Page 1

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

B

LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 14 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 14

EN INTERIORES Miles salieron a las calles

Protestan en México por reforma energética

Distrito de Salud del Sur de Nevada

Instan a estar alertas ante emergencias

El presidente Enrique Peña Nieto propuso una reforma energética en agosto, bajo el argumento de que la paraestatal Pemex tiene que compensar una caída en su producción. Página 5

Un Mensaje al Corazón

Vé por algo más Página 9

La Columna Vertebral

Cuide su salud Página 10

De todo un poco

Los huraños Página 11

Ante una inundación se deben desconectar equipos eléctricos y no tocar ningún cable si se está descalzo o con los pies en el agua; no transitar por las corrientes de agua; los miembros de la familia deben conocer que una corriente de unas seis pulgadas de profundidad puede arrastrar a una persona; además, por lugares inundados no se debe conducir para evitar desgracias. (Foto archivo) Página 2

Durante el Mes de la Herencia Hispana

La historia de Eliseo Medina

Representará Puerto Rico a latinos

De peón a líder nacional

Cindy Sánchez y Judith Fleischman sostienen la bandera de Puerto Rico, al centro Rubén D. Cruz muestra la Proclamación del Mes de la Herencia Hispana, detrás Carolyn Goodman y algunos concejales en el edificio municipal de Las Vegas. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Página 3

Eliseo Medina fsue uno de los responsables del giro del movimiento sindical en favor de una reforma migratoria y hacia la promoción del sufragio e inscripción de votantes como estrategias para aumentar su poder político. A sus 67 años renunció a su puesto. Página 4


2

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Septiembre, mes de preparación ante emergencias

Debe la gente estar informada y actuar con disciplina: Jorge Viote Comida: Guarde alimentos que no se echen a perder y requieran poca cantidad de agua para su elaboración; debe incluir carnes, frutas y verduras enlatadas listas para comer; jugos, lecha, sopa, mantequilla de maní, galletas, jalea, barras de proteínas, cereal seco, avena, comidas que reporten alta energía, también vitaminas, comida para el bebé y fórmula, comidas para las personas que requieran dietas especiales, azúcar, sal, pimienta y otros de consumo diario. Todas estas indicaciones aparecen de manera clara en el mencionado folleto, afirmó.

Por Roberto PELÁEZ Lo primero es que la gente piense qué tipo de desastre natural o ecológico puede afectar el vecindario donde vive, cómo afectaría a su familia y a su propiedad, y prepararse para enfrentarlo por unos días hasta que llegue ayuda profesional, resaltó Jorge Viote, vocero del Distrito de Salud del Sur de Nevada, al referirse al mes de preparación contra emergencias, que se extiende del primero al 30 de septiembre. Es posible que usted no esté al lado de su familia, por lo que se debe planear todo antes de que suceda cualquier afectación, abundó el entrevistado, y en este sentido es preciso planificar la comunicación entre las personas de la casa y qué hacer en diferentes situaciones; un miembro de la familia debe ser el contacto (por teléfono, correo electrónico, teléfono celular o radio), además, los niños deben saber cuándo llamar al 911 para pedir ayuda en caso de emergencia, agregó.

En caso de inundaciones

En Las Vegas, como se sabe, explicó Viote, no está creada una infraestructura que en caso de lluvias impida una inundación, como ocurrió el pasado lunes 9 en horas de la tarde, por eso aconsejamos, ante un fenómeno de este tipo, familiarizarse con la situación,

Primeros auxilios

Las autoridades emiten con regularidad alertas, en radio y televisión, sobre inundaciones repentinas, lo que ha evitado desgracias mayores en el valle durante la temporada de lluvia. conocer los tipos de alarmas y advertencias, retirarse a un lugar más elevado a pie, y es conveniente conocer diferentes rutas para dirigirse a ese lugar en alto. Ante una inundación se deben desconectar equipos eléctricos y no tocar ningún cable si se está descalzo o con los pies en el agua; no transitar por las corrientes de agua; los miembros de la familia deben conocer que una corriente de unas seis pulgadas de profundidad puede arrastrar a una persona; además, por lugares inundados no se debe conducir para evitar desgracias, sostuvo.

Precisamente por las diferentes situaciones que pueden presentarse, aunque algunos consideren que Las Vegas es una ciudad segura, siempre es mejor precaver, y la seguridad de la gente es desde principios de los 60 una responsabilidad del Distrito de Salud, pues emitimos el folleto “Mantenga a

Un botiquín en casa es indispensable para brindar primeros auxilios , en caso de accidentes a algún miembro de la familia. su familia a salvo durante el desastre”, que ojalá pudiera llegar a todos, con instrucciones muy valiosas que se deben respetar en todo momento, con la intención de que los fenómenos, de cualquier índole, no nos tomen desprevenidos, subrayó. Durante una emergencia o después usted no tendrá tiempo para buscar provisiones, por eso se aconseja preparar un equipo que contenga: agua (un galón por persona) para beber y preparar alimentos; guardar provisiones de agua suficiente para tres días por cada persona en su casa.

Al referirse a los primeros auxilios Viote significó que es necesario preparar un botiquín que contenga vendas estériles de diferentes medidas; almohadillas de gasa; tijeras y pinzas; termómetro; goteros; tubo de vaselina u otro lubricante; protector contra el sol; lentes de repuesto, pañales para los bebés, medicamentos contra la diarrea; laxantes; aspirinas o pastillas para el dolor; las medicinas recetadas por su médico suficientes para una semana, incluye inyecciones de insulina y jeringuillas.

En caso de un desastre de envergadura, reiteró, la ayuda puede tardar en llegar, por lo que se sugiere tener a mano herramientas y provisiones de emergencia, como utensilios para comer (platos, vasos y utensilios de plástico); un juego extra de llaves de la casas y del auto; un radio de pilas y pilas extra; una linterna y pilas extra; dinero en efectivo, monedas, cheques de viajero; un abridor de lata manual y un cuchillo; un extinguidor de fuego pequeño; una tienda de campaña pequeña; un par de pinzas o alicates; cinta adhesiva; una brújula; fósforo en un recipiente a prueba de agua; una luz de bengala; papel y lápiz; un silbato, y un mapa del área para localizar los refugios, concluyó.


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

Durante el Mes de la Herencia Hispana en Las Vegas

Representará Puerto Rico a los hispanoamericanos

Bob Coffin, dirige unas palabras a Rubén D. Cruz, en la ceremonia de la proclamación del Mes de la Herencia Hispana, detrás al centro Carolyn Goodman y desde la izquierda los concejales Bob Beers, Steven D. Ross y Ricki Y. Barlow. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Por Rodrigo YÁÑEZ La ciudad de Las Vegas proclamó el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, entregando la Proclamación a Puerto Rico para representar a los hispano-latinoamericanos, durante la sesión del concilio llevada a cabo el pasado miércoles 4 en el City Hall. Bob Coffin, concejal del distrito 3, señaló que en septiembre se celebra la independencia de México, además en los Estados Unidos se festeja el Mes de la Herencia Hispana, agregó, y recordó que primero se conmemoraba una semana a partir de 1968 durante el mandato del presidente Lyndon B. Johnson y se extendió a un mes completo en 1988 en la gestión del mandatario Ronald Reagan. Además, Coffin mencionó los beneficios que los hispanos han aportado para el crecimiento de los Estados Unidos y en particular de la ciudad de Las Vegas, su colaboración ha sido muy importante, resaltó Coffin, sobre todo en la economía han contribuido al progreso de nuestra ciudad. Coffin entregó a Rubén D. Cruz, presidente de la Asociación de Puertorriqueños de Las Vegas, la proclamación del Mes de la Herencia Hispana en Las Vegas, en presencia de Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad de Las Vegas, otros concejales y algunos miembros de la Asociación de Puertorriqueños. Nos sentimos muy orgullosos de haber sido designados para representar a toda la comunidad hispana en Las Vegas, dijo Cruz a El Mundo, para Puerto Rico es un gran honor que la ciudad nos distinguiera con esta representación, agregó. Nosotros, la alcaldesa y el Concilio de la Ciudad de Las Vegas, resalta la proclamación,

estamos honrados en rendir un homenaje especial a los 183 mil 859 hispanoslatinosamericanos que residen en la Ciudad de Las Vegas y que representan el 31.5 por ciento de la población. Como resultado de su determinación, inteligencia, trabajo duro y perseverancia, los hispanos-latinosamericanos han contribuido inmensamente para el crecimiento y estabilidad de nuestra ciudad, ayudando a dar forma y carácter a la ciudad. La Asociación de Puertorriqueños de Las Vegas se esfuerza por fomentar y promover el orgullo cultural uniendo organizaciones latinas, grupos comunitarios, escuelas y negocios, por compartir trajes folclóricos, tradiciones, música, bailes y comida, informó Cruz. Y mientras el país celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana, reconociendo su arduo trabajo, valores y devoción por la ciudad de Las Vegas, los hispano-latinoamericanos, establecen un ejemplo positivo para todos los estadounidenses. Por lo tanto, nosotros, la Alcaldesa y el Concilio de la ciudad de Las Vegas, en honor de los hispano-latinoamericanos en la ciudad de Las Vegas, orgullosamente proclamamos del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2013 como el Mes de la Herencia Hispana, expresó Coffin. Cruz asumió el cargo este año y destacó la labor que la agrupación desarrolla desde hace 15 años, en especial la entrega de becas para jóvenes que entran al colegio o la universidad y la donación de pavos a familias de escasos recursos durante los festejos del Día de Acción de Gracias, por mencionar algunas acciones a favor de la comunidad.

High Roller, dentro del “Linq”

Casi terminada la rueda de la fortuna Por Hannah DREIER El bulevar de Las Vegas contará pronto con otra atracción: la mayor rueda de la fortuna del mundo. La rueda con una altura de 55 pisos, llamada High Roller, sería colocada el martes. El proyecto es ahora visible desde toda la ciudad, incluyendo el aeropuerto. A principios del próximo año recibirá 1.500 luces de litio y comenzará a girar. “Será un icono”, dijo el director del proyecto David Codiga. “Será parte de su visita a Las Vegas aunque así se monte o no. Es casi imposible no verla si viene acá”. Caesars Entertainment Corp., propietaria de más casinos que cualquier otra empresa de juegos de azar, construye la rueda como parte de un proyecto de 550 millones de dó-

lares llamado Linq, una nueva plaza situada frente al casino Caesars Palace. El centro comercial, entre el Flamingo y el hotel-casino Harrah, seguramente será inaugurado en unos meses. Está diseñado para atraer a la generación X y la gente del milenio, sectores que el Caesars cree serán una importante fuente de los ingresos turísticos de la ciudad para el 2015. En la última década muchas ciudades han intentado dar un nuevo giro a las atracciones clásica de feria. El High Roller será 30 metros (100 pies) más alta que el London Eye de la capital británica, inaugurado en el 2000; nueve metros (30 pies) más alta que la Estrella de Nanchang de China, inaugurada en el 2006; y 2,5 metros (9 pies) mayor que el Flyer de Singapur, que comenzó sus actividades en el 2008. LAS VEGAS, Nevada. EE.UU. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

Presunto agresor de menor de 14 años

Imponen fianza de un millón de dólares a asaltante sexual

Un juez impuso una fianza por un millón era demasiado temprano para comentar de dólares a un ex convicto del sur de Cali- sobre el caso. Schlacta enfrenta cargos por fornia acusado de secuestro y asalto sexual asalto sexual sobre una niña menor de 14 años, secuestro de una menor, de una colegiala a punta de coerción y agresión con una cuchillo en el tercer día del arma mortal. Podría enfrentar inicio del año escolar. una pena en prisión de por Richard Martin Schlacta, vida si es condenado por el de 48 años de edad, de pie y cargo de secuestro. encadenado en la sala de un La policía dijo que el sostribunal de Las Vegas, habló pechoso se ha rehusado a solo para reconocer que entenhablar ante los detectives. dió los cargos que se le fincaLas autoridades dijeron ron en contra, no se le solicitó que la niña de 13 de años de declaración y fue regresado edad, identificó a Svhlacta para su custodia a una cárcel Richard Martin Schlacta. como el hombre que la agarró del condado de Clark. (Foto cortesía LVMPD) mientras trababa su bicicleta Peace Joseph Sciscento, en un autobús que la recogió juez de paz, dijo que impuso una fianza alta porque el sospechoso tiene antes de las 6:00 A.M. del pasado 28 de un record criminal que incluye nueve conde- agosto. Además dijeron que él empuñaba un cuchillo, arrastró a la víctima entre los nas por delitos graves y una por escape. El juez asignó el caso a la oficina de edificios de la escuela y la atacó. La jovencita escapó durante el ataque y defensoría pública del condado de Clark y programó una audiencia preliminar para el le hizo señas a un automovilista. El sospe26 de septiembre. Daren Richards, defensor choso trató de correr pero fue atrapado por asistente, dijo el pasado 30 de agosto que la policía y arrestado. (AP)

En Hialeah, Florida

Muere anciano tras atrincherarse Un anciano murió tras atrincherarse durante varias horas en su casa de Hialeah, Miami, y enfrentarse con un equipo élite de asalto conocido como SWAT, informó la policía. Todo comenzó la tarde del martes 10 cuando Everardo Buzengo, de 81 años, disparó con una pistola de diábolos a un guardia de seguridad que pasaba por su casa, explicó Carl Zogby vocero de la Policía de Hialeah al canal 6 local de la cadena NBC. Buzengo después se atrincheró y disparó a la policía cuando esta trató de acercarse a su casa con una orden de arresto, señaló el oficial. Tras desalojar la zona y luego de varias

horas de negociaciones, Buzengo no se entregó, y el equipo SWAT entró a la casa y encontró al anciano muerto, en lo que parece ser un suicidio, refirió el oficial. No se sabe qué llevó a Buzengo a dispararle al guardia de seguridad, pero el hombre era problemático con los vecinos pues la policía había recibido al menos 30 llamadas en los últimos años por varias razones, apuntó Zogby. A finales de julio pasado, el cubano Pedro Vargas mató a seis vecinos antes de morir a manos de un equipo SWAT tras un tiroteo en un edificio residencial en Hialeah. Miami (NOTIMEX)


4

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

Llegó a ser el sindicalista hispano de más alto rango en el país

Eliseo Medina, de peón a líder nacional Por E.J. TAMARA En una bodega descuidada del sur de Los Ángeles, Eliseo Medina, un hombre de lentes y pelo cano, daba las últimas instrucciones a voluntarios hispanos que tenían la misión de promover el voto en barrios latinos durante la elección presidencial de noviembre pasado. Era la hora de almuerzo y el olor a pollo rostizado con arroz, frijoles y tortillas de maíz escapaba por un portón abierto aquel día de fines de julio mientras Medina conversaba en el idioma natal de los voluntarios que también es el suyo: el español. Este hombre introvertido, de piel morena, que por momentos pasó inadvertido en una actividad barrial llegó a ser el sindicalista hispano de más alto rango en el país y uno de las personas más influyentes del movimiento a favor de la reforma a las leyes de inmigración. A sus 67 años anunció que el primero de octubre dejaría su puesto como secretario y tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, que tiene unos 2,1 millones de afiliados. Medina dejará el puesto luego de 27 años de servicio en la entidad gremial, donde logró un legado difícil de emular: ser uno de los artífices del cambio de la percepción del movimiento sindical hacia los inmigrantes, que los percibía como una amenaza para sus afiliados y los aceptó como suyos. También fue uno de los responsables del giro del movimiento sindical en favor de una reforma migratoria y hacia la promoción del sufragio e inscripción de votantes como estrategias para aumentar su poder político. “Eliseo es un personaje histórico en los Estados Unidos”, dijo Edward Alden, experto en política inmigratoria del Consejo de Relaciones Exteriores, un organismo independiente que estudia temas relevantes. “Creo que ha jugado un papel más importante que ningún otro dirigente para cambiar la postura de los sindicatos en cuanto a inmigración. Los gremios ahora están unidos (en torno al tema de la inmigración). Hubo otras personas involucradas pero creo que él merece más crédito que ningún otro dirigente sindical para que esto se volviera realidad”. El apoyo a los inmigrantes por parte de los grandes sindicatos estadounidenses lo logró en dos momentos clave: cuando el gremio internacional era parte de la central obrera AFL-CIO y años más tarde cuando el sindicato se separó de la central y se unió a otros sindicatos para formar la organización Change To Win. Desde mucho antes, Medina ya había iniciado y promovido una estrategia a largo plazo que al principio no convenció a sus aliados de entonces: trabajar para que los inmigrantes legales se nacionalicen y luego se inscriban y salgan a votar. Abogó para que el sindicato internacional invirtiera en este plan y en 1998 nació la organización Mi Familia Vota. El año pasado, ese programa invirtió más de 7 millones de dólares y tuvo más de 600 personas trabajando en seis estados para lograr que 650 mil hispanos se inscribieran para votar, de acuerdo con Ben Monterroso, director ejecutivo de esta organización. La estrategia dio resultado. Mi Familia Vota fue una de las organizaciones que más contribuyó para que más del 10% de votantes hispanos sufragara en la elección presidencial pasada, dijo Arturo Vargas, director ejecutivo de

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Quieren generar competencia

American y US Airways defienden intento de fusión

American Airlines y US Airways aseguraron que la oposición del gobierno a la fusión que intentan realizar demuestra que no entiende la industria aérea. Las aerolíneas dijeron en documentos que presentaron en un tribunal que el análisis del Departamento de Justicia sobre la fusión no presta atención a la actual competencia existente por parte de las aerolíneas de bajo costo tales como Southwest. American dijo que el gobierno en cambio se basa en “anécdotas procedentes de pequeños números de pasajeros” y en una idealizada pero anticuada visión de la industria. Medina dejará el puesto luego de 27 años de servicio en la entidad gremial, donde logró un legado difícil de emular. la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados. “Ahora es normal que en Washington se haya aceptado el poder electoral de los latinos y que esto sea un fuerza significativa para promover una reforma migratoria. Bueno, Eliseo no sólo dijo esto hace 10 años sino que creó una organización y relaciones estratégicas para hacer realidad esto que ahora vemos como normal”, dijo Andy Stern, quien trabajó como presidente del sindicato internacional junto a Medina. Resolver la situación de los 11 millones de extranjeros que se cree viven en el país sin permiso de residencia ha sido una de las grandes ambiciones de Medina, quien desde hace años es uno de los principales estrategas y promotores nacionales de las campañas pro legalización. Medina nació en Zacatecas, México, y trabajó la tierra hasta su juventud. Hijo de bracero, dedicó su vida al sindicalismo y ahora es un referente en el debate sobre qué hacer con los extranjeros sin papeles que viven en el país al punto que es consultado por el propio Barack Obama. A lo largo de casi tres décadas, el activista se ha reunido con dos presidentes, George W. Bush y Obama, quien lo invitó a un discurso que dio en enero en Las Vegas donde delineó los principios para un proyecto de ley de reforma, que ha sido aprobada en el Senado. Esa dedicación obedeció a las experiencias que vivió como inmigrante y que marcaron su vida tanto que convirtió su lucha social en algo personal. “(Mi familia y yo) hemos sentido en carne propia la discriminación, el maltrato de este sistema (inmigratorio) que no funciona”, dijo Medina en una entrevista con The Associated Press en la que hizo hincapié en la necesidad de una reforma a las leyes de inmigración. “Tengo todavía sobrinos y primos que están aquí indocumentados. No hay un latino en este país que no tenga un familiar, amigo o compañero de trabajo, que está sufriendo esa situación. Todos tenemos un motivo personal, pero más importante, también es para nuestro futuro. Necesitamos resolver esto”. Medina llegó a Delano, California, a los 10 años, con su madre y hermanos para reunirse con su padre, un bracero. Comenzó a trabajar en el campo y al terminar el octavo grado abandonó la escuela para trabajar la tierra para ayudar a su familia. Continuará la próxima semana

Un juicio solicitado por el gobierno en una demanda judicial comienza el 25 de noviembre en Washington. Las aerolíneas plantean alegatos harto conocidos en los documentos con que respaldan la fusión. Señalan que ofrecerían al público más opciones de vuelos y mejorarán la competencia creando un rival de fuerza a las principales aerolíneas nacionales como United y Delta.

El Departamento de Justicia y varios estados presentaron demandas judiciales a fin de bloquear la fusión, que daría lugar a la más grande aerolínea del mundo. El gobierno dijo que la fusión de AMR Corp., la casa matriz de American, y US Airways Group Inc. reduciría la competencia y conduciría a un aumento de las tarifas. Asimismo señaló que las aerolíneas combinadas adquirían demasiado poder en el aeropuerto nacional, a la salid de Washington D.C. Las aerolíneas se quejan que el gobierno no bloqueó otras varias fusiones de aerolíneas en la década pasada. El Departamento de Justicia considera eso irrelevante. El gobierno indicó que a American y a US Airways les va lo suficientemente bien para tener ganancias sin recurrir a una fusión, a lo cual las aerolíneas responden que es una manera limitada de ver las cosas. Mientras que US Airways destaca que las dos empresas perdieron 13.700 millones de dólares en los últimos 12 años. Washington (AP)


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

Miles salieron a las calles

Izquierda mexicana protesta por reforma energética Por Mark STEVENSON Miles de personas se manifestaron el domingo 8 en la Ciudad de México para oponerse al plan del presidente Enrique Peña Nieto de abrir el sector petrolero propiedad del Estado a contratos con firmas privadas en las que se compartan las ganancias. El líder izquierdista Andrés Manuel López Obrador declaró que la propuesta constituye una “traición” y un “vil y descarado atraco”. L ó p e z Obrador se comprometió a bloquear los intentos para una mayor participación del sector privado en la extracción de petróleo valiéndose de una “movilización ciudadana pacífica”, y exhortó a efectuar más protestas posteriormente este mes. “Es un acto de traición a la patria igual o mayor a la de Antonio López de Santa Anna”, afirmó, refiriéndose al presidente mexicano del siglo XIX al que se culpa de perder la mitad del territorio de la nación ante Estados Unidos al concluir la guerra que ambos países libraron de 1846 a 1848. Peña Nieto propuso una reforma energética en agosto, bajo el argumento de que la paraestatal Pemex tiene que compensar una caída en su producción valiéndose de la explotación de sus reservas en aguas profundas y de las de gas de esquisto, y que para ello requiere tecnología e inversiones extranjeras. López Obrador, que ha sido candidato presidencial en dos ocasiones, afirmó que la mayoría de las reservas probadas del país están en tierra y en aguas costeras poco profundas, lugares en los que no se requieren empresas privadas para extraer el petróleo. México expropió las instalaciones de compañías extranjeras y nacionalizó su industria petrolera en 1938, medida que desde entonces ha sido un símbolo popular de soberanía nacional. Las encuestas indican que una amplia mayoría de mexicanos aún se oponen a la inversión privada o extranjera en esa industria, a pesar de que la producción petrolera ha disminuido y las reservas fáciles de alcanzar en aguas poco profundas están agotándose paulatinamente. “Nos quieren quitar nuestra riqueza natural, que es lo único que nos queda”, dijo María Elena Chávez, una manifestante de 58 años, mientras distribuía copias de la Cons-

titución de México y vestía un casco de Pemex pintado con la consigna “Pemex no se vende”. La reforma requiere modificar la Constitución, que en la actualidad prohíbe los contratos en los que se comparten las ganancias. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) de Peña Nieto y el Partido Acción Nacional, de tendencia conservadora, tienen votos suficientes entre ambos para asegurar la mayoría de dos terceras partes necesaria en el Senado con el fin de lograr la aprobación del cambio. En la Cámara de Diputados podrían hacer lo mismo con el apoyo de un partido pequeño aliado a ellos. Luego la medida tendría que ser aprobada en al menos 17 de las 32 legislaturas estatales del país. Peña Nieto piensa anunciar otro plan de reformas más tarde, éste para reorganizar el ineficiente sistema fiscal del país. Muchos mexicanos no pagan impuestos, y el código fiscal está lleno de resquicios que las empresas aprovechan para pagar menos. López Obrador dice que Peña Nieto desea aumentar los impuestos con el fin de reemplazar los ingresos perdidos, ya que, bajo la reforma propuesta, parte de las ganancias por la venta del petróleo irían a compañías privadas. El PRI rechaza las críticas. “Hay quienes insisten tanto en repetir mentiras que quieren convertirlas en verdad y desvirtúan el verdadero propósito de la reforma”, afirmó Ana Lilia Herrera, senadora por el PRI. “Tenemos petróleo y gas en aguas profundas, pero no contamos con la tecnología de punta para extraerlos. Lo que permitirá la reforma es precisamente facilitar su extracción y su aprovechamiento en beneficio siempre de los mexicanos”. El gobierno ha llenado los medios de comunicación con anuncios en los que afirma que no desea privatizar ni vender Pemex. Pero personas como Chávez desconfían de esas afirmaciones. “Saben muy bien manipular al pueblo”, dijo con relación al PRI, que gobernó México sin interrupción de 1929 a 2000. MÉXICO (AP)

Estados Unidos espera una solución diplomática

Ya son 25 países los que culpan a Damasco de usar armas químicas Otros 14 países han firmado una declaración que culpa al gobierno del presidente sirio Bashar Assad por un ataque con armas químicas y pide una fuerte respuesta internacional, informó el lunes 9 la Casa Blanca. Esto significa que la lista ha crecido a 25 países, desde los 11 que la firmaron en un primer momento, entre ellos Estados Unidos. La declaración se dio a conocer el viernes 6 en la cumbre económica del G20 en San Petersburgo, Rusia. Entre las nuevas naciones que anunciaron su apoyo están Alemania, Dinamar-

ca, Marruecos, Catar y los Emiratos Árabes Unidos, Estonia, Croacia, Hungría, Kosovo, Honduras, Rumania, Letonia, Albania y Lituania. La declaración no llama explícitamente a una acción militar contra Siria, como la que defiende el presidente Barack Obama. Sin embargo, funcionarios de su gobierno dicen que es un endoso implícito dado que Washington está discutiendo públicamente un potencial ataque militar. El primer mandatario espera la resolución del Congreso para lanzar el ataque. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Se le acusa de tener nexos con El Chapo Guzmán

Colombiana se declara culpable de cinco cargos de narcotráfico recomendar a los jueces una condena leve y generalmente retira los otros cargos que enfrenta el acusado. El gobierno estadounidense presentó las La colombiana Dolly De Jesús CifuentesVilla, acusada de tener nexos con el cartel acusaciones formales contra Cifuentes en mexicano de las drogas liderado por Joaquín 2010 y la colombiana fue extraditada desde “El Chapo” Guzmán, se declaró culpable de su país en agosto de 2012, dos días antes de uno de los cinco cargos de narcotráfico que declararse inocente. Los cargos que enfrenta Cifuentes, enfrenta en un tribunal federal del sur de la Florida, de acuerdo con documentos judicia- apodada “La menor”, conllevan una condena máxima a prisión perpetua. Pero por les a los que la AP accedió el martes 10. Cifuentes, quien habría sido compañera lo estipulado en un acuerdo sellado entre sentimental de un hermano ya fallecido del Colombia y Estados Unidos, Cifuentes no ex presidente colombiano Álvaro Uribe, puede enfrentar una condena a cadena cambió así su testimonio un año después perpetua ni a muerte. Las acusaciones surgieron tras una inde haberse declarado inocente de narcovestigación sobre las actividades de uno de tráfico. El 9 de septiembre, “la acusada manifestó los hermanos de “La menor”, Jorge Milton en el tribunal su deseo de retirar su declara- Cifuentes Villa -alias “Jota”- que comenzó ción de inocencia y declararse culpable de en 2006, de acuerdo con documentos de la la primera acusación”, indica el documento fiscalía federal. La pesquisa reveló que la organización judicial que figura en el expediente en línea. De inmediato explica que la corte “aceptó la de los hermanos Cifuentes utilizaba rutas sodeclaración de culpabilidad” y fijó su senten- fisticadas de narcotráfico para distribuir tocia para el 2 de diciembre. Hasta entonces neladas de cocaína desde Colombia a través permanecerá detenida en una prisión fede- de Centroamérica, para que finalmente fuera distribuida en México y Estados Unidos. ral del centro de Miami. Según las autoridades colombianas, CiLa declaración de culpabilidad tuvo lugar en una audiencia de 55 minutos el lunes 9 fuentes es hermana de Francisco Cifuentes ante la jueza federal Joan Leonard, quien or- Villa, un reconocido miembro del narcopadenó retirarse de la sala al público presente. ramilitarismo asesinado en abril de 2007 en una finca Sólo estuvieron de su propieallí unas pocas dad en una personas, entre región rural ellas la magisde Colombia, trada, la acusaa unos 400 da, los abogakilómetros al dos defensores norte de BoBonnie Klapper gotá. y Joel Denaro, Francisla fiscal Andrea co Cifuentes Hoffman y vaVilla se inició r ios polic ías Dolly De Jesús Cifuentes-Villa, es acusada en el tráfico de vestidos de de tener nexos con el cartel mexicano de las drogas con el civil. drogas liderado por Joaquín “El Chapo” Guzmán. famoso capo La abogadel cartel de da Klapper se negó a efectuar declaraciones a la AP ale- Medellín, Pablo Escobar, de quien fue su gando que la jueza decretó el secreto del piloto, según la policía colombiana. Escobar fue muerto por la policía en diciembre de sumario judicial. De acuerdo con el documento, Cifuentes 1993. Tras la muerte de Francisco Cifuentes, se declaró culpable del cargo de asociación ilícita para fabricar y distribuir cocaína a sa- según las autoridades de Colombia, sus biendas de que la droga iba a ser importada hermanos Alexánder, Jorge Milton y Dolly a Estados Unidos. Las otras cuatro acusa- de Jesús, en compañía de María Patricia ciones son de importación y fabricación de Rodríguez Monsalve -la viuda de Francisco- asumieron el control de sus negocios droga en Guatemala y Colombia. Por lo general cuando un acusado ilegales y se aliaron con “El Chapo” Guzmán, cambia su declaración de inocencia por líder del cartel de Sinaloa. De acuerdo con una investigación de la culpabilidad es porque ha llegado a un acuerdo con el gobierno. A través del pacto policía colombiana, Dolly Cifuentes era la evita un juicio y una condena más severa y encargada de blanquear el dinero de la venta se compromete a ofrecer información que de drogas a través de empresas ficticias y de ayude a las autoridades con investigaciones bienes raíces tanto en Colombia como en en curso. El gobierno, por su parte, suele Panamá y México. MIAMI (AP) Por Gisela SALOMÓN


6

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MÉXICO EN EL MUNDO Impartirán cursos de mandarín y robótica a jóvenes de Tepito

La Secretaría de Desarrollo Social del Distrito Federal y la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) pusieron en marcha un programa piloto, mediante el cual 25 jóvenes del barrio de Tepito, aprehenderán chino mandarín y robótica. L a di rec to ra del Instituto para la Atención de los Adultos Mayores capitalino, Rocío Bárcena Molina, y el director del Centro de Ciencias de la Transición de la UAM, Heinz Dieterich, indicaron que el objetivo es sembrar las semillas en jóvenes de primaria y secundaria interesados en aprender esas actividades. El convenio que firmarán la UAM y el Gobierno del Distrito Federal, a través de la Secretaría de Desarrollo Social, permitirá que los jóvenes elegidos estudien de forma gratuita con la posibilidad de ser becados para viajar a China a fin de perfeccionar el idioma. En conferencia, Dieterich indicó que en 18 meses, los estudiantes cursarán tres niveles de ese idioma y se harán acreedores a una beca, lo mismo quienes aprendan robótica, que impartirán los expertos Juan Carlos Olguín y Jacobo Sandoval del grupo Transrobótica del Center for Transition Sciences. Al respecto, Jacobo Sandoval señaló que México debe dejar de ser un país consumista de tecnología y ahora debe crear sus propios equipos, por lo tanto es muy importante el detonante de la creatividad que tienen los jóvenes a esa edad (primaria y secundaria). Los software fueron creados en México por los impartidores de los cursos, por lo que estos no tendrán costo alguno en su adquisición, y en el caso de los que tomen robótica utilizarán materiales reciclados que permitan trabajos sustentables. Rocío Bárcenas confirmó que los cursos serán gratuitos y que para el gobierno capitalino el gasto será mínimo, toda vez que lo único que se buscará será el pago a los profesores, cuestión que aún no está definida. A su vez, Dieterich dijo que se pretende llevar el programa piloto a todo el Distrito Federal para ampliar los conocimientos de quienes estén interesados en los cursos y permitan a los jóvenes estar mejor

preparados ante oportunidades que pueda ofrecer el gobierno de China. México (NOTIMEX)

México: Tala amenaza hábitat de mariposas monarca

Un nuevo estudio de los hábitats invernales de las mariposas monarca en el centro de México concluye que la tala de árboles en pequeña escala es peor que lo que se imaginaba y pudiera estar contribuyendo a amenazas que enfrentan esos insectos en su singular ruta de migración. La zona clave de 13.550 hectáreas (33.482 acres) de la reserva perdió 16,6 hectáreas (41 acres) de pinos y abetos en lo que va del 2013, aproximadamente la mitad a causa de tala ilegal, dice el estudio realizado por Omar Vidal, jefe del capítulo mexicano del Fondo Mundial de la Fauna. El resto de la pérdida se debió a sequía y la destrucción de árboles para combatir plagas.

abetos en la reserva ubicada al occidente de la Ciudad de México son como una especie de manta para los millones de mariposas monarca que migran cada año desde Canadá y Estados Unidos, protegiéndolas de la lluvia y temperaturas frías mientras se aglutinan en enormes grupos en las ramas. La migración de las monarcas está severamente amenazada. Un reporte en marzo dijo que el número de mariposas que llegaron a México este año había caído 59%, el nivel más bajo desde que comenzaron a mantenerse registros hace 20 años. Fue el tercer año consecutivo de declinación. Seis de los últimos siete años han registrado bajas y hay ahora apenas una decimoquinta parte del número de mariposas que había aquí en 1997. Todos los expertos subrayan que la deforestación en México no es el único problema. Quizás más peligroso para las mariposas es la desaparición gradual en Estados Unidos de la única planta en la que las monarcas depositan sus huevos, las asclepias, debido al uso de pesticidas y cambios en las cosechas y el uso de tierras. Vidal dijo que aunque México lidia con sus problemas, Estados Unidos debe también hacer más para garantizar la salud de las monarcas. México (AP)

Canciller mexicano visita Cuba para reforzar relación bilateral

El gobierno mexicano ha tomado estrictas medidas para proteger el hábitat de las monarcas en años recientes, al cerrar aserraderos y restringir el paso de camiones de tala, taladores comerciales y su equipo. Como resultado, la reserva alcanzó un hito en el 2012, cuando fotografías aéreas no encontraron apenas deforestación detectable debido a la tala el año previo. La noticia fue recibida con beneplácito como señal de que las autoridades habían frenado la tala de árboles, que en su momento pico en el 2005 deforestó hasta 461 hectáreas (1.140 acres) anuales de la reserva. Pero el análisis comparativo en el estudio de fotos aéreas tomadas con diferencia de una década mostró que la tala en pequeña escala no ha desaparecido. Demasiado pequeñas para ser notadas en comparaciones anuales, las pérdidas reflejadas en el estudio fueron descubiertas comparando fotos del 2001 con fotos del 2011. “La tala de árboles a pequeña escala es un problema grave y creciente para la conservación de los santuarios de las mariposas monarca”, denunció el reporte. Atribuye casi la mitad de las pérdidas totales en el 2012 - unas cuatro hectáreas (10 acres) a tala en pequeña escala, a menudo por residentes de las montañas que buscan leña para fuego o madera para construcción. Unas 27.000 personas viven en las pequeñas comunidades agrarias que en muchos casos poseen tierras en la reserva. Mientras que los taladores comerciales pueden ser capturados y enjuiciados, lidiar con residentes locales pobres que ocasionalmente usan o venden madera de sus tierras pudiera ser mucho más difícil. “Uno de los principales factores que nos van a permitir eliminar este problema son las propias comunidades”, dijo el director de las reservas naturales de México, Luis Fueyo. Vidal dijo que se debe pagar a las comunidades locales para compensarlas por no cortar árboles, así como por proteger y reforestar el área. Los bosques de pinos y

El secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, llevó a cabo este miércoles y jueves una visita oficial a la República de Cuba, en respuesta a una invitación de su similar de ese país, Bruno Rodríguez Parrilla. El canciller mexicano visita la isla con el objetivo central de dar seguimiento al compromiso expresado por los presidentes Enrique Peña Nieto y Raúl Castro, durante su reunión del 27 de enero de 2013 en Santiago de Chile. En esa oportunidad ambos mandatarios acordaron reforzar nexos con base en sus vínculos históricos de amistad y solidaridad. Durante su estancia en Cuba el secretario Meade Kuribreña particiJosé Antonio Meade. pó en reuniones de trabajo de alto nivel con funcionarios de ese país, para definir una agenda común de prioridades. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó en un comunicado que durante los encuentros se revisó el estado de los principales temas que forman parte de la agenda bilateral en los ámbitos económico, comercial y de inversión. También se abordaron aspectos de la relación MéxicoCuba en sectores como el turismo, la migración, la cooperación, la educación, la cultura, la salud, la atención de desastres naturales y los asuntos energéticos. En el marco de las conversaciones se analizaron temas de carácter regional y multilateral de interés común, como el desempeño de México y Cuba en las presidencias de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), respectivamente. México (NOTIMEX)

Ansiedad y depresión factores de riesgo de enfermedades mentales

El IMSS destacó que existen factores de riesgo en cada etapa de la vida que con el paso del tiempo pueden desencadenar problemas mentales como depresión y ansiedad, los cuales pueden disminuir con actividades de desarrollo personal y recreativas, así como con convivencia familiar. Alertó que la apatía, indiferencia, descuido en los hábitos de higiene, aislamiento, irritabilidad o intolerancia son cambios de conducta o carácter que deben ser tomados en consideración como posibles indicadores de riesgo de problemas mentales. El especialista del Hospital Regional de Psiquiatría “Doctor Héctor Tovar Acosta” del IMSS, Alejandro Córdova Castañeda, destacó que el instituto a través de los Centros de Seguridad Social y Unidades Deportivas, promueve esas actividades. “El Seguro Social fomenta actividades para el desarrollo tanto personal como profesional y cuenta con espacios recreativos y deportivos que permiten fortalecer los lazos afectivos”, agregó. México, (NOTIMEX).


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7


8

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Salió de Guatemala antorcha de la Independencia de Centroamérica

Los centroamericanos, que se aprestan a conmemorar el 192 aniversario de la Independencia de los países del istmo, participan en el recorrido regional de la “antorcha de la libertad y la paz”. El recorrido de la Antorcha Centroamericana comenzó en Guatemala, donde fue despedida en una ceremonia cívica en el Monumento a los Próceres de la Independencia, en la Plaza del Obelisco, al sur de la capital guatemalteca. El símbolo de la independencia centroamericana llegó a la capital de El Salvador, tras un recorrido desde la capital hasta la localidad guatemalteca de Jalpatagua, oriental departamento de Jutiapa. El gobernador del departamento de Guatemala, Luis Palma, indicó que la “antorcha de la libertad y la paz” fue trasladada por casi un millar de alumnos de escuelas de Jutiapa a la frontera con El Salvador. La antorcha entregada en el puesto fronterizo de Las Chinamas recorrió desde el jueves el territorio salvadoreño y llegó a San Salvador. Desde esa capital seguirá su recorrido por Honduras y Nicaragua. El “fuego patrio”, cuyo recorrido regional se realiza desde 1959, culminará en Costa Rica el próximo 15 de septiembre, fecha de la conmemoración del 192 aniversario de la Independencia de Centroamérica de la corona española. Los festejos por la independencia en Guatemala se inauguraron el pasado uno de septiembre, cuando los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y Educación, Cynthia del Águila, presidieron el encendido del fuego patrio en el Monumento a Los Próceres. Guatemala (NOTIMEX)

Evalúan en Guatemala objetivos del milenio y agenda de Centroamérica

Funcionarios e investigadores sociales de países de Centroamérica efectuaron una reunión en la capital guatemalteca de análisis de la marcha de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) del 2015. En la reunión de dos días, inaugurada por la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, se estudiará también una agenda de desarrollo de Centroamérica, con miras al bicentenario de la independencia de las naciones de la región, que se cumplirá en 2021. La vicemandataria dijo a periodistas que el bicentenario de la independencia de Centroamérica es motivo para reflexionar sobre los avances y retos pendientes de los países de la región en estos dos siglos. Señaló que los países deben ponerse de acuerdo para mejorar y agilizar la gestión en temas de interés para la región, como educación y salud. En la cita, convocada por la Secretaría de la Integración Social Centroamericana (SISCA), participan ministros de Desarrollo y Planificación que estudiarán la agenda para el desarrollo, de cara al 2021. Destacó que la reunión de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) estudiará estrategias que impulsen el desarrollo social, enfocado en la reducción de la pobreza, de acuerdo con los compromisos de los ODM. El “Encuentro Regional de Alto Nivel Planificando el

Desarrollo hacia el Bicentenario 2021”, tiene el objetivo de generar una agenda de desarrollo regional post-2015, indicó la vicepresidenta del país anfitrión. “Guatemala está dispuesta a ser partícipe y protagonista en este proceso de unificación de objetivos, para generar polos de desarrollo capaces de atraer justicia, transparencia y dignificar la calidad de vida” de la población, que además “merece vivir en paz”, aseveró Baldetti. Guatemala (NOTIMEX)

Piden a Funes vetar decreto que prohíbe uso de agroquímicos

Partidos Políticos de El Salvador pidieron al presidente Mauricio Funes vetar el decreto, recién aprobado por legisladores la semana pasada, que prohíbe el uso de 53 agroquímicos que afectan la salud de cientos de agricultores. La Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Partido de Conciliación Nacional (PCN) y el Partido Salvadoreño Progresista (PSP), este último sin diputados en el Congreso, solicitaron por separado al mandatario no sancionar dicho decreto. Según ellos, el no uso de los agroquímicos -señalados por muchos sectores causantes de la Enfermedad Renal Crónica (ERC)- acabará con la alimentación y la agricultura. La semana pasada, con 45 votos, el parlamento aprobó la prohibición de 53 pesticidas ante el fallecimiento de unos 59 agricultores en lo que va del año en el municipio de San Luis Talpa, donde apenas la víspera murió otro campesino por ERC. El dirigente de la Arena, Ricardo Esmahan, pidió a Funes vetar el decreto que busca sacar del mercado dichos fertilizantes. “El llamado es para que se estudie bien y que antes de sancionarlo, vetarlo y observarlo, se vea los impactos que a mediano y largo plazo, no solo en el tema de la seguridad alimenticia, sino también en lo económico”, agregó el también ex presidente de la Cámara del Agro (Camagro). Por su parte, el legislador del PCN, Mario Ponce, consideró que tal como ha sido redactado el decreto legislativo se acabaría la agricultura y se estaría dando “la puñalada” a los agricultores. “No es cierto que prohibiendo el uso de esos agroquímicos disminuirá el número de muertos y enfermos por la ERC, lo que sí va a suceder es un impacto negativo en la producción de alimentos”, dijo un desplegado del PSP, partido que participará en las presidenciales de 2014. San Salvador (NOTIMEX)

Ordenan arresto de ex funcionarios salvadoreños por corrupción

Las autoridades de seguridad de El Salvador confirmaron el arresto de siete ex funcionarios y actuales empleados del Ministerio de Obras Públicas (MOP), de un total de 16 órdenes de captura giradas por la

Fiscalía por supuesta corrupción. Entre las órdenes de detención giradas por el Ministerio Público, figura la girada contra el ex ministro del MOP, Jorge Nieto, sin embargo no pudo ser arrestado en los operativos policiales debido a que fue filtrada información que le alertó sobre su posible captura. Los ex funcionarios, actuales empleados del MOP y miembros de empresas están implicados en anomalías de la carretera ex Diego de Holguín, ahora Bulevar Monseñor, cuya obra le tocó terminar al actual gobierno. El gobierno presentó más de cien casos de irregularidades en diferentes entidades públicas en administraciones anteriores, entre ellas, el MOP. El ministro de Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, confirmó el arresto esta madrugada de siete personas, de las 16 órdenes que giró la Fiscalía. Agentes de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC), siguen tras la localización del resto de ex funcionarios y empleados, explicó el funcionario. Lamentó que la captura de Nieto no haya ocurrido debido a la filtración de información sobre su orden de captura. La Fiscalía aún no revela los nombres de las personas que han sido detenidas. San Salvador (NOTIMEX)

Emplaza Nicaragua a Costa Rica a definir posición frente a CIJ

Ante la incertidumbre provocada por el respaldo de Costa Rica al anuncio de Colombia de declarar “inaplicable” una sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Nicaragua emplazó a San José a que defina su posición. El presidente Daniel Ortega dijo que Costa Rica deberá definir si acepta o no la jurisdicción de la CIJ porque se ventilan demandas interpuestas por ambos países en un diferendo limítrofe en el Río San Juan y la construcción de una carretera paralela a la vía fluvial. “Es importante que Costa Rica deje claro si se mantiene en el ámbito de la Corte” Internacional para dirimir las disputas fronterizas, expresó en un mensaje a la nación. Ortega lamentó las declaraciones de las autoridades costarricenses “rechazando” la sentencia del 19 de noviembre pasado que fijó los límites marítimos entre Nicaragua y Colombia en el mar Caribe. A raíz del respaldo de San José a Colombia, agregó, “no sé que irá a pasar con los casos que están pendientes de sentencia. No sé si Costa Rica ya no los va a acatar. “Nos hace pensar seriamente qué estamos haciendo con Costa Rica en la Corte si está desconociendo las sentencias”, añadió. El gobierno de Laura Chinchilla anunció que suscribirá junto a Colombia, Jamaica y Panamá una carta para exponer la “actitud hostil y expansionista” de Nicaragua ante el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El lunes pasado, el presidente colombiano Juan Manuel Santos, declaró “inaplicable” el fallo que favoreció a Nicaragua y concedió más de 90 mil kilómetros cuadrados en el mar Caribe. En respuesta, Ortega exhortó a Santos al diálogo para discutir un eventual tratado para una transición pacífica en las nuevas áreas delimitadas por el fallo de noviembre de 2012. El fallo reconoció la soberanía colombiana en el archipiélago de San Andrés y los cayos adyacentes. Las tensiones se han acrecentado por las amenazas del uso de la fuerza militar en defensa del espacio marítimo que modificó el mapa de ambas naciones. Managua (NOTIMEX)

Son mujeres mayoría en el censo nacional electoral de Honduras

Las mujeres son mayoría en el censo nacional electoral de Honduras, divulgado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), que registra cinco millones 355 mil 112 hondureños aptos para votar en los comicios generales del 24 de noviembre. Del citado padrón electoral, dos millones 724 mil 004 (50.87 por ciento) son mujeres y dos millones 631 mil 108 (49.13 por ciento) son hombres, precisó el documento del Tribunal Supremo Electoral (TSE). De esta población apta para votar, dos millones 298 mil 093 viven en zonas urbanas, mientras que tres millones 056 mil 129 viven en las zonas rurales. El TSE señaló que los hondureños aptos para votar en Estados Unidos pasaron de 11 mil en las elecciones generales de 2009 a 46 mil en el presente centro electoral. Tegucigalpa (NOTIMEX)


www.elmundo.net

Opinión

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

En Florida

Un M en sa j e al C o ra zó n

Vé por algo más Hace algunos años estaba yo viajando a la ciudad de Por Mario Rodríguez Dallas, Texas, donde un amigo me había invitado para estar en un congreso. Dicho congreso se llevó a cabo en un gran frenar. Otro de los beneficios de un éxito, es que tienes la auditorio, el cual estaba lleno a toda su capacidad. Yo me oportunidad de lograr más. Por ejemplo si tu vida familiar quedé sorprendido de ver tal cantidad de personas. Cuan- está mal, tú tienes la oportunidad de ir por lo bueno. Pero do finalizó este congreso, yo me si tu familia está bien, entonces imaginé la alegría de mi amigo, al tú tienes la oportunidad de ir ya ver las miles de personas. Pero me no por lo bueno, sino por lo mequedé todavía más sorprendido jor. Ese es y debe de ser tu reto. cuando él me dijo: “El año que vieEs que cuanto más hagas, tanto ne, vamos por el doble de la gente más podrás hacer. La persona que tuvimos en estos días”. que está satisfecha con todo lo En otras palabras, él me dio que ha hecho, nunca va a llegar una gran lección y fue ésta: “Si al a ser famosa por lo que hará en principio tienes éxito, trata algo el futuro, más tarde, mañana, el más difícil”. Dicho en una manera año entrante, etc. sencilla: Hay dos momentos muy Mira lo que dijo Thomas Edidestacados cuando es más probable que una persona renun- son: “Muéstreme a un hombre que esté completamente sacie o tire la toalla: Después de cometer un error o después tisfecho y yo le mostraré un fracasado”. Te lo he mencionado de una gran victoria. Para mi gusto personal, lo que yo ví antes y lo quiero tratar de nuevo el día de hoy: Todo mundo, en el auditorio de Dallas fue una gran victoria, pero para mi llegamos en alguna parte de nuestra vida a un monte, llaamigo, fue un reto nuevo, él iba y fue por algo más grande, mado el momento de la decisión. Es cuando llegas al cruce donde su meta fue doblar el número de asistentes y después de caminos, uno a la izquierda y el otro a la derecha. El de la me di cuenta que realmente lo logró. izquierda es el camino del conformismo, el de la derecha es el La verdad es que el éxito ha hecho fracasados a muchos camino de las oportunidades/ Yo te digo algo: No te decidas hombres. Así que hoy yo te invito a que no renuncies, a que por lo fácil, por lo de siempre. Decídete hoy, tomar el camino tires la toalla, hayas tenido o no éxito. Si no lo has tenido, no angosto, el camino de lo difícil. Porque simplemente lo tienes que persistir, tienes que insistir, fácil, lo hace todo mundo. Pero los que tienes que buscar maneras diferentes logran los grandes sueños, las grandes de hacer las cosas o buscar nuevos victorias, son aquellos que van por algo caminos por donde anteriormente más. No se trata solo de pensar en ti, se no hayas caminado. Y si ya has tenido trata de pensar en la gente a tu alredeuna o varias victorias, no te canses dor. Entonces el primer paso para ir a sino edifica, sigue agregando ladrillos algún sitio importante es decidir que y cemento, porque todavía te falta no te vas a quedar en el lugar donde levantar tu ánimo y tu motivación. hoy estás. Cuando tengas una victoria, Recuerda que si al principio tuviste te llegará dinero y comodidades, pero éxito, entonces hoy te toca ir por algo no confundas las comodidades, con la más. Y créeme que no se trata solo de felicidad, ni al dinero con éxito. No es acumular lo material, sino también lo que obtengas lo que te hace exitoso, se trata de ir para activar tu fe y tu más bien es lo que continúas haciendo confianza. Se trata de auto motivarte, con lo que hoy ya tienes. Los fracasados para que veas hasta donde Dios te se quedan con los éxitos que lograron quiere llevar. Te digo un beneficio del ayer... éxito: Es cuando te das cuenta de que Si quieres escuchar mensajes como pudiste lograr algo, pero que tienes la “Muéstreme a un hombre que esté com- éste visítanos en el internet www.macapacidad para lograr más. Repito y lo riorodriguez.org o bien en tu I-Phone. pletamente satisfecho y yo le mostraré dejo muy claro: No se trata, como dijo Visita C 3 Church Las Vegas, 501 N. un fracasado”. Thomas Edison un miembro de la familia Rockefeller: Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, “Solo me hace falta un poco más de dinero”. Se trata de no miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 frenarse, una vez que empiezas a bajar hacia la meta. Bata- am. Y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda llaste para subir, pero una vez arriba, piensa quién te puede tu familia.

Obama busca apoyo del congreso para atacar Siria

Assad advierte de represalias a Estados Unidos El presidente sirio Bashar Assad advirtió a Estados Unidos que habrá represalias si ataca militarmente a su país en respuesta al uso de armas químicas. En una entrevista difundida el lunes 9 por la cadena de televisión CBS, Assad dijo que Estados Unidos “debería esperar cualquier cosa”. A un pedido del periodista Charlie Rose para que diera más detalles, Assad respondió: “Deberían esperar de todo. No necesariamente del gobierno, no se trata sólo del gobierno, en esta región hay diferentes grupos, diferentes facciones, diferentes ideologías”. Insistió que Estados Unidos “pagaría el precio si no cambia sus tratos con los terroristas”. Cuando se le preguntó si estaba haciendo una amenaza militar, Assad respondió: “No soy adivino para saber lo que va a pasar”. El presidente Barack Obama busca autorización del Congreso para castigar a Assad por el ataque del 21 de agosto con armas químicas que según la Casa Blanca fue ordenado por el gobernante sirio. El mandatario sirio ha negado la acusación, insistiendo que sus soldados estaban “en otra área” en aquel momento. Preguntado sobre el caso esgrimido por Estados Unidos, Assad dijo que “nada ha sido presentado”. “Nuestros soldados estaban en otra área y fueron atacados por armas químicas... Pero en la zona donde otros dicen

que el gobierno utilizó armas químicas, lo único que hay es un video y fotos y acusaciones. No estábamos ahí”. Al preguntársele si las fuerzas estadounidenses podrían caer víctimas de armas químicas si realizan una intervención en Siria, Assad respondió: “Eso depende de si los rebeldes o los terroristas en esta región, o cualquier otro grupo, tienen esas armas. Puede ocurrir”. Estados Unidos “pagaría el precio si no cambia sus tratos con los terroristas”, añadió. Assad dijo que la situación actual recuerda a la ocurrida cuando el entonces presidente George W. Bush argumentó que había que invadir Irak porque allí había armas de destrucción masiva. Las acusaciones de Kerry, dijo Assad, le recuerdan “la enorme mentira” del entonces secretario de Estado Colin Powell ante las Naciones Unidas sobre las supuestas armas de destrucción masiva en Irak. La mayoría de los estadounidenses “no quieren ninguna guerra, en ninguna parte del mundo, no sólo contra Siria”, dijo Assad. Añadió que los congresistas estadounidenses deben preguntarse, “¿qué beneficio le da a Estados Unidos hacer guerras?” y aseguró que la credibilidad internacional de Estados Unidos “está en un punto históricamente bajo”. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

En medio de debate en el Congreso

Joe Biden no descarta postergar su viaje al canal de Panamá El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, declaró el lunes 9 que podría tener que postergar su viaje a Panamá debido a las gestiones del Congreso para autorizar un bombardeo estadounidense contra Siria. Biden planeaba viajar a Panamá y México la semana entrante, en una visita diseñada a fortalecer las relaciones con Latinoamérica. Tenía previsto visitar los proyectos de ampliación del Canal de Panamá y reunirse con los presidentes de Panamá y México. Sin embargo Biden, hablando en un acto en Baltimore sobre los puertos y la infraestructura, dijo que podría tener que postergar el viaje a Panamá. Señaló las gestiones en el Senado, donde se debate la solicitud del presidente Barack Obama de una autorización legislativa para lanzar un ataque contra Siria por el uso de armas químicas allí. Biden no dijo si el viaje a México se postergaría también y sus voceros rechazaron dar detalles. BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP)


10

www.elmundo.net

Opinión

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

La Column a Ve r te b ra l

La salud de su corazón está en sus manos ¿Nos estamos acostumbrando a ir en contravía de nosotros mismos? La mayoría de las personas que conozco expresa abiertamente su deseo de tener una larga y feliz existencia. Sin embargo y paradójicamente, sus deseos no van en la misma dirección que sus acciones. Es decir, que queremos vivir mucho y ser felices pero no hacemos lo que debemos hacer para lograrlo. ¿Cuál es su caso? El asunto es que de acuerdo con un reporte recientemente presentado por los Centros de Control y Prevención de enfermedades -CDC- más de 200 mil muertes causadas por enfermedades del corazón en Estados Unidos podrían prevenirse. Muchas de estas muertes pueden atribuirse a la ausencia de tratamientos tempranos que detecten y traten a tiempo condiciones como la presión arterial alta o el colesterol pero es claro que la clave está en tener un estilo de vida saludable que disminuya los factores de riesgo. Si queremos que nuestra vida sea larga y buena, debemos hacernos concientes de nuestros hábitos, evaluarlos y determinar cuales debemos abandonar. El consumo exagerado de bebidas alcohólicas y de sustancias nocivas como las contenidas en los cigarrillos, la falta de actividad física y la ausencia de dietas equilibradas lleva a muchos a aumentar sus posibilidades de padecer enfermedades del corazón y las enfermedades del corazón matan. Esta claro, la salud de su corazón está en sus manos. Usted decide como alimentarse, que cantidad de grasa, alcohol o nicotina introduce en su organismo o cuanto

Por Luisa Fernanda M. tiempo dedica a actividades físicas como caminar, correr o nadar. Pero lo cierto, según el reporte de la CDC, es que cerca del 80 por ciento de los estadounidenses no siguen las recomendaciones generales de salud que indican que deben realizarse cerca de tres horas semanales de ejercicios aeróbicos de intensidad moderada o 75 minutos de actividad más fuerte. Y es que en Estados Unidos el setenta por ciento de los adultos tiene sobrepeso o es obeso y uno de cada tres tiene la presión arterial alta. Las cifras son preocupantes. La buena noticia es que realizar cambios pequeños y paulatinos puede tener resultados positivos e inmediatos y que podemos empezar ahora mismo. El asunto es de conciencia. ¿Qué tal si empezamos a pensar un poco mejor en lo que comemos? ¿Qué tal si decidimos ejercitarnos unos minutos cada día? ¿Qué tal si aumentamos nuestra ingesta de fibra y vegetales y bajamos la de grasas y harinas? La clave está en empezar, en dar un paso a la vez, y si tenemos hijos inculcarles desde pequeños la importancia de preferir las frutas y los vegetales a las bebidas gaseosas azucaradas y a los snacks repletos de calorías. Es difícil pero no imposible. Recuerde que el ejemplo es de casa y su bienestar y el de su familia valen el esfuerzo. La salud de su corazón está en sus manos. Para la Red Hispana.

A los científicos

Preocupa colapso de las abejas de la miel A pesar de años de intensa investigación, los científicos todavía no han determinado qué está matando a las abejas de la miel, según un informe presentado en la reunión anual de la Sociedad Química Estadounidense. “Dejando a un lado que son los primos de las abejas de la miel -avispas, vespas y abejorros- los que causan la mayoría de las picaduras, son las abejas de la miel las que deberían preocuparnos más”, dijo el profesor de entomología de la Universidad Técnica de Virginia, Richard Fell en su presentación ante la reunión en Indianápolis (Indiana). “Algunos cálculos ponen el valor de las abejas en la polinización de cultivos de frutas y otros vegetales en casi 15 mil millones de dólares anuales”, añadió. Sin abejas que dispersen el polen de los órganos masculinos en las plantas a los órganos femeninos no pueden formarse las frutas y “eso tendrá un impacto grave sobre los consumidores, ya que afecta al precio de algunos de los alimentos más sanos y deseables”, continuó. Los agricultores usan las abejas de la miel para polinizar más de un centenar de cultivos de frutas y vegetales y lo hacen colocando colmenas en los campos cuando las plantas están listas para la polinización. El impacto más grande de la disminución de abejas se

sentirá en las granjas que producen cultivos que requieren la polinización, como las almendras. Fell se refirió a la disminución de las poblaciones de abejas de miel en Estados Unidos y otros países debido a una condición denominada el trastorno de colapso de las colonias. Si bien las abejas han tenido una mejoría en años recientes, algo sigue matando cada año a una de cada tres abejas. “Hay bastante información equivocada en la prensa popular acerca de la decadencia de las colonias, especialmente en lo que se refiere a los pesticidas”, dijo Fell. “Es importante que enfaticemos que no conocemos las causas de la decadencia de las colonias y que, probablemente, haya numerosos factores involucrados”, explicó. Algunas de las teorías más aceptadas acerca de la causa de la decadencia de las colmenas mencionan el uso de ciertos pesticidas, o la presencia de parásitos, enfermedades y la nutrición general de las colmenas. Los apicultores abogan por que se suspenda el uso de ciertos neonicotinoides, una clase de insecticidas que algunos consideran como la causa principal de la destrucción de las colonias. Pero Feel dijo que esto podría ser prematuro: la Agencia de Protección Ambiental estudió recientemente la situación y no encontró pruebas científicas de que los neonicotinoides causen problemas graves en las colonias de abejas. Washington (EFE)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Irregularidades en su excarcelación

Se desconoce paradero de Caro Quintero Por Luis Alonso LUGO Dos altos funcionarios mexicanos de visita en Washington calificaron el martes 10 como “irregular” el procedimiento seguido para dejar libre en agosto al capo narcotraficante Rafael Caro Quintero, cuya excarcelación causó malestar en el gobierno estadounidense. Mariana Benítez, subprocuradora jurídica y de asuntos internacionales de la Procuraduría General de la República (PGR) admitió ante periodistas haberse sorprendido por la excarcelación al “enterarse casi en los medios de comunicación al día siguiente” de la liberación de Caro Quintero, sentenciado en 1985 por el secuestro, tortura y asesinato del agente estadounidense Enrique Camarena Salazar. “Se notificó a nuestro ministerio público adscrito a ese tribunal hasta las 10 de la mañana del viernes 9 de agosto, cuando que la resolución se notificó a Caro Quintero a la una de la mañana”, explicó la funcionaria mexicana tras agregar que normalmente ese tribunal notifica oportunamente al ministerio público de cualquier resolución, inclusive con llamadas telefónicas.

Durante la misma conferencia de prensa, el titular de la Procuraduría mexicana, Jesús Murillo Karam, explicó que durante la excarcelación ocurrieron “violaciones serias” al procedimiento: no se respetó un plazo de 10 días para verificar la existencia de recursos al no tratarse de una sentencia definitiva y no se remitió la causa a un juez competente. Murillo y Benítez conversaron con periodistas durante su visita a la capital estadounidense. “En este caso, al juez que le dicen que es incompetente, le dicen que lo suelte. A mí, y así lo calificamos en el recurso, me parece absurdo e ilógico”, dijo Murillo refiriéndose a un recurso que su despacho interpuso ante la Suprema Corte para que conozca del caso. Murillo Karam dijo que su despacho no tiene la facultad para investigar al juez que decidió la excarcelación —a cargo del Poder Judicial— y señaló haber realizado la única gestión que le permiten las leyes mexicanas, tal como interponer un recurso para plantear a la autoridad superior del poder judicial que revise el asunto. “Serán ellos quienes lo determinen”. El funcionario comparó la excarcelación de Caro Quintero a la sentencia de 24 años de cárcel que un tribunal estadounidense impuso recientemente a quien fuera líder de Cartel del Golfo, pese a que estaba vinculado al homicidio de un juez mexicano. “Solo lo sentenciaron a 24 años. Y no solo eso, le darán medida de beneficio y saldrá mucho tiempo antes”, indicó. “Creo que son fallas de procedimiento que hay que evitar, y que hay que luchar para que no se repitan”. El titular de la PGR no identificó por nombre al ex jefe del Cartel del Golfo, pero Osiel Cárdenas Guillén fue sentenciado en 2010 a 25 años de cárcel tras su extradición a Estados Unidos en 2010. Murillo Karam señaló que a los tres días de la excarcelación ya contaba con una nueva orden de captura pero advirtió que “desgraciadamente en este momento ya no sabemos dónde está. Si supiera (dónde está) lo tendría detenido”. Agregó que tiene un equipo dedicado exclusivamente a Rafael Caro Quintero. su captura. Al reunirse con Murillo Karam, el secretario de Justicia Eric Holder manifestó su decepción y preocupación por la liberación de Caro Quintero que estaba sentenciado a 40 años de prisión y fue puesto en libertad en agosto, 12 años antes de la conclusión de su condena, después de que un tribunal local le revocara la sentencia. Murillo y Benítez conversaron con periodistas durante su visita a la capital estadounidense donde abordaron una agenda diversa con representantes de la DEA, FBI y los departamentos de Justicia y Tesoro. Planeaban retornar a México la noche del martes 10. WASHINGTON (AP)


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

Estados Unidos

Corte sopesa adopción de niño Un tribunal de apelaciones de Misurí debe decidir si un niño de seis años debe regresar con su madre guatemalteca o si debería quedarse con la pareja estadounidense que lo adoptó desde que tenía un año. La madre biológica del niño, Encarnación Bail Romero, pidió el lunes 9 a los tribunales que reviertan el fallo que interrumpió su derecho a la patria potestad de su hijo y permitió que una pareja de Carthage adoptara al niño. La pareja ha pedido a la corte que ratifique un fallo previo que determinaba que Bail Romero abandonó y desatendió a su hijo después de que fue arrestada y encarcelada en una redada de inmigración en una planta de procesamiento de aves de corral en el condado Barry en el 2007, informó el diario The Joplin Globe (http://bit.ly/14IfV68 ). El juez del condado Green, David Jones, falló en julio del 2012 que Bail Romero había abandonado a su hijo al ser detenida por irregularidades en su situación de inmigración en el 2007 y poco después encarcelada por robo de identidad. El juez permitió que la pareja de Carthage, Seth y Melinda Moser, adoptara al niño. El niño comenzó a vivir con los Moser en octubre del 2007, y pudieron adoptarlo después que un juez del condado Jasper rescindió el derecho de Bail Romero a la patria potestad en el 2008. Ese juez dictó que la madre no había tratado de mantener contacto o de mantener al niño mientras estaba en prisión. Los abogados de Bail Romero afirman que el proceso de adopción tuvo fallas y que a la madre no se le dio suficiente representación legal antes de que perdiera la patria potestad de su hijo, quien ahora es un ciudadano estadounidense. Una corte de apelaciones revirtió la decisión del condado de Jasper, alegando que

el tribunal de menor instancia no tenía autoridad para conceder la adopción. La corte dijo que las leyes estatales tienen la intención de “prohibir la transferencia indiscriminada de los niños, lo que quiere decir que no se pueden pasar a los niños como si fuesen enseres”. La Corte Suprema del estado falló en enero del 2011 que no se siguieron las leyes estatales de adopción y ordenó un nuevo juicio sobre los derechos maternos de Bail Romero. Luego, en el 2012, el juez Jones volvió a eliminar el derecho de Bail R o m e ro a l a patria potestad y permitió que los Moser adoptaran al niño por segunda vez. “La Corte Suprema dijo que el fallo inicial fue una parodia, y pensamos que eso continúa”, destacó el abogado de Bail Romero, Curtis Woods, durante la audiencia del lunes 9. “El niño no estaba disponible para adopción”. Afirmó que no existe evidencia que demuestre que Romero abandonó voluntariamente al niño después de su arresto y que hizo varias llamadas telefónicas mientras estaba en prisión. Muchos de los defensores de Bail Romero, entre ellos la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), señalan que los derechos de madre le fueron arrebatados porque estaba en el país sin autorización legal. Sin embargo, el abogado Richard Schnake, que representa a los Moser, dijo que hay grabaciones en que la madre llamó de la cárcel para preguntar por su hijo solo dos veces y deseaba enviarlo a Guatemala, donde viven sus otros dos hijos, para poder quedarse en Estados Unidos y trabajar. SPRINGFIELD, Misurí, EE.UU. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

OPINIÓN

De todo un poco Por Sergyo Salgado

Los huraños

Muchos de nosotros al venir a este país nos transformamos en otras personas y cambiamos muchos de nuestros hábitos, y nos volvemos otra clase de personas. Cambiamos nuestra conducta, nuestra alimentación, nuestras diversiones, nuestro modo de actuar ante otras personas, nuestro modo de pensar, nuestra religión, y esto y muchas cosas más... Muchos de nosotros nos volvemos huraños y nos rehusamos a convivir en sociedad con los demás, y son varios los

Poesía No pretendas Autor Juan M. Ramos

motivos que nos llevan a que actuemos de esa manera. Uno de los principales motivos es el trabajo, en el cual compartimos con gente de otros países u otros estados, y por lo cual debido a nuestra idiosincrasia desconfiamos y tratamos de no hacer mucha amistad con ellos, de esa manera nos vamos alejando de la manada, y poco a poco nos quedamos solos, pues debido a nuestra tonta actitud, los demás se separan de nosotros, y al poco tiempo nos convertimos en personas hurañas y desconfiamos hasta de nuestra propia sombra, pero esta no es la única razón que nos lleva a actuar de esa manera, son más y seguiremos escribiendo. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Epigrama

No pretendas nunca cambiar mi mente, A tu mente insoportable, oscura, La arcilla se moldea fácilmente, La gema de diamante siempre es dura.

Cuando venimos pal’ “Norti”, Dejamos de ser quien somos, Muchos damos el cambiazo, Y en otros nos transformamos.

No trates de alcanzar lo que yo anhelo, Ni intentes oponerte a mi destino, Yo fácilmente me remonto al cielo, Tú inútilmente buscas un camino.

Muchos no se achicopalan, Y se avientan al parejo, Pero muchos nos quedamos, Aquí, haciéndole al pendejo.

La fuerza que yo guardo aquí en mi pecho, Ha de tornarse en catarata inmensa, Tú solo podredumbre, hiel, desecho, Guardas en tu cabeza que no piensa.

Hay unos muy desconfiados, Y se vuelven muy huraños, Y prefieren andar solos, A tener mal desengaños.

Queriéndote mirar cual mariposa, Después de haberte amado vil gusano, Devuelvo yo al rosal la rosa, Y a ti mujer devuélvote al pantano.

Y no se juntan con nadie, Y siempre andan en la sola, Pues temen a todo el mundo, No confían ni en su cola.

Mas si en la noche oscura y silenciosa, Recordando tu amor, me doy un tiro, Es porque no he encontrado aquella rosa, Que en este instante, torpemente, tiro.

Ellos solos se separan, Y no quieren convivir, Ellos solos lo escogieron, Es su modo de vivir.


12

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

Aunque mantiene reservas al respecto

Apoya Estados Unidos propuesta rusa sobre Siria La Casa Blanca no le pone plazos a una solución diplomática a la crisis en Siria, dijo el miércoles 11 su portavoz poco después de que el presidente Barack Obama manifestó su respaldo con reservas a la propuesta rusa para que Damasco entregue su arsenal de armas químicas. El secretario de prensa Jay Carney dijo que Estados Unidos no está interesado en tácticas dilatorias, sino en poner las armas químicas de Siria bajo control internacional, y “obviamente, llevará algún tiempo”. Carney dijo que el proceso de Naciones Unidas para redactar una resolución recién ha comenzado. La medida de la ONU está diseñada para detener los planes para un ataque militar estadounidense en respuesta al uso de armas químicas en Siria. Carney también dijo que Rusia, el principal aliado de Siria, se ha involucrado más en el asunto en los últimos dos días que en los dos años anteriores. Agregó que Rusia está “poniendo su prestigio en juego” para que Siria entregue sus arsenales de armas químicas. Obama respaldó con reservas la propuesta de Rusia para que los inspectores internacionales incauten y destruyan las mortíferas armas químicas de Siria mientras los esfuerzos para impedir los ataques de represalia de Estados Unidos pasaban de Washington a las Naciones Unidas. En un mensaje televisado al país el martes por la noche, Obama ofreció las razones para una mayor intervención de Estados Unidos en una guerra civil sectaria que se ha prolongado por más de dos años, aunque admitió que convencer a los estadounidenses para que respalden otro conflicto en Medio Oriente sigue siendo difícil. La continua erosión del apoyo en el Congreso para los ataques militares y la resistencia que ha provocado entre los estadounidenses subrayaban el difícil reto que se le presenta a Obama. El presidente dijo que les había pedido a los líderes legislativos que posterguen una votación sobre una resolución que autoriza ataques militares limitados, un

paso que le da a la propuesta rusa un tiempo crucial y evita una posible derrota que podría debilitar a Obama, por lo menos por el momento. En un discurso desde la Casa Blanca, Obama recordó el uso de armas químicas en las trincheras de la Primera Guerra Mundial y las cámaras de gas de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial al insistir en que la comunidad internacional no puede quedarse de brazos cruzados después del ataque del mes pasado en los suburbios de Damasco, que según Washington mató a más de 1.400 civiles, entre ellos 400 niños. El gobierno de Obama culpó al presidente sirio Bashar Assad. “Si no actuamos, el régimen de Assad no tendrá razón alguna para dejar de usar armas químicas”, destacó Obama. El presidente indicó que era demasiado prematuro para decir si la propuesta rusa iba a tener éxito, y si algún acuerdo puede garantizar que el gobierno sirio cumpla con sus compromisos. Sin embargo, la “iniciativa tiene la posibilidad de eliminar la amenaza de las armas químicas sin el uso de la fuerza, en particular porque Rusia es uno de los principales aliados de Assad”, destacó Obama. El presidente estadounidense dijo que su secretario de Estado, John Kerry, se reuniría en Ginebra con el ministro de relaciones exteriores ruso, Sergey Lavrov, para continuar negociando a través de los canales diplomáticos con el presidente ruso, Vladimir Putin. Asimismo, Obama anunció que Estados Unidos y sus aliados trabajarían con Rusia y China para presentar una resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU a fin de obligar a Assad a deponer sus armas químicas y más adelante destruirlas bajo control internacional. Mientras tanto, los militares estarán listos, manteniendo una creíble presión sobre Assad. (AP) ___ Los periodistas de Associated Press Julie Pace, David Espo y Alan Fram contribuyeron a este despacho.

Durante un evento en Cupertino, California

Apple presenta dos nuevos modelos del iPhone Por Michael LIEDTKE y Barbara ORTUTAY Los nuevos iPhones de Apple vendrán en distintos colores y con dos diseños diferentes, uno de plástico y otro que pretende ser “el patrón oro de los smartphones” y lee la huella dactilar. Apple dio a conocer los últimos modelos del iPhone durante un evento en su sede de Cupertino, California. La movida se produce en momentos en que los teléfonos de rivales como Samsung y otros fabricantes desafían el dominio de Apple en el mercado de teléfonos inteligentes. El iPhone 5C estará disponible en cinco colores: verde,

azul, amarillo, rosa y blanco. El director general Tim Cook lo calificó como “más divertido y colorido” que cualquier otro iPhone. El 5C tiene una pantalla Retina de 10 centímetros (4 pulgadas) y los chips A6 de Apple. También tiene una cámara de 8 megapíxeles, filtros de fotos en vivo y una cubierta trasera que se enciende. El modelo de 16 gigabytes del iPhone 5C costará 99 dólares, y el de 32 gigabytes 199 dólares, con un contrato de conexión de dos años. Se espera que el teléfono ayude a impulsar las ventas de Apple en China y otros lugares donde la gente no tiene tanto dinero para gastar en nuevos dispositivos como en Estados Unidos y Europa. CUPERTINO, California, EE.UU. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El gobierno trata de disminuir muertes por sobredosis

La FDA ordena advertencia sobre analgésicos

La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos comenzará a exigir advertencias más fuertes en las etiquetas de analgésicos que requieren receta como el OxyContin, en lo que constituye el esfuerzo más reciente del gobierno para reducir las muertes por sobredosis causadas por estos medicamentos de efecto prolongado. Los cambios anunciados tienen por fin recordar a los médicos y pacientes el riesgo fatal del uso indebido de analgésicos opiáceos de larga duración, que incluyen versiones de la oxicodona (nombre genérico del OxyContin), la morfina y otros narcóticos utilizados en medicina. Hasta ahora la etiqueta recomendaba estos medicamentos para “dolor de moderado a fuerte”, pero ahora la indicación es más limitada y expresa que sólo deben usarse en casos de “dolor lo suficientemente fuerte para exigir tratamiento permanente” que no puede manejarse con alternativas, como medicamentos de venta sin receta u opiáceos de acción inme diata. “Estos cambios en la etiqueta describen con más claridad los riesgos y preocupaciones de seguridad vinculadas con `opiáceos de efecto prolongado’ e impulsarán prácticas más apropiadas en la prescripción, supervisión y asesoramiento a pacientes que usen estos medicamentos”, expresó el doctor Douglas Thorockmorton, de la FDA (siglas en inglés de la Administración de Alimentos y Medicinas). La nueva etiqueta incluye una advertencia relevante sobre los riesgos del síndrome de abstinencia en los niños pequeños expuestos a los opiáceos durante el embarazo, el parto y la lactancia. Los síntomas pueden incluir respiración acelerada, temblores y malos hábitos de alimentación. La FDA también exige a los fabricantes de los productos en cuestión que realicen estudios a largo plazo para conocer la tasa de uso indebido, adicción y muerte entre los pacientes. La decisión del martes afecta a unos 20 medicamentos que requieren receta, como el OxyContin, de Purdue Pharma, el parche Duragesic, de Johnson & Johnson, y Embeda, de Pfizer. Los opiáceos son drogas que simulan el efecto de los narcóticos naturales, como la amapola del opio. Por lo general se recetan a personas que ya toman analgésicos, como los pacientes con cáncer, para tratar dolores fuertes. En años recientes la FDA ha emitido varias advertencias sobre los peligros de los analgésicos que requieren receta, pero sin mucho efecto. El uso indebido de los opiáceos derivó en más de 16.650 muertes por sobredosis en 2010 en Estados Unidos, un aumento de más de 12% en comparación con 2008, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). A principios de este año los CDC reportaron que las muertes por sobredosis de analgésicos que requieren receta aumentaron casi cinco veces entre 1999 y 2010. Entre los hombres, esas muertes aumentaron tres veces y media. El medicamento más recetado en Estados Unidos el año pasado fue la combinación opiácea de Vicodin y sus equivalentes genéricos, según IMS Health, empresa de tecnología informática médica. Las farmacias dispensaron el medicamento, que combina la hidrocodona y el acetaminofeno, más de 135 millones de veces en 2012. Sin embargo, el anuncio del martes no afecta al Vicodin porque usa una fórmula de efecto inmediato. Washington (AP)


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

E l M u n do de l a M u je r Diana Nyad

Se reunirá con quienes dudan de su proeza Después de convertirse en la primera mujer en nadar 110 millas de Cuba a la Florida sin la protección de una jaula contra los tiburones, el logro de Diana Nyad ha sido recibido con escepticismo por algunos miembros de la comunidad de nadadores de maratón. Alexandra Crotin, una de los portavoces del equipo de Nyad, dijo que la nadadora tiene pensado reunirse con algunos de los miembros para hablar de ello. Desde que Nyad concluyó su hazaña la semana pasada, los nadadores han aprovechado los medios sociales de prensa y los ciberforos para debatir si la atleta de 64 años subió o se sujetó de la embarcación que la acompañaba. Argumentan que Nyad no pudo haber alcanzado la rapidez que dijo alcanzó debido a la velocidad con que usualmente se mueve la Corriente del Golfo. “Diana, y está dispuesta a que todo se compruebe”, Nyad se reunirá con “sus compañeros de la comunidad de nadadores de larga distancia”, agregó Crotin. Su navegador y uno de los observadores oficiales del evento dijeron que una corriente rápida favorable ayudó a Nyad durante el trayecto rápido de su itinerario y que no hubo ningún otro tipo de ayuda. Según el equipo de Nyad, ella terminó el trayecto el 2 de septiembre tras casi 53 horas en el agua, convirtiéndose así en la primera mujer en hacerlo sin una jaula contra los tiburones. Fue su quinto intento en 30 años. El equipo de Nyad pudo seguir su avance en internet por un localizador GPS, pero algunos detractores creen que la atleta paró de nadar durante horas o recibió ayuda en algún momento de su travesía por el Estrecho de la Florida. (AP)

Diccionario de los sueños No siempre nos acordamos, pero son importantes Por Peggy LINDLEY No siempre nos acordamos de todos nuestros sueños pero algunas veces nos acordamos de algunos elementos y éstos son importantes porque ya saben, siempre nuestros sueños nos dicen algo. Esta semana me escribió una amiga que me consultó sobre soñar con un CEMENTERIO, no se acordaba si se trataba de un entierro pero sí que sentía mucha pena.

Esto significa que te gustaría recuperar tu pasado pero que no es posible dar marcha atrás o que pronto te enterarás del fallecimiento de alguien que ya sabías que estaba por irse. Aquí continuamos con nuestro:

Diccionario de los sueños

E 1. EDIFICIO: Si ves el edificio es que pronto realizarás un proyecto muy grande. Si estás en lo alto del edificio o la azotea es que verás tu vida en toda su magnitud previniendo cualquier situación negativa. Si subes ten cuidado porque tu soberbia te puede salir cara. Si el edificio está en llamas es que tus proyectos quedarán inconclusos. 2. EJERCITO: Si ves un desfile de un ejército es un anuncio de prepararse con disciplina para lo que se le viene. Si eres parte de un combate con un ejército es que se te viene una enfermedad que

necesitarás de todas tus fuerzas. Si ves un ejército dañado es porque perderás o sacrificarás cosas muy importantes Ves un ejército ganador es porque serás gratamente compensado en todo tu sacrificio. Ves un ejercito derrotado es porque se acabó el combate en tu vida y vendrá la paz. 3. ELEFANTE: En el caso que te encuentres con uno, es que pronto serás seducido y querrás ser conquistado. Si lo ves furioso es porque no podrás controlar tu propia furia en tu relación de pareja. Si te subes a un elefante es muy buena suerte y podrás dominar todos los elementos de tu vida. 4. EMBARAZO: Si eres la que está embarazada quiere decir un nuevo comienzo ya sea un proyecto nuevo o una actitud distinta frente a tu vida. Si ves una embarazada tendrás buenas noticias y/o mejorarás tu situación económica. 5. ENANO: Si lo ves quiere decir que hay mucha inestabilidad en tu vida y es un llamado a que te moderes y te serenes. 6. ENFERMEDAD: Si estás enfermo y consultas con un doctor es muy bueno porque quiere decir que sabrás buscar la ayuda de los expertos en cualquier situación que estés viviendo y conseguirá el éxito 7. ENSALADA: Si la comes o la ves cuidado con las falsas promesas. 8. ENTIERRO: Si vas a un entierro es porque viene un gran cambio en tu vida o que heredarás una situación en la que tendrás que tomar las riendas tu mismo ocasionando el cambio que ni te imaginas. 9. EQUIPAJE: Si ves las maletas cerradas es un viaje o una mudanza. Una maleta abierta es que tus secretos serán divulgados.

Tienes una maleta muy pesada, cuidado, tu pasado no te deja avanzar y realizar un cambio de vida. Tienes una maleta elegante, cuidado, te estás preocupando mucho de tu exterior y no estás cultivando tu interior. 10. ESCALERA: Si subes una es buenísimo, es éxito y superación La subes con dificultad es un signo de

seguir avanzando aunque sea duro en las decisiones de tu vida. Subes pero nunca llegas a subirla por completo es que debes considerar tus decisiones pues es muy posible que estés sobredimensionando tu capacidad. Pasas por debajo de una escalera porque quieres, es que estás dispuesto a correr riesgos innecesarios. Pasas por debajo de una escalera sin querer es porque pronto cometerás un grave error. Ves una escalera, es bueno si estás en una situación difícil porque obtendrás ayuda sin siquiera proponértelo. Cargas una escalera, no pierdas tiempo con el problema que te agobia, la solución la tienes, solo tienes que ponerla en práctica. Si bajas por una escalera es que lo que querías no lo vas a obtener. Si caes de una escalera es que tu proyecto actual no se dará y es mejor no avanzar. Escríbeme a suenos@elmundo.net o envía tus sueños a las oficinas de El Mundo: 760 N. Eastern Suite #110 Las Vegas 89101 y ¡Cuéntame qué soñaste!


14

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

E l M u n do de l a M u je r ¿Cuáles atraen más y mejor energía?

El Feng Shui también se hace presente en los colores Por Peggy LINDLEY ¿Sabes cuáles son los colores que atraen la buena energía lograr para el éxito en tu vida? Todos los elementos que nos rodean son importantes pero los colores ayudan muchísimo a lograr la mejor armonía en nuestras vidas.

como existen las distintas gamas de colores se convierten en una infinidad de posibilidades para pintar, decorar nuestros ambientes y por supuesto para vestirte cuando quieras mejorar cualquier situación en tu vida. Aquí te doy unas sugerencias para utilizar en tus ambientes y en tu vestuario.

TIERRA

Es el elemento de la reunión de interacción entre gente que no tiene mucho en común, sus colores son el marrón, el beige, el amarillo y el naranja. Su ubicación debe ser el Suroeste, el Centro el Noreste. Los colores de la tierra son los colores de la transición. Utiliza estos colores cuando quieras estabilizarte, cuando creas que necesitas ubicarte bien y darte seguridad.

FUEGO

Los colores nos ayudan a una mejor actitud frente a los problemas que nunca faltan en esta vida. Siempre consideremos los cinco elementos: TIERRA, FUEGO, AGUA, MADERA Y METAL cada uno de estos elementos ya nos dan una pista de los colores a utilizar pero

Es la energía que se expande que lo cubre todo como en el verano. Sus colores son el rojo, el púrpura y el violeta en todos sus matices. Su ubicación es el Sur. Vístete de los colores del Fuego cuando quieras avivar algo, cuando quieras que te vean y no pasar desapercibida, usa la fuerza

del sol para conseguir el éxito en tus reuniones importantes.

AGUA

Es la energía que fluye silenciosamente y te da fuerza en los huesos y en tu sistema nervioso. Sus colores son el negro y todos los azules oscuros. Su ubicación es hacia el Norte. Utiliza esos colores cuando quieras realizar un viaje, cuando quieras que tu intuición funcione, cuando quieras templanza para una reunión difícil de trabajo para que logres estabilidad emocional y tu intuición funcione a la máxima potencia.

METAL

Es el elemento que te da la capacidad de poder mirar en tu interior y es el despertar de tu sensibilidad. Su orientación debe ser el Oeste y el Noroeste. Sus colores son todos los matices de blanco, grises y por supuesto metálicos. Ponte estos colores cuando busques

MADERA

Es la fuerza de la primavera cuando todo florece. Su ubicación es el Este y el Sureste con la salida del sol. Sus colores son todos los verdes y azules claros. Utiliza esos colores cuando quieras buenos resultados en un proyecto, cuando quieras que el amor florezca ( o que se fortalezca con mayor intensidad), cuando necesites fuerzas para cualquier decisión importante.

descansar, cuando necesites paz interior para logar el equilibrio espiritual.

Espero estos consejos te ayuden a llevar armonía y éxito en tu vida.

Belleza y Maquillaje Cómo lucir más bella

Algunos consejos para el cuidado de las manos Las manos son, junto con el rostro y los brazos una de las partes del cuerpo que las personas tenemos más expuestas a las miradas de los demás, por lo que las manos descuidadas no hablan muy bien de sus dueños. Es por nuestra salud, y por lo que apuntamos antes por lo que debemos cuidarlas y lavarlas diariamente en nuestro propósito de mantenerlas y conservarlas en perfectas condiciones. Recomendamos limpiar las uñas con un cepillito a fin de eliminar cualquier suciedad. Actividades cotidianas como lavar, cocinar, fregar, trabajar en el jardín, y otras pueden atentan contra la belleza y el buen estado de las manos, por lo que ofrecemos una serie de recetas de belleza que ayudan a conservar y mejorar el estado de las manos y uñas. - Para quitar manchas de las manos: Necesitarás un pepino, zumo de medio limón, un manojo de perejil picado y una cucharada de germen de trigo. Se debe cortar el pepino y ponerlo en una batidora. Agregar el zumo de limón, el germen de trigo y el perejil picado. Procesar hasta homogeneizar. Aplicar la preparación sobre las manos, dejar actuar durante 15 minutos y enjua-

gar con un poco de agua tibia. Repetir el procedimiento si es posible tres veces a la semana, la suavidad y frescura de las manos será significativa. - Para las manos agrietadas: Son necesarios 300 ml de agua destilada, dos rosas y glicerina. Quitar el pétalo de las rosas y colocar en un bol de cristal. Añadir el agua destilada y agitar. Dejar macerar durante 24 horas. Pasado ese tiempo, colar el líquido y agregar la glicerina. Es recomendable colocárselas antes de ir a dormir o cuando se prevé que no se utilizaran las manos durante un buen rato. - Para manos ásperas: Se necesita un limón. Exprime el limón y utiliza el jugo. Diariamente friega tus manos con el zumo del limón, y de esta forma suavizarás la piel y endurecerás las uñas. - Para manos resecas: Necesitarás una papa, dos cucharadas de leche y dos cucharadas de miel. Cocer y lavar la papa, triturarla con un tenedor y añadirle la leche y la miel. Mezclar hasta homogeneizar lo más posible. Aplicar en tus manos dos o tres veces por semana. (Tomado del libro Más belleza para ti)

En Estados Unidos

Podrían aprobar droga para combatir el cáncer de mama Genentech de Roche ahora solicita que se apruebe la droga para el tratamiento en etapas iniciales del mal: después del diagLa Administración de Alimentos y nóstico y antes de la cirugía para extirpar Medicinas de Estados Unidos divulgó el tumor. La cirugía para extirpar tumores es el trauna evaluación positiva sobre una droga para tratar el cáncer de mama en su eta- tamiento inicial para casi todas los tipos de pa inicial, fabricada por los laboratorios cáncer. De ser aprobada, Perject podría ser la primera droga aprobada para ser usada Roche. en la etapa pre-quirúrgica. Las drogas para las etapas iniciales de cáncer están en etapa experimental, pero los médicos esperan que si se aprueba la droga podría ayudar a reducir tumores a fin de facilitar su remoción, o eliminar la necesidad de cirugía. La FDA solicitará la opinión de una comisión externa de oncólogos sobre los beneficios de Perjeta con respecto a sus riesgos para tratar las etapas iniciales del cáncer mamario. Entre otras preguntas se Los científicos de la FDA, como se co- les preguntará a los expertos si los resultanoce a la administración por sus siglas en dos preliminares reportados por Genentech inglés, dijeron en documentos colocados indican que podría prolongar la vida de los en internet que las mujeres que fueron pacientes. La agencia del gobierno no está tratadas con la droga Perjeta en etapas en la obligación de seguir la recomendación iniciales del cáncer de mama tuvieron del grupo, aunque a menudo lo hace. La comisión revisará un estudio compaun número significativamente menor de tumores que las mujeres que recibieron rativo sobre 417 mujeres que usaron Perjeta en diferentes otras combinacombinaciones ciones de drocon respecto gas. Aunque a tratamientos los resultados realizados anproceden de teriormente en las pruebas casos de cáncer de la etapa de mama. intermedia de El cáncer de la droga, los mama es el secientíficos han recomendado Los resultados proceden de las pruebas de la etapa gundo tipo de que se acelere intermedia de la droga, los científicos recomiendan cáncer con mayor incidencia de la aprobación que se acelere la aprobación del medicamento. muertes entre las del medicamento. Ese tipo de decisiones se reserva mujeres en Estados Unidos y se prevé que para drogas innovadoras para el trata- causará 39 mil muertes este año, informó el miento de males que constituyen una Instituto Nacional contra el Cáncer. La FDA tiene previsto tomar su decisión amenaza para la vida. Perjeta fue aprobada inicialmente a sobre la aprobación de Perjeta para tratamediados de año para tratar a mujeres mientos en las etapas iniciales del cáncer afectadas por cáncer de mama que ya de mama antes del 31 de octubre. WASafecta a otros órganos. Pero la unidad HINGTON (AP) Por Matthew PERRONE


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15


16

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 14 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EM-LV 20130914 B  

Seccion B del periodico hispano El Mundo, publicado el 14 de septiembre de 2013 en Las Vegas, Nevada.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you