www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 24 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 11
Ubicado en Washington ave. cerca Rancho en Las Vegas
Reabrió al público el Lorenzi Park más moderno, familiar y atractivo
EN INTERIORES Para evitar fraudes
Brindan información
Miriam Hickerson, del Gobierno de Nevada, Página 5 regala folletos del consumidor.
En el Consulado de México
Semana derecho laboral Página 10
Connect2Compete
Facilitan el internet Página 8
Corroborando
Remembranzas Página 14
Notas de migración Alrededor de las ocho de la mañana el pasado sábado 17 algunas personas pescan a la orilla de uno de los lagos del parque Lorenzi, reabierto con múltiples servicios que incluyen deportes y área para perros. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
Regreso a la escuela 2013-2014
Convencer a los republicanos Página 16
Thomas Pérez, secretario federal del trabajo
Recomiendan autoridades precauciones y seguridad
Es modelo para el país la Academia de Capacitación de la Culinaria
Este lunes 26 de agosto más de 320 mil niños y jóvenes entran a clases. Todo el valle modifica su dinámica, por eso las autoridades recomiendan observar los señalamientos viales y mucha precaución. Ponga atención a los límites de velocidad, cuide el paso de peatones. (Foto archivo El Mundo).Páginas 3 y 4
El nuevo secretario del Trabajo, de la administración Obama, Tom Pérez, estuvo en gira de trabajo en Las Vegas y aquí se le ve (segundo desde la izquierda) en la Academia de Capacitación Culinaria, recibiendo explicaciones por parte de directivos y trabajadores en el área de hotelería. El secretario Perez recién sustituyó en el cargo a Hilda Solís. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 4
2
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Éxito escolar, esfuerzo conjunto Lo que apunta el titular parece fácil, sin embargo nada más lejos de la realidad, por una razón sencilla que muchos “desconocen” o se hacen los de la vista gorda: el aprendizaje exitoso comienza en casa. No hay la menor duda de que cuando más involucrados estén los padres en la educación de sus hijos, más cerca estarán éstos del éxito en la escuela y en la vida. La base fundamental de los buenos resultados en la escuela tiene sus cimientos en el hogar. Cuando este lunes 26 abran sus puertas las escuelas, que es decir la enseñanza, la responsabilidad de padres, maestros y alumnos crece, se multiplica. Convertir las expectativas en una hermosa realidad depende en gran medida de que como engranen estos tres elementos. Toca a los padres platicar con sus hijos sobre la etapa que comienza, enseñarles cómo convivir con otros alumnos, respetar a quienes los adentran en el mundo del saber y a la escuela como tal, además, inculcarles el hábito del estudio. Desde el momento en que el niño ingresa a la escuela, los padres y maestros necesitan trabajar juntos para desarrollar su potencial académico y social. A los maestros, por su parte, corresponde dar lecciones de calidad, enfrentar disímiles caracteres, medir con sapiencia las habilidades de sus educandos, motivarlos y formarlos convencidos de que pueden alcanzar buenas calificaciones y que a ellos pertenece el mañana. Desde el primer día los estudiantes deben tener conciencia de que se adentran en el mundo del saber, que perder un minuto en su preparación puede reportarles al final
una carga muy pesada con respecto a las materias y las calificaciones. Conjugar de la mejor manera, no importa la edad, comportamiento y buenos hábitos de convivencia son tareas impostergables. El éxito académico se mide también por la habilidad del estudiante para llevarse bien con otras personas. Dos aspectos importantes del aprendizaje son la comunicación y cooperación con otros niños o adultos para alcanzar metas personales y de grupo. Las familias comparten la tarea de definir los papeles y responsabilidades de sus niños, tanto en el hogar como en la escuela. La seguridad vial y pública ¿Cuántos padres enseñan a sus hijos por dónde cruzar la calle? ¿Dedican un tiempo los padres a explicar a los menores lo concerniente al semáforo, qué significa cada luz y su color? ¿Les ayudan a interiorizar la importancia de cruzar por las esquinas y que es mejor perder un minuto en la vida que la vida en un minuto? La vorágine de la vida, el trabajo, los problemas en el hogar, pueden ser excusas de los mayores... colosal error. El tiempo que se debe dedicar a preparar a los hijos para la vida es sencillamente sagrado. Y el comportamiento en la calle y lugares públicos forma parte de ese acondicionamiento. Si es de los que lleva a sus hijos en carro a la escuela, cuanto antes debe explicarles cómo proceder dentro del vehículo, por dónde y cómo debe bajarse. La educación vial también comienza en casa y es válida para toda la vida.
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Inicia un nuevo año escolar el lunes 26 de agosto Es importante conocer algunas recomendaciones del CCSD
Por Rodrigo YÁÑEZ El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) está comprometido a asegurar que cada estudiante se gradúe de la escuela secundaria listo para la universidad o cursar una carrera. Como superintendente, continuaré el enfoque en mejorar el logro educativo por medio de aumentar el rigor académico en cada salón de clases, señaló Pat Skorkowsky, superintendente del CCSD, en el Reportero de Regreso a la Escuela. Trabajaremos para proporcionar una enseñanza de calidad en cada salón de clase, enfocando nuestros recursos en Cientos de personas con menores de edad se beneficiaron de Los preparativos para el ciclo escolar 2013 - 2014 llevaron varios las necesidades de nuestras escuelas y múltiples Ferias de Regreso a Clases” ofrecidas en el valle. Aquí la días, incluso semanas. Aquí diversos puestos del Distrito Escolar, vigilando la remuneración de la inversión ofrecida por COX en el Boulevard Mall. (Fotos R. Yáñez). agencias de servicio y empresas atendieron a la gente. en todas las iniciativas del Distrito, agregó Skorkowsky, todos los estudiantes merecen tener el mismo costo, los horarios, o para cualquier tipo de ayuda pueden escolar con mucha energía, y juntos , la comunidad y acceso a una educación de alta calidad que los prepare visitar el sitio www.ccsd.net. la escuela podemos ayudar a los niños que logren un para una vida exitosa después de graduarse, resaltó. Para mejorar la educación en el CCSD es importante gran futuro, dijo a El Mundo Dennis Kubala, director de Es importante contar con toda la documentación para que los padres se aseguren de que sus hijos asistan a la la Ruby Thomas Elementary School, este lunes 26 inician registrar a su hijo, si es nuevo en la escuela deberán traer un escuela, que se involucren en la educación de ellos, que las clases y es valioso que los padres lleven a sus hijos comprobante de domicilio los apoyen en las tareas y que los puntualmente. con un recibo de renta, luz, animen en sus estudios, señaló a El No somos perfectos pero siempre tratamos de apoyar agua, etc. Los niños deberán Mundo Carolyn Edwards, presidenta y ayudar, es conveniente que los padres se involucren con tener cinco años de edad del Consejo Directivo Escolar del la escuela de una manera positiva, conocer a los maestros, antes del 30 de septiemCCSD en la Feria Anual Regreso a a los niños y todo lo que tenga que ver con la educación bre para ser admitido en la la Escuela de Cox, llevada a cabo de su hijos, destacó Kubala, nunca queremos escuchar que escuela. en el Boulevard Mall, el pasado los niños no están contentos en la escuela. Para obtener el servicio sábado 17. Es primordial que los padres sean fáciles de contactar, de transportación, los niños Edwards envió un mensaje a la cuando cambian el número de su teléfono deben de infordeben vivir más allá de dos comunidad latina a través de este marlo a la escuela, para cualquier emergencia que se premillas o si tiene que crusemanario, “Bienvenidos de nuevo sente. EL CCSD cuenta con aplicaciones para los celulares zar una avenida peligrosa, a la escuela y estamos muy emo- inteligentes donde los padres pueden obtener información aunque cada caso se estucionados de empezar otro nuevo de sus hijos, a través de ParentLink.ccsd.net. dia, es importante llamar al año escolar”. 702-799-8110. Los padres se llevan la inforEn caso de bullying, los mación que necesitan sobre los propadres deben contactar gramas del CCSD, como apoyamos al director de la escuela o a los estudiantes en lo académico, alguien del personal, si no en su comportamiento, las expechay solución satisfactoria tativas del distrito y del estado, de para el padre deberá acudir transportación, vacunas, ubicación a la oficina del intermediario de las escuelas por zonas, etc. dijo educativo al 702 799-1016. a este semanario Darlin Delgado, Los padres de familia son fundamentales en la Si necesitan transporte subdirectora de la Foothill High escolar, registrarse para los educación de los hijos, en la escuela pero también School. para estar seguros en las calles de la ciudad. almuerzos gratuitos o a bajo Comenzamos un nuevo año
4
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
Thomas Pérez, secretario federal del trabajo
Es un modelo para el país la Academia de Capacitación de la Culinaria
Por Rodrigo YÁÑEZ
los sindicatos y los trabajadores, se han unido Estoy aquí para escuchar y aprenpara mejorar la vida de der de la gente, de los trabajadores los empleados y de sus y de las compañías, para ver qué se familias; cuando ellos necesita para mejorar la situación reciban la capacitación económica de Las Vegas. Pero también de esta academia, lo van vine para discutir la necesidad de pasar a lograr, señaló Pérez, al la Reforma Migratoria, una prioridad hablar con los estudianmuy importante para el presidente tes y trabajadores. EscuObama y para el país, porque cuando ché que todos quieren lo eso suceda, vamos a ver más trabajo mismo, mejorar su nivel en Las Vegas y en la nación. de vida, acotó. El secretario del Trabajo, Tom Pérez (a la izquierda), Declaró lo anterior Thomas E. A lo largo del recorritoma el tiempo mientras instructora y alumno tienPérez, nuevo Secretario del Trabajo do por las instalaciones den camas, en el Centro de Capacitación. (Fotos RY). de los Estados Unidos, quien recién de la academia, Pérez tomó el cargo en sustitución de Hilda Solís. Fue la primera pudo observar cómo se capacitan los trabajadores en difevisita de Perez a Las Vegas, donde, entre otras cosas, hizo rentes oficios, como camareros, cocineros, o los que toman un recorrido por las instalaciones de la Academia de Capa- clase de inglés, por mencionar algunos. citación de la Unión Culinaria, a la cual calificó de modelo Cuando llegan aspirantes a trabajar en la industria hoa seguir en el país. telera se pueden capacitar en la academia, dijo a El Mundo Esta academia es un centro de capacitación que operan Geoconda Argüello, secretaria tesorera de la Culinaria, conjuntamente la Union Culinary 226, la Bartender Union además los trabajadores que pertenecen a la Unión pue165 y un importante número de hoteles de Las Vegas. den capacitarse para obtener mejores posiciones en esta Estoy discutienindustria. do con compañías, Para la culinaria es excelente que haya venido el trabajadores, con lísecretario del trabajo y vea cómo trabaja la academia deres de la iglesia y conjuntamente con las empresas, con el objeto de que los otra gente sobre el trabajadores cambien su clasificación y logren mejorar su asunto importante modo de vida. de la Reforma MigraEl mercado de vivienda sigue en pie y necesitamos que toria, señaló Perez. el empleo siga subiendo en Las Vegas, dijo Jesús Jiménez, Cuando se apruedirector de vivienda de Nevada Partners, al secretario Pérez. be, la comunidad latiNosotros en la academia tenemos un plan de vivienda que na y en general para ayuda a los trabajadores de la culinaria y a los cantineros toda la nación, habrá a adquirir sus hogares, pero para lograrlo deben tener la mas trabajo, explicó oportunidad de un buen trabajo, oportunidad que estas Pérez, también exisuniones les han otorgado. Tom Pérez probó los platillos del ten muchos empleaEn el área de capacitación de las camareras, con reloj Centro de Capacitación Culinaria. dores que abusan de en mano Pérez tuvo la oportunidad de ver con qué rapidez los trabajadores que no tienen documentos, por eso nece- un estudiante y su instructora tendían una cama. “El sesitamos la Reforma, es muy necesaria para la comunidad cretario nos comentó que los dos estuvimos bien, porque hispana. Insistió Perez. terminamos antes de cuatro minutos, fue grandioso, dijo a Lugares de capacitación como esta Academia de la Cu- El Mundo, Clara Robnett, instructora de faenas domésticas, linaria son un modelo para el país, porque los empleadores, de la academia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Educación para todos El retorno a clases necesita de autoridades, alumnos y padres de familia Por Andrés MENDOZA El regreso a clases llegó. Con más de 320,000 alumnos en los salones de clases, en las más de 350 escuelas del Distrito Escolar de Clark, sin duda se requiere de una planeación y organización no solo de parte del Distrito Escolar sino de los padres de familia, estudiantes y comunidad en general. Este año más de 1,300 maestros se retiraron o cambiaron su trabajo generando con esto la necesidad de reemplazarlos. Este nuevo ciclo escolar se contrataron 700 nuevos maestros para reducir el número de alumnos por salón, además de 100 maestros adicionales con el fondo estatal de 50 millones de dólares otorgado para expandir los programas de enseñanza del inglés como segunda lengua. Ahí se destaca la contratación de maestros bilingües en gran número y con experiencia y conocimiento de la cultura hispana. Aun así el Distrito Escolar de Clark se encuentra en necesidad de contratar alrededor de 200 maestros más, principalmente de educación elemental y educación especial para cubrir apenas las necesidades de maestros de este distrito. El primer día de clases un ejército de 18,000 maestros de este Distrito, que fácilmente podría llenar el Thomas and Mack Center en cada uno de sus asientos, se hará cargo del gran reto de mejorar los niveles y aprovechamiento educativo de los estudiantes de este considerado el quinto Distrito Escolar más grande de la Nación. Obviamente es un compromiso de todos apoyarlos y estar siempre al pendiente de las obligaciones y responsabilidades de nuestros estudiantes.
Recomendaciones
Es importante establecer comunicación con cada uno de los maestros de sus hijos, además de consejeros, deans, directores de escuela y todo aquel personal del plantel educativo de su hijo. La seguridad vial es uno de los mayores problemas. Ponga mucha atención a los límites de velocidad y los señalamientos en las zonas escolares. Continúa en la siguiente página...
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Un oasis para la comunidad
Reabrió sus puertas el remozado Lorenzi Park Por Roberto PELÁEZ Este es un parque para la familia, ideal compartir con amigos, nos enorgullece reinaugurarlo, por eso decimos que es un día importante para la comunidad, y el vecindario, entonces solo queda usarlo, disfrutarlo al máximo, y cuidarlo, precisó el concejal Ricki Barlow el pasado sábado17 durante la reinauguración del Lorenzi Park, próximo a Washington y la Rancho. En poco más de 59 acres el remozado parque cuenta con la plaza Sammy Davis Jr., terrenos de béisbol y softbol, canchas de baloncesto, áreas para jugar tenis, realizar ejercicios, destinadas al entrenamiento y paseo de perros, lagos, áreas para picnic, baños y un amplio espacio para caminar o sencillamente sentarse en el césped, entre muchas otras opciones y facilidades. El pasado domingo centenares de personas se dieron cita en el Lorenzi Park, no solo para disfrutar de un amplio espacio al aire libre, también con el objetivo de recibir recursos escolares dada la proximidad del inicio de clases,
Educación para todos El retorno a clases necesita de autoridades, alumnos... Viene de la página 4...
Para más de 150,000 estudiantes de este Distrito Escolar de Clark, el día comienza y termina con un viaje en autobús escolar para acudir a sus centros de enseñanza. Cada vez lo hacen a una edad más temprana, dado que la mayor cantidad de niños es de educación infantil quienes utilizan este transporte además que todos ellos caminan distancias a su respectiva parada o escuela. Hay que educar a nuestros hijos, padres, madres y tutores; centros escolares, conductores y comunidad en general, acerca de reglas básicas de seguridad vial. Es necesario incentivar en los niños una conciencia clara que les permita identificar riesgos y evaluar exactamente el grado de peligro que se les presenta y responder del modo más eficiente a cada situación. Entre los valores que podemos destacar en la educación vial esta la percepción del riesgo, el respeto a las reglas y señales, la solidaridad entre peatón y conductor, tolerancia, responsabilidad, seguridad vial y prudencia entre otros. En todos los planteles escolares se estarán distribuyendo folletos y pláticas informativas por parte de las Policías Escolar y Metropolitana, infórmese.
tomar parte de rifas, pescar, Bob Coffin, y el propio Ricky escuchar música, o sencillaBarlow. Por si fuera poco, los asismente llevaron a los pequetentes a la reinaugurada inños a jugar y pasarla bien. stalación pueden apreciar una He pasado muy buenos especie de maqueta que refleja momentos en este parque, como era el Lorenzi Park allá vivo por aquí cerca, y ahorita por 1930. me alegra que haya vuelto a Rebeca Martín, nacida en abrir sus puertas, está muy San Diego, California, de pabonito, tiene muchas opdres salvadoreños, fue de las ciones; si traigo a los nietos que asistió al Lorenzi Park y sus me voy a los aparatos, puedo pequeños participaron en la traer a las mascotas, caminar, rifa, “ la niña se ganó un juguete o si prefiero la tranquilidad, Entrada del recién inaugurado Lorenzi Park, delante y el niño un lápiz con goma”, pues traigo mi caña de pescar una descripción de lo que el visitante puede apuntó. Me gusta el parque y se me van las horas, aunque encontrar en la hermosa instalación. sobre todo por la vegetación, a veces no se pega nada, pero hay muchos árboles y césped, agregó, sin embargo ya vi a es muy atractivo, indicó el jaliscience Ricardo Núñez. Ya sé que puedo volver, éste es mi parque, somos viejos pequeños tirando piedras al lago, los padres debemos exigir amigos, agregó, para mi lo mejor es que tiene bastante áreas a nuestros hijos que cuiden, este hermoso parque más que techadas, puedo jugar con mis nietos, platicar aquí con mi todo es para ellos, y la verdad está muy lindo, apropiado para hijo y desconectar de los problemas, al aire libre, es muy la familia, aseguró Martín. Este parque debe ser orgullo de sano, subrayó. Este es mi parque preferido, acotó. Uno se la comunidad, concluyó. Roger y Esther Anderson aprovecharon el domingo siente bien aquí. Entre los senderos la gente puede encontrar un monu- y llevaron al Lorenzi Park a su pareja de labradores, pero mento en homenaje a David Lorenzi, fundador del parque dejaron sentado que próximamente acompañarán a Roger que lleva su nombre; el inmigrante de origen italiano nació (hijo) a jugar tenis... en 1875 y falleció en 1962. También hay una placa donde asentaron sus manos el parque la alcaldesa Carolyn Goodman, y concejales de la ciudad es precioso, de Las Vegas: Lois Tarkanian, Bob Beers, Steven D. Ross, dijeron.
Vista del parque en que se pueden apreciar el lago, área techada, senderos y luminarias, todo a disposición de la familia. (Fotos Roberto PELAEZ)
Monumento que recuerda a David Lorenzi, fundador del parque, de origen italiano.
6
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
L a G e n te O p i n a ¿Está usted preparado para el regreso a clases? Este lunes 26 es el regreso a clases, lo cual implica un cambio de rutina en todas las familias, desde contar con los útiles escolares, las vacunas de los niños, ropa, calzado, aprovechar los servicios que ofrecen en las escuelas, como la transportación y los almuerzos escolares, hasta la de acomodar los horarios en el hogar para dejarlos y recogerlos en la escuela. Algunos como Rocío Flores, madre de dos gemelas, estudiantes de preparatoria, dijo no estar preparada totalmente porque todavía le faltan algunos útiles escolares. A continuación la respuesta de tres personas:
Reyna Morales Empleada Me faltan algunos detalles, ir a comprar una mochila para una de mis niñas y zapatos para todos; la aplicación de las vacunas lo hice primero para evitar las filas largas a última hora; mis niñas van para los grados 4, 5 y7. Dos de ellas tendrán su almuerzo en la escuela en forma gratuita y la otra a bajo precio. No necesito solicitar el medio de transporte porque vivimos cerca de la escuela.
Román Bobadilla Empleado Ya llevé a mi hija a tutoría, ella entrará al cuarto grado, también la llevé a la biblioteca, le compré sus útiles escolares y en cuanto a vacunas, solamente le falta una; ella ha asistido a esa escuela desde el pre kinder y automáticamente tiene su lugar apartado; vivimos a una calle de la escuela y no necesita el servicio de transportación. Ya solicitamos ayuda para el almuerzo escolar.
María Elena Espinosa Trabajadora social Creo que estoy preparada para el regreso a clases, aunque también considero que ninguna familia lo está del todo, me faltan algunos cambios de rutina, algunas pláticas entre mi hijo y yo sobre el “bullying”, sobre cómo cuidarse, cómo hablar con un adulto, cuestiones de seguridad, etc.; ya tiene todas sus vacunas, no tengo que solicitar servicio de transportación porque vivimos cerca de la escuela y no califica para los almuerzos gratuitos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Phoenix, Arizona
Participaron mexicanos de Las Vegas en reunión de “México Presente” Por Andrés MENDOZA El pasado 16 y 17 de agosto un grupo de personas de Las Vegas asistimos a una reunión en Phoenix, Az., convocados por el presidente del movimiento México Presente, proyecto que está tomando mucho auge por estar enfocado, primordialmente, en constituir una fuerza política migrante en México y apoyada desde Estados Unidos o cualquier otro lugar del mundo donde haya migrantes mexicanos. Alfonso Zapata (segundo desde la izquierda al frente) Durante esta asamblea se presidente de México Presente, estuvo acompañado realizaron varias actividades de por un grupo de simpatizantes provenientes de todo el país, reunidos en Phoenix, Arizona. interés actual, en especial una excelente conferencia del Dr. Alfonso González, investigador emeritus en lo posible el registro de miembros y de la Universidad de New York, titulada cumplir con la meta que exige el Instituto “La importancia de la Participación Cívica Federal Electoral de México para lograr un y Política de los Migrantes en Estados registro formal. Lo anterior debe realizarse principalUnidos”. Participaron líderes convocados de mente a través de nuestros familiares en Arizona, California, Nevada, Texas, Illinois México. En el momento de enviar la remesa entre otros estados de la unión Americana, mensual, mencionarles y pedirles que se y escucharon la presentación del proyecto organicen en su comunidad formando un México Presente, a cargo de Alfonso Zapata comité del Partido México Presente y registrar miembros. Huesca, presidente de este movimiento. En lo personal considero una buena opSe trata de la formación de un partido político en México, por supuesto, y su ción de representación tomando en cuenta propósito es la atención directa a la causa que las necesidades de los migrantes son y participación política de los migrantes muchas. Se han logrado buenos avances en mamexicanos en las decisiones que se toman en México y afectan en gran manera las teria de atención a migrantes por parte de condiciones de vida de sus habitantes, gobiernos estatales y el federal, así como de algunas secretarías especializadas y generando incluso más emigración. Son varios puntos que conforman la diversas propuestas y acciones de partidos atención del movimiento, todos enfocados políticos enfocadas en materia migrante no en la búsqueda de mejores políticas impul- solo exterior, sino también interior. Durante mucho tiempo se ha exigido sadas por quienes representan la segunda fuente de ingresos del país en forma de el derecho al voto de los migrantes sin grandes avances. Podría ser que una fuerza remesas. En el plan general de acción, se pro- política directa resultara de apoyo efectivo ponen varias acciones y áreas de atención para lograrlo, por ejemplo. Para más información: www.mexicode este partido México Presente. La principal es la urgente necesidad de difundir presente.org
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Piquete frente al Cosmopolitan
Queremos que se tengan en cuenta los derechos: Alex González Por Roberto PELÁEZ Esta es una batalla larga, en que lo más importante es hacer valer los derechos, no cruzarse de brazos nunca, convencidos de que mañana estarán aquí nuestros hijos, y nietos exigiendo otras condiciones, otros beneficios, sin dejar de luchar, porque sencillamente el sueño es grande, afirmó a El Mundo el mexicano Alex González, durante las protestas que centenares de personas protagonizaron el pasado viernes 16 frente al hotel y casino Cosmopolitan, en el Strip. Queremos justicia, ¡ahora! Fue la consigna que gritaron una y otra vez los participantes en el piquete, refiriéndose a la firma del contrato colectivo de trabajo entre la Unión Culinaria Local 226 y los grandes hoteles, junto al hecho de que los empleados del Cosmopolitan puedan sindicalizarse y obtener beneficios. Costó mucho trabajo hacer realidad nuestras conquistas, agregó González, obtener beneficios para nosotros y la familia, y eso queremos también para los del Cosmopolitan, sostuvo. Es bueno que ellos tengan lo mismo, enfatizó. Que puedan beneficiarse de un contrato colectivo. Otra de las movilizadas fue Santos Estrada, del Flamingo, quien a una pregunta de este reportero fue categórica al expresar, estoy aquí desde temprano, con el cartel que exige justicia; la gente del Cosmopolitan lucha y nosotros apoyamos, lo hacemos por conciencia, aseveró. Ante los incesantes gritos de sus compañeros, que no reparaban en las altas temperaturas, González re-
Nuestros colegas del Cosmopolitan tienen derecho a mejores salarios y beneficios para ellos y sus familiares, afirmó Alex González.
días de descanso, o termina su horario y viene a eventos como estos, es porque es consciente de su lucha, conoce sus deberes y derechos, desafía más de 110 grados y dice presente, entonces hay una convicción, un propósito bien fundamentado, dijo, por eso luchamos, como le señalé antes, se trata de nosotros y de las futuras generaciones. Se refirió al contrato colectivo que expiró el pasado primero de junio, ahora estamos bajo una extensión, sin embargo puedo decirle que lo mejor para ambas partes será firmar el contrato, así ganamos todos. El empleado quiere venir al trabajo con buen estado de ánimo, quiere atender a los huéspedes de la mejor manera, hacer bien su labor, no importa si es preparar las habitaciones o cuartos, los alimentos, dar una información, complacer al visitante y que Centenares de trabajadores en apoyo a los empleados del éste se vaya con deseos de volver, le platique a todos Cosmopolitan, enarbolaron carteles y dijeron consignas el de su estancia en tal hotel, y eso es conveniente para pasado viernes 16 en el Strip. (Fotos Roberto PELÁEZ) los dueños, es la manera de que todos se sientan tomó la plática: Qué no sabré de lucha por los derechos bien, pero eso se consigue cuando ese empleado ve que de los trabajadores, son dos décadas en estos trajines, se reconoce su trabajo, tiene experiencia y beneficios que manifestó. Cuando usted ve que el trabajador toma sus alcanzan también a su familia, argumentó.
Exhorta Dina Titus a la comunidad a evitar ser defraudada Específicamente a los inmigrantes
Por Rodrigo YAÑEZ
tes, donde exhortó a los asistentes a no dejarse sorprender por personas Piden dinero a los que se aprovechan del inmigrantes al inicio del proceso de la Reforma proceso, después cada Migratoria, para engames les piden más, hasta ñarlas y hacerles creer, que logran una buena en algunos casos, que cantidad y al final no ya se dio y que pueden resuelven nada, dijo a El iniciar el trámite. Mundo, Dina Titus, conEl evento se llevó gresista demócrata por el a cabo conjuntamendistrito 1 en Nevada. te con varias organiExisten abogados zaciones comunitarias que a sabiendas de que La congresista demócrata Dina Titus encabezó una feria de como Mi Familia Vota, el algunos casos no tienen información para prevenir fraudes, el pasado martes 20. Centro de Ayuda Legal, solución reciben dineros de los clientes y al final no resuelven nada, señaló la Dream Big Vegas, LULAC, el Consulado de México, el congresista, de ser así deben reportarlos a la barra de Department of Business and Industry del gobierno del estado, por mencionar algunas, donde además personal abogados. El pasado martes 20, la congresista Titus llevó a de la congresista estuvo disponible para atender asuntos cabo una feria para evitar el fraude contra inmigran- relacionados con inmigración.
8
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Impulsan el uso de las computadoras y el internet Ayudará a los latinos para el éxito de los niños en la escuela Por Rodrigo YÁÑEZ El programa Connect2Compete (C2C) va a mejorar la educación en Nevada, dijo a El Mundo Steven Horsford, congresista demócrata por Nevada en el distrito 4; hoy solo el 47 por ciento de las minorías tiene acceso a internet, agregó, esto va ayudar extremadamente a las familias latinas para que los niños tengan éxito en la escuela, resaltó. Es muy importante que los estudiantes tengan acceso a una computadora, señaló Horsford, porque ahora se requiere que las tareas se hagan en ella y es necesario que los padres también estén conectados a la escuela. Gracias a C2C tenemos la oportunidad de cambiar las cosas a lo grande en el Sur de Nevada, indicó Horsford a los asistentes a la Feria Anual de Cox ‘Regreso a la Escuela’, llevada a cabo en el Boulevard Mall, el pasado sábado 17, podemos proveer a los estudiantes no privilegiados de la ventaja competitiva de darles acceso a internet con descuento y computadoras a bajo costo, agregó el congresista. Dirigiéndose a funcionarios del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés), los exhortó a difundir esta información a sus estudiantes: 9.95 al mes por el servicio de internet y venta de computadoras a 150 dólares, señaló. Es realmente muy importante para los alumnos, destacó Horsford, ahora y más tarde en sus vidas. Cox trabaja en el programa C2C, el cual permite llevar internet a precios accesibles a los hogares que califican; con ello los solicitantes podrán recibir ayuda para hacer la tarea,
Kami Dempsey, directora ejecutiva de atención al público, de la empresa de telecomunicaciones Cox, presenta a Margarita González y su hijo Michael.
Las instalaciones del Boulevard Mall (en Maryland Pkwy.) sirvieron para ofrecer la Feria de Regreso a la Escuela, de COX. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ).
para obtener materiales educativos en línea, buscar empleo, tener correo electrónico, entre otras cosas. Los hogares donde tienen por lo menos a un niño que califica para recibir almuerzos gratuitos por medio del Programa Nacional de Almuerzos Escolares y no se han inscrito para recibir servicio de Internet Cox en los últimos 90 días, o no tienen ningún recibo con saldo pendiente con Cox o equipo que no haya sido regresado, pueden calificar para recibir el servicio de internet por 9.95 dólares al mes. No se requiere un depósito, no hay que firmar contrato, no hay costos de instalación o de renta del módem y el precio está garantizado por dos años. Esto es muy importante porque estamos dando a las personas que no tienen internet la oportunidad de tenerlo, indicó a este semanario Kami Dempsey, directora ejecutiva de atención al público de Cox, lo que seguramente va ayudar a mejorar la educación, pues todo se mueve con la tecnología y necesitamos que la gente pueda acceder a internet. Estamos muy emocionados de esta asociación entre el CCSD y Cox, porque va a proporcionar acceso a las computadoras y al internet a familias de bajos recursos para mejorar la educación de los estudiantes, dijo a este semanario Carolyn Edwards, presidenta del Consejo Directivo Escolar del CCSD. Esto va a provocar que los padres se involucren en la educación de los niños y mejore la educación, resaltó. Los estudiantes con una computadora y una conexión de banda ancha en el hogar tienen tasas de graduación entre un seis y ocho por ciento más altas que estudiantes similares que no tienen esas ventajas, indicó Horsford.
Hablando El congresista demócrata Steven de empleo y de Horsford destacó las bondades del alfabetización programa “C2C” de Cox y el Distrito digital, el 50 Escolar del Condado de Clark. por ciento de los trabajos de hoy piden habilidades tecnológicas y se espera que este porcentaje crezca al 77 por ciento en la próxima década, resaltó el congresista, más del 80 por ciento de las 500 compañías de Fortune requieren solicitudes de empleo en línea. Connect2Compete es una organización nacional sin fines de lucro que reúne a los líderes de la comunidad, el sector privado y las fundaciones más importantes; entre ellos se encuentra City Group, la Fundación Carlos Slim y Cox, por mencionar algunos. Soy uno de los beneficiarios de este programa, por ser familia de bajos ingresos, dijo a El Mundo Margarita González, madre de Michael, alumno de la Arizona Elementary School; mi hijo se conecta para tomar clases de matemáticas y lectura, además en la escuela le dan unos enlaces para que se conecte, agregó, yo también ocupo el internet y veo programas de salud y de medicina porque mi hijo padece de autismo, agregó. Los niños necesitan tener acceso a las computadoras y a internet, porque les ayuda a hacer su tarea o hacer investigaciones, además en las escuelas lo piden, los padres pueden tener su correo electrónico y comunicarse con sus familiares en su país de origen, señaló Priscila Rocha, directora estatal de LULAC.
Hombre ataca oficina de inmigración en Kentucky Un hombre fue detenido después que, según funcionarios federales, atacó a un empleado de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos en el tribunal federal en Louisville y más tarde luchó con agentes de seguridad en los tribunales. Deng Wol Manyoun estaba bajo custodia federal después del incidente del viernes 16 por la mañana en el Palacio de Justicia Federal Gene Snyder. Según la orden de arresto de la policía,
Manyoun lanzó su tarjeta de identificación del Departamento de Seguridad Nacional a un empleado de seguridad, se coló por debajo del cristal de protección del mostrador de la oficina y golpeó varios artículos. Minutos más tarde, según el mismo documento, Manyoun trató de lanzar un cubo de basura y patear a un oficial de seguridad del tribunal. Un agente derribó entonces a Manyoun. Lousville, Estados Unidos (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
En vísperas del Día del Trabajo
Invitan a informarse sobre los derechos laborales Por Valdemar GONZÁLEZ
chos laborales conforme la ley de Nevada, y a las 11 AM se tratará la Discriminación en En vísperas de celebrarse el “Día del el empleo, qué es y cómo probarlo. Trabajo” en los Estados Unidos, el ConEl miércoles 28 a las 10 AM la Admisulado de México en Las Vegas tendrá su nistración para la Salud y la Seguridad tercera “Semana de Derechos laborales”, Ocupacional hablará de la Seguridad en del lunes 26 al viernes 30 de agosto, dedi- el lugar de trabajo. El jueves se hablará de cada a ofrecer gratis información y ayuda la Acción Diferida; de Los derechos sindia los trabajadores. El lema de cales; de Prácticas injustas de este año es “El trabajador del empleadores y sindicatos. El nuevo siglo. Tu dedicación y viernes 30 estará dedicado al trabajo cuentan”. tema del empleo, a cargo de En plática telefónica con Nevada Job Connect. este semanario el cónsul de El cónsul Perales aclaró Protección, Octavio Perales, que esta jornada es nacional explicó que esta jornada de y simbólica, una manera de cinco días está dedicada a acercar la información a la mejorar el conocimiento de gente pero es algo que la los derechos laborales de la Cónsul Octavio Perales. oficina a su cargo desempeña comunidad latina. con regularidad como parte Algunas de las agencias participantes- de las funciones de protección. Actuamos, son: Oficina de la División de Horas y Sala- dijo, conforme el marco jurídico local, y rios, de la Secretaría federald del Trabajo; mediante programas establecidos como Comisión de Igualdad de Oportunidades el llamado “EMPLEO”, que divulga los deen el Empleo, y la Administración para la rechos y obligaciones del trabajo. Salud y la Seguridad Ocupacional. Todas las conferencias son de acceso El lunes 26 por la mañana se abordarán libre y no tienen nada qué ver con el estalos temas: Salario mínimo, horas extras tus migratorio. Se harán en el Consulado y sueldos no pagados (11 AM). A las 12 de México (823 S 6th. Street, cerca de abogados especialistas hablarán de los Charleston y Las Vegas Boulevard). Para procedimientos para solicitar compensa- información se puede hablar al teléfono ciones por accidentes laborales. 702-477-2770. Este año el Día del Trabajo El martes a las 10 AM el tema es Dere- se celebra el lunes 2 de septiembre.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Suben los precios al consumidor en EU
Los precios a nivel de consumidor su- el banco central podría frenar su adquibieron levemente el mes pasado en Estados sición de bonos dentro de unos meses. Unidos, al encarecerse más lentamente la Algunos economistas creen que dichos gasolina. En general, las estadísticas indica- cambios podrían ser anunciados en la ron que la inflación sigue siendo baja. próxima reunión de la Fed del 17 y 18 de El Departamento septiembre. Casi todos los analisde Trabajo dijo que el tas creen que la desacelíndice de los precios al eración será gradual. consumidor subió un La compra de bonos 0,2% en julio tras hacernuevos quizá no conlo un 0,5% en junio. Los cluya hasta mediados precios de la gasolina del 2014 -y solamente si subieron apenas un 1% el desempleo ha caído tras hacerlo un 6,3% en torno al 7%. en junio. Excluyendo Las frutas y hortalel costo de la alimenizas encarecieron el tación y la energía, la precio de los alimentos inflación “subyacente” El precio de la gasolina en EU subió en julio, un 0,1%. La subió en julio un 0,2%. apenas el 1% en julio. Los precios en carne vacuna, de pollo En los últimos 12 general aumentaron un 2%. y el pescado también meses, los precios a nivel consumidor han aumentado un 2%. subieron, mientras que otros alimentos La inflación subyacente creció un 1,7% en bajaron. Los productos de panadería y los los últimos 12 meses, por debajo de la meta cereales, leche y otros productos lácteos, junto con los jugos de frutas y otras bebidel 2% fijada por la Reserva Federal. Una inflación levemente más alta das, bajaron de precio. podría animar a la Fed a reducir su política La inflación subyacente fue empujada de intereses bajos. La caída de la inflación por un gran salto en el precio de la ropa, presionaría a la Fed a seguir estimulando que aumentó un 0,6%, la tercera subida el crecimiento. consecutiva. Subieron además los alquiLa Fed anunció tras su reunión de lares y el precio de los vehículos nuevos. julio que piensa seguir comprando men- Mientras tanto, los boletos aéreos bajaron sualmente bonos por 85 mil millones de un 1,3% el mes pasado. dólares para contener el alza de las tasas de El crecimiento económico es deinterés a largo plazo. Agregó además que masiado lento y el desempleo demasiado mantendrá en casi cero una tasa clave a elevado para desatar la inflación. La paga corto plazo, donde ha permanecido desde por horas y los ingresos apenas han crecido diciembre del 2008 -por lo menos mientras desde que concluyó la recesión hace cuael desempleo siga por encima del 6,5%. tro años. Debido a ello es muy difícil que Empero, su presidente Ben Bernanke los minoristas puedan elevar los precios. y otros funcionarios de la Fed dijeron que Washington (AP)
Para estudiantes y padres
Consejos tributarios del IRS para el regreso a la escuela Ir a la universidad puede ser un momento estresante para los estudiantes y padres. El IRS ofrece estos consejos de beneficios tributarios de educación que pueden ayudar a compensar algunos costos universitarios y tal vez aliviar algo de ese estrés. • Crédito Tributario de la Oportunidad Americana. (American Opportunity Tax Credit, en inglés). Este crédito puede ser de hasta $2,500 por estudiante elegible. El (AOTC, por sus siglas en inglés) está disponible para los primeros cuatro años de educación post-secundaria. El cuarenta por ciento de este crédito es reembolsable. Esto significa que usted puede recibir hasta mil aunque no deba impuestos. Los gastos calificados incluyen matrícula, cuotas, libros de curso, suministros y equipo. Una ley reciente extendió el AOTC hasta finales de diciembre de 2017. • Crédito Perpetuo por Aprendizaje. Con el Crédito Perpetuo por Aprendizaje (LLC, por sus siglas en inglés) podría reclamar hasta $2,000 para gastos calificados de educación en su declaración federal de impuestos. No hay límite en el número de años que puede reclamar el Crédito Perpetuo por Aprendizaje para un estudiante elegible. Usted puede reclamar un solo tipo de crédito de educación por estudiante en su declaración federal de impuestos cada año. Sin embargo, si paga gastos
universitarios para más de un estudiante en el mismo año, se puede optar por tomar créditos en función de cada estudiante, por años consecutivos. Por ejemplo, usted puede reclamar el crédito AOTC para un estudiante y el LLC para el otro estudiante. Para determinar si es elegible para estos créditos use la Herramienta Asistente Interactiva Tributaria del IRS. Esta herramienta está disponible en IRS.gov (en inglés). • Deducción de intereses de préstamos estudiantiles. A menos que sea el interés hipotecario, generalmente no puede deducir el interés que paga. Sin embargo, puede deducir el interés pagado sobre un préstamo estudiantil calificado. La deducción puede reducir la cantidad de ingresos tasables por hasta $2,500. No tiene que presentar gastos detallados para reclamarlos. Estos beneficios educativos están sujetos a limitaciones de ingresos, y pueden ser reducidos o eliminados dependiendo de sus ingresos. Para obtener más información visite el Centro de Beneficios Tributarios para la Educación Superior en IRS.gov. También consulte la Publicación 970, Tax Benefits for Education (en inglés). La publicación está disponible en IRS.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-8293676).
www.elmundo.net
Lo de aquí... lo de allá Michoacán, tierra de oportunidad Del Nahuatl Michoacán sig- Por Xavier nifica tierra de pescadores, con Rivas 113 municipios, 4.5 millones de población y otro tanto en Estados Unidos, es esta hermosa tierra un general, porque en lo particular enigma, una verdadera duda del hay optimismo, hay creatividad por qué este estado de México no y trabajo . Michoacán tiene gente de ha logrado llegar a su potencial talento empresarial, político, soeconómico. Con abundantes recursos nat- cial, cultural, es la minoría la que urales, como agua, tierra fértil, li- hace más ruido y es este el reto torales y lagos para pesca, hermo- principal para personas como los michoasa naturaleza canos de con lugares Nevada que históricos, son personas culturas para de bien, que atraer turvoltean para ismo, Michoese estado acán hoy en de México percepción o no solo para real, es un lupreocuparse gar inseguro, su goberna- Michoacán es un estado muy bello con si no para actuar. dor interino, gran potencial para atraer turistas. Cierto, Jesús Reyna y funcionarios, políticos con buena mientras haya gran consumo, intención no logran resolver la habrá gran negocio con drogas, inseguridad, los medios difun- sin embargo el tener que pagar den casos dramáticos, la opinión piso para hacer cualquier activipública es negativa y más aun dad, es reprobable y debe parar. triste para millones de michoa- También el que gobernantes canos que desde este lado de la salgan millonarios de sus puestos frontera solo ven más violencia y públicos mientras la población sucon ello más michoacanos que fre al partir familias entre México y Estados Unidos por necesidad quieren venirse . Qué hermosa tierra, gente de mientras políticos portan lentes trabajo, orgullosa, de reto pero de maraca, ¡ya no! Si el presidente de México que hoy han caído en un estado de ánimo no muy positivo que logra lo que dijo: recuperar Michodigamos, pero aun hay esperanza, acán del secuestro por inseguriaun hay acciones que todos los dad, seguramente Michoacán de mexicanos debemos unirnos ser un mal ejemplo podrá poner con el presidente de México, con el ejemplo de que sí se puede nuestros paisanos de ese estado lograr avanzar. Xavier@rivas.com para tratar cambiar la lamentable ¡Ánimo! realidad de Michoacán, en lo
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
La CIA reconoce existencia del Área 51, pero sin Objetos Voladores No Identificados Los aficionados a los rativas. El documenOVNI y quienes creen to de 407 páginas en los encuentros con tiene muchas partes extraterrestres están cecensuradas y ¿quién lebrando que la CIA haya puede decir que no reconocido la existencia se trata de hombredel Área 51, el polígono citos verdes? secreto de pruebas de Desde el U-2 en la Guerra Fría que ha los años 50, la base sido objeto de elaboraha sido un polígodas teorías conspirativas no de pruebas de desde hace decenios. varios aviones ultraDocumentos reciensecretos, entre ellos temente desclasificados el avión espía SRhan alborotado a los que 71 Blackbird, el caza gustan de usar sombre- La historia de la CIA no sólo menciona el Área 51 por su furtivo F-117A y el ros de papel de aluminio, bombardero furtivo nombre, sino que ubica la base de la Fuerza Aérea en aunque en los papeles B-2. Algunos creen un mapa, a lo largo del Lago Groom, que está seco. dados a conocer no se que en los hangares mencionan accidentes de OVNI en forma de platillo volador. de la base se guardan vehículos o simulacros de alunizaje. El Archivo de Seguridad Na- extraterrestres, pruebas del “inAudrey Hewins, una mujer cional de la Universidad George cidente de Roswell” -el supuesto de Oxford, Maine, que dirige un Washington hizo una solicitud de accidente de un OVNI en Nuevo grupo de apoyo para personas información de archivos públicos México en 1947- y cuerpos de como ella, quienes creen que han para obtener la historia de la CIA habitantes de otros planetas. sido contactados por extraterres- sobre uno de los proyectos más El informe menciona que “una tres, dijo que sospecha que la CIA secretos del Área 51 durante la consecuencia inesperada” de los avanza hacia la revelación de que Guerra Fría, el programa del avión aviones que vuelan a gran altura hay seres de otros planetas en la espía U-2. fue “un tremendo aumento en los Tierra. reportes de objetos voladores “Creo que probableno identificados”. El informe El documento de 407 pámente estén probando señala que los aviones U-2 ginas tiene muchas partes las aguas para ver cómo y Oxcart, que vuelan mucho censuradas y ¿quién puede más alto de que lo que los civise molesta la gente con decir que no se trata de la mentira”, dijo. les pensaban que era posible, Durante mucho tiemrepresentan la mitad de los hombrecitos verdes? po, funcionarios federales avistamientos de OVNI duranse han mostrado reacios a recoJeffrey Richelson, investiga- te las décadas de 1950 y 1960. nocer siquiera la existencia del dor del Archivo de Seguridad Y era de esperar que la CIA Área 51. Nacional, primero revisó la his- dijera eso, afirmó Stanton FriedLa historia de la CIA dada a toria en 2002, pero todas las man, de Canadá y quien se descriconocer no sólo menciona el Área menciones de la base militar más be a sí mismo como ufólogo. 51 por su nombre y describe algu- secreta del país habían sido elimi“La idea de que el U-2 explica nas de las actividades aeronáuti- nadas. Así que lo volvió a solicitar más avistamientos es una trecas que se desarrollaron allí, sino en 2005, esperando recibir más menda mentira”, dijo. “¿Puede el que ubica la base de la Fuerza información. Así fue, y hace unas U-2 detenerse en el aire? ¿Puede Aérea en un mapa, a lo largo del semanas le llegó una versión con hacer un giro de 90 grados en meLago Groom, que está seco. dio del cielo? ¿Puede despegar de las menciones incluidas. También menciona algunos Es poco probable que el infor- la nada? El U-2 no puede hacer aviones avanzados, pero ninguno me ponga fin a las teorías conspi- nada de eso”. Las Vegas (AP)
12
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
Nuevo México da menos licencias a inmigrantes Mientras otros estados de la Unión pleo en Nuevo México”, dijo Marcela Díaz, Americana se preparan para otorgar el directora ejecutiva de Somos Un Pueblo derecho a conducir a inmigrantes que in- Unido, un grupo con sede en Santa Fe gresaron a Estados Unidos sin autorización que se opone a los intentos por frenar la legal, Nuevo México, que cuenta con una emisión de licencias para inmigrantes que gran comunidad hispana, parece dirigirse radican en territorio estadounidense sin a la dirección opuesta. autorización legal. Nuevo México es uno de 11 estados El estado ha emitido menos licenque cuentan con cias de conducir leyes que permipara este grupo ten que inmigrany el número de tes, sin importar licencias emitidas su estatus migrapara un inmigrantorio, obtengan te por primera vez una licencia para disminuyó 21% conducir o una durante el primer tarjeta de deresemestre del año, cho para condude acuerdo con cir, de acuerdo una revisión a los con la Conferenregistros estatales cia Nacional de realizada por The Legislaturas EstaAssociated Press. La razón por Aunque todavía no han cambiado los requisi- tales. Sin embargo, la mayoría de el declive abrupto tos para que los indocumentados en Nuevo esas leyes no ha sigue siendo un Mexico puedan obtener una licencia de entrado en vigor misterio. manejo, la demanda ha bajado. aún. Funcionarios Martínez ha hecho de la derogación de la gobernadora republicana Susana Martínez dicen que no ha habido una de la ley de licencias tema fundamental campaña reciente de la División de Vehí- de su agenda en un estado en el que culos Automotor y los requisitos para que los hispanos representan el 47% de la los inmigrantes obtengan una licencia de población. La gobernadora argumenta conducir no han cambiado, si bien la go- que Nuevo México se ha convertido en bernadora ha luchado infructuosamente un imán para inmigrantes de otros esdurante tres años para eliminar esa política tados que buscan obtener una licencia señalando falsamente que son residentes de licencias. Una defensora de los derechos de del estado. Sin embargo, quienes apoyan la ley los inmigrantes en situación migratoria irregular sugiere que la débil economía en la legislatura controlada por demóen el estado podría ser una causa. La cratas aseguran que mejora la seguridad economía estatal ha estado rezagándo- pública al lograr que los conductores se de una mejor recuperación nacional, inmigrantes adquieran seguros contra registrando cifras de crecimiento laboral accidentes y sean incorporados a la base muy inferiores a las cifras nacionales de de datos del gobierno para licencias. Los defensores de la medida agregan que los meses recientes. “Los trabajadores inmigrantes gene- inmigrantes necesitan tener autorización ralmente van a donde tienen familia y legal para conducir a sus lugares de traoportunidades de empleo. Claramente bajo, a consultas médicas y a la escuela. no hubo muchas oportunidades de em- Santa Fe, Nuevo México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Innovación a la orden del día en universidades
Cientos de banqueros, capitalistas y em- aspecto tradicional de la educación superior presarios del mundo de la tecnología se con- sino que la está haciendo evolucionar a lo gregaron cerca de la piscina del Phoenician, largo de dos dimensiones: las del tiempo un hotel de lujo en las afueras de Phoenix. y el espacio. ¿La ocasión? Un encuentro de innovadores Esto, no obstante, no quiere decir que del mundo de la educación. Los huéspedes la universidad tradicional va a desaparecer, bebieron y reinó un ambiente animado. como afirman algunos. Los grandes innovadores -curtidos en las En su escritorio de una empresa de batallas de la recesión y apuntalados por la telecomunicaciones de Lagos, Nigeria, tecnología- están siendo cortejados por las Ugochukwu Nehemiah solía tomarse una universidades. hora para almorzar. Abunda el dinero Ahora come aprede inversionistas, al suradamente y se punto de que el año sienta frente a su pasado surgieron 168 pantalla a seguir los ambiciosas empresas cursos de MOOC. Ya nuevas con capital de completó cursos en riesgo, una cifra récord, negocios, energía y según los organizadosustentabilidad e inres de la conferencia, novaciones de gran GSV Advisors. El poder impacto, dictados Con el internet la educación superior ha de “la nube” y de las por instituciones “bases de datos” faci- salido de su esquema tradicional y gracias como las de Massaa su uso es posible estudiar en línea. lita el lanzamiento de chusetts Institute of nuevo software. Los Tecnology y la Unifuncionarios públicos, desesperados por versidad de Maryland. reducir costos y medir los resultados, se Nehemiah necesita un máster para muestran abiertos al cambio. progresar en su trabajo, pero no puede Y pareciera que todo el mundo habla de costearse los gastos de un programa en el los MOOCs, los Massive Open Online Cour- Reino Unido en el que ya ha sido admitido. ses, o cursos online masivos, que ofrecen las Los cursos MOOC no son tan prestigiosos, universidades de elite y que atraen a millo- pero son clases gratis, que no se ofrecen en nes de estudiantes de todo el mundo. su país y que lo ayudarán en el futuro. Como ocurre con tantas innovaciones, “Es una forma de crecer por tu propia desde la bombilla eléctrica hasta la internet, cuenta”, dijo Nehemiah, quien tiene dos la tecnología surge mayormente en Estados hijos. “La forma en que me expresaré en las Unidos y tiene un impacto global. reuniones en que participe será muy distinta Una de las consecuencias de la crisis a la forma en que lo haría de no haber tomaeconómica que estalló hace cinco años fue do estos cursos”, señaló. que se trató de hacer la Cuando edX, una emeducación universitaria presa sin fines de lucro, más eficiente. Otra fue ofreció su primer MOOC, la llegada de una genesobre “Circuitos y electróración que exigía que nica”, en el 2012, 154 mil las universidades adopestudiantes de más de tasen la alta tecnología, 160 países se inscribieron que ya había transfor(aunque solo ocho mil lo mado otros sectores de completaron). Ahora edX la economía. tiene más de un millón “Después de convivir cinco años con de usuarios que toman unos 60 cursos. las tabletas y con el iPhone, el consumidor Coursera, empresa con fines de lucro, tiene está harto de que le digan ‘esto no se puede 4,1 millones de estudiantes. Ofrece 406 hacer’”, expresó Brandon Dobell, socio de Wi- cursos y está asociada con 83 instituciones lliam Blair & Co., una firma de investigaciones educativas. y banco de inversiones de Chicago. Desde la radio hasta la televisión y la Si bien la tecnología está en el corazón internet, la tecnología siempre prometió de esta ola de innovaciones, hay mucha gen- revolucionar la educación superior. Y de te que dice que es apenas una herramienta algún modo lo ha hecho, permitiendo a para llegar a algo más grande todavía. profesores cotizados dictar clases a miles, Se están abriendo fisuras en la antigua si no millones de estudiantes. Lo que no ha estructura de la educación superior y mu- hecho posible, no obstante, es una comunichos se preguntan cuál es la función de una cación directa entre profesor y estudiante. universidad en la era moderna. Y no está claro si los MOOC podrán generar Ya hay una reestructuración en marcha. ese contacto. Además, apenas el 10% de los Las clases y los diplomas no están asocia- estudiantes que se registran para un curso dos con una sola universidad, del mismo lo completan. modo que iTunes ha puesto al alcance de la De todos modos, son la forma más sogente canciones individuales, sin necesidad fisticada de resolver el eterno problema de de comprar el álbum, y la internet ofrece los estudiantes que, por distintas razones, programas de televisión sin necesidad de ya sea cupos o costos, no tienen acceso a contratar costosos paquetes de cable. una universidad. SCOTTSDALE, Arizona, La tecnología no solo está cambiando el (Associated Press).
Apenas el 10% de los estudiantes que se registran para un curso en línea lo completan.
Tres adolescentes “aburridos”, matan a beisbolista australiano Un beisbolista australiano que había salido a correr en un vecindario de Oklahoma fue asesinado a tiros por tres adolescentes “aburridos” que decidieron matar a alguien por diversión, informó la policía. Christopher Lane, que estaba de visita en el pueblo de Duncan, donde viven su novia y la familia de ella, había pasado frente a la casa donde los jóvenes se encontraban y aparentemente eso los llevó a matarlo a tiros al azar, dijo el el jefe de la policía Danny Ford. Un adolescente de 17 años que era parte del grupo dio una confesión detallada a la policía, pero los investigadores no han encontrado el arma usada en el asesinato, ocurrido la semana pasada, dijo Ford.
El joven y tres más, de 15 y 16 años, siguen detenidos, y Ford indicó que se espera que el fiscal de distrito presente cargos por asesinato en primer grado. Se desconoce si los tres serán acusados como adultos o como menores de edad. “Vieron a Christopher pasar y uno de ellos dijo: ‘Ahí está nuestro blanco’”, dijo Ford. “El chico que ha hablado con nosotros dijo ‘estábamos aburridos y no teníamos nada que hacer, por lo que decidimos matar a alguien’”. El adolescente reveló que siguieron al australiano de 22 años, un estudiante de Melbourne que contaba con una beca deportiva como beisbolista, a bordo de un vehículo y le dispararon por detrás antes de huir. Oklahoma, Estados Unidos (AP)
www.elmundo.net
Senador Cruz renuncia a ciudadanía canadiense
El senador Ted Cruz afirma que renunciará a su ciudadanía canadiense. El republicano por Texas y favorito del movimiento conservador tea party anunció sus planes en un comunicado. La decisión llega después de que el diario The Dallas Morning News reportara que Cruz tiene doble nacionalidad: estadounidense y canadiense. Cruz presentó en público su certificado de nacimiento ante las preocupaciones de que haber nacido en Canadá pudiera Con miras a una posible impedirle una ponominación por el Tea Party, el sible candidatura senador Ted Cruz renunció a la presidencial. ciudadanía canadiense. El político de 42 años entregó una copia del documento a The Dallas Morning News y éste subió una foto del acta a su página en internet. El documento muestra que Cruz nació en Calgary, Alberta, el 22 de diciembre de 1970, que su madre Eleanor Elizabeth Wilson nació en Delaware y que su padre Rafael Bienvenido Cruz es originario de Cuba. El padre de Cruz fue un ingeniero y la pareja llegó a Canadá como parte de la expansión energética del país, aunque Cruz pasó la mayor parte de sus años formativos en Houston. En un comunicado emitido el pasado lunes 19 por la noche, Cruz dijo que “los datos de mi nacimiento son claros: nací en 1970 en Calgary, Canadá. Como mi madre era estadounidense nacida en Delaware, yo era estadounidense de nacimiento. Cuando era niño mi madre me dijo que podía elegir la ciudadanía canadiense si lo deseaba. Me dieron mi pasaporte estadounidense en secundaria”. “Porque soy ciudadano estadounidense desde el nacimiento, porque dejé Calgary cuando tenía cuatro años y he vivido toda mi vida desde entonces en Estados Unidos, y porque nunca he solicitado la ciudadanía canadiense, supuse que era el fin del asunto”, agregó. “Ahora The Dallas Morning News dice que técnicamente tengo doble nacionalidad. Suponiendo que es cierto, entonces seguro voy a renunciar a toda ciudadanía canadiense. Nada en contra de Canadá, pero soy estadounidense de nacimiento y como senador creo que debería ser sólo estadounidense”, afirmó. Austin, Texas (AP)
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Se hacen resistentes a insecticidas
Afecta plaga de mosquitos al país La cantidad de mosquitos ha aumentado este año en la asociación local de expertos de mosquitos. algunas zonas de Estados Unidos, reportan expertos. Muchas comunidades esparcen insecticidas, pero los Debido a la sequía en algunas partes, lluvias torrenciales zancudos están ganando esa batalla también, pues se han en otras y el calor generalizado, este verano muchas partes vuelto resistentes a esas sustancias químicas. No tardará de Estados Unidos sufren de una cantidad inusual de mos- mucho hasta que muchos lugares se queden sin un antíquitos, dijo Jonathan Day, de la Universidad de la Florida. doto eficaz, vaticinaron Connelly y otros expertos. El sudeste norteamericano está afligido en un solo Miller, profesor de ciencias ambientales, dijo que usualverano por una cantidad de mosquitos que equivale a la mente se opone al uso de insecticidas pero que este año le suma de tres años acumulados. ha pedido a las autoridades locales En algunas partes de Connectique lo hagan. El ayuntamiento le cut, las trampas cazamosquitos dijo que no tenían presupuesto para atraparon el doble de los insectos eso y recomendaron que contrate que lo normal. El mes pasado en una empresa privada, relató Miller. Minnesota, fueron el triple de lo El tipo de mosquito que se normal, pero lo peor fue en Caliacercó a su hija -el mosquito tigre fornia, con cinco veces la cantidad asiático, apodado así por las rayas promedio. que exhibe- entró a Estados Unidos “Es imposible ir del automóvil hace un cuarto de siglo mediante a la casa sin ser atacado”, denunció un cargamento de neumáticos Ryan Miller, profesor de secundaria, en Houston y eventualmente se en su casa en Arlington, Virginia. reprodujo en el noreste, el centroMinutos después, vio cómo un mosoccidente y en la zona de Los quito volaba cerca de su hijita de 4 En la Florida la agencia local de control de Ángeles. meses, dentro de la vivienda. El cambio climático también mosquitos llegó a recibir unas 300 llamaDos años de sequía fueron setiende a empeorar las crisis de mosdas diarias de residentes pidiendo auxilio, guidos de torrenciales lluvias este quitos porque los insectos tienden una cifra mucho mayor a la usual. año. En las épocas secas, los huevos a proliferar en los climas cálidos, de mosquitos no pudieron madurar, pero las lluvias de dijo Chet Moore, profesor de entomología médica en la este año resucitaron esos ovillos además de los corres- Universidad Estatal de Colorado. pondientes al 2013. Por supuesto que los mosquitos pueden ser más que Durante miles de años los zancudos chupasangre han una simple molestia, pueden esparcir enfermedades. En sido una plaga para el ser humano, y a pesar de que los Estados Unidos, la peor enfermedad traída por esos inhumanos somos mucho más grandes y poseemos mayor sectos es el virus del Nilo Occidental. El año pasado hubo tecnología, no se ha podido resolver el problema. una cifra sin precedente de muertes debido a esa dolencia, “Hay que seguir esforzándose siquiera para mantener- pero este año la incidencia parece haber disminuido. los a raya”, expresó Tom Wilmot, ex presidente de la AsociaFuera de Estados Unidos, las enfermedades transportación de Fumigadores de Mosquitos y jefe de fumigadores das por mosquitos matan mucha más gente que tiburones, en un distrito de Michigan. En algunos lugares, enfatiza, culebras y osos sumados. En los países pobres cada año son los insectos los que les ganan al hombre. mueren 600 mil personas por malaria. En el sudoeste de la Florida, cerca de Fort Myers, la Se recomienda vestir con colores claros ya que los agencia local de control de mosquitos llegó a recibir unas colores oscuros atraen a los mosquitos, además de pan300 llamadas diarias de residentes pidiendo auxilio, una ci- talones largos y mangas largas. Hay que deshacerse de fra mucho mayor a la usual. Pero la cifra más impresionante aguas estancadas porque allí se crían los insectos y hay fue la de la cantidad de insectos que se posicionaron en que usar el insecticida DEET, dicen expertos. las piernas de los inspectores: más de 100 por minuto en Pero incluso esas sustancias podrían dejar de funcionar algunos lugares, dijo el subdirector Shelly Radovan. después de un tiempo. Es posible que los mosquitos estén Al otro lado de la Florida en Vero Beach, Roxanne Con- desarrollando resistencias a los repelentes también, dice nelly dijo que hubo días este mes en que ni siquiera se James Logan, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical aventuró al patio trasero. Las condiciones eran demasiado en Londres. álgidas incluso para ella, que es científica experta en “Es como una carrera armamentista y los mosquitos mosquitos en la Universidad de la Florida y directora de nos van ganando”, declaró Logan. WASHINGTON (AP)
14
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando Remembranzas Hace muchas lunas, cuando apenas empezábamos a dar el viejazo, mi amigo y hermano Eddie Escobedo y un servidor nos acusábamos mutuamente de haber llegado a Las Vegas cuando la Sierra Madre era señorita y cosas así, por ser ambos testigos presenciales, de por ejemplo, cuando las peleas de box se efectuaban en la arenita que alguna vez tuvo el Hotel Hacienda, (ahora el Bellaggio) el primero que se encontraba a la entrada del “strip”, en donde un caballito daba vueltas intermitentemente. Pues bien esa fue la primera arena de box que hubo en LV, seguida por la del Silver Slipper, ya más grandecita, a un lado del desaparecido Hotel Frontier, adonde incluso una vez vino el inmortal Sugar Ray Robinson, quien ya en su ancianidad fue vencido por Art Hernández, un peleador local que seguramente nunca pasó de contarle esa tremenda hazaña a sus nietos, pues según supimos terminó de taxista. Acla- Gráfica tomada en el año 1967, donde se observa la entrada de Las Vegas, después del Caballito, insignia del Hotel Hacienda. rando que de esa arena, con un ambientazo que oiga usted, salieron campeones mundiales, de los cuales mi flaca memoria solo recuerda al Coloradito López, el primer servían de comer era un buffet. Por eso todos se burlaban Campeón Mundial que peleara en Las Vegas y que sirviera cuando llegamos al Dunes con nuestro Gourmet Room, de escalón para que alcanzara la fama el inolvidable Salva- llamado Sultan’s Table con sus 11 violines de Villafontana dor Sánchez. Posteriormente se abrió otra arena en el Hotel y dos pianos en 1961. En esos días tumbaron el “Old Frontier” y construyeron, Showboat, ya molido por la piqueta, de donde salieron una fila de campeones, entre los que destaca nada menos que ya en forma de edificio El Frontier Hotel Y como apéndice del Frontier estaba el “Silver Slipper” el recién violentamente acribillado “Macho” Camacho, y por favorito de los locales para jugar, pues Tony Canino, su lo mismo, según estas cuentas... nos expedía “tarjetas doradas” a los locales, con USTED YA NO PUEDE SALIR DE NOCHE SIN manager, las cuales cualquier trago nos costaba... 30 centavos. Qué QUE LO CUIDEN, SI RECUERDA CUANDO... tiempos aquellos. 5. Enfrente estaba el Desert Inn & Country Club, con 1.- A la entrada de Las Vegas, después del Caballito, inun casino y “Sky Room” en el signia del Hotel Hacienda, se topaba segundo piso. Ahí se presentacon una gran fuente verde, insignia En esos tiempos se poban artistas de la talla de Red del Hotel Tropicana, y de ahí un largo día pagar en el mercado o Skelton, Jimmy Durante y Esther llano vacío hasta encontrar, del lado opuesto un grandioso Sultán (para en la gasolinera con fichas Williams. 6. Luego del mismo lado esos tiempos), indicando que había de los diferentes casinos... seguía el Hotel Riviera, uno de llegado al Hotel Dunes, un edificio los más elegantes de esa época de tres pisos con un Club y enorme campo de golf, donde se presentaban en el lounge del construido en un edificio de varios pisos, todo de concreto. Ahí se presentaba nada menos que Judy Garland, (a su Casino unas bellas encueratrices. 2.- Contra esquina del Dunes se encontraba el Fla- propio riesgo, pues a veces se le pasan las cucharadas). 7. Enfrente se encontraba el Stardust, el primero en mingo Hotel, tal como lo dejó Bugsy Siegel, una especie de Cono circular en donde subían y bajaban círculos de traer un show directamente de Europa, el fabuloso Lido luces, aclarando que en esa esquina de la Ave. Flamingo de París, que fue el más exitoso por muchos años, hasta que el Tropicana trajo el Follies Berger y el Dunes el Casino se encontraba el único semáforo en Las Vegas. 3. El Sands Hotel se encontraba enseguida del Flamingo, y allí su magna carta era Frank Sinatra y su clan formado entre otros por Sammy Davis Jr. (A quien alojaban en el barrio negro, que se encuentra en el West Side, como a todos los artistas de color que actuaban en el “strip”, incluídos artistas de la talla de Nat King Cole y Dorothy Drandidge. Una coalición de organizaciones latinas lanzó aquí El Caesar Palace todavía no aparecía. una campaña para contrarrestar ataques a la llamada 4. El siguiente hotel era el New Frontier, construido “economía solar” por parte de empresas que se resisten todo imitando madera antigua y de un solo piso, en donde a impulsar las energías limpias por temor a que caigan se presentaba en su Lounge un muchacho que hacía sus sus ganancias. pininos llamado Elvis Presley, aclarando que no todos los Las organizaciones Presente.org, Other 98% y la sechoteles tenían “showroom”, ni comedores, pues todo lo que ción My Generation del grupo ambientalista Sierra Club
Por Francisco Corro de París, empezando la competencia en serio, pues todos empezaron a abrir “Gourmet Rooms” para sus VIP´s , cafeterías abiertas las 24 horas en forma, y los buffets en el “strip” empezaron a desaparecer. La mafia entonces estaba en su apogeo, y los “junkets” con “invitados especiales” llegaban de todas partes de EU y México dos veces por semana. Si quería usted ver a alguien importante, todo lo que tenía que hacer era visitar el Copa Lounge, enfrente del Stardust en donde encontraba usted a todo mundo las 24 horas que estaba abierto. Luego seguía el Thunderbird, de un solo piso pero igualmente popular en donde variedades como el de Dina Washington se presentaban en su Lounge, favorito también de los locales. Finalmente estaba el Sahara, construido con una “gran torre”, que después desapareció entre las otras, pero que en esos días salíamos de los otros casinos en las primeras o segundas horas del siguiente día, totalmente “desfigurados” para “consultar la hora”. Agregando para esto que el dinero rodaba y todos andábamos de casino en casino. Asimismo usted debe olvidarse del chupe y del cigarrito si se acuerda que en el centro, el que no tocamos por falta de espacio, estaban dos cines abiertos toda la noche, El Portal y el Fremont, en donde vimos las primeras películas de James Bond, como “Doctor No”. Del centro y sus buffets de .59 centavos, nos ocuparemos en otra ocasión, pues igualmente nos faltó espacio para hablar del “Honest John”, situado en la plaza que estaba frente al Sahara, en donde conseguían empleo los recién llegados, pues entonces todo era cuestión del “juice”, como se le llamaba a las influencias que alguien tuviera. Al lado del Honest John se encontraba uno de los únicos dos mercados del pueblo, el otro era “El Pioneer” en la calle Oakey, en donde por cierto, otra de las ventajas de esos tiempos era que podía usted pagar con fichas de los diferentes casinos, en el mercado o en la gasolinera (a .28 centavos el galón y en donde tres empleados vestidos de blanco le limpiaban el parabrisa, checaban sus llantas, el agua y el aceite y de ningún modo aceptaban propina). No cabe duda que todo tiempo pasado fue mejor y si usted también lo vivió y todavía anda dando lata... ¡ya no salga de noche! A menos que se llame Rafael García, el de la gorra de escuditos que ayuda en la esquina de Floyd Mayweather... o Sergyo Salgado. Vaya pues. Y ya seguiremos... Corroborando.
Lanzan campaña a favor de “economía solar” en California lanzaron la campaña por internet “Salvar el techo solar”. En un comunicado, las organizaciones hicieron un llamado a líderes latinos en la legislatura del estado de California para proteger la expansión de la economía de energía limpia. “Grandes empresas de servicios públicos de California como Southern California Edison, Pacific Gas & Electric, y San Diego Gas & Electric están presionando a los líderes latinos en la legislatura del estado”, denunció el director de Presente. org, Arturo Carmona. La energía limpia se enfrenta a la oposición C a r m o - de grupos empresariales que se verán afectana sostuvo dos en su economía si su uso se propaga. que “las empresas de servicios públicos están tratando de lograr que los líderes latinos apoyen esfuerzos para obstruir el crecimiento de la economía solar en California”. La población latina de California apoya por un amplio margen proyectos como las azoteas solares, según el comunicado de las organizaciones.”Qué pena que las compañías eléctricas de California usen su dinero y su influencia política para orientar a políticos latinos”, aseveró John Sellers, director de The Other 98%. “Estamos haciendo un llamado a los líderes electos a que pongan un alto en contra de este asalto por parte de la industria de la energía sucia”, indicó. “California debe seguir liderando el camino hacia una revolución de energía limpia en América”, añadió Sellers. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
America’s Voice Reforma Migratoria: entre presión tradicional y presión extrema ¿Intentarán los demócratas echar mano de la controversial petición de retiro o relevo (discharge petition en inglés) para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía en la Cámara Baja? La llamada petición de retiro, descargo o relevo es un mecanismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral. Para pasar por alto al comité de jurisdicción y al liderazgo y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. De esta forma, el proyecto se retira o releva del comité de jurisdicción. Se trata de un mecanismo de presión. No es común, pero sí es usado. La última vez que se empleó en la Cámara Baja fue en 2002 en medio del debate de un controvertido plan de financiamiento de campañas electorales. En la Cámara Baja hay demócratas que están seriamente ponderando el uso de la maniobra legislativa si al retorno del receso de verano no hay acción legislativa migratoria en esa cámara. Ahí se han aprobado cuatro proyectos de ley a nivel de Comité Judicial, todos centrados en medidas punitivas o policiales, pero ninguno proponiendo un plan de legalización con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Al mismo tiempo, el bipartidista Grupo de los Siete, los congresistas que negocian un plan de reforma migratoria amplia, lleva meses anunciando la presentación de un proyecto que ofrecería una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la incluida en el proyecto S.744 que el Senado aprobó el 27 de junio. El liderazgo republicano se niega a considerar el proyecto de ley que aprobó el Senado y ha advertido que debatirá varios proyectos y no uno de reforma amplia.
El bipartidista Grupo de los Siete, los congresistas que negocian un plan de reforma migratoria amplia, lleva meses anunciando la presentación de un proyecto diferente al del senado. La semana pasada algunos medios reportaron que la coalición New Democrat, integrada por demócratas moderados, envió una carta al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, advirtiendo que presentará su propio proyecto de ley de reforma migratoria si para fines de septiembre no se ha llevado una legislación de reforma migratoria al pleno de la Cámara de Representantes. En ese proyecto de ley, presumiblemente el que aprobó el Senado, se sustentaría el uso de la petición de relevo o retiro, según explicó el congresista demócrata de Colorado, Jared Polis, al diario The Wall Street Journal. “Una vez haya un proyecto cameral, si hay renuencia a avanzarlo y permitir que los miembros voten, entonces absolutamente consideraremos una petición de relevo”, aseguró Polis. Dicha petición requiere 218 firmas. Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno. Pero Boehner insiste en aplicar la extraoficial Regla Hastert que establece que sólo se llevan al pleno proyectos que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234 republicanos) y no una simple mayoría bipartidista de 218. Los demócratas aseguran que hasta 195 de los 201 congresistas que integran el caucus demócrata apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esto supone que sólo se requieran 23 votos republicanos para arribar a la simple mayoría de 218 ó 23 firmas republicanas para impulsar la petición de relevo o retiro. Pero, ¿es realista pensar que 23 republicanos o más estén dispuestos a irse en contra de su propio liderazgo republicano y firmar una petición de descargo? Parece
Por Maribel Hastings
La presión sobre los republicanos se está ejerciendo de la manera más tradicional: Manifestaciones, vigilias, llamadas y otra serie de eventos, hasta que regresen de vacaciones.
sumamente difícil a menos que, con el secreto aval del propio liderazgo republicano, se una a los demócratas una treintena de republicanos con escaños seguros que no le temen al voto de la reforma migratoria sacando el tema de la mesa con el menor “daño” posible. Eso, no obstante,
tiene más visos de teoría de conspiración que de realidad legislativa. Lo cierto es que algunos demócratas creen que la petición puede emplearse como un mecanismo de presión para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Otros demócratas y activistas, empero, temen que las estrategias extremas, como la petición de descargo, sólo inyectarán más politiquería al complicado debate migratorio alienando a los republicanos que intentan negociar un acuerdo bipartidista con los demócratas. Por el momento, la presión sobre los republicanos se está ejerciendo de la manera más tradicional: manifestaciones, vigilias, llamadas y otra serie de eventos en los distritos de congresistas republicanos clave por las próximas cuatro semanas. “Les urjo a que cuando regresen hagan algo, presenten un proyecto de ley (...) y lo sometan a un voto”, dijo el presidente Barack Obama en conferencia de prensa antes de salir de vacaciones. ¿En qué consistirá ese ‘algo’? Manténgase en sintonía. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
16
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Lanzan campaña radiofónica para exhortar a republicanos sobre reforma
Una coalición de grupos evangélicos anunció el lanzamiento de una campaña radiofónica en 14 estados de la Unión Americana para llamar a los legisladores republicanos a impulsar la aprobación de la reforma migratoria integral. Los mensajes de líderes pertenecientes a la “Mesa Evangélica Migratoria” se transmitirán en 56 distritos electorales de 60 congresistas “clave” para la reforma en Alabama, Arkansas, California, Carolina del Norte y del Sur, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Louisiana, Missisipi, Oklahoma, Texas y Wisconsin. “Los anuncios (...) llaman a establecer una vía para la ciudadanía que nosotros creemos es un principio importante, por eso será incluido en el mensaje”, señaló en rueda de prensa Barrett Duke, vicepresidente de Ética Bautista del Sur y la Comisión de Libertad Religiosa. Agregó que en la campaña denominada “Reza por la reforma”, se desembolsaron 400 mil dólares que forman parte de una inversión total de casi un millón de dólares, cuyos fondos provienen en su mayoría de donantes conservadores incluyendo empresarios, familias e individuos. Los líderes religiosos evangélicos buscan, al igual que otros activisGrupos evangélicos iniciaron tas, mantener la presión un movimiento, en diferentes durante el receso de radiodifusoras, para presionar agosto en el Congreso a los republicanos a aprobar la para que la Cámara de reforma migratoria. Representantes avance un proyecto legislativo de reforma migratoria integral luego que la propuesta del Senado fuera aprobada. Varios republicanos en la cámara baja han expresado su oposición a la inclusión de una vía para que los inmigrantes indocumentados obtengan la ciudadanía. Duke destacó que se realizó un cabildeo con varios congresistas republicanos con objeto de mostrarles el aumento en el número de conservadores que apoyan la reforma incluyendo empresarios y evangélicos, aliados tradicionalmente al Partido Republicano. Agregó que al abordar a los legisladores se les da la oportunidad de hacer declaraciones más “matizada” y expresarse con mayor claridad sobre la reforma al sistema migratorio estadunidense. “Hemos oído a varios congresistas hablar con más claridad (...), muy positivos en su compromiso para encontrar el camino para ofrecer no una vía especial, sino la posibilidad de dar a esos amigos la oportunidad de ser incluidos en la reforma migratoria”, remarcó. Por su parte, Mike McClenahan, líder evangélico en Solana Beach, California, indicó que los miembros de su congregación le han solicitado se involucre en el movimiento para apoyar la reforma migratoria para aumentar la presión. En tanto, Félix Cabrera, pastor hispano de la iglesia
bautista en la ciudad de Oklahoma, manifestó la necesidad de la reforma por el número creciente de inmigrantes en su congregación. Washington (NOTIMEX)
Presentará Costa Rica en la ONU propuesta sobre migración
Después de una consulta multisectorial realizada en Costa Rica se elaborará la propuesta que presentará este país en un encuentro internacional sobre migración, en conjunto con la Organización de las Naciones Unidas. Es necesario consensuar políticas en materia de las migraciones y su impacto en el desarrollo costarricense, dijo el viceministro de Gobernación para Asuntos Migratorios, Freddy Montero en la inauguración del encuentro. La actividad que se llevó a cabo en esta ciudad es relevante para otros países a nivel mundial, aseguró por su parte, la representante del Programa de las NacioFreddy Montero viceministro nes Unidas para el De- de Gobernación para Asuntos sarrollo (PNUD) en Costa Migratorios de Costa Rica. Rica, Yoriko Yasukawa. El viceministro subrayó “la importancia de contar con políticas consensuadas en un tema tan importante como las migraciones y su impacto en el desarrollo socioeconómico de nuestro país”. “Se reconoce la relevancia de la migración para el desarrollo de las naciones”, aseguró Montero, ex sub director y ex director interino de Migración. “La migración puede contribuir en forma significativa, bajo circunstancias adecuadas, a la reducción de la pobreza y al desarrollo sostenible”, reflexionó. Costa Rica se prepara así, con miras al Segundo Diálogo Internacional sobre la Migración, a celebrarse los días 3 y 4 de octubre, en la sede de Naciones Unidas. La reunión se enmarcará en el 68 Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la organización mundial. Con algo más de 4.6 millones de habitantes, Costa Rica presenta, según cálculos oficiales, aproximadamente 600 mil extranjeros en diferentes condiciones migratorias. De acuerdo con esas cifras, ciudadanos de la vecina Nicaragua constituyen un 75 por ciento de los extranjeros establecidos en esta nación centroamericana. San José (NOTIMEX)
Grupo respalda acceso a ciudadanía
Un grupo de trabajo bipartidista integrado por conocidos ex gobernadores y secretarios del gabinete presentó un paquete de recomendaciones que incluyen dar acceso a la ciudadanía a inmigrantes que entraron a Estados Unidos de manera irregular. El objetivo de las propuestas es ejercer influencia tanto sobre el debate sobre inmigración en el Congreso, que en este momento se encuentra en su receso estival de cinco semanas, como sobre el proyecto de ley aprobado por el Senado que está empantanado en la Cámara de Representantes, dominada por la oposición republicana. El grupo, convocado por el Centro Bipartidista de Políticas Públicas, es presidido conjuntamente por la ex secretaria de Estado Condolezza Rice y el ex gobernador de Misisipi Haley Barbour, ambos republicanos, y el ex gobernador de Pensilvania Ed Rendell y el ex secretario
de Vivienda Henry Cisneros, demócratas ambos. Las recomendaciones del grupo incluyen la creación de una comisión independiente que evalúe la seguridad fronteriza; un camino a la ciudadanía para 11 millones de personas que se encuentran en el país sin permiso; y un programa de visas que permita incorporar a trabajadores extranjeros a la economía, junto con penas más graves para empleadores que contratan o explotan a trabajadores que residen en el país ilegalmente. “Consideramos que es posible encontrar terreno común sobre la base de principios fundamentales con los que acuerdan personas que abordan el problema desde distintos puntos de vista políticos”, dijo Michael Chertoff en una conferencia telefónica con la prensa. “Tenemos la esperanza de que el país, cuando hacemos una pausa para tomar aliento durante el verano, observe hasta qué punto está quebrado el sistema y comprenda que el valor de una reforma basada en un consenso amplio supera de lejos los beneficios de la situación actual”, añadió. Varias de las recomendaciones coinciden en general con el proyecto del Senado, que apunta a mejorar la seguridad fronteriza, la inmigración legal y la Michael Chertoff fue aplicación de la ley en secretario de Seguridad el trabajo, así como un Nacional durante la presidencamino a la ciudadanía cia de George W. Bush. para los millones que ya se encuentran de manera irregular en el país. Algunos legisladores republicanos, descontentos con el proyecto del Senado, han formulado críticas, al señalar que es necesario abordar la seguridad fronteriza antes de dar el primer paso en materia de inmigración. Con estas recomendaciones, miembros del centro republicano se suman a los que promueven soluciones globales en materia de inmigración, frente a las vacilaciones de la derecha del partido, que controla la cámara baja. En todo el país, dirigentes empresarios, sindicales o religiosos tratan de presionar a los representantes republicanos para que se pongan a trabajar en el tema apenas regresen a Washington en septiembre. Washington (AP)
Cierran centro de detención de ilegales en Italia
El Centro de Identificación y Expulsión (CIE) de indocumentados en la localidad italiana de Isola Capo Rizzuto, en la meridional región de Calabria, fue cerrado tras una revuelta de inmigrantes por la muerte de un marroquí, informaron medios locales. Dijeron que el centro fue devastado durante la protesta, desencadenada tras el deceso -por causas no claras- de Moustapha Anaki, de 31 años de edad y de nacionalidad marroquí. I n d i c a ro n q u e l a muerte del hombre tuvo lugar el pasado 10 de agosto y que la protesta se prolongó durante los días sucesivos. Al momento de los hechos el CIE albergaba a 51 La prisión se cerró por las inmigrantes de varias protestas que se dieron por la nacionalidades. muerte de un prisionero marroLa víctima se enconquí, cuya causa de desconoce. traba recluida en el centro porque carecía de documentos y estaba a la espera de ser repatriado. Anaki tenía siete años en Italia sin permiso de residencia, lo que desde 2009 constituye un delito aunque no prevé la reclusión. Roma (NOTIMEX)
Desembarcan cientos de indocumentados en el sur de Italia
Cientos de indocumentados, en su mayor parte africanos y sirios, desembarcaron en la isla italiana de Sicilia, informó la guardia costera. Una lancha con 77 inmigrantes fue auxiliada frente a la isla de Lampedusa (provincia de Sicilia). La embarcación se encontraba a la deriva y en torno a la medianoche fue lanzado un llamado de auxilio a través de un teléfono satelital a la capitanía del puerto de Palermo.. Los indocumentados fueron auxiliados con una nave de la guardia costera y una de la marina militar que se encontraban en las cercanías. Poco después otra lancha con más de 100 personas fue detectada frente a las costas de Catania, Sicilia. La embarcación fue socorrida por naves de la guardia costera que la remolcaron al puerto de Catania. Roma (NOTIMEX)
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
17
Agreden a 57 marinos mexicanos en playa de Polonia
Piden en California deportar sólo a indocumentados peligrosos
El gobierno de México condenó el lunes 19 una agresión de supuestos fanáticos del fútbol a 57 marinos mexicanos que descansaban en una playa de Polonia en un ataque que dejó a 17 lesionados. La embajada mexicana pidió al Ministerio de Asuntos Exteriores polaco que autoridades investiguen por qué un grupo de 300 personas, presuntos fanáticos de futbol, atacaron a 57 cadetes mexicanos que descansaban en la playa de Gdynia. También exigió que castiguen a los culpables. Dos de los 17 marinos mexicanos lesionados fueron trasladados al hospital, pero se encuentran fuera de La Secretaría de Relaciones Exteriores peligro, informó (SRE) de México condenó el ataque a la Secretaría de 57 marinos mexicanos en el muelle de Relaciones Ex- Gdynia, en Polonia, descansaban en la teriores en un playa, cuando fueron atacados por un comunicado. La grupo de 300 hooligans. oficina informó que seis mexicanos fueron detenidos después del ataque pero liberados al poco tiempo. La embajada de México en Polonia envió una nota diplomática al gobierno y el subsecretario para América del Norte de México, Sergio Alcocer, ha llamado a la embajadora polaca en México a una reunión “a fin de expresarle la preocupación del Gobierno de México ante estos lamentables y graves hechos”, detalla el comunicado.
Jefes de policía de San con las autoridades federales de Diego y de Chula Vista, migración cada vez que detienen en California, pidieron al a un extranjero. gobernador Jerry Brown Pero Lansdowne destacó que firmar una ley que limitaría “el programa Comunidades Segulas deportaciones sólo ras ha disminuido la confianza de para indocumentados que nuestras comunidades inmigrantes cometan delitos graves para con las autoridades”. y tengan antecedentes Ammiano criticó que la mayoría criminales serios. de los deportados son testigos que Los dos comandantes colaboran para esclarecer delitos, dijeron al gobernador por jornaleros, vendedores de tamaseparado que apoyan la les y otros antojitos, madres de iniciativa de ley Acta de la familia con hijos estadunidenses, Confianza porque les pery empleados de limpieza, casi toEl 70 por ciento de los inmigrantes deportados de mitiría suspender deporta- California en lo que va de la administración del pre- dos sostenes económicos de sus ciones de inmigrantes que familias. sidente Obama carecen de antecedentes penales. cometan faltas comunes. Lansdowne dijo que el Acta de El autor de la ley, el asambleísta Tom Ammiano, ase- la Confianza, que sustituiría al programa Comunidades Seguguró que el 70 por ciento de los más de 95 mil inmigrantes ras, tiene como objetivo buscar y detener para deportación deportados de California en lo que va de la administración sólo a extranjeros violentos y peligrosos. del presidente Barack Obama carecen de antecedentes “Proporciona una clara dirección para las agencias lopenales. cales y proporciona mayor control, mientras que al mismo En su mayoría, los deportados han sido identificados tiempo previene que delincuentes peligrosos sean devuelpor autoridades de migración al cometer faltas tan co- tos a la comunidad cuando cumplan sus sentencias”, dijo el munes como las infracciones de tránsito, mediante un jefe de San Diego. programa llamado Comunidades Seguras. Enfatizó que Comunidades Seguras erosionó la confiEl jefe de la policía en Chula Vista, David Bejarano, in- anza de los inmigrantes, que ahora temen cooperar con las formó al gobernador que apoya firmemente el proyecto autoridades cuando se les necesita o cuando son víctimas de ley conocido como Acta de la Confianza porque “no de delitos. permite la detención de personas sólo por faltas menoEl comandante Bejarano en Chula Vista comentó que res o condición migratoria”. el Acta de la Confianza permitirá que sólo los magistrados Su colega en San Diego, William Lansdowne, co- determinen los casos en los que los inmigrantes detenidos mentó por su parte a Brown que la ley “aliviaría una deben ser retenidos más allá de periodos comunes. carga presupuestal injusta” porque los departamentos La semana pasada, 30 legisladores federales de California de policía tienen que cooperar con sus propios recursos apoyaron este proyecto de ley. San Diego (NOTIMEX)
Acusan a dos polacos por agresión a mexicanos
Los fiscales en Polonia presentaron cargos a dos polacos por agresión y un tercero fue detenido para ser interrogado luego que decenas de aficionados al fútbol agredieron a cadetes de la Armada de México en una playa de Polonia. El fiscal Witold Niesiolowski informó el martes 20 que identificaron a los agresores luego de analizar las imágenes de video captadas por cámaras de vigilancia sobre la pelea del domingo 18 en una playa de Gdynia, frente al Mar Báltico. El Ministerio del Exterior de Polonia ha enviado un documento a las autoridades mexicanas en el que lamentó el incidente. De ser sentenciados, los dos acusados podrían pasar hasta tres años en prisión. Un polaco sigue hospitalizado con lesiones leves. La fiscalía no informó cuántas personas participaron en el enfrentamiento, pero la Secretaría de Relaciones Exteriores de México informó que unos 300 polacos atacaron a 57 cadetes del Buque Escuela Cuauhtémoc, que navega por el mundo en viajes de práctica. Agregó que 17 de ellos resultaron lesionados. MÉXICO (AP)
El Museo Smithsonian exhibirá obras de latinos El Museo de Arte Americano del Smithsonian exhibirá a partir de octubre y durante seis meses 92 obras elaboradas por la pintora Olga Albizu, los escultores Teresita Fernández y Luis Jiménez y otros 69 artistas latinos de Estados Unidos, se informó recientemente. La exhibición “Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense” incluye obras desde mediados del siglo XX en géneros clásicos como paisajes, retratos y escenas de la vida cotidiana y otros como el expresionismo abstracto y el arte conceptual, dijo el museo en un comunicado. Carmen Ramos, curadora de arte latino en el Museo de Arte Americano del Smithsonian, dijo que la muestra buscará demostrar que “la relación entre el arte latino y el mundo más amplio del arte estadounidense en el período de la posguerra, no es sencilla ni es obvia”. Ramos explicó que algunos artistas estuvieron influidos por el activismo de los movimientos de derechos civiles latinos, otros se dedicaron a la abstracción y un grupo todavía más grande ejerció “prácticas vanguardistas con temática política y cultural”. Las 92 obras incluirán el lienzo “Radiante” de la pintora puertorriqueña Olga Albizu, fallecida en Nueva York en 2005, y la escultura colgante en grafito macizo “Nocturnal” de la escultora de Miami Teresita Fernández. También tendrá en cuenta al escultor tejano Luis Jiménez, fallecido en Nuevo México en 2006, cuya escultura “Vaquero” elaborada en 1980 con fibra de vidrio y acero adorna el exterior del museo. La muestra viajará posteriormente a Miami (28 de marzo al 22 de junio de 2014); Sacramento (21 de septiembre de 2014 al 11 de enero de 2015); y Salt Lake City (6 de febrero al 17 de mayo de 2015); entre otros lugares. washington (AP)
Confía mayoría de latinos en California en éxito de reforma de salud El Museo de Arte Americano del Smithsonian exhi- fluidos por el activismo de los movimientos de derechos birá a partir de octubre y durante seis meses 92 obras civiles latinos, otros se dedicaron a la abstracción y un grupo elaboradas por la pintora Olga Albizu, los escultores todavía más grande ejerció “prácticas vanguardistas con Teresita Fernández y Luis Jiménez y temática política y cultural”. Las 92 obras incluirán el lienzo otros 69 artistas latinos de Estados “Radiante” de la pintora puertorUnidos, se informó recientemente. La exhibición “Nuestra América: riqueña Olga Albizu, fallecida en la presencia latina en el arte estaNueva York en 2005, y la escultura dounidense” incluye obras desde colgante en grafito macizo “Nocturmediados del siglo XX en géneros nal” de la escultora de Miami Teresita clásicos como paisajes, retratos y esFernández. cenas de la vida cotidiana y otros También tendrá en cuenta al como el expresionismo abstracto y el escultor tejano Luis Jiménez, falarte conceptual, dijo el museo en un lecido en Nuevo México en 2006, Para el próximo 1 de enero será comunicado. cuya escultura “Vaquero” elaborada Carmen Ramos, curadora de arte obligatorio que todas las personas en en 1980 con fibra de vidrio y acero California tengan seguro de salud. latino en el Museo de Arte Americano adorna el exterior del museo. del Smithsonian, dijo que la muestra La muestra viajará posteriorbuscará demostrar que “la relación entre el arte latino mente a Miami (28 de marzo al 22 de junio de 2014); y el mundo más amplio del arte estadounidense en el Sacramento (21 de septiembre de 2014 al 11 de enero período de la posguerra, no es sencilla ni es obvia”. de 2015); y Salt Lake City (6 de febrero al 17 de mayo de Ramos explicó que algunos artistas estuvieron in- 2015); entre otros lugares. washington (AP)
18
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Edward Snowden ¿traidor? Claro, nadie quiere otro 9/11. Nadie. Salvo Al Kaeda y otros grupos terroristas. Las encuestas en Estados Unidos son inequívocas; los norteamericanos quieren que su gobierno haga todo lo que sea necesario para evitar otro ataque terrorista como el que le costó la vida a casi tres mil personas hace una docena de años en Nueva York, Washington y Pittsburgh. Pero una cosa es esperar que tu gobierno te proteja de ataques del exterior y otra, muy distinta, es que se utilice esto como excusa para espiar tus correos electrónicos y tus llamadas telefónicas. El programa de espionaje del gobierno de Estados Unidos -que filtró el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), Edward Snowden, al diario británico The Guardian- es mucho más extenso de lo que se pensó originalmente. Estados Unidos copia casi todos los mensajes que los estadounidenses envían o reciben hacia y desde el exterior, según la investigación que hizo el reportero Charlie Savage del periódico The New York Times. (Aquí está el link http:// nyti.ms/1cxVosO) Y luego la Agencia Nacional de Seguridad busca entre todos esos correos y números telefónicos, las palabras clave o referencias que pudieran sugerir un plan terrorista. El caso es que, sin ningún tipo de orden judicial (o warrant, en inglés) se está espiando y recaudando esta información. Cierto, quizás esa información le permitió, por ejemplo, al gobierno de Estados Unidos saber qué Al Kaeda preparaba un ataque contra su embajada en Yemen y así se tomaron amplias medidas de precaución en todo el medio oriente. Pero el problema es que mucha de la información que se está copiando y escaneando es de índole personal, son datos íntimos y confidenciales, y no tienen absolutamente nada que ver con terroristas y criminales. “Quien nada debe, nada teme”. Me recuerdan este dicho en Twitter cuando hablo de los abusos de los programas de espionaje gubernamental. Pero no se trata de que tengamos algo que esconder. El punto está en que no
Por Jorge Ramos
ejemplo. Los documentos que Snowden le filtró a The Guardian indicaron que solo en el pasado mes de marzo la NSA obtuvo 97,000,000,000 de datos producto del espionaje de e-mails y números telefónicos. La mayoría fueron obtenidos de personas en Paquistán e Irán. Pero un tres por ciento de esos datos provinieron de personas en Estados Unidos. Es decir, es como si agentes del gobierno hubieran leídos tres e-mails a cada uno de los 316 millones de personas que vivimos en Estados Unidos. No sabríamos nada de esto si Edward Snowden se hubiera quedado callado. Hoy sabemos que el gobierno de Estados Unidos tiene un masivo programa de espionaje que incluye a sus propios ciudadanos. ¿Es Snowden un traidor? Obama no lo quiso decir así. Pero en su última conferencia de prensa dijo que “no era un patriota”. Por supuesto que al presidente Obama no le gustó que se supiera que su política de seguridad Snowden, para muchos, no es un traidor; nacional es casi idéntica a la de George W. Bush, a quien es sencillamente un ‘whistleblower’, un informante o tanto criticó como candidato. Y aunque Obama anunció delator de un abuso gubernamental. en su última conferencia de prensa que quiere hacer todo debemos permitir que ningún gobierno se meta en nuestra el proceso más abierto y transparente, no ha sugerido que vida privada sin justificación legal. va a detener sus prácticas de espionaje dentro y fuera de ¿Por qué un agente en Washington tiene que ente- Estados Unidos. rarse de la persona a quien Snowden, para muchos, no es amo, del dinero que presto un traidor; es sencillamente un Los documentos que Snowo me prestan, con quien me whistleblower, un informante o den le filtró a The Guardian inpeleo, a dónde planeo ir delator de un abuso gubernamende vacaciones o lo que de tal. Es cierto que Snowden rompió dicaron que solo en el pasado verdad pienso de mi vecino? su compromiso, firmado, de no mes de marzo la NSA obtuvo Esto viola la cuarta enmienda difundir información secreta del 97,000,000,000 de datos. de la constitución de Estados gobierno. Pero prefirió denunciar Unidos que, claramente, adlo que para él era un abuso que vierte contra investigaciones injustificadas. (Este artículo quedarse callado. Ahora está pagando las consecuencias. del diario The Guardian explica cómo se realiza este tipo de Snowden consiguió un asilo temporal en Rusia. Pero espionaje sin orden judicial http://bit.ly/195OAP4) ¿podría tener un juicio justo en Estados Unidos? ObviaEstamos hablando de espionaje masivo. Les doy un mente él no lo cree así. Por eso no ha regresado a casa. El soldado Bradley Manning, que hizo algo parecido a Snowden –en el 2010 filtró más de 700 mil documentos secretos a Wikileaks- fue encontrado culpable de 19 cargos en su contra y pudiera pasar hasta 90 años en la cárcel. . do No, nadie quiere otro ataque terrorista en suelo nortema cre “Mi última voluntad es sercenizas le americano. Sí, el gobierno debe hacer todo lo posible para s Una décima parte de mi artístico, evitar que esto ocurra. Pero espiar a todos para ver quien te corresponden a mi agen nuestro cae no es lo que esperas de la democracia más poderosa en s tal como lo convinimo rx Ma del mundo. o ch ou Gr contrato escrito”: Big Brother no es ficción.
Mareado, pero ¡Descansa en paz!
oria de sy das
Una amiga de la tía Filomena conservó durante madrecita”. Para ello le pidieron a un amigo que - ¡Miren OVNI! treinta y tres años las cenizas de su santa madrecita, viajaba a Chicago, queunpor favor les trajera un “paCuando la gente retorna a la realientre un jarro de cristal. quetito”, pero le ocultaron su fúnebre contenido. dad, el vivo yaa punto completa media milla Pero hoy está en shock: ¡la vieja desapareció! Cuando el tipo estaba de embarcarse en de viaje, cómodamente trepado en el Ella se huele que alguna de las señoras que en los el aeropuerto de Ciudad de México, le entró una coautobús. últimos 25 años le limpiaron su apartamento, razonada. Partió al baño, se sentó en la taza El caso más el célebre de esta clase arrojó las cenizas a la basura, en un y abrió misterioso paquete. de vivos acaba de suceder en la Casa de limpieza”. Blanca. “¡Aguas!” Exclamó. “Este polvo cedo - No.“ataque 492 Ni para qué recordar el es sospechoso”. Para acortar la Una pareja -residente en Virginiadestino de la señora Primitiva historia, al mismo que el se coló en la cena oficialtiempo que ofreció par de historias sobre Pérez. Su nieta -que heredó tipo viajaba por vía aérea, el Presidente Obama, al primerhacia miinarias, que obedecen nistro de el lanorte, India.la madre de sus amigas pias leyes. sus cenizas- las colocó entre un jarrón de porcelana que viajaba por vía acuática través nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se -a infiltrafungió como sistema de alcantarillado de rdinarias -como la de adorno en un ron en ladel Casa Blanca y, sin compleo como larincón de la de ganajos, sonrieron fotógrasu sala. Ciudadaldepajarito México-del en dirección de "Miss Colita", en tarde, durante fo oficial.contraria. Posaron con el Presidente Pero una Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colas Obama y con Vicepresidente Biun partido de fútbol que Por eleso, antes que algún "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la sus biznietos jugaban en donde la desconocido te arroje juicio, estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con por los entre desmunes y sala, corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en el jarrón se desplomó. elagentes inodoro del (hacia una dimensión servicio secreto. pistados upermercado, tienen laniños, cárcel. Para fortuna de los la desconocida) es semejante mejor que uno s. Por ejemplo: Nadie se percató de piporcelana resistió elQuienes golpe, "violan las colas" se llamismo secuando arroje allos espacio. cardía, hasta atrevidos coa "caja rápida" siemman Existen cuatro tipos pero en el intento de "colados". borrar “Elysium Space” al lados publicaron las ofrece fotos lanzar de esta jera más lenta". de colados: aventura porcenizas Internet. las huellas de su pilatuna, las espacio tus por apenas $1.990 importa si escoges la a. de Los reverenciadas cenizas la colados bisabueladistraídos: dólares, tarifa que incluye la posibilidad de d. Los colados lunáticos: precisamente ésa se fueron a parar al vientre de la aspiradora. que tus deudos rastreen tu ubicación el esEl despistado de mi primo Sinfoa" La colada más extraña de en la histobailaba con alegría en una fiesOtra “odisea” roso es intentar pacio, mediante una aplicación ria ocurrió al amanecer de julio 9 de cambies de cola, porta. La de orquesta enmudeció de repen1982, cuando solemne Reina de el paso Androidlapara el celular. dos efectos, dedelalas cenizas te, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un un ser querido a través de Pero ¡Pilas! existe el riesgo ad, pero en sentido micrófono: ojo y encontró sentado, su real lecola queladejaste, frontera.se ¡Ay! En las que de retornar a esteenplaneta. cho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la derepido. B. La colauna que se vio paisana conociAhí estaelelPríncipe caso de las cemente su marido: Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izalizará de da repente" para convencer al agente de la DEA que no se nizas de 24 personas que en 1997 se lanzaron al de Edimburgo) quierda. una oficina pública trataba de “diez onzas de pasta de coca” sino de espacio a bordo de un cohete Pegasso. Durante El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó s. No faltan las despistacenizas de su solitario padrino de bautismo. los siguientes cinco años, lasque, cenizas dieron una de 31 años borrachito, le pleado en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de Conozco el absurdo una distinguida vuelta a ladio Tierra 96 minutos, girando en una porcada penetrar el inexpugnable Paque éldestino estabade invitado a un bautizo lacioa de Buckinham, y llegar hasta se la pero que… a o Estados bien se Unidos, equivocóórbita de elíptica señora, cuyas hijas emigraron 11 kilómetros de altura. En 2002, de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de cuarenta años atrás. Cuando la madre partió de este les acabó el combustible de su “viaje eterno” y las rave. roncaba a pierna suelta. mundo de maneraanticipación. repentina, sus hijas cincuentonas cenizas cayeron sobre Australia. 2007, Heather Ellis,que la mejor La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: coincidieron demostración de amor era (Qué tristeza retornar del espacio… mareado, escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) importar -por el huecocenizas “de nuestra santamásdespistado y sin conocer a nadie en Australia). Sonlaaquellos que se creen indel Walmart de Kenmantuvo la compostura y en un desteligentes que el resto de la humaniEn segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Palawww.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 20 Armandodad. Caicedo madre. Se enfrentaron cio) ra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. y la policía local. al cielo y gritar
Area de Lanzamiento
Costas deben prepararse para alza en nivel del mar Un grupo de la presidencia de Estados Unidos encargado de desarrollar estrategias para reconstruir las áreas devastadas por la supertormenta Sandy emitió un informe el lunes 19 en el que formula 69 recomendaciones, en su mayoría centradas en una advertencia sencilla: hay que planear con anticipación ante la posibilidad de tormentas en una era de cambios climáticos y alza en los niveles del mar. El informe, difundido por la Fuerza de Tareas para la Reconstrucción tras el Huracán Sandy, dice que las comunidades costaneras deben prever que habrá inundaciones más frecuentes y darse cuenta de que gastar ahora en medidas de protección podría ahorrar dinero más adelante. Propone el desarrollo de un sistema de tendido eléctrico más avanzado y menos vulnerable en casos de crisis y la creación de mejores sistemas de planificación y normas para las comunidades que reconstruyen las áreas estropeadas por la tormenta. Nueva York (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
19
20
www.elmundo.net
AGOSTO 24 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV