www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
sección
C
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 14 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 14
EN INTERIORES En riesgo el pase a Brasil
Versatilidad en los escenarios locales
“Volumen 1” son... ¡profetas en su tierra!
México pasó de la gloria al infierno
Oribe Peralta, con su número 19, poco pudo aportar en la debacle del Tri en Columbus. Página 3
La Perspectiva Monteolivo
Lo del sueldo mínimo por hora Página 7
Hablemos de fútbol
Las Águilas vuelan alto Página 5
Omar Barajas lleva la voz cantante en la agrupación Volumen 1, que se presenta cada dos jueves en el Blue Martini, dentro del Town Square. Los jóvenes forman parte de una brillante generación de músicos arropados por Mario Trejo y cuyos antecedentes se remontan a la escuela Página 6 preparatoria Western, de donde son egresados. Tocarán en festejos patrios locales. (Foto Francisco ALEJANDRE)
En Las Vegas Valley Soccer League
Tutis en Congreso efectuado en California:
Lleva buen paso “Vegas All Boys”
“Fue una escuela para los payasos”
El portero del equipo Vegas All Boys Soccer Academy en una salida oportuna ante el ataque de los jugadores del Manchester Sunrise. El partido finalizó tres goles por uno a favor del primer cuadro. La acción corresponde a la temporada de Las Vegas Valle Soccer League, división bajo seis años. (Foto Herbert DÍAZ) Página 2
El Congreso de payasos efectuado en California fue una escuela para todos, los intercambios de experiencia, los talleres, poder compartir con gente de fama internacional y las atenciones Página 6 recibidas así lo corroboran, afirmó Tutis Frutis, que no aparece en la foto.
2
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Vegas Valley Soccer League
Arrancó con buen paso el Vegas All Boys Por Roberto PELÁEZ Victoria de tres goles por uno a costa del equipo Manchester Sunrise permitió al seleccionado Vegas All Boys Soccer Academy iniciar con buen pie la temporada futbolística de la división bajo seis años, mixta, siete contra siete, que organiza Las Vegas Valley Soccer League. El partido tuvo por escenario las canchas localizadas en Eastern y la Rusell. Andrés Rangel, quien dirige al equipo perdedor, comentó a El Mundo que el primer tiempo fue muy parejo, al extremo de finalizar con empate a cero goles, sin embargo en el segundo se Seleccionado Vegas All Boys Soccer Academy, de Fernando Alas, que en su compromiso vio a un Vegas All Boys muy frente al Manchester Sunrise mostró clase y marcada vocación de gol. fuerte, que presionó todo el (Fotos Herbert DÍAZ) tiempo, y cayeron las anotaciones, ellos marcaron tres goles y nosotros solo pudimos En la llave participan ocho equipos, que jugarán a dos anotar uno, explicó. vueltas, a decir de Rangel, y aunque la temporada recién El combinado Vegas All Boys, de la mano del técnico comienza, abundó, ya se ven cuadros con muchas posibiFernando Alas, exhibió su uniforme de combinación verde lidades, dado el nivel que muestran, a mi, por ejemplo, no con negro, mientras Manchester Sunrise salió a la cancha me sorprendería que Vegas All Boys estuviera en la liguilla vestido de azul y negro. Ambas escuadras mostraron mucho y avanzara, vaticinó. entusiasmo y deseos de poner en práctica lo aprendido en Sobre el colectivo que dirige el entrevistado apuntó las sesiones de entrenamiento. que esta es la segunda temporada de sus chicos, el equipo lo integran 12 jugadores, seis hembras e igual número de varones, son pequeñines que aprenden por día, defienden bien, atacan el arco rival, pero sobre todo juegan al toque. El cuadro no está descartado ni mucho menos, son apenas los primeros juegos, y ese primer tiempo ante Vegas All Boys permite afirmar que podemos llegar lejos, resaltó Rangel. Lo mejor hasta ahora, agregó, es que comenzaron de cero, tienen muchos deseos de aprender, todos aman el futbol, son muy disciplinados y se llevan muy bien, se recuperan de las derrotas y mantienen sus aspiraciones de pasar a la liguilla, creo que lo mejor de este seleccionado está por ver. El director técnico de Manchester Sunrise elogió la organización del torneo, el prestigio de Las Vegas Valley Soccer League, para nosotros es un honor tomar parte en un torneo de una liga competitiva, que ha contribuido a desarrollar el Los pequeñines sudan la camiseta con honor de caballeros. futbol infantil en el valle, puntualizó.
Gol del Manchester Sunrise que salvó la honrilla.
Los futbolistas de ambos cuadros mostraron técnica y buen toque del balón.
Equipo Manchester Sunrise, dirigido por Andrés Rangel, que cedió ante el Vegas All Boys, pero quiere pelear su boleto a la siguiente fase.
Estados Unidos lo venció dos goles a cero en Columbus
Landon Donovan: Nunca había visto al Tricolor mexicano así Luego de vencer 2-0 a la Selección Mexicana en la eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014, el capitán del conjunto estadounidense, Landon Donovan, dijo haber desconocido a su rival. El pasado martes 10, ambos cuadros disputaron la antepenúltima jornada clasificatoria de la Concacaf rumbo a la máxima fiesta del balompié en el Crew Stadium, donde Estados Unidos no conoce la derrota ante el “Tricolor”. Sin embargo, para el “cerebro” de 31 años, este fue un partido diferente ya que su rival no fue el de siempre. “Totalmente. Dieron la impresión de estar algo apagados e inseguros de principio a fin”, aseveró. “Nunca había visto a México así. Cuando marcamos, estaba claro que o nos quedábamos con 1-0 o sumábamos uno o dos más”, aseguró el veterano jugador
de las “barras y las estrellas” en entrevista que publica la FIFA. Eddie Johnson fue el encargado de abrir el marcador a los 49 minutos, mientras Donovan, que asistió el primer gol, liquidó al 78. Con la victoria y el empate que instantes después sellaron Honduras y Panamá (2-2), los estadounidenses confirmaron su pase a Brasil 2014. “Principalmente me siento orgulloso. Parece que este equipo sigue consiguiéndolo una y otra vez”. Este será el séptimo Mundial consecutivo en el que participan los estadounidenses. “Verdaderamente es formidable vivir esta experiencia. Es algo de lo que nunca te cansas”, expresó el “Capitán América”, quien jugará su cuarta Copa del Mundo. Columbus (NOTIMEX)
www.elmundo.net
En riesgo el pase a Brasil
México pasó de la gloria al infierno con la derrota Por Carlos RODRÍGUEZ Poco más de un año después de rozar el cielo al conseguir el logro más grande de su historia, el fútbol mexicano se encuentra en el fondo del abismo, hundido en una profunda crisis de resultados en las eliminatorias de la CONCACAF y en un estado de emergencia porque está muy cerca de quedarse fuera de su primer Mundial desde Italia 1990. México, que en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 dio la gran sorpresa al ganar su primera medalla de oro en fútbol, cayó 2-0 ante Estados Unidos y amaneció el miércoles 11 colocado en el quinto puesto en el torneo entre seis países que buscan tres boletos directos a Brasil 2014. Aunque un desplome de épicas proporciones de Honduras aún podría darle a los mexicanos un puesto directo, la realidad es que ahora aspiran a conseguir su pasaje por la vía de una serie de repechaje ante Nueva Zelanda. Estados Unidos y Costa Rica ya son dueños de dos de los tres boletos directos al sumar 16 y 15 puntos, respectivamente, mientras que Honduras por ahora es dueño del tercero con sus 11 unidades; Panamá es cuarto con ocho unidades, la misma cantidad de México, que tiene menos goles anotados y está quinto. Jamaica está en la cola con cuatro. La única posibilidad de avanzar directo para México sería ganar sus dos partidos y que Honduras pierda los dos suyos. “Siento que en la cabeza estamos fundidos, que desafortunadamente nos está ganando la presión y esta situación que estamos viviendo”, dijo el volante Andrés Guardado. “Nosotros tenemos totalmente la culpa de lo que está pasando, ya tocamos fondo y ahora hay que resurgir como sea, porque todavía estamos vivos para ir al Mundial, todavía hay un tren que va a pasar y que tenemos que agarrarlo como sea”. Para subirse a ese último tren, los mexicanos tendrán que vencer a Panamá el 11 de octubre en la cancha del estadio Azteca, un escenario donde no han ganado en el hexagonal, y luego sumar por lo menos un empate en su visita a Costa Rica o esperar que los canaleros pierdan o empaten ante Estados Unidos en la última fecha. Es un escenario que nadie imaginó después de que México lució en Londres 2012 y luego parecía confirmar el buen momento futbolístico de la nación al ganar los seis encuentros disputados en la fase de grupo. Pero ya en el hexagonal todo cambió y México sumó tres igualadas sin goles en casa ante Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica y en gira sacó empates ante Panamá y Honduras y una magra victoria de 1-0 en Jamaica que lo tenía con ocho puntos luego de seis fechas. Luego vino una pausa en la que México se quedó fuera en la primera fase de la Confederaciones, pero la jerarquía de los rivales como Brasil e Italia fueron usados excusa perfecta para el pobre desempeño del equipo dirigido por José Manuel De la Torre. Después vino la Copa de Oro donde México, con un equipo alterno, mantuvo la misma inercia y se quedó fuera en semifinales ante Panamá, un rival que jamás los había vencido en su historia. Las alarmas se encendieron, pero los dueños de los equipos de la primera división fueron convencidos por Justino Compeán, presidente de la Federación Mexicana, para dejar continuar un proyecto del “Chepo” De la Torre que evidentemente iba sin rumbo. “Se tuvo calma luego del fracaso de Copa de Oro y ahora se pagan las consecuencias, entonces no se pagó y no pasó nada”, dijo Roberto Gómez Junco, un analista de la cadena ESPN. “Ahora es urgente una sacudida a todos los niveles”. Al reanudarse la eliminatoria el viernes pasado, Honduras vino al Azteca y venció a México, que perdió apenas por segunda vez en su historia en ese escenario. El revés caló hondo y provocó el despido de De la Torre. En la madrugada del sábado, Luis Fernando Tena, entrenador que gano el oro en Londres, fue designado como interino para encarar el partido ante los estadounidenses. Tras el revés el banquillo de la selección mexicana se quedó sin dueño. “Nosotros, los miembros del cuerpo técnico, hemos tratado de ser leales, de ser responsables con el partido de hoy (ante Estados Unidos), de ser leales a nuestro amigo (De la Torre) que nos invitó a trabajar acá. Ya después se verá que pasa”, dijo Tena, quien dejó abierta la puerta para regresar a los dos encuentros finales. “Tengo que analizar muchas cosas, hay que esperar los momentos, cómo se van dando, pensar muchas cosas”. MÉXICO (AP)
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
En el Real Star bajo 13
Medios y delanteros inclinan la balanza: Alberto Hernández Por Roberto PELÁEZ Por lo general los partidos en las categorías infantiles son juegos de muchos goles, los equipos se vuelcan al ataque, y descuidan un tanto la defensa, sin embargo el ataque depende en gran medida de lo que sean capaces de generar los medios, después las habilidades y la puntería de los delanteros se encargan de hacer cambios en el marcador, sostuvo el técnico Alberto “Betillo” Hernández, quien tiene bajo su batuta a los equipos Real Star en diferentes categorías: bajo 8, 11, 13 14 y 18. En la división bajo 13 contamos con atacantes como Alfredo Robles, Farid Soto y Brian Guzmán, todos hijos de mexicanos, de 11 años, a ellos le tienen que hacer llegar el balón jugadores de la media como Brandon Vázquez, Néstor Castellanos, Jeofrey Chaidez, por eso en el entrenamiento ponemos interés en la habilidad para desmarcarse, no es lo mismo hacer un pase presionado que en una posición cómoda, argumentó el técnico. Siempre le insisto a los armadores que si se quitan al rival de encima pueden tener una mejor visión del partido, apreciar qué compañero está mejor ubicado, hacer un buen pase, pero con el contrario encima todo es más complejo, añadió. Prefiero que mis jugadores tengan un año o dos por debajo de la división en que participan, uno a veces no se da cuenta porque lo ve con frecuencia, pero el chico gana en experiencia, y en este sentido es muy importante jugar en diferentes ligas, que los futbolistas vean a rivales que no conocen, eso los obliga a echar mano a sus recursos; jugamos en la liga de Miguel Martínez, en la El medio Brandon Vázquez practica Clark County, en bastante los tiros libres. Las Vegas Valley Soccer League, y el entrenador también aprende, a veces hasta el jugador más insignificante, sale de la banca y hace algo aleccionador, es preciso estar presto a captar, subrayó. Si un niño tiene 11 años y enfrenta a otro de 12 en la división bajo 13, aprende, tiene que exigirse, y cuando pasen los meses, pues se convierte en un rival con un arsenal de conocimientos, sabe hacer muchas cosas, aseveró; quizás no sea de los técnicos con más tiempo ligado al futbol en Las Vegas, sin embargo suplo eso con estudio, veo mucho futbol, platico con los jugadores, no es lo mismo ser entrenador que entrenador y amigo, no todos se ganan la confianza y la amistad de los jugadores
Los jugadores deben ver en uno al coach y al amigo: Alberto Hernández. (Fotos Roberto PELÁEZ) sobre la base del respeto, en este sentido es imprescindible ser transparente con los futbolistas y sus padres, hablar claro es la fórmula. Las puertas del Real Star están abiertas, subrayó, solo exijo un comportamiento adecuado en el entrenamiento, los partidos, la escuela y la calle, es así de simple, no pido nada del otro mundo, si el jugador cumple, no hay problemas, si no puede aceptar este requerimiento él solo se elimina. A una pregunta de este semanario sobre las cualidades de los medios y los atacantes, Hernández respondió: en la categoría infantil es difícil definir, prefiero conocer las preferencias de los chicos, verlos en la cancha, rotarlos por diferentes posiciones, ver cómo se desenvuelven, sus inclinaciones, las necesidaNéstor Castellanos insiste en evitar des del equipo, la presión de rivales imaginarios. influyen varios aspectos; por lo general los medios no son tan protagonistas como quienes anotan goles, pero generan jugadas, hacen buenos pases, y esto se debe reconocer en su justa medida. Ya tengo dos años en el Real Star, me gusta la delantera, mi coach me tiene confianza y yo a él, ya he marcado en esta temporada como 20 goles, simpatizo con el mexicano Raúl Jiménez, acotó Farid Soto. El mediocampista Brandon Vázquez manifestó que juega futbol desde hace cuatro años, desde el 2012 milita en el Real Star, me embulló mi hermano que es del equipo bajo 18, dicen que cobro bien los tiros libres, he marcado algunos goles de cabeza.
4
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
> Canelo augura el fin de Floyd Jr.
Desestima Floyd Mayweather Jr. a Saúl “Canelo” Álvarez: es un rival más Por Sergio Abarca Levetty
Jesús “Matador” Chávez, Juan Manuel Márquez, el puertorriqueño Miguel Cotto, los estadounidenses Oscar de la Hoya, Shane Mosley, y el inglés Ricky Hatton, entre otros. “Yo le gané a Miguel Cotto y a Ricky Hatton, no a sus hermanos, soy el mejor y lo demostraré este sábado, le daré otra gran satisfacción a mis aficionados”, finalizó el monarca mundial en los pesos superpluma, ligero, superligero, welter y superwelter.
Considerado el mejor boxeador del mundo kilo por kilo en la actualidad, el estadounidense Floyd Mayweather Jr. minimizó a su rival de este sábado, el mexicano Saúl Alvarez, a quien calificó “como un rival más”. Al término de la conferencia final de los protagonistas de la función “El Único”, realizada en el teatro KA del hotel casino MGM “Vengo a ganar, Grand, el astro norteamericano no siente que vaya a enfrentar no a pelear”: nada que no haya visto en sus 44 Saúl Alvarez anteriores peleas. Con gran seguridad en sus “Nací para estar en este nivel, palabras, el mexicano Saúl me he preparado como siempre y “Canelo” Álvarez aseveró que este sábado 14 de septiembre encontra el estadounidense Floyd frentaré a un rival más. Estoy listo Mayweather Jr., “no vine a pepara ofrecer a mis seguidores otra lear, estoy aquí para ganar”. gran actuación y seguir mi carrera”, En choque de imbatidos, agregó el pentacampeón mundial Álvarez combatirá contra “Moen diferentes divisiones. ney” Mayweather, en la pelea Acerca de su rival, aseguró que estelar de la función “El Único”, “para que alguien pueda ganarme anunciada este sábado en la tiene que ser más inteligente y en Arena Garden del hotel casino este momento no hay nadie mejor MGM Grand, por el cinturón que yo. Yo soy la cara del boxeo, de oro del Consejo Mundial de La pelea entre Mayweather Jr. y Saúl “Canelo” Canelo nunca se ha enfrentado con Boxeo (CMB). Álvarez, será inolvidable, sobre todo por alguien como yo”, apuntó. “No vengo a dar una buena la millonaria suma que se llevarán a casa. Floyd Mayweather Jr. ha compelea, vengo a derrotar a Mabatido contra los mejores peleayweather. Pedí esta pelea porque necesito ganar y trascendores del mundo, los desaparecidos Genaro “Chicanito” der en el boxeo como uno de los mejores”, declaró a Notimex Hernández y Diego Corrales, los mexicanos José Luis Castillo, el peleador jalisciense al término de la conferencia final en el Teatro KA del hotel MGM. El pelirrojo peleador agregó que “siempre quise ser parte de la historia del boxeo y este sábado tengo la gran oportunidad. Vienen cosas grandes en mi carrera, pero primero debo derrotar a Floyd Mayweather, considerado el mejor libra por libra del mundo”. Con ropa casual, playera negra y jeans, el carismático peleador tapatío dijo que visualiza el triunfo después de haber aprendido en cada una de sus peleas, “los rivales siempre han sacado lo mejor de mi y contra Floyd es la más importante de mi carrera”. Cuestionado sobre si el combate llegará a los 12 rounds programados y si teme algún resultado polémico, como sucedió en la ciudad de Las Vegas recientemente con Manny Pacquiao, Timothy Bradley y Juan Manuel Márquez, respondió: “Tengo confianza en los jueces y no puedo pronosticar el nocaut porque es impredecible, pero lo más importante es que vengo a ganar”. El imbatido monarca superwelter del Consejo Mundial Los peleadores, protagonistas de la función The One, en de Boxeo (CMB) dedicó esta pelea a todo México, su equiel MGM Grand posaron con el cinturón que se adjudicará el triunfador el sábado 14 de septiembre. Un incentivo extra po de trabajo y a los aficionados que le tienen confianza y simpatía. “Vengo a ganar”, subrayó, antes de retirarse a su tienen, ya que el cinto, confeccionado de manera especial, suite a descansar. (Notimex). pesa más de siete libras de oro. (Fotos Herbert DíAZ)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Premundial de baloncesto
México venció a Puerto Rico y es campeón México venció en un cierre vertiginoso al poderoso Puerto Rico 91-89 para declarase campeón de básquetbol en el torneo FIBA Américas, en un partido disputado la noche del pasado miércoles en el Poliedro de Caracas. Con el liderazgo del NBA Gustavo Ayón, de los Hawks de Atlanta, y la precisión de Lorenzo Mata y Jovan Harris, el quinteto mexicano siguió dando la sorpresa hasta el final del campeonato para lograr, tras un ajustadísimo final, colgarse la medalla de oro de un torneo que dio a los cuatro finalistas el pase al Mundial de España-2014. En un partido que no era para nadie a menos de un minuto del final, México, que dominó al quinteto boricua en la primera mitad del encuentro, consiguió hacerse con la ventaja definitiva, gracias a las anotaciones por tiros de castigo de Mata y Harris, que cerraron con 14 y 23 puntos respectivamente. Ayón, declarado el jugador más valioso del torneo, fue fundamental a lo largo del campeonato y también de este partido, que coronó con 20 puntos y 16 rebotes, pese a que tuvo un sólido marcaje de los boricuas a lo largo de los casi 38 minutos que jugó. Los aztecas tuvieron que manejar el partido con la dirección del asistente Ramón Díaz, después de que en el segundo cuarto el técnico titular, el español Sergio Valdeolmillos, fuera expulsado tras reclamar una decisión arbitral. El quinteto puertorriqueño, con José Juan Barea dirigiendo la ofensiva y Carlos Arroyo implacable debajo del aro, empezó a apretar desde el tercer cuarto para en el último librar una cerrada disputa con México por la ventaja en el marcador, que fue de un equipo a otro, siendo igualada en cuestión de segundos. México junto con Puerto Rico, Argentina y República Dominicana, cuarto clasificado, consiguieron en el FIBA Américas su boleto para el mundial España-2014. Argentina superó 103-93 a Dominicana y se adueñó de la medalla de bronce. El quinteto dominicano salió dispuesto a controlar el partido de entrada, pero Argentina neutralizó sus intenciones con un juego de pases y tiros de larga distancia que le permitió tomar la delantera en el primer cuarto 26-20. La puntería argentina tuvo un bajón en el segundo cuarto y los dominicanos achicaran la diferencia y fueran al descanso con un empate. En el tercer cuarto Argentina hizo sus ajustes para volver a colocarse al frente en el marcador apenas por un punto, 69-68. En el último cuarto, los albicelestes echaron el resto y aumentaron la ventaja paulatinamente, superando a los quisqueyanos por 34-25 en ese período. El mejor anotador por Argentina fue el base Facundo Campazzo con 31 puntos y 11 asistencias, seguido del ala pivote Luis Scola con 23 unidades y 9 rebotes, y el pivote Juan Pedro Gutiérrez con 17. Caracas (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
Se impuso a Paraguay 5-2 a domicilio
OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
> Pararon al León y hay mejoría en Chivas
Las Águilas vuelan muy alto La mitad del torneo y el único equipo que demuestra ambición y logra triunfos que lo catapultan hacia otro título es el América, mientras que el resto de los seleccionados algunos como que quieren pero no logran mejorar en sus actuaciones. Salen técnicos y se cree que habrá mejoría en el accionar de los equipos pero queda demostrado una vez más que no es el técnico el culpable del mal rendimiento de los conjuntos, seguimos creyendo que los jugadores son los responsables del éxito o fracaso. Pasemos a los resultados de la última jornada:
en la tabla con buen paso y se podrían colocar entre los mejores del torneo, mientras que a los escualos parece que se les acabó
Querétaro 1 - Puebla 0
Siguen los Gallos con buen paso y se están retiran del problema del descenso, ya ligaron tres triunfos consecutivos y juegan bien los queretanos. Puebla perdió pero se ve también mejoría en el equipo. Rubén Omar Romano está trabajando bien y los jugadores salen a rendir, a pesar de la derrota los camoteros se ven bien.
América 1 - Monterrey 0
Con un penal casi al final del partido el América liga una victoria más y parece que no hay quien pare a los americanistas; bien por los jugadores que salen con buena disposición y ahí están los resultados. Paso perfecto y de campeón.
Pachuca 0 - Pumas 0
Ambos equipos con nuevos técnicos y el resultado fue un empate, que no es bueno para el Pachuca pues como local no aprovechó esa condición y solo logró una igualada; dejar ir puntos como locales no es bueno. Pumas sigue mal y es la peor temporada que recordemos en el equipo universitario.
Atlante 2 - Morelia 2
Buen resultado para los Potros que estrenaron también técnico, pero es meritorio el empate ya que lo lograron ante uno de los mejores equipos del circuito. Morelia está jugando bien y lleva buen paso, de seguro estará entre los mejores ocho del torneo y disputará una liguilla más.
Tigres 3 - Chivas 3
Con una holgada ventaja Chivas parecía se llevaría el triunfo pero, algo paseo y Tigres les empató en 10 minutos. Cuestan caro los errores y ahí está el resultado que lo vemos bueno para la situación por la que atraviesa Chivas que vio mejoría en su desempeño. Buen resultado para el rebaño.
León 0 - Jaguares 1
Sorpresa en León y los Jaguares se llevaron una merecida victoria pues León jugando en casa es muy difícil que le quiten puntos, sin embargo Jaguares lo logró y los de la selva están colocados entre los mejores del torneo. Resultado sorpresivo pero a pesar de la derrota León sigue entre los punteros.
Xolos 3 - Veracruz 0
Los fronterizos ya tomaron su paso y demuestran que saben jugar y escalan lugares
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
el aire, dejan ir puntos y ya perdieron el paso con el que iniciaron el torneo.
Atlas 2 - Santos 2
Dejó ir la victoria el Atlas y el Santos logró un empate que parecía derrota pues estuvo abajo en el marcador, pero en los últimos minutos consiguió el empate. Se puede decir que el torneo para el equipo Santos es malo pues no logra buenos resultados y de seguir así puede quedar fura de la liguilla.
Toluca 1 - Cruz Azul 2
Pitó la Máquina y superó a unos Diablos que parecía lograrían el triunfo pues fueron los primeros en anotar, pero el buen accionar de los jugadores azules le dio la voltereta al marcador y éstos se llevaron el triunfo. Resultado que le da más tranquilidad al equipo azul y puede meterse a la liguilla. Mal resultado para los toluqueños. Con estos resultados así está la tabla general: 1.- América 19 10.- Xolos 11 2.- Morelia 17 11.- Puebla 10 3.- León 16 12.- Pachuca 10 4.- Cruz Azul 16 13.- Tigres 9 5.- Querétaro 15 14.- Monterrey 7 6.- Jaguares 14 15.- Atlas 6 7.- Toluca 13 16.- Chivas 6 8.- Santos 13 17.- Pumas 5 9.- Veracruz 13 18.- Atlante 3 Así se jugará la próxima jornada: Querétaro - Atlante; Santos - América; Cruz Azul - Tigres; Veracruz - León; Monterrey - Pachuca; Jaguares - Atlas; Puebla - Toluca; Pumas - Morelia; Chivas - Xolos. México muy mal perdiendo ante el equipo de todos y Estados Unidos le dio un empujoncito más al Tri para que se vea en serios problemas, y todavía puede no ir a la Copa del Mundo, ya que los resultados son negativos y México puede no calificar, aunque aun hay una pequeña esperanza de ir al encuentro con Nueva Zelanda y de sacar buen resultado podría ir de panzazo, situación que nunca había vivido el equipo mexicano, pero se ve que el resto de los equipos que conforman la CONCACAF se ha superado mientras México anda por la calle de la amargura, y de no calificar no es una tragedia pues recuerden que esto es solo deporte. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Argentina entra con todo al Mundial de Brasil 2014 Por Vicente L. PANETTA Armó una goleada, construyó una ilusión y dirigida con maestría por Lionel Messi, Argentina entró sobre alfombra roja al próximo Mundial en Brasil. Con un 5-2 sobre Paraguay en Asunción y dos goles de penal de Messi, Argentina se convirtió en el primer equipo sudamericano en avanzar a la máxima cita del fútbol, cuando aún restan dos fechas para el final de las eliminatorias regionales. Por lo demostrado en esta carrera, en la que Argentina fue casi imbatible y Messi estuvo genial, podría decirse que el equipo que dirige Alejandro Sabella está listo para llegar muy lejos en Brasil 2014 y quizás montar la gran fiesta el último día con el dueño de casa, cuyas llaves las tiene Neymar. “Para el Mundial falta mucho tiempo y hay que mejorar cosas, pero esto se consiguió con trabajo y sacrificio”, dijo Messi, cuatro veces consecutivas elegido el mejor jugador del mundo y flamante socio de Neymar en el Barcelona español. “El grupo está muy bien e hizo un trabajo extraordinario. A la gente había que volver a entusiasmarla y hoy está más ilusionada que nunca”. Fue la primera victoria en 16 años de Argentina en la capital paraguaya; Messi y su compinche Sergio Agüero jugaron como los dioses y los centrocampistas Fernando Gago y Angel Di María, en este caso sobre una de las bandas, lo hicieron como los ángeles. Con las excelentes actuaciones de ese cuarteto, no hubo nada nuevo bajo el sol. Tampoco fue novedad que el arquero Sergio Romero tuviese más dudas
que Hamlet, como ocurrió cuando puso las manos flojas ante un débil remate de José Núñez que se tradujo en un parcial empate de Paraguay. Pero Romero puede dormir tranquilo, ya muy difícilmente Sabella lo saque por tratarse de un arquero afortunado: ante Paraguay, el guardapalos del Mónaco extendió una racha personal de 26 partidos consecutivos sin perder con Argentina. De todos modos, la prensa local lo puso entre los peores de la cancha. En su camino al Mundial, los “Albicelestes” se clasificaron con 30 goles a favor, seis más que el otro más efectivo que es Chile, tercero en la tabla. Pero a su vez, los argentinos recibieron 11 goles — dos más que el escolta Colombia — una cantidad de dianas que no es tanta por tratarse de 14 partidos, pero que sí es preocupante. Messi, con 10 goles junto con el uruguayo Luis Suárez, lidera la tabla de artilleros. Las otras dianas argentinas las convirtieron Gonzalo Higuaín (9), Agüero (5), Di María (3), mientras Ezequiel Lavezzi, Maxi Rodríguez y Ever Banega cosecharon una. Con su doblete ante Paraguay, Messi es el segundo máximo goleador de la selección con 36 goles; superó a Hernán Crespo (35), y está a 20 gritos de Gabriel Batistuta, que lidera la tabla de cañoneros con 56. Argentina cerrará su ciclo como local ante Perú el 11 de octubre y cuatro días después visitará a Uruguay, en Montevideo. En Brasil, será la 16ta participación argentina en los mundiales, con solo cuatro ausencias, la última de ellas en México 1970 cuando Perú la eliminó en un choque decisivo en Buenos Aires. Argentina fue campeón Mundial en 1978 en casa, donde brilló Mario Kempes, y en 1986 en México, donde descolló Diego Maradona. BUENOS AIRES (AP)
6
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Afirman elementos del grupo musical Volumen 1
“Estamos comprometidos con la comunidad latina del sur de Nevada” Por Francisco ALEJANDRE “Tenemos una gran responsabilidad y estamos conscientes de que hay que seguir luchando por lograr una reforma migratoria, aunque no hemos grabado material al respecto nos mantenemos en contacto con líderes que han enarbolado la bandera de la causa migratoria como Astrid Silva”, expresó Frank Ovando, uno de los elementos del grupo Volumen 1, durante una charla realizada luego de su presentación en la Noche Azul, dentro del Blue Martini, el pasado jueves 5 de septiembre. Somos solidarios con la problemática que afecta a muchas familias en el sur de Nevada, destacó Omar Barajas, quien durante la noche azul, llevó la voz cantante de la banda. “Estamos tan involucrados que, por ejemplo, en el partido Chivas vs América, donde la violencia se desbordó entre jugadores y público, pues son cosas que no deben suceder, nos hacen ver mal a todos como latinos, además que le dan municiones a los enemigos de la raza para argumentar su postura anti inmigrante”, aseveró Barajas, un joven egresado, como todos sus compañeros del grupo, del sistema educativo público de Nevada.
Los jóvenes de Volumen 1 son egresados de escuelas públicas del valle y fueron asesorados por Mario Trejo. Hay que darle poder a la juventud, hay que prepararse, educarse y aprovechar las oportunidades que este país nos brinda, agregaron. Ninguna guerra es positiva, son negocios, hay intereses, y quien pierde al final es el pueblo en ambos bandos del conflicto, sostuvieron sobre el potencial conflicto bélico en Siria.
Los inicios del grupo
Uno de los grupos mejor cimentados en esta ciudad es, indudablemente Volumen 1. “El nombre surgió de una interacción fraternal entre amigos, quisimos bautizarnos con una palabra que fuera fácil de digerir por los dos mercados musicales más importantes de la ciudad: el inglés y el español”, señaló Frank Ovando, bajista de la agrupación. El estilo del grupo se adecúa al lugar donde toquen, por ejemplo en el caso de La Noche Azul del Blue Martini –dentro de Town Square-, el ambiente es más roquero, entonces los jóvenes interpretan un repertorio acorde con el evento. Volumen 1 en la actualidad también toca en el Masquerade Village, dentro del hotel & casino Rio, por lo que el repertorio allí debe ser una combinación de covers en inglés
Omar Barajas mantiene a la agrupación unida y en plan ascendente. Cada 15 días se presentan en el Blue Martini. y español. “Empezamos a las 9 de la noche y allí la gente puede ver la versatilidad del grupo”, añadió Omar Barajas. Los sábados tocan en el Boulder Station, donde interpretan cumbias, regional mexicano, banda y norteño. Así que la variedad de escenarios también les ha permitido crecer en el terreno musical. Volumen 1 son parte de las raíces de un programa iniciado por el profesor Mario Trejo en la escuela preparatoria Western, “de hecho seis de los ocho elementos provenimos de Western High School, aunque somos de diferentes generaciones”, acotó Ovando, agregando que “seguimos en contacto con Trejo para cumplir con compromisos musicales, intercambiar opiniones, etc. seguimos siendo muy buenos amigos”. Las intenciones del grupo, “los sueños que teníamos en un principio, se han mantenido, pero en efecto también nos hemos adaptado a los cambios de género, la popularidad de ciertos ritmos, es decir, nos hemos transformado, hemos evolucionado con la música”, precisó Frank Ovando. Los jóvenes eligieron el camino de la música por la pasión que sienten, “quizá pude elegir otra profesión, pero creo que yo disfruto lo que hago, me pagan por hacer lo
que me gusta”, afirmó Barajas, mientras que “los sacrificios realizados, sobre todo con la familia, es lo que si –a veceshace reflexionar sobre la carrera musical que escogimos”, abundó Ovando. El tiempo invertido en el grupo es necesario para seguir vigentes y presentes en el mercado musical. Sobre las dificultades de acoplar al grupo, donde confluyen ocho distintas propuestas y personalidades opinaron que “la verdad si. Aunque al fin del día tratamos de poner por encima de todas nuestras diferencias, las cosas que compartimos, que nos unen, que nos hacen seguir adelante”. En la actualidad están trabajando con una nueva producción discográfica, en su incursión les fue bien, pero las cosas las llevan con calma, paso a paso. De momento se han dedicado a pulir detalles de su música en los ensayos. La gente puede acceder sobre información de Volumen 1 en Facebook, también tocan en fiestas privadas. Para contratos o mayor información se puede llamar a los teléfonos (702) 4191545 con Frank Ovando y (702) 755-9258 con Omar Barajas.
Volumen 1 alineación actual
César González, guitarra; Frank Ovando, bajista; Sergio Adame, percusionista; Germán Serrano, baterista; Omar Barajas, cantante y tecladista; José Manuel May “Jr.”, tecladista; Ana Barajas, cantante y Wendy Murray, corista.
Ángel, de Puebla, bailó la bachata con esta bella dama.
El Congreso se efectuó en California
Fue una escuela para los payasos: Tutis Por Roberto PELÁEZ El Congreso de payasos efectuado recientemente en California fue una escuela para todos, los intercambios de experiencia, los talleres, poder compartir con colegas de fama internacional, junto a la organización del evento y las atenciones recibidas así lo corroboran, afirmó a El Mundo la conocida Tutis Frutis. Por Las Vegas asistimos cuatro payasos: Calambritos, Pequitas, Lalitas y esta servidora, aseveró Tutis, nacida en Obregón, Sonora, México, quien tras brindar el dato comentó éramos entre 75 y 100 payasos provenientes de México, El Salvador y Estados Unidos, se imagina las cosas que se nos ocurrieron allí... Desde que recibí la invitación sabía que sería un congreso para aprender, conocer, perfeccionar más el trabajo y estar en condiciones de ofrecer siempre lo mejor del arte del payaso, que es hacer reír, pero como bien dijo uno de los ponentes, es algo bien serio, sostuvo Tutis. Fue una verdadera escuela, resaltó Tutis, poder escuchar e intercambiar con ‘Chistín’, payaso del circo “Hermanos Vázquez”; con ‘Pollo Bollo’, ‘Chisquirrín’, además de escuchar las lecciones del afamado Alejandro Molina, ver con la modestia que nos trasmitió sus experiencias, sus conocimientos sobre un aspecto tan importante como los movimientos corporales en el payaso, su exquisita técnica, sus conceptos sobre la improvisación...
El Congreso sirvió para actualizarse en el medio. Estoy muy agradecida de todos, de la payasita ‘Serpentina’, de Mayito (Fernando Moreno), quien estuvo inmenso en la organización, de su hermano el payaso Okidoki, solo verlos resulta un espectáculo, indicó la entrevistada. El evento sirvió para corroborar que trabajar con payasos es difícil, hace falta mucho empeño,
entrega, y sobre todo poner una gran dosis de cariño en cada presentación.
Más cerca de Miriam, digo, de Tutis
Heredé de mi abuela materna esto del mundo del espectáculo, me cuentan que ella era muy alegre, le gustaba reír y ver reír a la gente, rememoró Miriam Martínez, que es el nombre de quien en Las Vegas muchos conocen como la payasa Tutis Frutis. Creo que empecé a actuar desde los siete años, abundó.
El convivio fue una de las cosas más divertidas. Estudié teatro en la Universidad Autónoma de Guadalajara, precisó, luego me casé y consideramos que en California tendríamos más posibilidades de salir adelante, por lo que viajamos y allí vivimos por 17 años. Por un tiempo me desvinculé del espectáculo y cuidé enfermos de SIDA, fue una experiencia que me marcó, aprendí mucho, me hizo mejor ser humano, pero sin dudas es difícil, reconoció Tutis. Después volví al arte, me gustaba lo que hacía Timberlake, y le agradezco a Cua-cua, él me ayudó bastante, sin embargo quien me dio la oportunidad fue el señor Eddie Escobedo (qepd), me abrió las puertas, me invitó a muchos eventos, por eso siempre estoy a disposición de su familia, aseguró. Los años de trabajo, el vínculo con la gente, el apoyo de mi familia, significó, me hacen sentir llena por dentro, pero todo eso se complementa con el cariño que siento de los niños y el que le doy, ellos me buscan y yo los adoro. Ese cariño, las emociones del congreso, me incitan a considerar, pese a estar retirada de manera oficial, planear un espectáculo que adelanto será un show de travesuras y locuras, ya se enterarán en las páginas de El Mundo, concluyó.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
Rezaron un novenario en LV para festejar el 2013
Celebran fiestas patronales emigrantes de Presidios, Durango Por Francisco ALEJANDRE San Nicolás del Presidio es un pueblo que pertenece al municipio de Tepehuanes, en el estado de Durango. Desde su origen, el día 10 de septiembre, se celebran las fiestas patronales en conjunto con las fiestas del pueblo. Cuando los españoles establecieron la ciudad de Durango, hace 450 años, algunas familias iniciaron la fundación del pueblo y, por consiguiente, llevaron sus tradiciones y cultura así como sus devociones. San Nicolás fue elegido como el santo patrono para que intercediera por los habitantes del pueblo, incrementándose la veneración hacia él por su gran intersección ante Dios Nuestro Señor. Cuando se le pide con la fe puesta en el creador del universo, y por la intercesión del santo, Dios concede la salud al enfermo o cualesquiera que sea la petición siempre y cuando sea la voluntad del creador. La comunidad duranguense de esta ciudad, con la acertada dirigencia de la Federación que preside Margarita Chadez, tendrá la oportunidad de dar seguimiento –a la distancia- a las actividades con que la gente festeja el Día de San Nicolás del Presidio.
lo cual significa un holocausto al que llega a Dios. “En septiembre es tiempo de lluvias (pues a esa hora el fenómeno meteorológico se detiene para dar paso a la ofrenda que el pueblo le hace) para continuar cuando se termina la quema de la pólvora, a la media noche entra la banda a tocarle las mañanitas junto con el pueblo, para el día siguiente 10 por la mañana la misa mayor, o la misa solemne donde se celebran las Primeras Comuniones y Bautizos” señaló Margarita mediante un comunicado, donde enfatiza que “por la tarde sigue lo mismo que el día anterior y por la noche el baile de pueblo”. Al día siguiente el pueblo sigue la diversión con una coleadera, en la que toman parte los charros del pueblo y sus alrededores. Por la noche se realiza el baile de gala donde se corona a la Reina de las Fiestas Patronales, tradición que data desde hace más de treinta años, donde la belleza y juventud se hace presente cada año. Cada año el pueblo recibe con los brazos abiertos a los paisanos residentes en el exterior –mayormente en los Estados Unidos- que llegan solo para celebrar las fiestas.
Algunos fieles acudieron al hogar de la familia Chaidez Martínez para rezar un novenario en honor de San Nicolás, santo patrón de su pueblo. (Foto cortesía Margarita Chaidez) La tradición en las fiestas del pueblo “se inician con el Rosario del Alba a las seis de la mañana, donde los habitantes salen a peregrinar por las calles del pueblo, y el día 9 de septiembre se inicia la fiesta al mediodía con una espectacular quema de cohetes que estremecen al pueblo entero y por la tarde la hora santa”, explicó Chidez sobre las costumbres y tradiciones que vivieron los habitantes de Presidios desde su infancia. Después de la hora santa, se lleva a cabo la quema de la pólvora, que en otras regiones de la República Mexicana –como en algunas delegaciones del Distrito Federal- se conoce como “castillo” o fuegos pirotécnicos,
La Organización Unidos por el Pueblo, que es parte de la Federación Duranguense de Nevada inició esta devoción hace varios años aquí, en Las Vegas ,donde varias familias del pueblo se unen, promoviendo la santidad de San Nicolás para que más y más personas lo conozcan, para ello “hemos iniciado un novenario con la imagen de San Nicolás de Tolentino, el cual peregrina por las casas, donde las familias le brindan hospitalidad y durante nueve días visita hogares de norte a sur y de este a oeste, ya que los paisanos del pueblo radican el todo el valle de Las Vegas”, terminó diciendo Margarita Chaidez.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
OPINIÓN La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
Lo del sueldo mínimo por hora Bueno, eso del sueldo mínimo por hora causa mucha controversia, como usted bien lo sabe. Unos quieren que se les pague más aunque no tengan muchos conocimientos y aunque abunde la competencia, es decir mucha fuerza laboral disponible. Otros creen que es cuestión de política... que los republicanos no quieren que se suba el sueldo mínimo porque de hacerse, la economía se vería muy afectada de manera negativa pues “al parecer” los republicanos tienen mejor sentido fiscal. Por su parte otros dicen que a los demócratas les conviene mucho dar, y dar, y darle al pueblo para tener al rebaño como hipnotizado y conforme para que no proteste y vote por el partido demócrata otra vez en las próximas elecciones. Los que abogan por los pobres, es decir los del sindicato, dicen que no les parece bien que los ejecutivos de las grandes corporaciones reciban bonos tan sustanciosos en los millones de dólares, mientras que son las grandes corporaciones quienes emplean más personal que gana solo el mínimo por hora y el cual es $7.25 en Nevada. Y los de las grandes corporaciones dicen que los del sindicato están metidos en esto solo porque les interesa enriquecerse con el dinero que recaudan de la membresía. Si fueran tan buenos samaritanos ¿por qué los del sindicato no representan a la membresía sin exigirle pago? Por lo general aquellos que menos educación formal tienen son los que trabajan más por menos y los que menos oportunidades tienen. Quienes mejor ganan son aquellos que tienen títulos universitarios y a quienes se les abren más las puertas. Pero ¿a quién le echamos la culpa que haya fracasados en el país de las oportunidades? Es importante notar que aunque se esté necesitado y se nos presenten las oportunidades, no todos vamos a saber sacarles
provecho... ya que la mayoría vamos a dejar que se nos vayan las circunstancias favorables de las manos para luego lamentarnos. Se ha preguntado usted ¿por qué llevamos en este país cinco, diez, veinte y hasta 30 años y todavía no hablamos inglés sabiendo que las clases son gratuitas y pasamos todos los días por el frente del edificio donde se ofrecen... pero no se nos prende el foco de entrar a inscribirnos? Ah, pero eso sí, creemos que merecemos mejor paga y sin estar bien preparados para un mejor empleo ¿o no? Hay que ser justos, oiga usted, y reconocer que todos estamos donde estamos porque ahí es donde merecemos estar, porque tenemos algo de responsabilidad por haber tomado las decisiones buenas o malas que nos han llevado adonde estamos en la actualidad. Ah pero eso sí, le aseguro que muchos si se saben la trama de todas las novelas al pie de la letra y hasta con punto y coma. Si los calificáramos por ver las novelas, creo que la mayoría sacaría las mejores calificaciones. Pero en la vida real seguimos sin la preparación adecuada para ganar un sueldo mejor que el mínimo por hora. Le puedo asegurar que el ganar más que el mínimo por hora, va mano a mano con estar bien preparado para ganarse la vida con las habilidades competitivas que exige la sociedad de hoy. Si no nos preocupamos por prepararnos mejor, nos resultará muy difícil ganar sueldos aceptables para poder sacar a nuestra familia adelante sin tanto esfuerzo por lo del mínimo por hora. Esta es mi perspectiva, déjeme saber la suya los viernes por la mañana en su programa radial que ser transmite por la radiodifusora KRLV 1340 AM de 6 a.m. a 8 a.m. o en mi correo electrónico Marlene1998@aol.com
Grupo Alianza Nacional NAMI
Apoyan a familiares de pacientes con enfermedades mentales La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) da a conocer la labor gratuita de un grupo de apoyo en español a familiares de personas afligidas con enfermedades mentales. El grupo se reunirá semanalmente desde el próximo miércoles 18 de septiembre, de 6:30 a 8 p.m. en la oficina 204, segundo piso, del domicilio 222 S. Rainbow Blvd, Las Vegas, código
postal 89145 a un costado del supermercado “Food 4 Less”, cerca de la autopista 95. Una de cada cuatro personas padece de enfermedades mentales en Estados Unidos, éstas y sus familiares sufren la discriminación y malos tratos por el estigma social que existe en contra de los pacientes con estas patologías. Para inscribirse u obtener más información marque el (702) 985-1847.
8
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En septiembre
Celebran países hermanos su independencia El noveno mes del año es propicio para que celebren su independencia el gigantesco Brasil (día 7) y varios países de Latinoamérica, son ellos, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Chile y Costa Rica. Se denomina a septiembre, con sobrada justeza, mes de la hispanidad.
Brasil
Es el de mayor extensión territorial, es el quinto del mundo en este renglón (más de 8 millones 500 mil kilómetros cuadrados), solo superado por Rusia, Canadá, China y Estados Unidos. Su población supera los 180 millones de habitantes. Esta inmensa nación consiguió su independencia -era gobernado por Portugal- el 7 de septiembre de 1822, la obtuvo sin grandes contiendas bélicas ni luchas internas, más bien fue producto de los acontecimientos que tuvieron lugar en esa época. Su capital es la ciudad de Brasilia , que en 1960 sustituyó a Río de Janeiro.
República de Honduras
Logró su independencia el 15 de septiembre, junto a otros países centroamericanos. Fue gobernada por España durante casi tres siglos. Está ubicada entre Guatemala, Nicaragua y El Salvador. Tiene una extensión de 112 mil kilómetros cuadrados y su población es de alrededor de 8 millones de habitantes. La capital es Tegucigalpa.
República de Guatemala
La independencia de este país puede darse en tres fechas, pues se tuvo que liberar de España, México y la República Federal de Centroamérica. Los guatemaltecos celebran su liberación el 15 de septiembre, pues en esa fecha, de 1821, lograron liberarse del yugo español, después de tres siglos de
sometimiento. Conseguida la libertad, el primer presidente fue Don Gabino Gaínza. Guatemala tiene una extensión de 109 mil kilómetros cuadrados, y su población supera los 11 millones de habitantes. La capital es la ciudad del mismo nombre.
República de Costa Rica
Este país centroamericano decretó su independencia el 15 de septiembre de 1821. Formó parte del llamado imperio mexicano, disuelto éste, integró la República Federal de Centroamérica, que pasó a mejor vida en 1842. Su extensión es de 51 mil 100 kilómetros cuadrados, su población está cerca de los 5 millones de habitantes. La capital es San José.
República de Chile
También experimentó un proceso independentista complejo, que abarca desde 1810 hasta 1823, aunque los chilenos celebran su independencia el 18 de septiembre de 1810, como homenaje a su primer intento de liberación. Algunos historiadores consideran que la definitiva libertad de esta nación andina fue el 12 de febrero de 1818. La capital de este país es Santiago de Chile. Su población es de más de 15 millones de habitantes.
República de El Salvador
Conquista su definitiva liberación el 15 de septiembre de 1821. Es un país pequeño en extensión territorial, solo 21 mil kilómetros, y la población frisa los 7 millones de habitantes. La capital es San Salvador.
República Mexicana
La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la po-
República de Nicaragua
Celebra su independencia el 15 de septiembre de 1821, fue colonizada por España, las guerras en naciones aledañas influyeron considerablemente en los sueños nicas por su definitiva liberación. Es un país de 148 mil kilómetros cuadrados y no alcanza los seis millones de habitantes, por lo que se considera de muy baja densidad de población. Recientemente fue declarado territorio libre de analfabetismo. Su capital es Managua.
blación. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la suerte de otros conspiradores previos pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
Calendario de eventos comunitarios Celebran Mes de la Hispanidad en Buscando Estrellas
El profesor Isaac Barrón, primer concejal hispano en North Las Vegas, junto a la Comparsa de Chinelos “Tierra y libertad”, entre otros, tomarán parte en la celebración
por el Mes de la Hispanidad, a efectuarse el domingo 15, desde las 6 de la tarde, en la sede de ‘Buscando Estrellas’, localizada en las proximidades de Civic Center y Lake Mead bajo el lema Un pueblo sin arte y cultura es un pueblo sin rastro y sin rostro.
Juntas comunitarias para ex trabajadores de Nevada Test site
Cold War Patriots, una organización sin fines de lucro, llevará a cabo cuatro juntas comunitarias para informar a la comunidad sobre asuntos que pueden afectar a ex trabajadores del Nevada Test Site, el martes 17 en el Bob Rudd Community Center, ubicado en 150 North Hwy 160, Pahrump, Nv 89060 y el miércoles 18 en el Laborers Union Hall, en 4201 E. Bonanza Road, Las Vegas, NV 89119. Más información llamar al 888-903-8989
Reunión Pública de información en Rancho High School
Para el sábado 21, desde las 10 de la mañana, está prevista la segunda Reunión Pública de información en la Rancho High School, con la participación de Pat Skorkowski, superintendente del Dis-
trito Escolar del Condado de Clark y representantes de organizaciones comunitarias.
Invita Latinas en Acción a un Bingo-Bailable
La organización Latinas en Acción (LEA) invita a su Bingo Bailable a efectuarse el sábado 21, a partir de las 7 de la noche, en el restaurante La Casona (2600 de Flamingo, cerca de la Eastern), con entrada gratis y venta de comida centroamericana. El dinero recaudado, dijo su relacionista pública, será destinado a los fondos del grupo, de reciente creación, cuyo objetivo primordial es dotar a las mujeres de las herramientas necesarias para salir adelante.
Invitan a cena de veteranos
El programa de asistencia a veteranos (VEAP, por sus siglas en inglés) anuncia la realización de su 1st Annual Veteran Choice Gala Dinner y Silent Auction en honor de Joe Heck, congresista de Nevada, el próximo 18 de octubre de las 6:00 P.M. a las 10:00 P.M. en el Suncoast Hotel y Casino, ubicado en 9090 Alta, Las Vegas, NV. Más información llamar al 702-494-9212.
Para unirse a Lulac
La Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos de Nevada (LULAC, por sus siglas en inglés) invita a informarse acerca de sus actividades y la forma como los interesados se pueden convertir en miembros de la más antigua y reconocida organización nacional latina. LULAC trabaja en tema que interesan a los latinos, como salud, vivienda, educación, derechos civiles, inmigración, liderazgo juvenil y más. Sus oficinas están en el 235 N. Eastern Ave. #108 Las Vegas, NV. 89101 Teléfono 702-366-0012.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
MUJER SIN LÍMITES ¡No seas mal agradecido! Por María Marín Cuenta una vieja historia que un hombre perdió toda su fortuna, y un día iba caminando renegando de su suerte mientras tiraba tras él las cáscaras de los frutos que recogía de los árboles, éstos eran su único alimento. Su sorpresa fue cuando se dio cuenta que lo iba siguiendo otro hombre, aún más pobre que él, pero iba contento y agradecido porque podía alimentarse de las sobras que dejaba el otro. ¡Una gran lección que deberíamos tener en cuenta! Estoy segura de que al hombre más pobre —-que iba emanando a su alrededor vibraciones de agradecimiento— la vida eventualmente le devolvió con bendiciones su actitud… cosa que posiblemente no le sucedió al que se quejaba siempre por lo poco que tenía. Esta historia antigua la veo reproducida continuamente hoy día. Conozco mujeres que se quejan de su trabajo y no agradecen por sus hijos saludables y un buen marido. Sin darse cuenta que hay muchas que no tienen trabajo, los hijos están enfermos, ¡y el marido hasta les pone los cuernos! Es increíble pero así somos: nos enfocamos en lo que no funciona, o anda mal, y no reconocemos las muchas cosas buenas, pequeñas y grandes, que nos rodean; no agradecemos nuestras bendiciones y olvidamos que hay muchos que están peor. Te aseguro que aunque estés en un hueco, siempre hay otro que esta más hundido que tú. Es verdad, siempre a nuestro alrededor habrá algo que nos frustra, preocupa o decepciona… pero nunca faltan detalles que le dan una luz a nuestros días. Hasta que no reconocemos la abundancia que nos rodea, no podemos recibir más bendiciones. Por eso tenemos que ser un poquito como San Francisco, que humilde y sabiamente todas las mañanas daba gracias por el sol, por la luna, las estrellas, el viento, el agua y hasta las flores. Deja de pensar en lo que no tienes o lo que te falta y fíjate en las pequeñas bendiciones que te llegan a diario. Recuerda que siempre hay alguien que se muere por tener hasta lo que tú dejas… y lo disfruta y lo agradece más que tú. Para más motivación sigue a María Marín en twiter @ maria_marin
10
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
Estará el Padre Agustín Falcón Ocampo, que viene desde Jalisco
Celebran a la Virgen de Talpa con rezos y misa Por Roberto PELÁEZ Desde este viernes 13 y hasta el sábado 21 se ofrecen rezos y una misa a la Virgen de Talpa, en el 3900 al este de la Owens, según informó a El Mundo María Ceballos, oriunda de Colima, quien reside en Las Vegas desde hace 15 años, y es una de las organizadoras de las actividades por el aniversario de la Virgen. “La Virgen obró un milagro ante una petición mía, y desde el 2009 le organizo rezos a la Virgen aquí en Las Vegas, le prometí respeto y devoción y cada año cumplo mi promesa”, enfatizó la entrevistada. “Una vez más volverá a estar con nosotros el cura Agustín Falcón Ocampo, quien viaja desde Talpa, Jalisco”, abundó Ceballos. “Él oficiará la misa el próximo sábado 21, aniversario de la Virgen, desde las 6 de la tarde, en la capilla que le erigí al lado de mi casa, él siempre pronuncia palabras muy sentidas”, sostuvo la organizadora. Ceballos precisó que en Talpa se agasaja a la Virgen el último domingo de septiembre, “desde que comenzamos a honrarla aquí, en la mencionada capilla, pues le dedicamos una semana, preferiblemente a fines de septiembre, con significativa aceptación por parte de la
gente, a tal punto que el año pasado tuvimos una asistencia a la misa superior a las 500 personas, sin embargo en esta oportunidad esperamos un número superior”, vaticinó. “Es bueno resaltar que aparte de ofrecer nuestros rezos y votos a la Virgen, nos sentimos muy honrados con la presencia y las palabras siempre emotivas, vivificantes, del cura Falcón Ocampo, quien nos hace el honor y viene desde Talpa para acompañarnos en nuestra celebración, que cada año cobra más adeptos”, subrayó Ceballos. “Por otro lado, agregó, ya confirmaron su participación las agrupaciones musicales La Banda de Tony Flores, la Banda La Resolana de Alejandro Llamas, y también la Tamborazo Zopilote, todas con muchos seguidores en Las Vegas, ellas nos acompañarán el sábado 21, apuntó. Y es que aparte de ofrecer a la Virgen nuestros rezos y una misa, pues también acudimos a la música como una prueba de la alegría con que nos entregamos en nuestra adoración a una Virgen bondadosa y buena, que escucha a quienes invocan su santo nombre y se conduele de los más necesitados, sentenció la organizadora. Los interesados que desean obtener más información sobre las celebraciones a la Virgen de Talpa pueden contactar a través del (702) 452-2680.
Sesión acústica del Latin Grammy
Sanz, Jesse & Joy celebran a la música latina Por Natalia CANO Alejandro Sanz y Jesse & Joy unieron sus voces en honor a la música latina y sus protagonistas durante una Sesión Acústica del Latin Grammy que se realizó por tercera vez en México el jueves 5 por la noche. En la intimidad de la Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral de la capital mexicana, el cantautor español y el dúo de hermanos mexicanos interpretaron una emotiva versión de sus respectivos temas “Mi marciana” y “¡Corre!” ante unos 200 asistentes, entre los que se encontraban el presidente de la Academia de la Grabación, Neil Portnow, y Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación. “Hay un gran respeto, cariño y admiración hacia Sanz”, dijo Joy a la prensa previo a su participación en esta serie de conciertos acústicos que por tercer año consecutivo llegará también a Nueva York, Chicago, Dallas, Los Ángeles, Miami y Rio de Janeiro, además de debutar en Bogotá. En su paso por la alfombra roja, los hermanos ganadores de cuatro Latin Grammy anunciaron que en octubre saldrá a la venta una edición especial de su exitoso álbum “¿Con quién se queda el perro?” y que a fines de año estarán en España y diversos países de Sudamérica como parte de una extensa gira. Sanz, en tanto, celebró su regreso a México, a donde traerá su gira “La música no se toca” en octubre, con una serie de actuaciones del 1 al 5 en el Auditorio Nacional de la capital mexicana que continuarán en las ciudades de Guadalajara, Monterrey y Nuevo León. Los primeros en subir al escenario fueron Jesse & Joy, quienes prepararon un show retrospectivo de su carrera en que incluyó canciones como “Espacio sideral”, “¿Con quién se queda el perro?” e “Y llorar”. Luego Sanz, ganador de 15 Latin Grammy y tres premios
Grammy, deleitó al público con versiones acústicas de algunas de sus canciones más conocidas, entre las que se destacaron “Desde cuándo”, “Cómo decir sin andar diciendo”, “Camino de rosas” y “No me compares”, tema en el que le acompañó el argentino Noel Schajris. Visiblemente emocionado, Sanz habló de su estrecha relación con México, donde escribió una de sus canciones más exitosas, “Corazón partío”. El presidente de la Academia Latina de la Grabación celebró que la Sesión Acústica del Latin Grammy haya adoptado a la capital mexicana como una de sus sedes más importantes. “México es un país que genera mucha música en Latinoamérica, al igual que otros países. Lo que aquí podría marcar la diferencia es que de verdad el público mexicano se toma muy en serio el ir a escuchar música, sin mencionar que aquí encontramos niveles de producción increíble”, dijo Abaroa Jr. a The Associated Press. “Con estos conciertos íntimos lo que queremos hacer es que en unos años, cuando digamos que hay una sesión acústica, el público quiera ir, sin importar qué músicos actúan, simplemente porque saben que sea quien sea el invitado, es sinónimo de calidad”, agregó. Entre otros artistas que asistieron al espectáculo, que este año contó con la conducción de la mexicana Gloria Calzada, estuvieron Natalia Lafourcade, Sandoval, Hello Seahorse!, Los Daniels, Sabo Romo (bajista de Caifanes), Los Claxons y Juan Solo. Junto con los Latin Grammy Street Parties, estos exclusivos conciertos forman parte de los eventos de antesala de la 14a entrega anual de los Latin Grammy, a efectuarse el 20 de noviembre en Las Vegas. La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional conformada por músicos, compositores, productores y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación de habla hispana y portuguesa que trabaja a favor de la música latina y sus creadores. MÉXICO (AP)
En Florida
Estrangula serpiente africana a un perro Autoridades de fauna silvestre de Florida emitieron una alerta luego de que una serpiente pitón africana estranguló a un perro husky siberiano de unos 30 kilos cerca de la reserva de los Everglades, en el oeste del condado Miami-Dade. La pitón africana de la especie “Roca” de unos tres metros de largo y 17 kilogramos de peso se filtró en el patio de una casa y atacó al husky, informaron las autoridades. La serpiente fue encontrada envuelta alrededor de la mascota, luego de que los dueños emitieron dos llamadas al número de emergencia. Un especialista capturó al reptil después del ataque. Carli Segelson, de la Comisión de Pesca y Fauna Silvestre de Florida, señaló que parece ser un ataque de un reptil que no era una mascota y como resultado
de ello emitieron una alerta en la zona. La especialista dijo a la prensa que este tipo de serpiente no ataca al ser humano a menos que sea provocada y urgió a los residentes de la zona a supervisar menores y mascotas pequeñas. La aparición de estos reptiles se ha vuelto común en las urbanizaciones del oeste de Miami-Dade y debido a que se han salido de control, a principios de este año se celebró un “Reto Pitón” para erradicarlas. De las 26 especies de serpientes pitón la “Roca” tiene una especial mala reputación, ya que al salir del cascarón lo primero que hacen es atacar, de acuerdo con especialistas. No obstante la que más abunda en los Everglades es la pitón Birmana. Miami (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nuevo disco de Enrique Iglesias
Se mantiene “Loco” en primer lugar
Luego de haber debutado número uno la semana pasada con “Loco” y habiéndose convertido en el artista con el record de más debuts (tres) número uno en la historia, Enrique Iglesias se posiciona en la cima de la radio por segunda semana consecutiva. “Loco” es además el track digital en español más vendido en iTunes. “Loco” es una canción de la autoría de Enrique Iglesias y Descemer Bueno y cuenta con la producción de Romeo Santos y Carlos Paucar. La canción fue lanzada a nivel mundial el pasado lunes 26 de agosto y ya se encuentra disponible en tiendas digitales y teléfonos móviles en Estados Unidos, Puerto Rico, México, Latinoamérica y España. Enrique Iglesias es el artista latino más importante a nivel mundial de los últimos 15 años. Con más de 55 millones de álbumes vendidos y siendo el artista con la mayor cantidad de #1 (24) en la historia del listado Latin Airplay (Billboard); la mayor cantidad de #1 (17) en la historia Latin Pop Airplay (Billboard), y el artista masculino con la mayor cantidad de #1 (10) en el listado Dance Club Songs (Billboard), sumados a un sin número de récords imbatibles, innumerables reconocimientos y miles de conciertos con llenos totales alrededor del mundo. Los Ángeles (AP)
Alejandro Fernández
Exitoso inicio de gira “Confidencias World” La capital tapatía vivió el primer show de “Confidencias World Tour”. Más de 10 mil personas fueron parte del inicio de esta gira con una producción sin precedentes. Con un impecable traje azul marino y un look muy fresco Alejandro Fernández apareció en el escenario. “Cóncavo y Convexo” de su nueva producción, Confidencias, fue la canción con la que comenzó la velada. Haciendo gala de sus cualidades interpretativas el potrillo cautivó a todos los presentes. La noche transcurrió entre éxitos como: “Se me va la voz”, “Te voy a perder”, y “Canta Corazón”. La puesta en escena deslumbró con tecnología de punta, con un innovador sistema de estructuras móviles, en las que más de 230 luces robóticas tomaron el ritmo y crearon una verdadera fiesta junto con una pantalla gigante que dio vida a escenas representativas de México y sus tradiciones. La sorpresa de la noche llegó cuando Alejandro Sanz apareció en el escenario para interpretar un magistral dueto. Al ritmo del blues, España y México contagiaron a todo el público con su emoción al interpretar: “Nobody knows when you´re down and out”. El romanticismo se sintió intensamente cuando, como en la intimidad de su casa, Alejandro y solo algunos de sus músicos interpretaron de manera casi acústica sus baladas románticas como “Me dediqué a perderte” y “No sé olvidar”. El momento de cantar la música mexicana llegó, los acordes del mariachi refrendaron la identidad de los presentes. El orgullo mexicano se vio exaltado cuando Alejandro apareció enfundado con su traje de charro. Al ritmo de “Cascos ligeros”, “Nube viajera” y “Sin tantita pena” puso a cantar a los presentes. Y precisamente para celebrar el 20 aniversario del Encuentro Internacional de Mariachi y la Charrería Alejandro hizo honor a su país, a su mariachi y a su música mexicana. “Lo llevo tatuado en el corazón, que es de donde vengo, mi esencia y mis raíces. México necesita de esto, de su gente, sus valores, su folclore y del empeño de cada uno de los mexicanos para dejarles a las nuevas generaciones libertad, fuerza y dignidad”, expresó. Para cerrar con broche de oro Alejandro hizo “honor a quien honor merece” interpretando un popurrí en homenaje a su padre: Vicente Fernández. Después de más de dos horas y en medio de una extendida ovación el Potrillo de México se despidió, dejando a su público el recuerdo de una noche llena de magia, pasión, voz, sentimiento y mucho sabor a México. (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
24 GOLD BAR CT., LAS VEGAS, NV 89110 4 bonitas unidades, remodeladas, amplias, 2 recámaras, 2 baños, vista montaña, lavandería disponible. Cerca al Freeway y tiendas. No depósito, $600 mensuales. Llamar Leonor / Rebeca, (336) 508-5532. ____________ $99 ESPECIAL DE MUDANZA RECIEN REMODELADO 2 recámaras, 2 baños, suites master. $499 al mes, se requiere contrato de 12 meses. Llame para detalles a Adobe Villas, (702) 4522055. (09/14) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora, Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, 4980201, 387-1354 X 87. (10/05) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, 504-3569, 3871354 X 80. (10/05) ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 CUARTOS, 2 BAÑOS Sala, cocina, en buenas condiciones, no depósito. Se ubica en el 1446 Garden Cir. entre Hacienda y Reno. Llamar al (818) 203-2919 / (702) 657-0389. ____________ RENTO BONITO Y AMPLIO APARTAMENTO 2 recámaras, altos. Charleston y Torrey Pines. Llamar al tel. (702) 609-2018. $600 mensuales. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso de cerámica, recién pintado, excelentes condiciones. En el 3112 E. Carey NLV. $500 mensual. Informes 860-8232. (09/14) ____________ SE RENTA ESTUDIO MUY INDEPENDIENTE DE LA CASA Baño y cocina privados. Ubicado en Lamb y Lake Mead Blvd. Todo incluido, $500 de renta. Llamar a Javier 499-2764. (09/14) ____________ SE RENTA APARTAMENTO RENTA GRATIS 2 recámaras, 1 baño, recién remodelado $475 al mes, más depósito de $200. Llamar al tel. (702) 379-7863. Cerca del casino Jerry’s Nugget. (09/14) ____________ APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Y un baño. Primer piso, pintura fresca, piso de cerámica, $425 por mes. 115 W. New York Ave., a un lado de Union Culinaria. 3215639. (09/14) ____________ EASTERN Y BONANZA 380 MAYDELLE, APT. C Planta alta, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora adentro. $550.00 al mes. (702) 279-1957. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO REMODELADO Favor de llamar a Beatriz al 4547528 para más información. ____________ RENTO APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 1688 Stevens St. por la Owens pasando la Pecos. Vecindario familiar, lavandería compartida. $525 al mes, $200 de depósito. Llamar al 526-6282. (09/21) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De 980 pies cuadrados, por solo $425 dólares al mes y $250 de depósito. Interesados llamar a Maricela o Sergio al (702) 2417662. (09/21) ____________
TWAIN ESTATES APARTAMENTOS: St u d io s, 1 rec á m a ra y 2 recámaras, empezando desde $490 al mes. $199 de mudanza. 3651 S. Arville St., LV, NV 89103, entre Arville y Twain. Llamar al (702) 367-6330. (09/14) RENTO APARTAMENTO GRANDE, DE 1 RECAMARA Adentro de un ranchito, $675 al mes, biles incluidos: Electricidad, agua, basura. Cerca de tiendas, autobús, pulga, lavanderías. Listo octubre 1. Llamar a Judy (702) 624-0212. ____________ RENTO APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $550, depósito $300. Entre Lake Mead y Freeway 15. También 2 recámaras, 1 baño, en $525, depósito $300. Sahara y Las Vegas Blvd. Olivia 224-4828. (09/28) ____________ RENTO DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Decatur y Vegas Dr. $700 mensuales, recién pintado. Comunidad con alberca y reja de seguridad. Lucy (702) 5969616. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Y CASAS En todas las áreas. Pregunten por el especial para mudarse. Tenemos 1 - 3 recámaras y más, comenzando desde $400 mensual. No se lo pierdan, llamen (702) 800-7433. (10/05) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Primer piso, con lavandería, en propiedad. Mes de septiembre gratis, $500 depósito, renta mensual $550. Llame al (702) 481-5016. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO G ra n d e, l i m p i o, t ra n q u i l o. Lavadora, secadora, estacionamiento, mascotas OK. 426 North 14th St., saliendo de E. Bonanza Road. Renta $425. Llame a Roberto 416-5422. ____________ ESTOY RENTANDO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. En el área de Owens, entre Pecos y Lamb. Parte de abajo $470 y arriba $450, depósito negociable. (702) 4003315, (707) 604-9256. ____________ APARTAMENTO DE RENTA $390, BILES INCLUIDOS Rento un estudio en casa familiar, entrada independiente, una recámara, cocina y baño, no sala. Area Rancho Dr. y Washington Ave. Tel. (702) 646-3292. ____________ RENTO APARTAMENTO ESTUDIO $500 AL MES Buffalo y Washington. Electricidad, gas, agua incluidos. Acceso a freeway, farmacias y mercados. Interesados llamar al (702) 3492160. ____________ RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA Y 2 recámaras, 1 baño. Area tranquila, centro comercial y escuela cerca. Tel. 355-3459. ____________ $0 DEPOSITO, $350 PRIMER MES Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una Elementary Junior High, 2 recámaras, 1 baño, $550 renta. Tel. 759-3901. ____________ SE RENTA APARTAMENTO $550, CRAIG / LAMB 2 recámaras, 2 baños, conexión lavadora / secadora privadas. Cerca de escuelas y del freeway 15. Depósito $200, negociable. Adela (702) 580-7980, Eva (702) 281-2432. ____________ SE RENTA ESTUDIO A PERSONA LIMPIA Sin vicios, con trabajo. Biles inlcuidos. Area de Maryland y Charleston. Llamar al 591-9230. ____________
CRAWFORD APARTAMENTS 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $450 de 1 recámara, 2 recámaras $500. No revisión de crédito, alfombra y pintura nueva. Lake Mead / E. Carey. Tel. (702) 657-8309. (09/14)
ESPECIAL, NO DEPOSITO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Amplios, solo $349, limpios. Cerca de escuelas y comercios. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. (702) 384-0294, (702) 8122377. (09/21)
2 RECAMARAS, 1 BAÑO, GRANDE, LIMPIO, TRANQUILO Conexiones para lavadora/ secadora, no mascotas. 716 Pensacola Lane, Rancho Drive / W. Bonanza Road. Renta $575. Carlos 772-3852. ____________ 1 RECAMARA $450 ARRIBA, 2 RECAMARAS $550 ARRIBA Recién renovados, cubiertas de granito, piso de madera o cerámica. Estufa / refrigerador, patio cercado. 245 W. Philadelphia, (702) 686-7000. ____________ APARTAMENTO DE 2 CUARTOS DISPONIBLE PARA RENTAR $500 por mes o 3 cuartos para rentar $600 por mes, no depósito necesario. Localizado en el 2505 Delay, en la parte norte de Las Vegas, a una cuadra de Las Vegas Boulevard. Disponible inmediatamente. Pregunte por Triumph Management (702) 5403010. (10/05) ____________ SE RENTA ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Precio cómodo. Está ubicado entre Bonanza y Sandhill, cerca de centros comerciales. Favor de llamar por la mañana al (702) 596-6258 y en la tarde (702) 5806983, 459-4236. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO O SIN AMUEBLAR $400 mensuales, $200 depósito amplio, salida independiente, biles incluidos. Hombre o mujer solos. Entre Flamingo y Sandhill. Preguntar por Luis (702) 3551312 ó (702) 487-6488. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN EASTERN Y CAPISTRANO AVE. Biles incluidos. Llamar a Blanca, tel. (702) 755-8920. ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN OWENS Y NELLIS Una recámara, un baño. En $400 al mes. Llamar a Juan 524-9853. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS 2 baños completos, cocina amplia, cuarto de lavadoras, adentro tiene balcón, la sala muy grande, área tranquila. $650 al mes. Lake Mead / Jones. Cel. 281-5170, 281-5176. ____________ SE RENTA ESTUDIO Completamente equipado, independiente, estacionamiento propio, biles incluidos, cable, internet. Persona sola o pareja sin niños. Area Eastern y Flamingo. Informes (702) 502-4643. ____________ ESTUDIO DE RENTA $475 CON BILES INCLUIDOS Muy espacioso y limpio, disponible de inmediato. Area muy tranquila, Eastern y Charleston, cerca de escuela y parque. (702) 2753450, (702) 469-2537. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, GRANDE Pisos de cerámica privados, no revisamos crédito, 6318 Casada Way, 89107. Para más informes llamar a Luis (702) 782-5971. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $500 al mes, no depósito. Buenas condiciones, muy tranquilo. También tiene storage. Llame al (702) 300-7168. ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO APARTAMENTOS EN RENTA Cerca de tiendas y autobús, locación céntrica, $400 más depósito. Tel. (702) 503-7424. (09/21) ____________ RENTO ESTUDIO EN CASA CON UTILIDADES INCLUIDAS A persona mayor, 2 personas. Renta $400, departamento $200. Llamar al 444-5556 Milagros. ____________
CAREY Y PECOS APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Cerca de las escuelas, $500. Tel. (702) 591-8991. ____________ LAMB Y CRAIG APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, $500. Tel. 591-8991. ____________ (702) 591-8991 15 FWY. Y LAKE MEAD Duplex de 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora, yarda privada, $550. ____________ LAMB Y WASHINGTON APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, planta alta, $500. Tel. 591-8991. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Puerta y ventanas de seguridad. TV Cable. En yarda cercada, para hombre solo, sin vicios. Buena área. $290 renta, $100 depósito reembolsable. Cel. 772-0338. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso nuevo de cerámica, remodelado, con lavadora y secadora $550. Sin lavadora y secadora $499. Area de Vegas Blvd. y Lake Mead. Tel. (702) 265-1406. ____________ RENTO APARTAMENTO Un cuarto grande, cocina, baño grande, todos los biles incluidos. Cerca a Eastern y Bonanza, llamar al tel. (702) 628-0062, 7728175. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De lujo, con balcón, storage, amueblado, dentro de comunidad privada. Flamingo y Decatur. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575, Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $475 MENSUAL, $300 DEPOSITO 617 Triest Ct., Bonanza / Sandhill. 2 recámaras, 2 baños, $500 mensuales, $300 depósito. 757 E. Twain Ave., Twain / Simmons. 525-1384. ____________ HOLLYWOOD / LAKE MEAD Precioso, remodelado, 2 recámaras, 2 baños completos, cuarto de lavandería grande, todos los electrodomésticos, no mascotas. $595 al mes. Tel. 461-3655. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO Una recámara, un baño, recién pintado y arreglado. Listo para mudarse. Buena ubicación, todo cerca, en Maryland / Vegas Valley, cerca de Sahara. Llamar al (702) 273-0567, 722-8928. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Lavadora y secadora disponibles, $500 renta. Interesados llamar al (702) 325-2532 ó (702) 6421417. ____________
ESPACIOSO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora dentro, cuarto de storage, e s t a c i o n a m i e n t o, N o r t h Las Vegas, E. Lake Mead y McCarran, $495 para mudarse. (702) 715-3652. MOVE IN SPECIAL 2 WEEKS FREE RENT Newly painted. Rent $375, deposit $250, utilities included except power. 1836 Yale St. near Jerry’s Nugget. Tony (702) 218-6139, (702) 456-2979. ____________ RENTO ESTUDIO BILES INCLUIDOS Totalmente independiente, en $350. Tel. 688-1207 Santiago. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Las Vegas Blvd. entre KMart y Food4Less. $450 mensuales, 2515 Carroll St. inquilino paga electricidad y agua. Llame / texto 460-1020. ____________ ESPECIAL DE APARTAMENTOS DE TOWNHOME Desde $299 para mudarse. Favor de localizarnos al (702) 4516900, 5350 E. Tropicana. (09/21) ____________ LINDO APARTAMENTO Cerca de N. Las Vegas Blvd. y Carey Ave. 2 cuartos, 1 baño, primera planta, $450 por mes, primer mes gratis. Llamar a Raúl (702) 610-4222. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 al mes, $99 depósito. 370 N. 15 St. (Bonanza y Maryland). Lavandería gratis. Lisa Cel/texto (702) 826-7853 español Norm 340-8222. (09/21)
CASAS EN RENTA
DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Mascotas bienvenidas. Cerca del Strip. $900 mensuales. 2801 Merritt Ave. Llame a Ofelia (702) 686-5226 o a Brian (702) 3018729. (09/14) ____________ NELLIS Y DESERT INN 4 recámaras, 3 baños completos, garage para 2 carros. $1,050 al mes. Interesados llamar al (702) 281-0509. (09/14) ____________
4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Chimenea, taller / garage separados en yarda trasera, también con acceso para RV/ bote/carros. 2404 Alydar Circ. $1,100 al mes. Ofelia (702) 6865226 o Brian (702) 301-8729. ____________ RENTO CASAS BUENA AREA 3 recámaras, 2 baños, 2 recámaras, 2 baños. Refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, freeway, centros comerciales, Charleston / Christy Ln. Sección 8 OK. Miguel (909) 569-5240. Irma (909) 231-2194. ____________ RENTO CASA 5441 EASTBROOK Buena área, cerca Charleston y Christy Ln. 3 recámaras, 2.5 baños, garage grande 2 carros, de 2 pisos. Cerca de tiendas y escuelas. $950 al mes, $400 depósito. Llamar a Blanca 3582557 o Victor 883-7714. ____________ SE RENTA CASA POR $900 AL MES 2 pisos, 3 cuartos, 2 1/2 baños, 1 garage, yarda. Por el área de Charleston y Treeline. Llame a Michelle (702) 739-4757. ____________ COMPRA CASA CON SOLO 0.5% DE ENGANCHE Programa de FHA aprovado para Las Vegas. Ej: $1,000 de enganche para casa de $200,000! Llama ahora! Oaktree Funding (702) 578-4342. NMLS 71640. (09/28) ____________ RENTO CASA UN PISO EN BUENA AREA 2,100 pies cuadrados, 2 baños, 4 recámaras, 2 garages. La casa es seminueva, fue construida en el año 2006. $1,250. Tel. 461-1166. (09/21) ____________ RENTO CASA EN CHARLESTON Y CHRISTY LN. 3 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, garage 1 carro. Cerca de escuelas y tiendas. $300 depósito y $900 renta. Jesús 808-9686, Fernanda 807-9905. (09/21) ____________ RENTO CASA 15 PRINCE LANE Area Charleston y Lamb. 3 recámaras, 2 baños, 1,400 pies, yarda grande, no cochera. $890 mensual, más $600 depósito. Informes de preferencia textos al 218-7146. ____________ LAMB / LAS VEGAS BLVD. SE RENTA CASA DE 2 PISOS 4 recámaras, 3 baños, 2 salas, cocina, comedor, garage para 2 carros, yarda amplia. Renta $1,000, depósito $800. Tel. (702) 574-2113 (Deje mensaje). ____________
12
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS CASA EN RENTA 3 HABITACIONES, 1 BAÑO Yarda grande, Eastern y Bonanza. $800 al mes, $500 depósito. Tels. 806-3887, 351-2664. ____________ RENTO CASA, CONDOMINIO, APARTAMENTOS Todas las áreas, todos precios. Para más detalles. Llame (702) 715-5970. (09/21) ____________ AREA DE HOLLYWOOD Y LAKE MEAD Rento casa 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Cerca de centros comerciales. Disponible principio de octubre. Informes (702) 461-7749 ó (702) 4617723. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area Craig y Walnut. $950 por mes. Llamar al (702) 296-9285 ó 689-2350. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS Sala amplia, cocina amplia, garage para 2 carros, 2 baños y medio. Tel. 242-1443, Cel. 502-8745. 4585 Coronado Hills, Owens y Marion. ____________ HERMOSA CASA EN SUMMERLIN, MUDESE YA! 3 , 2 . 5 , 2 g a r a g e s, a l b e rc a comunitaria. Zona tranquila, Cheyenne y Campbell. $1,150 renta, $600 depósito, no se la pierda. Tel. 341-1728. (09/28) ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage cerrado. Ubicada entre Civic Center y Brooks, cerca de escuelas. $950 por mes, $400 depósito. Tel. (702) 348-0042 informes. ____________ MOUNTAIN VISTA Y HACIENDA, TOWNHOUSE Grande, 3 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, cocina, comedor y sala aparte, aire acondicionado nuevo, buena área. Renta $930 más $400 depósito. (702) 375-8774. ____________ EASTERN / TROPICANA 4955 JEFFREYS AVE. Planta alta, 2 recámaras, 2 baños, condominio, lavadora / secadora, alberca. Cerca UNLV y tiendas. $500 + depósito. Llame al (702) 450-2793, llame en inglés. ____________ HERMOSA CASA, ZONA RAINBOW / LAKE MEAD 3 recámaras, garage 2 carros. Remodelada como nueva, piso cerámico, mesadas granito, recién pintada. Cocina y baños nuevos. Carolina (702) 533-9774. ____________
CASA DE RENTA $850 BARATA Jones y Smoke Ranch, 3 recámaras y 2 baños, piso de tile nuevo y recién pintada. Llame a Andy (702) 217-8435. ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 SALAS 3 baños, comedor, 2 pisos, muy amplia. Cerca de escuelas, área tranquila, entre Hollywood y Bonanza. Tel. (702) 501-7021. Renta $1,500 + depósito. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Y garage. En $875 + depósito. Entre Lamb y Wyoming. Para más información favor de llamar al (702) 354-3514. ____________ CASA GRANDE EN RENTA Cerca de Escuelas K-12, centros comerciales, casinos, rampa del freeway I-15, buena área. 4 recámaras, 2 baños. Llame al (702) 609-1657 Angel. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Cheyenne y Civic Center. Llamar a Luis al tel. 858-8134. ____________ CONDOMINIO EN RENTA 6255 W. WASHINGTON AVE. Las Vegas, NV 89107. 2 recámaras, 1 baño, lavadoras, 1 estacionamiento, $600 dólares renta, depósito $600. Tels. (702) 468-2712, (702) 767-9150. ____________ SE RENTAN CASAS DE 4 Y 3 DORMITORIOS En Decatur / Edna y Charleston entre Decatur y Jones. Llamar (702) 232-6769 Helio, (702) 6865967 Lucía. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Stewart y Nellis. Hablar 4615813 a Victor. Tiene garage para un carro, casa bonita. ____________ RENTO BONITA CASA 1 PISO, 4 RECAMARAS 2 baños completos, patio grande, cochera para 2 carros, escuelas cerca. Entre Vegas Blvd. y Evans, North Las Vegas. $900 mensuales, $600 depósito. Informes (702) 491-7218. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros, recién remodelada. Por Lamb y Alexander. $750 al mes, $500 depósito. Tel. 419-3618. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros. Renta $900 mensuales, depósito $500. Area Decatur y Lake Mead. 431-2372. ____________
SE RENTA CASA EN NORTHWEST Entre Alta y Torrey Pines. Tiene 3 recámaras, 2 baños, sala y comedor, garage para 2 carros, muy amplia. Renta $900, depósito $600. Preguntar Francisco (702) 586-2598. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Garage, recién remodelada, tiene yarda grande, muy segura. Está por Lake Mead y Belmont. Llamar al 572-0428, 351-9692. ____________ (702) 591-8991. HENDERSON ARROYO GRANDE Y WINDMILL Casa de 3 recámaras, 2 baños, garage de 2 carros, piso de cerámica, cocina de granito, $1,100. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Alberca (pool), toda remodelada, biles incluidos: electricidad, agua, gas, cable, basura. Por solo $1,500 + depósito. Tropicana y Mountain Vista. (702) 290-0484 Lista para mudarse. ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio amplio, $850 al mes. Gustavo (626) 626-5655, Omar 580-1697. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $850 MENSUAL $500 depósito. Buena área, cerca de escuela, Simmons y Cheyenne, $900 mensual, 3 recámaras, 2 baños, Martin Luther King y Carey. Llamar al (702) 461-1683. ____________ SE RENTA UNA CASA EN NORTH LAS VEGAS 4 recámaras, 2 baños, yarda grande, con barandal, todos electrodomésticos incluidos, incluye lavadora y secadora. Llamar a Miguel, tel. (702) 4614548. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De lujo, con balcón, storage, amueblado, dentro de comunidad privada. Flamingo y Decatur. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575, Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS RENOVADO $1,000 MENSUAL $1,000 depósito. 3921 New Hope Way, Bonanza / Sandhill. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, $995 mensual, $1,000 depósito, 2909 Johannan St., Alexander / Simmons. 5251384. ____________ RENTA GRATIS 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Boulder Station / Lamb, recién remodelada, pintura nueva, cocina nueva, RV, yarda grande. Lista para mudarse. $995 al mes. Lee (702) 280-7108. ____________ CASA SEMINUEVA, MUY BONITA De 3 recámaras, 2 baños, garage. Localizada en una cuadra privada. Area Lamb / Washington. $950 por mes, depósito en pagos. Sandy 355-8614. ____________
SE RENTA CASA, BONITA AREA 4 recámaras, 2 baños, todo grande. Llame y mírela, no se arrepentirá. Tel. 762-2481 después de 3 p.m. Gracias. ____________ CASA BONITA $950 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Pintura nueva, alfombra, piso. Cocina y lavadora de platos nueva, yarda en el frente y atrás. 2320 Oakey Blvd. 387-2037. (09/21)
RECAMARAS EN RENTA
NO DEPOSITO SE RENTA RECAMARA A mujer sola, 1 niño OK. Responsable, sin vicios, tranquila, $300, biles incluidos. Cama y TV (Si necesita), lavadora y secadora. Lamb y Lake Mead. Informes (702) 619-6738. ____________ RENTO CUARTO GRANDE Amueblado, televisión, cable. Entrada privada, utilidades incluidas. Buena área, entre Sahara y Desert Inn, $400. Llamar después de 5:30 p.m. Tel. 6998953 Silvia. ____________ SE ALQUILA RECAMARA A personas responsables, sin vicios, en zona tranquila. Biles incluidos, cable, amueblada. Por la Flamingo y Mountain Vista. Llamar al (702) 236-9461. ____________ SAHARA Y NELLIS SE RENTA RECAMARA En $300, biles incluidos. Casa de un solo nivel, con internet, cable, piscina. Persona responsable, sin vicios, trabajo estable, depósito negociable. (702) 273-5999. ____________ SE RENTA COMODO CUARTO A DAMA O MADRE SOLTERA Apartamento en privada, con piscina, gimnasio, cerca de Walmart, tiendas y restaurantes. $300, no se requiere depósito. (310) 308-4245. Utilidades, wi-fi incluidas. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA, $250 Utilidades separadas. Hablar al 205-6021 y al 272-8762, 6424964. ____________ RECAMARA CON BAÑO Y SALIDA INDEPENDIENTE Se busca una persona responsable con trabajo y sin vicios. (702) 504-7998 ó (702) 629-6521. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS $300 POR CADA UNO Biles incluidos. Cerca de Lamb y Sahara. Llamar al (702) 504-5634 a María (702) 619-8551. ____________ RENTO RECAMARAS POR RANCHO Y LAKE MEAD Preferible a mujer. Interesadas o interesados llamar al tel. (702) 401-6549. ____________ CUARTO DE RENTA EN SAHARA Y NELLIS $400 y $100 depósito. Todo independiente, no paga utilidades. Llame al 250-1281 Alejandro. ____________
SE RENTA UN CUARTO EN CASA N.L.V. $250, biles incluidos. Persona sola, Lake Mead y Pecos. Tel. 557-6954. ____________ RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Persona sola, con trabajo y sin vicios. $480 más depósito, biles incluidos. Baño, hornillas, aire, refrigerador, lavadora y secadora. Tel. (702) 885-7811 Sahara y Valley View. (09/21) ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A persona sola y responsable. Amueblada,con cable, baño compartido, demás servicios. Decatur Sur / Freeway 215. $380 + depósito. Más información al 917-4191. ____________ HABITACION, BILES INCLUIDOS No depósito. Persona responsable, con trabajo. En casa muy limpia, tranquila, bien ubicada, acceso a todas las áreas y servicios, $350. Craig y Camino al Norte. Tel. (702) 762-7828. ____________ SE RENTA 3 RECAMARAS $325, $300, $275 Biles incluidos. Sector de Sahara y Arville. Refrigerador, cama. Interesados llamar a Alfonso (702) 273-4719 en casa, área tranquila. (09/21) ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Cerca de Nellis y Sahara, muchas tiendas, paradas de autobús cerca. Puede cocinar, lavar. Persona sin vicios que sea responsable. $350 mensuales. Tel. (702) 581-5965. ____________ SE RENTA UN CUARTO POR $350 CON TODO Y BILES 3928 Proclamation Pl., Las Vegas, NV 89110. Preguntar por Maribel (702) 472-5199 cel., (702) 8268154 cel. ____________ RENTO CUARTO SIN MUEBLES, EN CASA Listo para mudarse. Area limpia, una persona, biles incluidos. Requisitos: Trabajo seguro, responsable, no vicios, $250 mensual. Lake Mead y Nellis. Tel. 788-5418. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $225, $250, $300 biles pagados. Cable, amueblado. Area tranquila, hombres responsables, sin vicios, no depósito. 1860 Stevens, atrás del Club Corona. Gilberto 7853271. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN LAMB Y SAHARA Y otra Charleston y Nellis. Amuebladas a persona sin vicios y de buenos modales, $350. Más informes 742-6355. ____________ SE RENTA RECAMARA CON TODO INCLUIDO $325 al mes. En área de Tropicana y Boulder Hwy. Comunicarse con Carlos al (702) 417-4394 Gracias. ____________ RECAMARA EN RENTA Rento recámara en casa a persona con trabajo estable, lavadora y secadora, casa muy tranquila, con patio grande, no niños. $300 mensuales, biles incluidos. Pecos y Owens. Tel. 610-7514. ____________
RENTO CUARTO ESTUDIO CHARLESTON + LAMB Cerca parada de autobuses, cocina, baño, salida independiente, biles incluidos + internet y cable. Closet grande, persona seria, sin vicios, $500. Tels. (702) 502-7834, (702) 764-4502.
CASAS EN VENTA
CASAS NUEVAS DESDE LOS $100’s MEDIOS Pagos tan bajos como $1,107 por mes, 2-4 recámaras, 2-3 baños, 1,251 - 1,882 sq.ft. Llame a The Cliffs at Dover al (702) 987-0048. (09/21) ____________ SE VENDE UNA CASA POR $67,000 De 3 cuartos y 2 baños. Puede ser financiada. Llamar al (702) 325-9112. (09/14) ____________ SE VENDE UNA CASA $70,000 DE 3 CUARTOS Y 2 baños. En buenas condiciones. Puede ser financiada, llama al (702) 325-9112. (09/21) ____________ SE VENDE 2416 CLAYTON 4 recámaras, 2 baños, $63,000. Necesita alfombra y pintura. Llama a Derick (702) 324-7645. Se renta casa 3 recámaras, 2 baños, $995. Craig y Simmons. ____________ CASAS DE VENTA $69,900, ELEGANTE Y AMPLIA Casa de 4 recámaras, 2 baños. Excelentes condiciones con amplio lote. Para más información llamar al 498-3293. ____________ NO SEGURO, NO CREDITO? 4 recámaras, 2 baños = $117,000, $17,550 enganche, mensualidad $1,022. 3 recámaras, 2 baños, $100,000, 15% enganche, mensualidad $875. (702) 4989510. ____________ VENDO CASA No necesita seguro social. Directo del dueño, a 10 años de plazo, no gastos de cierre. (702) 813-4946. (09/21)
NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA
VENDO RESTAURANT MEXICANO Solo compradores serios, no se renta, no socios. Excelente ubicación, completamente equipado, permisos y licencias en orden, listo para trabajar. Incluye carrito para vender tacos afuera. Informes 274-7331. (09/14) ____________ 700 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (09/21) ____________
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.
EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS BUSCA Supervisores de housekeeping, con experiencia y pasión. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web: www. cosmopolitanlasvegas.com/ careers. Salarios dentro de $35,000 - $45,000 anualmente. EOE. (09/28)
SE RENTA YARDA PARA ESTACIONAR CARROS O cualquier cosa que necesite espacio comercial. Lake Mead y Christy Ln. Varios tamaños. Tel. (702) 308-0635. ____________ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO TIENDA DE CELULARES Se vende. Establecida por más de 10 años, hacemos todas las compañías. Conviértase en su propio patrón. Interesados serios llamar a Sergio al (702) 327-7777. (09/21) ____________ TERRENO EN DOLAN SPRINGS, 2 ACRES Por la calle 13. Ya limpios $7,800. Cambio por carro del mismo valor. (702) 542-4533. ____________ VENDO, ALQUILO, SOCIEDAD NIGHT CLUB Con licencia de licor, funcionando, capacidad 200 personas y 120 estacionamientos. 3,000 sq.ft., 15 máquinas de juegos opcional, sin contrato, $6,000 mensual. Tel. (702) 689-1994. (09/21) ____________ SE VENDE NEGOCIO DE BRINCOLINES Y UN CAMION Ford ‘89, 11,000 libras. Todo junto o separado, a muy buen precio. Para mayor información llámeme al (702) 376-1067. ____________ VENDO CARNICERIA CON ABARROTES Tenemos 12 años trabajando. Hay 5 compañías de envíos, tarjetas, recargas. Vendemos queso ranchero, chicharrones, chorizo estilo Durango. Informes (702) 641-7100, (702) 275-1894.
NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards, 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E Charleston, Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (09/21) ____________ TUFESA USA SOLICITA CHOFERES Con licencia CDL, con endorso de pasajeros, que sea bilingüe. También se solicitan taquilleras (os) / utility bilingües. Aplicar en persona en 99 S. Martin Luther King Blvd. (702) 254-6899. (09/14) ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED AND PASSIONATE Sales girls for our Strip Stores and Kiosk. If you are outgoing dynamic and want to work in a fast environment, you belong to our team. Must be fluent in English. Call for interview (702) 876-6106. Vittorio.com. $10.00 + Commission. (09/14) ____________ GANE $2,000 SEMANAL Buscamos chicas divertidas. Para show de lucha en bikini en baby oil y jell, de jueves a domingo, en un night club, 9 p.m. en adelante. (702) 689-1994. (09/21) ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Posición inmediata. Comunicarse al 286-5779. ____________ TRABAJADOR PARA COCINA (K itchen wor ker). 6640 N. Durango #180, Las Vegas, NV 89149. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE NECESITA ENCARGADA PARA BOUTIQUE Dinámica y creativa, con experiencia mínima de 1 año, con conocimiento de página de internet, Facebook, Craiglist, referencias, bilingüe (Español e inglés), disponible tiempo completo de miércoles a domingo. Area North Las Vegas, NV. Para entrevistas llamar al (702) 508-6736 Zonia. ____________
EMPLEOS
SOLICITO COCINEROS DE LINEA Y LAVAPLATOS Con 1 año de experiencia en restaurante ocupado de comida americana. Turnos disponibles en la tarde. Por favor preséntate al Lucille’s Smokehouse BBQ, 11011 W. Charleston Blvd, Las Vegas, NV 89135 de lunes a viernes de 2 pm a 5 pm, pregunta por Carlos o Rafael, kitchen manager. ____________
MUCHACHAS, SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, alegres y con ganas de ganar mucho dinero. Para dar masajes a caballeros. 712-2483. TINTORERIA, LAVADO EN SECO SOLICITA PERSONA Para lavar camisas y planchar con máquina, experiencia necesaria. Y otros(as) planchadores. Tel. (702) 253-0111. ____________ INSPECTOR DE HOUSEKEEPING Experiencia con calidad de cuartos, trabajo de medio tiempo, empezando a $10 por hora. Por favor llamar al 966-4700 extensión 6334 Departamento de housekeeping. ____________ SE BUSCA PERSONA RESPONSABLE Para compañía de jardinería, con licencia de manejar de Estados Unidos, que conozca el trabajo de jardinería. Interesados recoger aplicación en 1527 W. Bonanza Rd., Las Vegas, NV 89106, Bonanza y Martin Luther King. (702) 6467255 María. ____________ SALON DE BELLEZA SOLICITA ESTILISTAS Y MANICURISTAS Interesadas favor de llamar al (702) 308-8846, (702) 452-7444. (09/21) ____________ SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA El trabajo es sobre masajes, buena paga. Para más información llamar al (702) 782-9270. ____________ PARA TINTORERIA LAVADO EN SECO P l a n c h a d o r ( Pa n t a l o n e s y ‘Tops’), persona para mostrador. Entrevista de trabajo Lun-Vie, 8:30 am, 11:30 am (2 horarios). 4805 E. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89104. ____________ SE SOLICITA PERSONAL TEMPORAL Para cargar y descargar botes de basura en Henderson, $9 la hora, 40 hrs. / semana. Aplicar lunes a jueves, 8:30 am-10:30 am y 2:00 pm-3:30 pm. Express Employment Professionals. 3663 E. Sunset Rd., Suite 103, Las Vegas, NV 89120, entre Pecos y Sandhill. ____________ GRAN OPORTUNIDAD PARA TI ESTILISTA Estoy abriendo un salón en Las Vegas, vengo de California y estoy contratando estilistas. Pregunte por Maricruz (702) 336-9392. ____________ J&J LANDSCAPE SOLICITA TECNICO EN IRRIGACION... Y jardinería. Necesita hablar inglés, conocer timers, válvulas y sistemas de irrigación. También necesita experiencia total en landscape. Llamar solamente si cumple con los requisitos. Tel. (702) 240-3299. (09/21) ____________
SE NECESITA HANDYMAN Que sepa pintar, con carro, medio tiempo. Llamar al 591-9230. ____________ FOUR SEASONS CLEANERS REQUIRE Professional Spotter, silk presser and counter staff. 3950 E. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89120. Tel. 4343687, 743-3719. ____________ FOUR SEASONS CLEANERS ESTA SOLICITANDO Desmanchador profesional, planchador de seda y personal para mostrador. 3950 E. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89120. Tels. 434-3687, 743-3719. ____________ DRY CLEANERS (HENDERSON) Counter person & all positions. Experience 4 yr. or more (Press) (702) 339-3096, 270-0040. ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Y AYUDANTES Para mueblería, de preferencia un poco de inglés. Interesados presentarse en Bigs Furniture, en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. ____________ CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para trabajar de noche, medio tiempo, limpiando oficinas, 1 año de experiencia, transporte, documentos apropiados, no subcontratistas por favor! Llame al (702) 473-9670 antes 5:00. ____________ DOC AUTO REPAIR SOLICITA MECANICO Con experiencia. Presentarse en 4380 E. Lake Mead Blvd., Las Vegas. De 8 a.m. a 4 p.m. o comunicarse (702) 643-3880. ____________ SE SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA Para hacer pupusas. Informes 8719082 para trabajo en comedor. ____________ HABLA INGLES PERFECTA PRONUNCIACION En 2 semanas por $49.00 ¡Hablarás, escribirás nivel ejecutivo! Gracias a avance tecnológico “Laboratorio + Maestro + Clases” Portable, practicarás hablándolo diariamente ¡Si no te devolvemos $149 ! (702) 968-9403 Hablar para creer. ____________ DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE PURONICS SOLICITA Personal ambos sexos, de 20 a 30 años de edad. Requisitos: Buena presentación, buena actitud, transpor te propio, bilingüe mejor. Sueldo base más comisión. Entrevista (702) 807-6414. ____________ OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA Que sean bellas, de 20 a 35 años de edad, para dar masajes a caballeros, muy buena paga, de $1,000 a $1,500 semanal. Llama (702) 741-0348. ____________
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Si eres bella y atrevida, tienes entre 20 a 30 años de edad y te gustaría ganar $1,500 por semana? Llama para una entrevista 750-4939.
AUTOS
2005 CHEVY AVALANCHE V8, 5.3 L, NEGRA 33,000, rines Lexan 26”, interior de piel. FloMaster, estereo Alpine Monster, 4 TV’s, quemacocos. Veala en Craiglist. Muchas cosas extra! María 686-9598, 6196691. $15,500.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (11/23) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (10/26) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (09/14) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (09/28) ____________ TRABAJOS DE CEMENTO Y BLOQUES Patios 8X10 $450, banquetas, curvas, bardas con stucco, patios, estampados con color. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (09/21) ____________
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (09/21) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/28) ¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (09/14) ____________ REPARACION Y VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Reparación de 60 a 120 y ventas de 80 a 150. Estimado gratis a domicilio, preguntar por Chayo o Esther. Tels. 715-6172 ó 3488755. También unidades aire acondicionado. (10/26) ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de auto. Reparamos cualquier elevador, seguros, manijas, chapas, polarizado. Servicio a domicilio gratis. Evite ticket (702) 7735221. Ubicados en 5343 E. Lake Mead, 89115. (09/14) ____________ ARREGLO AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos y trabajos de electricidad y plomería. Presupuesto gratis. (702) 7622107 Luis. (09/28) ____________ HACEMOS ARREGLOS DE LAVADORA, SECADORA Refrigeradores, estufas, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimado gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (09/28) ____________ REPARAMOS, COMPRAMOS Y VENDEMOS Estufas, lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimados gratis, Pedro (702) 834-0838. (09/28) ____________ ¿TIENE UNA VENTANA QUEBRADA? O una mesa, la puerta de su patio o cualquier vidrio o espejo de su casa o negocio? Nosotros se lo reparamos 7 días, 24 horas. Estimado gratis (702) 417-4158B Sr. José. (09/14) ____________
14
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (09/14) LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (10/19) ____________
E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Cerámica, laminados, plomería, concreto, pintura, permisos de construcción y muchas cosas más. Llame a René (702) 379-4161 Presupuesto gratis. (09/14) ____________ REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Secadoras, lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 5444760. (09/21) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalaciones, reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Apolo Hernández, técnico certificado, (702) 4694669. (09/14) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (09/14) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Remplazo para casa o negocio vidrios dobles, sencillos. Ventanas nuevas a la medida, espejos y puertas. Tel. (702) 412-3854. (09/21) ____________
COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 5418736. (10/05) LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Especial $10 por recámara, ce p i l l a m o s, a ro m at i z a m o s, removemos manchas de mascotas y malos olores. Sofás, sillas, tapetes, interiores de autos, trocas, vans. Servicio inmediato. (702) 400-0313 Sr. Antonio. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRAY LINOLEO Diferentes colores y estilos, vendo 12 X 12 $60, más instalación. Presupuesto gratis, trabajo 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 8122013, (702) 776-4259 HANDYMAN Especialista en plomería, electricidad, adiciones, re m o d e l a c i o n e s d e b a ñ o s y cocinas, piso en general. Estimados, precios bajos. Llamar a Salvador (323) 868-0152 o Luis (323) 557-2623 o (702) 8226586. (09/21) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (09/21) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando, (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763. ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras X $35. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ VIDRIERIA, REMPLAZAMOS VIDRIOS QUEBRADOS Puertas y ventanas, templados y laminados. Las 24 horas, 7 días a la semana. Precios especiales. Tel. (702) 782-1108. AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (09/21) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ REPARACION DE REFRIGERADORES... Estufas, lavadoras, secadoras, boilers, aire acondicionado y calefacción. Presupuestos gratis. Tel. (702) 675-1115. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, carburadores, diferenciales, tune up, clutches, frenos. Vendo motor 4.6 Ford 9192. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. ____________
VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. ELECTRICIDAD Reparo cualquier problema en su hogar, como cortos eléctricos, luces, switches, plugs, breakers, instalación de ventiladores. Estimados gratis, precios justos. Tel. (702) 7721183 Julio Pasos. LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (09/21) ____________ VIDRIERIA Vidriería hispana establecida en Las Vegas, ofreciendo servicio de instalación de vidrios para casas, negocios y apar tamentos. Llame o visítenos, 2210 Las Vegas Blvd. North, a un costado del Silver Nugget casino. Tel. 444-9422. ARREGLO REFRIGERADORES Lavadoras, secadoras, estufas, boilers y aire acondicionado. Estimados gratis. Con Fernando al (702) 410-3537. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Llamar al (702) 542-7141. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. (09/14) ____________ ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Arranques, alternadores, cortos circuitos, check engine light. Llámeme, yo le ayudo a que pase el smog, si su carrito no arranca se lo diagnostico. Edgar (702) 308-7568. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL Gas, toilets, calentadores, faucets, sinks, plomería en general, residencial, comercial, drenajes desde $59. Llame al Sr. Rodríguez al tel. 400-1464. (10/12) ____________ SE HACEN TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DE CASA Ventanas, puertas, piso, pintura, tex tura, adiciones, boilers, electricidad, plomería, etc. Fermín (702) 609-4164. ____________ MECANICO EN GENERAL - SERVICIO MOVIL Diagnósticos por computadora. Bandas, cadenas de tiempo, bombas, agua y gasolina, clutch, frenos, alternadores, marchas, todo sobre suspensión, motores y transmisiones, etc. Edgar (702) 477-5839. ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ AIRE ACONDICIONADO, REFRIGERACION Y calefacción. Reparaciónes / mantenimiento de unidades A/C, máquinas de hielo, congeladores y coolers comerciales. Los mejores precios y servicio garantizado. Señor Cool Tech (702) 403-3767. Somos técnicos certificados y con experiencia. ____________ ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Reparación de alternadores, marchas, luces, circuitos, etc. Todo lo relacionado con electricidad de su vehículo. Servicio a domicilio los 7 días de la semana. Llame a Luis al (702) 738-0513. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería y remodelación de baños, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ ¡¡FUMIGACION!! ¡¡ATENCION - ATENCION!! La ciudad está infestada de chinches! Tienes este problema o de cucarachas? Protege a tu familia, llámanos al 456-2847 ó 456-2848 SPC, Sergio’s Pest Control. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ HANDYMAN, PLOMERO, CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. (702) 696-0225. (09/14) 1964 1/2 MUSTANG
JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (09/28) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (10/05) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (10/19) ____________
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.10 LIBRA Plástico aplastado 35¢ por libra. Compro baterías usadas $7. Cobre $2 libra y rines de aluminio. (702) 553-9312, (702) 410-3244, (702) 588-2825. (09/14) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Recogemos gratis, trocas, autobuses, grandes, todo tipo con o sin título. María 604-1259, Luis 488-6939. (09/28) ____________ PACIENTES CON O SIN SEGURO MEDICO Excepto Culinaria. Doctor Golam S. Choudhury, M.D. Médico cirujano especialista en piedras en la vesícula, hernias y hemorroides. Está aceptando nuevos pacientes. Visítenos en 3121 S. Maryland Pkwy. Suite 414, Las Vegas, NV 89109 o llame para una cita al (702) 731-5113. (09/14) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS A $1.25 y plástico aplastado a 40¢, empezando de 30 libras. Y cobre, bronce. (702) 720-7480. (09/21) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (09/14) ____________ SOBADOR TERAPISTA DOLORES DE ESPALDA Migrañas y todo tipo de torceduras, masajes de relajación, nervios, eliminación de toxinas, empacho, tratamientos naturales. Sahara y Sandhill. Solo con cita, Alex (702) 610-1454. (09/14) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (10/05) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando de $500 a $2,000 por cualquier carro o troca, mejoro cualquier oferta, 24/7. Preguntar por Arturo. (702) 409-6288. (09/28) ____________ TUTORA DE MATEMATICAS GED Tutora de matemáticas da clases para GED, escuela, K-12, SAT, College, clases privadas o en grupo. Hablo inglés y español. Tels. 351-6130, 726-2021. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (09/28) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y botellas de plástico. Más informes llamar al tel. (702) 498-8685, precios competitivos. (09/21) ____________ VENDO REVOLVEDORA DE STUCCO $1,500 o mejor oferta. Llamar al (702) 824-7984 o dejar mensaje. ____________ NO MINIMOS, SIN RESERVAS SUBASTA PUBLICA Jueves, septiembre 19, 10 a.m. Vista previa 8-4, miércoles, septiembre 18. Sun Gould Steel, 5241 Schirlls St., Las Vegas. Taladro CNC, sierra Hem, 4 Ironworkers; 28 soldadoras, track burners, equipo para soldar, shear, sierra hew, dobladora de tubos, sand blaster, generador, compresor, equipo de taller, herramientas de mano / eléctricas, trascavo (Backhoe) Case 580L, forklift 28,000 lb., Reach forklift, 3 Manlifts, 8 trocas de cama plana, 1 con grúa, van, trailers. Ofertas (Bid) en vivo en línea!! Revise nuestro sitio web MurphyLive! para información de subastas. Premium de 10% a compradores. Términos: Efectivo, cheque de caja, tarjetas MC/Visa. No se admiten personas menores de 12. Folleto ilustrado. James G. Murphy Co. 1(800) 426-3008. murphyauction.com ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (09/21) ____________ SE COMPRAN BOTES ALUMINIO Y PLASTICO Muy buen precio. Cobre y baterías. (702) 588-2185. (09/21) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA DAMAS Y CABALLEROS Torceduras en general, masajes para el estrés, cintura, espalda, rodillas. Pecos y Owens. Llama al 834-0780 José El Delfín. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.25 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.25 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________
CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (09/14) CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/21) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (09/21) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Cobre, cable de luz, bronce. Se recoge a domicilio. Para información llamar al 576-2355. ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Damos muy buen precio. Si tiene preguntas llamar al (702) 318-1021 ó (702) 510-7746. ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815. ____________ REFLEXOLOGIA Y MASAJES La forma más eficaz de curar matriz / vejiga caída, dolor de nervios, articulaciones, cintura, pies, ciática, coyunturas, espalda, inflamación de hígado, intestinos, estómago, riñones, dolores de cabeza. Ruth 478-6019. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.20 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-9887. ____________ AFICIONADOS AL CANTO, LLAMA Y ANÓTATE El profesor Miguel Angel dará 2 clases de canto gratis, los días lunes 16 y jueves 19 de sep. De las 5 a 6:30 p.m. Llama para la dirección. Tel. (702) 542-3855.
PERSONALES
HOMBRE DE 46 AÑOS CIUDADANO Busca mujer seria, de buenos sentimientos, respetuosa para una relación seria, de 33-42 años máximo, no llamadas privadas. (702) 245-2869. (09/21) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. ____________ HOLA, SOY JACKY Una linda chica, dispuesta a darte un rico y relajante masaje. Llámame, no te arrepentirás. (702) 619-8194. ____________ CHICA NUEVA EN EL AREA Soy joven, bonita, tierna, de 22 años, dispuesta a dar te un delicioso masaje, no te arrepentirás. Llámame (702) 689-9001. ____________ MASAJES MARISOL Tome un relajante masaje en un lugar tranquilo limpio y seguro. (702) 782-5844. Abierto 2 p.m. ---____________
SEXY ARGENTINA Mitad Italiana, 33 años, blanca, rubia, con mucha pechonalidad, estoy buenota. Te atiendo en la privacidad de mi apartamento, Eastern y Bonanza. Tel. (702) 272-6639. NUEVA APERTURA DISFRUTA Un delicioso masaje con lindas chicas, jóvenes y bonitas. Pasaremos un rato delicioso, de 19 a 22 años, conócenos sin compromiso. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 8121719. HONDUREÑA Jovencita 20 años, con un c u e r p a zo, q u e te d e j a rá soñando de placer. Tengo curvas, movimientos y te voy a complacer como tú quieres, trabajo solita. 5 a.m. - 11 p.m. (7020 273-5016. HOLA SOY UNA CHICA MEXICANA 5’7” DE ESTATURA 33 años, sensual e independiente, de trato amable, solo atiendo a caballeros discretos e higiénicos y serios. Llámame (702) 488-4597. Solicito amiga. ____________ HOLA, SOY LA MEXICANA RICA Tengo grandes especiales para tí; 20 min. $40, bonitas nenas, delgadas, hermosas, jóvenes, amables, sin prisas, conócenos no te arrepentirás. Viernes/sábado Baby doll.Tel. (702) 502-7584 Servicio completo. (09/14) ____________ SEXY’S LATINAS Listas para darte un delicioso masaje, te esperamos! (702) 5574443. Especial 20 m. X 40 dls. ____________ LAS DELICIOSAS Somos chicas muy complacientes y muy sexys, te esperamos para un masaje inolvidable. Ven a comprobarlo, te encantará nuestro servicio. Tel. (702) 2724819. ____________ LAS PICOSITAS ¿Estás cansado y necesitas un masaje? Ven te dejaremos como nuevo. Estamos varias chicas para complacerte, somos sexys, bonitas y muy cachondas. Tel. 479-8732. ____________ MASAJES JUDITH Ven a recibir un delicioso masaje, con una chica dulce y sensual. Tel. (702) 496-2012. Abierto 2 p.m. - 12 a.m. ____________ MASAJES ROCIO Hola corazón. Soy una chica con buenas curvas, joven y muy cariñosa. Te atenderé sin prisas. Ven a conocerme. Especial 20 minutos $40. (702) 624-2524. ____________
CHICAS NUEVAS Somos nuevas Las Vegas, ven conócenos, sin compromiso, somos jóvenes y bonitas, 19 a 22 añitos. Disfruta un delicioso masaje sensual. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 8090300. MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua. Joven, discreta, solita y con ganas de complacerte. No pv. (702) 583-0111. HOLA CORAZON SOY SARAHI, TU BELLA NENA Delgadita, con muchas curvas y con mucha pechonalidad, te complaceré al máximo con mi masaje encantador, la pasaremos rico. 8 am - 10 pm. 764-0634. MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ 27 AÑOS, CHICA CARIÑOSA Y MUY AMABLE Solita en mi apartamento. De 9 a.m. a 10 p.m. (702) 4155401, (702) 750-4821. Solicito compañera. ____________ SOMOS CHICAS MUY COMPLACIENTES Ven a comprobarlo. 15 min. X $30, 20 X $35. Llámanos (702) 788-0011. ____________ HERMOSAS CHICAS Que cumplen sus fantasías, somos discretas, 15 min. X $30, 20 X $35. Llámanos (702) 583-8206. ____________ HOLA CHICOS GUAPOS TENEMOS NUEVA APERTURA Con nuevas chicas muy hermosas y complacientes, que te atenderemos como tú te lo mereces, llámanos al (702) 5832644, no te arrepentirás. ____________ SOMOS 2 CHICAS ATREVIDAS Y COMPLACIENTES Ven a conocernos y a recibir un rico masaje, no te arrepentirás. Especial del día $40 X 15 minutos. Somos discretas. (702) 5048692. ____________ MASAJES Para más información (702) 5429963. Servicio solo a domicilio. ____________
15 MIN. X $30 Masajes relajantes, lugar discreto y limpio, chicas de 20 a 28 años. 624-6228. Cheyenne y Commerce. HOLA, SOY LUCY TU CHICA RICA Complaciente y con mucha imaginación, te invito a descubrir mis encantos y pasarla bien con un rico masaje, tengo especial 20 X 35. Te espero 8 a.m. - 9 p.m. 502-3868. SOY UNA CHICA DE GRANDES ENCANTOS Y te invito a conocerme, soy complaciente y atrevida y mi exclusividad es ir a tu domicilio. Pregunta por el especial. 6892221. RICO BOMBÓN ESPECIAL $40 Joven 19 años, rica, exquisitas cur vas, sensual, traviesa, complaciente, las fantasías que gustes mi amor. Paloma (702) 752-3426. ____________ CANDENTE, SEDUCTORA, SEXY, SENSUAL Extrovertida. Joven 18 años, complaciente, rica, 24/7, pasémosla rico papis. Yaretzi (702) 752-3553. ____________ MASAJE CANDENTE, ESPERANDO POR TI Lindas y atractivas chicas que te atenderán bien, ven y disfrútalo. Para más información llama al (702) 689-5035. ____________ CABALLERO DE LAS VEGAS Soy tu bella morena, delgada y con mucha pechonalidad. Si me extrañaste, aquí estoy de regreso para hacer tu sueño realidad. 6241775 Perlita, 9:00-9:00.
HOLA CARIÑO Soy una chica de 27 años, de tez blanca y con muchas curvas peligrosas. Te espero para hacerte feliz con un masaje exquisito, atrévete, ven a conocerme. 666-7390. SOY UNA CHICA GÜERITA De 29 años, muy complaciente y muy bella, me gustaría consentirte con mi masaje inolvidable. Llama corazón 741-0348. 8 am - 9 pm. HOLA CORAZON No busques más, tengo 20 min. $ 40 . C o n óc e m e , m o me n t o agradable. Bonitas nenas, jóvenes, delgadas, amables, con encantos, garantizo buen servicio, disfrútalo con nosotras. Viernes y sábado, baby doll. (702) 583-1518. (09/21) ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven a conocerme sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ SOY UNA CHICA MEXICANA Con muchos encantos y te invito a conocerme para cumplir tu fantasía, el masaje que te daré será inolvidable, pide lo que quieras que te cumpliré. 9 a.m. - 9 p.m. 762-4448. ____________ SOY VALERIA Una chica con mucha pechonalidad y bellas curvas, ven a comprobarlo y a deleitarte con un rico masaje, te espero papi. Lugar discreto. 782-7064.
16
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 14 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV