www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
C
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 7 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 13
EN INTERIORES Saúl “Canelo” Álvarez
Espectacular concierto de la banda argentina
Se agigantaron “Los Enanitos Verdes” en LV
Ante la oportunidad de su vida en el ring
El púgil tapatío tratará de poner un alto al invicto de Floyd Mayweather Jr. el 14 de septiembre en el Grand Garden del MGM. Página 3
La Hipnoterapia
Cómo liberarse de culpabilidades Página 7
Hablemos de fútbol
Cayeron tres técnicos Página 5
La agrupación argentina Los Enanitos Verdes demostraron clase y arrastre durante su presentación en el House of Blues -dentro del Mandalay Bay- el pasado viernes 30 de agosto. En el concierto se pudo apreciar la capacidad de convocatoria que poseen los veteranos Página 6 roqueros, ya que público de tres generaciones coreó sus canciones y apreció su talento musical. (Foto Herbert DíAZ)
Escuela Latinoamericana de Fútbol
Con una “Fiesta Carnavalesca”
Se adueñaron Pumas del título
Celebra Brasil su independencia
Al combinado Pumas le bastó llegar par de veces al arco contrario para anotar y sellar el triunfo en la división bajo 15. En la final del torneo de la Escuela Latinoamericana venció a Página 4 Desert Lions con marcador 2-1. (Fotocomposición Alejandro HERNÁNDEZ)
El evento tendrá verificativo, el sábado siete de septiembre en la alberca Tao Beach dentro del hotel & casino Venetian. Justo el día en que la comunidad carioca festeja su independencia Página 9 de la corona portuguesa. (Foto cortesía Latin Media Entertainment)
2
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
Con funciones de NLV Center Ring
Continúa el impulso al box amateur local Por Jessie MARTÍNEZ Hace unos días los jóvenes regresaron a clases, se celebró el Día del Trabajo, y el sábado 31 de agosto hubo una función de boxeo amateur en el Silver Nugget casino, gracias a la perseverancia de José Bañales y su North Las Vegas Center Ring que no quitan el dedo del renglón haciendo posible estos eventos mensuales para darle la oportunidad de demostrar el talento a los prospectos del futuro en el boxeo, por cierto, la mayoría de los participantes fueron de origen latino. Antes de las guantadas, subieron al ring Nixon López, quien cantó el Himno Nacional Mexicano y la niña Sophia Camil el de Estados Unidos. Hubo nuevas reglas para los comisionados, porque en vez de tres jueces ahora son cinco, aunque siguen siendo sólo tres tarjetas de conteo.
a Kimberly Mathews en el que resultó el mejor encuentro de la noche. En superwelters Daniel Prada sucumbió ante Daijon Carter y en superligero Víctor Mannix se sacó el comodín del guante para ganarle una apretada decisión a Cristian García.
En varias peleas primó la acción.
La hispana Heather Hernández lleva a su rival a una esquina y ataca al rostro. En el primer encuentro, Michael Figueroa sucumbió ante Isaih Hooker, después hubo un evento de chicas bravas con Vanessa Pericon que dio cuenta de Leslie Montoya; Max Ornelas le dio una clase de buen boxeo a Jonaha Flores, y Ezequilo Aguayo hizo lo suficiente para derrotar a Gabriel Montoya. En la división de 75 libras Juan Padilla le ganó el pleito a Jonathan Aguilar y en el peso pluma Chris Harris dominó a Mariano Flores. El primer nocaut corrió a cargo de Aarón Clores, quien fue también seleccionado el boxeador más destacado de la noche, al desEl árbitro levanta la mano a Hermoronar a Jack Padilla. nández y la proclama vencedora Remeses Williams fue sobre Kimberly Mathews. demasiado para Félix Soria, y Gabriel Hinojo se acreditó el segundo cloroformo de la noche ante Marcos Sáenz. En otro combate atractivo de mujeres que no se andan por las ramas, Heather Hernández le dio tremenda guerra
El jab para mantener la distancia.
Las carteleras de boxeo amateur permiten detectar púgiles talentosos. En pelea de categoría mediana Robert Sánchez bajó del ring luego que el árbitro levantara su brazo en señal de victoria a costas de Dealanty Simpson. Los gimnasios participantes fueron Pound x Pound Gym; Fontana; Boe Boeing; Beast; U/A; Elite Boxing Club; Johnny Tocco; Mayweather Gym; LV Fight Club, y por supuesto el anfitrión Center Ring Boxing. El próximo evento será en la primera semana de octubre.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Actuó en Rocky 5
Falleció Tommy “El Duke” Morrison Tommy Morrison, un ex campeón de pesos pesados que ganó fama por su papel en la película “Rocky V”, falleció. Tenía 44 años. La carrera de Morrison alcanzó su pináculo en 1993 en Las Vegas, cuando se subió al cuadrilátero y venció a George Foreman para ganar el cetro pesado. Tres años después, tocó fondo, cuando un análisis detectó que estaba infectado con el virus que causa el sida, el VIH. Los últimos 20 años en la vida del aguerrido peleador fueron definidos por amplios problemas legales, conducta imprevisible y crecientes Tommy Morrison. problemas de salud. Morrison dijo más adelante que nunca arrojo positivo para el VIH, incluso cuando fue hospitalizado los últimos días de su vida. Morrison murió el domingo primero de septiembre en un hospital de Nebraska. Su promotor y amigo, Tony Holden, confirmó la muerte del “Duke”, pero la familia no ha relevado la causa. Morrison y su esposa, Trisha, continuaron negando que el ex campeón tuviese VIH. Morrison estaba listo para una pelea de gran cartelera contra Lennox Lewis cuando fue sorprendido por el desconocido Michael Bentt en Tulsa, Oklahoma. Fue derribado tres veces y la pelea fue frenada en el primer asalto. La derrota significó que una bolsa potencial de 7,5 millones de dólares por la unificación del cetro se desvaneciera. Se había estado preparando para otra pelea ese año cuando ocurrió el análisis de VIH. En el 2000, Morrison fue sentenciado a dos años de prisión por conducir bajo la influencia de drogas y llevar armas en su auto, y en el 2002 se le añadieron dos años a la sentencia por violación de su libertad condicional. Cuando quedó en libertad, Morrison dijo que sus análisis de VIH habían sido falsos positivos, y que quería reanudar su carrera. Aprobó exámenes médicos en Arizona — pese a que Nevada ratificó su decisión de suspenderle la licencia boxística — y regresó al cuadrilátero. Morrison peleó dos veces más en su carrera, ganando una vez en el estado de Virginia Occidental y por última vez en México. Finalizó con un récord de 483-1, con 42 nocáuts. OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP)
Usaín Bolt y Fraser-Pryce
Pretenden cerrar con broche de oro la Liga Diamante de atletismo Los velocistas jamaicanos Usain Bolt y Shelly-Ann FraserPryce, pretenden repetir la hazaña del oro en sus respectivas pruebas de 100 metros masculino y femenino, en la última cita de la Liga Diamante que se realizará en el Memorial Van Damme y con la cual cierra la temporada de atletismo.
Bolt y Fraser-Pryce, que lograron tripletes de oro en el Mundial de Atletismo de Moscú el mes pasado, buscar cerrar con nuevo triunfo la temporada de la especialidad en la prueba que intentarán batir sus propios récords. Bolt, de 27 años de edad, declaró en rueda de prensa que intentará batir su mejor marca impuesta en Moscú de 9.77 segundos para alcanzar el mejor registro mundial de 9.75, actualmente en manos del estadounidense Tyson Gay, quien no podrá participar en el cierre de temporada luego de ser
suspendido por dopaje. El plusmarquista externó su confianza en que las condiciones climáticas serán favorables y mencionó que está dispuesto a “a correr lo más rápido que pueda y a competir al máximo”, ya que se encuentra en mejor condición que en Zúrich. En la última Liga Diamante de la temporada, el “relámpago” jamaicano se enfrentará a su compatriota Nesta Carter y al estadounidense Justin Gatlin, quienes lograron completar el podio en Moscú. Por su parte la velocista Shelly-Ann Fraser-Pryce oro en 100, 200, 4x100 en Moscú, competirá por el triunfo en la rama femenil contra Kerron Stewart. Otros 59 atletas ganadores en Moscú intentarán cerrar con broche de oro la temporada de atletismo como el etíope Mohammed Aman en 800 metros y la saltadora de altura rusa Svetlana Shkolona. (Notimex)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
The One, megacartelera de boxeo en el MGM Grand
Experiencia vs juventud por la supremacía en peso welter > Canelo Álvarez: lo voy a destronar. > Floyd Mayweather: todos mis rivales dicen lo mismo Por Hugo GONZÁLEZ El sábado 14 de septiembre será un día lleno de acción para los fans de box. Dos súper estrellas del boxeo estarán en la pelea estelar. Floyd Mayweather Jr., con un record de 44-0 pondrá su carrera en la línea cuando se enfrente a la estrella mexicana Saúl “Canelo” Álvarez con balance de 42-0. La pelea, pedida por los fans hace más de un año, por fin se hará realidad. Aquí se decidirá el futuro de “Canelo” Floyd Mayweather Jr en conferencia luego de ganarle a Robert Guerrero. “Canelo” Álvarez luego de vencer a Josesito López. Fotos archivo El Mundo. Alvarez y la carrera de Mayweather, quienes se enfrentarán en el peso de las 152 box con su compañía Mayweather Promotions. Tiene en su del país los contrincantes han hecho declaraciones. Entre libras. compañía a unos cuantos peleadores, quienes piensa que otras cosas “Canelo” ha dicho que tiene confianza en que va Muchos dicen que Mayweather está envejeciendo y no pueden llegar lejos en el deporte. a ganar. Tengo lo necesario para derrotarlo, dijo. Mientras tiene lo necesario para seguir en la cima del deporte. Pero él Con esta pelea le quedaran solo cuatro peleas más en su tanto Mayweather, confiado en su poder y su experiencia considera que su experiencia en el cuadrilátero lo ayudarán. contrato con Showtime. Siempre busca pelear con los mejo- solo ha respondido “Todos dicen lo mismo”. Canelo siente que éste es su momento y el de Mayweather res del mundo y consideró a “Canelo” el mejor candidato. La cartelera de “The One” estará llena de acción y va ya está pasando. Saúl “Canelo” Álvarez, por su parte, se ha convertido en ser una cartelera que no se querrá perder. Se enfrentará la Mayweather, con muchas peleas de campeonato, ha sido una súper estrella mexicana en el deporte del boxeo. Con experiencia contra la juventud. ¿Será la pelea donde Macampeón por más de 10 años. Su última pelea la ganó por record de 42-0, empezó a pelear profesionalmente a los 15 yweather será derrotado y su record marcado para siempre decisión unánime después de darle una clínica de boxeo a años. Peleó desde muy niño con sus hermanos, todos pro- por “Canelo” o continuará su dominio en el boxeo? Robert Guerrero. También derrotó a Víctor Ortiz, vía nocaut, fesionales. “Canelo” ha subido los rangos del boxeo con su Otros combates y luego a Miguel “Ángel” Cotto por decisión unánime, en un gran defensa, rapidez y tremendo poder en las manos. En También se enfrentarán en la pelea co-estelar el pleito en que hubo mucha acción. su última pelea, este año, ganó por decisión unánime contra campeón Danny “Swift” García contra el argentino Lucas El estadounidense es reconocido por su estilo de exce- Austin Trout, en un combate muy atractivo. Matthysse. Los dos con poder para conseguir el nocaut, así lente defensa y su precisión de golpes, especialmente con Después de haber efectuado varias peleas se enfrentará que será una pelea muy interesante. Estos dos boxeadores la derecha. Ha hecho mucho en sus años en el boxeo, inclu- contra el púgil considerado número uno en el boxeo. El buscan la victoria, mientras uno quiere mantenerse camyendo ser el deportista mejor pagado del mundo. También mexicano piensa que él va a ser el peleador que le propine peón, el otro quiere el título. La del 14 será una noche de está promoviendo su línea de marca “The Money Team”. su primera derrota a Floyd Mayweather. historia y gran acción. Al igual se ha convertido en un promotor del deporte de Durante la promoción de la pelea en diversas ciudades
Hijo de Fidel
Antonio Castro trabaja por béisbol olímpico Antonio Castro, hijo del ex líder cubano Fidel Castro, se ha planteado un desafío más modesto que la revolución cubana, pero no por ello menos importante: lograr que el béisbol, en alianza con el sóftbol, sea reincorporado como deporte olímpico a partir de los Juegos de 2020. Castro es un alto directivo de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC, por sus siglas en inglés) y se encuentra en Buenos Aires para convencer a los miembros del Comité Olímpico Internacional que definirán el domingo si este deporte, el squash o la lucha vuelven a ser incluidos en el programa olímpico Ambas disciplinas quedaron fuera del programa olímpico desde 2008, y se fusionaron en una misma confederación para presentar una candidatura para 2020. “La tarea es conversar y tratar de convencer a los miembros del COI. El mensaje al mundo entero es que nuestro deporte debe formar parte del programa olímpico”, dijo Castro en diálogo con AP durante un receso de un cónclave de la WBSC en un hotel en el centro de Buenos Aires. Castro hijo, que jugó beisbol en la universidad, consideró que el béisbol-sóftbol se destaca sobre sus dos competidores porque “es el deporte con más potencial de desarrollo de los que están fuera del programa olímpico”. “Un deporte como el nuestro, que lo practican más de 65 millones de personas en el mundo, más de 4 millones de niños lo practican, con más de 140 federaciones, más de 140 países a los que se transmite por televisión, le puede añadir muchos valores al programa olímpico”, opinó Castro, con un guante de beisbol en la mano. El mayor obstáculo de la puja es la falta de garantías para la presencia de jugadores de Grandes Ligas. El comisionado de las mayores, Bud Selig, ha dicho que la temporada no se detendrá para que los jugadores participen en las olimpiadas. “El tema es complejo y difícil, somos optimistas pero también realistas. Los tres deportes que están compitiendo tienen las mismas opciones, los tres tienen el mismo derecho y han trabajo duro para poder estar en los juegos”, dijo Castro, que evitó pronunciarse sobre otros temas extradeportivos vinculados con Cuba. “Mi padre está muy bien”, respondió con una sonrisa ante de despedirse. Buenos Aires (AP)
Premundial de baloncesto
Canadá superó a México en Venezuela Con un gran desempeño del base de los Spurs de San Antonio de la NBA Cory Joseph, la selección de Canadá despedazó con un arsenal de triples a México por 67-89, en un encuentro que tuvo al escolta Orlando Méndez como máximo anotador por los mexicanos con 23 puntos. Los canadienses anotaron 16 de los 28 lanzamientos de larga distancia que tuvieron en el partido y le dieron un golpe de autoridad a un equipo mexicano que, tras caer con Argentina, no ha logrado reencontrarse con el buen juego colectivo que exhibió en sus primeros tres partidos. Joseph, que se destacó también con ocho rebotes, anotó dos triples en el ecuador del segundo cuarto y alargó la diferencia a siete puntos (20-27), obligando al entrenador de México, el español Sergio Valdeomillos, a pedir tiempo muerto para refrescar las ideas en sus dirigidos.Pero un triple de Jermaine Anderson extendió a nueve la ventaja (31-40) en el último suspiro de la
primera mitad. Los mexicanos hicieron de tripas corazón en el tercer parcial bajo el mando de Gustavo Ayón, que anotó 6 de los 8 tantos con las que arrancó el Tri ese cuarto, descontando el marcador a solo un punto (39-40) en el minuto 22. Pero la gran efectividad desde la línea de 6.75 hacía imparable a los canadienses, con tres triples seguidos, dos de Heslip y uno de Kendall. El pundonor mexicano no se amilanaba, y con trece puntos de Ayón y once de Méndez, El Tri volvió a descontar, para mantener a tiro a los norteamericanos al termino del tercer cuarto (58-60). El último parcial sería el show de Andrew Rautins y Brady Heslip, quienes anotaron nueve y siete puntos respectivamente, para apuntalar la ofensiva canadiense que terminó de desmoralizar a los de Valdeomillos, que no tuvieron reacción alguna. Caracas (EFE)
4
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
Escuela Latinoamericana de Fútbol
Se adueñaron Pumas del título Por Roberto PELÁEZ En un partido entre ‘felinos’ el seleccionado Pumas se las ingenió para vencer a Desert Lions con pizarra de dos goles por uno y se llevó el título de la división bajo 15 (11 contra 11) en torneo organizado por la Escuela Latinoamericana de Futbol. Todavía apesadumbrado por la derrota, el técnico Miguel Huerta, quien lleva a Desert Lions, reconoció “dominamos en todo momento, Pumas llegó solo dos veces al arco y marcó, por ahí se nos escapó el triunfo, pero mis chicos jugaron a gran altura, sin embargo la suerte nos dio al espalda”, afirmó. El partido Los flamantes subcampeones del equipo Desert Lions, que a decir de su tuvo por sede las canchas del Rafael Rivera. técnico dominaron en los dos tiempos, pero no pudieron impedir la derrota. Ya en la temporada anterior llegamos a semifinales, y ahorita jugamos la final, avanzamos, pero Desert Lions es un combinado de futuro, y lo mismo debo reconocer que estábamos confiados en el triunfo, el se puede afirmar de Pumas, son dos cuadros que reúnen equipo jugó centrado en el éxito; Pumas nos ganó antes, a adolescentes con talento, que aman jugar futbol, aprenlo conocemos bien, y en esta final controlamos todo el den rápido y tratan de mostrar en la cancha lo aprendido, tiempo... esas dos llegadas fueron muy costosas, abundó sostuvo. en su análisis el técnico Huerta. En la temporada intervinieron 10 colectivos, se jugó a dos vueltas, pasaron los mejores a la liguilla, donde se concentra la calidad, semifinal y final, quiere decir que avanzar no resulta fácil, comentó, pero Desert Lions llegó a discutir el primer lugar, dominó el partido decisivo aunque Pumas Ataque al arco defendido por Pumas, buena se hizo del trofeo, y salida del portero, aquí con playera siempre hay posirojinegra y lentes. (Fotos Alejandro HERNÁNDEZ)) bilidades de tomar desquite, remarcó. Pumas es campeón, supo aprovechar momentos cruEn ocasiones Desert Lions El próximo dociales, lo felicitamos, sin embargo la suerte lo ayudó, eso apeló al juego aéreo, en el que mingo 15 la Escuela existe en el deporte, es válido... pronto comienza otra temtambién se lució el arquero de Latinoamericana iniporada y tendremos posibilidades de volver a enfrentarnos; Pumas con oportunas atrapadas. ciará otra temporada no tengo dudas de que se trata de dos buenos equipos, enfatizó, y siempre que salgan a la cancha darán buen de la división bajo 15, y aunque tomarán parte seleccionados que desean alzar la copa y adueñarse del título, el DT Huerta espectáculo, resaltó. Yasser Izquierdo, autor del gol de Desert Lions, Miguel comentó a este semanario que Pumas en su condición de Huerta (hijo) y José García, son algunas de las figuras del campeón y Desert Lions saldrán a la cancha con etiqueta de cuadro subcampeón. Dos temporadas en la Escuela Latino- favoritos; en el deporte aparte de la suerte, existen también americana de Futbol, y quedar ubicado entre los mejores las sorpresas, pero trataremos de avanzar lo más posible, reafirma que el trabajo va bien encaminado, aseveró el DT, con el deseo de que al lado del nombre de nuestro equipo aparezca la palabra campeón. oriundo de Guerrero, México
Osos de Chicago en la NFL
Desmienten simulación de lesiones
El entrenador en jefe Marc Trestman, junto con el coordinador ofensivo Mel Tucker, de los Osos de Chicago, de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), negaron que en el equipo simule lesiones para interrumpir jugadas ofensivas. Los dos miembros del cuerpo técnico del equipo
desmintieron al ex jugador de los Ooso, Brian Urlacher, quien manifestó que el conjunto simula lesiones para interrumpir ofensivas. Trestman llegó a Chicago, para el comienzo de esta temporada y nunca entrenó al ex jugador, quien militó en el conjunto por 13 temporadas. California (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Supuesto fraude millonario
Messi pagó deuda con hacienda en España El delantero del FC Barcelona Lionel Messi y su padre han pagado los cinco millones de euros que adeudaban a Hacienda y han evitado con este “pago reparatorio” que la jueza les impusiera una fianza para garantizar su eventual responsabilidad civil. Según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC), la juez de Gavá (Barcelona) que investiga el caso ha rechazado imponer una fianza a Messi dada la repercusión mundial y solvencia del futbolista y por el “pago reparatorio” que su padre, también imputado, hizo en agosto pasado de 5.016.542,27 euros “en cumplimiento de las obligaciones tributarias en el modo, forma y cuantía que la Agencia Tributaria ha estimado adecuado a derecho”. Los cinco millones de euros depositados por el padre de Messi, el pasado 14 de agosto, lo son en “concepto de cuota e intereses” en el procedimiento judicial abierto a partir de la querella fiscal por defraudar supuestamente a Hacienda 4,1 millones de euros entre 2007 y 2009. La jueza sostiene en su escrito que, una vez efectuado el “pago reparatorio” de 5 millones de euros, “no existen motivos racionales para entender” que Leo Messi y su padre Jorge Messi “vayan a realizar durante la pendencia del proceso penal acto alguno tendente a retirar bienes de su patrimonio”. La juez también ha acordado trasladar a la Fiscalía y a la Abogacía del Estado la petición planteada por el abogado de Messi, Cristóbal Martell, para suspender su declaración prevista para el próximo 17 de septiembre, ya que el letrado tiene que estar presente en un juicio que se celebrará en Tarrasa (Barcelona). La juez da dos días a las partes para que se posicionen, antes de adoptar la conveniencia o no de la suspensión y, en su caso, mantenga o no la fecha prevista inicialmente. El astro argentino del FC Barcelona y su padre, Jorge Messi, están citados a declarar como imputados, si no se cambia la fecha, el próximo 17 de septiembre acusados de no declarar 4,1 millones de euros en los ejercicios 2007, 2008 y 2009, correspondientes a los derechos del jugador. Messi pagó a Hacienda a mediados de junio otros 10 millones de euros en sendas declaraciones complementarias del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) correspondientes a los ejercicios de 2010 y 2011, que también estaban siendo investigados. La Fiscalía de Delitos Económicos de Barcelona, que es la que presentó la querella contra Messi y su padre, estima que el futbolista simuló la cesión de sus derechos de imagen a sociedades instrumentales radicadas en paraísos fiscales, como Belice y Uruguay, y complementariamente firmó contratos de licencia, agencia o prestación de servicios entre estas y otras compañías instrumentales domiciliadas en jurisdicciones de conveniencia, como Reino Unido y Suiza. La Fiscalía da por hecho en su querella que la iniciativa defraudatoria partió del padre de Messi, que también ejerce como representante del futbolista, ya que fue quien encargó la creación de una primera sociedad instrumental cuando el delantero del Barcelona todavía era menor de edad. Barcelona (EFE)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
Por Antonio Carranza
Por Jim VERTUNO
> Cayeron tres técnicos en la jornada
América imparable y sigue la guillotina en el torneo
Morelia 4 - Pachuca 1
mueven la alfombra y adiós al técnico.
Chivas 0 - Toluca 0
Siguen los Diablos sacando puntos como visitantes y en esta ocasión el empate
logrado en Guadalajara los coloca en cuarto lugar de la tabla, y Cardozo contento con sus jugadores. Toluca volverá a las liguillas y será equipo de mucho cuidado.
América 4 - Pumas 1
Borraron de la cancha a los Pumas y el América sigue con un paso perfecto y mostrándose como un equipo que está arrollando fácilmente, en el actual torneo lleva paso de campeón y no vemos quién lo pueda parar. Ojalá y hubiera más selecciona-
Santos 0 - León 2
Pierden los guerreros en Torreón y ya vemos que el León vuelve a ser el equipo con un futbol alegre y que gracias a ese futbol fueron la sensación de su regreso a la división mayor. Buen triunfo, mientras Santos sigue con una de cal ya otra de arena. Mal resultado para Santos.
Veracruz 1 - Tigres 1
Siguen dándose los resultados en el futbol que en el último minuto los equipos logran sacar un empate y así lo logró Veracruz y logró quitarle la victoria a Tigres que sigue dejando ir puntos y no mostrarse como el equipo ganador de otros torneos.
Pumas de la UNAM fueron goleados por el América y ya estrenan nuevo técnico. La era de Torres Servín se fue.(Fotos MexSports) dos como el América en el torneo mexicano y los equipos salieran a darlo todo y buscar la victoria. Bien por los jugadores del América y su técnico.
Puebla 1 - Atlante 0
Cruz Azul 0 - Querétaro 2
Puebla ganó y Atlante sigue muy mal, es el colero del torneo y está en peligro del descenso, y con este resultado el técnico fue despedido. Puebla llega a 10 puntos y tiene un paso tirándole a regular. Romano tiene que seguir trabajando bien para inyectarles a sus jugadores ganas de jugar y que éstos le respondan. Buen triunfo de los camoteros que se retiran del problema del descenso.
Monterrey 0 - Atlas 0
Con estos resultados así está la tabla general.
Partido jugado en Jasso Hidalgo que fue donde se inició este equipo cementero y que tantos logros tuvieron aquellos jugadores que les dieron el ascenso al máximo circuito. Querétaro venció a Cruz Azul y los Gallos siguen con paso regular que se están retirando del peligro del descenso. Buen triunfo queretano. Aun con el empate logrado por el Atlas el equipo no es el mismo del torneo anterior y se están metiendo en problemas del descenso, mientras que los Rayados no levantan y se demuestra una vez más que el mal no estaba en el técnico. Llegó el Profe Cruz y en su debut logró un empate que no deja contentos a los aficionados de la Sultana.
Jaguares 3 - Xolos 1
Los Xolos cedieron ante los Jaguares y este equipo fronterizo extraña a Mohamed el Turco que tan buen trabajo realizó y los llevó al título; hay ausencias en el equipo y los que llegaron no han respondido a lo esperado por el técnico, o sea el trato a los jugadores por parte de un técnico los hace responderle y juegan, pero cuando el técnico no es del agrado del jugador le
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Juez ordena a Lance Armstrong responder preguntas
Hablemos de Fútbol
Siguen Monarcas con buen paso y está jugando bien, sacando los resultados que sus directivos quieren y de esa manera tiene contenta a la afición; Monarcas es de los equipos protagonistas y seguro que estará en la liguilla. Buen resultado. Pachuca fue borrado de la cancha.
Sobre su dopaje
OPINIÓN
Después de los malos resultados de los equipos Pumas, Atlante y Pachuca sus técnicos fueron despedidos en cambio sus jugadores siguen firmes en sus puestos. Torres Servien, Graniolati y Caballero pierden sus empleos por los malos resultados de sus equipos. No cabe duda que el trabajo de técnico es uno de los más inestables, pues los malos resultados hacen que sus patrones les den las gracias, y se olvidan que los trabajadores (jugadores) son los que hacen las obras en las canchas, sin embargo el culpable de los resultados siempre es el técnico. Vendrán otros técnicos y veremos si estos equipos tienen mejores resultados con el nuevo técnico y si así es pues no cabe duda que algo hubo y los jugadores ya no querían al técnico y ellos con sus bajos rendimientos fueron los que causaron el despido. Pasemos a los resultados de la jornada.
1.- América 2.- León 3.- Morelia 4.- Toluca 5.- Veracruz 6.- Cruz Azul 7.- Santos 8.- Querétaro 9.- Jaguares
16 16 16 13 13 13 12 12 11
10.- Puebla 10 11.- Pachuca 9 12.- Tigres 8 13.- Xolos 8 14.- Monterrey 7 15.- Atlas 5 16.- Chivas 5 17.- Pumas 4 18.- Atlante 2
La próxima jornada se jugará de la siguiente manera:
Querétaro - Puebla; Xolos - Veracruz; América - Monterrey; Atlante - Morelia; Pachuca - Pumas; Tigres - Chivas; León - Jaguares; Atlas - Santos; Toluca - Cruz Azul. Hasta la próxima si Dios nos lo permite
Un juez de Texas podría obligar a Lance Armstrong a ofrecer su primer testimonio bajo juramento sobre su dopaje, al ordenar al ciclista responder preguntas sobre su uso de sustancias para mejorar el rendimiento. La compañía Acceptance Insurance Holding, de Ne braska, pidió la información como parte de su demanda para recuperar tres millones de dólares en bonificaciones que pagó a Armstrong entre 1999 y 2001. Un juez no quiso desestimar el caso. Acceptance intenta demostrar que Armstrong conspiró para encubrir sus actos y cometer fraude. Quiere saber cuándo varios de los socios personales y comerciales de Armstrong —incluyendo su ex esposa Kristin Armstrong, dirigentes de equipos, los abogados del ciclista y el presidente de la UCI, Pat McQuaid— se enteraron de su dopaje. Los abogados de Armstrong refutaron esos pedidos en documentos judiciales, argumentando que el ciclista ya admitió haberse dopado y que Acceptance está “buscando cualquier cosa... de forma hostigadora y maliciosa” para “convertir el dopaje de Armstrong en un espectáculo”. El juez Tim Sulak, del condado de Travis, ordenó la semana pasada a Arms-
trong entregar documentos y respuestas escritas a una serie de preguntas, con plazo de fines de septiembre. La fecha del juicio es abril de 2014. Las preguntas piden información que se remonta a 1995, y piden a Armstrong que diga quién recibió dinero por la entrega de sustancias dopantes, quién determinó qué cantidades utilizar y quién las suministró, y quién sabía sobre su uso de drogas. Acceptance pregunta específicamente cuándo y cómo se enteraron del dopaje los amigos, asesores, socios comerciales y la ex esposa de Armstrong. Después de negarlo durante más de una década, Armstrong confesó en una entrevista en enero con Oprah Winfrey que se dopó para ganar el Tour de Francia en siete ocasiones. Las autoridades le quitaron esos títulos. Sin embargo, esa confesión no tenía detalles, y Armstrong se ha negado a ofrecer testimonio bajo juramento ante la Agencia Estadounidense Antidopaje. La demanda de Acceptance es una de varias en contra de Armstrong. Otra busca recuperar más de 30 millones de dólares que el Servicio de Correos de Estados Unidos pagó en patrocinios, mientras que SCA Promotions, una compañía de seguros de Dallas, demandó por otros 12 millones que le pagó en bonificaciones. AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP)
6
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La banda argentina llenó el coso e hizo el deleite del público
Espectacular concierto de Los Enanitos Verdes en el House of Blues Por Francisco ALEJANDRE La nostalgia invadió el ambiente del House of Blues –dentro del Mandalay Bay hotel & casino- creando una atmósfera propicia para escuchar los acordes de la banda argentina Enanitos Verdes, una de las agrupaciones que mantienen el rock en español en un sitial preferencial. Enanitos Verdes son estandarte de una de las generaciones más prolíficas que dio la música, sobre todo el género del rock en nuestro idioma, quizá de allí derive su permanencia. En el concierto se pudo ver a, por lo menos, dos generaciones de roqueros, cantando junto a Marciano Cantero, las canciones más populares de Enanitos Verdes. El coso estuvo lleno, es probable que la labor realizada por el equipo de la radiodifusora local Exa F.M. haya logrado prácticamente “atascar” uno de los templos de la música más significativos de Las Vegas. Gerry Fernández ha logrado equilibrar un equipo que trabaja hasta el más mínimo detalle. Desde el acceso, Ahui González y Jorge Ávila –locutores-, recibieron al púbico con una sonrisa, caminando destacó David Ferrán y Roberto Ibarra, todos laborando con diligencia. Como bien dice su eslogan: estuvieron en todas partes.
Los Enanitos Verdes
Según consta en la página oficial de la banda, el nombre se debe a una Maels García -der.- y Karell leyenda urbana que había Rodríguez Santos disfrutaron del concierto en el HofB. trascendido en la época de su formación y que llegó a tener cierta exposición en los medios de comunicación. Corría el año 1979, explicó Felipe Staiti, guitarrista fundador, que una familia de turistas, mientras visitaba en Mendoza, Argentina, el Puente del Inca, Gabby Velásco -izq.- se hizo acompañar se toma una fode una de las mejores representantes del tografía. Al revecaribe mexicano, que manifestó orgullo- larla aparecen a un lado de dicha sa su origen cubano en el concierto.
Los Enanitos Verdes demostraron su capacidad de convocatoria al llenar el House of Blues de Las Vegas el pasado viernes 30 de agosto. (Fotos Herbert DÍAZ) familia unos enanitos verdes en ronda. Al momento de capturar la fotografía obviamente no los vio nadie, pero luego del revelado allí estaban. Este hecho tuvo una trascendencia pública notoria saliendo en los periódicos locales, incluso dicen algunos que llegó la fotografía hasta la Nasa para comprobar su autenticidad. Leyenda o realidad, un amigo nuestro que era periodista de una revista bautizó a nuestro novato grupo con el nombre de Los Enanitos Verdes de Puente del Inca y así apareció en la primera crónica. Los integrantes optaron por la mitad del nombre: “Los Enanitos Verdes”, pero bien podrían haberse llamado también Puente del Inca. En el concierto, una de las rolas que más entusiasmo levantó entre el público, fue Tu cárcel, del compositor mexicano Marco Antonio Solís, de hecho fue una de las raras excepciones en el repertorio de Enanitos Verdes. “El tema va dedicado a esas personas que prometieron estar siempre, y de un momento a otro vuelan lejos, ya sea por amor, amistad o cualquier tipo de relación, no se debe hacer promesas que no se cumplirán, ya que siempre hay uno que entrega más, y es el que más sufre, mientras otros gozan de sus perfectas vidas”, comentó una de las admiradoras –en línea- con el desparpajo y sencillez que caracteriza a los jóvenes. Gabby Velasco externó al final del concierto “estuvo súper chido, me gustó la interpretación de Lamento Boliviano. Yo nací en California, soy hija de padres originarios de Du-
Marciano Cantero, es el líder de Los Enanitos Verdes.
Felipe Staiti, guitarrista y uno de los fundadores del grupo.
rango y escucho a Los Enanitos Verdes desde hace muchos años”. Nuestros padres los escuchaban, ahora nosotros los escuchamos, “el secreto de la vigencia del grupo estriba en las canciones, las letras, la composición, es muy bello todo esto. Yo traería a mis hijos a escuchar a los Enanitos sin cortapisas”, agregó la joven. Esperábamos un concierto como este, dada la calidad del grupo, el aforo de gente fue impresionante, “escuchamos las mejores canciones, sobre todo después del regreso”, externó Jorge Ávila, mientras que Roberto Ibarra calificó la presentación de Los Enanitos Verdes como “espectacular”. Sobre todas las cosas, y bien portados, pónte Exa. Sin duda un acierto de la radiodifusora. “Esta es una de las mejores bandas del género, vengo acompañada de mis amigas y, la verdad, nos encantó el concierto de Enanitos Verdes, ojalá sigan organizando conciertos como este en Las Vegas”, señaló la cubana Gladys Martínez. Los Enanitos Verdes tocaron aproximadamente una hora y media, el público mantuvo el orden y la fiesta transcurrió en paz. Las rolitas más aplaudidas fueron: Luz de día, Lamento boliviano, Tu cárcel y La muralla verde. Formación actual de Los Enanitos Verdes * Marciano Cantero: bajo, teclados y voz. * Felipe Staiti: guitarra y coros. * Jota Morelli: batería -desde 2009-. * Juan Pablo Staiti: guitarra y coros -desde 2008-.
Romain Dauriac es el afortunado
Johansson se compromete con periodista Scarlett Johansson se ha comprometido con un ex periodista francés, aunque no ha fijado fecha para una boda. El representante de Johansson, Marcel Pariseau, confirmó el compromiso matrimonial con Romain Dauriac. Johansson, de 28 años, y cuyo matrimonio con el actor Ryan Reynolds terminó en 2010, por lo general es renuente a hablar sobre su vida privada, pero ha explicado lo que quiere y lo que
no quiere en una relación. “No me gusta el comportamiento celoso”, dijo la actriz a la revista Marie Claire en una entrevista publicada este año. “Es muy poco atractivo porque muestra cierta clase de inseguridad”. La protagonista de “Lost in Translation” visitó Italia para promover “Under the Skin”, y fue ahí donde el enorme anillo de diamantes en su mano izquierda comenzó a llamar la atención. París (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
Breves de Nevada Junta comunitaria para informar a la comunidad sobre diversos asuntos
El Centro Cristiano Verdad y Libertad, La Voz de la Esperanza y la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC, por sus siglas en inglés) junto con los consulados de México y El Salvador, y Rubén Kihuen, senador estatal, invitan a la junta comunitaria que se llevará a cabo el próximo domingo 8 de septiembre de las 12:00 del mediodía a las 2:00 P.M en 4241 W. Charleston Blvd., Suite M y N, Las Vegas, NV. En este evento informarán sobre los servicios que ofrecen los consulados de México y El Salvador y de las leyes que entrarán en vigor en el estado. Para más información llamar a Andrés Mendoza al 702-772-5225.
Evento gratuito para negocios locales
El Regional Business Development Advisory Council y otros patrocinadores invitan a un evento gratuito para apoyar al desarrollo, crecimiento y promoción de negocios en el sur de Nevada, el próximo jueves 12 de septiembre de las 10:00 A.M. a 3:00 P.M. en Las Vegas Convention Center, ubicado en S. Paradise Road, Las Vegas, NV. Para más información visite ctoc2013.eventbrite,com.
Juntas comunitarias para ex trabajadores de Nevada Test site
Cold War Patriots, una organización sin fines de lucro, llevará a cabo cuatro juntas comunitarias para informar a la comunidad sobre asuntos que pueden afectar a ex trabajadores del Nevada Test Site, el martes 17 en el Bob Rudd Community Center, ubicado en 150 North Hwy 160, Pahrump, Nv 89060 y el miércoles 18 en el Laborers Union Hall, en 4201 E. Bonanza Road, Las Vegas, NV 89119. Más información llamar al 888-903-8989
La Hipnoterapia al alcance de todos Otra vez tenemos que abordar el tema de la culpabilidad. Son tantos los problemas que a veces tenemos las personas tan solo por no darnos cuenta que cargamos culpas propias o de otros que, aunque sean verdaderas no tienen por qué echarnos a perder la vida para siempre. Cuál es la causa y cómo nos podemos liberar de esta emoción tan dañina y negativa que nos puede afectar nuestra salud física y emocional, que para mucha gente le significa perder el control de si misma. Lo que quiero decir primero es que la culpabilidad puede causar esto: * Sentir que no valemos nada como personas * Pensamos que Dios nos va a castigar en alguna forma con enfermedades, accidentes, pérdida de dinero o trabajo, divorcio y otros. * Puede causar insomnio, depresión, estrés, consumo de drogas, alcohol y muchos pensamientos negativos. En el libro “El curso de los milagros”, que es conocido mundialmente, se dice: cuando hay culpabilidad hay castigo. En otras palabras, si nos sentimos culpables entonces nos castigamos de una forma u otra. Nosotros conscientemente sabemos lo que está bien y lo que está mal, entonces ¿Por qué cometemos faltas como mentir, robar, engañar, violar, abandonar, criticar y juzgar injustamente y hacer daño a más personas? Voy a explicar algunas razones por las que se cometen esos errores sabiendo que están mal. En primer lugar todo lo que nos enseñaron y todo lo que aprendimos está grabado en nuestras mentes subconscientes (nuestras mentes tienen dos niveles, el consciente y el subconsciente) y depende sobre cómo fuimos educados desde la infancia, qué ejemplo se nos dio; qué aprendimos en la escuela; quiénes fueron nuestras amistades; cuáles fueron los principios morales que nos enseñaron respecto a religión y a Dios. Nosotros formamos nuestro criterio (las opiniones) de lo que está bien y está mal.
Invitan a cena de veteranos
El programa de asistencia a veteranos (VEAP, por sus siglas en inglés) anuncia la realización de su 1st Annual Veteran Choice Gala Dinner y Silent Auction en honor de Joe Heck, congresista de Nevada, el próximo 18 de octubre de las 6:00 P.M. a las 10:00 P.M. en el Suncoast Hotel y Casino, ubicado en 9090 Alta, Las Vegas, NV. Más información llamar al 702-494-9212.
Para unirse a Lulac
La Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos de Nevada (LULAC, por sus siglas en inglés) invita a informarse acerca de sus actividades y la forma como los interesados se pueden convertir en miembros de la más antigua y reconocida organización nacional latina. LULAC trabaja en tema que interesan a los latinos, como salud, vivienda, educación, derechos civiles, inmigración, liderazgo juvenil y más. Sus oficinas están en el 235 N. Eastern Ave. #108 Las Vegas, NV. 89101 Teléfono 702-366-0012.
Cómo liberarse de culpabilidades
Por Linda Shore
Quiero que sepan que todo ser humano comete errores y son “errores humanos”. Winston Churchill, el famoso líder de Inglaterra, dijo “Perdón es el atributo más grande que existe en el hombre”. ¿Podemos perdonarnos a nosotros mismos y a otros para quedar libres y espiritualmente otra vez, y llevar una vida plena de felicidad y paz? Sí, si se puede cuando uno quiere. El primer paso para sanar el sentimiento de culpabilidad es perdonar. Primero perdonarnos a nosotros mismos antes de perdonar a otras personas. Una forma es si se trata la Hipnoterapia, que está aceptada por la “Americana Medical Association” desde 1958 y actualmente se está usando en varias ramas de la medicina. Es muy segura y efectiva; solamente es relajación profunda; donde la mente subconsciente se mantiene alerta y se puede reprogramar quitando los pensamientos negativos y poner otros positivos. Se puede dejar de sentir culpabilidad; perdonarse a si mismo y a otras personas que hicieron daño. Es necesario saber que una persona posiblemente se siente culpable por algo que alguien más dijo para hacerla sentir mal; pero puede ser que realmente la primera persona no tiene ninguna culpa. Todo eso en una sesión de Hipnoterapia se puede aclarar; revisar los pensamientos y llegar a la realidad y cómo está afectando y por qué, para que la persona tenga más seguridad, paz, comprensión y seguridad de si misma. Que dios los bendiga. (*) Linda Shore atiende en español y su consultorio está ubicado en Flamingo y Spencer. Para meas información llame al 340-0850.
De Estados Unidos
Confían familiares de Víctor Jara en Justicia La familia de Víctor Jara alega haber resuelto el misterio de quién mató al venerado cantautor hace 40 años durante el golpe de estado de 1973 en Chile, y se prepara para probarlo en un tribunal federal en Jacksonville, Florida, al invocar leyes estadounidenses sobre violaciones de derechos humanos cometidas en otros países. La familia presentó una demanda civil contra el ex teniente del ejército chileno Pedro Barrientos Núñez por ordenar a los soldados torturar a Jara, y dice que el propio Barrientos hizo el disparo fatal en la cabeza del cantautor mientras jugaba a la “ruleta rusa” en un vestuario del Estadio Chile de Santiago, donde unos 5 mil simpatizantes del presidente socialista Salvador Allende estaban detenidos. El equipo legal de la familia le dijo a The Associated Press que Barrientos fue notificado en Deltona, Florida, donde vive en la actualidad como ciudadano estadounidense. Varias llamadas a su hogar en busca de comentarios no fueron contestadas. Barrientos, que hace parte de un grupo de oficiales
A Hillary Clinton
Honra la Fundación de Elton John Hillary Rodham Clinton se ha ganado un reconocimiento especial de la Fundación contra el Sida de Elton John por su apoyo a los derechos de los gay. La ex secretaria de Estado recibirá el primer Premio del Fundador. En un comunicado emitido el miércoles 4, la fundación citó un discurso del 2011 en el que Clinton afirmó que los derechos de los gay eran derechos humanos para ayudar a concebir
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
un mundo sin sida. También serán honrados la célebre chef Sandra Lee, el magnate Ronald Perelman y Howard Rose, un miembro de la junta fundador de la organización. Todos serán agasajados durante la gala benéfica anual de la fundación, presentada por Anderson Cooper, el 15 de octubre en Nueva York. En el 2009 el ex presidente Bill Clinton recibió un reconocimiento de la fundación. Nueva York (AP)
que también enfrentan cargos penales en Chile en relación con la muerte del cantautor, ha negado estar involucrado, y asegura que él no estaba en el lugar y ni siquiera sabía quién era Jara en el momento del golpe. “No necesito enfrentar la justicia porque no he matado a nadie”, dijo durante una entrevista en mayo de 2012 con Chilevisión TV. En diciembre pasado, Barrientos y otro oficial fueron acusados en Chile del asesinato de Jara, y otros cinco ex oficiales militares chilenos fueron nombrados en calidad de cómplices. La mayoría fueron detenidos, pero Barrientos, que salió de Chile en 1989, no ha enfrentado la justicia. La demanda invoca dos leyes federales, la Ley de Protección a Víctimas de la Tortura y el Estatuto de Reclamación por Agravios contra Extranjeros, que dan a los tribunales federales de Estados Unidos jurisdicción para juzgar las denuncias de violaciones de derechos humanos en otros países. Jara, cuyas canciones tocaban temas sociales y políticos, fue arrestado junto con miles de otros partidarios de Allende cuando el general Augusto Pinochet consolidó su poder en septiembre de 1973. Santiago de Chile (AP)
8
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para celebrar la independencia de México
Actuarán en Las Vegas destacados artistas latinoamericanos Aquellos viajeros que buscan la mejor celebración del Día de la Independencia de México de este lado del Río Grande no necesitan ir muy lejos, en Las Vegas, la fiesta de ¡El Grito! hará vibrar al público de emoción. Miles de visitantes podrán disfrutar de la gastronomía mexicana de primer nivel, bailar al ritmo de los artistas latinoamericanos del momento, gozar de una noche inigualable y reír a carcajadas con divertidos comediantes. Las Vegas es un excelente destino turístico a nivel internacional, Marco Antonio Solís. famoso por sus espectáculos y celebraciones culturales de primera. “El Día de la Independencia de México, es para Las Vegas y sus visitantes, la oportunidad de celebrar y honrar el patrimonio cultural de México de una forma dinámica y divertida”, comentó Cathy Tull, vicepresidenta senior del departamento de publicidad de Las Vegas Convention and Visitors Authority. “Habrá personas de todas las nacionalidades que disfrutarán de la mejor gastronomía, los artistas y las tradiciones mexicanas que Las Vegas ofrece”. Un grupo estelar de artistas tomará los escenarios del Strip con presentaciones emblemáticas, tales como: * Carlos Santana, presentará su espectáculo “Greatest Hits Live” en la House of Blues del Mandalay Bay del 11 al 18 de septiembre. * Marc Anthony, el salsero número uno en ventas, se presentará en el teatro The Pearl del hotel The Palms el 13 de septiembre. * El comediante Carlos Mencia llevará su exitoso espectáculo a Treasure Island el 13 de septiembre. * Marco Antonio Solís, se presentará en el Mandalay Bay Events Center el 13 de septiembre. * La cantautora mexicoamericana Lila Downs, se presentará en la House of Blues del Mandalay Bay el 13 de septiembre, justo en sitio donde estará el Buki. Pero en otro foro. * El prominente trompetista Arturo Sandoval llevará los sonidos cubanos y caribeños al The Smith Center for the Performing Arts Cabaret Jazz Theatre el 13 y el 14 de septiembre. * La gran estrella latinoamericana Luis Miguel, se presentará en The Colosseum del Caesars Palace del 13 al 15 de septiembre. * El narrador cómico Gabriel Iglesias, se presentará en
el Terry Fator Theatre de The Mirage del 13 al 15 de septiembre. * El exitoso artista español Enrique Iglesias, se presentará en The Cosmopolitan de Boulevard Pool de Las Vegas el 13 y el 15 de septiembre. * El mariachi El Bronx de Los Ángeles, estremecerá el Book & Stage de The Cosmopolitan de Las Vegas del 13 al 16 de septiembre. * El legendario cantante mexicano de música de mariachi Alejandro Fernández, se presentará en MGM Alejandro Fernández. Grand Garden Arena el 15 de septiembre. ¡Y La celebración sigue! El campeón invicto y una de las estrellas más grandes del boxeo Floyd Mayweather Jr. enfrentará al mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, ex campeón del CMB y la OMB de peso mediano ligero, en la MGM Grand Garden Arena. Disputarán el campeonato mundial de peso mediano ligero del CMB el 14 de septiembre. Además, el Chandelier de The Cosmopolitan de Las Vegas será la sede del repique ceremonial de campanas a medianoche para dar El Grito el 15 de septiembre. Los visitantes tendrán la oportunidad de brindar con el mariachi y los bailarines baile regional mexicano; además, los artistas estarán en el complejo turístico todo el fin de semana. La fiesta continuará el 15 de septiembre en el Centro de Las Vegas, donde tendrán lugar la fiesta del desfile y el festival latinoamericanos de Las Vegas, las festividades más grandes del sur de Nevada. El cantante mexicano Rogelio Martínez será el invitado de honor del desfile, que iniciará a las 10 a. m. La celebración continuará en el Freemont Street Experience hasta el mediodía. Habrá una exhibición de música regional mexicana en el Festival Internacional del Mariachi de Las Vegas, donde se reunirán cientos de mariachis en el Paris Las Vegas Events Center el 15 de septiembre. Entre los invitados especiales estarán Antonio Aguilar hijo, el mariachi Vargas de Tecalitlán, el grupo Mariachi Sol de México de José Hernández y el mariachi Los Camperos de Nati Cano. Además de los espectáculos, Las Vegas ha redefinido la oferta gastronómica, con restaurantes de primera calidad, ofreciendo más maestros sumilleres que cualquier otra ciudad en el mundo, y con la agrupación más completa de célebres chefs. Los visitantes podrán disfrutar de delicias
gastronómicas durante la celebración de ¡El Grito! en los siguientes restaurantes: * El célebre chef José Andrés será el anfitrión de la fiesta oficial que se llevará a cabo después del concierto de Enrique Iglesias en su restaurante de fusión gastronómica de comida china y mexicana China Poblano en The Cosmopolitan de Las Vegas el 15 de septiembre. * El Tacos & Tequila del Luxor, a cargo Luis Miguel. del chef Saúl Ortiz, originario de la Ciudad de México, todos los domingos ofrecerá almuerzos con bandas de mariachi en vivo y deliciosa y auténtica comida mexicana. * Javier, del ARIA Resort & Casino, ofrece a los visitantes la gastronomía inspirada en lo regional, mientras que el diseño fascinante y cálido del lugar evocan el esplendor mexicano en el CityCenter. * El Mesa Grill, el aclamado restaurante insignia de Bobby Flay en el Caesars Palace es uno de los favoritos; en él se sirven deliciosos platillos del suroeste. En Las Vegas hay de todo. La ciudad se ha convertido en una meca de las compras, donde se encuentran tanto artículos de lujo como ofertas económicas. Los centros comerciales ofrecen tanto tiendas al por mayor como boutiques Carlos Santana. de alta costura, en todo el Strip y las áreas adyacentes. Sólo en Las Vegas se ven desfiles de moda en pasarelas de más de 24 metros de largo, góndolas que te transportan a las tiendas y una variedad de espectáculos gratuitos, mientras descansas tus pies. Para planear un viaje inolvidable a Las Vegas para el fin de semana de ¡El Grito!, con paquetes de avión y hotel, entradas para los espectáculos y demás, visite www.LasVegas.com.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
Con una “Fiesta Carnavalesca”
Celebran la independencia de Brasil en LV Por Francisco ALEJANDRE Para celebrar la independencia de Brasil en Las Vegas, el Club Social Brasileiro está organizando una Fiesta Carnavalesca, estilo Rio de Janeiro, para departir con la comunidad de Las Vegas de todas las nacionalidades. El evento tendrá verificativo, el sábado siete de septiembre en la alberca Tao Beach dentro del hotel & casino Venetian. Justo el día en que la comunidad carioca festeja su independencia de la corona portuguesa. L a nac i ó n sudamericana es uno de los pocos territorios en LatinoLas bailarinas de samba harán las américa que no delicias del público. (Fotos cortesía) hablan español, eso porque, de acuerdo con la información enciclopédica consultada, “el territorio que ahora ocupa Brasil fue reclamado por Portugal por primera vez el 22 de abril de 1500 cuando el navegante Pedro Álvares Cabral llegó a sus costas. Desde 1534 se inició el asentamiento permanente por parte de los portugueses, quienes expandieron el territorio hacia el Oeste durante los siguientes 300 años hasta que establecieron casi todas las fronteras que constituyen el actual Brasil.” En 1808, el ejército del emperador de Francia Napoleón Bonaparte invadió Portugal y forzó a la familia real portuguesa a marcharse al exilio. La corte portuguesa fue establecida en la ciudad de Río de Janeiro, que se convirtió en la sede no oficial de todo el Imperio portugués. Esta cambio de sede generó un gran giro en las relaciones metrópoli-colonia. Pero veamos un dato curioso, que no se repitió en ninguna de las colonias europeas, luego del encuentro cultural y posterior conquista. Según Westthalen –de la
misma enciclopedia- “en 1807 se produjo lo que podría llamarse inversión brasileña, esto es, la transformación de la capital luso-brasileña en sede de la monarquía portuguesa, en realidad Brasil pasaba a ser la metrópolis y Portugal, la colonia. ¿Qué le parece?, es como si México se convirtiera en la metrópoli y España nuestra colonia, gracias a Napoleón Bonaparte. Pero bueno, para la fiesta se está contemplando que todas las mujeres que lleven alguna prenda con los colores patrios, en este caso amarillo, ingresen completamente gratis. Habrá bar abierto de una a dos de la tarde y los caballeros Durante el carnaval se rifarán los cotiza- sólo pagan 20 dólares, dos bikinis de la marca Perfect Tan. informó Mario Guardado, vocero del Club Social Brasileño. A todos los invitados se les regalará un certificado de cena al 2x1 en el restaurant -Pampas razilian Steak House que se encuentra dentro del Planet Hollywood. El Carnaval Brasileiro va tener sabor auténtico. Se realizarán shows en vivo de Samba y bailes acrobáticos de Capoeira. Además las bailarinas estarán la tarde toda con los invitados para sacarse fotos y tomarse un bebida tropical tipo Capirinha. También habrá una rifa de bikinis de la marca Perfect Tan con los colores de Brasil. Como parte de las actividades de la celebración, en la noche del sábado 7, se llevará a cabo el concierto de Samba con Zeca Pagodinho en el teatro Encore, del hotel y casino Wynn. Así como una recepción “after party” en el antro Surrender, del mismo hotel. La gente que acuda tendrá acceso gratuito con su boleto del concierto.
En el audiorama “El Trompo” de Tijuana
Cantó Bridget González para “El rincón de los niños” Por Salvador de la Torre Sigue abriéndose brecha en el difícil ambiente artístico la niña Bridget González. A sus 14 años sigue dando pasos agigantados en los escenarios profesionales a lo largo y ancho de la Republica Mexicana. Acaba de cantar en Tijuana, durante el evento infantil “El rincón de los niños”. “La Princesita de Las Vegas” radica en el Distrito Federal, desde donde realiza varias giras artísticas. Sus últimas actuaciones han sido en Baja California, incluyendo Tijuana para la celebración del tercer aniversario del programa de televisión “El Rincón de los Niños”. El productor de este reality show, Luis Roque, cree en su talento y sigue montando plataforma para su desarrollo como cantante cotizada. Bridget se presentó con Irlanda Valenzuela quien fue la ganadora del pasado show PG2, ambas buscan esa chispa que las mandara al columpio de la luna en el difícil mundo de la farándula de la música. El evento en la frontera se llevó a cabo en el Audiorama El Trompo, donde por supuesto hubo comediantes, conductores, ballet y otros cantantes participantes del show “El Rincón de los Niños”. Bridget interpretó baladas como “Te Dejo en Libertad”, “Todos me miran”, y como es bilingüe continuó con Someone Like You,
Hoplessly Devoted y There are Worst Things I Could Do. Después al estilo regional mexicano, “No llega el olvido” y “Ya lo sé”. Por supuesto, también cantó “El Primero”, que es un tema inédito que anda promocionando en todas las radios posible. Irlanda al igual con su tremenda voz interpretó temas como “Mentira” “Luz de luna” “Basta ya”, y su cover videoclip que en pocos días alcanza más de 20 visitas en youtube. Ambas estrellitas con ansias de brillar cerraron el concierto al aire libre con la melodía “Corre, corre corazón” y “Ya te olvidé”. Los asistentes, en su mayoría niños, se les acercaron ansiosos por la foto del recuerdo y el autógrafo. Bridget retornó al Distrito Federal donde fue contratada por la empresa boxística Promociones del Pueblo, para subir al ring en peleas de campeonato transmitidas en vivo por Televisa y cantar a capela el Himno Nacional de México. Aunque la agenda de presentaciones de Bridget está muy activa, no deja de hacer sus tareas de escuela en casa, porque sabe a ciencia cierta que la educación no tiene precio. Hay planes de traerla a Las Vegas para que deleite con su voz el 29 de septiembre como imagen de la campaña altruista Drowning Kids Prevention.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
MUJER SIN LÍMITES El factor que determina la felicidad Por María Marín Si en estos momentos pudieras pedir un solo deseo para ser feliz, ¿cuál sería? Quizás tener una casa de playa en las Bahamas, tal vez encontrar el amor de tu vida, a lo mejor mandar a tu suegra a la luna en un viaje sin regreso, o simplemente poder comer y comer, sin aumentar un kilo. Precisamente, esta misma pregunta se le hizo a más de siete mil personas mediante una investigación realizada por la Universidad de Harvard. Dicho estudio buscaba descubrir qué podían hacer las personas para vivir una vida con propósito y ser felices. Durante 75 años se siguió de cerca la vida de estas personas, quienes estaban igualmente divididos entre hombres y mujeres. El resultado que se obtuvo sobre el factor que determina la felicidad, no es sorprendente, ni mucho menos una revelación que te deje con la boca abierta. Pues se llegó a la conclusión que la clave para ser feliz, es sentirse amado. Los investigadores no tenían que esperar tantos años, ni gastar un centavo para descubrir lo obvio: lo único que importa en la vida es las relaciones que tengamos con familiares, amigos y especialmente con una pareja. Y es que una persona puede ser exitosa en su carrera, estar “forrado” de dinero y gozar de salud, pero si no tiene a quien a amar y ser correspondido, se sentirá vacío. Por eso, si te sientes insatisfecho, te sugiero echarle un vistazo a tu vida amorosa. En caso de estar emparejado, pero descontento, es el momento de hacer todo lo posible por salvar tu relación, y si no puedes, sal de ella. Y si estás solito, es hora de reflexionar sobre qué comportamiento empleas que alejas al amor de tu vida; en muchas ocasiones es el miedo a que te vuelvan a partir el corazón. Por eso, muchas mujeres alegan: “A mí no me interesa enamorarme; estoy mejor solita…”, pero la realidad es que a nadie le gusta la soledad. Si quieres ser feliz, preocúpate por sacar el miedo de tu corazón, cultivar tus relaciones y darle la bienvenida al amor.
10
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Celebrando la Independencia de México en el HofB
Ofrecerá cantante Lila Downs concierto en Las Vegas Una de las cantantes de mayor presencia en círculos sociales hará una presentación especial el 13 de septiembre en el House of Blues de esta ciudad. Lila Downs, con el concierto, reafirma su compromiso social y celebra junto a la comunidad mexicana un aniversario más de su independencia.
Biografía
Nacida en Oaxaca, México, Lila es hija de la cantante mixteca Anita Sánchez y Allen Downs, un profesor de arte escocés-americano y director de cine. Ella creció en Oaxaca, California, y Minnesota, donde se graduó de la Universidad de Minnesota en dos carreras: Antropología Social y Canto. Su visión musical es de naturaleza antropológica, tan variada como las culturas antiguas que siguen alimentando su inspiración. Downs por lo general se hace acompañar en su viaje musical por su banda de hace mucho tiempo, La Misteriosa, multicultural y multiinstrumentista que incluye a Paul Cohen, su colaborador, productor y esposo. La temática de su música a menudo gira sobre la política y la justicia social, la inmigración y la transformación, todas las raíces de la condición humana. Ella se esfuerza por hacer una conexión significativa con sus diversas audiencias a través de su música y actuaciones. “Soy muy afortunada”, comenta Downs, “la gente que sigue nuestra música proviene de todos los sectores de la vida y quiere arañar la superficie para saber el por qué y el cómo. Todos los días nos conectamos de muchas maneras”. Durante más de una década, Lila Downs ha cruzado el planeta, con su concepto innovador y único de la música tradicional mexicana y composiciones originales fusionándolas
con el blues, el jazz, el soul, la raíz africana, e incluso la música klezmer, todos ellos confirmando su maravillosa voz. Algunos podrían clasificar a Lila como artista mexicana, pero no hay forma real de clasificar su música, excepto para decir que es una fusión única y emocionante de sonidos internacionales. Un viaje musical con Lila Downs es siempre fasciLila Downs. nante, a la vez nervioso y potente, pero suntuoso y elegante. A veces el sonido se siente como un fuego alimentado por un viaje en la carretera de Oaxaca a New Orleans. Pero Lila Downs no tiene miedo de sacudir las cosas con una cumbia rock, rap-poético, o incluso los chirridos de una iguana, tomando la música en su propio mundo enigmático. El camino inesperadamente pueden dar lugar a mundos antiguos, impregnados de la música nativa de Mesoamérica y el idioma de las culturas mixteca, zapoteca, maya y náhuatl. . Pocos artistas pueden navegar con éxito el terreno de la música, aparentemente dan dispar, pero Lila Downs y La Misteriosa van a la esencia de ella, la hacerla suya, y la traen a la audiencia a lo largo de un viaje emocional y memorable.
Lila Downs ha sido reconocida por la industria de la música, recibiendo un Grammy Latino por el lanzamiento de “Una Sangre” y una nominación al Grammy con “Shake Away” (Ojo de Culebra), que también fue nombrado uno de los diez mejores discos de WOMEX, la principal organización de world music. Además ha llenado las salas de conciertos en todo el mundo, ha aparecido en festivales y acontecimientos importantes como el Carnegie Hall, WOMAD, el Festival de Música Sacra - figurando con luminarias como Dalai Lama, y en el Latino Inaugural Ball del Presidente Barack Obama. Otro nuevo proyecto en que está trabajando es escribir música para la próxima presentación teatral de “Como Agua Para Chocolate,” la premiada novela y película de Laura Esquivel. Esta puesta en escena se estrenará en la Primavera del 2013.
Discografía
Pecados y Milagros (2011) Lila Downs y La Misteriosa en Paris – Live A FIP (2010) The Very Best of El Alma de Lila Downs (2009) Shake Away (2008) La Cantina (2006) One Blood (Una Sangre) (2004) Border (La Línea) (2001) Tree of Life (Yutu tata) (2000) La Sandunga (1999) Azuláo: En Vivo con Lida Downs (1996) Ofrenda (1994).
Latin Grammy
D’León y Don Francisco serán premiados en LV Por E.J. TÁMARA Don Francisco y Oscar D’León están entre las estrellas que serán homenajeadas en los días previos a la celebración del Latin Grammy, en noviembre. El querido presentador chileno de la televisión recibirá el Premio del Consejo Directivo, al igual que el trompetista Pedro Ramírez Velázquez, mientras que D’León estará entre los honrados con el Premio a la Excelencia, anunció el martes 3 la Academia Latina de la Grabación. Otros receptores del Premio a la Excelencia son Juan Formell, Roberto Menescal, Totó La Momposina, Palito Ortega, Eddie Palmieri y Miguel Ríos. “Con mucho orgullo anunciamos a los galardonados de este año, quienes epitomizan la esencia de verdaderos maestros de su arte y género, pero representan el espectro musical mundial que encompasa la comunidad latina en general”, dijo en un comunicado Gabriel Abaroa, presidente y director ejecutivo de la Academia. D’León, quien ha regresado a realizar presentaciones luego de perder la vista en un ojo, es el salsero venezolano contemporáneo más reconocido. El cantante aprendió a tocar el bajo por su cuenta y se hizo conocido por su manera de bailar con este instrumento y las interpretaciones de éxitos como “Llorarás”, “Melao de caña” y “Ven morena”. Formell es el director musical de la banda cubana Los Van Van. Menescal, entre tanto, es uno de los fundadores del bossa nova, autor de clásicos como “O Barquinho”, “Você”, “Nós E O Mar”, “Bye, Bye Brasil” y “Rio”. Totó La Momposina es un “tesoro nacional” de Colombia, según la Academia. Su música está inspirada en las culturas africana, indígena y española, influencias que translucen en los temas que interpreta. Ortega es parte integral de la nueva ola musical de los años 60. El intérprete argentino es recordado por éxitos como “Sabor a nada” ‘’Lo mismo que usted” y “Vestida de novia”. Palmieri es uno de los pianistas más importantes de la rumba y latin jazz. El rumbero es conocido por su influyente banda “La Perfecta”, que formó en 1961. Ríos es uno de los pioneros del rock en español. El español es un punto de referencia del rock de los 80, cuando tuvo éxitos como “El himno a la alegría” y “Amor por computadora”. Don Francisco, cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, es el legendario presentador de “Sábado Gigante”, programa televisivo que tiene más de 50 años en el aire. El Premio a la Excelencia Musical es otorgado por votación del Consejo Directivo a artistas que a lo largo de sus carreras han realizado contribuciones creativas de importancia artística excepcional en el campo de la grabación. El del Consejo Directivo también es otorgado por votación a músicos que han realizado importantes contribuciones en el campo de la grabación, excluyendo interpretaciones vocales. La entrega de estos premios será el 20 de noviembre en el Hotel Four Seasons de Las Vegas, el día premio a la ceremonia de los Latin Grammy. LOS ÁNGELES (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
24 GOLD BAR CT., LAS VEGAS, NV 89110 4 bonitas unidades, remodeladas, amplias, 2 recámaras, 2 baños, vista montaña, lavandería disponible. Cerca al Freeway y tiendas. No depósito, $600 mensuales. Llamar Leonor /Rebeca, (336) 508-5532. (09/14) ____________ $99 ESPECIAL DE MUDANZA RECIEN REMODELADO 2 recámaras, 2 baños, suites master. $499 al mes, se requiere contrato de 12 meses. Llame para detalles a Adobe Villas, (702) 4522055. (09/14) ____________ BONITOS Y AMPLIOS APARTAMENTOS 2 recámaras $540, agua, basura, drenaje y cable incluido. Especial para mudarse $199 O.A.C. Cerca de escuelas y supermercados, Eastern / Bonanza. Llame (702) 384-6736. (09/07) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Pintura y piso nuevos, buen aire acondicionado, patio amplio para niños. Cerca de Lake Mead y Civic Center. Planta baja $500, planta alta $485. Informes (702) 217-3097. (09/07) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Un baño, pintura, azulejo nuevo, yarda, árboles y estacionamiento. $475.00. Esquina calle trece y Mesquite. Hablar por español (310) 871-9075, inglés (702) 403-4671. (09/07) ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, $500 Saliendo de Flamingo y Palos Verdes, a solo minutos del Strip, 537 McKellar Circle. Apartamento planta alta, bonita vista, depósito solo $100. Llame (702) 561-3165. (09/07) ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, $500 Saliendo de Owens y Pecos, en 1672 Stevens. Bonito vecindario, familiar. Depósito solo $100. Llame (702) 561-3165. (09/07) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS EN RENTA $500 Saliendo de Twain y Swenson, en 3801 Royal Crest, cerca del Strip, bonito patio. Depósito solo $100. Llame (702) 561-3165. (09/07) ____________ 2 RECAMARAS $500 RENTA BAJA Con mitad de renta el primer mes y con $250 depósito, mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (09/07) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora, Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, 4980201, 387-1354 X 87. (10/05) ____________ UNA RECAMARA $400 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $200 depósito, alberca. Swenson y Tropicana. Atlas Group, 290-5695, 3871354 X 0. (09/07) ____________ RENTO UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $450. Entre Carey y Vegas Blvd. Interesado llamar a Silvino Pelayo al (702) 250-5347. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 recámara, 1 baño, $400 al mes más depósito. Listo ahora. Tel. (702) 503-7424. ____________
TWAIN ESTATES APARTAMENTOS: St u d i o s, 1 re c á m a ra y 2 recámaras, empezando desde $490 al mes. $199 de mudanza. 3651 S. Arville St., LV, NV 89103, entre Arville y Twain. Llamar al (702) 367-6330. (09/14) 2 RECAMARAS DE LUJO $600 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito, lavadora y secadora, Maryland Pkwy. y Tropicana. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (09/07) ____________ CASITA DE 1 RECAMARA $400 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $200 de depósito, amplia. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, 290-5695, 3871354 X 87. (09/07) ____________ UNA RECAMARA DE LUJO $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (09/07) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, 504-3569, 3871354 X 80. (10/05) ____________ APARTAMENTO DE LUJO $550 De 1 recámara y con $450 depósito. Lavadora y secadora. Rancho y Lake Mead. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (09/07) ____________ UNA RECAMARA $300 APARTAMENTO De renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Maryland Pkwy. y Stewart. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (09/07) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 2553 ELLIS #A Y 2501 Statz #B, incluye facilidades de lavandería, $500 al mes. Llame al (541) 610-7082 ó (702) 8326256. (09/07) ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 CUARTOS, 2 BAÑOS Sala, cocina, en buenas condiciones, no depósito. Se ubica en el 1446 Garden Cir. entre Hacienda y Reno. Llamar al (818) 203-2919 / (702) 657-0389. (09/14) ____________ RENTO BONITO Y AMPLIO APARTAMENTO 2 recámaras, altos. Charleston y Torrey Pines. Llamar al tel. (702) 609-2018. $600 mensuales. (09/14) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575, Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De lujo, con balcón, storage, amueblado, dentro de comunidad privada. Flamingo y Decatur. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO Con yarda trasera privada cercada, ventanas nuevas. Una planta. $395 por mes. 2334 Crawford St., dueño particular. 742-7979. ____________
CRAWFORD APARTAMENTS 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $450 de 1 recámara, 2 recámaras $500. No revisión de crédito, alfombra y pintura nueva. Lake Mead / E. Carey. Tel. (702) 657-8309. (09/14) APARTAMENTO 1 RECAMARA $425 mensual, $200 depósito. Por McCarran, entre Lake Mead y Civic Center. Todo piso, acabado de pintar, solo pagan luz. 290-7714, 630-5080. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, con lavandería en propiedad. $575 mensuales, $200 de depósito, localizado en tranquilo cul-de-sac, 4380 Twin Circle View. Teléfono (714) 914-6096. No revisión de crédito. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Todo incluido, cable internet, agua, luz, lavandería, todo amplio, cuarto, baño, closet, cocina y sala. Está situado por Stewart y Sandhill. Llamar al (702) 4885807. Precio $550. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pios nuevo de cerámica, conexiones para lavadora / secadora, rejas de seguridad. Area de Lake Mead / Vegas Blvd. Cerca de todos los supermercados. Solamente $495. Tel. (702) 2651406. ____________ SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE Tiene cuarto grande, con baño, cocina. Mensualidad $450, incluye electricidad, gas, agua. En área de Tropicana y Rainbow. Llama al (702) 305-0515. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN $500 DOLARES Con biles incluidos y estacionamiento dentro, con cuarto privado, sala y cocina. Cerca de Tonopah y Bruce. Llamar al (702) 497-0397. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso de cerámica, recién pintado, excelentes condiciones. En el 3112 E. Carey NLV. $525 mensual. Informes 860-8232. (09/14) ____________ SE RENTA ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Precio cómodo. Entre Eastern y Washington, tiendas comerciales cerca. Con cocina y baño, salidas independientes. A pareja o persona sola. Informes (702) 7717972, 762-7342 ó 764-2788. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON UNIDADES INCLUIDAS $400 mensuales, $200 depósito. Muy amplio, con salida independiente. A hombre o mujer solos. Entre Flamingo y Sandhill. Preguntar por Luis (702) 3551312 ó (702) 487-6488. ____________ $0 DEPOSITO, $350 PRIMER MES Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una Elementary Junior High, 2 recámaras, 1 baño, $550 renta. Tel. 759-3901. ____________ RENTO UN APARTAMENTO $525, 2 RECAMARAS, 1 BAÑO No depósito. Todo cerámica en el piso de abajo. En Maryland Pkwy. y Desert Inn. 727-7423, 578-7878. ____________ SE RENTA ESTUDIO MUY INDEPENDIENTE DE LA CASA Baño y cocina privados. Ubicado en Lamb y Lake Mead Blvd. Todo incluido, $500 de renta. Llamar a Javier 499-2764. (09/14) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO En Owens y Nellis. $400 al mes. Llamar a Juan 524-9853. ____________
APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Remodelados, con lavadora y secadora. $550 por mes. 24 Rose Circle, área cerca del Jerry’s Nugget. (702) 542-8469. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Todo nuevo, completamente remodelado, con lavadora / secadora. $650 por mes. Area 27 N. #76. (702) 542-8469. ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS EN EASTERN Y CAPISTRANO AVE. Biles incluidos. Llamar a Blanca, tel. (702) 755-8920. ____________ SE RENTAN ESTACIONES DE ESTILISTA Maquillaje permanente y masaje. Solo $85 por semana. 328-2997, 822-6668. ____________ RENTO APARTAMENTO EN CASA PRIVADA Una recámara, utilidades incluidas, lavandería, DirecTV, internet. $550 mensual, depósito $150. Tel. (702) 467-3553. Lake Mead E. / Mount Hood. ____________ ESTUDIO DE RENTA $440 MENSUALES Amplio, con luz y agua incluidas. Se renta a persona con trabajo y sin vicios. Area de Charleston y Maryland. Llamar al 591-9230. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO POR $500 AL MES De 2 cuartos y 2 baños. En la Eastern y Oakey. Llamar al (702) 325-9112. ____________ SE RENTA APARTAMENTO RENTA GRATIS 2 recámaras, 1 baño, recién remodelado $475 al mes, más depósito de $200. Llamar al tel. (702) 379-7863. Cerca del casino Jerry’s Nugget. (09/14) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Co n e x i ó n p a ra l av a d o ra y secadora. Cerca de Lake Mead y Pecos. Y otro cerca Lake Mead y Hollywood. Llame (702) 4399203. ____________ RENTO ESTUDIO DE 670 SQ.FT. Cocina, baño, lavadora y secadora. Entrada independiente, con estacionamiento y yarda, cable. Máximo 2 personas. $500, biles incluidos y $100 de depósito. Llamar a Diego al (702) 3013487. ____________ RENTO ESTUDIO CHARLESTON Y LAMB Ambiente tranquilo, cerca de parada de autobús, con cocina, baño y salida independiente, biles incluidos + internet y cable. Persona seria y sin vicios, $500. Tel. (702) 502-7834. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Todo cerámica, planta baja. Owens y Marion, cerca escuelas elemental y middle. $525 renta, no depósito. Informes al 4687784, 305-2454 ó (209) 5590054. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 CUARTOS, 2 BAÑOS 3440 Civic Center. (951) 9019052, (562) 690-4830, (562) 691-7588. ____________ RENTO ESTUDIO TODO INCLUIDO $500 Patio, cuarto, closet, cocina, c o m e d o r, b a ñ o . E a s t e r n y Flamingo. (702) 335-2840 Angel. ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS MUY AMPLIOS Y LIMPIOS Entrada y estacionamiento independiente. En Eastern y Charleston. $450 y $525 con biles incluidos. Area muy tranquila, disponible de inmediato. (702) 469-2537, (702) 275-3450. ____________
APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Y un baño. Primer piso, pintura fresca, piso de cerámica, $425 por mes. 115 W. New York Ave., a un lado de Union Culinaria. 3215639. (09/14) ____________ EASTERN Y BONANZA 380 MAYDELLE, APT. C Planta alta, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora adentro. $550.00 al mes. (702) 279-1957. (09/14)
CASAS EN RENTA
SUNSET Y BOULDER HWY. Se renta casa de 3 recámaras, 2 baños, garage para 1 carro, con bonita yarda trasera privada. Cerca de escuelas. $1,000 de renta, $1,000 depósito. (702) 296-7746. (09/07) ____________ SE RENTAN CASAS De 3 a 5 recámaras 2+ baños en diferentes áreas de la ciudad. Las rentas estan muy bajas. Llame a César (702) 743-2195. (09/07) ____________ DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Mascotas bienvenidas. Cerca del Strip. $900 mensuales. 2801 Merritt Ave. Llame a Ofelia (702) 686-5226 o a Brian (702) 3018729. (09/14) ____________ 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS, MUCHO ESPACIO Yarda trasera con acceso para carro/RV/bote, cocina y baños recién remodelados. Cerca del Strip. Mascotas bienvenidas. $1,000. 2528 Rye St. Ofelia (702) 686-5226 o Brian (702) 3018729. (09/07) ____________ 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Chimenea, taller / garage separados en yarda trasera, también con acceso para RV/ bote/carros. 2404 Alydar Circ. $1,100 al mes. Ofelia (702) 6865226 o Brian (702) 301-8729. (09/14) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Garage. En $900 + depósito. Entre Lamb y Wyoming. Para más información (702) 354-3514. ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS Y 3 BAÑOS En Washington y Buffalo, $1,100, depósito $900. No animales. Llamar a Dinora (917) 582-9615 Reina (702) 353-1479. Excelente área y condiciones. (09/07) ____________ MUY HERMOSA CASA CON PISCINA! El dueño paga el mantenimiento de piscina, 3 dormitorios, sala y garage. Entre la Nellis Blvd. y Desert Inn. Llamar al (702) 6890895 Jorge. (09/07) ____________ TENGO 3 CASAS PARA RENTA EN EXCELENTE CONDICION Con patios grandes, 1- Lamb/ Bonanza, 3 cuartos, 2 baños, garage de 2 carros, $900.00. 2- Craig / Alexander, 3 cuartos, 2 baños, garage de 2 carros, $850.00. 3- Lake Mead / Simmons, 3 cuartos, 2 baños, garage de 2 carros, $800.00. Para más información por favor contactarse con Sergio (702) 275-4260. ____________ CASA 3 RECAMARAS, $800 Cambiese con mitad de renta el primer mes y depósito de $400. Alfombra nueva muy amplia. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. ____________ RENTO 2 CASAS SAHARA Y VALLEY VIEW 3 recámaras, 2 baños, garage, $900 al mes, $500 depósito. Sandhill y Bonanza, 2 recámaras, 2 baños, garage, $800 al mes, $500 depósito. Tels. 788-5777, 281-2013. ____________ CONDOMINIO LAKE MEAD Y MT. HOOD 2 recámaras, 2 baños, piso de madera, garage propio, comunidad cerrada, control remoto, piscina, electrodomésticos, balcón vista al bañe. (702) 469-1309 Alexis, (702) 274-9206 Zonia. ____________ EASTERN / TROPICANA 4955 JEFFREYS AVE. Planta alta, 2 recámaras, 2 baños, condominio, lavadora / secadora, alberca. Cerca UNLV y tiendas. $500 + depósito. Llame al (702) 450-2793, llame en inglés. ____________
12
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575 Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora, con piso cerámica en la parte de abajo. Washington y Lamb $485. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 5333370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De lujo, con balcón, storage, amueblado, dentro de comunidad privada. Flamingo y Decatur, $750. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, 2 PISOS Garage 2 autos, piscina, 2,700 sq.ft., con patio trasero, $1,600. Cerca de Stephanie y 215. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 5333370. ____________ CASA PARA RENTAR RANCHO / BONANZA Todo dentro, nuevo remodelado, pueden pagar mes a mes, sin contrato o 3 meses gratis con un contrato. (702) 215-1513. 2-1 = $695, 3-1 = $850, 3-2 = $895. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con refrigerador y estufa, yarda grande. Cerca centro comercial. Recién remodelada por dentro. Llamar (909) 644-5595. ____________ CASA BONITA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva, alfombra, piso, cocina y lavadora de platos, yarda nueva en el frente y atrás. 2320 Oakey Blvd. 419-7537. ____________ CONDOMINIO DE RENTA BUFFALO Y WASHINGTON $750 por mes, un mes de depósito. Dos recámaras, dos baños, solo paga la luz. Para más información llame a Marcy (702) 301-5325. ____________
MOUNTAIN VISTA Y HACIENDA TOWNHOUSE 3 RECAMARAS 3 baños, excelente, garage 2 carros, alberca, todos los electrodomésticos. Muy buena área, escuelas, autobús y freeway. Renta $930 más $400 depósito. (702) 375-8774 Maritza. ____________ SE RENTA AMPLIA CASA Por Ann Road y Decatur, 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros. Tel. (702) 750-4488. ____________ RENTO CASAS BUENA AREA 3 recámaras, 2 baños, 2 recámaras, 2 baños. Refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, freeway, centros comerciales, Charleston / Christy Ln. Sección 8 OK. Miguel (909) 569-5240. Irma (909) 231-2194. (09/14) ____________ SE RENTA CASA POR $900 AL MES 2 pisos, 3 cuartos, 2 1/2 baños, 1 garage, yarda. Por el área de Charleston y Treeline. Llame a Michelle (702) 739-4757. (09/14) ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 SALAS 3 baños, comedor, 2 pisos, muy amplia. Cerca de escuelas, área tranquila, entre Hollywood y Bonanza. Tel. (702) 501-7021. Renta $1,500 + depósito. ____________ NELLIS Y DESERT INN 4 recámaras, 3 baños completos, garage para 2 carros. $1,050 al mes. Interesados llamar al (702) 281-0509. (09/14) ____________ RENTO BONITA CASA 1 PISO, 4 RECAMARAS 2 baños completos, patio grande, cochera para 2 carros. Escuelas cerca, $900 mensuales, $600 depósito. Entre Vegas Blvd. y Evans. Informes (702) 4917218. ____________ SE RENTAN CASAS DE 4 Y 3 DORMITORIOS En Decatur / Edna y Charleston entre Decatur y Jones. Llamar (702) 232-6769 Helio, (702) 6865967 Lucía. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, $1,000 al mes. Bonanza y Linn Ln. Llame 6826857 ó 883-1888. ____________ SE RENTA UN RANCHITO X AREA DE NELLIS Y BONANZA Una recámara, un baño, para 2 ó 3 personas máximo. Cerca de escuelas y tiendas. $699 al mes. Tel. (702) 490-6000. ____________
RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ubicada en 3701 Webb, Pecos y Owens. (562) 244-3953. ____________ SE RENTA CASA EN NORTHWEST Entre Alta y Torrey Pines. Tiene 3 recámaras, 2 baños, sala y comedor, garage para 2 carros, muy amplia. Renta $1,000, depósito $600. Preguntar Francisco (702) 586-2598. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE En Blue Diamond y Durango. 3 recámaras, 2.5 baños. Listo pa ra mu d a r s e h oy mi s mo, alfombra y pisos nuevos, incluye electrodomésticos. Comunidad privada. Informes llame 4908245, 358-5043. ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio amplio, mucho estacionamiento, $850. Omar 580-1697 Gustavo (626) 6265655. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros, 2 plantas, buena área entre Sahara y Sandhill. $1,000 mensuales. Informes (702) 286-5025. ____________ SE RENTA CASA BUENA UBICACION Lake Mead y Bassler, 3 recámaras, 2 baños, yarda grande, garage. Todo en buen estado, enrejado. Aceptamos Sección 8. Llama (702) 719-9253 Victor, (626) 646-4163 Juan. ____________ RENTA GRATIS 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Una planta. $995 al mes, recién remodelada, electrodomésticos, lista para ocuparla. Boulder Station / Lamb (Pardale St.), Pecos / Owens (Reynolds St.) (702) 280-7108. ____________ CASA MUY BONITA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage y portón. Area Lamb y Washington. Depósito en pagos $1,000 por mes. Sandra 3558614. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE Y yarda muy grande, con portón para más carros. Area Rainbow / Alexander. $900 y depósito en pagos. Sandra 355-8614. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS, 2 SALAS, 2 BAÑOS Cocina, lavadora y secadora, storage grande, con estacionamiento, cerca de las escuelas. Y se venden 3 trailas de jardinería, con herramienta. Informes (702) 517-4377, (702) 502-5872. ____________ CASA AL ESTE, 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2,200 SQ.FT. $735, Desert Inn y Nellis. Casa en North Las Vegas, 3 recámaras, 1,100 sq.ft., $645. MLK y W. Lake Mead. Tel. 741-2385. ____________ COMPRA CASA CON SOLO 0.5% DE ENGANCHE Programa de FHA aprovado para Las Vegas. Ej: $1,000 de enganche para casa de $200,000! Llama ahora! Oaktree Funding (702) 578-4342. NMLS 71640. (09/28)
elmundo.net
RECAMARAS EN RENTA
RENTO CUARTO, BAÑO, ESTACIONAMIENTO Y salida independientes. Calle 17th, entre Charleston y Oakey. (702) 893-9022. (09/07) ____________ SE RENTA CUARTO $365, CON BILES INCLUIDOS Tiene baño propio, el cuarto es grande. Lake Mead y Civic Center. Tel. (702) 762-5425. ____________ RENTO RECAMARA CERCA DE SAHARA Y ARVILLE $325, biles incluidos en casa. Con refrigerador, cama, internet. Interesados llamar a Alfonso al tel. (702) 273-4719. ____________ RENTO RECAMARA EN EASTERN Y BONANZA Renta $260, depósito $100. Persona sola, responsable. Tel. (702) 358-7146. ____________ RENTO ESTUDIO BASTANTE AMPLIO Cocina, baño, patio, salida independiente, biles incluidos, cable, internet, lavadora, secadora. Una persona sin vicios, con trabajo estable. 588-0896. Rainbow y Charleston. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Salida independiente, a persona o pareja responsable. Area de Sahara y Lamb, con satélite y biles incluidos, $450. Tel. 355-1240. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Puerta y ventanas de seguridad. TV Cable. En yarda cercada, para hombre solo, sin vicios. Buena área. $290 renta, $100 depósito reembolsable. Cel. 772-0338. ____________ WASHINGTON / LINN SE RENTA CUARTO En casa familiar, a mujer sola, con niño OK, $300 biles incluidos. Agua alkalina, satélite, internet. Tels. (702) 541-2560 ó (702) 338-2185. ____________ SE RENTA RECAMARA $250 A persona responsable (Mujer). Cerca de Sahara y Nellis. Tel. 328-2997. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $225, $250, $300 biles pagados. Cable, amueblado. Area tranquila, hombres responsables, sin vicios, no depósito. 1860 Stevens, atrás del Club Corona. Gilberto 7853271 Carlos 575-0202. ____________ RENTO CUARTO SIN MUEBLES, EN CASA Listo para mudarse. Area limpia, una persona, biles incluidos. Requisitos: Trabajo seguro, responsable, no vicios, $250 mensual. Lake Mead y Nellis. Tel. 788-5418. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, con biles incluidos, no vicios. $250. Washington y Marion. Tels. (626) 759-4466, (702) 236-9035. ____________
RENTO RECAMARAS PECOS / GOWAN Cerca Las Vegas Blvd. y Cheyenne. $300, sin depósito, con utilidades incluidas. Hombres con trabajo estable, derecho estacionamiento, lavar y cocinar. Area tranquila. Informes: (702) 403-2329. ____________ RENTO RECAMARA CASA BONITA Ambiente tranquilo, no drogas, ni fumar. Derecho a alberca, cocina, internet, DirecTV. A señora sola, con trabajo estable. $350 por mes, familia pequeña. (702) 526-7331. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASAS DIFERENTES Con buenos modales, dentro de casa, amuebladas. Sahara y Lamb, Charleston y Nellis. Más informes 742-6355. ____________ RENTO 2 RECAMARAS A una pareja o mujeres. Trabajo estable, sin vicios. Ubicación Gowan y Jones. $350, todo incluido. Nancy (702) 426-7778.
CASAS EN VENTA
¡NO PIERDA SU CASA... En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, m u l t i f a m i l i a re s, co m e rc i a l, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. ____________ CASAS NUEVAS DESDE LOS $100’s MEDIOS Pagos tan bajos como $1,107 por mes, 2-4 recámaras, 2-3 baños, 1,251 - 1,882 sq.ft. Llame a The Cliffs at Dover al (702) 987-0048. (09/21) ____________ ¿QUIERE VENDER O COMPRAR CASA? Soy agente de bienes raíces, le guiaré en ambos procesos, con 14 años de experiencia. ¡Estimados gratis! Rosa Salazar Realtor, Century 21 Consolidated. (702) 219-6248. (09/07) ____________ COMPRA CASA CON SOLO 0.5% DE ENGANCHE Programa de FHA aprobado para Las Vegas. Ej: $1,000 de enganche para casa de $200,000!!! Llama ahora, Oaktree Funding (702) 763-4083. ____________ VENDO TRAILA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con cuarto lavandería, $4,000. Ca m b i o p o r t ro c a o h a g o mudanzas locales. Estimados gratis. Se vende Dodge Caravan 2001, $3,500. Dodge Caravan 1999, $1,800 o mejor oferta. (702) 689-7338. ____________ SE VENDE CONDOMINIO, AREA DURANGO / FLAMINGO Impecable, 2 cuartos, 2 baños, muchas amenidades, vendedor muy flexible, $94,000. Tel. (702) 807-2870 Lucy. ____________ VENDO CONDOMINIO Especial para inversionista, rentado. Cerca del barrio chino y el Strip. 2 recámaras, 1 baño, $44,900 efectivo. 2 terrenos cerca del downtown, $25,000 por los 2, efectivo. (702) 771-1587. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $67,000 De 3 cuartos y 2 baños. Puede ser financiada. Llamar al (702) 325-9112. (09/14) ____________ ¿NO CREDITO, NO SEGURO? Casa $75,000, 3 recámaras, 1 baño, enganche = $11,250, mensualidad $840, Carey y Civic Center. Casa $98,000, 3 recámaras, 1 baño, enganche $14,700, mensualidad $1,095, Pecos y Cheyenne. Por 12 años. (702) 498-9510.
NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. EDIFICIO EN RENTA $3,500, SUPERFICIE 4,650 PIES Independiente, con sala de exhibición para muebles (Lamb / Lake Mead). Tel. (702) 742-7116 Inés. (09/07) ____________ SE RENTA TALLER MECANICO 4230 E. Lake Mead Blvd #140. $1,800 por mes, incluye C.A.M.S. 3 meses gratis. (702) 499-4263. (09/07) ____________ RESTAURANTES EN VENTA EN CHARLESTON Y CALLE 10 Y en Nellis y Bonanza. Con licencias, equipado, buena clientela, listos para recuperar inversión. Tel. (702) 498-2818. (09/07) ____________ VENDO RESTAURANT MEXICANO Solo compradores serios, no se renta, no socios. Excelente ubicación, completamente equipado, permisos y licencias en orden, listo para trabajar. Incluye carrito para vender tacos afuera. Informes 274-7331. (09/14) ____________ SE VENDE CARNICERIA Y ABARROTES Establecida por 12 años, trabajando bien, con todas las licencias A, 5 compañías de envíos. Tel. (702) 641-7100, 275-1894. ____________ 700 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (09/21) ____________ TERRENOS DE 1 ACRE CON SOLO $100 DLS. ENGANCHE En Dolan Spring. Lugar en crecimiento y grandes oportunidades de trabajo. Fabricación de páneles solares, energía eólica (Papalotes). Informes Willy (702) 917-6168.
EMPLEOS
CHIROPRACTIC OFFICE Fluent Spanish - English. Must type. Will train. Apply at 4555 E. Charleston Blvd. #101 between 9:00 - 12:00 and 1:00 - 6:00. (702) 457-2225 (09/07) ____________ WE ARE LOOKING FOR ANY DISHWASHERS Kitchen helpers, cooks, and bus persons. If you have any questions, call us at (702) 9904055. And apply in person at “I Love Sushi” 11041 S. Eastern Ave. Henderson, NV 89052. (09/07) ____________ HOUSE CLEANERS Clean 3-5 hours / day, Monday Friday. Need exp., card insurance. Leave message 564-9505 Must be bilingual. (09/07) ____________
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS TRABAJADORES SOCIALES Corporación ambientalista por más de 20 años en EU, busca personas para informar a familias hispanas del peligro de tóxicos en los hogares. Pagamos por referencias hasta $100 dls., incentivos extra semanales y mensuales, buen ambiente de trabajo y posiciones a medio y tiempo completo. Citas 1(888) 8053699. MUCHACHAS, SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, alegres y con ganas de ganar mucho dinero. Para dar masajes a caballeros. 712-2483. NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards, 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E Charleston, Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (09/21) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA SOLICITA PLANCHADOR Con experiencia, medio tiempo o tiempo completo, para planchar seda / pantalones. Y representante de servicio al cliente muy capaz. Favor de llamar (702) 260-9955. (09/07) ____________ SE SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA DE NEVADA Para salón ocupado. Se renta estación para manicurista $100 por semana. Para preguntas (702) 809-9021. (09/07) ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE B Con expeirencia en manejar Roll Off y Front Loader, interesado llamar al (702) 352-5518 para limpieza de construcciones. Se solicita personal framers y ventaneros con experiencia en limpieza de casas nuevas. Interesados llamar al (702) 3525518. (09/07) ____________ OH-JAH RESTAURANT JAPONES Solicita un cocinero / ayudante de cocina para trabajar en Pahrump, NV. Y un dishwasher y bus-boy para restaurant en Las Vegas. Presentarse en persona en el 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89139, de martes a domingo de 3 p.m. a 6 p.m. o llamar al (702) 420-0657. (09/07) ____________ TUFESA USA SOLICITA CHOFERES Con licencia CDL, con endorso de pasajeros, que sea bilingüe. También se solicitan taquilleras (os) / utility bilingües. Aplicar en persona en 99 S. Martin Luther King Blvd. (702) 254-6899. (09/14) ____________ CAPELLA MORTGAGE Solicita recepcionista, procesadores, loan officer. Se ofrece salario más bonos. Proveemos los clientes. Llamar al 214-4700. (09/07) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Con o sin experiencia, que sea tenaz, honesta, responsable, con ganas de superarse. Si tiene su propio medio de transporte mucho mejor. Llamar 287-7686, 513-5989. ____________
ALERTA ¡¡¡OJO!!! Apertura comercial con México. Corporación Binacional busca 3 agentes de cuentas. Ofrecemos: Incentivos semanales, ingresos mensuales garantizados y desarrollo profesional. No operamos bajo multiniveles. Requisitos: Experiencia en servicio a clientes, buena presentación. Contratación inmediata (702) 432-9600. SOLICITO COCINEROS DE LINEA Y LAVAPLATOS Con 1 año de experiencia en restaurante ocupado de comida americana. Turnos disponibles en la tarde. Por favor preséntate al Lucille’s Smokehouse BBQ, 11011 W. Charleston Blvd, Las Vegas, NV 89135 de lunes a viernes de 2 pm a 5 pm, pregunta por Carlos o Rafael, kitchen manager. (09/14) ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL Para manejar por los 48 estados, 2 años de experiencia, que pueda comunicarse en inglés, llamar a Roberto (702) 443-4107, Julio (702) 822-0998. ____________ NECESITAMOS JARDINEROS Y SUPERVISORES! Pagamos mucho para trabajadores con experiencia en mantenimiento, construcción y podado de árboles. Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. o llamar al 215-8388. ____________ SE NECESITA SEÑORA CON EXPERIENCIA Responsable, para trabajar en casa cuidando un niño y hacer quehacer, que sepa cocinar, con referencias, sueldo $300 a la semana. Por favor llamar a Sra. Carolina. (310) 383-6938. ____________ PERSONAS PARA LIMPIEZA DE RESTAURANTES Para trabajar de noche solamente. Aplicar de martes a viernes 9 am - 2 pm, en la dirección 2900 Meade Ave. Las Vegas, NV 89102, entre Sahara, Desert Inn y Valley View. Por favor traer su Identificación de Estados Unidos y seguro social. ____________ OPERADOR DE MAQUINARIA COMPAÑIA DE JARDINERIA Necesita operador con experiencia en forklift, backhoe y chipper. Para más información favor de comunicarse con Jenny (702) 251-0011. ____________ RESTAURANTE OCUPADO ESTA CONTRATANDO Cocinero preparador / lavaplatos. Se requiere algo de experiencia. Debe tener todas las tarjetas y hablar algo de inglés. Restaurant Mediterraneo. Aplicar en persona entre 10:30 a.m. - 6 p.m. en 6115 S. Fort Apache #100. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA COMERCIAL Y RESIDENCIAL Con varios años de servicio, busca personal con las siguientes características / requerimientos: 1- Tener vehículo, 2- Celular, 3- Equipo de limpieza (vacuum, escalera, etc.), 4- Saber leer GPS, 5- Experiencia, 6- Tener acceso a computadora (e-mail) e impresora, 7- Responsable, 8- Horario flexible, 9- Documentos para trabajar en EU, 10- Y muchas ganas de trabajar!!! Si usted cumple con todos estos requerimientos, por favor llámenos al (702) 2436275 para proporcionarle más información. ____________
EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS BUSCA Supervisores de housekeeping, con experiencia y pasión. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web: www. cosmopolitanlasvegas.com/ careers. Salarios dentro de $35,000 - $45,000 anualmente. EOE. (09/28) NEEDED: Painters, drywallers, tape and textures, roofers. Starting pay $15 per hr. Apply with resumes if possible at 5606 S. Eastern Ave., Ste. A, Las Vegas, NV 89119 Mon-Fri 9 am - 4 pm. Must provide transportation and all tools needed for the job to be completed. ____________ COMPAÑIA DE SERVICIOS BUSCA VENDEDORES(AS) Con experiencia en venta puerta a puerta (Filtros de agua, Herbalife, etc.) Ofrecemos prospectos calificados por día, para citas. Ingresos semanales + bonos. Empiece a ganar dinero de manera fácil y efectiva. Llame al (702) 816-4202 lunes a viernes, de 10:30 am a 2:30 pm. ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED AND PASSIONATE Sales girls for our Strip Stores and Kiosk. If you are outgoing dynamic and want to work in a fast environment, you belong to our team. Must be fluent in English. Call for interview (702) 876-6106. Vittorio.com. $10.00 + Commission. (09/14) ____________ FELIX THE CAT CLEANING SERVICE Necesita una chica para limpieza de casas y oficinas. Comunicarse con Félix al (702) 752-0324. ____________ SMITH & WOLLENSKY RESTAURANT Solicita sous chef, cocineros y lavaplatos con experiencia. Aplicaciones disponibles en 3767 S. Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89109. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA MANTENIMIENTO SOLICITA Chofer con licencia de Nevada y experiencia en manejo de troca con traila. Llamar al (702) 4990696 ó (702) 251-5533. ____________ OPORTUNIDAD DE EMPLEO$ Se busca gente emprendedora, que aprenda y hambrienta de superación. Gente que haga que las cosas sucedan y tome control de su economía. Llame para una entrevista (702) 684-2706. ____________ EMPRESA DE CELULARES Ofrece llamadas, textos, internet 4G sin limitaciones, sin contrato, sin crédito. $39 al mes o gratis. Si desea trabajar con nosotros llámeme (702) 771-7440. ____________ SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA El trabajo es sobre masajes, buena paga. Para más información llamar al (702) 782-9270. ____________
OPORTUNIDAD SOLICITO UNA PERSONA Con experiencia en el ramo de car wash móvil, con experiencia mínima 2 años. Y un taquero, experiencia mínima 2 años. Llamar al (702) 772-7049. ____________ COMPRA TU CASA HOY Aprovecha todos los programas que se ofrecen hoy en día y antes que suban más. Tenemos todos los programas, todo el mundo califica. Solicito agentes (702) 415-3494.
AUTOS
VENDO O CAMBIO CAMION GMC ‘90 27 ft., $7,500, 12 toneladas, cambio por Toyota Tacoma en buenas condiciones. Llamar al 557-6954 cualquier hora. ____________ ‘93 FORD EXPLORER Se maneja muy bien, pasa el smog test, buenos rines. Aprovecha buena, bonita y barata. $1,300 o mejor oferta. Llame hoy (702) 203-0707. ____________ VENDO 2 AUTOS ‘93 HONDA ACCORD, AUTOMATICO 4 puertas, $1,450. Troca Ford ‘83, 2 puertas, $1,300 automática. 772-7709. ____________ ‘96 GRAND AM 4 PUERTAS, AUTOMATICO A/C Excelente, 80K millas, $1,950. ‘98 Camry, 4 cils., automático, $2,950. ‘03 Buick / Century, 4 puertas, como nuevo, A/C. Blancos. Pablo 742-6063. ____________ FINANCIAMIENTO DE AUTO, TROCA O SUV Sin revisar crédito, bajo enganche, 6% de interés, identificación de tu país, comprobante de domicilio. ¿Te pagan en efectivo? También te calificamos. Willy (702) 9176168. ____________ FINANCIAMIENTO O CASH Honda Accord ‘07, 4 puertas. Cavalier ‘04, 2 puertas 40,500 millas, Hyundai ‘08, 4 puertas, 33,500 millas, 1500 Dodge Ram, ‘05, 4 puertas. Chevrolet Cobalt ‘06. (702) 917-6168.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (11/23) ____________
elmundo.net
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (09/21) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/28) COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 5418736. (09/07) REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Secadoras, lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 5444760. (09/07) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (09/07) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (09/14) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (09/14) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (09/07) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (09/28) ____________
COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (09/07) ____________ ¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (09/14) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (09/14) LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (10/19) ____________
TRABAJOS DE CEMENTO Y BLOQUES Patios 8X10 $450, banquetas, curvas, bardas con stucco, patios, estampados con color. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (09/21) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. ____________ VIDRIOS / ESPEJOS Instalamos toda clase de vidrios y espejos. Vidrio de ventanas desde $35, cubiertas de mesa, puertas de patio. Hable ahora para su estimado gratis. Tel. (702) 4751356. (09/07) ____________ HALF PRICE HANDYMAN Pintor lic. NV 29111248154. Jardinería, plomería general, cercas, trabajos en piedra, sinks, adiciones de casa, fugas de agua, líneas de agua, carpintería, cerámica, mármol, páneles solares. (702) 355-7854 Estimados gratis. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. (702) 696-0225. (09/07) ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 3396239. También hago mudanzas. ____________
14
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS REPARACION Y VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Reparación de 60 a 120 y ventas de 80 a 150. Estimado gratis a domicilio, preguntar por Chayo o Esther. Tels. 715-6172 ó 3488755. También unidades aire acondicionado. (10/26) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (09/07) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7. Estimados gratis al 3756843. ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Reparación de alternadores, marchas, luces, circuitos, etc. Todo lo relacionado con electricidad de su vehículo. Servicio a domicilio los 7 días de la semana. Llame a Luis al (702) 738-0513. ____________ 1964 1/2 MUSTANG
SERVICIO DE GRUA FLAT BED Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Llamar al (702) 542-7141. ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de auto. Reparamos cualquier elevador, s e g u r o s, m a n i j a s, c h a p a s , polarizado. Servicio a domicilio gratis. Evite ticket (702) 7735221. Ubicados en 5343 E. Lake Mead, 89115. (09/14) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________
ELECTRICIDAD Reparo cualquier problema en su hogar, como cortos eléctricos, luces, switches, plugs, breakers, instalación de ventiladores. Estimados gratis, precios justos. Tel. (702) 7721183 Julio Pasos. HERRERIA Y HANDYMAN Todo tipo de remodelación y soldadura, barandales, protección de puer tas y ventanas, etc. Trabajos nuevos y reparaciones, damos garantía y referencias de clientes satisfechos. Estimados gratis. Tel. (702) 689-1203. ANGEL CERRAJERÍA EN GENERAL Llaves con chip (Transponder key) autos, residencial, comercial, industrial. Apertura de autos, chapas, 100% profesional. Precios justos. Servicio a domicilio las 24 horas 100%. Tel. (702) 689-6827. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRAY LINOLEO Diferentes colores y estilos, vendo 12 X 12 $60, más instalación. Presupuesto gratis, trabajo 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 8122013, (702) 776-4259 ARREGLO AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos y trabajos de electricidad y plomería. Presupuesto gratis. (702) 7622107 Luis. (09/28) ____________ ARREGLO REFRIGERADORES Lavadoras, secadoras, estufas, boilers y aire acondicionado. Estimados gratis. Con Fernando al (702) 410-3537. ____________ HACEMOS ARREGLOS DE LAVADORA, SECADORA Refrigeradores, estufas, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimado gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (09/28) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalaciones, reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Apolo Hernández, técnico certificado, (702) 4694669. (09/14) ____________
AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios. Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Cerámica, laminados, plomería, concreto, pintura, permisos de construcción y muchas cosas más. Llame a René (702) 379-4161 Presupuesto gratis. (09/14) ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Especial $10 por recámara, ce p i l l a m o s, a ro m at i z a m o s, removemos manchas de mascotas y malos olores. Sofás, sillas, tapetes, interiores de autos, trocas, vans. Servicio inmediato. Sr. Antonio (702) 400-0313. ____________ VIDRIERIA, REMPLAZAMOS VIDRIOS QUEBRADOS Puertas y ventanas, templados y laminados. Las 24 horas, 7 días a la semana. Precios especiales. Tel. (702) 782-1108. REPARAMOS, COMPRAMOS Y VENDEMOS Estufas, lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimados gratis, Pedro (702) 834-0838. (09/28) ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ COMPUTER REPAIR SOLO $25 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos. Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177. Estamos 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 3801177, con Yairo. ____________ PICOS, CINTOS, CABLES PARA PALMAS Tenemos equipos completos. Reparamos picos viejos. Contamos con pads acojinados, cables acero, sillas, cuerdas, todo nuevo. Motosierras, navajas, machetes, accesorios y más. Pregunta por Boris (702) 9857580. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. 3 CUARTOS $30 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Sofás y tapetes. Usamos cepillo y extracción con máquina grande para que su alfombra quede limpia y seca. Llame ahora. Tel. (702) 542-2378. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando, (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería y remodelación de baños, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ MECANICO EN GENERAL - SERVICIO MOVIL Diagnósticos por computadora. Bandas, cadenas de tiempo, bombas, agua y gasolina, clutch, frenos, alternadores, marchas, todo sobre suspensión, motores y transmisiones, etc. Edgar (702) 477-5839. ____________
elmundo.net
VIDRIERIA Vidriería hispana establecida en Las Vegas, ofreciendo servicio de instalación de vidrios para casas, negocios y apar tamentos. Llame o visítenos, 2210 Las Vegas Blvd. North, a un costado del Silver Nugget casino. Tel. 444-9422. SISTEMAS DE AGUA Cambio filtros bajo el sink (3). Venta, mantenimiento, re p a r a c i ó n , m e m b r a n a s, postfilters, restaurador de resina (Líquido azul). Cambios de casa. Toma agua alkalina y cuida tu salud! (702) 4662888. CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ PLOMERIA, ELECTRICIDAD Reparaciones albercas, etc., etc. Honestidad y calidad. Handyman. Vendo calentón económico. Arreglamos su casa de todo si nos deja, gracias. Contáctenos, Sergio 274-9990. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ SOLDADURA Y HERRERIA Reparaciones. Precios justos y económicos. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. ____________ MECANICO MOVIL Reparación de transmisiones automáticas, clutchs, frenos, radiadores, cheques pequeños, cabezas, bandas de tiempo, tune ups, liqueos, direcciones, alternadores, arranques, bombas de agua, gasolina, cabezas, trabajos de soldadura. Servicio de grúa. Llamar al 773-1002 Juan. (09/07) ____________ HANDYMAN, PLOMERO, CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Arranques, alternadores, cortos circuitos, check engine light. Llámeme, yo le ayudo a que pase el smog, si su carrito no arranca se lo diagnostico. Edgar (702) 308-7568. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, (702) 308-4930. ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante. Llame ya (702) 583-0299. ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ ¿TIENE UNA VENTANA QUEBRADA? O una mesa, la puerta de su patio o cualquier vidrio o espejo de su casa o negocio? Nosotros se lo reparamos 7 días, 24 horas. Estimado gratis (702) 417-4158B Sr. José. (09/14)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.10 LIBRA Plástico aplastado 35¢ por libra. Compro baterías usadas $7. Cobre $2 libra y rines de aluminio. (702) 553-9312, (702) 410-3244, (702) 588-2825. (09/14) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (09/07) ____________ EL YONQUE Le compra su carro, empezando en $400, $600 dólares. También se compran carros sin título. Se venden motores, transmisiones, baterías $20 dólares. Más informes 490-1456. (09/07) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Muy buen precio, baterías y cobre. Tel. (702) 588-2185. (09/07) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Recogemos gratis, trocas, autobuses, grandes, todo tipo con o sin título. María 604-1259, Luis 488-6939. (09/28) ____________ PACIENTES CON O SIN SEGURO MEDICO Excepto Culinaria. Doctor Golam S. Choudhury, M.D. Médico cirujano especialista en piedras en la vesícula, hernias y hemorroides. Está aceptando nuevos pacientes. Visítenos en 3121 S. Maryland Pkwy. Suite 414, Las Vegas, NV 89109 o llame para una cita al (702) 731-5113. (09/14) ____________
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (09/28) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (10/05) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (10/19) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (10/05) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plásticos. Tel. (702) 265-6406. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS A $1.25 y plástico aplastado a 40¢, empezando de 30 libras. Y cobre, bronce. (702) 720-7480. (09/21) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.20 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-9887. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (09/14) ____________ SOBADOR TERAPISTA DOLORES DE ESPALDA Migrañas y todo tipo de torceduras, masajes de relajación, nervios, eliminación de toxinas, empacho, tratamientos naturales. Sahara y Sandhill. Solo con cita, Alex (702) 610-1454. (09/14) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (09/28) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMNIO Y PLASTICO Baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 7582328. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Baterias de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. ____________
CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (09/14) CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/21) ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando de $500 a $2,000 por cualquier carro o troca, mejoro cualquier oferta, 24/7. Preguntar por Arturo. (702) 409-6288. (09/28) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (09/21) ____________ ATENCION COMPRAMOS CARROS CHOCADOS Viejos o descompuestos, listos para el yonque. También alternadores y baterías, rines de aluminio. (702) 410-4743.
PERSONALES
GANE $2,000 SEMANAL Buscamos chicas divertidas. Para show de lucha en bikini en baby oil y jell, de jueves a domingo, en un night club, 9 p.m. en adelante. (702) 689-1994. (09/21) ____________ SEXY LATINAS Listas para darte un delicioso masaje. Servicio completo, 20 m X 40 especial. Te esperamos! (702) 557-4443. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (09/14) ____________ HOLA SOY UNA CHICA MEXICANA 5’7” DE ESTATURA 33 años, sensual e independiente, de trato amable, solo atiendo a caballeros discretos e higiénicos y serios. Llámame (702) 488-4597. Solicito amiga. ____________ MASAJES ROCIO Hola corazón. Soy una chica con buenas curvas, joven y muy cariñosa. Te atenderé sin prisas. Ven a conocerme. Especial 20 minutos $40. (702) 624-2524. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ABIGAIL Hola corazón, soy una linda chica delgada, con mucha pompi, cariñosa, atrevida y deseo consertirte lo mas rico. Ven a lo seguro. ¡No te arrepentirás!. $40X20. (702) 201-5314. ____________
SEXY ARGENTINA Mitad Italiana, 33 años, blanca, rubia, con mucha pechonalidad, estoy buenota. Te atiendo en la privacidad de mi apartamento, Eastern y Bonanza. Tel. (702) 272-6639. NUEVA APERTURA VEN Y DISFRUTA Un delicioso masaje con lindas chicas, jóvenes y bonitas. Juntos pasaremos un rato delicioso, somos de 19 a 22 años, conócenos sin ningún compromiso. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 8121719. 20 MIN. X $50 Somos chicas mexicanas y cubanas. De 18 a 25 años. Listas para darte el mejor masaje de tu vida, te relajamos con aceite y nuestros encantos. (702) 409-4917. 26 AÑOS, CHICA NALGONCITA Y MUY CARIÑOSA Trabajo solita, tengo especiales todos los días, de 8 a.m. a 10 p.m. (702) 415-5401, (702) 7504821. ____________ MASAJES MARISOL Tome un relajante masaje en un lugar tranquilo limpio y seguro. (702) 782-5844. 6 a.m. ---____________ MASAJES JUDITH Ven a recibir un delicioso masaje, con una chica dulce y sensual. Tel. (702) 496-2012. 6 a.m. - 12 p.m. ____________ VEN Y DISFRUTA DE UN RICO MASAJE Somos chicas lindas y complacientes, pregunta por el especial de $30. Tel. 489-1304. ____________ HOLA CORAZON No busques más, tengo 20 min. $40. Conóceme, momento agradable. Bonitas nenas, jóvenes, delgadas, amables, con encantos, garantizo buen servicio, disfrútalo con nosotras. Viernes y sábado, baby doll. (702) 583-1518. ____________ HOLA, SOY LA MEXICANA RICA Tengo grandes especiales para tí; 20 min. $40, bonitas nenas, delgadas, hermosas, jóvenes, amables, sin prisas, conócenos no te arrepentirás. Viernes/sábado Baby doll.Tel. (702) 502-7584 Servicio completo. (09/14) ____________ MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua. Joven, discreta, solita y con ganas de complacerte. No pv. (702) 583-0111. ____________
CHICAS NUEVAS Somos nuevas en Las Vegas, ven y conócenos, sin compromiso, somos jóvenes y bonitas, de 19 a 22 añitos. Ven y disfruta un delicioso masaje sensual. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 809-0300. GORDITAS GOLOSAS Somos 2 chicas de 18 y 23 años. Ven y conócenos, te hacemos lo que tú quieras. 624-6228. HOLA BEBÉ Soy tu linda güerita, con grandes encantos y mucha pechonalidad y quiero consentirte como te mereces con mi masaje. 741-0348. 8 a.m. - 10p.m. ESPECIAL VIAGRA ESPECIAL! TENGO POCAS Aparte la suya, es mejor ir a lo seguro que: A lo mejor... quién sabe... puede ser. (702) 782-7302. $10 cada pastilla o 5 X $40. ____________ MASAJES Para más información (702) 5429963. Servicio solo a domicilio. ____________ HERMOSAS CHICAS Que cumplen sus fantasías, somos discretas, 15 min. X $30, 20 X $35. Llámanos (702) 583-8206. ____________ SOMOS CHICAS MUY COMPLACIENTES Ven a comprobarlo. 15 min. X $30, 20 X $35. Llámanos (702) 788-0011. ____________ SOMOS 2 CHICAS ATREVIDAS Y COMPLACIENTES Ven a conocernos y a recibir un rico masaje, no te arrepentirás. Especial del día $40 X 15 minutos. Somos discretas. (702) 5048692. ____________ LAS DELICIOSAS Somos chicas muy complacientes y muy sexys, te esperamos para un masaje inolvidable. Ven a comprobarlo, te encantará nuestro servicio. Tel. (702) 2724819. ____________ LAS PICOSITAS ¿Estás cansado y necesitas un masaje? Ven te dejaremos como nuevo. Estamos varias chicas para complacerte, somos sexys, bonitas y muy cachondas. Tel. 479-8732. ____________ HOLA, SOY BALERIA Una chica con mucha pechonalidad y unas curvas peligrosas. Ven a comprobarlo, estoy segura que te encantará mi masaje. 782-7064. ____________
HOLA CARIÑO S oy Lu c y, t u c h i c a r i c a , complaciente y con mucha imaginación, te invito a disfrutar de un rico masaje. Tengo especial 35 X 20 wow. 502-3868. 9 a.m. - 9 p.m. HOLA PAPI ¿Quieres conocer a alguien diferente y única en masajes inolvidables?. Pues ven a conocerme y cumpliré tu fantasía, mmmh, te espero papi rico. Tel. (702) 666-7390. 9 a.m. a 9 p.m. HOLA CORAZON SOY SARAHI Tu chica de bellas cualidades y grandes encantos, quiero compartirlos contigo con un rico masaje. Llama papi 7640634. 9 a.m. - 10 p.m. SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven a conocerme sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ RICA APASIONADA SENSUAL Extrovertida, joven muy candente, corazón nos divertiremos sin prisas, con la mejor atención. Blanca, llámame (702) 7529365. ____________ HOLA, DE REGRESO A LAS VEGAS Chica sexy, delgada, candente, sensual y cariñosa. Llámame y no te arrepentirás. (702) 624-0478. ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. GRAN APERTURA SOMOS 4 CHICAS BELLAS Y de hermosas cualidades, complacientes, atrevidas y decididas a hacerte feliz con nuestros masajes encantadores. 689-2221. 9 a.m. - 9 p.m. CHICAS LINDAS DE EL SALVADOR TE ESPERAN Para complacerte en todo, somos cariñosas, divertidas, sonrientes, nalgoncitas y hacemos cositas ricas. No busques más, ven con nosotras, no te arrepentirás, llámanos. (702) 502-6580. ____________ HOLA CABALLERO Soy una chica mexicana con muchos encantos, que estoy segura te van a deslumbrar y me gustaría darte un bello masaje. Llama al 762-4448. 8 a.m. - 10 p.m. ____________ ¿QUIERES ALGO DIFERENTE? Pues ven a conocerme y hagamos juntos la diferencia. Llama para atenderte con un bello masaje. 624-1775. 8 a.m. - 9 p.m.
el mundo .net
16
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 7 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV