www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 10 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 9
Joven explorador de la Policía Metropolitana
EN INTERIORES
Despidieron a Ángel Velásquez recién fallecido en accidente vial
Hispana va a Washington, DC
Será interna en el senado La joven hispana Jessica Padrón se autodefine como una apasionada de la política. En pocos días viajará a Washington DC pero necesita el apoyo de la comunidad.
Página 7
Por la Reforma Migratoria
Carta abierta a Joe Heck Página 3
Permisos de manejar
Continúa el proceso Página 4
Todo gratis, sábado 10
Feria La Oportunidad Página 8
Por Jorge RAMOS
El Papa y los milagros Página 18
Un grupo de jóvenes con camisetas con la imagen de su amigo fallecido, Ángel Velásquez, le rindió homenaje durante la ceremonia religiosa, en la iglesia Trinity Life. Entre los asistentes estuvo el sheriff Doug Guillespie. (Foto Herbert DÍAZ). Página 5
“The Linq” en el Strip
Con foros, talleres y reuniones comunitarias
Construyen nuevo proyecto turístico con rueda de observación
Aumenta la información sobre la nueva Ley de Acceso a la salud
Con los hoteles Harrah’s y Venetian al fondo, se observa la construcción de la Rueda de observación más grande del mundo, en el proyecto turístico “The Linq”, ubicado en Las Vegas Boulevard cerca del hotel Flamingo. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 7
En un foro patrocinado por la congresista demócrata Dina Titus, el experto Herb Schultz explica la nueva Ley para el Cuidado Accesible de la Salud. Estos eventos sirven para que la gente se informe, haga preguntas y se prepare. (Foto Rigo SÁNCHEZ). Página 6
2
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Acercamientos policía - comunidad Cada año las corporaciones policiacas del país, en cada ciudad, buscan acercarse a la comunidad y para ello organizan los eventos conocidos como National Night Out. Las jornadas de National Night Out se hacen en el sur de Nevada y lo especial de este año es que la Policía Metropolitana de Las Vegas (Metro) llegó a la edición número 30. Han pasado 30 años desde que Metro comenzó a hacer estas actividades de acercamiento con la comunidad. Estas jornadas que en español se podrían definir como convivencia de la policía con la comunidad, son para estrechar los lazos de comunicación y con la finalidad de crear conciencia para prevenir el crimen. Estas jornadas o convivios organizadas por las corporaciones policiacas, con el patrocinio de empresas y otras organizaciones, tienen lugar a principios de agosto de cada año. Se hacen al aire libre e incluyen ofrecer bocadillos, bebidas refrescantes, entretenimiento, pero sobre todo información y mucho contacto con los oficiales y funcionarios de las corporaciones policiacas. Estos encuentros son la ocasión cuando la gente puede acercarse a la policía, platicar, hacer preguntas, exponer quejas o sugerencias, e incluso denuncias. Y por parte de la policía es su oportunidad para darse a conocer como compañera con la comunidad, para reforzar las buenas relaciones, o bien para repararlas si es que existe algún distanciamiento. Tienen muchas ventajas estos acercamientos, que por cierto se reproducen en cada comandancia, en cada lugar de las ciudades donde haya estaciones de policía. Todas las estaciones de Metro y las policías de North
Las Vegas y Henderson en el sur del estado llevaron a cabo las jornadas. Ojalá esto se hiciera dos veces al año en lugar de una. Bien por los organizadores y bien por la gente que acudió a beneficiarse de estos encuentros. Próxima academia civil Y para seguir con los temas de la seguridad pública, ya viene la próxima Academia civil hispana, otra oportunidad más para que la gente conozca y se acerque a la Policía. Se trata de la serie de talleres, diseñados por el Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas del inglés), donde los civiles aprenden de manera sistemática los puntos importantes de la seguridad pública. Los talleres se imparten gratis y no hay más requisito que comprometerse a asistir y cumplir con los trabajos. La academia se compone de 11 sesiones trabajadas a manera de taller donde los instructores son oficiales bilingües de Metro. Entre otros temas se explica cómo usar los servicios de emergencia como el 911; la importancia de reportar un crimen; violencia doméstica; prevención de drogas; pandillas, y otros. Para participar en esta próxima academia, que empezará el 11 de septiembre entrante, es necesario registrarse. La información detallada se encuentra en esta edición. Como se ve las Jornadas de convivencia de la Policía y la comunidad, así como las Academias civiles, son dos magníficas herramientas de la policía para fortalecer las relaciones con la comunidad, pero también son dos muy buenas oportunidades para que la gente aprenda y refuerce su confianza en la policía.
www.elmundo.net
Carta abierta a Joe Heck
Representante por el distrito 3 de Nevada ante Washington DC Estimado Congresista Joe Heck, Desde hace muchos años nuestra comunidad ha estado luchando por una reforma migratoria, porque nuestras familias y nuestro país la necesitan. Por primera vez estamos cerca de poder realizar el sueño de legalizar a miles de personas que viven en este país sin documentación. Usted como miembro del Congreso ahora tiene nuestros futuros en sus manos; le pedimos no solo como individuos, si no como una comunidad unida, que sea un líder en esta batalla. Necesitamos que usted se una a miles de voces que están pidiendo un arreglo humano a este sistema que está quebrado y está separando familias cada día. Apreciamos su acción en escribirle una carta al Líder de la Mayoría de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Eric Cantor, pidiéndole que ayude a los estudiantes indocumentados conocidos como DREAMers. Este es un paso que vemos con mucha alegría, pero a la misma vez no lo podemos aceptar. El Representante Cantor introdujo el ‘KIDS Act’ una propuesta similar al DREAM Act pero más rígida. Esto significaría que nuestros padres, quienes sacrificaron tanto por nuestros futuros, estarían todavía en peligro de deportación. Nosotros le pedimos a usted y a la Cámara de Representantes en Washington, que no continúen separando familias y que paren de usarlas como fichas políticas. Nuestra comunidad necesita soluciones y líderes que están listos para tomar esta responsabilidad en su totalidad, no en partes como sería con ‘KIDS Act’. En agosto la Cámara de Representantes del país estará en receso de verano; queremos recordarle que cada día que están de vacaciones mil 100 familias son separadas por deportaciones. Por favor, únase a nuestra comunidad y sea parte de la solución, por favor dígale a sus colegas que el tiempo es AHORA para votar en una reforma migratoria comprensiva que ayude a todas las familias migrantes y beneficie a la nación entera. Atentamente Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN) ProgressNow Nevada; Culinary Union Local 226 DREAM Big Vegas (DBV); Honorable Olivia Díaz, asambleísta Distrito 11; Honorable Lucy Flores, asambleísta D. 28; Honorable Rubén J. Kihuen, Senador Estatal D. 10; Tod Story, American Civil Liberties Union (ACLU); Jocelyn Cortez, Member of American Immigration Lawyers Association (AILA) Rubén Murillo, President, Nevada State Education Association (NSEA); Gary Peck, Executive Director, Nevada State Education Association (NSEA) Nora Luna, residente Distrito 3; Denice Martin and Jacinto López-Álvarez; Fernando Romero, Hispanics in Politics; Carlos Ezeta, Advisor Hispanic Student Union (CSN); Rozita V. Lee - National Federation of Filipino American Associations (NaFFAA), y Edmundo Escobedo Jr., Publisher, El Mundo Newspaper. Responsable de la publicación: PLAN (Progressive Leadership Alliance of Nevada). Para mostrar su apoyo a esta carta abierta escriba a: asilva@ planevada.org
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Isaac Barrón, concejal distrito uno
Trabajemos para continuar con la recuperación de North Las Vegas Por Valdemar GONZÁLEZ
en el parque Tropical Breeze (ubicado en Bruce, E. Tropical El maestro de escuela preParkway y El Campo Grande paratoria, Isaac Barrón, apenas Ave.), pero la gente ya no dijo tomó posesión de su responmás. Hay áreas y partes de los sabilidad como concejal de parques que se deterioran y la Ciudad de North Las Vegas los recursos no alcanzan para (NLV) a principios de julio paresponder, dijo Barrón. sado, y ya se ha dado a la tarea En este tipo de asuntos de conocer la zona y escuchar tengo que decir que La Ciudad a la agente. antes tenía 48 trabajadores Sabemos que nuestra ciupara el mantenimiento de los dad (North Las Vegas) tiene muparques, pero ahora solo hay Isaac Barrón es concejal por chos problemas pero también ocho. Entonces cuando faltan el distrito uno de la ciudad de tiene mucho potencial para recursos, cuando hay muy poca North Las Vegas. resolverlos y está en el camino gente para el mantenimiento de la recuperación, afirmó Isaac Barrón en plática lo que se necesita es mucha comprensión y con este semanario. responsabilidad de la comunidad. Barrón representa al distrito uno de NLV, con Con eso quiero decir que la gente de North barrios residenciales, comercios, zonas indus- Las Vegas debemos contribuir a resolver nuestriales y espacios disponibles para el desarrollo. tros problemas de comunidad. Por ejemplo está Él mismo ubica a su prohibido llevar envases de vidrio a los La gente de distrito así: Desde el parques, pero hay gente que los lleva, los sur empieza en Owens rompe y ni siquiera limpia. Eso además North Las Vegas y va hasta la carretera que no está bien representa un peligro debemos ayudar 215 y la zona APEX, para nuestros niños. Cada habitante de a resolver problepor la montaña. Por el NLV puede ayudar mucho a resolver Este va de Pecos hacia algunos de los problemas comunes que mas: Isaac Barrón. el Oeste en la calle 5. tenemos si tan solo toma responsabilidad, En diversas fechas después de tomar po- dijo Barrón, quien finalizó pidiendo que la gente sesión el pasado 3 de julio, Barrón ha hecho de su distrito participe en su comunidad. recorridos de trabajo por diversos lugares que Para contacto con el concejal Isaac Barrón forman parte de su distrito. Por ello ahora conoz- (distrito uno): co que tenemos dos nuevas empresas que dan Teléfono 702-633-1007. O www.cityofnorempleo, una dedicada a materiales de metal, y thlasvegas.com otra a la comercialización por internet, dijo el concejal. Tenemos un gran parque recreativo que será abierto para fines de año; tenemos una gran planta tratadora de aguas negras; nuestro centro comunitario de Bruce da buen servicio y debe seguir abierto, y en cuanto a nuestras instalaciones para la recreación debo decir que necesitamos la cooperación de la gente. Hace tiempo tuvimos una queja por las cercas que estaban instalando
4
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
Se aproxima la nueva Academia Civil Hispana de LVMPD Será impartida por oficiales bilingües
Por Rodrigo YÁÑEZ Se llevará a cabo la décima tercera Academia Civil Hispana que organiza el Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) el próximo 11 de septiembre en las instalaciones de la Howard Hollingsworth Elementary School, ubicadas en 1776 E. Ogdeb Ave, Las Vegas, Nv 89101. Para poder acudir a la academia deberán los aspirantes inscribirse los próximos miércoles 28 de agosto y el 4 de septiembre, de las 5:00 P.M. a las 7:00 P.M. en las mismas instalaciones. La academia consiste en 11 clases impartidas por oficiales bilingües de LVMPD, de las 6:00 P.M. a las 9:00 P.M. todos los miércoles a partir del 11 de septiembre; LVMPD
también ofrecerá el servicio de cuidado de menores para las edades de cinco a 12 años. David Ciénega, oficial de LVMPD y director de la academia, exhorta a través de este medio a la comunidad hispana para que aproveche esta oportunidad de conocer los derechos que tienen las personas que viven en Nevada. Saber de qué manera los protege la ley, cuándo llamar a la policía, la importancia de reportar un crimen, como responde la policía en casos de violencia doméstica, por mencionar algunos, “son los temas que impartiremos durante las 11 semanas que dura la academia”, dijo a El Mundo Ciénega. Para mayor información llamar a los teléfonos 702828-1999 y 702-828-4348.
Educación para todos
A prepararse para el regreso a clases Por Andrés MENDOZA El nuevo ciclo escolar se encuentra a la vuelta de la esquina y es muy importante que padres de familia y alumnos se preparen en todos los aspectos. Uno de ellos es el transporte. El Distrito Escolar de Clark transporta en un solo día escolar a más de cien mil alumnos en 1550 autobuses, por esto se les urge a los padres de familia a visitar la pagina http://ccsd.net/departments/ transportation y verificar si sus hijos califican para ese servicio, así como aprender acerca de rutas y la manera de registrar a sus hijos. Se recomienda hacer esto cuanto antes para evitar hasta el último momento las prisas que se generan y a veces, molestias. Un detalle muy importante para recordar es que el Departamento de Transportación de CCSD no acepta cambios de direcciones. Los padres de estudiantes de educación general deben contactar a la escuela para registrar el cambio de dirección. Así mismo los padres de estudiantes de educación especial deben contactar al coordinador del programa en su escuela para registrar algún cambio de dirección.
Vacunado o no entra
Asímismo se recomienda a los padres de familia asegurarse que sus hijos que van a ingresar a la escuela cuenten con todas las vacunas requeridas por el CCSD antes del primer día de clases, tomando en cuenta que no tendrán
acceso a clases si no tienen el registro actualizado de vacunaciones. The Southern Nevada Immunization and Health Coalition tendrá un evento de regreso a clases gratuito donde se aplicarán vacunas a menores de 18 años que no cuenten con cobertura o seguro médico, o cuentan con Medicaid o Nevada Check Up. Fecha: Agosto 10, 17, 20 y 22, 2013 Más información: http://snihc.org/
Becados
Felicitamos sinceramente a los tres estudiantes del Distrito Escolar de Clark ganadores de becas “Gates Millenium Scholarships”. Ellos son Chorkin Chau y Ken Prasad de Rancho High School y Loren Ayala de Advanced Technologies Academy. Nos llena de mucho orgullo tener entre estos afortunados jóvenes de estas prestigiosas becas a una estudiante hispana además de ser los únicos Nevadenses en ser tan reconocidos. Las precauciones de costumbre de hablar con sus hijos acerca de conductas en la escuela, la manera correcta de cruzar calles, evitar el acoso de otros estudiantes, pero sobre todo su atención directa. Conozca a los maestros de sus hijos, preséntese y frecuente lo más posible la escuela. También es importante conocer a los padres de los compañeros de sus hijos y buscar juntos un mejor aprovechamiento académico para los líderes del futuro. Andrés Mendoza es presidente del Comité de Padres de Familia “No Parent Left Behind”. (702-772-5225).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Permiso de conducir para indocumentados
Determinará DMV los documentos necesarios
El Departamento de Motores y Vehículos (DMV, por sus siglas en inglés) determinará qué documentos serán aceptados de las miles de personas que se anticipan aplicarán para las tarjetas de privilegio (o permiso de conducción) a partir del próximo primero de enero. La opinión de representantes y grupos de la comunidad fue pedida en un taller del estado sobre las regulaciones y pruebas de residencia de los solicitantes de permisos para conducir de los indocumentados, manifestó el vocero del DMV David Fierro. El taller del estado fue una conferencia de video entre la legislatura de Carson City, el edificio estatal de Grant Sawyer en Las Vegas, y Great Basin Collage, El permiso de manejo para en Elko. personas sin estatus migratorio El gobernador Brian se renovará cada año y no serviSandoval firmó la ley rá como identificación oficial. este año y de hecho Nevada se convirtió en uno de los varios estados que permite gente sin residencia legal obtener permisos de conducir. Proponentes de la ley dicen que las carreteras de Nevada serán más segura porque gente no documenta puede tomar el examen de manejar, obtener seguro y manejar legalmente. También dicen que las tarifas beneficiarán al estado. Los solicitantes necesitan obtener y renovar su tarjeta anualmente, y las cartas no serán usadas como identificación oficial para subir a un avión comercial o entrar a un edificio federal. Para aplicar será necesario verificar su identidad con documentos como un pasaporte, acta de nacimiento y también comprobar su residencia con dos documentos como un recibo de renta, cuenta de electricidad o gas, cartas del banco o cartas de crédito. La ley de Nevada sigue el ejemplo de las leyes en Utah, New México, Illinois y Washington. Oregon y California también han pasado leyes similares este año. (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Perdió la vida en accidente de tránsito
Ángel era un alumno ejemplar y quería ser policía: oficial Pedro Cariano Por Roberto PELÁEZ
aseveró, quizás no tuvimos una amistad esConocí a Ángel Velásquez trecha, sin embargo él y puedo decir que trabajaba era una persona siemmuy duro para ser policía, mospre presta a ayudar, se traba capacidad como líder, preocupaba cuando manifestó a El Mundo Pedro sabía que uno tenía un Cariano, oficial de la Policía de problema, entonces no la ciudad de Henderson, al repuedo menos que estar ferirse al estudiante de origen junto a sus familiares y hispano que perdió la vida el ayudar en algo, sostuvo pasado primero de agosto en mientras pasaba una un accidente de tránsito. esponja llena de espuSegún las informaciones ma a una patrulla. Los servicios fúnebres del joven Ángel Velásquez se Ángel conducía su moto HonMi hijo terminó Las Varios de los participantes en plena acción. efectuaron en Trinity Life Church el pasado miércoles 7. da el jueves primero por la Vegas High School, en En el extremo izquierdo el oficial Pedro Cariano, de la En la foto hace uso de la palabra José Hernández, vocero del Sahara Ave., alrededor de las el último año aplicó Policía de Henderson. (Fotos Roberto PELÁEZ) Depto. de la Policía Metropolitana de LV. (Foto Herbert DÍAZ) siete de la noche, y a la altura para un programa de Otro de los que se mostró muy triste fue el jovencito exploradores de LVMPD y fue aceptado, explicó Ernesto, de la intersección con Van Patten Street tuvo una colisión con un VW cuyo conductor no respetó la señal de Alto. Arturo Quesada, compañero de estudios de Ángel en el enseguida mostró capacidad y liderazgo, además estuVelásquez fue trasladado al Hospital Sunrise donde fue Collage of Southern of Nevada, localizado en Cheyenne. diaba criminología en el CSN y ayudó en las labores de Recuerdo a mi amigo como una persona amigable, íbamos construcción de un edificio aledaño al IRS, enfatizó. pronunciado muerto. Aunque no vivíamos juntos tenía con mi hijo una sóli- juntos a diferentes eventos, se llevaba bien con todos, Nunca voy a poder olvidar a mi hermano, expresó Jacqueda relación, una bonita amistad, señaló a este semanario además pertenecíamos a un programa de Las Vegas line, no pasaba inadvertido por su carácter tan alegre, era Ernesto Velásquez, padre de Ángel, durante el car wash Metropolitan Police Departament (LVMPD, por sus siglas muy cariñoso, y sé que en lo que estudiaba hubiera llegado efectuado el domingo 4 en las proximidades de Sahara y en inglés), subrayó; preguntaba mucho, quería aprender, lejos, pues se caracterizaba por ser muy dedicado, concluLamb con el objetivo de recaudar dinero para los servicios deseaba ser policía, distinguirse, apuntó. yó entristeEl programa de servicios fúnebres contempló el ve- cida. fúnebres del joven de solo 18 años. lorio (el martes de 3 de la tarde a Cualquier persona que quiera ayudar 7 de la noche) en Palm Mortuary; los funerales (miércoles a las 12 a cubrir los costos de los servicios y 30 del mediodía) en Trinity Life fúnebres puede hacerlo cooperando Church, mientras se realizaba una a: Memorial Found for Ángel vigilia el propio miércoles en el lugar del accidente, en Sahara y Velásquez. Wells Fargo 3771101486. Van Patten St, próximo a Sahara y Mi hijo estaba lleno de vida, era alegre, educado, soli- Commerce. dario, le gustaba mucho ayudar, hacer amistades, siempre Tristeza buscaba algo que hacer, no tengo dudas de que era muy en el car wash activo, agregó con voz entrecortada Ernesto. En los familiares, amigos y Cariano, por su parte, hizo un alto mientras lavaba carros y remarcó: Cuando supe la noticia lloré, pues tengo agentes de la Policía que el pasado un hijo más o menos de la edad de Ángel, junto a muchos domingo 4 participaron en el car amigos jóvenes... con sinceridad, no lo podía creer, pre- wash, primaba la tristeza; estuve cisó el oficial, con 23 años de experiencia en la Policía, el ayer sábado en el partido de mencionado domingo; creo que Ángel hubiera sido un fútbol en honor a Ángel y hoy no Ángel se llevaba bien con todos, le En la intersección de las calles Sahara y podía faltar a esto de lavar carros, excelente policía. gustaba ayudar, era muy sociable, Van Patten, donde tuvo lugar el accidente, lo que hagamos en su memoria o Siempre lo tendré presente como un joven chistoso, su aseveró Arturo Quesada, compañero algunas personas colocaron flores y alegría contagiaba, quería a todos, y era de buen corazón, para ayudar económicamente es de estudios del fallecido. veladoras en memoria de Velásquez. poco, señaló Andrés Vargas, quien comentó Jacqueline Velásquez, hermana del fallecido.
6
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
L a G e n te O p i n a ¿Cuál es su sentir respecto a la seguridad que existe en Las Vegas? En los últimos años la población de Las Vegas ha crecido considerablemente, esto conlleva a que la ciudad enfrente problemas de diversa índole, tales como los de servicios, educación y seguridad, por mencionar algunos. El Mundo preguntó a algunas personas sus sentir acerca de las condiciones de vigilancia por parte de la policía y de seguridad que existen en Las Vegas, tres de ellas comentaron lo siguiente:
Carlos Sandoval Pintor Creo que la seguridad en Las Vegas está al ciento por ciento, tanto para el turismo como para los que vivimos en la ciudad; yo en lo particular, en el área donde vivo, por la Tropicana y la Maryland, existe mucha vigilancia policíaca; tengo seis años de vivir en esa área y nunca he visto una situación de robos o asaltos, ni en el complejo de apartamentos donde vivo, ni en los centros comerciales que se encuentran alrededor.
Clara Pérez Ama de casa En mi opinión existe mucha tranquilidad, la policía hace buen trabajo, he vivido por un año en el área de Pecos y Bonanza y siento que hay mucha seguridad; vivo en un vecindario de casas y nunca he sabido de algún hecho criminal, hay mucha vigilancia por parte de la policía, nunca he tenido un susto de verme involucrada en un asalto y nosotros debemos cooperar con la policía y denunciar algún evento delictivo que veamos.
Joselyn Estrada Empleada Creo que hay seguridad, aunque existen algunas partes de la ciudad donde existe menos vigilancia policíaca que en otras, en la parte este de Las Vegas es menor que en Henderson, por ejemplo; creo que debe haber más vigilancia, porque parece que la criminalidad es más alta en el este de Las Vegas. Por el área donde yo vivo, en la 28th y la Stewart, no siento mucha confianza, algunas veces he escuchado balaceras, gente peleando y no siento mucha seguridad, en la noche no me atrevo a salir a caminar y creo que debería haber más vigilancia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Informaron sobre la nueva ley de salud en junta comunitaria Evento auspiciado por la congresista Dina Titus
Por Rodrigo YÁÑEZ La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio brinda a las familias la seguridad que necesitan, obliga a las compañías de seguro médico a rendir cuentas, acaba con las malas prácticas de la industria y le da prioridad al paciente. Ahora, las compañías de seguro tienen prohibido dejar de cubrir enfermedades, cobrar excesivamente o imponer límites anuales de por vida. Pronto no podrán Herb Schultz, durante su intervención en la junta comunidiscriminar a una persona taria sobre la nueva ley de salud. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) a causa de una condición se enferma o por encontrar un error en su preexistente. El pasado miércoles 31 de julio, la ofi- documentación. Se podrán recibir servicios de precina de Dina Titus, congresista demócrata por el distrito 1 de Nevada, auspició un vención gratuitos, tales como, exámenes evento para informar sobre la nueva ley de detección de cáncer, mamografías y del cuidado de salud, donde Herb Schultz, colonoscopías; vacunas contra la gripa, director regional del Departamento de paperas y el sarampión; exámenes para la Salud y Servicios Humanos, explicó a los presión sanguínea, del colesterol; conseasistentes diversos aspectos sobre la ley, jería e intervenciones para dejar de fumar especialmente sobre el mercado de se- tabaco; control de la natalidad, detección de la depresión y más. guros. Para mayor información sobre la ley Cabe recordar que el nuevo mercado para comprar un seguro de salud estará de cuidado de salud y acerca del mercado activo a partir del próximo primero de oc- de seguros, visitar www.CuidadoDeSalud. gov; cuando comience la inscripción abierta, al solicitar cobertura médica podrá comparar opciones e inscribirse en un plan. Aquí en el estado, el Enlace de Seguro Médico Nevada (NHL, por sus siglas en inglés), fue creado para que el seguro médico sea más accesible y más fácil de comprar después de hacer comparaciones. NHL ayudará a encontrar una cobertura de seguro Aspecto de la junta comunitaria donde informaron médico de calidad y tamsobre la nueva ley de salud y el mercado de seguros. bién ayudará a determinar tubre, dijo a El Mundo Francisco Morales, quién califica para recibir ayuda financiera representante regional de Dina Titus, como para comprar un seguro médico. Aunque el mercado no se abre hasta parte de un esfuerzo para informar a la comunidad sobre la nueva ley de salud el primero de octubre, las personas que la congresista continuará llevando a cabo desean saber más o menos cuanto les juntas comunitarias para aclarar dudas, costará un seguro para su familia basado en sus ingresos, pueden acudir a www. agregó Morales. La nueva ley de salud protege al nevadahealthlink.com, señaló Morales, por paciente de los abusos de la compañías ejemplo, una persona soltera, con ingresos aseguradoras; ofrece seguros médicos a de 20 mil dólares al año pagaría 85.12 precios a su alcance; fortalece el programa dólares al mes por un seguro médico. En otro ejemplo, una familia de cuatro Medicare, el seguro médico para las personas de la tercera edad o con alguna miembros cuyos ingresos familiares son de discapacidad y da mejores opciones para 30 mil dólares anuales, recibirían un seguro de salud gratuito gracias a la expansión del obtener seguro médico. Es ilegal que las compañías de seguro programa de Medicaid, explicó Morales; médico nieguen cobertura médica a los nuestra oficina continuará el esfuerzo niños debido a una condición preexistente para informar a la comunidad sobre este de salud, como el asma y la diabetes; pon- mercado para que las personas puedan gan un límite de por vida en la cantidad de tomar ventaja de todos los subsidios del atención médica que van a cubrir cuando gobierno. Para más información puede se enferma; cancelen su cobertura si usted llamar al teléfono (702) 220-9823.
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
Jessica Padrón a Washington
Seleccionada joven de Las Vegas como interna en el capitolio
Por Roberto PELÁEZ
conocen de mi vocación de servicio, lo que me gusta ayudar. Jessica Padrón vio premiada su dedi“A mi me aconsejaron, me brindaron cación a la política y el venidero martes 20 mucha información a la hora de entrar al partirá a Washington DC, específicamente CSN, y eso mismo quiero hacer con los paal Capitolio, donde colaborará como in- dres y los jóvenes que no conocen el sisteterna en la oficina de un senador. “Es mi ma, quiero ser agradecida, acercarme a los sueño y quiero hacerlo realidad”, afirmó que desean estudiar, decirles como son las a El Mundo la jocosas y como proven estudiante ceder de la mejor de política intermanera para evitarnacional, cuya les complicaciones, máxima aspiraallanarles el camición es ayudar a no”, argumentó. la comunidad. Padrón precisó Nacida en Esque nunca como tados Unidos, de en estos momentos padre cubano y se puede acariciar o madre mexicana, soñar con un presiPadrón se vinculó dente de Estados a la política desUnidos de origen de los 14 años, y hispano. “Considea los 17 fue una A mi regreso de Washington quiero ofrecer mis ro que están creade las senadoras das las condicioexperiencias a la comunidad, aseveró Jessica estudiantiles más nes, los hispanos Padrón. (Foto Cortesía de la entrevistada). jóvenes en la hishemos demostratoria del Colegio del Sur de Nevada. “Fue do nuestra fuerza; veo al demócrata Julián entonces que comencé a pensar seria- Castro como un candidato de fuerza, si mente en hacer una carrera vinculada a lo nominan, para el 2020; y por otro lado la política, más que todo para ayudar al Marco Rubio pudiera ser el candidato de estado de Nevada y a la comunidad his- los republicanos, sin embargo veo muchos pana”, aseguró. problemas en este partido, desunión, y eso “En el plano personal haber sido se- puede afectar”, explicó. leccionada entre miles de jóvenes para “Como quiera que la vida en el DC es tan la pasantía en Washington DC es un paso cara, expresó, quiero pedirle a la comunimás en mi carrera, lo veo como algo de dad que me ayude, la cantidad de dinero significativa importancia, más aun en mi que me puedan donar será bien agradecida caso, pues mi deseo es seguir vinculada y aprovechada, quienes deseen ayudarme a la política; soy demócrata, y creo que lo pueden hacerlo en un banco Chase, a la que aprenda en el Capitolio puede ser de cuenta: 000000912820321”. mucha ayuda a Nevada y a la comunidad”, A manera de despedida Jessica Padrón, remarcó la estudiante. con orgullo resaltó: “El pasado seis de no“Por otro lado mi padre vino de Matan- viembre del 2012 mi papá y yo acudimos a zas, Cuba, y mi madre de Durango, apuntó, las urnas y votamos por primera vez, para ambos trabajaron duro, me apoyaron y cumplir un deber ciudadano, hacer sentir apoyan, para ellos es motivo de orgullo la fuerza de los hispanos, y corresponder el viaje a Washington DC y mi carrera es- a las posibilidades que nos brinda esta tudiantil, relacionada con la política; ellos gran nación”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Continúa Caesars Entertaiment creando empleos en el Strip Está en proceso de construcción el desarrollo The Linq Por Rodrigo YÁÑEZ
mundo conocida como el High Roller. Situado en el corazón del Strip de Funcionarios de Caesars Entertain- Las Vegas, The Linq abarcará más de ment estiman que se crearán aproxi- 200 mil pies cuadrados de espacio en madamente 3 mil puestos de trabajo bruto arrendable y contará con más de 30 tiendas, restaurantes relacionados con y entretenimiento de la construcción experiencias únicas.. del desarrollo deLa rueda de obnominado The Linq, servación High Roller además cuando será el punto focal de entre en funciones la única zona de entendrá mil 500 positretenimiento urbano, ciones de tiempo llegando a una altura completo. de 550 pies y con una La construcción medida de 520 pies del proyecto, comde diámetro, el High pletamente finanRoller eclipsará tanto al ciado, comenzó en Singapore Flyer como noviembre del 2011 al London Fyer. y está programada su terminación a Hacia el norte y el finales del 2013. sur, paralelo al BouleThe Linq está vard Las Vegas, la rueda ubicado entre el contará con 28 cabinas Quad Resort and acristaladas que deveCasino y el Flaminlarán amplias vistas de Vista del avance en la construcción go Las Vegas. la famosa ciudad en de la High Roller, dentro del área de Caesars Enlos 30 minutos que se entretenimiento del desarrollo ter tainment está tarda en completar una The Linq. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) redefiniendo el vuelta. horizonte icónico de Las Vegas con la Cada cabina tendrá capacidad para 40 construcción de The Linq, dice en su personas y estará disponible para expepágina, ventas al menudeo al aire libre, riencias individuales o de grupo. El Linq restaurantes y entretenimiento, anclados está programado para hacer su debut a por la rueda de observación más alta del finales de este año.
Abren nuevo centro de ayuda con alimentos Harry Read, senador demócrata por Nevada, en compañía de Brian Burton llevaron a cabo la inauguración del nue vo Centro Three Square Food Bank el pasado martes 6. Ubicado en 4220 North Pecos Road,
este centro ayudará a personas que soliciten ayuda para recibir asistencia nutricional del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés), nuevo nombre que recibe el programa de cupones para alimentos.
8
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
Feria La Oportunidad este sábado Será un evento para toda la familia: Carlos Gómez
Por Roberto PELÁEZ
Continúa la Unión Culinaria Local 226 su lucha por un contrato con el Cosmopolitan Se manifestaron por cuarta vez en el año frente a ese hotel
La XI edición de la Feria La Oportunidad se efectuará este sábado 10 en el Cashman Field, próximo a Boulevard Las Vegas y Washington, y será a decir de Carlos Gómez, su coordinador, un evento dedicado más que todo a la familia. El evento será de 10 de la mañana a 3 de la tarde, y contará con más de 100 stands, de ellos, alrededor de 25 dedicados a la salud, todas las ofertas, incluida la entrada y el estacionamiento, gratis, resaltó el coordinador. Estarían allí representantes de Nevada Energy, personal de las BiblioAspiramos a que cada año la gente tecas, abogados, gente de compañías haga suya La Feria y encuentre respuesta de seguros, de bancos por si alguien a sus necesidades, dijo Carlos Gómez. quiere abrir una cuenta, quiere de(Foto Roberto PELÁEZ) cir que pretendemos que la gente encuentre no solo recursos, también res- mejor evento a la comunidad, dijo Gómez, puestas a sus dudas e inquietudes sobre con cierto deje de orgullo, trabajamos fuerte, aspiramos siempre a que los padres diferentes aspectos, agregó. Gracias a la colaboración del Distrito puedan asistir con sus pequeños y pasar de Salud del Sur de Nevada tendremos un rato ameno y provechoso, platicar con entre las numerosas posibilidades va- médicos, encontrar lo que necesita, o sea, cunas para los niños en su regreso a la que la Feria sea una opción esperada y con escuela, por lo que será indispensable respaldo de público. Como atractivo la gente podrá ver 40 que sus padres presenten el record de vacunación; los asistentes podrán medirse autos nuevos, en carácter de exhibición; la vista, revisarse la dentadura, tomarse firmará autógrafos Carolina Sarrasa, conla presión arterial, además de múltiples ductora de Mundo Fox; Wal-Mart, cuya pruebas, y reitero, todo gratis, apuntó el participación se hace tradicional, ofrecerá dos mil mochilas gratis a los niños presenentrevistado. Cada año nos esmeramos en ofrecer un tes en La Feria, sentenció.
Retiró Coleman solicitud para ocupar cargo de Jefe de Salud Thomas R. Coleman, director de salud comunitaria del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) retiró su solicitud para ocupar el cargo de Jefe de Salud por cuestiones familiares. Coleman fue considerado como
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Thomas R. Coleman.
el principal candidato en una reunión especial de la mesa directiva del SNHD. La siguiente reunión del comité de sucesión del Jefe de Salud de la mesa directiva del SNHD está programada para el próximo 15 de agosto.
Por Rodrigo YÁÑEZ
estado o en todo el país, tenemos que estar unidos para lograr lo que es justo para los Miles de manifestantes exigieron la trabajadores, explicó Ramos. firma de un contrato entre el hotel y casino No importa que unión sea, aquí estamos The Cosmopolitan of Las Vegas, la Unión para apoyarlos, señaló Ramos, es importante Culinaria Local 226 y la de Cantineros Lo- que cualquier unión o sindicato luche por cal 165, el pasado miércoles 31 de julio, los derechos de los trabajadores para que apoyados por integrantes de la Asociación puedan tener un salario con el que puedan de Empleados de Escuelas de California mantener a sus familias, comer y tener un (CSEA, por sus siglas en inglés), quienes techo donde vivir, agregó. vinieron desde aquel estado para brindar Sé que no son justos los salarios que les su respaldo a los empleados del Cosmo- pagan y las condiciones de trabajo de los politan. trabajadores del Cosmopolitan, por Los trabajaeso pedimos justidores del Cosmocia, respeto y mepolitan han estado jores condiciones negociando un para desempeñar contrato sindi sus labores; estos cal con Deutsche hoteles están muy Bank, dueño del cabonitos y ganan sino, sin ver ningún mucho dinero, progreso en temas indicó Ramos, y tan importantes deben pagar a como los sueldos Carteles que portaban los participantes en la sus empleados y beneficios, dijo manifestación frente a las instalaciones mejores salarios la Culinaria, hasta del The Cosmopolitan of Las Vegas. por el trabajo que e l m o m e nto l a (Foto Rodrigo YÁÑEZ) hacen, agregó. compañía y los trabajadores no han llegado a un acuerdo Estoy aquí para apoyar a mis hermanos en cuanto al costo del cuidado médico, los y hermanas que trabajan en el Cosmopolisalarios y el lenguaje para su lugar de trabajo tan para que tengan un contrato, expresó que incluye seguridad laboral. a este semanario Martha Chan, yo trabajo Los contactos para negociaciones entre en el Hotel y Casino Río y quiero que tenla Unión Culinaria Local 226 y el casino se gan los mismos beneficios que nosotros, han extendido por más de dos años, mien- agregó Chan, nosotros tenemos Unión y tras tanto, los trabajadores no cuentan con quiero que ellos también la tengan, que les hagan justicia, que les ayuden en todo un contrato sindical. El pasado 31 de julio se llevó a cabo la y no los molesten, señaló. Les dan mucho trabajo, son injustos cuarta protesta en lo que va del año, organizada por la Unión Culinaria Local 226 y la con ellos y no tienen seguro médico, de Cantineros Local 165, acompañados en aseveró Chan, originaria de México, recamarera por 18 años y con seguro médico esta ocasión por miembros del CSEA. El CSEA desde 1987 ha participado con por más de 15 años. Espero que firmen un la Culinaria en estos eventos y tienen una contrato lo más pronto posible porque relación fuerte desde hace mucho tiempo sino saldremos a manifestarnos las veces y son un verdadero ejemplo de solidaridad, que sean necesarias hasta que lo tengan, dijo la Culinaria el pasado lunes 29 de julio. advirtió Chan. El Mundo pidió su opinión a la empresa Estamos aquí para apoyar a nuestros hermanos en Las Vegas, dijo a El Mundo The Cosmopolitan of Las Vegas, sobre esta Clara Ramos, presidenta de un distrito es- nueva protesta frente a sus instalaciones, colar del CSEA en California, y para señalar pero al cierre de esta edición no recibió que lo que pasa aquí puede pasar en otro respuesta.
Resaltan compromiso con impulso a frontera Estados Unidos y México El embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, celebró el anuncio de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de cinco nuevas alianzas público-privadas para financiar el incremento de personal y otras mejoras, las cuales se suman a otro proyecto ya en progreso cerca de Tijuana. A fin de que la frontera prospere, el gobierno estadounidense enfoca sus esfuerzos en mejorar iniciativas ya existentes como programas de viajero y transportistas confiables, así como de preinspección y homologación de aduanas, indicó. En una reunión con representantes de empresas e invitados de los gobiernos federal, estatales y locales y miembros de la Alianza para el Comercio Fronterizo (BTA por sus siglas en inglés), el director de ésta última, Jesse Hereford, comentó que su prioridad política para 2013 es que se apruebe una legislación que dé mayor participación al sector privado. Asimismo, abundó, a los gobiernos locales en el desarrollo de infraestructura para puertos de entrada. El editor de MexicoNow, Sergio Ornelas, comentó que “las estrellas se alinean para que México y Estados Unidos incrementen más el comercio mutuo, ya que al trabajar juntos la plataforma manufacturera de América del Norte continuará con la generación de empleos en casa y aumentará nuestra competitividad global”. En otro acto por separado, el foro “Mexi-
co Logistics”, coauspiciado por BTA y MexicoNow, la ministro consejera Laura Dogu consideró que el desarrollo económico puede ser optimizado a través de un menor manejo de la cadena de suministro. También se logrará con una mayor seguridad y una política sólida, dijo según un comunicado de la embajada estadounidense en el país. Como oradora principal, Dogu subrayó el énfasis que se le dá al diálogo económico y comercial entre Estados Unidos y México, y el importante papel que juega la frontera. “Para subrayar la importancia de la frontera para el éxito de éste Diálogo Económico de Alto Nivel, Estados Unidos propuso que éste demande más resultados orientados a la frontera en áreas de sistemas de transporte inteligente, planeación de embarques y comercio transfronterizo”, señaló. Entre los conferencistas y participantes se encontraban funcionarios del gobierno mexicano, así como representantes estatales de gobiernos fronterizos estadounidenses y miembros de la iniciativa privada de Estados Unidos y México. La BTA es una organización local sin fines de lucro que funge como foro para que sus miembros dialoguen sobre los diversos asuntos que afectan el comercio, los viajes y la seguridad en América del Norte. México. (Notimex).
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
Leer para creer
Apareció un tiburón muerto en metro de Nueva York
Los neoyorquinos se ufanan de haber visto todo de la ciudad, pero incluso los más conocedores usuarios del transporte público se dijeron sorprendidos al ver un tiburón muerto en uno de los vagones del metro. De acuerdo con fotos y comentarios de varias cuentas de redes sociales, y por la información confirmada por las autoridades encargadas del transporte de la ciudad, el tiburón apareció en uno de los vagones del metro de la línea N, en el condado de Queens. El tiburón se hizo De unos 50 centímetros de famoso en las redes largo, el cadáver del tiburón sociales. es mostrado en las imágenes debajo de un asiento, aunque en otras fotografías parece posar con un cigarrillo en la boca, una bebida energizante y una tarjeta de transporte público. Reportes de prensa consignaron que el conductor del metro, al enterarse del caso, selló el vagón donde viajaba el cadáver del animal. Más tarde, empleados de limpieza dispusieron el cuerpo en la basura de una de las estaciones. Varios testigos reportaron en las redes sociales nunca haber visto nada similar en el metro de la ciudad, en tanto que ejecutivos del canal Discovery, que actualmente promueve una serie de programas conocido como la “Semana del tiburón”, negaron ser responsables del incidente. Nueva York (NOTIMEX)
Confirmó Canadá muerte de niños asfixiados por pitón
Autoridades de Canadá confirmaron que una serpiente pitón africana estranguló el pasado domingo 4 a dos niños en la localidad de Campbellton, este del país, en un caso que ha acaparado la atención de los medios de comunicación nacionales. La pitón, de 4.3 metros de largo y unos 45 kilogramos, escapó de una tienda de mascotas a través de los ductos de aire acondicionado y entró a un departamento ubicado en el mismo edificio, donde asfixió a los niños Noah y Connor Barthe, de cuatro y seis años respectivamente. De acuerdo con la Canadian Broadcasting Corporatión (CBC), los infantes fueron encontrados sin vida por el
dueño de la tienda la mañana del lunes 5, cuando iniciaron las investigaciones. Los resultados de ambas autopsias fueron dados a conocer el miércoles 7. “Por lo menos ahora tenemos una causa de muerte. A pesar de que todavía tenemos algunos informes patológicos para ser analizados que van a ayudar a la investigación”, declaró a CBC el sargento Alain Tremblay de la Real Policía Montada de Canadá (RPMC). El vocero policial dijo estar consciente de que “el caso ha tocado los corazones de personas en todo el mundo” y señaló que “nuestros investigadores están examinando todos los aspectos de este trágico incidente, lo cual tomará algún tiempo”. La serpiente, encontrada en el mismo departamento, fue sacrificada. El dueño del local de mascotas ha colaborado con las investigaciones y aún no se han presentado cargos en su contra. Ottawa (NOTIMEX)
Valúan la Casa Blanca en $320 millones
La Casa Blanca, la residencia oficial de los presidentes de Estados Unidos desde el siglo XVIII, tendría un valor comercial de 319.8 millones de dólares si estuviera a la venta, de acuerdo con el sitio de bienes raíces Zillow. “Construida en 1792, la magnífica mansión de 132 habitaciones es una de las casas más inusuales de Estados Unidos”, señala la ficha de la casona, ubicada en el 1600 de la histórica avenida Pensilvania. La Casa Blanca se asienta en un lote de 7.2 hectáreas, rodeada por el obelisco a Washington y el parque Lafayette. Sus instalaciones incluyen un ático, chimenea, cancha de tenis, alberca, gimnasio, elevador, patio, pisos de concreto y alfombras, invernadero, almacén, elevador interior, estacionamiento y transportación. Si la rentaran el cobro sería de Como extras, di$1.8 millones al mes. spone de un sistema de comunicación interior, de seguridad compuesto por un circuito cerrado de televisión y cientos de agentes del Servicio Secreto, además de un sótano terminado, que en casos de emergencia opera como refugio nuclear. Elaborada con ladrillo, madera y arenisca, la casa fue diseñada por el arquitecto irlandés James Hoban y edificada por esclavos, afroamericanos libres, inmigrantes y trabajadores europeos. Consta de tres secciones principales: la residencia que alberga a la familia presidencial, el Ala Oeste que incluye el despacho del presidente, conocido como la Oficina Oval y el Ala Este donde trabaja la primera dama. Entrevistado por Spencer Rascoff, el presidente de Zillow, el presidente Barack Obama aludió a la Casa Blanca como una “casa de renta”. Zillow estima que el valor comercial de su arrendamiento sería de 1.8 millones de dólares mensuales. La familia Obama tiene su residencia particular en la ciudad de Chicago que fue adquirida por 1.7 millones de dólares y dispone de siete recámaras. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nacionales Logran tropas de EU éxitos en guerra contra terrorismo
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saludó desde Camp Pendleton, California, a las tropas de la “generación del 11 de septiembre” por sus éxitos en la guerra contra el terrorismo en países como Irak y Afganistán. “Estoy aquí porque, por más de una década, ustedes han soportado la carga en este tiempo de guerra”, dijo Obama en su primera visita a la mayor fuerza bélica en el oeste estadunidense. “Por ustedes, la generación del 11 de septiembre, hemos logrado lo que nos habíamos propuesto”, tras los atentados de 2001 en Estados Unidos, indicó el gobernante estadunidense. “Por ustedes (el líder de la red terrorista Al Qaeda) Osama bin Laden ya no está”, declaró Obama, quien llegó a la sede castrense tras visitar Arizona y Burbank, en California. La base de Camp Pendleton es sede de varias fuerzas expedicionarias de infantes de marina, que ha sufrido 326 bajas en lo que va de la guerra contra el terrorismo. Aseveró que parte de los soldados estadunidenses desplegados en Afganistán regresarán para finales de este año al país y el resto lo hará en 2014. Obama aprovechó para criticar ante las tropas al Congreso, por haber dejado deliberadamente sin aprobar presupuesto del gobierno, lo que obligó a recortes multimillonarios de gasto público, especialmente en la defensa. Además de que “los recortes de presupuesto en otros áreas distintas a la defensa afectan también a nuestras tropas y nuestras familias militares”, comentó. San Diego. (Notimex).
Obama canceló reunión con Putin en Moscú
El presidente Barack Obama canceló el pasado miércoles 7 sus planes de reunirse en Moscú con su colega ruso Vladimir Putin el mes próximo, en una reprimenda diplomática poco frecuente que refleja la ira de Washington ante la decisión de Moscú de otorgarle asilo temporal al ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden. Snowden está acusado de filtrar detalles sobre programas ultrasecretos de vigilancia del gobierno estadounidense. Pasó varias semanas en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú antes de que Rusia le otorgara asilo por un año. El anuncio de la Casa Blanca también muestra la creciente frustración dentro del gobierno de Obama por lo que considera como la terquedad de Moscú sobre otras cuestiones clave, incluida la defensa antimisiles y los derechos humanos. El anuncio del miércoles 7 podría tensar aún más las relaciones entre los dos países, aunque Estados Unidos busca la cooperación de Rusia sobre Siria y otros temas. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que Obama mantiene su plan de asistir a una cumbre económica del Grupo de los 20 en San Petersburgo, Rusia, pero que no prevé entrevistarse personalmente con Putin mientras esté allí. Los Ángeles.- (AP).
Deportan a ex sacerdote pederasta a Bolivia
Un ex sacerdote católico del área de Chicago que fue sentenciado a prisión por abuso sexual de un niño fue deportado a Bolivia, se conoció el miércoles 7. Funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) dijeron que Alejandro Flores, de 40 años, fue deportado el martes 6 a La Paz. Fue enviado en un vuelo comercial y acompañado por dos agentes federales. Las autoridades dijeron que Flores tiene prohibido de por vida regresar a Estados Unidos. Flores se declaró culpable en 2010 de abuso sexual criminal y fue condenado a cuatro años en prisión. Abusó del niño cuando trabajaba en la iglesia de St. Mary en West Chicago. La diócesis de Joliet había dicho ya que el proceso para expulsar a Flores del sacerdocio está en marcha en el Vaticano. Chicago. (AP).
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
12
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
Obama puede hacer más por migración sin el Congreso: LA Times El presidente de Estados Unidos, Ba- los aproximadamente 11 millones que están rack Obama, puede impulsar la reforma aquí ilegalmente, resumió. migratoria con acciones ejecutivas que no Las razones políticas de la Casa Blanca involucren al Congreso, donde está atorado de negociar un acuerdo son muchas. Una el proyecto de ley sobre el tema, advirtió Los encuesta reciente de Gallup mostró que 87 Angeles Times. por ciento de los estadunidenses apoya una “El presidente que hace semanas anun- reforma integral que incluya un camino a la ció un programa para jóvenes estudiantes ciudadanía. Por otra parte, un número creciente de indocumentados, puede anunciar más programas similares, se indicó en un artículo votantes latinos en estados clave resultó en cifras históricas para Obama en las pasadas de opinión. La colaboración fue firmada por Nelson elecciones, lo que sugiere que, en el largo plaPeacock, vicepresidente de Cornerstone zo, los republicanos tienen que hacer frente a sobre Asuntos Gubernamentales en Was- esta situación o seguir perdiendo votos. Sin embargo, el presihington y fue secretario dente John A. Boehner, el adjunto para asuntos hombre clave de los repulegislativos del Deparblicanos en la Cámara, no tamento de Seguridad tiene el lujo de operar en Nacional. el largo plazo. “El presidente debe El bloque conservaampliar el programa a dor de republicanos de la otras categorías a faCámara está cavando en vor de inmigrantes con contra de la reforma que muchos años de radicar incluya una vía a la ciudaaquí o que en su familia danía, y el otoño promete tengan miembros que ser una “pelea a muerte” sean ciudadanos estaduSi es necesario, el presidente pue- con demócratas. nidenses”, sugirió. Independientemente “Con estas acciones de impulsar la reforma migratoria sin involucrar al Congreso. de lo que Boehner y los el presidente estaría abriendo el libro de las jugadas y forzaría al congreso a resolver de una vez por todas el asunto de la reforma migratoria”, consideró. Apuntó que estos programas al igual que el de Acción Diferida que otorgó acceso al trabajo a los jóvenes serán financiados con cargos de honorarios de los propios inmigrantes y no al Estado. Este programa, dirigido a los llamados Dreamers, provocó una ola de entusiasmo en la comunidad latina. Casi 520 mil personas han recibido ayuda bajo este programa desde que se anunció. El Senado ha aprobado un proyecto de ley bipartidista y la Cámara de Representantes está trabajando en la reforma aunque haya resistencia al interior de los republicanos, señaló. Las cuestiones clave son la seguridad fronteriza y una vía legal a la ciudadanía para
presidentes de comisiones decidan sobre los millones de inmigrantes no autorizados en Estados Unidos, ahora es casi seguro que quedarse será caro y requiere mucho tiempo para deportarlos. El sistema de control de la inmigración se financia actualmente para deportar a unos 400 mil inmigrantes al año, financiamiento que es poco probable que aumente en tiempos presupuestarios difíciles. Tal vez el presidente puede forzar negociaciones recordando a críticos que, en ausencia de una verdadera reforma, un presidente, cualquiera que sea su signo político, todavía tiene que gobernar. Si el presidente actúa con valentía, él podría arrancar un proyecto de ley al Congreso que podría establecer su legado y, sobre todo, asegurar los verdaderos cambios en las políticas de inmigración que necesita este país, finalizó. Los Ángeles (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Palabra del Senador La energía renovable es esencial para el futuro de nuestra nación Por el Senador Harry Reid
$20 millones para el Sistema de Educación Superior de Nevada la cual ayudará a meEn el 2009, me uní al presidente Barack jorar la efectividad de las instalaciones de Obama durante una inspección del campo paneles solares a gran escala en las tierde paneles solares en la Base Nellis de la ras áridas desiertas del estado. Y el mes Fuerza Aérea en Nevada. Esta instalación pasado anuncié una subvención de más es una de las más grandes en el hemisfe- de $2 millones para el Centro Tecnológico rio, con más de 72 mil paneles solares que del Colegio Comunitario de Truckee Meadpermiten que la Fuerza Aérea ahorre más ows. Este Centro tecnológico imparte el de $1 millón al año en gastos de energía. entrenamiento necesario para satisfacer Y aunque siempre he apoyado el uso de la demanda laboral en las áreas de energía la energía renovable, fue durante esa renovable, la minería avanzada, etc. Nevisita que me di cuenta que Nevada tenía vada es el hogar de proyectos de energía el potencial necesario para convertirse en solar y geotérmica como el Midland Solar el líder nacional de la energía renovable. Energy Project y el New York Canyon Geothermal Project. Tan solo el Midland Solar Esta visión ya es una realidad. A principios de julio cuando presenté Project producirá suficiente energía eléctrica asequible para a los participantes de alrededor de 105 mil la Cumbre Nacional de hogares y empleará Energía Renovable de cerca de 350 trabaeste año, MGM Resorts jadores durante su International anunció construcción. Ne en la misma conferencia vada ha creado más de prensa, la instalación de 17 mil empleos de paneles solares en gracias a proyectos el techo del Mandalay similares de energía Bay Resort en Las Vegas. renovable. Este anuncio fue como La energía renmúsica para mis oídos. Estos paneles solares El uso de páneles solares para generar ovable también nos ayudará a reducir generarán suficiente enelectricidad, en la Base Nellis, ha ergía como para abaste- permitido que la Fuerza Aérea ahorre nuestra dependencia de petróleo excer a más de mil hogares. más de $1 millón de dólares al año. tranjero, protegerá El Mandalay Bay reducirá su demanda energética por casi 20% y nuestros recursos naturales y al mismo ahorrará millones de dólares cada año. ¿A tiempo creará empleos aquí en nuestro estado. Es fundamental para el futuro de quién no le gustaría ahorrar dinero? La energía renovable tiene inmensos la economía en Nevada, así como para la beneficios económicos y ambientales para economía de todo el país. El fluctuante Nevada y el país. Es por eso que quiero re- precio de la gasolina y el alto costo de los cordarles que este 13 de Agosto Las Vegas servicios de energía no ayudan en nada será, una vez más, la sede de la Cumbre a las finanzas familiares de la comunidad Nacional de Energía Renovable. Traje la hispana y de todos los estadounidenses. cumbre a Las Vegas, por primera vez, en La inversión en energía limpia fortalecerá el 2008. Desde ese entonces Nevada ha nuestra economía, pondrá dinero en los visto un gran incremento en la producción bolsillos de los trabajadores, y nos hará de energías renovables y reducción de autosuficientes sin estar sujetos a la inestagastos. Nevada produce alrededor de 4.5 bilidad del Medio Oriente. Espero que la Cumbre sea todo un éxito veces más mega watts de energía renovable que los que producía hace cinco años y que resulte en la generación de empleos cuando organizamos la primera cumbre. Y y el fortalecimiento de la economía de Neno debemos olvidar que Nevada ya es el vada, y que Las Vegas pueda seguir siendo epicentro de energías renovables de nue- la sede de este evento tan importante para stro país y está diversificando la economía nuestra nación. Invito a los empresarios, e inversionistas del estado. Como parte de mi lucha para diver- del estado a que consideren invertir en sificar la energía renovable, y reducir los tecnología que facilite el uso y la creación costos eléctricos de todos los nevadenses, de energía renovable. Me comprometo a he apoyado diversos proyectos de energía seguir luchando para impulsar soluciones solar, eólica y geotérmica por todo el Es- a los desafíos de energía porque invertir en la energía renovable es invertir en el futuro tado de Plata. En mayo anuncié una subvención de de nuestro país.
Algunos republicanos rechazan consejo de moderarse Después de la derrota en 2012 de Mitt Romney, muchos republicanos de alto nivel concluyeron que el partido debía moderar su imagen en temas como la inmigración y los derechos reproductivos. Sin embargo, algunos legisladores republicanos han hecho todo lo contrario. Impusieron nuevas restricciones al aborto en varios estados. Se resisten fuertemente a un amplio proyecto de ley de inmigración en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Atacan sin cesar la ley de atención médica propuesta por el presidente Barack Obama, y algunos republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado se han comprometido a cerrar el gobierno si eso es lo que se requiere para obstaculizar la ley de salud promulgada por el Congreso en 2010. Estas tendencias preocupan a la conducción republicana. Y ponen de manifiesto una división creciente en el Partido Republicano, impulsada más por la estrategia
de campaña que por la ideología. Un bando se centra principalmente en las elecciones presidenciales, y dice que los republicanos deben cambiar de rumbo para competir en 2016 y en adelante después de haber perdido el voto popular en cinco de los últimos seis comicios. El otro bando es un ala del Congreso, impulsada en gran medida por los conservadores de la Cámara de Representantes centrados en sus propias elecciones, y decidida a evitar los desafíos primarios de la derecha. A un nivel distinto del de los demócratas, estas dos alas del Partido Republicano a veces trabajan unos contra otros. Por ejemplo, un estudio encargado por el Partido Republicano sobre la derrota de Romney concluyó que el partido debe aprobar una “reforma migratoria integral” para frenar la pérdida de votantes hispanos a nivel nacional. WASHINGTON. (AP).
www.elmundo.net
Encabezó fundador de Facebook mitin por reforma migratoria El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, encabezó la madrugada del martes 6 en San Francisco una concentración en favor de la reforma migratoria en Estados Unidos. Zuckerberg compartió desde la noche del lunes 5 de agosto y hasta la madrugada del martes 6 un estrado con dirigentes, activistas de derechos humanos e indocumentados donde habló de la necesidad de la reforma. “Esto es algo que creemos que es realmente importante para el futuro de nuestro país”, dijo el fundador de la red social ante unas 700 personas y en mensaje en vivo en internet. El foro sirvió tamMark Zuckerberg se unió a bién para la presen- grupos de activistas para apoyar tación nacional del la reforma migratoria. documental “Documentado”, del premio Pulitzer de periodismo, el indocumentado de origen filipino José Antonio Vargas. “Yo soy un estadunidense a la espera de que su país lo reconozca”, dijo Vargas al presentar el documental sobre su historia y partes de videos que ha filmado en recorrido por todo el país. Zuckerberg también habló por primera vez de sus motivaciones para apoyar una reforma migratoria. Hace años cuando daba una charla a niños del sur de San Francisco sobre la importancia de estudiar, el fundador de Facebook preguntó a los menores si tenían algún temor que pudiera limitarles sus estudios. “Yo no sé si voy a poder estudiar la prepa o ir a la universidad, porque soy indocumentado”, dijo un niño, y luego se identificaron otros, y otros más estaban preocupados de que sus padres pudieran ser deportados. No importa dónde hayan nacido, esos niños van a ser los empresarios y las personas que van a crear empleos en nuestro país”, dijo Zuckerberg. El alcalde de San Francisco, la primera ciudad en otorga identificaciones municipales a indocumentados, Ed Lee, fue a sentarse junto a un nutrido grupo de jóvenes “soñadores”. El encuentro se llevó a cabo en la primera semana de vacaciones del congreso, donde se debate ahora la iniciativa de reforma. San Diego. (Notimex).
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Obama busca reformar sistema hipotecario del país Animado por un merpartidos en el Senado. cado inmobiliario que me“Durante mucho tiempo, a jora, el presidente Barack estas empresas se les permitió Obama propuso el martes obtener grandes ganancias com6 una amplia reforma del prando hipotecas, a sabiendas de sistema de financiamiento que si sus apuestas salían mal, hipotecario de Estados Unilos contribuyentes terminarían dos, incluyendo el cierre de pagando los platos rotos”, dijo las agencias respaldadas Obama a más de dos mil personas por el gobierno Fannie Mae en una escuela secundaria de la y Freddie Mac. Declaró que zona. Habló después de visitar los contribuyentes nunca una empresa de construcción más deben “pagar los platos Con el propósito de evitar vuelva a suceder otra crisis que contrató a cientos de trabarotos” por malas apuestas de jadores como consecuencia de hipotecaria como la que está por terminar, el presilos gigantes hipotecarios. la recuperación de la vivienda en dente Obama propone cambios importantes Obama presentó sus prola región. al sistema de financiamiento hipotecario en EU. puestas en Phoenix, una Aunque el presidente ya había ciudad que sufrió un gran número de ejecuciones hipote- apoyado la idea de reformar Fannie y Freddie, su discurso carias y que fue el epicentro de la crisis de la vivienda del del martes fue la primera vez que expuso sus prioridades país. El mercado inmobiliario de Phoenix, así como muchas específicas para hacerlo. otras partes del país, se ha recuperado fuertemente: los El presidente quiere reemplazar Fannie y Freddie con precios en la ciudad han subiun sistema que colocaría el riesgo ...los contribuyentes nunca do hasta 66% desde el mínimo de los préstamos principalmente que tocaron en 2011. el sector privado, y no en el más deben “pagar los platos en A pesar de los avances en gobierno, si bien el gobierno rotos” por malas apuestas de seguiría involucrado, en la supertodo el país, el presidente dijo que aún se necesitan amplias visión y como garante de préstalos gigantes hipotecarios. reformas en el sector de la mos de último recurso. vivienda para garantizar que el mercado rejuvenecido no Obama también busca garantías de que un sistema de “vuelva a inflar la burbuja inmobiliaria”. La piedra angular financiamiento hipotecario encabezado por el sector pride este esfuerzo será el cierre de Fannie Mae y Freddie vado seguiría garantizando un amplio acceso a hipotecas Mac, una propuesta que cuenta con el apoyo de ambos a 30 años a tasa fija. PHOENIX, Arizona. (AP).
Niega el presidente Obama existencia de programa de espionaje doméstico Barack Obama negó la existencia de acciones de espionaje doméstico en Estados Unidos, a pesar de la revelación de los programas de vigilancia electrónica y cibernética de la Agencia de Seguridad Nacional. En una entrevista en el programa nocturno del comediante estadunidense Jay Leno de la cadena NBC, Obama dijo que lo único que existen son mecanismos para rastrear teléfonos o correos que se sabe están conectados a amenazas terroristas. “No se espía a los estadunidenses. No tenemos un programa doméstico de espionaje”, dijo anoche durante su sexta aparición en el popular programa televisivo. Obama señaló que algunos de los programas de vigilancia existentes fueron aprobado por sus antecesores y
que él mismo inicialmente fue escéptico. “Todos debemos ser escépticos sobre las potenciales infracciones sobre la privacidad. Ninguna de las revelaciones han mostrado que el gobierno abusó, pero son poderes significativos”, reconoció. El presidente indicó haber iniciado consultas en el Congreso para asegurarse que las acciones del gobierno sean oportunas cuando ocurren incidentes como el bombazo en la ciudad de Boston. Cuestionado si el ex contratista Edward Snowden debe ser considerado un “soplón”, Obama admitió que el gobierno no conoce en su totalidad las acciones de Snowden por lo que se reservarán su juicio final hasta que sea llevado a un proceso legal. Washington. (Notimex).
14
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
America’s Voice Verano “caliente” de presión por la reforma migratoria Durante el “Verano de la Reforma Migratoria” la Alianza para la Ciudadanía, coalición integrada por organizaciones que apoyan la reforma migratoria, así como otras agrupaciones de diversa ideología e intereses, llevarán a cabo cientos de eventos de presión a través del país, particularmente en los distritos de congresistas republicanos persuadibles, exigiendo un voto en la Cámara de Representantes de un proyecto de ley con vía a la ciudadanía para millones de indocumentados. Las organizaciones han identificado a un centenar de congresistas republicanos a los que intentarán persuadir durante el receso del Congreso del 5 de agosto al 9 de septiembre. En ese mes los legisladores escuchan de sus representados sobre los diversos temas que los afectan. Y las organizaciones llevarán su petición de un voto en la Cámara Baja de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Clarissa Martínez de Castro, directora de participación cívica e inmigración del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), ofreció cifras correspondientes únicamente a la Alianza: 372 eventos en cerca de 100 distritos congresionales; publicidad pagada en 52 distritos congresionales; ya comenzaron a llevarse a cabo 86 eventos de participación cívica. Para el final del receso, esperan haber recabado 500 mil peticiones por acción legislativa por la reforma migratoria que esperan entregar a la Cámara Baja al retorno del Congreso. “El presidente (de la Cámara Baja, John) Boehner se llevará tremenda sorpresa durante el receso de agosto...Para su información, este asunto no desaparecerá. Tengamos un voto. El verano caliente apenas comienza”, declaró Eliseo Medina, secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU). Medina se refiere a que el próximo paso legislativo está en manos del liderazgo republicano de la Cámara Baja, negado a considerar el proyecto de reforma con una vía a la ciudadanía que aprobó el Senado el 27 de junio. Medina enfatizó, empero, que la estrategia legislativa es lo de menos y lo más importante es el resultado: que haya un voto por un plan de reforma que contemple una vía a la ciudadanía. Cuando el Congreso retorne en septiembre, tiene varios asuntos sobre la mesa, incluyendo medidas para financiar las operaciones del gobierno, que prometen controversia y potenciales amenazas de cierre gubernamental. Asimismo, en septiembre la Cámara Baja estará en se-
Por Maribel Hastings
Boehner, republicano de Ohio, insiste en que la Cámara Baja no considerará el plan de reforma del Senado y que sólo llevará al pleno una medida que cuente con el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana.
sión por apenas ocho días legislativos y de ahí la urgencia de presionar por acción legislativa. El congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, ex aspirante vicepresidencial en 2012 en la mancuerna Romney-Ryan y presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, despunta como uno de los líderes clave en busca de consenso para un plan bipartidista en la Cámara Baja. Ryan dijo en una asamblea pública en Wisconsin que en octubre la Cámara Baja comenzaría a votar sobre “proyectos” de inmigración, incluyendo “un proyecto para legalizar a las personas que son indocumentadas”. El bipartidista Grupo de Siete de la Cámara Baja ha estado negociando un plan de reforma migratoria que incluiría una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la aprobada por el Senado el pasado 27 de junio. Boehner, republicano de Ohio, insiste en que ese organismo no considerará el plan del Senado y que sólo llevará al pleno una medida que cuente con el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, es decir, 118 de los 234 republicanos. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del Grupo de los Siete, señaló, empero, que hay una mayoría en la Cámara Baja, integrada por demócratas y republicanos que aprobarían una reforma con vía a la ciudadanía si se permite un voto, pero que el proceso está detenido por la insistencia de Boehner en contar con el apoyo de una mayoría de su mayoría republicana. En la Cámara Baja sólo han avanzado medidas migratorias punitivas a nivel del Comité Judicial. La única medida que supondría beneficios de ajuste migratorio parece ser un plan republicano para
legalizar a jóvenes indocumentados conocidos como DREAMers, pero ese plan ni siquiera se ha presentado y ha sido denunciado por organizaciones pro inmigrantes que lo consideran insuficiente porque legalizaría a los jóvenes pero no a sus padres o familiares. Dicen además que el Congreso ya tiene la mitad del trabajo completo con la aprobación del plan del Senado, y no es hora de dar marcha atrás cuando la población estadounidense apoya una vía a la ciudadanía y cuando los grupos de presión han coincidido en eso a pesar de sus diversos intereses. El caucus demócrata de la Cámara Baja se ha mantenido unido en la presión por la reforma y Gutiérrez dice que hay 195 demócratas listos para apoyar un proyecto, pero el caucus republicano enfrenta fuertes divisiones sobre cómo abordar el tema comenzando por una treintena de congresistas que se oponen a cualquier tipo de reforma migratoria que ofrezca legalización y ciudadanía. Pero hay otros republicanos persuadibles, argumentan activistas. La razón es simple. Hay distritos donde la población hispana ha ido en aumento al igual que el voto latino y el Partido Republicano no guarda la mejor de las relaciones con el voto hispano precisamente por el mal manejo del tema migratorio. Hay distritos que no gozan de una fuerte presencia hispana y los congresistas republicanos consideran que no tienen que hacer nada en materia migratoria porque no necesitan del voto latino. Este argumento, empero, ignora que el Partido Republicano a nivel nacional sí requiere del voto latino para competir efectivamente con los demócratas por la Casa Blanca, de tal modo que la reforma les ofrece la vía para enmendar su relación con los votantes latinos. Así lo ha indicado el liderazgo nacional del partido y varios legisladores clave, pero es un argumento que no convence a muchos republicanos que creen que hagan lo que hagan en inmigración, los votantes latinos preferirán a los demócratas. El argumento ignora también que los votantes de esos distritos, aunque no sean latinos, apoyan la reforma con una vía a la ciudadanía. “En primer lugar, los republicanos tienen la mayoría en la Cámara Baja por apenas 17 votos y hay más de 30 congresistas que tienen un alto número de latinos en sus distritos. Así que aunque no podemos afectar a todos los republicanos sí podemos afectar una cifra suficiente de ellos para nosotros decidir quién va a tener la mayoría en el Congreso. ¿Quieren seguir siendo mayoría? Voten por la reforma migratoria”, apuntó Medina. “En segundo lugar, este es un asunto que no sólo le importa a los latinos. En esos distritos tienen grupos evangélicos, católicos, empresarios, sindicatos, otros sectores de la sociedad que votan en esos distritos y que apoyan la reforma con una vía a la ciudadanía”, concluyó Medina. Puede llamar a la línea de acción por la reforma migratoria al 1-877-848-8289 (SEIU) (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Ratifican cargos por fraude a ex líder sindical de patrulla fronteriza Una corte federal en San Diego rati- bajando pornografía del internet”. Cuando lo arrestaron, las autoridades ficó los cargos por fraude que llevarían a enfrentar 40 años de prisión al ex pre- federales recogieron a Bonner por lo mesidente sindical de la patrulla fronteriza, nos 20 discos duros para realizar análisis pero descartó incluir acusaciones por de forense cibernético. El juez Hayes dijo pornografía, publicó un que ese tipo de revidiario local. sión violó los derechos De acuerdo con el constitucionales del ex San Diego Union Tribudirigente, garantizados ne, el magistrado Wipor la cuarta enmienda lliam Hayes, dijo que el constitucional, que resoperativo para capturar guarda la privacidad de a Terence Bonner en su los ciudadanos. casa de campo en San Bonner, quien diDiego “se sobrepasó” rigió desde San Diego al incluir referencias a Terence Bonner enfrenta una domillones de imágenes cena de cargos y podría enfrentar durante más de dos de pornografía halladas una sentencia de hasta 240 años. décadas el sindicato nacional de la patrulla en la computadora perfronteriza, enfrenta cargos por fraude al sonal del ex dirigente sindical. Al presentar cargos el año pasado, la usar dinero sindical para gastos personaprocuraduría federal acusó a Bonner, en- les, incluidos frecuentes viajes a Chicago tre otras cosas, de cobrar un alto salario al para ver a una amante, destacó el año reportar que estaba en su oficina, cuando pasado la procuraduría federal. San Diego en realidad “se encontraba en su casa, (NOTIMEX)
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Corroborando Respuesta a un lector Antes que todo quisiéramos contestar a un amable lector, de nombre Indalecio Fuentes, originario de Tulancingo, Hidalgo, México (¿hasta allá llegamos?), quien a través de las “redes sociales”, como ahora llaman al chismorreo cibernético, nos acusa de “defender tanto la legalización de la mariguana, porque usted ha de ser uno de esos que andan siempre pachecos...” Pues fíjese que no, mi estimado señor Fuentes, pues a todas las personas que me conocen a través de los años, que no son pocas, de este lado y del otro lado del río, les consta que nunca he practicado el uso de los cigarritos mal hechos que dan mucha risa. Y no porque me asuste, sino porque desde mis años mozos preferí las delicias del vino y los cigarrillos Marlboro, de los cuales les decía a los que me escuchaban, que los prefería porque se pueden comprar a la luz del día y disfrutarlos enfrente de todo el mundo, (hasta La ley que legaliza el uso de la mariguana en Uruguay estaeso que ya no, pues últimamente a los fumadores se les hace blece que la droga podrá ser producida por empresas o por cara de fuchi y los mandan a fumar a la banqueta), mientras clubes de consumidores. Por lo que compañías extranjeras que la yerbita famosa, siempre se ha conseguido y consumihan manifestado que desean producirla en ese país. do por sus consumidores... a la sombra, como alguna vez se hizo con el licor durante la estúpida prohibición de los años tomo una copa de vino. Vaya castigo. Sin embargo la razón por la que siempre me he incli20´s, con los resultados que todos conocemos: las matanzas entre los gangsters de esos años turbulentos, como ahora nado por la legalización de las drogas, empezando por la sucede entre las numerosas bandas de narcotraficantes, mariguana, -que está probado que de todos los vicios es la hasta que se decidió en el gobierno del presidente Roose- menos dañina-, es principalmente por quitarles este gran velt que la gente era libre de ponerse hasta el gorro si así negocio a los narcos, más el derecho de todos, de comprar lo deseaba, y el problema se terminó de tajo. Ahora puede en la tienda los licores, cannabis y tabaco si así lo desean, que se le antojen, pagando los debidos usted comprar el licor que desea en impuestos. Aclarando que el licor y el súper mercado, pagando sus deEl negocio de las drogas el tabaco son muchos más adictibidos impuestos. Finalmente señor llegó para quedarse y es mejor vos y dañinos que la mota, según Fuentes, en mis años mozos, como buscar la forma de regularlo y reportes médicos. Además es bien a todos les que me conocieron les atacar a los narcos en donde sabido que al que le gusta fumar su consta, lo que nosotros practicábayerba, nunca se va a la cama sin ella, mos (porque éramos muchos) era más les duele: en el bolsillo. pues todos tienen sus proveedores. poner en práctica el famoso... si al mundo vino y no bebe vino, pues a qué carajo vino. Y así En otras palabras, que sería mucho mejor que comprar su fundamos el Club del Corcho de Oro, del cual fui presidente, mariguana en la calle, exponiéndose a que lo madreen y le así como Los Caballeros de la Cruda Perpetua y Los Legiona- den gato por liebre, o comprarla en la tienda, debidamente rios del Pisto, de los cuales solo sobrevivimos unos cuantos, regulada y pagando sus impuestos, que servirían para edupor lo que hubo que ceder los trastos a las bellas damitas, car a las nuevas generaciones de los peligros que estos vicios (por caballero omito nombres),quienes siendo mucho más acarrean. Además de los millones que se ahorrarían en pago jóvenes y bellas que nosotros, han tomado dignamente la a las policías, a veces corrompidas, como se ha comprobado estafeta. Por mi parte solo me resta decir, que ahora que de hasta ahora, en su inútil lucha contra los narcos. Debemos amores ya no tengo tiempo, como decía el Maestro Leduc, sobre todo reconocer que el negocio de las drogas llegó no por gusto sino por el peso de los años (y por prescripción para quedarse y por lo tanto es mejor buscar la forma de médica), hace siete años que fumé mi último Marlboro, y regularlo y atacar a los narcos en donde más les duele, que solo muy de vez en cuando, habiendo sido Sommelier, me es el bolsillo.
Por Francisco Corro
DEBATE EN EL CONGRESO SOBRE MARIGUANA A FIN DE AÑO
Y siguiendo con lo mismo. Parece que lo de la legalización de la mota va en serio. Por lo pronto la república de Uruguay, tal vez aprovechando los gigantescos mercados que se le abren en Argentina y Brasil, ya legalizó en su totalidad el consumo de mariguana y solo falta la aprobación del Senado, que según dicen es inminente. Y aquí en México, el diputado perredista Fernando Belanzaurán , impulsor de la reforma que busca despenalizar el consumo de la mariguana en el DF, confió en que esta podría prosperar en el Congreso como parte de un giro en la política sobre el consumo de drogas. “Día con día vemos el tremendo fracaso del prohibicionismo como política pública en todos los ámbitos; en salud pública, en seguridad y en libertades y derechos. En cambio, con una regulación legal e inteligente, podríamos controlar el problema y reducir sus efectos nocivos”, afirmó el leguleyo. El legislador del PRD celebró el pronunciamiento que esta semana en bloque han hecho ex Secretarios de Estado de los cuatros sexenios pasados, todos en favor de la despenalización en el uso de la mariguana. El perredista consideró que el hecho de que la idea del ex presidente Vicente Fox sea secundado ahora por el ex secretario de Hacienda Pedro Aspe, el ex secretario de Salubridad y ex Rector de la UNAM, José Ramón de la Fuente; el ex secretario de Relaciones Exteriores Jorge Castañeda y el ex Secretario de Gobernación Fernando Gómez Mont, así como María Elena Morera y el reconocido escritor Héctor Aguilar Camín, es muestra de que las buenas causas suman a los diferentes. “Se trata de un aporte cualitativo, son voces fundamentales y su pronunciamiento es un rasgo de las buenas causas, cuando suman a los distintos, a los diferentes”, comentó. Belanzaurán Méndez, consideró por último que la reforma podría encontrar incluso respaldo del presidente Enrique Peña Nieto, quien ha dicho, que aunque no ve con buenos ojos la legalización de ciertas drogas, estaría dispuesto a escuchar las opiniones de gente de primer nivel, como los que ya se han pronunciado a favor de la regulación de la cannabis. Y por nuestra parte, para no cansar a nuestros lectores sobre este tema, es la última vez que lo tocamos, hasta que haya una respuesta favorable, o se siga conservando este asunto en el limbo. Mientras esto sucede, ya seguiremos... Corro...borando.
16
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Otorgan asilo en EUA a jóvenes indocumentados mexicanos
Estados Unidos aprobó provisionalmente las solicitudes de asilo de siete de los nueve indocumentados mexicanos que salieron del país para reingresar por un puerto de entrada legal a fin de protestar contra la política de deportación del gobierno. La abogada Margo Cowan, quien representa al grupo de jóvenes, dijo que espera la decisión que asumirá el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre los otros dos, Lizbeth Mateo y Marco Saavedra. Los nueve se encuentran en el Centro de Detención Eloy desde el pasado 22 de julio, cuando retaron al sistema de inmigración al presentarse en uno de los cruces internacionales en Nogales, Arizona, para pedir su admisión con solicitudes de asilo y libertad condicional. La aprobación preliminar de asilo es considerada como “inusual”, ya que en muy raras ocasiones el gobierno de Estados Unidos concede asilo a ciudadanos mexicanos. Cowan explicó que los miembros del grupo, conocido como Dream 9, fueron ent re v i s t a d o s la semana pasada por funcionarios del DHS para d e te r m i n a r si existía un temor creíble El grupo Dream 9 está constituido por cuade persecutro hombres y cinco mujeres, todos ellos ción o tortura jóvenes que llegaron a Estados Unidos en su país de traídos por sus padres en su niñez. origen a fin de referir sus casos ante un juez de inmigración para una audiencia completa. En los casos de asilo corresponde a quien lo solicita el demostrar que es elegible para ese beneficio o de otro tipo de protección en Estados Unidos. Un juez de inmigración tendrá la última palabra sobre si pueden permanecer permanentemente en Estados Unidos, una decisión que podría llevar años. Mientras tanto, los siete inmigrantes podrán ser ahora puestos en libertad y ser elegible para un permiso de trabajo en el futuro, informó Cowan. El grupo Dream 9 está constituido por cuatro hombres y cinco mujeres, todos ellos jóvenes que llegaron a Estados Unidos traídos por sus padres siendo niños en forma indocumentada. Seis de ellos habían regresado a México en los últimos dos años por diversas razones. Los otros tres cruzaron la frontera en el último mes, con el único propósito de regresar y retar al sistema de inmigración demandando su asilo. Los nueve jóvenes califican para los beneficios que otorga el programa de acción diferida del presidente Barack Obama, emitido por orden ejecutiva el año pasado. La semana pasada, un grupo de 33 congresistas pidió en una carta a Obama dejar en libertad a los nueve jóvenes indocumentados. Phoenix (NOTIMEX)
Arrestan a activistas por pedir reforma migratoria
Unos 30 activistas fueron encarcelados por la policía luego de organizar un plantón frente al Congreso, para presionar por la inclusión de una vía para la ciudadanía en
la reforma al sistema migratorio estadunidense. Líderes de organizaciones y uniones sindicales, así como tres estudiantes indocumentados conocidos como Dreamers, están incluidos entre los detenidos por interrumpir el tráfico en la avenida Independencia, frente a los edificios de la Cámara de Representantes. Cientos de manifestantes acompañaron con consignas como “Republicanos, recuerden, votamos en noviembre”, y el ya tradicional coreo de frases como “aquí La manifestación frente a la estamos y no nos vaCámara de Representantes en mos, y si nos echan, Washington, DC pidió justicia para nos regresamos” así 11 millones de indocumentados. como “Sí se puede”. Eliseo Medina, líder del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio; Frank Sherry, director de la organización America’s Voice, así como Alan Charney, de USAction, y Giev Kashkooli, vicepresidente de United Farm Workers, entre otros, fueron esposados por agentes de seguridad del Distrito de Columbia y la policía del Congreso. “Tengo sentimientos encontrados porque estoy orgulloso por mi hija y siento mucho miedo a la vez, porque Natalie es indocumentada”, dijo a Notimex Marlene Uribe, madre de una de las tres estudiantes indocumentadas arrestadas. Ricky Campos, mientras esperaba esposado su turno para ser trasladado a algún precinto policial citadino, indicó que la medida de Acción Diferida para estudiantes indocumentados no era suficiente porque no protege a su familia, y anotó la necesidad de una reforma migratoria que incluya la ciudadanía. Momentos antes, una de las activistas comparó las acciones a las realizadas por el líder de los derechos civiles, Martin Luther King, y lo hacemos para demandar justicia y libertad para 11 millones de inmigrantes indocumentados”. “El presidente (de la Cámara de Representantes John) Boehner necesita entender la urgencia de la reforma, y hasta que la cámara apruebe la ley que incluya una vía hacia la ciudadanía, continuaremos en las calles”, señaló por su parte el líder sindical Eliseo Medina. Los congresistas demócratas Luis Gutiérrez, Jane Schakowsky y Raúl Hinojosa participaron “como testigos y en solidaridad” de la acción de desobediencia civil. “Van a privarse de su libertad para que otros puedan ser libres, eso es amar a su prójimo como a sí mismo”, señaló antes de que fuera realizado el plantón el congresista Luis Gutiérrez, uno de los líderes de la reforma migratoria integral en la cámara baja. Indicó que ya existe una mayoría en la cámara baja para aprobar la legislación, “lo único que el presidente (John) Boehner tiene que hacer, es permitir que la democracia reine en la Cámara de Representantes”, remarcó al referirse al líder republicano en ese recinto. Por su parte Schakowsky, quien ha postulado su apoyo a la reforma para terminar con las deportaciones y la separación de las familias, expresó su reconocimiento a los activistas que se expondrían a la acción de la justicia, y agradeció a los presentes por su “consistencia y continuar con esta lucha”. Washington (NOTIMEX)
Aboga Comisión de la Fresa de California por la reforma
Una delegación de la Comisión de la Fresa de California viajará a Washington para pedir al Congreso que acelere la aprobación de una reforma migratoria, informó el presidente de ese grupo empresarial, Víctor Ramírez. “Nos involucramos porque la producción de fresa es básicamente de inmigrantes indocumentados”, dijo a la prensa el dirigente de la Comisión El empleo de uno de cada seis que agrupa a unos 400 estadunidenses está relacionado directa e indirectamente productores agrícolas con la agricultura. que cultivan exclusivamente esa fruta. Las fresas de California van en su mayoría a Europa y Asia e incluso a México, según cifras de la organización que precisó que el 65 por ciento de los productores de fresa en el estado es latino. Detalló que un 25 por ciento de los actuales productores de fresa corresponde a inmigrantes que trabajaron para adquirir tierras de diversos tamaños en California. La delegación de los freseros se unirá en Washington con representantes de la industria de la alta tecnología del
Valle del Silicón que también cabildean por una reforma que proporcione más visas de trabajo para extranjeros capacitados. De acuerdo con Ramírez, a los congresistas les interesará saber que el empleo de uno de cada seis estadunidenses está relacionado directa e indirectamente con la agricultura. En algunos estados, como en California, la agricultura es la principal actividad económica y la que más aporta recursos al estado. San Diego (NOTIMEX)
Ordenan a falsa abogada de migración compensar a más de 100 víctimas
Por enésima ocasión la falsa abogada Asunción Ruiz defraudó a indocumentados a quienes les ofreció documentos y trámites de migración en Estados Unidos, por lo que deberá indemnizarlos con 750 mil dólares, informaron autoridades. La Oficina de Investigaciones de Seguridad Interior en San Diego, California, indicó que Ruiz, quien se presentaba como abogada, se declaró culpable por tercera ocasión en una década de defraudar de manera masiva a indocumentados. Además, aceptó haber defraudado a residentes legales en Estados Unidos que deseaban realizar ajustes La supuesta abogada, Asunción migratorios personales Ruiz, por tercera ocasión en 10 o para familiares, infor- años se declaró culpable de fraumó la institución. de contra indocumentados. En fecha reciente, Ruiz se declaró culpable de fraude a una veintena de inmigrantes entre 2010 y 2012, pero antes fue arrestada y había aceptado sus fraudes La falsa abogada de migración ofrecía en particular a indocumentados permisos de trabajo y licencias de conducir que no podía obtener, detalló el director de la oficina de Investigaciones de Seguridad Interior en San Diego, Derek Benner. Aunque el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos es la dependencia que más deporta migrantes, Benner dijo que el caso de Ruiz es un “lamentable ejemplo de una defraudadora en serie, quien explota de manera insensible a los indocumentados”. Ruiz fue enviada a una prisión estatal por fraudes similares cometidos entre 1999 y 2005 y pagó unos 50 mil dólares de indemnización a sus víctimas. Luego en 2007 no sólo defraudó a inmigrantes, sino además les robó su identidad, por esos delitos fue enviada de nuevo a prisión federal y se le ordenó restituir a sus víctimas unos 600 mil dólares. En diciembre pasado se declaró de nuevo culpable de fraude a inmigrantes. Benner calificó a la presunta abogada como una “terca defraudadora” y señaló que la mujer deberá compensar a sus víctimas. San Diego (NOTIMEX)
Llama cónsul de Mexico a anticiparse a eventual reforma migratoria
Ante la eventual aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos, el cónsul de México en Los Ángeles, California, Carlos Sada Solano, llamó a sus compatriotas a anticiparse a la medida y reunir documentos y comprobantes. “Consigan docu- Sada Solano, cónsul de México en mentos oficiales como LÁ sugiere que los indocumentaactas de nacimiento y dos se preparen con comprobancomprobantes”, dijo el tes para la reforma migratoria. diplomático en entrevista con Notimex al señalar que también deben aprender inglés y obtener los documentos requeridos para el pago de impuestos. Sada Solano, quien recién tomó las riendas de la más grande representación consular mexicana en el exterior, reconoció que de aprobarse la reforma tendrían aquí una demanda sin precedentes. “Es por eso que estamos sugiriendo que se hagan de documentos que soliciten a sus lugares de origen o que los tramiten en el consulado”, señaló. Los Ángeles es la ciudad con mayor población de mexicanos fuera de su país y en donde se estima que residen más de dos millones de ciudadanos de ese país sin documentados. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
17
18
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión El papa, milagros y violadores No creo en los milagros, son una invención de los religiosos- pero eso a nadie le importa. Lo que importa es que Floribeth Mora sí cree en los milagros y está convencida que uno le salvó la vida. Floribeth, una costarricense que hoy tiene 50 años, fue diagnosticada en el 2011 con un aneurisma cerebral que la podía dejar paralítica o incluso provocarle la muerte con una hemorragia. Su caso era tan grave que no podía ser operada. Pero le rezó a Juan Pablo II –el pontífice que murió en el 2005- y ella supuestamente escuchó su voz que le dijo en español: “Levántate, no tengas miedo”. Eso, dijo llorando en una conferencia de prensa en San José, la curó. Su doctor, interrogado por el Vaticano, confirmó que el aneurisma había desaparecido totalmente. El Vaticano ahora dice que la curación de Floribeth fue un “milagro” y usará esa supuesta prueba para canonizar a Juan Pablo II y convertirlo en santo. El problema de convertir a Juan Pablo II en santo es que, aunque le cayera muy bien a millones y fuera el primer Papa polaco, encubrió y protegió durante su pontificado a miles de sacerdotes criminales que abusaron sexualmente de niños. Es imposible creer, por ejemplo, que Juan Pablo II no sabía de las gravísimas acusaciones en contra del fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel. Maciel fue un violador y perverso criminal que murió en absoluta libertad sin ser castigado. Juan Pablo II, quien no solo lo cuidaba sino que le tenía un especial afecto, pudo haber evitado decenas de ataques sexuales de Maciel. Pero nunca se atrevió a hacerlo. Juan Pablo II tomó partido y prefirió estar del lado del victimario y no de las víctimas. Lo mismo hizo en miles de casos más. La política oficial durante los 27 años de su pontificado fue que la Congregación de la Doctrina de la Fe –organismo encargado de investigar esos casos- no entregaría a esos delincuentes sexuales en sotana a las autoridades civiles ni a la policía. Solo por eso el Papa Francisco no lo debe convertir en un santo.
La impresión que hasta hoy a dejado el papa Francisco es que está decidido a trabajar en forma diferente a la de sus predecesores, ojalá tome cartas en lo que se refiere a castigar a los pederastas... sería un verdadero milagro.
Debo reconocer, incluso como no creyente, que el Papa Francisco ha causado una magnífica primera impresión. Estuve en Roma en la cobertura de su sorpresiva designación como primer Papa argentino/ latinoamericano y sus gestos de humildad chocan con los zapatos rojos de antiguos pontífices y con la altanería de los que creen hablar con dios cada noche. Jorge Mario Bergoglio, durante su reciente viaje a Brasil, dijo que “un cristiano, si no es revolucionario en los tiempos actuales, no es cristiano.” Y ciertamente ya ha actuado de una manera revolucionaria, para un Papa, al responder durante 84 minutos las preguntas,
¿Quién te está espiando?
oria de sy das
Por Jorge Ramos sin censura, de los periodistas que lo acompañaron en el avión de regreso a Roma. Eso es nuevo. Antes nadie podía cuestionar así a un Papa. También ha sido revolucionaria su pregunta en esa conferencia de prensa a 35 mil pies de altura: “¿Quién soy yo para juzgar a un gay?” La iglesia católica siempre ha rechazado a los homosexuales y al matrimonio gay. Oficialmente considera su conducta como un pecado que va contra la naturaleza humana. Pero la respuesta del Papa sugiere una mayor apertura y el resto de la jerarquía católica ahora tendrá que repensar su legendario repudio a los homosexuales. Estos no son, desde luego, los únicos temas relevantes para una iglesia que todos los días pierde creyentes. Si el Papa Francisco quiere salir a la calle a “armar lío”, como le pidió a los jóvenes brasileños, también debe revisar las absurdas prohibiciones de la iglesia católica respecto al uso de preservativos y a la posibilidad de que las mujeres ejerzan el sacerdocio. No se trata de cambiar la doctrina de la iglesia. De lo que se trata es de cambiar las interpretaciones machistas y prejuiciadas de su jerarquía. Jesucristo nunca propuso limitar el papel de la mujer en la iglesia ni prohibir el matrimonio de sacerdotes. Esas fueron erróneas decisiones de hombres y otros hombres las podrán cambiar. Mucho, me parece, ha hecho el nuevo Papa Francisco en tan poco tiempo. Pero todo, hasta el momento, ha sido cuestión de estilo. Falta fondo. Jorge Mario Bergoglio corre el riesgo de ser un líder populista, diciendo lo que la gente joven y moderna quiere oír, pero sin cambios sustanciales dentro de la iglesia católica. Por eso es importante que fije su postura frente al tema principal que aqueja su iglesia. Y ese tema es el abuso sexual de miles de sus miembros en contra de niños. La única posición congruente con su deseo de ser “revolucionario” es que adopte una postura de cero tolerancia y expulsión en los casos futuros, y de cárcel y cooperación con la policía en los casos pasados. Simbólicamente nada sería más poderoso que suspender la canonización de Juan Pablo II. El mensaje sería claro: no convertiré en santo a un cómplice de sacerdotes pederastas. Eso sería verdaderamente revolucionario. Pero como dije en un principio, no creo en milagros.
Simbólicamente nada sería más poderoso que suspender la canonización de Juan Pablo II. El mensaje sería claro.
e, que se res“Todo vecindario decent s de vecinos pete, cuenta con decena iarte, de maque se prestan para esp ás, gratuita”. nera voluntaria y, adem
Agobiado por un súbito ataque de incontinencia, Como vive obsesionado por ingresar en una escuela ¡Mirenen un ingresé a las carreras en el baño de un supermer- de aviación, -escribió suOVNI! página de Facebook: “mi Cuando la gente retorna realicado. Ya frente al mingitorio, con la dotación lista sueño es volar un avión”. Sucede queaellamuchael vivo yabuen completa media milla para evacuar, vi en la pared un aviso que advertía: cho -alto,dad, atlético y muy deportistatambién de viaje, cómodamente trepado en el “Apunte bien, No salpique hacia los lados. Una estuvo buscando en la internet unos “suspensorios autobús. cámara lo podría estar grabando”. deportivos”. A juzgar por la talla XXX que usa, el El caso más célebre de esta clase ¡No manchen! Así, hasta al más urgido se le muchacho está envidiablemente dotado. Un agente de vivos acaba de suceder en la Casa las ganas. de inteligencia que estaba metiendo las Blanca. cedo - No.espantan 492 Yo vivía muy confiado, porque a narices en su computadora, sumó Una pareja -residente en Virginiamí me enseñaron que Dios está dedujo esta se colólos enfactores la cenay oficial que peregriofreció par de historias sobre en todas partes. Pero ahora na amenaza: “mi sueño es volar el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen + “suspensorios XXX” nistro un de avión” la India. pias leyes. vivo muy cabreado porque las agencias = “terrorista que quiere volar nada tiene que ver de inteligenMichaele y Tariq Salahi se infiltracia, también aeronave, unacomplebomba rdinarias -como la de están en todas ron en launa Casa Blanca con y, sin o como lapartes. de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraque esconde entre sus partes de "Miss Colita", enel caso de Michele fo oficial.nobles”. Posaron con el Presidente Ahí está Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colas Obama y con BiCatalano, una escritora de Long acaba de enfrentar un El el hijoVicepresidente de mi primo Filar"educadora" Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la Island, Nueva York, que buscaba estuvo ya con puntolos dedesir a juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad monio presidencial munes y lacorrientes, 15unas añoslentede aburridas vacaciones en forma de cocinar parar a del Guantánamo acusado servicio secreto. agentes pistados upermercado, tienen la se cárcel. jas. Lo primero que le vino a terrorismo. s. Por ejemplo: Nadie sedepercató de semejante piQuienes "violan las colas" se llala mente fue abrir su computaMe encontraba aterrorizacardía, hasta cuando los atrevidos coa "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos dora y buscar en Google “olla do, escribiendo esta columna, lados publicaron las fotos de esta jera más lenta". de colados: aventura porcuando Internet. a presión”. Para su desdicha, a la medianoche importa si escoges la a. Los colados distraídos: su marido estuvo buscando timbró el celular. d. Los colados lunáticos: precisamente ésa se la noche anterior “backpack”. Mijo , soy yo, FiloEl despistado de mi primo Sinfoa" La colada más extraña detulatíahistobailabaque conmonitoreaba alegría en una Algún agente de roso inteligencia el fiesmena. Estoy metida en un problema. ria ocurrió al amanecer de julio 9 de cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando solemne Reina de computador familia, sumó: “olla a presión” - ¿Estás en algún antrolay no tienes quién te pados efectos, de lade late, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un + “backpack” y el resultado fue = “ataque terrogue la cuenta? Fresca tía, ya salgo en tu rescate. ad, pero en sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lecola querista”. dejaste, se - No, cretino. Todo empezó esta mañana cuando cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la derepido. B. La (Pero cola que claro, si el atentado de la Maratón de me dio por buscar Googleelinformación sobre mente su en marido: Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izalizará de Boston repente" fue ejecutado por dos hermanos terroristas unos supositorios que me recetó el médico. Sude Edimburgo) quierda. una oficina pública bombas con “ollas a presión”, y las cede que, por la tarde, estuve en la internet averique fabricaron El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó s. No faltan despistallevaron en “backpacks”, hasta lacentro, línea delemeta) guando por mis lentes contacto. No entiendo de 31 de años que, borrachito, le pleado en el tocó explicar solitario en una cola detrás de Lo cierto es que a laél mañana qué hice dio mal,por pero seis hombres de una unidad penetrar el inexpugnable Paque estabasiguiente, invitadoapareció a un bautizo lacio de Buckinham, llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de en la casa de la despistada señora Catalano, una antiterrorista están tocando a mi y puerta. de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de fuerza conjunta antiterrorista que la sometió a un - Espera tía, mientras yo sumo… (“supositorios” rave. roncaba a pierna suelta. anticipación. “cantinflesco” interrogatorio. + “lentes de contacto” = ???) Tía, no encuentro 2007, Heather Ellis, La Reina II (que posee casi b. Losaislado. colados vivos: Y ese no es un hecho relación. Lo único que seIsabel me ocurre es que les abras escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) de mi primo Filarmonio sercreen piloto.máslainpuerta y, ahí mismo, te haces la muerta. Son aquellosquiere que se del Walmart El dehijo Kenmantuvo la compostura y en un desteligentes que el resto de la humaniEn segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Palawww.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 20 Armandodad. Caicedo madre. Se enfrentaron cio) ra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. y la policía local. al cielo y gritar
Rescatan a 90 inmigrantes en lancha a la deriva en Canal de Sicilia
Un grupo de 90 indocumentados de nacionalidad somalí, entre ellos 14 mujeres, fueron rescatados en una lancha a la deriva en el Canal de Sicilia, informó la guardia costera italiana. Dijo que los inmigrantes, que fueron transferidos al centro de recepción de la isla de Lampedusa, aseguraron que tres mujeres murieron durante la travesía. La guardia costera precisó que indagaba la veracidad de esa versión. Previamente, otra lancha con 22 indocumentados a bordo fue interceptada frente a las costas de la meridional región de Calabria por un avión maltés del grupo de patrullaje aeromarítimo de la Agencia Europea para la vigilancia de las fronteras (Frontex). Roma (NOTIMEX)
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
19
20
www.elmundo.net
AGOSTO 10 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV