www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
C
LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 17 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 10
EN INTERIORES “El Show de Piolín”
J.C. Chávez, M. Tyson, O. de La Hoya, L. Holmes, R. Leonard
Abre el Salón de la Fama de Boxeo en NV
Regresa Eddie Sotelo en SiriusXM
La cadena de radio satelital anunció que Sotelo lanzará un nuevo canal de entretenimiento exclusivamente en SiriusXM, Piolín Radio. Página 8
La Perspectiva Monteolivo
La mala conducta de algunos afecta a todos Página 6
En Las Vegas Valley S.L.
Deportivo Oaxaca ganó al Atlético Firpo
El Deportivo Oaxaca, de amarillo y negro, ratificó que quiere estar en la liguilla al superar 3-0 al Atlético Firpo, en un partido en que los derrotados se Página 4 mostraron muy combativos.
El mexicano Julio César Chávez y el estadounidense Mike Tyson, dos figuras legendarias del boxeo profesional, fueron exaltados al Salón de la Fama de este viril deporte en Nevada el pasado sábado 10, gracias a sus extraordinarias carreras deportivas sobre el cuadrilátero, en un evento que resultó merecido homenaje a peleadores pero también a otras personalidades. (Foto Herbert DÍAZ) Página 3
2
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
En el Sport Center, sábado 24 de agosto
Gran expectativa por cartelera boxística local Por otro lado Yosigey Ramírez dará el salto de la división gallo para medirse en pluma ante Sergio López. Los ojos de los promotores del evento del 24 de agosto en En una cartelera boxística donde los participantes son en el Sport Center también se enfocan en Alexis Hernández su mayoría pugilistas locales, la pelea estelar corre a cargo con contrincante por anunciar en la división súper gallo de Jesús Gutiérrez quien navega invicto en la división súper en la antesala de la cartelera. El pesaje oficial se llevará a cabo en el Red Room Bar del hotel Gold Coast el viernes 23 a las 4 de la tarde. Las notas de los himnos tradicionales estarán cargo de Meliza Samaniego, quien cantará el de Estados Unidos, y Acelyn Vega el de México. Y para los tacos de ojo, dos de las chicas de pancarta serán las lindas Ashley y Bentley. Le Pedro Toledo. (Fotos de Herbert Díaz) d e s e a m o s El sinaloense Jesús Gutiérrez toda la suerligero con nueve victorias; su rival del próximo 24 de agosto te del mundo a Pochiro en el Sport Center aun está por definir. Promotions para que conEl que sí sabe quién es su adversario es el cubano invic- tinúen la tradición de los to Pedro Toledo que adora El Ecuador y va contra Antton verdaderos clubs de peleas Slaughter en la división súper pluma. La hermosa en Las Vegas. En la misma categoría Osmán Rivera se verá las caras con Edecán Bentley. El evento denominado David Yánez. En un combate que debe ser atractivo dado el Hometown Trowdown será nivel mostrado por ambos contendientes en las 135 libras en el Sport Center que está ubicado en el 121 E. Subset Eric Goodell enfrentará a Bronson Stunt Rd. En Las Vegas Nevada, 89119. Por Salvador de la Torre
A menos de un mes del combate contra Mayweather
Pesa “Canelo” casi 15 libras encima del límite A menos de un mes de la esperada pelea , sin dudas la un nutriólogo a su concentración por primera vez. Canelo Álvarez llegó a Big Bear el pasado 14 de julio, más importante de su carrera, Saúl “Canelo” Álvarez detuvo luego de haber culminala balanza en 166 libras y do una extensa gira de media, o sea, 14 y media por promoción por Estados encima de lo que debe pesar Unidos y México. Actualel próximo 13 de septiembre mente se encuentra en para su combate ante Floyd la parte más fuerte de la Mayweather en el Arena preparación y se espera Garden del MGM. que en las próximas seSegún el reporte de su manas deberá entrar ya a propio equipo, “Canelo” Álla etapa de velocidad. varez tenía permitido pesar Llegado el momento, hasta 169 libras; sin embarSaúl Álvarez y su equipo go, pesó menos de lo exigideberán alistarse para ir do, lo que habla a las claras reduciendo de a poco el del trabajo que ha tenido Lo peleadores se enfrentan el 14 de septiembre en esta ciupeso, lo cual en un prinen las montañas californianas el titular superwelter dad. en una pelea que se apresta a romper algunos récords. cipio Mayweather quería llevar del Consehasta jo Mundial las 150 de Boxeo y libras, Asociación aunque Mundial el equid e B oxe o. po del “Canelo” Álmexivarez debe c a n o pesar 152 negoció el día del y al final pesaje con en lugar Mayweather, en la Arena Garden del MGM Grand, número para el de perder cuatro, dijeron, ganaron dos. El prepesaje, obligado por el Consejo Mundial de Boxeo, que no debería tener problema, pues en sus últimas dos peleas ha rondado las 153 libras, y para lo que ha llevado fue supervisado por el comisionado Rudy Téllez. Saúl estará aún tres semanas más en territorio californiano antes de viajar acompañado de su equipo (José Reynoso, Edison Reynoso y Ricardo Álvarez), a la ciudad del juego, sede de su combate del próximo 14 de septiembre. México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nairo Quintana:
Se puede ganar el Tour de Francia sin doparse La nueva revelación del ciclismo colombiano Nairo Quintana, segundo en el Tour de Francia de este año, considera que contrario a lo que afirmó el estadounidense Lance Armstrong, se puede ganar la exigente ronda gala sin necesidad de acudir al dopaje. Quintana respondió así en una rueda de prensa en Bogotá a una pregunta sobre el comentario hecho el año pasado por Armstrong, Nairo Quintana. quien fuera despojado de sus siete títulos del Tour de Francia, y quien indicó que era imposible ganar esa carrera sin recurrir al dopaje. “Yo pienso que era imposible para él. Ahora mismo casi el ciento por ciento del pelotón profesional son ciclistas limpios y cada vez que pasan los años se aprecia”, aseveró el deportista del equipo Movistar en una rueda de prensa junto a su entrenador, Eusebio Unzúe. Según el destacado pedalista colombiano, el hecho de que la lucha contra el dopaje sea cada vez más intensa en carreras como el Tour de Francia “favorece” a ciclistas como los colombianos, que están acostumbrados a entrenarse en las alturas de los Andes. De 23 años, Quintana fue subcampeón en el Tour de este año, ganador de la clasificación de montaña y líder absoluto entre los jóvenes, desempeño que lo convierte en la nueva estrella del ciclismo colombiano. El ciclista fue condecorado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, con la Cruz de Boyacá, máxima distinción que otorga el país, y tenía previsto viajar el jueves 15 al departamento de Boyacá, de donde es oriundo, y se esperaba fuera recibido con honores por sus paisanos. Colombia (AP)
Jonathan Dos Santos
Quiere volver al Tricolor
A menos de un año de que se realice el mundial Brasil 2014, el mediocampista mexicano Jonathan dos Santos, expresó su deseo de regresar a una convocatoria de la Selección de México, por lo que espera tener la oportunidad para mostrarse y ser considerado por el timonel José Manuel de la Torre. “Para ir a Selección debo tener minutos y demostrar mi juego, es mi deseo volver a vestir la camiseta del Tri. Quiero volver, pero ya decidirá el seleccionador. Tengo mucha ilusión”, expuso. El menor de los hermanos Dos Santos aseguró querer trascender Jonathan Dos Santos. en el cuadro blaugrana -Barcelona- y “ser feliz jugando al futbol”. “El equipo viene bien con mucha ilusión. Esperamos iniciar con el pie derecho. Espero tener minutos y poder mostrarme como jugador”, por lo que dijo, cuenta con la confianza del nuevo estratega Gerardo “Tata” Martino, quien le pidió jugar como sabe y ser el que mueva al equipo en el medio campo. “Tata me dijo que confía en mí y mi sueño siempre ha sido triunfar en el Barca. Me dijo que jugara como yo sé, que quería que fuera yo. Me ve más jugando como interior, con llegada y moviendo más al equipo”, mencionó. “Jona” aseguró que en caso de que Tito Vilanova se hubiera mantenido en el banquillo, él tenía cerrado su traspaso a la Real Sociedad. “Yo me quedé por la confianza que tiene el técnico en mí. La oferta más importante que tenía era de la Real Sociedad. Si no había un cambio de entrenador, yo ya estaba cerrado con la Real Sociedad, pero tuve la suerte de que vino el ‘Tata’”, dijo. (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
J.C. Chávez y Mike Tyson entre los inducidos Clase 2013
Inauguraron el Salón de la Fama del Boxeo en Nevada Por Salvador de la Torre Causa mucha emoción saber que Nevada ya tiene su Salón de la Fama del Boxeo. El pasado 10 de agosto fue la inauguración en el hotel Monte Carlo de Las Vegas. La ceremonia empezó con una subasta de memorabilia, y tuvimos la oportunidad de convivir con la crema y nata del boxeo, donde Bob Arum, uno de los honrados, dijo que por el arte de los guantes esta ciudad acaparó fama internacional y el mote de “La Capital Mundial del Boxeo”. La gente siempre se preguntaba por qué había salones de la fama en Nueva York, Minnesota y California, pero no en Nevada, y lo único que faltaba en Las Vegas era un valiente que hiciera la estructura. La respuesta fue fabulosa, con casa llena en el banquete de gala en el hotel Monte Carlo el pasado sábado 10. Después que los inducidos y personajes del mundo del boxeo pasaron por la alfombra roja, dedicaron tiempo a entrevistas de prensa, posaron para las cámaras, y dieron autógrafos a todos los fanáticos presentes. El primero en subir a la plataforma de los inducidos fue el boricua Joe Cortez, quien fue pugilista, juez y se retiró del arbitraje, reconociendo que el deporte le ofreció el norte a un horizonte de orgullo, pues se alejó de los caminos siniestros que no dejan nada bueno.
En la foto, desde la izquierda, JC Chávez, Mike Tyson y Lakiha Spicer-Tyson, esposa del “Iron Man”. Ahí estuvo Mike Tyson con su esposa “Kiki”, quien tiene el crédito de moldear a su marido para que haga valer su fama y ahora escuchamos sólo cosas positivas del ex monarca de los mastodontes.
El Papa Francisco
Recibió a selecciones de Italia y Argentina El Papa Francisco recibió a las selecciones de futbol de Italia y Argentina, que el pasado miércoles 14 se enfrentaron en partido amistoso, y las llamó a trabajar para que el balompié sea un deporte sin violencia, ni discriminación. “Antes de ser campeones ustedes son hombres con virtudes y defectos, con corazón y defectos, aspiraciones y problemas”, recordó el pontífice a los jugadores. Los exhorto a “ser siempre hombres en la vida, portadores de humanidad”, mientras que a los dirigentes les recordó que el futbol se ha convertido en un negocio. Por ello les pidió “trabajar para que también el futbol sea un deporte sin discriminaciones, pues en este caso desaparece la violencia y en los estadios comienzan a verse nuevamente las familias”. Unas 200 personas, entre jugadores, dirigentes y funcionarios de las dos selecciones arribaron puntuales al mediodía del martes 13 para la audiencia con el pontífice en la sala Clementina del Vaticano. En primera fila estaban campeones como Leo Messi y Mario Balotelli ante quienes Francisco reconoció que le sería difícil apoyar a una u otra escuadra en el partido amistoso en el estadio Olímpico de Roma. “Por fortuna es un amistoso y les pido que así sea. Un deportista, incluso siendo un profesionista, hace un bien a la sociedad cuando cultiva esta dimensión del amateur pues construye el bien común a partir de los valores de la gratuidad, de la camaradería, de la belleza”, dijo. El Papa recordó a los jugadores que son muy populares y que ello conlleva una “gran responsabilidad social”. “Les pido vivir el deporte como un don de Dios, una oportunidad para hacer florecer vuestros talentos, pero también como una responsabilidad”, afirmó. Además les pidió rezar por él “para que también yo pueda jugar, en el campo en el que Dios me ha puesto, un partido honesto y valiente por el bien de todos nosotros”. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
El ex campeón mundial de boxeo, el mexicano Julio César Chávez, fue uno de los inducidos al nuevo Salón de la Fama de Nevada. ( Fotos Herbert DÍAZ). Larry Holmes quien se robó el show con sus ocurrencias en doble sentido, agradeció a todos los que hacen del boxeo una delicia.
Chávez reconocido
El que generó la máxima atención fue el mexicano Julio César Chávez, quien también llegó acompañado con su esposa Miriam y dio entrevistas fortuitas Larry Holmes, una de las grandes afirmando que estará figuras de la máxima categoría del en la esquina de su boxeo de todos los tiempos. hijo Junior el 7 de septiembre como su entrenador. Pronosticó que Pacman le ganará a Ríos y también confesó que de corazón quisiera que “Canelo” le ganara a Mayweather, pero reconoció que Floyd simplemente es un tipo fuera de serie. En su turno de recibir la estatuilla que lo inmortaliza en el Salón de la Fama del boxeo en Nevada, Chávez dijo que estaba muy agradecido con todos los medios de comunicación y emocionado de estar entre tantas leyendas; finalizó
El campeón Floyd Mayweather Jr fue reconocido como “El Boxeador del Año”, del nuevo Salón de la Fama de Nevada. Aquí aparece hablando al micrófono acompañado de su equipo. valorando a Don King y Bob Arum como los mejores p ro m o t o re s d e l mundo. Oscar de la Hoya quien también fue inducido al recinto de los inmortales en el boxeo en Nevada brilló por su ausencia; cuando venga a Las Vegas para la promoción de “The One” le preguntaremos la razón de su ausencia. Entre otros nominados estuvieron El réferi retirado, Joe Cortez, ahora Floyd Mayweather también es miembro del Salón de la Junior como el Fama de Nevada. Boxeador Más Destacado del Año, y en el ramo femenino se reconoció a Layla McCarter. Así también el Prospecto del Año se le otorgó a Jesse Magdaleno, quien pega como patada de mula y tiene suficiente verbo por si se le contrata de comentarista. Fue una experiencia agradable y quedaron ganas de apuntarse para la siguiente ceremonia. Por fin Las Vegas tiene su Salón de la Fama del Boxeo, enhorabuena.
Tras el triunfo 4-1 sobre Costa de Marfil
El Tri brinda confianza, puede ser mejor Este Tri sí enamora, y gana, da tranquilidad y confianza de que se puede ser mejor. Con un Oribe Peralta inspirado, el seleccionado mexicano se reencontró con la victoria ante 37 mil 500 aficionados en el MetLife Stadium de esta ciudad luego de doblegar por 4-1 a Costa de Marfil. Aunque la incorporación de Chaco Giménez y Damián Álvarez habían robado reflectores en la semana, fue Peralta quien se llevó los titulares al anotar dos goles y
provocar el tercero a favor del Tri en el primer tiempo, mientras que Ángel Reyna confirmó su buen paso y se unió al de Coahuila como los mejores del cuadro azteca. México se fue adelante al minuto 11 con autogol de Arthur Boka tras un pase de Peralta a Giménez que desvió el defensor marfileño. El segundo llegó al 27 tras un error de la zaga africana que Peralta aprovechó con un latigazo de derecha al ángulo y el tercero con un cabezazo al 45 tras un centro de Giovani dos Santos. Nueva Jersey (AP)
4
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
Las Vegas Valley Soccer League
Dispuso Deportivo Oaxaca del Atlético Firpo Por Roberto PELÁEZ Pese a no contar con sus algunos de sus titulares, el equipo Deportivo Oaxaca doblegó al Atlético Firpo con pizarra de tres goles por cero, en partido de la temporada regular de Las Vegas Valley Soccer League, división 11 contra 11 de adultos. Noé Hernández (dos) e Isaac Vásquez se las arreglaron para burlar la defensa de los derrotados y anidar el balón en el arco defendido por Equipo Deportivo Oaxaca, vencedor del Atlético Firpo con pizarra de tres goles el Atlético Firpo, que de paso por cero, aunque el alto mando utilizó a jugadores de la banca. El Oaxaca encajó su segundo fracaso es uno de los candidatos a estar en la liguilla. (Fotos Herbert DÍAZ) en lo que va de campaña, aunque a decir del técnico Daniel Romero, de El Salvador, ataca, defiende, y muestra que sabe jugar limpio, en comenzar con el pie izquierdo no afecta el entusiasmo y el este mismo partido frente al Oaxaca el árbitro apenas optimismo de los derrotados, quienes consideran que van tuvo que llamar la atención, y eso es algo que persigo a estar en la liguilla. en los futbolistas, les exijo que jueguen limpio, así es Romero, un defensor izquierdo de experiencia, valoró más bonito el futbol. el desempeño del equipo ganador, mostró muy buen nivel, Volviendo a nuestras carencias, no somos un equipo dijo, fue muy merecido el triunfo del Deportivo Oaxaca, afectado por el horario de trabajo de los jugadores, que exhibió disciplina de juego, y trae consigo ausencias, ansias de victoria, comentó. pero opino que debemos Si no experimenta un camreforzar el ataque, creo bio, no nos sorprendería que que tuvimos más oporfuera uno de los seleccionatunidades de gol que los dos llamados a luchar por el ganadores, sin embargo título, pero todavía hay que no concretamos; si lo‘caminar’ bastante. gramos un atacante y Nosotros hicimos un un portero, entonces el gran esfuerzo, salieron a equipo puede cambiar. flote algunas deficiencias, En la división 11 así lo considero, por eso contra 11, división de Eh... ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? No me digan que es falta. buscamos un delantero con adultos, interviene una buena puntería y un portero, quizás se nos unan este fin de veintena de equipos, el torneo se jugará a dos vueltas, semana y las cosas comiencen a cambiar para el Atlético y tal como explicó Romero pasarán a la liguilla los ocuFirpo, destacó. pantes de los ocho primeros lugares; nosotros aunque Al referirse a las características que priman en el colectivo no hemos comenzado bien, no descartamos la idea de que dirige, el técnico, indicó; el Firpo se formó hace muy estar en el selecto grupo, si conseguimos el pase después poco, aunque varios jugadores tenían experiencia en otras puede pasar cualquier cosa, claro, antes tenemos que ligas, pero es la primera vez que estamos juntos... se trata fortalecernos, sentenció el salvadoreño que lleva las de un combinado integral, sabe tocar, domina el balón, riendas del Atlético Firpo.
¿Adónde se fue el balón ¿Dónde está la bolita?
Este balón lo echo fuera y se acabó el juego.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Campeonato Mundial de Atletismo
Un sobrio Bolt vuelve a reinar en los 100 metros
Ni la lluvia que apareció de improviso, ni el viento en contra, ni los truenos en el cielo. Nada puede con Usain Bolt. El fenomenal jamaiquino recuperó el domingo 11 su título mundial en los 100 metros. Bolt fue exigido a lo largo de la carrera sobre el tartán azul del estadio Luzhniki de Moscú, pero la fuerza de sus zancadas abrumó a sus rivales para ceñirse la corona que hace dos años cedió en Corea del Sur al ser descalificado por una salida en falso. Fue una típica exhibición de Bolt: una arrancada lenta, seguida por un impulso incontenible de velocidad. “Sólo vine para ejecutar bien mi carrera y ganarla”, dijo Bolt. “Esa es mi especialidad”. Tal vez este Bolt de 2013 no sea el mismo fuera de serie de 2008 y 2009, los años en los que se divertía de lo lindo triturando récords mundiales. Bolt cantó victoria con un tiempo de 9.77 segundos, a 19 centésimas de la plusmarca que estableció en el Mundial de Berlín 2009. El estadounidense Justin Gatlin, quien lideró tras la salida, se colgó la medalla de plata con 9.85. El jamaiquino Nesta Carter se llevó el bronce al cronometrar 9.95. “Querían una final épica en la lluvia y eso tuvieron”, dijo Gatlin, el campeón olímpico de Atenas de 2004 que ha enderezado su carrera tras cumplir una suspensión de cuatro años por dopaje. Gatlin, quien había derrotado a Bolt en Roma hace un par de meses, llegó como el único hombre capaz de ponerle cascabel al gato, después que el campeón vigente Yohan Blake (lesión) y Tyson Gay (dopaje) quedaron fuera del Mundial. Todo parece servido en bandeja para que Bolt, quien se autodefine como “el atleta mejor dotado naturalmente que se haya visto”, consiga otro triplete de títulos en la velocidad. Le tocan los 200, donde es prácticamente invencible. Y la cuarteta del relevo 4x100 de Jamaica es impresionante, puesto que Kemar Bailey-Cole y Nickel Ashmeade entraron cuarto y quinto, respectivamente en la final del domingo 11. Lo demás que llama la atención de este Bolt, ahora con 26 años, es que ahora luce sobrio, alguien que ha dejado de desacelerar el paso en los últimos metros para hacer gestos histriónicos al tener asegurado su triunfo. Ahora, cruza la meta con el rostro serio. Transcurrieron varios minutos para que Bolt hiciera la pose del “Rayo” que es su sello personal. Los rusos le dieron una serenata al hacer que sonara por los parlantes del estadio “Three Little Birds”, el clásico de Bob Marley. “Todo está bien, estoy contento. He recuperado mi título, que era mi único objetivo”, señaló Bolt. “En ningún momento estuve preocupado. Yo sé de lo que soy capaz. Sabía que Gatlin iba a ser mi principal adversario, pero lo tenía bien cubierto”. Rusia, el país anfitrión, atrapó su primera medalla de oro del Mundial cuando Aleksandr Ivanov se consagró en la marcha de 20 kilómetros, derrotando al chino y campeón olímpico Chen Ding. Como es habitual en la marcha, las descalificaciones por infracciones técnicas o por correr, incidieron en el resultado. Ivanov se benefició cuando el rival con el que pujaba por el oro recibió su tercera tarjeta amarilla. El guatemalteco Erick Barrondo, plata en Londres hace un año, parecía adueñarse de la delantera a falta de dos kilómetros para la meta, cuando le mostraron la tarjeta roja, con lo que Ivanov quedó con el camino despejado para ganar, ante la euforia de sus compatriotas. “Ataqué porque quería el oro, quería algo más que la plata”, dijo Barrondo. Tirunesh Dibaba, la magnífica fondista de Etiopía, conquistó su tercer título mundial en los 10 mil metros. Dibaba se proclamó campeona con un tiempo de 30 minutos y 43.35 segundos. La keniana Gladys Cherono y la etíope Belaynesh Oljira obtuvieron plata y bronce, respectivamente. Dibaba no ganaba el título mundial desde 2007. Estados Unidos se apoderó de un par de preseas doradas cuando Ashton Eaton agregó el título mundial a su medalla olímpica de oro en el decatlón y Brittney Reese se proclamó por tercera vez consecutiva en el salto de longitud. MOSCÚ (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
Golearon a Costa de Marfil 4-1
OPINIÓN Último amistoso del Tri del 2013 será importante
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Hablemos dede Fútbol Hablemos de Fútbol Hablemos de Fútbol Hablemos Fútbol Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
Un rival europeo o sudamericano, clasificado al Mundial de Brasil 2014, será el último adversario de la Por Antonio Carranza PorCarranza Antonio Carranza Por Antonio Carranza Por Antonio Por Carranza Por Antonio Antonio Carranza Selección de México dentro de los juegos amistosos para el 2013. > Tigres gana el clásico 100 de Nuevo León De acuerdo a organizadores y anfitriones de este juego, México se medirá a un clasificado mundialista el miércoles 30 de ocUna fecha más en el torneo de futbol mexicano y algutubre. Cruz Azul 3 - Chivas 1 nos equipos no levantan. Es la tercera parte del torneo, y El escenario asignaLa situación de Galindo no está muy clara y por los recomo siempre los que se alistan para entrar a la liguilla se sultados hasta esta fecha ponen en peligro la continuidad do para este duelo será puede decir que son los de siempre; se registraron algunos del técnico en el equipo, pues los resultados no se dan y ya el Estadio Qualcomm resultados que dejan de ser sorpresa pues se mantienen con buscan un nuevo técnico aunque parece que le quieren dar de San Diego, confirmasuperioridad los que mejor se armaron y la pelea por el no continuidad a Galindo, ojalá y lo hagan pues el de Zacatecas ron fuentes allegadas al descenso se pone interesante, hay algunos equipos que es buen técnico y puede volver a los buenos resultados. mismo escenario caliestán involucrados pero los que corren mayor peligro son forniano. Toluca 2 - Santos 2 Atlante y Atlas que no mejoran en su accionar. Apenas el pasado Nos gustó el juego entre estos equipos y a pesar de que Pasemos a los resultados de la jornada. miércoles 14, el Tri jugó los del estado de México lograron anotar primero se vieron su cuarto encuentro del León 0 - Morelia 0 alcanzados y después superados por los guerreros y como calendario al vencer por Roscas en León y la afición se aburrió en el juego pues los siempre al último minuto de juego los Diablos lograron el 4-1 al combinado de equipos no respondieron a la expectativa del juego y éste empate. Buen juego y buen resultado para los de Torreón. Oribe Peralta anotó dos. Costa de Marfil. El cierre resultó aburrido, mal actuación de ambos equipos. del compromiso anual tendrá lugar en San Diego. Puebla 0 - Veracruz 0 Querétaro 1 - Jaguares 1 Además de confirmarse que será ya un adversario Pararon al líder y se registró otro empate, fue un tropiezo Otro empate con sabor a victoria para los Jaguares pues para el líder y en este juego Reyna ni se vio. clasificado, a un mes de que tenga lugar el Sorteo Mundisiempre que se logra un punto en cancha ajena éste se conalista para Brasil 2014, se explicó que será un contrincante Atlante 2 - América 4 sidera muy bueno, sin embargo Los Gallos no pueden dejar sudamericano o europeo. Siguen las Águilas con buen paso y siguen con paso de ir puntos pues están metidos en el peligro del descenso. México marcha tercero en el Hexagonal Final de la campeón ahora dieron cuenta del Atlante que esta que da Concacaf, tiene cuatro encuentros pendientes, comenAtlas 1 Pachuca 1 lástima mientras que los millonetas se ven poderosos y de zando el 6 de octubre recibiendo al seleccionado de HonEn el último minuto de juego el Atlas logró el empate y seguir así pudieran lograr otro título o sea el bicampeonato. duras que dirige Luis Fernando Suárez, y quien estuvo lo logró ante uno de los mejores equipos del torneo y ese Los Potros están en peligro y deben mejorar si no se quieren este miércoles 14 por la noche en el MetLife observando punto mejora su posición en el porcentual y le da más oxi- ir a la división de ascenso. a su inmediato adversario ante Costa de Marfil. geno. Mal resultado para los atlistas que siguen peleando Con estos resultados la tabla general se encuentra de Tras enfrentarse a Honduras, México visitará a Estados por el no descenso. la siguiente manera. Unidos en Columbus, Ohio, y cerrará en octubre con 1.Veracruz 11 10.- Tigres 6 Xolos 2 - Pumas 0 choques recibiendo a Panamá y visitando a Costa Rica. 2.Morelia 10 11.Toluca 6 Siguen los Pumas de mal en peor y ahora cayeron ante Los dirigentes mexicanos le han exigido al entrenador 3.León 9 12.Querétaro 5 los Xolos que parece están tomando su paso de torneos del Tri, Chepo de la Torre, que clasifique de manera directa 4.Santos 8 13.Puebla 4 anteriores. Mal Pumas y ya corrieron a García Aspe por los a la Copa del Mundo y que lo haga cerrando invicto, y 5.Pachuca 8 14.Chivas 4 malos resultados. cosechando al menos ocho de los 12 puntos restantes. 6.América 7 15.Monterrey 3 El cuarto lugar del Hexagonal Final de la Concacaf Tigres 3 - Monterrey 1 7.- Jaguares 7 16.- Atlas 3 decidirá un boleto más al Mundial de Brasil en visitas Para los felinos fue el clásico norteño y los rayados 8.- Xolos 7 17.- Pumas 2 recíprocas ante Nueva Zelanda en noviembre. andan de capa caída pues tienen un torneo muy lejano a 9.- Cruz Azul 7 18.- Atlante 1 Por otra parte, para 2014, si México clasifica al Munotros en los que siempre estaban en los primeros lugares, La siguiente jornada se jugará de la siguiente manera: dial, el encargo directo de la FMF es la concertación sin embargo el pánico no llega al equipo y están seguros Morelia - Atlas; Santos - Tigres; Cruz Azul - Atlante; Vede sus cinco partidos comprometidos, durante los de pronto retomar el buen paso y poder llegar a la liguilla racruz - Querétaro; Monterrey - Xolos; Pachuca - América; primeros cinco meses del año, de manera que sirvan de cuidado porque ya el torneo va para la fecha seis y están Jaguares - Toluca; Chivas - Puebla; Pumas - León. preparación inmediata para la Copa Brasil 2014. Nueva dejando ir muchos puntos. Hasta la próxima, si Dios nos lo permite. Jersey (AP)
Atlante al fondo; el América vuela alto
Guillermo Rigondeaux:
A un campeón no se le falta al respeto La situación es difícil, sin embargo Guillermo Rigondeaux trata de no perder la ecuanimidad, esa que lo ha llevado a imponer su calidad boxística en cuadriláteros de muchas partes del mundo. Tras su impresionante victoria a costa del filipino Nonito Donaire y un merecido descanso, el peleador santiaguero volvió al gimnasio, pero se da cuenta de que las cosas no marchan de la mejor manera. El flamante titular de las 122 libras luego de la lección de boxeo ofrecida a Donaire el pasado abril tiene muchas dudas sobre lo que viene en su carrera y teme que el implacable tiempo pase mientras la temporada se adentra en su segunda mitad. Comencé a entrenar hace muy poco y me dicen que dentro de siete semanas debo pelear en Canadá, es muy poco tiempo para alcanzar la forma deportiva; no importa el rival, pues quiero pelear, sin embargo uno necesita al menos tres meses con el objetivo de acondicionarse al máximo, para una preparación como debe ser... por el momento no pienso aceptar ese combate, yo no subo al ring a hacer el ridículo. Me molesta la falta de respeto de Top Rank y de Bob Arum, él se pone a hacer chistes de muy mal gusto, a decir que HBO no quiere saber de mi, le ofrecen un homenaje a sus campeones y no me invitan. Hacen promesas que no cumplen. No es más
que una gran falta de respeto, afirmó el peleador. Quiero que Bob Arum haga lo que tiene que hacer, aseveró el cubano, que trabaje con seriedad, o que me devuelva mi contrato, no le voy a permitir faltas de respeto, pues he ganado mis títulos con mucho esfuerzo, con mucha dedicación en el gimnasio, expresó. Creo que no trata a todos sus boxeadores de la misma manera, como debe ser, enfatizó. No recuerdo a un promotor que hable mal de su boxeador, menos aun si éste es un campeón, resaltó. Es una falta de respeto, y eso tiene un límite, subrayó. Sé que Arum hace lo posible porque Nonito regrese, ya éste tiene pelea para noviembre, sostuvo Rigondeaux, quiere sacarle dinero, como también sé que Bob Arum no olvida la paliza que le di al filipino... él sabe que si nos pone otra vez sobre el ring vuelvo a partirle la cara a Donaire. El bicampeón olímpico expresó que mantiene buena relación de trabajo con su promotora y su manager, sin embargo dejó sentado que a ellos también le corresponde preguntar, velar por sus intereses, pues conocen que no me gusta perder el tiempo. Tal vez ellos respetan mucho a Arum, pero cuando yo lo vea le voy a pedir cuentas o que me devuelva el contrato, aseguró.
6
www.elmundo.net
Opinión
AGOSTO 17 DEL 2013
La Perspectiva Monteolivo
La mala conducta de algunos afecta a todos No se puede ignorar la indignación que deja la situación en las ligas mayores de béisbol por la suspensión de 13 jugadores por el uso de drogas para aumentar su rendimiento como deportistas. Por una parte me alegra y llena de orgullo el hecho de que haya tantos jugadores hispanos con el talento al nivel de las grandes ligas del béisbol profesional. El ver que ganen millones de dólares por su talento como deportistas evoca un “ya era hora” pero avergüenza el hecho de que se vean involucrados en escándalos al nivel de proporciones gigantescas. Se necesita vivir en un cueva para no haberse enterado de que el jugador hispano mejor pagado en la historia del béisbol en Estados Unidos, Alex Rodríguez, haya sido sancionado hasta la temporada del 2014 por haber participado en el uso de drogas ilícitas. Lo anterior podría ser una sentencia del fin de su carrera como deportista, ya que a la edad de los 38 años y después de todos los problemas de salud que requirieron intervenciones quirúrgicas a las que se tuvo que someter y ahora el escándalo que se ventila por todas partes no alivia su situación, incluso, hay quienes dicen que ya llegó a su fin como deportista puesto que entre los achaques por el abuso de su cuerpo y los años que no pasan en vano, no le quedará mucho para dar después de que pague su condena. Lo peor de todo es que no fue un jugador, sino que también los famosos peloteros Nelson cruz, Jhonny Peralta y Ever Cabrera fueron suspendidos por 50 partidos cada uno por su parte en el escándalo que ha cimbrado los terrenos del béisbol en todas partes donde se disfruta de este deporte; el escándalo con el castigo más severo en la historia de ese deporte. La indignación es considerable porque el escándalo ocurre en la época donde los hispanos luchamos por un trato con dignidad y respeto para todos en general. Mientras que muchos opinan que los hispanos somos personas indeseables incluso aunque la mayoría seamos personas de bien y muy trabajadores, los críticos solo se enfocan en el escándalo y lo negativo en cada incidente para usar eso en contra de casi “todos” los hispanos. Fíjese usted en estos nombres: Fernando Martínez;
Por Marlene Monteolivo Antonio Bastardo, Jesús Montero; César Puello; Sergio Escalona; Fautino de los Santos, Jordan Norberto, Pascual Pérez, Bartolo Colón, Gio González, Melky Cabrera, Danny Valencia; todos talentosos jugadores hispanos que se han visto involucrados en escándalos de una u otra índole y cuya conducta ayuda a perpetuar una imagen negativa de los hispanos en general. La ambición por el dinero, las ganas de fama y la falta ética de aquellos individuos que las padecen, hieren a la causa hispana, ya que son otros broches que usan en contra de todos para ser medidos de la misma manera. Debemos de tomar en cuenta que no nos podemos dar el lujo y bajar la guardia porque siempre hemos de encontrar personas que no desaprovechan la oportunidad para mezclarnos a todos en la misma colada y juzgarnos como indeseables listos a romper hasta las leyes para sacarle provecho al sistema. Me alegro que los compañeros de equipo de los jugadores sancionados tomen una postura crítica en contra de sus compañeros, ya que los culpables han sido bastante bien remunerados por quebrantar las normas del juego, mientras que los que han seguido las normas del deporte al pie de la letra y con tanto esfuerzo no han logrado tener el mismo éxito, claro porque no tienen la ayuda extra que le ofrecen las drogas ilícitas como la obtuvieron los peloteros mencionados. Que nos sirva esto para reflexionar acerca de nuestra propia conducta y que nos inspire para encomendarnos a todos los santos para que siempre nos libren de las tentaciones ya que hay que tomar en cuenta que la injuria sería no solo para cada uno que toma la acción negativa, sino que también para todos hispanos cuando se trata de una imagen negativa, porque la mala reputación de unos pocos nos afecta a todos. Esta es mi perspectiva, déjeme saber la suya en Marlene1998@aol.com o en su programa radial que se escucha todos los viernes por la radiodifusora KRLV 1340 AM de 6 a 9 de la mañana. Nos vemos en la próxima.
En North Las Vegas
Trata policía de mejorar seguridad peatonal Oficiales de tránsito de North Las Vegas, efectuaron el pasado lunes 12 el Pedestrian Safety Grant Event a lo largo de la ciudad, con el objeto de mejorar la seguridad peatonal. Los oficiales emitieron citatorios a los conductores, tres por la falta de cinturones de seguridad en la retención de niños; 39 por exceso de velocidad; 39 por violaciones a los peatones (faltas por no ceder el paso al peatón y por rebasar a un vehículo detenido para dejar pasar al peatón); 13 por
distracción al usar el celular conduciendo; 38 por no tener licencia o por estar suspendida; 43 por falta de registro o del seguro del vehículo; 12 por pasarse un alto y seis por falta de equipo. Además hubieron tres arrestos, 22 advertencias y nueve vehículos remolcados. El evento se planeó conjuntamente con la campaña que se llevó a cabo en todo el país conocida como Joining Forces.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Posibles boicots
Artistas protestan contra ley antigay rusa Por Stephen WILSON Desde Hollywood hasta Broadway, la industria del espectáculo está usando sus estrellas y su poder financiero para protestar contra una ley antigay en Rusia que está ensombreciendo la imagen de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. El actor y dramaturgo estadounidense Harvey Fierstein, el actor estadounidense George Takei y el escritor y actor británico Stephen Fry están entre quienes han condenado públicamente la nueva ley, alimentando una ola de indignación que está eclipsando los preparativos para los juegos de febrero del 2014. Con estrellas y activistas usando su prominencia para llevar el asunto a la atención global, la represión a los gays en Rusia se ha vuelto una candente controversia que está presionando a los líderes olímpicos como ninguna otra desde las protestas sobre el Tíbet y derechos humanos antes de las Olimpiadas de Beijing en 2008. El presidente estadounidense Barack Obama, el primer ministro británico David Cameron y el ex clavadista olímpico Greg Louganis han criticado la ley que prohíbe “propaganda de relaciones sexuales no tradicionales”. La ley, firmada en junio por el presidente ruso Vladimir Putin, impone multas de hasta 15 días de prisión para quienes la violen, e incluye fuertes multas a quienes realicen desfiles gay. Extranjeros pueden ser deportados. No estaba claro si Putin está haciendo caso a las protestas, pero la indignación internacional ha causado llamados a un boicot de los juegos. Asimismo, el empeoramiento de relaciones entre Estados Unidos y Rusia por el asilo al ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden, Siria, derechos humanos y otros asuntos han elevado las tensiones antes de las Olimpiadas. Obama canceló una planeada cumbre con Putin luego del asilo a Snowden. Obama y Cameron han descartado un boicot, porque penalizaría a atletas que han entrenado duramente durante años para participar. El boicot encabezado por Estados Unidos a las Olimpiadas de Moscú en 1980 y el del bloque soviético a los juegos en Los Ángeles en 1984 son considerados ampliamente como fracasos. “Unas de las cosas que espero es que algunos atletas gay y lesbianas ganen oros o platas o bronces, lo que pienso que ayudaría a eliminar el tipo de actitudes que estamos viendo en este caso”, dijo Obama el viernes 9. “Si Rusia no tiene atletas gay, eso probablemente haría más débiles sus equipos”. Cameron hizo eco de las palabras de Obama el sábado, diciendo. “Pienso que podemos retar mejor los prejuicios si asistimos, en lugar de boicotear las Olimpiadas”. Fierstein escribió un editorial en The New York Times el mes pasado en el que dijo que Putin “le ha declarado la guerra a los homosexuales” y llamó a los líderes mundiales y el COI a demandar la anulación de esas leyes, bajo amenaza de boicot. Fry, a su vez, escribió una carta abierta esta semana a Cameron y el COI en la que comparó la ley “bárbara, fascista” de Putin con la persecución de los judíos en la Alemania Nazi. LONDRES (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
En el CSN campus Cheyenne
Ofrecerán “Mexifest” folclórico Las Vegas 2013 Por Roberto PELÁEZ El evento “Mexifest” a efectuarse el próximo viernes 23, será una verdadera fiesta del ballet y el folklor mexicano, de la alegría y de nuestras raíces, aseguró a El Mundo Román Lizaola, fundador y director del conocido grupo Izel, que funge como organizador de dicha actividad. Hasta el momento, dijo Lizaola, tenemos prevista la participación de cinco agrupaciones de ballet folklórico, tres por la casa, o sea, en representación de Las Vegas: Izel, Xyachimal y Sol Huazteco, mientras que desde Tijuana, México, vamos a recibir a Xochipilli y Yoneme, advirtió el entrevistado, quien añadió que los bailarines estarán acompañados de música en vivo a cargo de un grupo norteño y el mariachi México antiguo. “Mexifest” comenzará a las 7 de la noche en las instalaciones del Colegio del Sur de Nevada, localizadas en las proximidades de Cheyenne y Pecos, aunque las puertas del teatro se abrirán 15 minutos antes, y la parte
cultural se extenderá hasta las 9, abundó Lizaola, quien es oriundo de Tijuana y desde hace 13 años reside en Las Vegas. El grupo de ballet folklórico Izel se fundó el 12 de abril del 2006, hoy contamos con alrededor de 35 elementos, entre niños, jóvenes y adultos, explicó su director, y casi desde el principio nos propusimos participar en unos cinco eventos cada año, mostrando al público el arte, la música y el baile, además del vestuario y el colorido que distingue a cada estado mexicano. Izel quiere decir Único en lengua Hnatl, agregó. A lo largo de estos siete años Izel ha tomado parte en numerosos eventos tanto en Las Vegas como en otras ciudades, enfatizó el fundador del grupo, y hoy aparte de tener generaciones de bailarines, pues debemos agradecer a todas las personas que de una forma u otra nos han ayudado, a las agrupaciones de ballet folklórico con las que hemos compartido, pues de todas ellas hemos aprendido, y también a las instalaciones en que nos hemos presentado, por la gentileza de su personal y las facilidades brindadas, sobre todo en el centro Cultural Winchester, concluyó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
En “Lee ‘The Butler’ Daniel’s”
Oprah Winfrey regresa al cine 15 años después El día antes de que Oprah Winfrey comenzara a rodar “Lee Daniels’ The Butler”, estaba en la Casa Blanca hablando con el presidente Barack Obama. El acceso que tuvo a la residencia presidencial en el 2012, para una entrevista de campaña, fue mucho mayor que el de su personaje en la película. Winfrey da vida a Gloria Gaines, la esposa de un mayordomo de la Casa Blanca interpretado por Forest Whitaker, cuyo ser vicio abarca siete presidencias y las décadas de los cambios en la lucha por los derechos civiles. “Me dijeron, ¿quiere hablar con algún mayordomo?”’, recordó Winfrey en una entrevista reciente. “Les dije: ‘No, ¿no tendrán alguna esposa de mayordomo?’ Hablaría con ellas”. Hacía 15 años que Winfrey no estaba en el cine. La última vez fue en la adaptación de 1998 de la novela de Toni Morrison “Beloved”, producida por la compañía de Winfrey Harpo Productions. Desde
entonces ha estado bastante ocupada. “The Oprah Winfrey Show” se convirtió en un referente cultural y su trabajo en el cine (el más famoso papel lo tuvo en “El color púrpura” de Steven Spielberg, por el que fue nominada a un Oscar) pasó a un segundo plano ante su papel como ícono de la televisión y empresaria. “Sólo dedico mi tiempo a algo que realmente me interesa”, dijo Winfrey. “No estoy interesada en salir en películas sólo por hacerlo”. Daniels tuvo que ser persistente. Había considerado a Winfrey para el papel que terminó en manos de Macy Gray en “Precious” de 2009, aunque Winfrey se convirtió al final en productora de la película. También había pensado en ella para otros proyectos. “Fue difícil”, dice Daniels de la labor de convencimiento. “Estaba buscando algo que pudiera hacer con ella, y le seguía diciendo ‘tienes que volver a trabajar’, porque fue increíble en ‘El color púrpura’. La quería egoístamente para mí. Quería verla en pantalla”.
Se presentará Buenavista Social Club en Japón y Estados Unidos La agrupación Buenavista Social Club se presentará a partir del 2 de septiembre próximo en Japón y del 12 de ese mes recorrerá Estados Unidos durante varias semanas, anunció su director musical, Jesús “Aguaje” Ramos. En conferencia de prensa, explicó que durante la gira por territorio estadunidense darán a conocer, además, un nuevo fonograma, con temas que quedaron pendientes de discos anteriores.
Ramos recordó que en fecha reciente ofrecieron más de 20 conciertos por Europa y para octubre próximo regresarán de nuevo al viejo continente. La agrupación, que tiene como objetivo rescatar la música tradicional cubana, cuenta con 13 músicos, así como las voces de la veterana cantante Omara Portuondo y Eliades Ochoa. En sus inicios, Buenavista Social Club estuvo integrada por antigüos destacados
músicos, ya fallecidos, que fueron rescatados del olvido como Francisco Repilado (Compay Segundo), Ibrahim Ferrer, Rubén González y Orlando “Cachaíto” López. Al término de sus compromisos internacionales, los músicos de la emblemática agrupación isleña realizarán en enero de 2014 su primera gira nacional por Cuba, adelantó Ramos. La orquesta, formada a finales de la década de 1990, surgió a partir de la idea del
productor musical estadunidense Ry Cooder de reunir y revivir a viejas glorias musicales cubanas y redescubrir la música del pasado prerevolucionario. En 1996 grabaron un disco que obtuvo un Grammy y vendió millones de copias, y dos años después el director de cine alemán Wim Wenders grabó un documental sobre el grupo que se ha renovado con nuevas incorporaciones. La Habana, (Notimex)
8
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Residía en Las Vegas
La cantante Eydie Gorme murió a los 84 años Por Bob THOMAS La popular cantante estadounidense Eydie Gorme, que alguna vez grabara en español éxitos de bolero con el trío mexicano Los Panchos, falleció el sábado 10. Tenía 84 años. La artista falleció en el hospital Sunrise en Las Vegas tras una corta enfermedad, que no fue precisada, dijo su representante de relaciones públicas, Howard Bragman. Gorme fue cantante solista de centros nocturnos y televisión y también hizo dúo con su esposo Steve Lawrence. Su gran éxito de solista fue el tema “Blame it on the Bossa Nova” en 1963. Gorme fue una exitosa cantante con banda y de centros nocturnos cuando la invitaron en 1953 a que se integrara al elenco del programa televisivo local de Steve Allen en Nueva York. Cantó como solista y en duetos con Lawrence, con quien también hizo comedias. Lawrence era un cantante en ascenso que se había sumado al programa un año antes. Cuando el programa se convirtió en “Tonight Show” de la
NBC en 1954, se le integró la joven pareja. Ambos se casaron en 1957 en Las Vegas y después actuaron en el lugar. Lawrence, David, el hijo de la pareja, y otros familiares y amigos estuvieron a su lado cuando falleció, dijo Bragman. “Eydie ha sido mi socia en el escenario y en la vida por más de 55 años”, dijo Lawrence en un comunicado. “Me enamoré de ella al momento en que la vi, e incluso aún más la primera vez que la escuché cantar. Aunque mi pérdida personal es inimaginable, el mundo ha perdido a una de las grandes vocalistas pop de todos los tiempos”, agregó. Gorme nació en Nueva York de padres judíos sefardíes, creció hablando inglés y español. Cuando ella y su esposo se encontraban en la cúspide de su carrera como pareja artística en 1964, el presidente de Columbia Records, Goddard Lieberson, sugirió que ella aprovechara su español en el estudio de grabación. El resultado fue “Amor”, que grabó con Los Panchos. Le sobreviven Lawrence, su hijo David y una nieta. Su otro hijo con Lawrence, Michael, murió de insuficiencia cardiaca en 1986 a los 23 años. LOS ÁNGELES (AP)
Burbuja Social
Celebrará Daisy Guadalupe sus XV Años Daisy Guadalupe Villazana no cabe en sí de contenta y sus motivos tiene. El próximo sábado 24 sus padres Raúl y Alicia Villazana le celebrarán sus XV años. La festividad tendrá lugar en Santa Ana, California, e incluye una misa a las 10 de la mañana. Queremos que pase un día lleno de felicidad, rodeada de familiares y amistades, coincidieron Raúl y Alicia. Señor, desde hace VX años me has bendecido, me has amado, me has comprendido, y al llegar a esta hermosa edad te doy las gracias, resalta
la hermosa tarjeta de invitación confeccionada para la fiesta. La jovencita expresó, en el mismo medio que se siente afortunada de tener unos padres que siempre le han apoyado en su vida, por el calor que le han dado, porque la quieren y le inculcaron la devoción a la Virgen de Guadalupe, de quien tomaron guía y dirección incluso para su nombre de pila. Felicidades Daisy Guadalupe... ¡que cumplas muchos más!
Descanse en paz Betty Pino
Adiós a la reina de la radio
Por María Marín Recibí una noticia que me dejó el corazón en pedazos. Mi amiga del alma Betty Pino, “Reina de la Radio” en Miami, falleció tras una infección bacterial que obligó a los doctores a inducirle a un estado de coma por más de tres semanas. Miles se unieron en oración por su recuperación. Todo el que conocía a Betty tenía la esperanza de que superaría esta prueba. Cuando me enteré, lo primero que pensé fue: ¿Por qué le tiene que suceder esto a una persona tan noble, humilde, cariñosa, talentosa, llena de vida y sobretodo tan espiritual y creyente en Dios? Esta leal amiga era una mujer con un talento increíble. No solo tenía una dulce voz que enamoraba a quien la escuchaba, sino que también tenía un oído prodigioso; ella podía acertar si una canción sería exitosa mucho antes de que se escuchara en la radio. Betty Pino fue el trampolín que impulsó al éxito a cantantes como Julio Iglesias, Raphael, Paloma San Basilio, Gloria Estefan, Juan Gabriel, José Luis Perales, Dyango y muchos más. Todos ellos le agradecen infinitamente el empujón que les brindó sin pedir nada a cambio. La muerte de Betty ha dejado a muchos con el corazón destrozado, lo cual es común cuando perdemos a un ser querido inesperadamente. Y quienes están a nuestro alrededor tratan de darnos palabras de aliento: “Dios sabe lo que hace y no hay que cuestionarlo” o “Pasó a mejor vida y está descansando”. Ninguna de estas palabras aplaca el dolor, sin embargo puedes consolarte cuando te refugias en los brazos de Dios. Precisamente, admiro a Betty por la fe tan grande que poseía. Todas las noches antes de irse a la cama nos dejaba una bella reflexión en sus redes sociales. Su último mensaje nos deja un aliciente para superar los momentos difíciles… “Atrás quedó lo malo; demos paso solamente a lo bueno. Vienen muchas cosas hermosas que estabas esperando. La vida cambió para ti, y ¿sabes por qué cambió?, porque dejaste entrar en tu vida a Dios, y ahora Él es tu amigo, y quien dirige tus pasos”.
Eddie Sotelo regresa con su show matutino
Piolín con nuevo canal y programa en SiriusXM
El conductor radial Eddie “Piolín” Sotelo tiene un nuevo empleo en SiriusXM, tres semanas después de que Univision canceló su programa en medio de acusaciones de acoso sexual. La cadena de radio satelital anunció que Sotelo lanzará un nuevo canal de entretenimiento exclusivamente en SiriusXM, Piolín Radio, que incluirá su propio programa matutino diario “El Show de Piolín”. Sotelo será el conductor principal del canal, con un programa matutino de cuatro horas transmitido desde Los Ángeles. “Me siento honrado de que SiriusXM crea en mí. Como le digo a mis radio escuchas, ‘¡Venimos a este país a triunfar!’ Y ahora que escalamos a un nuevo nivel, estaré haciéndolo en la plataforma radial más grande posible”, dijo “Piolín”. “Estoy ansioso por sentir esa libertad y por primera vez estar realmente disponible de costa a costa. Me emociona saber que mis radio escuchas podrán sintonizar a Piolín Radio desde sus casas, en el carro o con su teléfono móvil. Tengo muchas ganas de reconectarme con mis seguidores y de llegar a nuevos oyentes en todas partes del país”, añadió. Luego de trabajar una década para Univision, la compañía canceló el programa de Sotelo luego que un empleado dijese que éste lo había acosado sexualmente. El guionista, actor y productor Alberto
“Beto” Cortez afirma que Sotelo lo acosó de forma activa y sin acuerdo mutuo, llegando incluso a tocarlo inapropiadamente, según una carta fechada el 16 de abril y dirigida a ejecutivos de Univision, que fue presentada por el abogado Robert R. Clayton, según reportó el diario Los Ángeles Times. La misiva también acusaba a Sotelo de ordenar a los integrantes de su equipo de producción que falsificaran cartas a legisladores para una importante campaña de apoyo a la reforma migratoria, y de acumular “exigencias irreales e ilegales” para Cortez, como trabajar horas extra sin recesos o una compensación adicional. El abogado de Sotelo, Jeffrey Spitz, dijo que las acusaciones son falsas y que sólo responden a intereses monetarios. “Las acusaciones del empleado por acoso sexual y falsificación de cartas sobre la inmigración son una ficción total y buscan obtener un acuerdo financiero” dijo Spitz en un comunicado. El programa de Piolín llegó a ser el de mayor audiencia en múltiples mercados a nivel nacional y fue sindicado a más de 50 mercados. En Los Ángeles, se convirtió en el show matutino número uno de la región, en cualquier idioma, dice el comunicado de SiriusXM. El nuevo canal y programa se estrenarán en los próximos meses, dijo la compañía satelital, sin especificar una fecha. Los Ángeles (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
Calendario de eventos comunitarios Mercado de granjeros, todos los viernes
Todos los viernes puede encontrar verduras orgánicas, pan fresco y otras delicias en el DT3 Farmers Market, o mercado de granjeros. El evento es gratis para toda la familia y siempre hay muestras gratis de comida. Las puertas abren a las 9 a.m. hasta las 3 p.m. y es localizado en 300 E. Stewart Las Vegas, NV 89101. Gratis.
Comida gratis para niños, de lunes a viernes
Desayuno y almuerzo son ofrecidos a niños de lunes a viernes sin costo a las padres. El desayuno es servido entre las 8:45 a.m. y las 9:45 a.m. El almuerzo es servido entre las 11:30 a.m. y 12:45 p.m. Este servicio es disponible para todos miembros de la comunidad, no es necesario presentar identificación o registrarse. United Family Community Services Kids Food está localizado en 3840 N. Commerce St. Suite 100 Las Vegas, NV 89032. Gratis.
Ferias de regreso a clases, agosto 17 y 24
Representantes del Distrito de Escuelas por el Condado Clark estarán presentes para contestar cualquier pregunta sobre los servicios de comida, transportación y vigilancia de las escuelas por la policía. También presente estará el Distrito de Salud del Sur de Nevada ofreciendo vacunas por un pago mínimo. Es necesario llevar los record de inmunización de su hijo. El evento es gratis los dos días pero en locales separados: Agosto 17 de las 10 a.m. hasta 4 p.m. en Boulevard Mall, 3528 S. Maryland Pkwy, Las Vegas, 89104. Agosto 24 de 10 a.m. hasta 4 p.m. en Galleria at Sunset Mall en 1300 W Sunset Road, 89014. Gratis.
Mujeres y el scuba... agosto 17
Scuba es una modalidad deportiva y entre sus practicantes predominan los hombres, son pocas las mujeres que lo practican, menos aun las hispanas. Por alguna razón las mujeres y específicamente las mujeres hispanas apenas participan en este deporte acuático. Sports C h a l e t presenta una introducción del scuba exclusivamente para las exponentes del mal llamado sexo débil, a partir 10 años y mayor, solo necesita su traje de baño, una toalla y registrarse con anticipación. El taller incluye un video de 20 minutos, el equipo de scuba, y dos horas en una alberca de unos 12 pies bajo la vigilancia de profesionales. Llame 702-263-6756 para registrarse. Sports Chalet se localiza en el 7230 Arroyo Crossing Pkwy, Las Vegas 89113. Gratis.
Consulado de México el sábado 24
El Consulado de México en Las Vegas sostendrá su Jornada Sabatina mensual el próximo 24 de agosto, de 8 AM a 1 PM, en sus oficinas localizadas en 823 South 6th Street, Las Vegas, NV, 89101 (cerca de Charleston y Las Vegas Boulevard). Esta jornada de servicio extraordinario principalmente es para tramitar pasaportes y matriculas consulares, a quienes hayan tramitado su cita con anterioridad mediante el servicio Mexitel (Teléfono 1 877 639 4835). También ofrece orientación con la “Ventanilla de Salud”, con asuntos de Protección, e informará sobre el Programa Paisano.
Desayuno con Amigos, agosto 30
La conversaciones necesarias pueden ser las más difíciles, y más aun cuando el tópico es el hospicio. Nora Luna es directora de programas latinos para Nathan Adelson Hospice. Luna dirige una conversación sobre la importancia de discutir el fin de la vida con familiares y amigos que enfrentan una enfermedad terminal. Westside Bistro, 710 W. Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89030. Boletos, $15 y $20.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
MUJER SIN LÍMITES Aprende a ser original Por María Marín Mi prima es maestra de niños de primer grado y es una de las personas más cómicas y joviales que conozco. La llamé para invitarla a almorzar, pero lamentablemente tenía planes con otra profesora. Ofrecí invitarlas a las dos, pero exclamó: “!Estás loca!... yo no puedo comportarme con ella como lo hago contigo”, sorprendida le pregunté el porqué, a lo que respondió: “Esa maestra es muy seria, si empiezo con mis chistes, la haré sentir incómoda”. Así como mi prima, muchos reprimen su comportamiento de acuerdo a cada situación por miedo a ser juzgados. Con los amigos actúan de una forma, con la familia de otra, y con los compañeros de trabajo son diferentes. Por ejemplo: Quizás eres extrovertido y frente a tu pareja te muestras retraído por temor a no incomodarle; o puedes no estar de acuerdo con tu jefe, pero actúas como si todo estuviera bien para no contradecirle; o quizás deseabas ser cantante o estrella de televisión, pero estudiaste para ser contador con tal que tu familia no te criticara. ¿Cuántas veces tu miedo al rechazo te ha cohibido de ser tu mismo y expresar tu originalidad? Cada vez que reprimes tus sentimientos escondes un pedacito de tu ser. Si continuamente lo haces, llegará el día en que, sin darte cuenta, habrás ocultado tantos pedazos que desaparecerás, y aunque estés presente físicamente, espiritualmente estarás ausente. Desde niños nos educan con ciertas creencias, tradiciones y reglas. En el hogar aprendemos lo que supuestamente es aceptable o no. Conforme vamos madurando, descubrimos que nuestros principios no son iguales a los de la familia, líderes religiosos, políticos o inclusive amigos, pero nos sometemos a ellos porque creemos que es más importante ser aprobados por la sociedad, que ser originales. No sacrifiques tu autenticidad para complacer a otros. Si tu comportamiento o tus palabras expresan lo mejor de ti, aunque a otros no le parezca, no te inhibas. Expresarte tal como eres puede ser riesgoso porque podrían rechazarte, pero el no hacerlo es aún más peligroso porque pierdes tu esencia como ser humano. No tengas miedo a ser tu mismo, aprender a ser original y dejarás tu marca en esta vida. Para más motivación subscríbete el canal de María Marín en www.youtube.com y recibirás cada miércoles El Empujoncito de María Marín.
10
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
Con tema mutilado
Molotov retorna con éxito a EU Con uno de sus más grandes éxitos mutilado, para atenuar la presión de un influyente grupo de la comunidad homosexual, Molotov se presentó con gran éxito en el Conga Room, de Los Ángeles. La banda interpretó varios de sus temas en un concierto de una hora 45 minutos de duración, ante más de 800 asistentes, muchos de los cuales ni cuenta se dieron del ajuste de último momento. El tema en discusion fue “Puto”, que fue lanzado desde hace 16 años por la banda mexicana de rock alternativo, pero que aquí la letra se perdió en su traducción. La expresión muy utilizada en México fue omitida a solicitud de grupos como GLAAD, (Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación). Cabe señalar que la canción se incluyó en el álbum “¿Dónde jugarán las niñas”, con el que la banda ganadora de cuatro Latin Grammy incursionó en la escena musical en 1997. Molotov siempre ha explicado que el término no es despectivo ni atenta contra homosexuales, sino que se refiere a quienes no tienen valor por sus ideales. “Estamos cansados de decir que está dedicada a la gente cobarde, a la que no tiene el valor de decir las cosas que quiere”, explicó antes del concierto Paco Ayala, vocalista y bajista. “La palabra nunca tuvo connotación homofóbica”, puntualizó la banda que enloqueció a sus fans, muchos de los cuales terminaron bailando y ‘descamisados’ en el exclusivo y pequeño salón. Hace unas semanas Dave Montez, presidente de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD, por sus siglas en inglés) exigió que el tema no fuera cantado en los conciertos en la Unión Americana. El grupo mexicano se preocupó ante la posibilidad de que GLAAD convocara a una campaña para el retiro de patrocinadores y
afectar una decena de conciertos que aún les restan en el mencionado país. Molotov decidió atenuar la canción, y no mencionó la expresión “maricón”, y dejó hasta el final del concierto el polémico tema, que era el más solicitado por sus fans desde que llegaron. Lo curioso es que 16 años después de que saliera la canción y de que Molotov ha venido en varias ocasiones a Estados Unidos, es hasta ahora que GLAAD decidió protestar. Sergio Arau, ex integrante de Botellita de Jerez, quien acudió al concierto y es amigo de la banda, minimizó el incidente al señalar “estuvo bien que Molotov haya hecho esa concesión”. “Como músico es muy doloroso que pretendan limitar tu libertad de expresión y más si fue obra tuya y aquí es un asunto de cultura popular que GLAAD no ha entendido”, remató. “Este tipo de organizaciones se están extralimitando y más en casos como cuestiones culturales y de otros idiomas”, señaló al respecto el fanático de la agrupación, Jorge Moreno. “Han logrado mucho contra la discriminación, pero se perdieron en sus delirios y ahora hasta se van a enojar con el Presidente ruso sólo por su nombre”, añadió. Molotov, que no ha lanzado una nueva producción musical desde hace seis años, lleva más de 200 conciertos en su gira “Jägermeister”, que arrancó en 2012. Como parte de estas presentaciones, la banda integrada además por Tito Fuentes, Micky Huidobro y Randy Ebright, actuará en Ventura, California, seguirá a San Francisco y después viajará a Nueva York. Entre los 20 temas que cantaron destacaron “Noko”, “Amateur”, “CCH”, “Here we kum”, “Perro negro”, “Voto latino”, “Parásito”, “Frijolero”, “Cholo”, “DDD” y “Mátate tete”. Los Ángeles, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Afirma que se “encarnó”
Habla Kutcher de su cinta “Jobs”
Por el tono de su voz, aun sentado a más de cuatro mil kilómetros (2.500 millas) en Nueva York, es claro que Ashton Kutcher siente una inquebrantable veneración por Steve Jobs, el cofundador de Apple al que encarna en la película “Jobs”, que se estrena este viernes 16. Cuando habló de hacer el papel del exigente genio de Mac durante una reciente conversación en video vía Skype, de la que Kutcher fue uno de los primeros inversionistas, lo hizo de un modo resuelto y meditabundo. Era la antítesis de los personajes tontos que ha interpretado en series televisivas como “That ‘70s Show” y “Two and a Half Men” y películas como “Dude, Where’s My Car?” y “What Happens in Vegas”. Kutcher dice que para él fue imperativo personificar, sin parodiar, las muy documentadas peculiaridades de Jobs, quien murió en el 2011 de cáncer pancreático y que también será retratado en una película aún sin título de Sony dirigida por Aaron Sorkin. El cofundador de Apple Steve Wozniak, personificado por Josh Gad en “Jobs”, fue contratado como asesor para el próximo filme de Sorkin. Con “Jobs”, Kutcher espera que su actuación sea tanto una lección sobre el espíritu emprendedor para la juventud de hoy como el perfil de un hombre que revolucionó la tecnología. AP: No pintas un retrato inmaculado de Steve Jobs en esta película. ¿Cómo equilibraste el interpretar a un hombre que es obviamente un ícono pero que también tiene defectos como cualquier otra persona? Kutcher: Creo que a Steve le importaba el resultado final y no le preocupaba que la gente gustara de él y sabía que eventualmente iba a gustar si sus creaciones eran ejecutadas adecuadamente. Era muy franco, pero es porque le importaba.
Traté de ver sus defectos como sus virtudes, y traté de comprenderlo y no juzgarlo. Creo que el modo en que recibió amor en la vida fue creando productos que a la gente le encantaban, y cuando les encantaban los productos, por ende les encantaba él. AP: ¿Cómo te preparaste mentalmente para las escenas en las que Jobs se vuelve una bestia y grita y es combativo? Kutcher: Él nunca fue combativo gratuitamente. Creo que quería algo y también quería complacer a sus clientes, y esto generaba frustraciones. Él quería que a la gente a su alrededor le importara tanto el resultado como a él. Creo que su frustración fue en un esfuerzo por motivar a la gente a involucrarse. AP: ¿Por qué crees que ahora es el momento apropiado para presentar esta historia? ¿No es demasiado pronto? Kutcher: Mientras pasa el tiempo, creo que los relatos se vuelven más difíciles. Él será más glorificado por las cosas que hizo bien, y más vilipendiado por las cosas que hizo mal. Tuvimos una gran oportunidad de contar esta historia sobre un tipo con una cantidad exponencial de recursos para informarnos sobre qué ocurrió realmente, o lo más cerca a la realidad que pudieron recordar. AP: ¿Qué piensas de que Steve Wozniak haya declarado que algunas escenas no fueron exactas tras ver parte del filme? Kutcher: Steve Wozniak está recibiendo dinero de otra compañía para apoyar su película de Steve Jobs. Es algo personal para él, pero también es un negocio. Tenemos que tener eso en mente. Él no estuvo en lo absoluto disponible para nosotros cuando se produjo este filme. Es un hombre brillante y respeto su trabajo, pero no estuvo disponible para nosotros como un recurso, así que su versión no va a ser nuestra versión porque no la conocemos con exactitud. Hicimos el mejor trabajo que pudimos. Nadie sabe realmente qué pasaba en esos cuartos. (AP)
Larry Hernández:
Soy el más imitado por exponentes de regional El cantante estrenará el domingo 18 la segunda temporada de su “reality” Por José ROMERO MATA El “rey” de regional mexicano es Vicente Fernández, pero yo soy el más imitado y seguido por otros exponentes del género, afirmó Larry Hernández. “Vean a todas las figuras de regional y todos me han imitado los lentes oscuros, corte de cabello y mi forma de vestir y lo que hago en el escenario”, aseguró. “Después de Vicente Fernández no hay otro ´rey´, pero en mi caso sí podría ser el ´rey´ de la piratería porque sé que ahí he vendido muchísimo, ya tendría discos de oro y de platino”, bromeó. Hernández fue entrevistado por Notimex con motivo del lanzamiento de la segunda temporada de su “reality”, que estrenará este domingo en el canal Mun2. “También quiero decir que el regional ha sido el único género que ha salvado el momento difícil que enfrenta la industria de la música en general”, aseguró. “Aunque Paulina Rubio o Thalía sean unas superestrellas y eso nadie se los quita, los de regional vendemos mucho más que los del pop o el rock”, resaltó.
Hernández, quien nació en Estados Unidos y creció en Sinaloa, no tuvo mucho éxito al inicio de su carrera, pero es uno de los cantantes de música regional mexicana más conocidos en la Unión Americana. Afirmó que en el 2012 su “reality” rompió récord de audiencia para ese canal que después fue derrotado por los índices que atrajo el programa de Jenni Rivera, tras el deceso de la cantante. “Pero ahora vamos a batir los récords con mi nuevo programa en donde me mostraré tal cual soy, con mis hijos y con mi familia”. Indicó que la primera temporada del programa, del que también será productor en la segunda, fue de gran éxito. “En esta nueva temporada verán mi lado humano, el familiar, el amoroso, el hijo, no sólo el cantante, y conocerán como le sufrí para llegar a donde estoy”, declaró. “Hacía falta un ´reality´ que abarcara como un muchacho que nació en Estados Unidos, lo llevaran a México y regresará aquí trabajando en fábricas con salario diario”, indicó. Hernández, quien tiene dos millones de seguidores en redes sociales, tiene en su repertorio temas románticos, corridos, norteños, de banda y narcocorridos. Los Ángeles, (Notimex)
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
$199 PRIMER MES Apartamento de 1 recámara, 1 baño, con lavandería en propiedad. Renta mensual $425. Cerca de escuelas y centros comerciales. Llamar al (702) 487-6601. (08/31) ____________ CLIFFORD APTS. Apartamento de 2 recámaras, 1 baño. Con lavandería en propiedad. Primer mes solo $199, renta mensual $500. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 7710433. (08/31) ____________ DUPLEX, 1 RECAMARA, 1 OFICINA, 1 BAÑO 203 N. 13th. Street. Yarda cercada, perros / niños, patio cubierto, estacionamiento amplio atrás, piso madera, cocina grande preciosa. Llame a Jared (702) 387-1354, ext. 74. (08/17) ____________ TURNER REALTY APARTAMENTOS Y CASAS En renta, empezando tan bajo como $650, 3 recámaras, 2 baños. Llámenos hoy! (702) 876-4098. Mencione este anuncio y obtenga 50% descuento primer mes! (08/17) ____________ APARTAMENTOS REMODELADOS Y con mantenimiento los 7 días / 24 horas, todas las zonas. Tels. 682-0018, 499-4577, 502-6714, 834-0108. (08/17) ____________ HERMOSOS APARTAMENTOS Disponibles para alquilar, de 1 a 2 recámaras, entre $499-$549. Localizados en North Las Vegas. Completemente renovados, mostrador de granito, alfombra nueva y electrodomésticos nuevos. Llame (702) 478-2242. (08/17) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién remodelado $475 al mes, más depósito de $200. Llamar al tel. (702) 379-7863. Cerca del casino Jerry’s Nugget. (08/17) ____________ RENTO ESTUDIO CON UTILIDADES PAGADAS Para una o dos personas, zona tranquila. Llamar a Marlen o Roberto (702) 433-1627 o dejar mensaje, depósito negociable. (08/17) ____________ APARTAMENTO EN RENTA, 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Jones / Lake Mead. $550. Llame en inglés al (702) 595-8884, (702) 434-6494 para llamadas en español. (08/17) ____________ 1 RECAMARA, $450 MENSUAL CONTRATO 6, 9 A 12 MESES $99 primer mes de renta, 1 alberca, 2 cuartos de lavandería. Gratis agua, basura y drenaje! Llamar al (877) 364-7772. (08/24) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, recién remodelado. Bonanza y la 10th St. $550.00 al mes, $200.00 de depósito. (702) 498-8980. (08/17) ____________
$99 ESPECIAL DE MUDANZA RECIEN REMODELADOS 2 recámaras, 2 baños, master suites. $499 al mes, se requiere contrato de 12 meses. Llame para detalles, Adobe Villas (702) 452-2055. (08/16)
SE RENTAN APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO, $399 2 recámaras, 1 baño en $499. Maryland y Charleston, no depósito, ni revisión de crédito. Llamar a Jenny (702) 3858907. (08/24)
RECIEN REMODELADOS APARTAMENTOS 1 y 2 recámaras, comunidad privada, piso cerámica en todo, ventanas con cubierta, lavandería en el sitio, agua basura y drenaje gratis. Favor de llamar para especial de mudanza (702) 4905784. (08/17) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Y CASAS En todas áreas. Pregunten por el especial para mudarse, tenemos 1 - 3 recámaras y más. Comenzando desde $400 mensuales. No se lo pierdan. (702) 800-7433. (08/31) ____________ GRANDE, LIMPIO,7594 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS 2526 Bulloch, patio privado. $750 mensuales. Anthony 354-3323. Vecindario familiar, tranquilo. (08/17) ____________ SE RENTA ESTUDIO A persona sola o pareja. Salida independiente, cocina, biles incluidos. Puerta con rejas. Zona tranquila . Cerca de tiendas comerciales, Eastern/Washington. Disponible ahora. Informes (702) 771-7972, (702) 762-7342, (702) 764-2788. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora privada, con cocina de granito, recién remodelado, por $500, con $300 de depósito. Lake Mead y Fwy 15. Olivia (702) 224-4828 (08/24) ____________ $0 DEPOSITO, $350 PRIMER MES Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una Elementary Junior High, 2 recámaras, 1 baño, $550 renta. Tel. 759-3901. ____________ RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, excelentes condiciones. 3112 E Carey/ Belmont, NLV $500 mensual. Informes al (702) 860-8232. (08/24) ____________ EN HENDERSON RENTO Estudio, $580, biles incluidos, 2 recámaras, lavandería, DirecTV, área Lake Mead, Boulder Hwy. Otra $680, 2 recámaras, cocina, comedor, área Boulder Hwy y Sunset. Tel. (702) 673-7998. ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE APARTAMENTOS De 2 recámaras, $500. En el 2250 N. Lamb y Carey. 713-1842, 490-1907. ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro, con alberca disponible, buena ubicación. Boulder Hwy. y Lamb, $650 mensuales. Tel. (702) 217-3127. ____________ RENTO ESTUDIO $200 de depósito, incluye 2 recámaras, lavadora y secadora, estufa, refrigerador y utilidades incluidos. De preferencia una pareja. Interesados llamar a Roberto. (702) 481-7688. ____________
ESTUDIO INDEPENDIENTE Persona sola con trabajo, limpia y sin vicios, refrigerador, baño, lavadora y secadora, hornilla para cocinar, con biles $550 + depósito. Sahara y Valley View (702) 885-7811. (08/24) ____________ RENTO APARTAMENTO EN FLAMINGO Y DECATUR 2 recámaras, 2 baños, nuevo A/C, nuevo piso, con lavadora y secadora $550 mensuales, depósito negociable. Cel. (702) 351-5919. ____________ APARTAMENTO DE RENTA EN EL NORESTE 2 recámaras, 2 baños, 932 sq ft., recién pintado, alfombra nueva, muy limpio, todos los electrodomésticos, cubiertas de cocina nuevas. Múdese inmediatamente, 2 semanas gratis. Llamar a Karla (702) 5403010. (08/24) ____________ VIVA UN MES GRATIS Se renta apartamento, 2 recámaras, 1 baño y medio, en el Norte de Las Vegas, entre Pecos y Gowan. Más información llame al teléfono (702) 272-9317 ó (323) 717-6094. (08/24) ____________ BONITO APARTAMENTO Por Nellis y Owens, 2 recámaras, 1 baño, primer mes de renta gratis. $450. Llame a Raul (702) 610-4222. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA 2 recámaras, 2 baños. Cerca del área de Summerlin, cerca de tiendas y parada de autobus. Llame a Tito (702) 400-0763. (08/24) ____________ CONDOMINIO NELLIS/VEGAS VALLEY 3 recámaras, 2 baños, grande, lujoso y equipado, agua y drenaje gratis. Mal crédito OK $810 al mes. (702) 595-7130. Verónica. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Por $550 al mes. Dirección 3537 E. Hacienda Ave, Las Vegas NV 89120. Hablar con Heberto (702) 348-0641, (702) 750-4077. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 2 baños, 1 milla del Strip. Cerca de tiendas y lineas de autobus. Llamar a Tito (702) 400-0763. (08/24) ____________ ESTUDIO $425 Una recámara $550, 2 recámaras, $650. Todas las utilidades incluidas, no depósito. Ubicados en 1813 Harding St y 612 N. 9th St. (702) 574-6478. (08/24) ____________ RENTO DUPLEX 2 recámaras, un baño, sala y cocina grande, escuela cerca. Todo circulado, mucho espacio, $500 de renta, $250 de depósito, ubicado en Paul Ave, Cadillac Ln. Llamar al (702) 399-8643, (702) 596-5766. ____________
ESPECIAL RENTO APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, $350 por mes, no depósito. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. (702) 384-0294, 812-2377. (8/31) UNA RECAMARA $400, 2 RECAMARAS $550 Entre Sahara y Las Vegas Country Club; 2626 Lynwood. Yolanda (702) 734-8648 (08/24) ____________ HENDERSON 1 recámara, 1 baño, $525 mensual. (702) 290-4663. (08/24) ____________ ESTUDIO APARTAMENTO DE RENTA $425, utilidades incluidas, patio privado enrejado, cerca de parada de autobuses y tiendas. No depósito. (702) 655-8511. (08/24) ____________ APARTAMENTO/TOWNHOUSE E. Carey & Las Vegas Blvd Norte. 2 recámaras, 2 baños, cocina grande, comedor, patio, lavandería, $570 + depósito. (estacionamiento enfrente de la puerta) (702) 306-2080. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños, área Lake Mead/Jones. Conexión para lavadora y secadora, no incluidas. Tel. (702) 768-3181, (702) 4164357. ____________ SE RENTA APARTAMENTO PLANTA ALTA 2 recámaras, 1 baño. En buenas condiciones, cerca de escuelas, Marion y Owens. Renta mensual $500, depósito negociable. Información llamar a Andrés 2710320 u Orfelinda 286-2749. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras y un baño. Renta $475 por mes, por la calle Sammy Mel Dr. Calles grandes Lake Mead y Nellis. Por favor llamar a Carmen (702) 505-7262, Javier (702) 217-3915. ____________ BONITO APARTAMENTO Piso nuevo de cerámica, conexiones para lavadora/ secadora, rejas de seguridad, cerca de supermercados hispanos, recién pintado. Area de Vegas Blvd/Lake Mead. Solamente $499. Tel. (702) 265-1406. ____________ SE RENTAN DOS APARTAMENTOS PLANTA BAJA $600, renta incluida, lavandería muy bonitos, buena área, calmada. Entre Lake Mead y Nellis. ¡Listos ya!. Todo el piso de mármol. Informes al (702) 379-0382. ____________ RENTO APARTAMENTO De 2 y una recámara, con baño, área tranquila, centro comercial y escuela cerca. (702) 355-3459. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 1 recámara, 1 baño, $400 + depósito. (702) 503-7424. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, recién pintado, planta baja, muy tranquilo. Entre Lake Mead y Judson. Depósito muy bajo. Llame al (702) 300-7168. ____________
RENTO ESTUDIO En Boulder y Tropicana, $400 por mes y $200 de depósito. Interesados llamar a Sergio. Cel. (702) 557-6204. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575 Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, por McCarran, entre Lake Mead y Civic Center. Todo de piso. $250 de depósito, $425 mensual, (702) 290-7714 (702) 630-5080. Acabado de pintar. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, cerca de Boulder Station en $540. Esta remodelado, hablar con Moises. (702) 279-4233. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, 1688 Stevens St. por Eastern y Owens, $525 al mes, $200 de depósito, con lavandería, compartida. Planta baja y alta. Llamar al (702) 431-8774. (08/24) ____________ APARTAMENTO DE UNA Y DOS RECAMARAS Amplios, privados, pisos de cerámica, 6320 Casada Way 89107. Exactamente atrás de Walmart Jones, Torrey Pines. No checamos crédito. Para más información (702) 782-5971 Luis. ____________ APARTAMENTO DE RENTA $550 2 recámaras, Flamingo y Palos Verdes, a solo minutos del Strip, 537 McKellar Circle. Apartamento planta alta, bonita vista, solo $100 de depósito. Llamar al (702) 4625280 para español llame al (702) 321-9735. Disponible ahora. ____________ APARTAMENTO DE RENTA $500 Por Flamingo, cerca del Strip, bonito jardín, solo $100 de depósito. Llamar al (702) 4625280 o para español al (702) 321-9735. ____________
RENTO APARTAMENTO En Eastern y Bonanza, con todos los biles incluidos. Llamar al teléfono. (702) 628-0062 ó (702) 772-8175. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE Con utilidades pagados, para una o dos personas máximo, recámara, sala, cocina, baño propio, entrada independiente, por el área de Nellis y Bonanza. Tel. (702) 490-6000
CASAS EN RENTA
PRECIOSO CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, 2do. piso todo cerámica. En Vegas Valley cruza Lamb. Llama a Alvaro (702) 340-9308. Disponible inmmediatamente. (08/17) ____________ RENTO CASAS BUENA AREA 3 recámaras, 2 baños, 2 recámaras, 2 baños, lavadora / secadora, refrigerador, estufa. Cerca freeways, centros comerciales, escuelas, Charleston / Christy Lane. Sección 8 OK. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 2312194. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda cercada grande, sala con chimenea, lavadora y secadora incluidas. Casa visitas con 1 recámara, baño y cocina (Sahara y Decatur). Renta $995, depósito $995. Favor de llamar al (520) 628-7888 ó (520) 730-3781. ____________ CASA EN AREA DE SMOKE RANCH Y RAINBOW Recién remodelada. 2 pisos, 4 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, comedor y sala grande con chimenea. Más detalles comunicarse con Pedro (702) 574-4086. (08/24) ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, remodelada y buena área. Interesados llamar al (702) 6665574. ____________ DECATUR Y ANN RD Casa muy nueva con todos los electrodomésticos, 3 recámaras, 2 y medio baños, garage para 2 carros, 2 pisos, $1,050 mensual + $700 de depósito. Tel. (702) 750-4488. ____________
12
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS SE RENTA BONITA CASA Con espectacular vista a toda la ciudad, excelente ubicación, Hollywood-Owens. Comunidad cerrada, 3 recámaras, 2 baños de mármol, amplio jardín trasero, $1,200 mensual. Llamar solo interesados. Sra. Martina (702) 449-0428. (08/24) RENTO CASA 3 recámaras, 3 baños, garage 2 carros, patio grande, área del este, muy bonita y muy tranquila, con áreas verdes. Incluye electrodomésticos. Para información llamar al (702) 4173599. ____________ CASA EN RENTA 2 cuartos, 1 baño, Desert Inn/ Maryland Pkwy., cerca del Boulevard Mall, $750 + depósito, yarda grande. Tel. (702) 3259470. ____________ CHARLESTON, ORCHAD VALLEY Casa de 3 recámaras, 2 salas, garage 3 carros, piso, alfombra, cerca de centro comercial, escuelas, parque, centro recreacional, mensualidad $1,100, último mes + depósito. Jaime (702) 497-8272, Teresa (702) 497-8319. ____________ TROPICANA Y MARYLAND 3 recámaras, 2 baños, yarda grande, todos los electrodomésticos, cerca del Mall, tiendas, Universidad y Freeway. $950 + depósito. Favor de llamar al (760) 265-3155 ____________ RENTO CASA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, yarda grande, lavadora, secadora, estufa, refrigerador, tiendas y escuelas cerca. Ubicada en Pecos y Bonanza. Favor de llamar a Olga (702) 453-9376, (702) 5019758. ____________ TOWNHOUSE EN SUMMERLIN 2 recámaras, 2 baños, Buffalo y Lake Mead, excelente ubicación, $850. (702) 204-1332. Disponible inmediatamente. ____________ ALQUILO CASAS Y CONDOMINIOS En todas las áreas de Las Vegas y Henderson. Llámame para una consulta gratis. Marilisa, IAA, Triumph PM (702) 773-5232. ____________ ESPACIOSA CASA DE RENTA En 95 y Valley View, excelente ubicación, 4 recámaras, 2 baños, “plus” amplio garage, convertido con puerta privada. $1,100. Llamar al (702) 717-0113. ____________ CHARLESTON/NELLIS Casa remodelada, limpia, 3 recámaras, 2 baños, 1,400 sq.ft., piso de cerámica, granito, laminado, lote grande, garage para 2 carros, $900. Llamar al (702) 513-3196. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 autos, lote grande, área tranquila, entre Sahara y Nellis, $950 mensuales + depósito. interesados llamar al (702) 5762449 ó (702) 327-1745. (08/24) ____________ TROPICANA Y 95 FREEWAY Rento casita pequeña, nueva, 1 recámara, cocina, sala, baño. Ideal para 2 personas, área tranquila, limpia y segura. $625 mensuales, utilidades pagadas. Depósito $500. Armando (702) 521-0171. ____________
SE RENTA CASA 3 recámaras, 2 baños, piso de tile en toda la casa, cerca de Sloan/Charleston, $900 al mes + depósito. Llamar al (702) 4138579. ____________ CASA DE RENTA Evans y Civic Center, 3 recámaras, 2 baños y garage. $800 al mes y $200 de depósito. Interesados llamar al (702) 400-7727 (08/24) ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, cochera para 2 carros, con mucho espacio, entre Durango y Alta, $1,150 al mes, $800 de depósito. Informes (702) 236-6310, (702) 9940456. ____________ CASA DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, $875, depósito $500, lavadora, secadora. Otra de 4 recámaras, 2 baños, estudio, Alexander y Hilldale y Parkdale $950, depósito $500. Tel. (323) 378-8801, (702) 502-7425. (08/24) ____________ CASA DE RENTA DISPONIBLE Hermosa, Bonanza y Linn, 3 cuartos, 3 baños, 2 pisos, alberca grande, yarda grande, garage para 2 carros, depósito negociable. Mírenla buen precio. Preguntar por Marcos. Tel. (702) 704-4818, (702) 249-0230. ____________ REMODELADA TOTALMENTE Tu debes verlo, 4 recámaras, 2 baños, casa grande, patio grande, garage 2 carros, piso de tile, cerca de centro comercial, electrodomésticos incluidos si necesita, cocina nueva, no vicios. Entre Civic Center/Evans. (702) 713-1300, (702) 633-4776. 3:00 p.m. en adelante. ____________ RENTO CASA EASTERN Y WASHINGTON Remodelada, pintura nueva, espaciosa, 3 cuartos, 2 baños, yarda enorme, acceso para varios carros. Piso de tile y carpeta nueva, $750 + depósito. Llame a Angeles (702) 332-5411. ____________ BUENA UBICACION Eastern y Horizon Ridge en Henderson. 4 recámaras, 3 baños completos, garage para 3 carros, 2,300 sq.ft. enfrente de escuela elemental, $1,600 de renta, $1,600 de depósito. (702) 2167746. (09/07) ____________ DISPONIBLE , DE 2 RECAMARAS, UN BAÑO Con instalaciones de lavadora y secadora, cerca de E. Lake Mead y Civic Center Dr, $500 de renta mensual. Llamar al (702) 79986565. (08/24) ____________ CASA REMODELADA Excelente ubicación US95/Valley View a pasos de escuelas, 3 cuartos, 2 baños, sala espaciosa, garage para 2 carros y lavadero. Amplio patio con piscina. $1,100. Adrian (702) 812-1933. ____________ GUEST HOUSE FOR RENT Washington, Michael, 1 bedroom, 1 bathroom, kitchen, dining room, $450 month and $150 deposit. Alta, Tenaya, 2 room, 1 bath, dining room, $500, $150 deposit, includes utility. (702) 771-7294. ____________ CASA DE RENTA 4 recámaras, 2 baños, $900 + depósito. Pecos/Washington. (702) 503-7424. ____________
PECOS Y LV BLVD. N. BONITA CASA, 3 RECAMARAS 2 baños, cuartos grandes, pisos cerámica en cocina, comedor, sala y baños, con alfombra en 3 recámaras. Todos los electrodomésticos, yarda cercada y carport. $790 + depósito. Tel. (702) 306-2079. ____________ MOUNTAIN VISTA Y HACIENDA TOWN HOUSE 3 recámaras, 3 baños, excelente, alberca, todos los electrodomésticos, garage para 2 carros, renta $950 + $400 de depósito. Sra Maritza (702) 3758774. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575 Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS 3.5 baños, 2 recámaras master, 3 pisos, garage 2 carros, cerca del 215 y Decatur, por Tropical, comunidad privada, $1,100 mensual, pisos de madera. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 5333370. ____________ SE RENTA CASA EN NORTHWEST Entre Alta y Torrey Pines. Tiene 3 recámaras, 2 baños, sala y comedor, garage para 2 carros, muy amplia. Renta $1,000, depósito $600. Preguntar por Francisco al (702) 586-2598. ____________ SE RENTAN CASAS De 3 a 5 recámaras 2+ baños en diferentes áreas de la ciudad. Las rentas estan muy bajas. Llame a César (702) 743-2195. (09/07) ____________ CASA DE DOS PLANTAS 4 cuartos, pisos de madera, 3 baños, 2 salas, 2 comedores, pisos de porcelana, cubiertas de granito, patio grande, zona residencial. Localizada en Craig/ Washburn, $1,250, agua, basura, incluida, electrodomésticos. (702) 497-4311. ____________ SE RENTA CASA Con 2 recámaras y un baño, patio extra grande, todo bardeado, con puerta, madera, piso, cocina con gas natural. Washington y H St. Casa cercada. $700 de renta + $300 de depósito. Richard (702) 612-3586. (08/24) ____________ SE RENTA CASA 2 CUARTOS, 1 BAÑO Cocina y sala, en medio acre, con puertas eléctricas, mucha seguridad y estacionamiento para 10 carros. Mascotas bienvenidas, incluye utilidades internet, teléfono. No se necesitan papeles o contratos. Buena área, Eastern y Windmill. 538-7753. ____________ CASA PARA RENTAR Rancho/Bonanza 3 recámaras, 2 baños, todo dentro nuevo, remodelado. Pueden pagar mes a mes sin contrato o 3 meses gratis con contrato $975 mensual. (702) 215-1513. ____________
CASA PARA RENTAR RANCHO/BONANZA 3 recámaras, 1 baño. Todo dentro nuevo, remodelado. Pueden pagar mes a mes sin contrato o 3 meses gratis con un contrato $950 mensual (702) 215-1513.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASA FAMILIAR $300 c/u, con biles incluidos. Para más información (702) 619-5056. Preferibe señoras responsables. Area Saint Louis y Beverly. (08/17) ____________ RENTO CUARTO A persona sola, con trabajo estable y sin vicios. Llamar al (702) 839-8541. (08/24) ____________ RENTO CUARTO Con salida independiente, $300 mensuales. Pregunte por Juan (702) 782-7302. Washington y Pecos. (Compro triplay) ____________ RENTO HABITACION PEQUEÑA, INDEPENDIENTE Baño, regadera, todos los servicios. Persona sola, sin vicios. Zona tranquila, Flamingo East y Seville. Llamar al 624-6653. ____________ SE RENTA RECAMARA En lugar céntrico, cerca de centros comerciales, Desert Inn y Pecos. Compartimos toda la casa con todos los servicios incluidos, $300 + depósito. 1-707-430-6332, Mingo. Cel. 768-5349. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A mujer sola o pareja, con baño privado, entre Sahara y Sloan, $300 con biles incluidos. (702) 717-6747. ____________ SE RENTA RECAMARA Con todos los biles incluidos, área tranquila, por Decatur y Lamont, $325. Interesados llamar al (702) 752-5691. ____________ RENTO CUARTO EN CASA Area tranquila con mucho estacionamiento en la calle. Busco persona responsable y limpia. Biles incluidos, lavadora, secadora, internet. Gente tranquila de preferencia. Llame al (702) 757-8464. ____________ RENTOO UN ESTUDIO Bastante amplio, cocina, baño, patio, salida independiente, biles incluidos, cable, internes, lavadora y secadora, una persona sin vicios, con trabajo estable. (702) 5880896. Rainbow y Charleston. ____________ RENTO UNA RECAMARA Para una persona sin vicios, $275 mensual, por Charleston y Pecos. Interesados llamar al (702) 5614064. ____________ SE RENTA RECAMARA CON TODO INCLUIDO $325 al mes. En área de Tropicana y Boulder Hwy. Comunicarse con Carlos al (702) 417-4394 Gracias. ____________ CUARTO DE RENTA EN CASA Washington/Pecos, $300 + $100 depósito. (702) 503-7424. ____________
WASHINGTON Y LINN Se renta recámara en casa a mujer sola, responsable, con un niño OK, $350 biles incluidos. Tel. (702) 541-2560. ____________ SE RENTA UN CUARTO Por Nellis y Washington, $280 mensual con biles incluidos. Información llamar al (702) 4788003, (702) 752-6220. ____________ EASTERN Y TROPICANA Rento 2 cuartos, $330 y $350. A persona sola, responsable y sin vicios (No cigarro ni alcohol). Utilidades incluidas. Llamar al 726-1717 ó 726-2021.
CASAS EN VENTA
¡NO PIERDA SU CASA... En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, m u l t i f a m i l i a re s, co m e rc i a l, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (08/24) ____________ CASAS NUEVAS DESDE LOS $100’s MEDIOS Pagos tan bajos como $1,107 por mes, 2-4 recámaras, 2-3 baños, 1,251 - 1,882 sq.ft. Llame a The Cliffs at Dover al (702) 987-0048. (09/21) ____________ ¿NECESITA VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy agente de bienes raíces, permítame guiarle en ambos procesos ¡Estimados gratis! Rosa Salazar, Century 21. (702) 2196248. (08/17) ____________ CASAS DE SUBASTA CASAS SIN CALIFICAR Desde $35,000, en todas las áreas. Renta con opción a compra, $15,000 de enganche. (702) 3361949 (08/24) ___________ 3/PLEX EN VENTA Eastern y Charleston, sin calificar, rentas de $2,000 al mes, $125,000, $50,000 de enganche. Financiado a 10 años. (702) 336-1949. ____________ ATENCION Se vence extensión de modificaciones, y Short Sales (Ventas cortas). Reciba hasta $3,000 por short sale. Modificaciones con reducción del principal. Financiamiento disponible. Opción, quédese con su propiedad. (702) 336-1949. ____________ SE VENDE UNA CASA EN $50,000 De 3 recámaras, 2 baños, puede ser financiada también. Llamar al (702) 325-9112. ____________ HOUSE FOR SALE BY OWNER 3 bedroom, 2 bath, 2 car garage, Twain and Sloan, $85K, otra $195K. (702) 217-0905. Hablo español. ____________ TOWN HOUSE 2 recámaras, 2 pisos, en Lamb y Washington $65,000, podría financiar parte. Esta rentado por $750 al mes. Para más información llame al (702) 689-4225.
NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. EDIFICIO EN RENTA $3,500, SUPERFICIE 4,650 PIES Independiente, con sala de exhibición para muebles (Lamb / Lake Mead). Tel. (702) 742-7116 Inés. (09/07) ____________ VENDO NIGHT CLUB Listo para trabajar, con trodas las licencias de licor, bien equipado, 3 años lease renovable, capacidad 180, 3,000 sq.ft., 150 estacionamientos, Lake Mead Blvd y Belmont, $50,000 ganga. (702)689-1994. (08/24) ____________ CAR WASH OWENS Y PECOS Renta o compra, $55,000 financiado y $45,000 cash. $25,000 de enganche, $15,000 renta con opción a compra, $7,000 renta, $1,500 espacio. (702) 336-1949. (08/24) ____________ SE RENTA TALLER MECANICO 4230 E. Lake Mead Blvd #140. $1,800 por mes, incluye C.A.M.S. 3 meses gratis. (702) 499-4263. (09/07) ____________ MINI RANCHO DE VENTA POR EL DUEÑO Un acre+ la mejor compra en la creciente población de White Hills Arizona, área de Willow Beach, $8,500, ¡compre ahora! antes de que comience la construcción en grande y los precios aumenten. (702) 366-1554. ____________ TERRENOS DE VENTA EN DOLAN SPRINGS ARIZONA 1 acre con luz, cerca de la carretera pavimentada $12,000 2 acres ya limpios $7,500, 5 acres cerca del Highway 93. (702) 542-4533. ____________ TERRENOS DE 1 ACRE CON SOLO $100 DLS. ENGANCHE En Dolan Spring. Lugar en crecimiento y grandes oportunidades de trabajo. Fabricación de páneles solares, energía eólica (Papalotes). Informes Willy Cebreros (702) 917-6168. ____________ SE VENDE BAR Con licencia de alcohol. Oportunidad de negocio, en North Las Vegas. Ya aclientado. Dueño se muda de estado. (702) 336-1949. ____________ CARRITO TAQUERO Acero inoxidable, aprobado por salubridad, con permiso para estacionarse en esquina comercial transitada. Solo $2,950. (702) 589-1124.
elmundo.net
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS EMPLEOS
NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards, 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E. Charleston, Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (08/17) ____________ TRAVELODGE NOW HIRING For part-time maintenance person, experience on electric, plumbing, etc. Call Michelle (702) 735-4222 between 8 a.m. 5 p.m. (08/24) ____________ NOW HIRING CASHIERS/ STOCKERS & SECURITIES Lookinfg for an English speaking person. Experience working in a Gift Shop necessary. Must be over 21 years old and able to get sheriff’s card to apply. Please do not call with blocked ID#. Contact: Between 9:00 am- 6:00 pm only. (702) 382-3005. (702) 287-2048. (08/24) ____________ 6640 N. DURANGO DR. #180, LAS VEGAS, NV 89149 Sushi maker, bus, server, kitchen. ____________ SE SOLICITAN 100 DISTRIBUIDORES Para empresa americana en expansión, para todas las áreas. Mandar su información por e-mail a: ganadores-exito@hotmail. com (08/17) ____________ CHIROPRACTIC OFFICE Fluent Spanish - English. Must type, will train to be Chiropractic Assistant. Must be friendly. Apply at 4555 E. Charleston Blvd. #101 between 9:30 - 11:30 or 2:00 5:00. (702) 457-2225 (08/24) ____________ CLINICA ESTABLECIDA ESTA CONTRATANDO Asistente médico, bilingüe, tiempo completo. Se requiere experiencia. Favor de mandar resume a phyhealthnet@yahoo. com (08/17) ____________ DISEÑADOR WEB CON EXPERIENCIA Se necesita Diseñador Web entusiasta, creativo y con experiencia, que hable inglés y español fluido. Para agencia de publicidad. El salario será basado en la experiencia. Para más información nos pueden contactar de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm en el (702) 385-6005. (08/17) ____________ FRONTERA TELECOMUNICACIONES Está contratando vendedores en Las Vegas. ¿Eres buen vendedor/a? ¡Entonces gana comisiones por tus ventas! Llama para más información al (480) 621-8899. (08/17) ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE INSTALADORES DE PAVERS Adoquín, con experiencia. Favor de aplicar en 4505 Balsam, LV, NV 89108. Llamar al 325-1105. ____________
BUS BOY - PART TIME Possible Full Time and or advance to Waiter position. Fax resume to: (702) 5089100, or email resume to: employment2105@gmail. com SALON OCUPADO SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Con licencia de Nevada. Para informes llamar al tel. 809-9021. (08/17) ____________ SOLICITO ASISTENTE PARA GRAFICOS Diseñando publicidad con Photoshop. Experiencia necesaria. $9 por hora para empezar medio tiempo. Tel. (702) 478-0458. (08/17) ____________ SE SOLICITA SEÑORA Mayor de 45 años, para los quehaceres de casa, vivir dentro cuatro dias por semana, cuarto y utilidades incluidas $130 por semana. Llamar al (702) 4677236. ____________ BAILARINAS EXOTICAS Y DE TUBO 21-35 años, guapas, con o sin experiencia, $10 por hora + $1,000 semanales, miércoles a domingo. Audición (702) 6891994. (08/31) ____________ SOLICITAMOS MESERA BILINGÜE Con experiencia. Se requiere Tam y Health Card. Aplicar en persona en la dirección. Tony’s Mexican Food, 3053 W. Craig Rd Ste A, North Las Vegas NV 89032. ____________ SE NECESITAN PINTORES Y PREPARADORES Para comerciales y residencias, con herramientas y transporte. Experiencia de 3 años. Llamar y dejar mensaje al (702) 8715172. ____________ SE NECESITAN INSTALADORES DE TECHOS DE METAL Con experiencia. Deben pasar verificación de eligibilidad de empleo con E-Verify. Trabajo de inmediato. Buena paga. Comunícate con Glenn al (702) 234-9239 (08/24) ____________ HENDERSON, EMPLEADA DOMESTICA Y niñera, menor de 50 años, responsable y limpia. Trabajar lunes a viernes. Llamar al (702) 994-0337. ____________ SE NECESITAN ROOFEROS Con experiencia en single ply y caliente. Trabajo de inmediato. Buena paga. Comunícate con Rigo al (702) 355-0079. (08/24) ____________ SE SOLICITA COCINERO DE LINEA Para restaurante mexicano, con experiencia, aplicar en persona, $12.00 la hora. Toto’s Mexican Restaurant, 806 Buchanan Blvd. Boulder City Nevada 89005. ____________ CHINESE RESTAURANT Hiring waitress, fluent English, need experiences, Wok my World, 2775 S. Nellis Suite 6, Las Vegas NV 89121. (702) 457-1688. ____________ PART - TIME KITCHEN HELPER NEEDED Must have at least 1 year working experience in Japanese restaurant. Please call (702) 302-8288. ____________
¡ALERTA! ¡OJO! APERTURA COMERCIAL CON MEXICO Buscamos agentes de cuentas para corporación a nivel nacional. Ofrecemos: Incentivos económicos semanales, ingresos mensuales garantizados y desarrollo profesional. No operamos bajo multinivel. Requisitos: buena actitud para tratar con clientes y buena presencia, Citas: 1-888805-3699 (08/24) WE ARE LOOKING FOR ANY DISHWASHERS Kitchen helpers, cooks, and bus persons. If you have any questions, call us at (702) 9904055. And apply in person at “I Love Sushi” 11041 S. Eastern Ave. Henderson, NV 89052. (09/07) ____________ VENDEDORES Empresa solida en Las Vegas, solicita vendedores bilingües (no indispensable) para ventas de Publicidad en periódicos y revista, altas comisiones y movilidad. Citas al teléfono (702) 2081483. ____________ SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche únicamente. Aplicar solo de martes a viernes de 9:00 am a 2:00 pm en la dirección, 2900 Meade Ave. Suite #1, Las Vegas NV 89102, cerca de Sahara y Valley View. Tel. (702) 685-9492. ____________ NECESITO PREPARADOR DE CARROS Con experiencia. Buen pago. Llamar al (702) 597-2245. ____________ SE SOLICITA HANDYMAN Con troca confiable, herramienta y teléfono. Experiencia en carpintería, tabla roca, pintura, electricidad y plomería. Listo para comenzar. También se solicita emplastador e instalador de alfombras. Llamar a Fernando (702) 208-5873. ____________ SE SOLICITA CHOFER CON EXPERIENCIA Bilingüe, para importante empresa de transporte de pasajeros. Para más información comunicarse al (213) 533-8700 ó (702) 657-6610. ____________ SE BUSCA PERSONAS Para hacer encuestas gratis. No compras nada, pago $20. Para informes, correo lvcane1818@ yahoo.com. También haces artesanías, gana $$ por tus cosas en www.mas-compra-venta. com. ____________ LAVAPLATOS Restaurante asiático, solicita ayudante de cocina con experiencia, tiempo completo. Local: 7101 W. Craig Rd. 95 Freeway/Tenaya. Tel: (702) 2928595. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SOLICITO SEÑORA PARA LIMPIEZA Que pueda vivir dentro (Henderson), responsable, entre 30 y 40 años. (702) 739-9721. Preguntar por Fernanda. ____________
SOLICITO MUJERES De mente abierta, para dar masajes a caballeros. Buena paga. Llamar al (702) 7504939. ¿ERES JOVEN Y BELLA? Y ¿Quieres ganar mas de $1,000 por semana?. Llama para información. (702) 741-0348. CONTRATANDO CHOFERES/DRIVERS Con licencia CDL de Nevada para manejar local super 10 Wheelers y Enddumps, con 2 años de experiencia mínima y record limpio del DMV para transporte de tierra, grava, asfalto, etc. (702) 318-1593. ____________ PURONICS OF LAS VEGAS SOLICITA URGENTEMENTE Representantes de ventas, con experiencia en ventas de sistemas de filtración de agua residencial. Requisitos: buena presentación, carro, buena actitud. Entrevistas al (702) 807-6414. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA En el ramo del reciclaje. Para más información llamar al (702) 641-6111 o entrevistas en 3417 Losee Rd. N. Las Vegas NV 89030 (08/24) ____________ OPORTUNIDAD Se solicita personal ambos sexos, proyecto en expansión local y nacional. Ingresos desde $500 a $1,500 de medio tiempo, entrenamiento profesional. Buena presentación y actitud positiva. Entrevistas al (702) 832-6314. ____________ DRY CLEANERS Dry cleaners counter help needed for busy store. Must have minimum 2 years dry cleaners counter experience. Must speak English well. (702) 326-8811.
AUTOS
$775 DE ENGANCHE ‘04 Chevy Monte Carlo, (702) 305-2700. $6,500. ____________ $775 DE ENGANCHE ‘02 Chevy Blazer, (702) 3052700. $4,500. ____________ $875 DE ENGANCHE ‘99 Chevy Silverado, (702) 3052700. $4,900. ____________ $675 DE ENGANCHE ‘03 Chevy Impala. (702) 3052700, $4,500. ____________ FINANCIAMIENTO DE AUTO, TROCA O SUV Sin revisar crédito, bajo enganche, 6% de interés, identificación de tu país, comprobante de domicilio. ¿Te pagan en efectivo? También te calificamos. Willy (702) 9176168. ____________ SE VENDE ASTRO VAN ‘89 CHEVROLET En muy buenas condiciones, con alarma, buenas llantas, aire acondicionado, buena para el trabajo, $1,200 O.B.O. Cel. (702) 772-0338. ____________
FINANCIAMIENTO O CASH Honda Accord ‘07, 4 puertas 103.4 millas. Cavalier ‘04, 2 puertas 40,500 millas, Hyundai ‘08, 4 puertas, 33,500 millas, 1500 Dodge Ram, ‘05, 4 puertas 125,000 millas. Chevrolet Cobalt ‘06, 109,500 millas. (702) 9176168. ____________ VENDO 2 AUTOS: HONDA, ACCORD Y NISSAN XTERRA 02 Automática, 4X4, A/C, todo eléctrico, familiar, como nueva, $4,500 ofrece. Honda Accord 2006, 2 puertas, automático, A/C, rines y llantas nuevas, alarma de encendido control remoto, $7,500. Tel. (702) 772-7704.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (11/23) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (09/07) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Hacemos todo tipo de plomería, destapamos caños, los mejores precios, $50. Remodelamos baños, instalamos pisos en laminado y azulejo. Favor de llamar a Venegas (702) 5385724. # Lic. 200264510. (08/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (09/14) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (09/14) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (08/24) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. 569-8052. (08/31) ____________
LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (08/24) ____________
GARAGE DOOR Reparación de puertas de garage, instalación de motores y puertas de garage. Precios a su alcance, con mejor calidad y los mejores precios. Tenemos 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (08/31) VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios, apartamentos, vidrio para mesas, espejos. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad. 2210 Las Vegas Blvd. North, cerca del Silver Nugget casino. Tel. 444-9422. (08/17) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (09/21) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (08/17) ____________ REPARACION Y VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Reparación de 60 a 120 y ventas de 80 a 150. Estimado gratis a domicilio, preguntar por Chayo o Esther. Tels. 715-6172 ó 3488755. También unidades aire acondicionado. (10/26) ____________ REPARAMOS, COMPRAMOS Y VENDEMOS Estufas, lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimados gratis, Pedro (702) 834-0838. (08/31) ____________ HACEMOS ARREGLOS DE LAVADORA, SECADORA Refrigeradores, estufas, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimado gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (08/31) ____________ ARREGLO AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos y trabajos de electricidad y plomería. Presupuesto gratis. (702) 7622107 Luis. (08/31) ____________ ARREGLO REFRIGERADORES Lavadoras, secadoras, estufas, boilers y aire acondicionado. Estimados gratis. Con Fernando al (702) 410-3537. (08/31) ____________ TUNE UPS, BRAKES Servicio en su casa, timing belts, starters, alternadores. Honestidad y buenos precios. Trabajamos a domicilio. (702) 771-2835. ____________
14
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas, motores garage, resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (08/17) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (08/17) ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (08/17) ANGEL CERRAJERÍA EN GENERAL Llaves con chip ( Tr a n s p o n d e r k e y ) autos, residencial, comercial, industrial. Apertura de autos, chapas, 100% profesional. Precios justos. Servicio a domicilio las 24 horas. Tel. (702) 689-6827. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Llamar al (702) 542-7141. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalaciones, reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Apolo Hernández, técnico certificado, (702) 4694669. (08/17) ____________ ¿TIENE UNA VENTANA QUEBRADA? O una mesa, la puerta de su patio o cualquier vidrio o espejo de su casa o negocio? Nosotros se lo reparamos 7 días, 24 horas. Estimado gratis (702) 417-4158B Sr. José. (08/17) ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando, (702) 743-4819. ____________
COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (09/07) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (08/24) ____________ SUPER ESPECIAL LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras solo $30, salas $20. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos, aromatizamos. Secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 683-7963. ____________ VIDRIERIA, REMPLAZAMOS VIDRIOS QUEBRADOS Puertas y ventanas, templados y laminados. Las 24 horas, 7 días a la semana. Precios especiales. Tel. (702) 782-1108. CK PLUMBING Reparación de tubería de agua, se destapan drenajes, instalación de boilers, toilets, sink, tinas y plomería en general. Trabajo garantizado, 24/7, 15 años de experiencia. Navor (702) 4524962, (702) 773-3599. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, carburadores, diferenciales, tune up, clutches, frenos. Vendo motor 4.6 Ford 9192. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. ____________ SERVICIO DE ALBERCAS Todo tipo de reparaciones con su sistema de filtros, motores, pipas, pintura, aguas verdes. Limpiezas ocasionales, buen servicio y buenos precios. Llamar al 544-3909. ____________ ROOFING SERVICES Reparación, mantenimiento, teja y shingles, corin en todos los techos y liqueos. Licensed/ Insured. Estimados gratis. Llamar al tel. (702) 482-2552, (702) 639-0480. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS SUPER ESPECIAL 3 recámaras solo $30, salas $20. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos, aromatizamos. Secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 956-1894. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 5418736. (09/07) REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763. ____________ MECANICO Reparaciones de todo tipo, cambio de aceite, frenos, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua, gasolina, cambio de transmisiones, cabezas de motor. ¿Lo han cotizado muy alto? (702) 624-6161. ____________ PINTOR FIRST CLASS PRO Interior, exterior, residencial y comercial, casas, apartamentos, condominios, oficinas y patios (madera) 8 años de experiencia, calidad y servicio. Precios bajos. Estimados gratis. Tony (213) 8583933, (702) 272-3469. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería y remodelación de baños, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236 ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Secadoras, lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 5444760. (08/24) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRAY LINOLEO Diferentes colores y estilos, vendo 12 X 12 $60, más instalación. Presupuesto gratis, trabajo 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 8122013, (702) 776-4259 NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante. Llame ya (702) 583-0299. ____________ AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock, llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios. Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ MECANIC ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ MECANICO/ BODY WORK Mecánico general. Diagnósticos, hojalateria y toda clase de pintura, buenos precios garantizado. Plan de pagos para tercera edad. Vea descuentos en www.mascompra-venta.com. (702) 4168509. Martin ____________
VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7. Estimados gratis al 3756843. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ TILE, MARMOL, TRAVERTINO, GRANITO Instalador muy profesional, pisos, cocinas, baños y jacuzis, enlaminado de madera, escaleras, base, todo tipo de piedra, 15 años de experiencia. Presupuestos gratis. Plomería con Armando. (702) 2872182. HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ MECANICA EN GENERAL (SERVICIO MOVIL) Bandas de tiempo, bombas de agua, tune ups, todo sobre suspensión, diagnósticos por computadora, cambio motores y transmisiones. Mauricio (702) 477-5839. ____________
el mundo .net
LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras X $35. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Resuelvo cualquier problema. Tengo el mejor precio de Las Vegas y te ayudo para que ahorres energía y dinero. (702) 757-8464 Facundo. ____________ ELECTRICISTA Se instalan y se reparan ventiladores de techo, switches, breakers, plogas, cortos, cualquier problema eléctrico, comercial y residencial. Llamar a Jorge. Cel. (702) 271-0739, (702) 2204401. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (08/24) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. (702) 696-0225. (08/24) ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ HERRERIA LATINA Se trabaja en barandales, puertas, ventanas de segurindad, cercas para albercas, escaleras con diseño. Precios especiales. Roberto. (702) 659-1028. ____________ PLOMERO HANDYMAN SERVICE Sergio (702) 274-9998. ____________
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION Comercial y residencial. Los mejores precios del periódico El Mundo, ¡garantizados!. Somos técnicos certificados. (702) 4033767. Julio C.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ LECTURA DE CARTAS Preparo tomas para amansar a tu esposo y hacerlo fiel. Te regreso a tu novio o esposo, le hago un fuerte amarre. Quito cualquier enfermedad. (702) 572-5210. (08/31) ____________ UN FACIAL COMPLETAMENTE GRATIS Consultora de belleza independiente Mary Kay. Limpieza de casas y oficinas, servicio de limpieza comercial y residencial, semanal, quincenal o mensual. Estimado gratis (702) 713-8280, 773-7666. (08/17) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (08/17) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (08/31) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado. Aluminio a $1.25 la libra y plástico en 40¢ la libra. (IAFO) (702) 504-4354. (08/24) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado, cobre, bronce y baterías. Aluminio a $1.25 libra, plástico a 40¢ libra. Informes (702) 720-7480. (08/17) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (08/17) ____________ REGALO 2 PERROS HUSKY MIX Una Pitbull, cariñosos, aproximado de un año, urge buen hogar, fueron abandonados en el patio. Interesados llamar al (702) 7641899, (702) 416-4667. ____________
elmundo.net
CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (08/17) JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (09/02) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (08/31) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (08/24) ____________ ENTRENAMIENTO PARA REPARACION DE LAVADORAS A/C, 2 meses, horario tardes de 7:00 a 9:00 pm. Inscripciones abiertas. Informes al (702) 7622633, (702) 273-7852. ____________ SERVICIO DE CELULARES Desbloqueamos su celular para uso con cualquier compañia. También para uso afuera de Estados Unidos. Hacemos reparaciones, iphones, Samsung, HTC, LG, Motorola, etc. (702) 4857336, 1810 E. Sahara Ave. Suite 206, Las Vegas, NV 89104. ____________ MARTIN’S JUMPER 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín (702) 271-9366, Lety (702) 274-7815. ____________ RICHARD’S TACOS Deliciosas taquizas para toda ocasión. Asada, pastor, pollo, carnitas, chorizo. Barbacoa estilo Hidalgo. Pedidos especiales. Rserve con tiempo. Llámenos sin compromiso. (702) 722-8703. (08/24) ____________ DIEGO KARAOKE Y DJ Cumpleaños, bautizos, toda la música para sus fiestas y eventos. Cumbias, norteñas, baladas. Precios económicos. Diego (702) 502-0936. ____________ BABY SITTER Señora de 57 años, cuido niños en mi casa. Tengo mucha experiencia, casa limpia y decente, en el área de Maryland y Sahara. Para más información llame al (702) 2871899. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Baterias de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMNIO Y PLASTICO Baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 7582328. ____________ EL YONQUE Le compra su carro, empezando en $400, $600. También compramos carros sin títulos. Se venden baterias, $20 dólares con garantía. (702) 490-1456. (08/24) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254.
SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (08/31) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/17) ____________
PERSONALES
BONITA BABY Soy de Nueva York para ustedes. Jovencita, linda, fresca, dulce, muy sexy, con un cuerpo sensual y apretadita, muy discreta. Ver para creer. (702) 788-5490. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. ____________ HOLA, SOY LA MEXICANA RICA Tengo grandes especiales para tí; 20 min. $40, bonitas nenas, delgadas, hermosas, jóvenes, amables, sin prisas, conócenos no te arrepentirás. Viernes/sábado Baby doll.Tel. (702) 502-7584 Servicio completo. (08/17) ____________ VEN Y RELAJATE CON UN MASAJE Hecho por chica delgada, latina. Si no tienes mucho dinero no hay problema conmigo, llámame, Pati 772-6466 9 a.m. - 10 p.m. Especiales. (08/17) ____________ RICO BOMBOM ESPECIAL $40 Joven de 19 años, rica exquisitas curvas, sensual, traviesa, complaciente, la fantasía que gustes mi amor. Paloma (702) 752-3426. ____________ CANDENTE SEDUCTORA ESPECIAL $40 Sexy, sensual, extrovertida, joven de 18 años, complaciente, rica 24/7. Vamos amor a pasarla rico, Mayra. (702) 752-3553. ____________ MASAJES ROCIO Hola corazón. Soy una chica con buenas curvas, joven y muy cariñosa. Te atenderé sin prisas. Ven a conocerme. Especial 20 minutos $40. (702) 624-2524. ____________ ESPECIAL VIAGRA, ESPECIAL $10 dls cada pastilla. Compre 4 y le regalo una, compre 8 y le regalo 2. Tengo pocas, aparte la suya. Juan (702) 782-7302. ____________ HOLA CORAZON No busques más, tengo 20 min. $40. Conóceme, momento agradable. Bonitas nenas, jóvenes, delgadas, amables, con encantos, garantizo buen servicio, disfrútalo con nosotras. Viernes y sábado, baby doll. (702) 583-1518. (08/24) ____________ MASAJES MARISOL Recibe un relajante masaje en la tranquilidad deseada. (702) 7825844. 6 a.m-12 a.m. ____________ MASAJES JUDITH Tome un relajante masaje con una linda chica. Tel. (702) 4962012. 6 a.m-12 a.m. ____________
CUBANAS Y MEXICANAS De 22-28 años. Llámanos por tu foto. Somos pura candela. Para tí papi. (702) 409-4917. HOLA CABALLERO DE LAS VEGAS Soy una hermosa chica güerita, con hermosas curvas y con mucha pechonalidad. Quiero complacerte. 741-0348. MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua. Joven, discreta, solita y con ganas de complacerte. No pv. (702) 583-0111. SOY SEXY ARGENTINA Mitad Italiana de 33 años, blanca, rubia, con mucha pechonalidad. Estoy buenota. Te atiendo en la privacidad de mi apartamento si ese es el tipo de mujer que quieres que te complazca. Llámame estoy en Eastern y Bonanza. Tel. (702) 272-6639. MASAJES ABIGAIL Hola corazón, soy una linda chica delgada, con mucha pompi, cariñosa, atrevida y deseo consertirte lo mas rico. Ven a lo seguro. ¡No te arrepentirás!. $40X20. (702) 201-5314. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven a conocerme sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ $40, $60, $80 CHICA NALGONCITA Y MUY BONITA De 26 años, independiente, te atenderé con mucho cariño, como te lo mereces. 750-4821 de 8 a 10 p.m. 415-5401. ____________ SOMOS 2 CHICAS ATREVIDAS Y COMPLACIENTES Ven a conocernos y a recibir un rico masaje, no te arrepentirás. Especial del día $40 X 15 minutos. Somos discretas. (702) 5048692. ____________ MASAJES Para más información llame al (702) 542-9963. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ HOLA, DE REGRESO A LAS VEGAS Chica sexy, delgada, candente, sensual y cariñosa. Llámame y no te arrepentirás. (702) 624-0478. ____________ LAS PICOSITAS ¿Estás cansado y necesitas un masaje? Ven te dejaremos como nuevo. Estamos varias chicas para complacerte, somos sexys, bonitas y muy cachondas. Tel. 479-8732. ____________ LAS DELICIOSAS Somos chicas muy complacientes y muy sexys, te esperamos para un masaje inolvidable. Ven a comprobarlo, te encantará nuestro servicio. Tel. (702) 2724819. ____________ ¿ME EXTRAÑASTE CORAZON? Soy estrellita y estoy de regreso en Las Vegas y vine a complacerte y cumplir tu fantasía. Quiero verte de nuevo. Llama (702) 666-7390. ____________ RICO Y CANDENTE MASAJE En compañia de una linda chiquilla. Ven a disfrutar y pasarla delicioso. Especial 15 minutos X $30. Llama al (702) 689-5035. ____________
GORDITAS GOLOSAS Somos chicas, de 18 y 23 años. Listas para darte el mejor servicio. Somos cariñosas, amables y nos gusta hacer todo tipo de fantasía. (702) 624-6228. HOLA PAPI, Soy una chica de una verdaderas y grandes curvas. ¡Ven compruébalo! y derróchate de mis curvas y con un rico masaje. Te espero. (702) 624-1775. HOLA CARIÑO Quiero conocerte y tratarte como solo tu te mereces. S oy una chica delgadita y complaciente en todo lo que tu quieras. Cumpliré tus fantasias (702) 764-0634. Solicito compañera/ CHICOS GUAPOS, NIÑAS LINDAS Te esperan para hacerte cositas ricas, muy complacientes, cariñosas, divertidas, nalgoncitas, ven con nosotras. ¡No te arrepentirás!. Llámanos. Solicito chicas, llámanos. (702) 5832644. ____________
SOMOS 4 LINDAS CHICAS Muy complacientes. Te cumplimos tu fantasía y te relajamos con exuberantes masajes. Especial 20X40 (702) 762-4448. HOLA CORAZON Soy una chica ardiente y complaciente y llegue a Las Vegas para hacerte feliz. Cumpliré tu sueño. Especial 35X20 (702) 502-3868. ¿QUIERES UN DELICIOSO MASAJE? Llámame, chica delgadita y complaciente, cariñosa. ¡Ven no te arrepentirás! 24/7 (702) 834-1573. ____________ MASAJES DEISY Ven y disfruta de un buen masaje. Lindas chicas te esperan en un lugar muy limpio y seguro. Llámame. Abierto 24/7. (702) 689-6982. ____________ RICA APASIONADA SENSUAL Extrovertida, joven muy candente, corazón nos divertiremos sin prisas, con la mejor atención. Blanca, llámame (702) 7529365.
16
www.elmundo.net
AGOSTO 17 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV