compromisos de la resolución “serán asumidos a plenitud por México”, debido a que la migración ocupa un tema de alta prioridad dentro del gobierno. Por su parte, el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, explicó al iniciar la sesión que es una responsabilidad colectiva hacer que la migración beneficie tanto a los migrantes como a los países. “Le debemos esto a los millones de migrantes que, con su valor, vitalidad y sueños, ayudan a que nuestras sociedades sean más prósperas, resistentes y diversas”, enfatizó. Naciones Unidas (NOTIMEX)
Critican política e indiferencia europea con inmigración ilegal
La tragedia cerca de la isla italiana de Lempedusa, muestra los errores cometidos contra la inmigración irregular, pero además la indiferencia de la Unión Europea (UE) para tratar este asunto, afirmó el diario español El País. En un editorial consideró que el suceso en que perdieron la vida al menos 100 personas, del que aún hay 200 desaparecidos, “no es el resultado de un imprevisible accidente, sino entre otras cosas de la deriva xenófoba” hacia la inmigración. Recordó que el gobierno de Silvio Berlusconi penalizó a los inmigrantes irregulares y a quienes les ayuden, por lo que el pasado jueves 3 de octubre tres barcos vieron
a la embarcación naufragada y les negaron ayuda. Consideró como “broma macabra” que el viceprimer ministro italiano y titular de Interior, Angelino Alfano, y antes estrecho colaborador de Berlusconi, acuse a la UE por este Más de 100 inmigrantes ilegales problema, cuando se y solicitantes de asilo perdieron calló las políticas xenóla vida en Lampedusa después fobas en los gobiernos de un fallido intento de fuga. de su ex aliado. El País destacó que sólo el Papa Francisco ha alzado la voz y solo él ha podido mostrarse indignado ante “una tragedia que registra demasiados antecedentes”. Criticó que Europa ha endurecido en los últimos años las normas sobre inmigración, más aún en momentos de crisis económica, y hasta el gobierno socialista de Francia ahora carga contra los gitanos y España dejó sin acceso a la sanidad a unos 150 mil inmigrantes irregulares. Madrid (NOTIMEX)
Contempla ONU resolución que resalte aporte de migración a desarrollo
La Asamblea General de la ONU considera una resolución que resalte la contribución de la migración internacional al desarrollo, como parte de un histórico diálogo de alto nivel que comenzará este jueves en la sede de este organismo. Copatrocinada por la delegación de México ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la resolución contendría recomendaciones para que los países puedan obtener un beneficio neto de los inmigrantes internacionales al tiempo que reducen su costo social y económico. La resolución, que podría ser votada mañana jueves, sería parte del diálogo que durante dos días sostendrán representantes de más de 150 países en la ONU, con el tema “Hacer que la Migración funcione”, y parte de la consideración de que los desplazamientos internacionales de personas siguen al alza. De acuerdo con la ONU, los inmigrantes internacionales auLos desplazamientos de persomentaron de 175 mi- nas aumentaron en forma drásllones en el año 2000 a tica durante los últimos años. 232 millones en 2013, pese a las medidas de austeridad y a las más complicadas barreras de entrada implementadas por países desarrollados. “El diálogo de alto nivel se trata de tomar medidas concretas para hacer de la migración un catalizador del desarrollo”, dijo el vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson. En rueda de prensa en la sede de la ONU, Eliasson agregó que esperaba que los Estados miembros “presentarán buenas prácticas y lanzaran iniciativas concretas para abordar los retos de la migración a nivel bilateral, regional y mundial”. Mientras, el subsecretario general de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, Wu Hongbo, explicó que “la migración debe ser reconocida como una fuerza positiva para el desarrollo”, debido a que esta población contribuye de manera directa al crecimiento económico del país receptor. “Los migrantes también pueden aliviar la presión causada por el desempleo en sus países de origen y apoyar tales economías mediante remesas y transferencia de conocimiento e ideas”, manifestó Hongbo. Además de participar en el debate de la Asamblea General sobre el tema, México co-organiza este jueves en la ONU una mesa redonda titulada “Niños en movimiento: protegiendo los derechos de los menores en la migración internacional”. Naciones Unidas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Opinión El papa pecador Cada vez que habla el nuevo Papa Francisco tengo esa maravillosa sensación de que no se quiere imponer, que prefiere dialogar, que no se presenta como el dueño de la verdad. Y eso es nuevo. Este es, sin duda, un Papa con un estilo distinto. Ya veremos muy pronto si se atreve a cambiar, de fondo, tantas cosas que están mal en la iglesia católica. Los dos predecesores del Papa Francisco –Juan Pablo II y Benedicto XVI- se creyeron todo el cuento de la infalibilidad papal y sugerían tener esa conexión directa con dios, como si eso fuera posible. Desde luego que esas creencias son falsas. Los Papas, todos, se equivocan y ninguno ha podido probar que dios o el espíritu santo -¿qué es eso?- se le aparece en las noches a darle instrucciones de cómo dirigir al resto de la humanidad. Demostrar que los Papas se equivocan es un ejercicio fácil y divertido. ¿Quién tiene razón, el actual Papa Francisco quién dijo no ser nadie para juzgar a los gays o Juan Pablo II y Benedicto XVI quienes juzgaron, acusaron y criticaron abiertamente a los gays, además de cerrarles la entrada a la iglesia católica? Si los Papas nunca se equivocan, aquí hay algo que no cuadra. Por eso es refrescante escuchar que el actual Papa se define como un “pecador” y que en la inusual entrevista que dio al director de la revista La Civilitá Católica reconoció haberse equivocado en ocasiones pasadas al imponer su punto de vista y no consultar a sus su-
...hasta el momento no ha querido enfrentar directamente la crisis creada por miles de sacerdotes pedófilos en todo el mundo, que aún gozan de protección.
Por lo dicho hasta hoy, el papa Francisco da indicios de querer transformar -para bien- el orden de la iglesia católica, falta que pase de las palabras a los hechos.
las ordenaciones de mujeres. Y, lo peor de todo, es que hasta el momento no ha querido enfrentar directamente la crisis creada por miles de sacerdotes pedófilos en todo el mundo -criminales, violadores de niños- que han gozado y gozan todavía de la protección de la iglesia. El anuncio de la canonización de Juan Pablo II el próximo 27 de abril es una terrible señal. ¿Cómo se va a convertir en santo a un Papa que protegió y encubrió a miles de sacerdotes que abusaron sexualmente de menores de edad? Es imposible creer que Karol Wojtila
Por Jorge Ramos no sabía que su amigo y protegido, Marcial Maciel, el fundador de los Legionarios de Cristo, era responsable de imperdonables y múltiples crímenes sexuales. Hacer santo al protector de un depravado sexual habla muy mal del juicio del nuevo Papa. Está claro que la inercia conservadora dentro de la jerarquía de la iglesia católica aún pesa mucho frente a un Papa que apenas está conociendo todos los recovecos y pasillos secretos dentro del Vaticano. No soy creyente -alguna vez de niño lo fui- pero entiendo perfectamente la influencia y relevancia que tiene un Papa. Por eso estoy esperando que pronto fije su postura respecto a los casos de abuso sexual dentro de la iglesia. El mensaje tiene que ser muy claro: estamos con las víctimas, no con los delincuentes en sotana. Eso significa entregar a la justicia a todos los sacerdotes pederastas, no esconderlos ni protegerlos e imponer una nueva política de cero tolerancia. América Latina –y esto lo tiene que saber el Papa- es uno de los lugares donde más se encubren casos de abuso sexual dentro de la iglesia. Jorge Mario Bergoglio habla muy bonito pero todavía, ni siquiera, ha dado luz verde al uso de condones. Muy pronto tendrá que dejar de consultar y empezar a actuar. Mientras tanto, me gusta su actitud incluyente y, sobre todo, ese refrescante mensaje de que él, a pesar del título, es igual a cualquiera de nosotros. Un Papa pecador -que se equivoca, que no se impone, que quiere escuchar, que no quisiera ser Papa- es lo mejor que le pudo pasar a la iglesia católica.
de obtener “La política es el arte el voto el dinero de los ricos y etexto de de los pobres con el pr los otros” proteger a los unos de
bordinados. Aprendiendo de sus errores, el actual Papa reunió hace unos días a ocho cardenales en el Vaticano para discutir con ellos el futuro de la iglesia. La primera conclusión es esta: “Es el inicio de una iglesia con una organización más horizontal.” ¡Ay los jóvenes! Cuando se les mete una idea en la con cariño” Jorge Mario Bergoglio es el Papa que no quiere ser cabezota resultan más tercos y enredados que nues- Pero tía, yo siento que puedo representar al Papa. Por eso huyó del lujoso aposento papal, junto a - ¡Miren un OVNI! tros congresistas en Washington. pueblo americano. la basílica de San Pedro, y se fue a vivir a la más senciCuando la gentenoretorna a la arealiMi sobrino Ananías, que ya está en su último año - ¡Ay! Ananías -le reclaménos vengas deslla residencia de Santa Marta, donde casi nunca está dad, el vivo ya completa media milla de secundaria, nos acaba de comunicar que será crestar con esa película. Mejor cuéntanos “una de solo. Esto es un claro rompimiento con la tradición y el el enme viaje,dices cómodamente trepado no político. vaqueros”.de Cuando “pueblo americano”, protocolo. Otro, importante, es que no tiene miedo de autobús. - ¿Político? ¿Político? -repitió la tía Filomena, al salen las cuentas. Yo ajusto ocho días tratando de hablarle a la prensa. tiempo que golpeaba las baterías de su audífono entender... quién representa a quién. de esta clase El caso más célebre Acaba de dar una segunda entrevista al fundador de vivos acabael de suceder en la Casa contra la mesa- Es que no escuché Para empezar, 90% de los norteameridel diario italiano La Repubblica y ahí critica a sus Blanca. Por: Armando Caicedo No. 492 bien, ¿dijiste político? canos confiesan encontrarse hasta predecesores, cardenales y obispos. “Los jefes de la - Claro que sí, tía, político -reslas anginas con su en clase política. iglesia a menudo han sido narcisistas, adulados Una pareja -residente Virginiapondiósobre el cretino con una Decena cada oficial 10 norteamericanos, se coló en la que ofreció por sus cortesanos”, dijo. “La cortequí es la del va lepra un par de historias sonrisa irreverente. no quieren a los políel Presidente 9Obama, al ver primer miordinarias, obedecen papado.” Luego habla del principal colas “defecto” de la que La tía volteó sus ticos en Washington ni en nistro de la India. a sus leyes. santa sede: “Es vaticanocéntrica, cuida lospropias intereses pupilas y, a punto de foto... y, como efecto, me del Vaticano…se olvida del mundo nos rodea.” (Estaque historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltraun soponcio, exclamó: huelo que estos nueve Así o más claro. co as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin comple“¡me muero!” tampoco sienten que los La actitud, tono, apertura yJennifer disposición a discutirlo López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraEl tío Epaminondas políticos en Washington los todo es algo único del papadodora de Francisco. Ojalá del título deque "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente intentó convencer al rerepresenten. Por ese cambio de cola, la joven Gigantespues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bino cambie; ojalá que el poderSábado no se le suba por la so"educadora" acaba de enfrentar un belde. Jamás antes en la no respetan Leyalde Gravedad) den, con los marines encargados dehisla tana a la cabeza. Pero, francamente, lo quenilelafalta juicio, donde estuvo a punto de pasar Reflexiona hijo. Un toria de Estados Uniseguridad presidencial y con los desPapa Francisco es que tome decisiones muy concretas Las colas comunes y político corrientes, 15 años está hoy más des- de aburridas vacaciones en dos, la clasesecreto. política servicio pistados agentes del sobre los temas más dolorosos para la Eso no como lasiglesia. del supermercado, tienenque un la cárcel. prestigiado vendelogró tan alto nivel lo ha hecho. sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pidor de implantes de de desprestigio. Si apeQuienes "violan las colas" se llaHa dicho que no quiere juzgar a los gays. Pero ningún cardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siemsenos usados. nas un 10% del pueblo man "colados". Existen cuatro tipos homosexual puede servir abiertamente como sacerdote lados publicaron las fotos de esta pre atiende la cajera más lenta". - Pero es que usamericano aprueba de colados: y la iglesia rechaza los matrimonios gays. El Papa Franaventura por Internet. tedes no me entiensu trabajo, ellos deLey "No importa si escoges la cisco dijo también que la “puerta está#2: cerrada” para a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: den. ben reconocer que cola más corta, precisamente ésa se Armando Caicedo - 693 - www.Humor.US.com Sinfo- Por fin dice algoEl despistado de mi primo© 2013 “perdieron moverá más lenta" La colada más extraña de ellaaño”. histocon alegría en una fieslógico este cretino.roso Tienesbailaba toda la razón: ¡nadie entienPor eso, cuando el gobierno ordenade que todos ria ocurrió al amanecer julio 9 los de Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repende a los políticos! empleados federales “no esenciales” deben irse para 1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, de la te,una y vez el dueño de casa gritó por DoñalosChava II-enabrió un tía Filomena, recuperada del vahído, susel casas, Inglaterrasin recibir sueldo, primeros empacar misma intensidad, pero enLasentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real levolvió a la carga. sus maletas deberían ser los 586 congresistas, porque contrario: a. La cola que dejaste, se cho acon unsuhombre (que no eralos propia- Los Ananías: amigos Te del novio, aenla derePare que la oreja, jovencito apoyamos no cumplieron tarea de “representar verdamoverá más rápido. B. La -cola mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izcualquier otra decisión. Si quieres, te averiguamos deros intereses del pueblo americano”. escogiste, se paralizará de repente" quierda. por un antro donde ofrezcan cursos para “bailarín de - Pero de tía,Edimburgo) escúchame, yo quiero ser congresista, Ley #4: "En una oficina pública tubo”. Incluso te pagamos -a las carrerasuna carrera pero del “partido del era té”, Michael Fagan, desemEl tipo En vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan despistapara que seas corredor en Nascar, o corredor en la ¡Ah! Mijo, esa sí es otra historia. lo has debido pleado de 31 años que,Me borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás de bolsa de valores. que Estudia lo que te apasione, mijo, explicar desde el principio. Ananías: cuenta con todo dio por penetrar el inexpugnable Paél estaba invitado a un bautizo ti" lacio sexador de pollos, catador de vinos, inseminador apoyo.de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó“nuestro” de Violar la Ley de las colas en elcobrador sucama donde- le sureclamé serenísima artificial, de impuestos... favor, meses no - ¿Dijiste “nuestro”? a la tía.majestad fiesta, o llegópero, conpor nueve de permercado es grave. piernayo suelta. anticipación. caigas en la tentación de ser político. Mijo, la imagen Si, dijeroncaba “nuestro”aporque soy la única que aquí pública Ellis, de un políticob.está el corrido del representa –de sentimientos y la En enero de 2007, Heather Lamanera Reina legítima-los Isabel II (que posee casi Losresumida coladosenvivos: Charrasqueado”: “sólo su madre lo recuerda ideología tantos de esta títulos familia de despistados. una maestra de escuela, “Juan cambió de como Brasil en fútbol)
“Quiero ser político”
Historia de colas y coladas
A
Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart de Kenwww.juanalien.com © 20 Armandoteligentes Caicedo que el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, se armó dad. una bronca de madre. Se enfrentaron contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad,
mantuvo la compostura y en un desarmandocaicedo@gmail.com cuido llamó a la seguridad de Palacio) En olor a monarquía termina esta
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 12 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV