EM-LV 20130803 C

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

C

LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 03 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 08

EN INTERIORES En el fútbol mexicano

450 años: “Más allá del agua”

Ofrece Durango ecoturismo en El Mexiquillo

Chucho Benítez dejó huella imborrable

Apoyado en una gran velocidad y una potencia singular, el delantero ecuatoriano Christian “Chucho” Benítez dejó una huella imborrable en su paso por el fútbol de México. Murió a los 27 años. Página 4

La Perspectiva Monteolivo

Globalización, migración y cultura moderna Página 7

Hablemos de fútbol

Doble jornada en México Página 5

Entre las actividades que el visitante puede disfrutar en El Mexiquillo, destaca el descenso a rappel en una de sus bellas cascadas. En la foto la reportera del canal local Univisión, Martha Alejandra Hinojosa. (Foto Francisco ALEJANDRE/enviado especial) Página 8

En el Hard Rock hotel

Venció a Alianza United en la UMCAF

Finalizó concurso de bikinis

Se coronó Deportivo Santa Rosa

Después de cinco semanas de competencia, se llevó a cabo la final del Rehab Bikini Invitational 2013 en el Hotel y Casino Hard Rock, el pasado domingo 28 de julio para determinar su Rehab Bikini Team 2014. La ganadora fue Stevie Lynn. (Foto cortesía Rehab). Página 8

Uno de los despejes del portero William Flores, del Deportivo Santa Rosa, flamante ganador de la división de adultos en la UMCAF. El partido finalizó tres goles por dos, con un Alianza United que hizo todo lo posible por ganar pero no le alcanzó. (Foto Cortesía de Manny RIVAS). Página 3

2

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Las Vegas Soccer League

Superó Chukis a Tecalitlán por la mínima diferencia Por Roberto PELÁEZ El versátil José Alcalá se las ingenió en el segundo tiempo para marcar un gol, y no hizo falta más, eso fue suficiente para que el equipo Chukis se impusiera al combativo Tecalitlán (1-0) y de paso se hiciera del título en la división de veteranos (siete contra siete) de Las Vegas Soccer League -LVSL-, que dirige Frank Soro. Las canchas de Vegas Dr. Y Decatur fueron escenarios Seleccionado Chukis, flamante campeón de la división de adultos (siete contra siete) del partido decisivo entre perteneciente a Las Vegas Soccer League, tras superar un gol por cero estos dos equipos, sin dua la escuadra de Tecatitlán, en un partido reñido en extremo. das los de mejor accionar en la temporada que recién concluyó. A lo largo de la fase “la espinita” ante un contrario de nivel considerable. Fue un eliminatoria solo perdimos un partido y fue precisamente buen partido, creo que cualquiera de los dos equipos podía ante Tecatitlán, un rival de respeto, acuño Alcalá, quien haber ganado, y nos tocó a nosotros, pero reconocemos la se desempeña también como director técnico del cuadro calidad de Tecalitlán, sabemos de la entrega de sus futbolisganador. tas, que lo dieron todo en la cancha, sin embargo la victoria Chukis, que se formó como seleccionado a principios de nos sonrió y fue el premio a la disciplina y el amor por este año, disfrutó de lo lindo la victoria final, no solo por sacarse hermoso deporte, abundó el técnico. Alcalá, oriundo de Jalisco, México, elogió a sus jugadores, están muy comprometidos con el equipo, tienen nivel, saben lo que hay que hacer sobre el terreno, son disciplinados, manifestó. Estoy contento con ellos, orgullo del triunfo, sé que cada uno aportó para el triunfo, subrayó. El promedio de edad del seleccionado titular es de 35 años, agregó, y si tuviera que caracterizar al plantel diría que es integral, defiende bien, sabe contraatacar, los futbolistas dominan el balón, y tienen la habilidad de desdoblarse, adaptarse a la táctica que utilice el contrario, argumentó el autor del gol decisivo. Siempre es difícil aglutinar a jugadores con diferentes caracteres, pero sin dudas hemos logrado que Chukis sea una gran familia, formada por 13 futbolistas, deseosos de ofrecer siempre un bonito espectáculo, de pasarla bien y divertirnos sobre la cancha, disfrutamos de este deporte, En el juego uno contra uno los jugadores de ambas por el que sentimos mucho respeto y admiración, aseveró selecciones mostraron sus habilidades. el entrevistado.

Es joven y con mucho talento

Neymar será mejor que Messi y Cristiano:Pelé Pelé afirmó que su compatriota Neymar da Silva Santos Júnior superará al argentino Lionel Messi y al portugués Cristiano Ronaldo. “A la gente le gusta hacer la comparación con Messi, pero Messi tiene ya años de experiencia. También Cristiano Ronaldo, un atacante que hace más goles, pero de cara al futuro creo que Neymar será el mejor”, manifestó Pelé, quien compartió algunas de sus vivencias como futbolista con cerca de medio centenar de niños en Nueva York. Ante las preguntas de los menores, ‘O rei’, que debutó en 1956 con el Santos brasileño y se retiró en 1977 en el Cosmos de Nueva York, les respondió que en este momento los mejores jugadores del mundo son Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar. Pero a Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ le costó esconder su predilección por el nuevo fichaje del Barcelona, de quien dijo es “todavía muy joven y con mucho talento”. Los chicos también quisieron saber cuál es su selección favorita para conquistar el Mundial del 2014. “Tengo confianza y creo que Brasil estará en la final. Con España o con Alemania, pero que esté Brasil”, respondió.

Sobre la Canarinha, reconoció que tuvo algunos problemas en los últimos años porque le faltaba un estilo de juego, pero aseguró que después de conquistar recientemente la Copa Confederaciones a expensas de España, ahora Brasil tiene “un equipo formado y con un gran entrenador”, Luiz Felipe Scolari. “Si yo gané tres mundiales en mi vida y marqué más de mil goles fue porque tenía grandes compañeros y amigos. Yo no lo hice solo”, manifestó Pelé ante un auditorio de chicos y chicas emocionados que prestaban atención a cada una de sus palabras. Pelé recordó a los pequeños que su padre, João Ramos do Nascimento ‘Dondinho’, que también fue futbolista, siempre le decía cuando era niño que tenía mucho “talento” y que algún día podría convertirse en un gran jugador, “pero que lo principal era respetar a la gente, a los jugadores, e ir a la escuela”. “Lo más importante es la unión, la amistad, porque uno no puede ser campeón solito. Tienes que trabajar con el equipo para poder ser campeón”, repitió el exjugador, un mensaje que caló entre muchos de los chicos, incluido Ramón, quien dijo haber aprendido del ídolo que “hay que pasar la pelota a los compañeros”. “De verdad que ha sido algo padrísimo. Nunca lo había podido ver en persona, siempre lo había visto a través del televisor. Estoy muy contento y algún día me gustaría jugar como Pelé”, dijo Ramón, después de haber cumplido el “sueño” de conocer al brasileño. Ramón fue uno de los cerca de medio centenar de niños que participaron en una sesión de formación en la Gran Manzana en la que el legendario exfutbolista compartió con los pequeños algunos de sus secretos que le convirtieron en el mejor de todos los tiempos. Nueva York (AP)

Comenzamos en Las Vegas Soccer League con el pie derecho, reitero a lo largo de la temporada perdimos un solo partido, y estamos convencidos dentro de las filas de Chukis que el triunfo es un compromiso, no nos queda de otra que prepararnos para en la próxima campaña defender el título, como dice la canción, no es llegar, hay que saber llegar, y debemos dar lo mejor en la cancha para mantenernos entre los mejores, aun a sabiendas de que hay otros combinados de calidad, como el propio Tecalitlán, estoy seguro que los partidos ante ese equipo se convertirán en clásicos dentro de Las Vegas Soccer League, aseveró el timonel.

Momento de premiaciones, desde la izquierda José Alcalá, director de Chukis y goleador del encuentro; Frank Soro, presidente de LVSL, y Miguel Calvillo, capitán del cuadro ganador. (Fotos Herbert DÍAZ)

Enfrentará a su ex equipo

Ansía brasileño debutar con el Barcelona El delantero brasileño Neymar da Silva ofreció su primera rueda de prensa en donde dijo estar ansioso por enfrentar a su ex equipo Santos, en la disputa del trofeo Joan Gamper en la cancha del Camp Nou. “Estoy ansioso de que llegue el partido del viernes (dos de agosto) tengo muchas ganas”, dijo el “Menino da Vila”, al tiempo de reiterar su gusto por esta nueva etapa como jugador blaugrana. “Es un vida nueva para mí. Estoy muy ilusionado con los compañeros, con el técnico y feliz de estar aquí. Estoy conociendo a todos y es mejor de lo que me esperaba, estoy muy feliz. Es un sueño”.

Luego de su debut con el cuadro culé el pasado martes ante el Lechia Gdnask , con empate de 2-2, el ex atacante del Santos, quien recibió gran cantidad de faltas durante el partido, aseguró estar acostumbrado al juego duro. “En Brasil era peor. Estoy acostumbrado a recibir faltas, forma parte del futbol y es normal”, comentó al respecto del marcaje que sufrió en Polonia durante los escasos minutos que jugó en su estreno. Acerca de si le ha costado adaptarse al estilo de juego del Barça, el jugador de 21 años de edad, reconoció que aún le resta camino en este nuevo proceso de formación. “Aún es pronto. Estoy intentando adaptarme lo más rápido posible. El juego del Barcelona es muy rápido, de los mejores del mundo y yo estoy haciendo un esfuerzo para adaptarme”. Sin embargo mencionó tener confianza por su propio estilo de juego, por lo que no ve necesario realizar modificaciones en su forma de jugar. “No creo que deba cambiar nada. Seguir como hasta ahora para conquistar mi sueño. No cambiaré de estilo. En la Copa Confederaciones hemos jugado bien ante europeos. Claro que tengo que seguir aprendiendo y mejorar para evolucionar en el futbol, es natural”. Por ultimo Ney, reveló que ya tiene pensado la forma en que celebrará en caso de marcar un gol mañana ante sus ex compañeros, “siempre juego con las mismas ganas, como si fuera oficial, como si todos los partidos fueran la final de la Champions. Será especial porque jugaré ante mis ex compañeros a los que tengo mucho cariño, pero defenderé al Barcelona con orgullo”. Barcelona (NOTIMEX)

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

Alianza United terminó segundo en la UMCAF

Conquistó el título el Deportivo Santa Rosa Con el hombre del silbato

Por Roberto PELÁEZ

Desde pequeño Josué Navarro, allá en Guanajuato, México, tuvo un sueño, se veía En lo que Manny Rivas, presidente de la corriendo de un lado a otro con un silbato, UMCAF, calificó de un partidazo, el equipo comprendió, como le gustaba tanto el futbol, Deportivo Santa Rosa le ganó al Alianza que su vida estaría ligada al arbitraje. United con pizarra de 3 goles por 2, en la En 1989 se trasladó a Las Vegas, dio sus llave 11 contra 11, de adultos, que en esta patadas en esta cancha y aquella, marcó muy oportunidad reunió a 23 escuadras en pugpocos goles, sin embargo en el 2008 decidió na por el título. hacer realidad aquel sueño que lo acompaFue un juego emocionante de principio ñaba desde niño. a fin, comentó Rivas a El Mundo. Alianza Mi deseo es aprender, veo mucho futUnited fue el primer equipo que marcó, a la bol, leo libros, pregunto, sigo con atención altura del minuto cuatro Juan Carlos García el trabajo de los otros árbitros, de todos se burló al defensa rival y anidó el balón en la puede captar algo, precisó en su plática con El portería contraria. Seleccionado Deportivo Santa Rosa, que se proclamó campeón absoluto de Mundo. Voy ascendiendo poco a poco, estoy Sin embargo la alegría de los jugadores la 11 contra 11, de adultos, en la UMCAF, tras imponerse con pizarra de tres goles al tanto del reglamento y de los cambios que de Alianza duró poco, pues al minuto seis por dos, con penal decisivo de Servin Cruz. (Fotos Cortesía de Manny RIVAS) pueden suceder, hay que estar actualizado, y 10 Miguel Pineda, se las ingenió para dar agregó. vuelta a la pizarra. Por los derrotados también sumó Jorge sostuvo el presidente de la liga. Me gustaría seguir adelante en esto del arbitraje, llegar a Monterroso, al cobrar un penal, y la escena quedó lista para La liga UMCAF se fundó el tres de agosto del 2003, y tras ser árbitro de categoría nacional, ser como Joel Arredondo, que Servin Cruz pusiera su firma a la anotación definitiva, una década de sostenido trabajo, llega a su mayoría de edad, quien es un verdadero ejemplo en eso de impartir justicia, también desde el punto penal, para inclinar la balanza apuntó Rivas, quien explicó que en la sencilla ceremonia de sin permitir que las cosas sobre la cancha se les vayan de definitivamente a favor del Deportivo Santa Rosa, explicó premiación aparte de entregar trofeos a los representativos las manos, comentó. el entrevistado. del Deportivo Santa Rosa y Alianza United, también fueron Sabía de antemano que el partido entre el Deportivo Es bueno dejar sentado que aunque tenía un hombre reconocidos Luis Hechavarría (mejor goleador del evento, del Santa Rosa y el Alianza United iba a ser muy peleado, pero menos, el Alianza demostró mucha combatividad y estuvo cuadro ocupante del segundo lugar) y Josué Navarro, desig- desconocía que me iban a designar árbitro central, traté de a punto varias veces de empatar el encuentro, luchó todo nado el mejor árbitro de la temporada. verlo como un juego el tiempo sin bajar la guardia, pero el portero William Flores más de la temporada, estaba en mañana de gala y realizó atajadas impresionantes, con criterio, y apoyándome en los compañeros que estaban en los laterales, sin ‘robarle’ protagonismo a los jugadores, pues ellos son los que deben decidir, sin violar lo que está establecido, apuntó. Manny Rivas intervino en la conversación para remarcar que el mejor árbitro fue selecLos futbolistas de Alianza United, de azul y amarillo, Como mejor árbitro fue cionado tras escuchar no se dieron por perdidos, pese a tener un jugador seleccionado Josué Navarro, el criterio de otros dimenos presionaron todo el tiempo convencidos aquí al centro, con su trofeo, Luis Hechavarría, de Alianza... fue premiado por rectivos y directores de la importancia del partido. escoltado por dos auxiliares. resultar el mejor goleador de la temporada. técnicos.

Cuba no piensa en el boxeo profesional Alberto Puig, titular de la Federación Cubana de Boxeo, Alberto Puig, descartó que por ahora Cuba piense en el boxeo profesional y subrayó que si entró a la Serie Mundial de Boxeo fue para confirmar que es una verdadera potencia. Durante una conferencia en las instalaciones el Museo Olímpico de México, a la que asistió también el presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla Becerra, Puig de la Barca aseguró que por ahora el boxeo olímpico y de la Serie Mundial de Boxeo son el único proyecto que hay en la Isla, aunque si algún día deciden incursionar en el boxeo profesional, se estudiará y se informará. “No (es el primer paso para el profesionalismo), estamos pensando seriamente en ganar los Juegos Olímpicos de 2016, lograr la supremacía en el Campeonato Mundial, ocupar el primer peldaño en todos los torneos oficiales, y vemos la incorporación a la Serie Mundial como la vía que

va a preparar a nuestros peleadores para eso”, significó. Cuba llegará a esta Liga Profesional de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur por primera vez y para ello tendrá un enfrentamiento el próximo 29 y 30 de agosto en el Gimnasio Juan de la Barrera con un cuadro de lujo, tanto por los cubanos como por los mexicanos. Sin embargo, el profesionalismo, fuera de esta Liga, aún se ve de lejos. “Yo hablo del presente y cuando hablo del presente hablo hasta 2016, hoy no hemos pensado en otro tipo de boxeo (profesional), si lo pensamos, lo daremos a conocer, estuvimos tres años pensando en si nos incorporábamos a la

Serie Mundial y sus beneficios, nos incorporamos, tenemos toda nuestra concentración en el boxeo olímpico y la Serie Mundial”, reiteró.

Boxeo femenil, aún no en Cuba

Aunque la escuela cubana de boxeo es reconocida internacionalmente, las autoridades no hablan de la incursión de sus féminas y es que de acuerdo con Puig de la Barca, aún están en estudios sobre el futuro de las posibles boxeadoras. “Analizaremos varios factores”, afirmó. México (AP)

4

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

Sus goles harán que perdure en la memoria de los aficionados

Benítez dejó huella imborrable en México Por Carlos RODRÍGUEZ Apoyado en una gran velocidad y una potencia singular, el delantero ecuatoriano Christian Benítez dejó una huella imborrable en su paso por el fútbol de México, donde es recordado como uno de los mejores goleadores foráneos de todos los tiempos. Benítez fue cuatro veces el máximo goleador del torneo, incluidas tres veces seguidas jugando para el América, uno de los dos equipos más populares del país. Es el segundo extranjero en la historia en lograr esa hazaña y en el primero y único en conseguirlo desde que se implementaron los torneos cortos en el país en 1996. Antes de él, sólo el brasileño Evanivaldo Castro “Cabinho”, quien fue siete veces campeón anotador en fila, había sido el máximo artillero tres veces seguidas en México. Contando a los goleadores locales, Benítez fue apenas el quinto de la historia con tres títulos de goleador en fila. También lo lograron Adalberto López (1946-49), Enrique Borja (1970-73) y Carlos Hermosillo (1993-1996), además de Cabinho. “La noticia me tiene triste porque era un gran muchacho... Un chico extraordinario en verdad”, dijo a la AP el entrenador del América, Miguel Herrera. “Yo siempre lo recordaré como lo que fue, un ganador, un triunfador que tenía mucho carácter y como un goleador letal”. El ecuatoriano logró otro título de goleador con Santos de Torreón en el Apertura 2010. En total marcó 103 goles en 174 encuentros con Santos y América para ubicarse en el puesto 65 de todos los tiempos en la liga mexicana, aún muy lejos del líder “Cabinho”, quien totalizó 312. “QEPD ‘Chucho’ Benítez, es una fuerte noticia para empezar la semana, pero tus goles harán que vivas por siempre en el recuerdo de muchos aficionados”, escribió en Twitter el ex futbolista Jared Borgetti, máximo goleador

de la selección mexicana. Para los aficionados de América, que pagó 10 millones de dólares por su pase, cifra récord para México, los goles de Benítez siempre serán recordados, especialmente los cinco que metió en la fase final de la temporada pasada y que ayudaron a las Águilas a romper una sequía de cetros que databa desde el Clausura 2005. Tras lograr el campeonato, algo que había prometido a su dirigencia, Benítez decidió buscar otros horizontes. Aunque tenía contrato vigente, solicitó permiso para buscar un nuevo equipo y lo encontró en el El Jaish de Catar, que pagó unos 15 millones de dólares por el traspaso. “Nosotros queríamos que se quedara pero él ya había tomado la decisión de irse y nosotros no tuvimos otra cosa que desearle éxito”, agregó Herrera. “Yo lo vi ilusionado porque su contrato era muy bueno, es una pena lo que pasó, ya no tengo palabras”. Fuera del campo, Benítez era un jugador al que no gustaba mucho de dar entrevistas y cuando lo hacía mantenía una gran sobriedad en sus respuestas. Pero al interior del vestuario, los jugadores que convivieron con él siempre destacaron su incesante alegría y su gran liderazgo. “Gracias por cada enseñanza, por cada alegría, gracias por todo, fui afortunado de ser tu amigo! QEPD un grande”, escribió en Twitter el zaguero del Porto, Diego Reyes, un juvenil que convivió con Benítez en América hasta la temporada pasada. Reyes subió a Twitter una imagen en la que festejaba el campeonato pasado del América abrazado de Benítez. “Chucho” Benítez arribó a México en el verano del 2007 para enrolarse con Santos, donde tuvo cuatro sólidos torneos en los que anotó 34 goles. Al finalizar el Clausura 2009 emigró al Birmingham inglés donde no tuvo mucho éxito y regresó con los Guerreros para el Apertura 2010. Marcó 16 goles y se consagró máximo cañonero del torneo por primera vez en México. MÉXICO (AP)

Fútbol Mexicano torneo Apertura 2013

Espero más de Marco Fabián: Galindo El timonel de Chivas, Benjamín Galindo, aseveró que parte del mal funcionamiento que tiene el plantel dentro del terreno de juego es en gran medida responsabilidad de su hombre más talentoso, Marco Fabián, de quien dijo no demuestra el potencial que tiene. “Lo que nos sorprendió de Marco Fabián es que hoy no muestra la calidad que tiene y se esperaría de él. No es lo que se espera sea un referente en el equipo”, declaró en entrevista el experimentado director técnico. En entrevista telefónica aseguró que Fabián no ha demostrado la continuidad futbolística que debe de tener un hombre talentoso, por lo que dijo que para que el creativo

pueda militar en el futbol europeo debe de ser consistente en sus actuaciones. “Un jugador siempre se tiene que mantener para tener un buen nivel y para ser considerado como bueno, y aún más si está pensando en ir a Europa, siendo un jugador constante”, expresó. Sobre su próximo encuentro de la cuarta fecha en contra de Atlante aceptó que la responsabilidad es ganar “sí o sí, le tenemos que ganar a Atlante. No hay otra” concluyó. El equipo Chivas acumula un punto en el Torneo Apertura 2013.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por dopaje

Anuncian las Grandes Ligas a los peloteros que podría suspender Grandes Ligas comunicó al gremio de jugadores los nombres de los peloteros que se propone suspender y los que recibirán las sanciones más severas por sus vínculos en la trama de dopaje de la clínica Biogenesis, informaron a The Associated Press dos fuentes al tanto del proceso. Las partes procuran pactar la mayor cantidad posible de acuerdos que eviten audiencias para apelaciones, y las deliberaciones podrían retrasar hasta el viernes el anuncio. El encuentro entre directivos de Grandes Ligas y el sindicato el martes, el cual fue divulgado primero por el diario New York Daily News, apunta que el proceso se encuentra en la recta final. El objetivo de Grandes Ligas, según las fuentes, es anunciar al unísono las sanciones de todos los jugadores involucrados. Las fuentes pidieron no ser identificadas debido a que no se ha autorizado dar declaraciones. Alex Rodríguez, el astro de los Yankees de Nueva York, es el nombre más prominente en la lista de jugadores presuntamente implicados. Además, cuatro peloteros que este año fueron seleccionados para el Juego de Estrellas estarían en la mirilla: jardinero Nelson Cruz (Rangers), el campocorto Everth Cabrera (San Diego), el campocorto Jhonny Peralta (Tigres) y el lanzador Bartolo Colón (Atleticos). Todos han sido vinculados, según versiones de prensa, a Biogenesis. La hoy clausurada clínica que ofrecía tratamientos contra el envejecimiento fue señalada en enero por el diario Miami New Times de distribuir sustancias dopantes, lo que precipitó la investigación de Grandes Ligas.

Alex Rodríguez es el nombre más prominente en la lista de jugadores presuntamente implicados. Otros jugadores cuyos nombres salieron a flote en los reportes de prensa son los del jardinero Melky Cabrera (Azulejos), así como los receptores Francisco Cervelli (Yankees), Yasmani Grandal (Padres) y Jesús Montero (Marineros). Melky Cabrera purgó el año pasado una suspensión de 50 juegos tras positivo por elevados niveles de testosterona. Grandal y Colón también fueron suspendidos. Los jugadores que no acepten acuerdos podrán recurrir al gremio de peloteros para presentar apelaciones, que desembocarían en audiencias ante el juez de arbitraje Fredric Horowitz. La sanción para los que cometen una primera infracción bajo el vigente reglamento antidopaje no se anuncia hasta después que haya sido ratificada, pero existe una excepción cuando el caso ha sido difundido públicamente. En adición, Grandes Ligas buscaría suspender a Rodríguez en base al pacto colectivo, en vez de la política antidopaje, lo que cual permitiría que la suspensión se cumpla antes de agotar el proceso de apelación. El jardinero Ryan Braun (Cerveceros) fue el primer pelotero en alcanzar un acuerdo con Grandes Ligas. Aceptó la semana pasada una sanción de 65 juegos que puso fin a su temporada. Braun dio positivo por altos niveles de testosterona en octubre de 2011, pero su sanción de 50 juegos fue anulada después por un juez de arbitraje que dictaminó que la muestra de orina de Braun no fue procesada de manera correcta. Alex Rodríguez no se detuvo para hablar con reporteros después de su sesión de rehabilitación en las instalaciones de ligas menores de los Yankees, días antes que Grandes Ligas posiblemente anuncie la suspensión del antesalista por sus vínculos con una clínica acusada de distribuir sustancias dopantes a peloteros. Rodríguez, que se recupera de una cirugía de cadera en enero y de una distensión del muslo que sufrió a fines de julio, aumentó la intensidad de los trabajos al realizar prácticas de bateo en el terreno, y correr las bases. A-Rod sintió tirantez en el cuádriceps antes de un partido el 20 de julio en Triple-A, y debía estar listo para jugar un partido el pasado jueves. El toletero podría ser enviado este viernes 2 a Doble A para una nueva tarea de rehabilitación en las menores, aunque una suspensión evitaría que juegue, a menos que la sanción sea suspendida. Nueva York (AP)

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN

Copa Oro 2013

ParaOPINIÓN Estados Unidos

“No hay quinto malo” Hablemos de Fútbol Hablemos dede Fútbol Hablemos de Fútbol Hablemos de Fútbol Hablemos Fútbol Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

Brek Shea anotó el único gol poco menos de un minuto después de haber ingresado a laPor cancha Antonio en un Por Antonio Carranza PorCarranza Antonio Carranza Carranza Por Antonio Por Carranza Por Antonio Antonio Carranza cambio, y Estados Unidos se impuso el domingo 28 de julio 1-0 a Panamá en la final de la Copa de Oro, para conquistar el torneo por quinta vez en su historia. Estados Unidos no se coronaba en la Copa de Oro El que fuera gran jugador y que le dio triunfos tanto a Vaya que le está cayendo bien el equipo escualo a desde 2007. Con el resultado, la selección norteameAmérica como a Santos Laguna falleció en Qatar después Reyna pues se mandó anotando tres goles y demuestra ricana amplió además su récord de 11 victorias consede haber salido campeón con el América y con el deseo de su calidad. Ojalá se discipline este jugador porque futbol cutivas. El técnico alemán de Estados Unidos, Jurgen irse a jugar a Europa. El Chucho dejó al América y desafor- tiene y calidad suficiente para volver a la selección. Buena Klinsmann, se vio obligado a observar el partido desde tunadamente falleció y deja un hueco difícil de llenar en el actuación de Reyna. un palco, a raíz de una suspensión por hacer un reclaseleccionado de su país: Ecuador. Descanse en paz el gran Santos 3 - Cruz Azul 2 mo a los árbitros en la semifinal. Fue evidente que los jugador ecuatoriano. Buen partido en Torreón y Santos descarriló a La Máquiestadounidenses tardaron algún tiempo en adaptarse León y Pachuca de la mano en el torneo apertura del na con una buena actuación de Peralta que parece vuelve a a su ausencia. 2013 y son los únicos equipos que llevan paso perfecto; tomar su juego y fue el autor de dos tantos; ojalá y no vuelva Cuando por fin lo lograron, pasaron problemas para tendremos juegos entre semana y ya sabremos los resula lesionarse para que esté en condiciones de jugar más y definir frente al arco. Pero Shea reemplazó a Joe Corona tados cuando usted amigo aficionado esté leyendo esta regrese a la selección. a los 68 minutos y, 44 segundos después, empujó a las columna. redes un tiro-centro de Landon Donovan. Pasemos a los resultados de la jornada dos: Morelia 3 - Toluca 4 Al sonar el silbatazo final, los estadounidenses saltaEn un juego que parecía que Morelia fácilmente ganaría Atlas 1 - León 2 ron desde el banquillo para unirse a sus compañeros en los Diablos le dieron la voltereta al juego ya que Morelia Parece que el equipo León regresa por sus fueros y logró la celebración. Hubo palmadas, abrazos y saltos. anotó primero y Montero parecía sería el verdugo de los un buen triunfo ante el Atlas jugando como visitante; ojalá y Klinsmann descendió rápidamente a la cancha, baRojos pero dicen que la confianza mata al hombre y con así siga el equipo esmeralda el cual nos gustó su desempeño, tiendo sus puños en el aire mientras caminaba. buena reacción los diablos les sacaron el juego de la bolsa y ahí está jugando tal como cuando regresó del descenso. En tanto, los panameños lucieron decepcionados. a los Monarcas. Buen resultado, mientras que Atlas parece que no marcha Perdieron un encuentro al que llegaron llenos de bien con su nuevo técnico. Pumas 0 - Querétaro 3 confianza después de vencer dos veces a México en el Cantó el Gallo y venció en el mismo C. U. a unos Pumas certamen para eliminar al “Tri”. Chiapas 1 - Chivas 1 que como siempre empiezan mal y al final llegan a meterse “Todos teníamos esperanzas y queríamos ganar”, Con gol de último minuto Chivas logró un empate en la a la liguilla. Querétaro jugó bien y sacó un buen triunfo, de dijo el técnico panameño Julio Dely Valdéz. “Pero nos selva y parece que sufrió por la ausencia de sus seleccionaseguir así Los Gallos evitarán el descenso. Mal resultado vamos con el sentimiento de haber dado todo. Yo dije dos, ya veremos cuando cuente con su plantel completo si para los del pedregal. que quería marcharme de la Copa de Oro sintiéndome en realidad le hicieron falta esos jugadores. Mal resultado Así está la general hasta la segunda fecha. bien, y lo hice”. Pero en el cotejo frente a la selección para Chivas. 1.- León 6 10.- Puebla 2 norteamericana, los canaleros prácticamente no tuvie2.- Pachuca 6 11.- Tijuana 1 Monterrey 1 - Puebla 1 ron una sola oportunidad de ganar. 3.- Veracruz 4 12.- Chivas 1 Con sabor a triunfo el empate que lograron los de la La única mala noticia del día para los estadouniden4.- Morelia 3 13.- Atlas 1 franja y en un buen partido lograron llevarse un punto de ses fue otra lesión de Stuart Holden, quien cayó al terreno 5.- Querétaro 3 14.- Monterrey 1 la aduana norteña del Tec. que es una cancha muy difícil, tras una colisión en el primer tiempo, y se sujetó la rodilla 6.- Santos 3 15.- Pumas 1 pero se vio el deseo de los camoteros de sacar un empate derecha. Logró abandonar la cancha caminando, pero 7.- Toluca 3 16.- América 0 y lo lograron. la federación estadounidense informó después que el 8.- Cruz Azul 3 17.- Tigres 0 jugador sufrió un esguince y deberá ser evaluado. Pachuca 2 - Tigres 0 9.- Chiapas 2 18.- Atlante 0 Holden se perdió casi dos años y medio de acción Vaya golazo el que logró Ludueña en el encuentro entre Jornada tres que se jugó entre semana: por lesiones en la misma rodilla. Volvió apenas en mayo Tuzos y Tigres ya que el gol conseguido lo hizo desde media Cruz Azul -Jaguares; Atlante - Atlas; Xolos - Pachuca; a la selección nacional. cancha y hasta el mismo Tuca lo felicitó por lo logrado; los Chivas Veracruz; Puebla - Santos; Querétaro - Monterrey; Estados Unidos lució en esta copa, con 20 goles a norteños, por su parte, aun no toman su paso y se ven mal. Toluca Pumas; Tigres - Morelia; León - América. favor y apenas cuatro en contra. Klinsmann recurrió a un Buen triunfo Tuzo. equipo alterno, cuya confianza pareció crecer con cada Hasta la próxima si Dios nos lo permite. Atlante 2 - Veracruz 4 victoria. CHICAGO (AP)

QEPD Christian “Chucho” Benítez

A las Chivas de Guadalajara

Suma millonaria por transmisión La cadena Univisión pagará cerca de 16 millones de dólares por año a las Chivas de Guadalajara, por derechos de transmisión de sus partidos de la Liga MX, a territorio estadounidense. Dicha cifra supera lo que Telemundo pagó de 2007 a 2012, al cuadro rojiblanco, igualmente por la transmisión de sus duelos en Estados Unidos, donde por la cantidad de mexicanos residentes, las Chivas son un gran atractivo. Asimismo, los 16 millones de dólares es

rebasa al que tienen las televisoras locales por la emisión de los partidos de la Selección Mexicana, por lo que se convierte en el vínculo más jugoso de todo el futbol nacional.

Quiere estar Aldo de Nigris al parejo de sus compañeros

El delantero Aldo de Nigris, se siente tan contento de la evolución de su rodilla derecha que espera tener contacto con el balón para la próxima semana y poder estar listo para hacer su debut con Chivas de Guadalajara. “A como va el proceso y los tiempos, creo que me he sentido bien, mejor de lo previsto y espero esta semana recobrar mucho en cuanto a lo físico y la siguiente ya poder meterme de lleno a trabajos con balón”, dijo el procedente de Rayados de Monterrey. “Lo más importante es ganar en cuanto a la cuestión física, poco a poco me voy a ir sintiendo mejor y con más confianza en la Aldo de Nigris fue intervenido quirúrgicamente rodilla y poder estar al parejo de de su rodilla derecha el 29 de junio pasado mis compañeros”. una cifra inaudita para el futbol mexicano, ya Respecto al empate y una derrota que que ni la televisora mexicana que transmite lleva Chivas en el arranque del Torneo a las Chivas, paga algo similar. Apertura 2013 de la Liga MX, dijo que “conEl contrato de la cadena estadounidense fío totalmente en el equipo, se han hecho con Guadalajara, es por cinco años, com- bien las cosas, contra Veracruz fue un mal promiso que comenzó el miércoles 31, con partido, pero nada más”. la transmisión del encuentro ante Veracruz, Aldo de Nigris fue intervenido quirúrgidonde los dirigidos por Benjamín Galindo camente de su rodilla derecha el 29 de junio fueron derrotados 2-0. pasado y su rehabilitación le ha resultado Cabe mencionar que este contrato muy satisfactoria. Guadalajara, (Notimex)

6

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos comunitarios locales Safe Summer Nights, este viernes 2 de agosto

La ciudad de North Las Vegas presenta un evento de diversión Safe Summer Nights, o Noches Seguras en Verano. El evento gratuito presenta juegos de familia, música, pintando caras y mucho más. Inmunizaciones gratis también serán disponible para niños que presenten su record de vacunas. Para los adultos habrán información sobre el manejo efectivo del dinero, oportunidades de educación y servicios de salud. Patrocinadores del evento incluyen a Richard Steele Boxing Club y Nevada Youth Alliance. Gratis. Richard Steele Health and Wellness Center, en 2475 W. Cheyenne Ave., Ste. 120, Las Vegas, NV 89032

Todos los días para toda la familia

Es difícil encontrar un lugar histórico, barato y divertido para todos en su familia, y que entretenga a su niño de kinder y al abuelo en su familia. Pero una sala localizada en East Tropicana puede resolver la inquietes del verano caluroso de Las Vegas. Las Vegas Pinball Hall of Fame incluye la colección más grande de pinballs, o máquina de bolas, en los Estados Unidos. Las máquinas históricas son disponibles para admirar y jugar. Aunque no sea fanático de los juegos de bola puede apreciar el diseño y arte de décadas pasadas. La mayoría fueron construidas entre 1950 y 1990. La entrada a la sala es gratis y un juego cuesta entre 25 centavos y un dólar. El horario es desde las 11 a.m. hasta las 11 p.m. y está abierto todos los días. Gratis. Las Vegas Pinball Hall of Fame se localiza en 1610 E. Tropicana Las Vegas, NV 89119

Museo de pruebas atómicas

En un tiempo la atracción de Las Vegas no eran los juegos de azar, pues el milagro de la ciencia con explosiones en el desierto a unas millas al norte de la ciudad atraía la atención y la curiosidad de muchos. El Museo de Pruebas Atómicas exhibe restos de un pasado de propaganda con chicas bonitas, pedazos de bombas y un simulador de movimientos que le da un muestra de lo que era sentarse en uno de los cientos de pruebas atómicas entre 1951 y 1991. El museo está abierto para toda la familia entre las 9 a.m. y 5 p.m. los

días lunes a sábado y 1 p.m. a 5 p.m. el domingo. Boletos $12. El Atomic Testing Museum se ubica en 755 E. Flamingo Road Las Vegas, NV 89119

Talleres de computación, inglés y más

Continúa abierta la inscripción a clases de cultura y belleza, al grupo juvenil, Reiki, Tutorías, lecciones de inglés, computación, corte y confección, en las instalaciones de la Asociación de Clubes Unidos Por Jalisco. Para información, teléfono contactar al 702-635 4501. La asociación se ubica en el 2881 S. Valley View Suite 17, Las Vegas NV. 89102

Feria de Trabajo, el martes 13 de agosto

La Liga Urbana organizará una Feria de Trabajo y Recursos. El evento será para introducir a compañías que buscan empleados al nivel de principiante y profesional. La agencia anima a todos que se presenten como corresponde cuando se va en busca de empleo, que los interesados tengan varias copias de su resumen y sean portadores de entusiasmo y optimismo. El evento incluye rifas, mentores, recursos, sitios de entrenamiento, recursos de fondos, clases y amplias oportunidades para empleo. El evento será el martes 13 desde las 9 a.m. hasta la 1 p.m. Para más información llame al 702-636-3949. Gratis. El Dr. William E. Pearson Community Center, se localiza en 1625 W. Carey Ave., North Las Vegas 98032.

Contratará Ramírez Group

La agencia Ramírez Group ofrece empleo temporal (de septiembre 1 del 2013 a marzo 31 del 2014), para posiciones como Asistentes de Inscripción, para el programa de Enlace de Seguro Médico Nevada. Los interesados deben tener habilidad de trabajar con la comunidad, transporte, y conocimiento básico en computadoras y correo electrónico y preferidamente ser bilingües en inglés y español. Como empleados temporales de Ramírez Group, el/la Asistente de Inscripción va a educar y proveer asistencia a residentes de Nevada con el proceso para inscribirse al programa de

Enlace de Seguro Médico de Nevada. Para información: http://ramirezgroup.com/enrollment-assister-employmentapplication/

Goles contra la obesidad

La fundación Jump for Joy, invita al evento denominado Goals Against Obesity, que se llevará a cabo en forma gratuita el próximo domingo 25 de agosto a partir de las 12:00 del mediodía a las 3:00 P.M. en el 5975 Topaz Street, Las Vegas, NV 89120. Habrán instrucciones de fútbol para niños de entre 6 y 17 años de edad y para los padres un seminario donde aprenderán hábitos para comer sanamente.

Almuerzo con el senador Harry Reid

El líder de la mayoría en el senado nacional será el invitado principal de The Four Seasons el día 21 de agosto. El senador Harry Reid platicará sobre la reforma migratoria, la carretera 11, comercio y turismo internacional, fondos para Yucca Mountain, y la reforma de filibustero. La actividad será presentada por Las Vegas Metro Chamber of Commerce. Boletos para el almuerzo popular se han agotado en el pasado, es recomendable registrarse lo antes posible. A tal efecto llame al 702-641-5822 o visite www.LVChambers. com. Boletos a $50, $65 y $500 para un mesa de 10. The Four Seasons se localiza en 3960 Las Vegas Blvd. South Las Vegas, NV 89119

Fiesta Las Vegas el 14 de septiembre

Septiembre es reconocido como el Mes de la Hispanidad en toda la nación. Las Vegas celebrará con un desfile en el Downtown seguido por un festival que presenta entretenimiento y comida típica de América Central y Sur. El desfile, denominado Fiesta Las Vegas, será el 14 de septiembre, comenzará en la intersección de la 4ta y Gass Street a la 10 a.m., mientras la expo y venta de comida comienza a las 12 del mediodía y continuará hasta la medianoche.

Concierto de Zeca Pagodihno

Celebrarán la independencia de Brasil en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE La comunidad brasileña de esta ciudad festejará un aniversario más de su independencia con un excelso concierto a realizarse el próximo siete de septiembre en el teatro Encore, dentro del hotel & casino Wynn. El artista invitado para la celebración es el consumado y aclamado intérprete de samba, Zeca Pagodinho. Por muchos años, Zeca ha consolidado su posición como uno de los más sólidos exponentes del género en Brasil, en “esta oportunidad el artista nos llevará por un viaje de exploración donde tendremos la oportunidad de escuchar sus grandes éxitos, muchos de los cuales, están contenidos en su más reciente producción discográfica”, Pagodinho dará un concierto en LV. comentó mediante un comunicado Mario Guardado, presidente del Club Social Brasileiro de Las Vegas. “Zeca Pagodinho, 30 años, vida que segue” es el título del disco que el artista brasileño grabó para celebrar el aniversario, y para plasmar el amor que siente por su nación carioca, cuna de grandes futbolistas y bellas mujeres.

Las tradiciones brasileñas se harán presentes en LV. Con millones de discos vendidos, y cuatro premios Grammy, su música “deixa a vida me levar” fue pieza fundamental de la trilla sonora utilizada en la copa mundial de 2002. Otros grandes éxitos de Zeca son: “Camarao que dorme a onde leva”, “Samba para mocas”, “Dono da dor”, “Brincadeira tem hora”, “Vou botar teu nome na macumba”, y “Caviar”. “El concierto de Zeca Pagodinho, que por primera ocasión se presenta en los Estados Unidos es un reconocimiento al creciente mercado de Brasil en Las Vegas, donde el idioma portugués se empieza a escuchar con mayor frecuencia dado el influjo del turismo en la ciudad”, externó Guardado. No se pierda la oportunidad de festejar junto a la comunidad brasileña local un aniversario más de su gloriosa independencia. El concierto se llevará a cabo el sábado siete de septiembre en el hotel y casino Wynn. Para mayor información llame a Mario Guardado al (702) 672-3144.

www.elmundo.net

Con el Monopoly de McDonald’s

Ahora una en cuatro posibilidades de ganar Este año el juego Monopoly, de McDonald’s da más oportunidades de ganar premios. El cliente puede ganar en la tienda cuando va comer, y cuando juega en el internet. Según explicó un vocero de la cadena de restaurantes de comida rápida, la más grande del mundo, ahora con el n u e vo j u e g o Monopoly 2013 los consumidores tienen la oportunidad de ganar con una en cuatro probabilidades cuando comen en la tienda, y otra más cuando juegan en el internet. En la tienda se pueden ganar comida, dinero en efectivo, viajes y más premios. Por ejemplo esos premios incluyen gasolina por un año; dinero efectivo de entre un mil y un millón de dólares; un viaje al súper bowl, o un auto nuevo marca Fiat. Los premios al jugar on line, incluyen dinero efectivo, renta de DVD’s y otros. Las piezas del juego incluyen la Big Mac, los Magnuggets, Filet-O-Fish, Egg McMuffin, sausage McMuffin con huevo, Medium cold Cups, Oatmeal, Papas fritas grandes y otros. Mmmm... ya me dio hambre... y a la mejor gano algo. Vamos a McDonalds.

Leer para creer Puede el olor de chocolate impulsar ventas en librerías El olor del chocolate es un arma potencial para impulsar las ventas en las librerías, asegura un estudio de la universidad belga de Hasselt, publicado en el diario de Psicología Medioambiental y en la revista científica Pacific Standard. Durante 10 días, un equipo coordinado por la investigadora Lieve Douce observó el comportamiento de los clientes de dos librerías, en las que un ligero olor a cacao era liberado por algunas horas. Los estudiosos belgas concluyeron que los clientes permanecían casi el doble de tiempo en el local hojeando los libros o consultando con los vendedores cuando se podía sentir el perfume en el aire. Los dos establecimientos también registraron un alza de 40 por ciento en las ventas de novelas y de libros de cocina, mientras que las ventas de otros tipos de libros se incrementaron 22 por ciento. El experimento indica que el olor del cacao crearía un ambiente más atractivo que favorece las compras. Bruselas (NOTIMEX).

Quiere 5.8 millones de dólares

Pone a la venta “Luismi” residencia en LA El cantante mexicano Luis Miguel puso a la venta su residencia de la zona exclusiva de Bel Air, en el Oeste de Los Ángeles, por cinco millones 895 mil dólares, reportaron hoy aquí fuentes de las bienes raíces. La propiedad que el llamado “Sol” había estado rentando en los últimos meses se suma a la venta de un apartamento que era de su propiedad en una zona exclusiva en Miami y que vendió en fecha reciente. En la descripción de la misma señala que cuenta con majestuosos rasgos tradicionales de una amplia escalera de la entrada, sala formal con bar, área de desayuno, cinco dormitorios, cinco baños y cinco mil 200 pies cuadrados de espacio habitable. Además una terraza en el dormitorio principal con vista al patio trasero. Los motivos en más de tres cuartos de acre incluyen una piscina en forma de gruta, spa y un camino circular. De 43 años, Luis Miguel es conocido como uno de los más afamados cantantes de la música pop en español con numerosos éxitos como “La incondicional”, “Por debajo de la mesa”, “No sé tú”, “Un hombre busca una mujer”, entre otras. Ganó su primer Grammy a los 14 años cantando a dúo de “Me gustas tal como eres”, con Sheena Easton, y su álbum “México en la piel” ganó otro Grammy como Mejor Álbum, en 2005. Los Ángeles. (Notimex).

AGOSTO 03 DEL 2013

Opinión

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

La Perspectiva Monteolivo

Globalización, migración y cultura moderna Con eso de la globalización, la migración y la evolución, todas las culturas se afectan. Siempre hablamos de nuestra cultura y de lo orgullosos que todos nos sentimos de ser hispanos, de hablar español, de ir a misa los domingos, de que nos den o dar serenata; de comer tacos con salsa, o ceviche, pupusas, empanadas, o plátanos fritos; Una serenata, cosas del pasado. de disfrutar de la música de mariachi, de ver bailar el tango, de bailar cumbia, de leer las poesías de Pablo Neruda y hasta ver Sábado Gigante y las novelas... todo eso es parte de nuestra cultura. En la actualidad entendemos muy bien lo que es ser indocumentados aunque seamos ciudadanos; entendemos muy bien lo que significa no poder hablar inglés aunque seamos bilingües; entendemos muy bien lo que es estar “amolados” aunque tengamos trabajo y aunque estemos un poquito mejor acomodados... pero es como si no lo fuéramos porque le caemos mal a los que están más “fregados”. Todo eso es parte de nuestra cultura ¡y nos sentimos muy orgullosos! Pero no nos damos cuenta que toda cultura evoluciona y cambia para bien o para mal. Desafortunadamente con eso de la globalización, migración y la evolución nuestra cultura también cambia y lo mencionado al principio de Los niños ya no rezan como antes. este escrito que en su tiempo solo le pertenecía a España, Roma, México, Perú, El Salvador, Argentina, Colombia, y Chile, ahora es parte de todos, y por esa parte vamos bien porque todos podemos disfrutar de lo bueno de lo nuestro. Digo desafortunadamente porque antes, la inocencia del “rancho” en nuestro pueblo allá en nuestros países estaba rodeada de cierta pureza, pero en este país se ha convertido en el libertinaje de la sociedad moderna. Aquí ya no hablamos ni español ni inglés pero si “espanglish”. Ya no hay tantos católicos como había antes porque ya desenmascaramos a los curitas y por fin nos dimos cuenta que no son lo que predicaban ser, sino que muchas veces son más pecadores que el mismo demonio. Ya no nos dan serenata porque aquí llaman a la policía por despertar a los vecinos. Por otra parte los expertos modernos descubrieron que los tacos, las tortillas, las pupusas, los plátanos fritos y las empanadas que son parte de nuestra cultura, nos han convertido en estadística de obesidad. La música de

Por Marlene Monteolivo mariachi para los racistas es símbolo de atraso, de falta de sofisticación, y erróneamente les recuerda que somos una carga para los estadounidenses. El tango lo ven con morbo, no como un baile que implica talento y que cuenta una historia, sino como una serie de pasos que conllevan a un acto sexual. A la verdadera cumbia colombiana le quitaron los movimientos cadenciosos y le pusieron peso en los pies como si estuvieran matando cucarachas y le quitaron el sabor del trópico.

El baile dejó de ser cadencia y técnica en la pista. Aquellas poesías tan hermosas de antaño las cambiaron por gritos de protesta cargados de agresión e insultos para la sociedad, para el gobierno y hasta para la misma madre. Sábado Gigante y las novelas se apoderaron de nuestro tiempo y se convirtieron en cadenas invisibles que nos tienen paralizados y presos a cadena perpetua, viviendo en un mundo de fantasía que nos impide adelantar en nuestro progreso personal. La letra de las canciones que antes hablaban de amor

EL ritmo de los jóvenes ha cambiado, aquí el regaetton. puro, ahora solo llevan el mensaje de libertinaje e irrespeto a la mujer. Los “raperos” hispanos copiaron a los raperos afroamericanos y sus canciones hablan de usar a la mujer como objeto sexual; pero peor aún, hasta las mismas jovencitas piden “más gasolina”. Fíjese usted que por la globalización, la migración y la evolución en la actualidad nuestra cultura ha cambiado para bien o para mal ¿si o no? Esta es mi perspectiva, déjeme saber la suya en Marlene1998@ao.com o en su programa radial que se trasmite por KRLV 1340 AM los viernes de 6 a 9 de la mañana. ¡Nos vemos en la próxima!

8

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

450 años: “Más allá del agua” Hermanaron la capital del estado con Franklin Park, Illinois

Ofrece Durango “ecoturismo” en parque nacional El Mexiquillo Por Francisco ALEJANDRE La celebración del 450 Aniversario de la fundación del estado de Durango (conocida como la capital de la Nueva Vizcaya) contó, entre otras actividades, con la develación de un mural en honor del migrante, una sesión de prensa con el gobernador Jorge Herrera Caldera, el hermanamiento de las ciudad de Durango y Franklin Park y la visita a El Mexiquillo, una extensa área para practicar ecoturismo en la región aledaña al Puente Baluarte. La delegación de Las Vegas tuvo la oportunidad, gracias a las gestiones de la presidenta de la Federación Duranguense, Margarita Chaidez, de atestiguar la ceremonia de hermanamiento, así como permear de primera mano, las bondades que ofrece El Mexiquillo en actividades extremas como lo son el descenso a rappel y el deslizamiento sobre una tirolesa.

Hermanamiento de Durango capital y Franklin Park, Illinois

El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. En el caso de Durango y Franklin Park, el documento fue signado por el alcalde de Franklin Park, Barret Peder-

Margarita Chaidez, presidenta de la Federación Duranguense de Nevada entregó un reconocimiento artesanal al gobernador del estado C.P. Jorge Herrera Caldera.

son y su homólogo de Durango, Adán Soria Ramírez. El acto fue atestiguado por el gobernador de la entidad, C.P. Jorge Herrera Caldera. La ceremonia de hermanamiento fue efectuada en las instalaciones del patio central de la ex Hacienda La Ferrería, en la capital duranguense el pasado martes 16 de julio.

Rodolfo “Choco” Gómez -izquierda- y su sobrino Carlos operan “Tierra Norte Aventuras”, en Durango, México. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Por cierto, La Ferrería fue el primer alto horno del país, construido en 1848, para la producción de acero. La producción era de 4 a 5 mil quintales de mineral por semestre, lo que se traducía en aproximadamente 65 mil libras de fierro semanales. Esta y otra información fue proporcionada por el equipo que encabeza el titular de la Secretaría de Turismo, el Lic. Christian Tohmé Hernández, que a su vez cuenta con la colaboración de la subsecretaria Lic. Elvira Silerio Díaz, el Director de Promoción, Lic Sergio González Ontiveros y la coordi- Fabián Saldívar realizó el descenso nadora de Operación a rappel en El Mexiquillo, Durango.

Promocional, Lic. Dafne Alicia Curiel Lozoya.

Ecoturismo en El Mexiquillo

Entre las actividades que el visitante puede disfrutar en El Mexiquillo, destaca el descenso a rappel en una de sus bellas cascadas y el deslizamiento por la tirolesa que han instalado en una de sus cumbres. La tirolesa, consiste de una polea suspendida por cables anclados en los macizos rocosos del cañón que dio lugar al bellísimo Puente Baluarte. El Mexiquillo es uno de los bosques de alto valor de conservación y se ubica en el ejido La Ciudad, Durango. El descenso a rappel fue inspeccionado por Rodolfo Gómez “Choco”, quien La Tirolesa es otro de los atractivos del es operador de bosque de alto valor de conservación. Turismo Receptivo de Aventura y Naturaleza “Tierra Norte Aventuras”, él junto a su sobrino Carlos Gómez estuvieron al tanto de que la experiencia para los visitantes a la celebración del 450 Aniversario de la ciudad de Durango, fuera inolvidable. “La mayoría del turismo que viene al Mexiquillo es doméstico”, señaló Gómez, acotándo que hay mucha afluencia de los estados vecinos de Sinaloa y Chihuahua. La primera del grupo de medios de comunicación e invitados en descender fue la reportera del canal local Univisión, Martha Alejandra Caldera, que por cierto editó una magnífica serie de tres capítulos a la travesía realizada en tierras duranguenses. Luego bajaron Francisco Lara, Fabián Saldívar, Mariantonieta Larios, Dafne Curiel y Mariana “La Modelo”. Félix Fragoso se mostró cauto y dejó para otra ocasión la experiencia. En la tirolesa se aventaron todos, excepto la Sra. Larios y el que esto escribe, que le tiene pánico a las alturas y miedo a los retos extremos.

En el Hard Rock hotel

Finalizó concurso de bikinis Por Rodrigo YÁÑEZ Después de cinco semanas de competencia, se llevó a cabo la final del Rehab Bikini Invitational 2013 en el Hotel y Casino Hard Rock, el pasado domingo 28 de julio para determinar su Rehab Bikini Team 2014. Las 40 mejores modelos de las cuatro semanas previas de la competencia, particiLa ganadora del concurso fue Stevie Lynn. Se hizo acreedora a 25 mil dólares. (Fotos cortesía Rehab Hard Rock)

El público disfrutó el certamen. paron en dos vueltas más antes de anunciar a las 10 mejores ganadoras. Stevie Lynn, primer lugar; Samantha Adams, segundo lugar; Donyell Brownw, tercer lugar, además de otras siete conforman

el equipo de 10 ganadoras. La ganadora del primer lugar recibió un premio en efectivo de 25 mil dólares, también la representación de una de las principales agencias de modelos y la cuota de inscripción para el evento Miss USA State Pageant. El club Rehab fue presentado en el Travel Channel’s “21 Sexiest Beach Bars” llamándolo “el lugar de visita obligada en una tarde de domingo”. También ha sido denominado como “El más conocido, el más grande y la más loca fiesta en la piscina”.

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

No retirará la canción “Puto” de su repertorio

Molotov cantará polémico tema en gira por EU Por Natalia CANO Molotov regresará a Estados Unidos envuelto en la polémica tras confirmar que no retirará la canción “Puto” del repertorio que incluye en sus conciertos, pese a que GLAAD, organización defensora de los derechos de la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero en ese país, solicitó a la banda que lo haga por considerarla ofensiva. “En cada país donde nos hemos presentado desde 1997 (año en que se lanzó la canción) hemos dejado muy claro que no se trata de un tema en contra de la comunidad gay, y que por el contrario, va dirigida a aquellos políticos corruptos y cobardes”, dijo el bajista Paco Ayala a The Associated Press en una entrevista telefónica realizada el miércoles. “’Puto’ es una canción de catarsis para expresar esa frustración que nos causa la clase política”, añadió el músico. “La canción sirve como un vehículo de expresión, y lamentamos informar que ‘Puto’ sí se escuchará en nuestros conciertos en Estados Unidos como parte de nuestro show. La mala noticia para nuestros detractores es que la canción no va dirigida a la comunidad homosexual”. GLAAD anunció el pasado miércoles 31 de julio que se suma al llamado de varios activistas por la comunidad LGBT para que Molotov se pronuncie en contra de la violencia anti-LGBT y no interprete el tema en la gira “Jagermeister Music Tour”, con la que recorrerá diversas ciudades estadounidenses. “La respuesta de Molotov es tanto irresponsable como lamentable. Ellos tienen la oportunidad de hacer mucho bien al no cantar la canción y al denunciar la violencia anti-LGBT ante sus fans. A pesar de su supuesta intención, los llamados a la violencia y los insultos anti-gay en la canción no serían aceptables

por una banda que canta en inglés y lo mismo debe ser cierto en este caso”, expresó Dave Montez, presidente interino de GLAAD, en el comunicado. Ayala recalcó que en 18 años de carrera musical, él y sus compañeros de grupo han dado voz a través de sus canciones a miles de personas que no están en condiciones de manifestar su descontento con la clase política por el mal manejo de sus respectivos gobiernos. “Como grupo, y como individuos, expresamos nuestro respeto y apoyo a la comunidad gay, pero también celebramos la libertad de expresión y la libertad de elección. En ese sentido, nosotros también tenemos la libertad de manifestar nuestro descontento con los políticos a través de esta canción”, subrayó Ayala. El regreso de Molotov a Estados Unidos revive la controversia que el famoso cuarteto mexicano inició en 1998, cuando la red de activistas españoles Euskal Herriko Gay-les Askapenerako Mugimendua (EHGAM) advirtió que el estribillo “Matarile al maricón” incita “a agredir, incluso matar, a los homosexuales”. “Muchos términos y frases que no conllevan la intención de dañar a la gente, en realidad terminan haciéndolo. Esto incluye epítetos raciales que ya no se toleran. Creemos que es hora de que ‘maricón’ y ‘puto’ fuera uno de ellos”, dijo Montez. GLAAD dijo que Isiah Leggett, ejecutivo del Condado Montgomery en Maryland, habló previamente contra la inclusión de la canción en la próxima gira del cuarteto. También defensores en Maryland han puesto en marcha una petición en Change.org pidiendo al teatro The Fillmore de Silver Spring que cancele el concierto de Molotov. “Puto”, una de las canciones más polémicas del cuarteto que completan los guitarristas Tito Fuentes y Miky Huidobro y el baterista Randy Ebright, se incluyó en el álbum “¿Dónde jugarán las niñas”, con el que la banda ganadora de cuatro Latin Grammy incursionó en la escena musical en 1997. México (AP) ___ Nota del editor: El lenguaje en el 8 y 9 párrafo puede resultar ofensivo para algunos lectores.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

MUJER SIN LÍMITES Entre más tonto, ¡más infiel! Por María Marín La semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado: ¿Por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue basada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja, por el contrario mientras más bajo, más infiel es. Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel es, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Estoy consciente de que es un tema delicado y algo atrevido, juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad. Pero lo cierto es que antes de que se destapara este estudio, ya muchas habían catalogado a los infieles como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican. Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo su ex esposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer sin clase, grotesca, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me confesó la traición: “¿Acaso ese hombre es bruto?” Según el estudio de esta Universidad inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analizará el peligro de la misma y tomará en cuenta que puede perder su hogar; el respeto de su familia y una gran mujer. Y así concluye que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso solo por una aventura. Mientras que un hombre no tan inteligente, probablemente cometerá la infidelidad porque no analiza las graves consecuencias. En conclusión , si eres inteligente, ¡no seas infiel! Suscríbete a mi canal de YouTube y recibirás “El Empujoncito de María Marín” todos los miércoles.

10

AGOSTO 3 10 DEL www.elmundo.net 2013

www.elmundo.net

AGOSTONV 03 DEL EL MUNDO / LAS VEGAS,

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

TOWNHOUSE EN HENDERSON $595 Renta baja con mitad de renta el primer mes y con $300 depósito. Lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, 4980201, 387-1354 X 87. (08/03) ____________ 1 RECAMARA $425 Solo necesita rentar e historial de empleo. Puede ver fotos, video y mapa en ahoraventa.com. Limestone Investments LLC. Inés (702) 742-7116. (08/03) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja con mitad de renta el primer mes y con $250 depósito. Atrás de “La Bonita”. Atlas Group, 504-3569, 387-1354 X 87. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA Amplios, lavadora y secadora adentro, piscina. Cerca de escuelas, tiendas, transportación. Para informes llamar al (702) 3838213. (08/10) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA 2 X 1, A SOLO $550 AL MES C e r c a d e t o d o. Pa r a m á s información llame al 385-5611. ____________ $199 PRIMER MES Apartamento de 1 recámara, 1 baño, con lavandería en propiedad. Renta mensual $425. Cerca de escuelas y centros comerciales. Llamar al (702) 487-6601. (08/31) ____________ APARTAMENTOS REMODELADOS Y con mantenimiento los 7 días / 24 horas, todas las zonas. Tels. 682-0018, 499-4577, 502-6714, 834-0108. (08/17) ____________

$99 ESPECIAL DE MUDANZA RECIEN REMODELADOS 2 recámaras, 2 baños, master suites. $499 al mes, se requiere contrato de 12 meses. Llame para detalles, Adobe Villas (702) 452-2055. (08/16) CLIFFORD APTS. Apartamento de 2 recámaras, 1 baño. Con lavandería en propiedad. Primer mes solo $199, renta mensual $500. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 7710433. (08/31) ____________ TODAS LAS UTILIDADES INCLUIDAS, NO DEPOSITO Casa móvil de 1 recámara $400, comunidad tranquila con parque justo al cruzar la calle. Cheyenne y Pecos, 3308 N. Pecos. Studio $425, 1 recámara $550, 2 recámaras $700. Locaciones en 1813 Harding St. y en área del downtown, están cerca de autobús y tiendas. (702) 574-6478. (08/03) ____________ SE RENTA HACIENDA Y ESCONDIDO 2 recámaras, 2 baños. Recién remodelada, lavadora y secadora, garage para 1 carro, piscina pública. $700 por mes. Tel. (702) 400-5482, (702) 467-1011. ____________ CRAIG / NELLIS CONDO 2 RECAMARAS Acceso privado, con alberca, $600. Otro Washington y Bruce, cerca Cashman Center, condo 2 recámaras $495, 1 recámara $425. No verificamos crédito. Llame al (702) 809-7774. (08/03) ____________ LISTO PARA USTED 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Apar tamento grande, cerca del Texas Station. Lavadora y secadora en el edificio, cerca de buenas tiendas, a 2 bloques de escuela y parada de autobús. No depósito. (702) 672-0457. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS No depósito necesario. Llamar al 242-6943 ó 352-4262. ____________

Condiciones de publicación:

Advertising Policy:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, reclassify any advertisement and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

DUPLEX, 1 RECAMARA, 1 OFICINA, 1 BAÑO 203 N. 13th. Street. Yarda cercada, perros / niños, patio cubierto, estacionamiento amplio atrás, piso madera, cocina grande preciosa. Llame a Jared (702) 387-1354, ext. 74. (08/17) ____________ ESPECIAL DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En varias áreas de Las Vegas. Completamente remodelados, piso de cerámica y cocina de granito, aire central. Información llamar a José (702) 413-2284. (08/03) ____________ TURNER REALTY APARTAMENTOS Y CASAS En renta, empezando tan bajo como $650, 3 recámaras, 2 baños. Llámenos hoy! (702) 876-4098. Mencione este anuncio y obtenga 50% descuento primer mes! (08/17) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Recién remodelado, incluye lavadora/secadora y electrodomésticos. Comunidad cercada con alberca y cuarto de ejercicio. $600 mensuales, $300 depósito. Entre Rancho y Lake Mead. Llamar a Esther al 767-3789. ____________

PRECIOSO ESTUDIO, 2o. PISO TODO EL PISO DE CERAMICA Incluye biles. En Vegas Valley cruza Lamb. Llama a Alvaro al (702) 340-9308. Disponible inmediatamente. (08/10) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ SE RENTA ESTUDIO ENTRE CHARLESTON Y 17 STREET Esquina con Wells Fargo. Cerca de centro comercial y cerca de la parada del autobús, $300 al mes. (702) 538-8622. ____________ RENTO UN ESTUDIO ENTRE ALTA Y DECATUR Persona responsable, sin vicios y depósito requerido, depósito flexible. Llamar al (702) 517-2377 Sra. Eunices o Hugo. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca Las Vegas Blvd. y Carey. $450 mensuales, $200 depósito. 2515 Carroll St. Llame / texto 4601020. No hablo español. ____________

SE RENTAN APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO, $399 2 recámaras, 1 baño en $499. Maryland y Charleston, no depósito, ni revisión de crédito. Llamar a Jenny (702) 3858907. (08/24) CONDOMINIO 2 PISOS, 2 BAÑOS 2 recámaras, con su propio cuarto de sauna en recámara principal, alberca, estacionamiento 2 autos. $650. Flamingo y Paradise. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 5333370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575 Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora, balcón y terraza, piscina, estacionamiento 2 autos, $650. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 533-3370. ____________ HERMOSOS APARTAMENTOS Disponibles para alquilar, de 1 a 2 recámaras, entre $499-$549. Localizados en North Las Vegas. Completemente renovados, mostrador de granito, alfombra nueva y electrodomésticos nuevos. Llame (702) 478-2242. (08/17) ____________ SE RENTA APARTAMENTO CHICO, DE UN CUARTO Con biles y cable incluido, por $500. Y un cuarto con entrada independiente, a una persona $300. En Lake Mead y Belmont. 689-5024, 806-6061. ____________ CONDOMINIO DE RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $630 + $200 de depósito. Cerca de la base aérea. Tel. (626) 3150653 o texto. 4300 N Lamont St. #287. (08/10) ____________

RENTO ESTUDIO CON UTILIDADES PAGADAS Para una o dos personas, céntrico. Llamar por favor a Ernesto o Mary (702) 875-1610 cel. (702) 4328969 casa. ____________ $0 DEPOSITO, $350 PRIMER MES Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una Elementar y Junior H igh, 2 recámaras, 1 baño, $550 renta. Tel. 759-3901. ____________ APARTAMENTO BONITO Y GRANDE 2 recámaras, 2 baños, cuarto para secadora y lavadora. Area Cheyenne Ave., entre Civic Center y Community College. $550 al mes. Tel. 502-5860. ____________ PASEO DEL PRADO EN HENDERSON Precios perfectos, empezando desde $499, ingreso restringido. Llámenos para más información (702) 564-8604. (08/10) ____________ APARTAMENTOS Y TOWNHOMES PARA RENTAR Ofrecemos de 1, 2, 3 y 4 recámaras. Empezando en $450 de una recámara, con grandes especiales para entrar. Favor de llamar al tel. 642-6350, 788-3785. (08/10) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En buenas condiciones. Escuela cerca, ubicado Marion / Owens. Renta mensual $500, depósito $250. Para más información llamar a Andrés 271-0320 u Orfelina 286-2749. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO ESPACIOSO APARTAMENTO Planta alta, incluye lavadora y secadora full size. Recién remodelado, muy bonito! Patio cubierto. Se busca inquilino responsable. 3117 Thomas Ave. 724-7979. ____________

Clasifica elmundo.net

25 compañías nacionales

Inició el 2do. Festival de Salsa y Bachata en Monterrey, México Con la participación de 25 compañías nacionales y la Yamuleé de Nueva York, así como los tricampeones mundiales de salsa, David y Paulina, inició el uno de agosto el Segundo Festival Internacional de Salsa y Bachata 2013, informó el director general del evento, Vladimir Pineda. El organizador de este festival de salsa y bachata señaló que del 1 al 3 de agosto destaca la participación de reconocidos bailarines como David Zepeda y Paulina Ayala, provenientes de Vancouver, Canadá, quienes son tricampeones mundiales de “Salsa On2”, del World Latin Dance Cup 2011-2012 y del Global Salsa Championship del World Salsa Summit 2013. Otra de las parejas estelares es la de Rodrigo Cortázar y Selene Tovar, de Los Ángeles, California, especialistas en “New York Style” y en el estudio de la salsa a nivel dancístico y mundial, mencionó. En el caso de la compañía Yamuleé de Nueva York representa a los mejores exponentes de Mambo On2 a nivel mundial, y es de los más esperados por los amantes de estos ritmos afrolatinos, señaló Pineda. De México destacó la presentación de Jorge y Lupita; Fito y Xilo, ambas parejas de Oaxaca; Juan Pedro Navarro de Guanajuato,

así como Javier y Yesenia de Yucatán. “Es la segunda vez que hacemos este evento con crecimiento, enfocado a que la sociedad y la comunidad regiomontana se integre a este ritmo latino, a este estilo de vida, que es muy sano y que intenta reactivar el turismo en la ciudad”, comentó. El organizador del Segundo Festival Internacional de Salsa y Bachata 2013 refirió que la inseguridad de años recientes alejó a los visitantes y “estamos reactivando que la gente venga a Monterrey y contamos con más de 20 ciudades participantes”. Mencionó que en la capital regiomontana paulatinamente ha crecido la aceptación de este tipo de ritmos y “a lo largo de siete u ocho años ha crecido bastante, los maestros se han encargado de difundirlo y el crecimiento ha sido muy bueno”, lo cual ha dado lugar a este festival. Remarcó que el evento no es concurso, sino “un festival donde se presentarán exhibiciones, el trabajo de las academias, se promociona, que crezca, éste es un evento cultural, porque no solamente vemos baile, vemos música, cultura latina, las relaciones humanas, la diversión y el entretenimiento”. Monterrey.- (Notimex).

www.elmundo.net

AGOSTO 3 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS SE RENTA ESTUDIO Con entrada independiente, amplio, en $400 mensuales, $100 depósito. Cerca de escuelas, Owens y Bruce. Tel. (702) 5170540, 633-4035. ____________ ESPECIAL RENTO APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, $350 por mes, no depósito. 50 N. 21st. / Fremont. Tels. (702) 384-0294, 812-2377. (08/10) ____________ RENTO APARTAMENTO ENTRE OWENS Y NELLIS $400 por mes, 1 recámara, 1 baño. Llamar a Juan al 524-9853. ____________ WASHINGTON Y LAMB APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, planta de arriba, $500. Tel. 591-8991. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño, con lavadora y secadora, 1 planta y yarda privada, $550. Tel. 591-8991. ____________ EASTERN Y LAKE MEAD APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, $500. Tel. 591-8991. ____________ ESPECIAL $199 O.A.C. PRIMER MES, 2 RECAMARAS Con área de juegos, lavandería, completamente renovados. Cerca de escuelas, Eastern y Bonanza. (702) 384-6736. Rente hoy, le pagamos hasta 97 canales de cable Cox. (08/10) ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS Agua, luz, cable, 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica. Area Charleston y Mojave. $600 mensuales + depósito. 6730840. ____________ RENTO UN APARTAMENTO $525, 2 CUARTOS, 1 BAÑO Recién pintado, todo cerámica, muy bonito, al oeste del Boulevard Mall. No depósito y solo $300 por el primer mes. 727-7423, 5787878. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con todas las comodidades incluidas. Area de Tropicana y Sandhill. Para más información llamar al (702) 689-3572. ____________ $199 ESPECIAL DE MUDANZA NO DEPOSITO Apartamento 1 recámara, $395. 2 recámaras $495. Lake Mead y Nellis. Llame a Patty al (702) 6460708. (08/10) ____________ RENTO BONITO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. En Torrey Pines y Charleston. $650 mensual + un mes de depósito. Teléfono (702) 609-2018, señora Reyes. ____________ LAMB Y CAREY Bonito apartamento de 2 r e c á m a r a s, á r e a t r a n q u i l a y familiar $575. Flamingo / Maryland, apartamento grande, 2 recámaras, área UNLV y Strip, $875. Se rentan amueblados o sin amueblar. Tel. 630-1212. (08/10) ____________ SE RENTA ESTUDIO PUERTA PRIVADA Biles incluidos, a persona sola o matrimonio, responsables, $475. Washington y Marion. Tel. (626) 759-4466 ó (702) 236-9035. ____________

EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $480, biles incluidos, área Sunset y Boulder Hwy. Otro $580, recámara, sala, DirecTV, lavandería, área Lake Mead y Boulder Hwy. Tel. (702) 673-7998. ____________ APARTAMENTO BONITO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso de madera nueva, conexiones para lavadora / secadora. Cerca de supermercados. Area de Lake Mead / Vegas Blvd. Solamente $550. Tel. 265-1406. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de cerámica, recién pintado, excelentes condiciones. 3112 Carey Ave. / Belmont, N.L.V. $500 al mes. Informes 860-8232. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO $400, más depósito. Tel. (702) 503-7424.

CASAS EN RENTA

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Chimenea, garage grande / taller separado en yarda trasera, acceso para carro / bote. Mascotas bienvenidas. 2404 Alydar Cir., Smoke Ranch y Jones. (702) 6865226 Ofelia. (08/03) ____________ CASA DE 2 PISOS RECIEN REMODELADA Grande, 3 recámaras, 2.5 baños, garage, $900 mensuales. Tels. 717-3627 Izek, 502-9574 Dina, solo hablo inglés. (08/03) ____________ TENEMOS UNA CASA DE RENTA EN RAINBOW Y 95! Solo $925 al mes, recién remodelada, alfombra y pintura nueva. 3 recámaras, 2 baños, con garage convertido en cuarto familiar! Patio amplio, con cuartos de herramientas. También lugar para mascotas! Tiene que verla para creerlo. Llámenos hoy para hacer su cita, Avalon Realty & Oak Tree Mgmt. (702) 648-1299. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, CON PISCINA 1409 N. Mojave, entre Washington y Owens. P. $1,000. Preguntar por Jesús (702) 845-5038. (08/10) ____________ CASA REMODELADA EN RENTA, 5 RECAMARAS 3 baños, con preciosa alberca. Cerca Burnham y Sahara. Renta $1,250. Favor de llamar (520) 628-7888 or (702) 612-9664. (08/03) ____________ RENTO CASA UBICADA EN 2540 BRUCE E nt re Ca r t i e r y Pu t m a n . 3 recámaras, 1 baño. Tel. (562) 244-3953. ____________ SE RENTA CASA: AREA DE LA UNIVERSIDAD (UNLV) 4 cuartos, 2 baños. 1,700 pies cuadrados de vivienda, lote mide 7,000 pies cuadrados. Casa incluye lavadora, secadora, estufa y refrigerador. Renta $1,100.00 más depósito. (702) 400-1631. ____________

RENTO CASA DE 3 RECAMARAS Sala, comedor, garage, 2 baños completos, yarda trasera grande, especial para personas con varios carros. $950 por mes. Tel. 810-1702. RENTO CASA EN N.L.V. DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Comedor, cuarto lavado, cocina grande, terreno grande, $650 mensual, $300 depósito. Area cerca Lake Mead / Las Vegas Blvd. North. Con Blanca o Victor al 3582557 o 883-7714. ____________ PRECIOSO CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, 2do. piso todo cerámica. En Vegas Valley cruza Lamb. Llama a Alvaro (702) 340-9308. Disponible inmmediatamente. (08/17) ____________ TENGO QUIEN LE RENTE SU PROPIEDAD R ápido, y/o también se la administro si ocupa. Tengo clientes buscando rentar. 15 años de experiencia. Andrés / CR Realty Services. (702) 236-4743. ____________ CONDOMINIO 2 PISOS, 2 BAÑOS 2 recámaras, con su propio cuarto de sauna en recámara principal, alberca, estacionamiento 2 autos. $650. Flamingo y Paradise. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 5333370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575 Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande. Localización céntrica, cerca de tiendas, freeways. Llame al (702) 7155970 para verla. ____________ SE RENTA CASA AREA LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 3 recámaras, 2 baños. Escuelas cerca. $950.00. Llamar al (702) 542-4526. ____________

RENTO CASA EN CRAIG Y COMMERCE 4 recámaras, 3 baños, seminueva, con electrodomésticos, lavadora y secadora, recién remodelada, yarda grande con patio cubierto, $1,100 más depósito. Cerca centros comerciales, escuelas. Tel. 768-5349. ____________ CONDOMINIO DE RENTA LAKE MEAD / HOLLYWOOD 2 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, $650 al mes, $300 depósito. Cerca de centro comercial. Listo para mudarse. Llamar al 449-5783. ____________ RENTO CASAS BUENA AREA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 3 recámaras, 2 baños, refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways. Charleston / Christy Ln. Sección 8 OK. Miguel (909) 5695240. Irma (909) 231-2194. ____________ CASA 1 PISO, CLEAR LAKE CT. 3 recámaras, 1-3/4 baños, garage, refrigerador / estufa eléctrica, yarda, $800/mes. (702) 5174721, usted paga electricidad / agua / basura. ____________ BONITO TOWNHOUSE EN LAMB / BONANZA 1,100 sq.ft., 2 recámaras, 2 baños, preciosas cubiertas de granito, electrodomésticos nuevos, yarda trasera privada. Vecindario hispano, jardinero, restaurantes, $695. (201) 675-1255, (702) 712-5332. ____________ RENTO CASA EASTERN Y WASHINGTON Remodelada, pintura nueva, espaciosa, 3 cuartos, 2 baños, yarda enorme, acceso para varios carros. Piso cerámica y alfombra nueva. $820 más depósito. Llame a Ángeles (702) 332-5411. ____________ SAHARA Y NELLIS 5655 E. SAHARA Terrasanta Condo’s, grande, planta alta, 2 recámaras, 2 baños, lavadora / secadora, acceso privado / alberca. $650 + depósito. Llame al (702) 4502793 Hable en inglés. ____________ TROPICANA Y FREEWAY 95 RENTO CASITA PEQUEÑA Nueva, 1 recámara, cocina, sala, baño, ideal para 2 personas. Area tranquila, limpia y segura. $625 mensuales, utilidades pagadas, depósito $500. Armando (702) 521-0171. ____________

EASTERN Y TROPICANA 4955 JEFFREYS AVE. Condominio en planta alta, 2 recámaras, 2 baños, lavadora / secadora, alberca. Cerca UNLV y tiendas. $500 + depósito. Llame (702) 450-2793 (Hable en inglés). ____________ WASHINGTON / MICHAEL SE RENTA CASA PARA VISITAS (Guest house) 1 recámara, cocina, sala, baño, $450 al mes, $150 depósito, utilidades incluidas. Tel. (702) 771-7294. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, garage nuevo, alfombra nueva, zona tranquila. Renta $1,000 + depósito. Llamar a Geovanny (702) 769-8162. (08/10) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. En $950 y $500 de depósito. Por área de Lamb y Bonanza. Tel. (702) 219-7582. ____________ RENTO CASA BUENAS CONDICIONES 3 recámaras, 2 baños, $800 renta, $400 depósito, negociable. Ubicado entre Eastern y Washington. Para más informes al 810-0408. ____________ TOWNHOUSE EN MOUNTAIN VISTA Y HACIENDA 3 recámaras, 3 baños, excelente, todos los electrodomésticos incluidos, garage para 2 carros, A/C nuevo, alberca. $950 más $500 depósito. Sra. Maritza (702) 375-8774. ____________ CASA DE RENTA $400 al mes. Una recámara, baño, cocina, sala de estar, piso de madera nuevo, espacio de vivienda 600 ft. Owens y Marion (Lamb). Tel. (626) 318-4269. ____________ CHARLESTON / NELLIS 3 recámaras, 2 baños. 1,450 sq. ft., limpia, renovada, cocina nueva, garage 2 carros, yarda grande, estacionamiento extra, $995. Llame 513-3196. ____________ CONDOMINIOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS Rente ahora! Todo totalmente renovado! Excelente ubicación! E q u i p o s n u e v o s ! G e re nte / administrador en el sitio! Muy amplios! No durarán! Llame ahora (702) 982-9620. ____________

CASA EN RENTA $980 AL MES CERCA LINDELL Y LONGRIDGE 3 recámaras, 2 baños, 2 garage, 1,600 sq.ft., disponible hoy. Depósito seguridad $980. Llame (310) 760-1696 ó (310) 7601246. ____________ RENTO CONDOMINIO $880 2 CUARTOS, 2.5 BAÑOS Comunidad cercada, con asociación, piscina, tenis. 2 pisos, 1,299 pies. Al SE, Pecos y Mojave, 89121. Para verlo llamar a Pepe 456-8053. ____________ RENTO CASA EN CHARLESTON Y LA 17th. Para más información con Mateo al 810-7493. ____________ SUPER OFERTA, CASA DE 2 CUARTOS 2 baños, 1 garage, terraza, yarda grande, todos los biles incluidos, no pagas agua, electricidad, gas, internet, cable, basura. Tiene lavadora, secadora, estufa, refrigerador, todo esto solo por $1,300. Aprovecha. Tel. (702) 917-5550. ____________ CASA $1,000 WASHINGTON / SLOAN 3 recámaras, 2 baños, cochera 2, seminueva, excelentes condiciones, comunidad limpia, segura, todos los electrodomésticos, cerámica, ventiladores. Tel. (702) 423-7624, llamar antes de 4 p.m. ____________ LAMB Y LAKE MEAD CASA DE 3 RECAMARAS 3 baños, garage para 2 carros, comunidad privada. $1,050. Tel. 591-8991. ____________ SAHARA Y HOLLYWOOD CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños, garage de 2 carros, piso de cerámica. Cerca de una High School, $1,050. (702) 591-8991. ____________ WINDMILL Y VALLE VERDE CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, garage para 2 carros, piso de cerámica, $1,100. Tel. 591-8991. ____________ EASTERN Y OAKEY Casa de 3 recámaras, 1 baño, yarda grande, $700. Tel. 5918991. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, garage para 2 carros. Cerca de escuelas y centro comercial. Area de Lake Mead y Hollywood. $900. Hablar con Abigaíl. (702) 461-1683. ____________

12

www.elmundo.net

AGOSTO 3 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS Un estudio completo, con baño, recámara, comedor, aire acondicionado nuevo, yarda enorme. Ubicada en Washington y Sandhill, $1,000. Tels. (702) 3528611, (702) 771-7333. ____________ RENTO CASAS 4 Y 3 RECAMARAS 2.5 baños, Boulder Hwy. y Russell. Otra 3 recámaras, 2 baños, Sahara y Edmond. Otro apto. Decatur y Vegas Dr. Otra en Lindell. Tel. (702) 686-5967 Lucía. ____________ PECOS Y LAS VEGAS BLVD. CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina grande y todos los electrodomésticos, carport y yarda cercada. $795 + depósito. Tel. (702) 306-2079. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS Yarda grande enfrente y atrás, 2 baños, sala grande y comedor. Entre Charleston y Nellis. Tel. 371-5145. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala y cocina. Entre Eastern y Washington. Se renta en $800 + depósito. Interesados llamar al 300-1114 o al 366-9219. ____________ CASA EN RENTA 1 RECAMARA, $500 Todos los electrodomésticos incluidos. También le podemos ayudar a encontrar trabajo como secretaria bilingüe (Inglés y español) para esta posición se requiere experiencia en oficina y atuendo profesional, solo para gente que está buscando rentar un lugar en la compañía. No requerimos depósito (Si usted trabaja para nosotros). Para entrevista puede venir entre 9 a.m. y 3 p.m. ABC Service, 610 S. 10th., Las Vegas, NV 89101. (702) 222-0588. ____________ BONANZA Y LAS VEGAS BLVD. 3 recámaras, 2 baños, $850 al mes. Otra E. Lake Mead y E. Warm Springs, 3 recámaras, 2 baños, $950 mensuales. Llame (702) 338-4836 Mike. ____________ RENTO CASITA BUENA, BONITA Y BARATA 1 recámara, 1 baño, cocina, comedor, salita, yarda. 95 Fwy. Rancho y Vegas Dr., área céntrica, familiar. No se aceptan perros. $590 + depósito. (702) 810-0414, (702) 812-8726. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con acceso de carro a la yarda, muy amplia, alfombra nueva. Entre Lake Mead y Lamb. Favor de llamar (702) 355-8962. ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT REQUEST FOR BID PROPOSALS NO. 14-02 LANDSCAPE MAINTENANCE SERVICES S CO P E : T h e L a s Ve g a s - C l a r k County Library District is soliciting B i d Pro p o s a l s f ro m q u a l i fi e d and experienced contractors to provide comprehensive landscape maintenance services under a single agreement for fifteen (15) District facilities. Contractors shall have a current Nevada Contractor’s License Classification (C10) at the time of Bid Proposal opening. MANDATORY PREBID CONFERENCE: A MANDATORY Pre-bid Conference will be held on Friday, August 9, 2013 at 11:00:00 a.m. (PST) in the Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the specification documents for the Request for Bid Proposals and to distribute the schedule for the MANDATORY walk-through of each facility included. To be eligible, Bid Proposers are REQUIRED to attend the Pre-Bid Conference and all facility walk-throughs. MANDATORY WALK-THROUGHS: Mandatory walk-throughs of each

SE RENTA DUPLEX 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala y cocina grande, tiene piso, mucho espacio enfrente y atrás, todo circulado, $550 por mes + depósito. Una casa 4 recámaras, 1 baño y medio, $900. Llamar al (702) 399-8643, 596-5766.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO CUARTO Baño, estacionamiento, salida independiente. Calle 17th. entre Charleston y Oakey. (702) 8939022. (08/03) ____________ RENTO BONITA RECAMARA EN HENDERSON Con baño, lavandería, cocina compartida. Entre Warm Springs, Sunset, Green Valley, zona agradable, tranquila. Disponible a partir de agosto. (702) 280-2804 preguntar por Lucio. (08/03) ____________ RECAMARA, BAÑO Y SALIDA INDEPENDIENTE Una persona con trabajo, responsable y sin vicios. Decatur y Alta, $350 + $100 depósito. (702) 504-7998. ____________ SE RENTA RECAMARA INDEPENDIENTE Con baño y cocina adentro de la recámara. Por la Nellis y Washington. Informes (702) 3764211, (702) 376-0962. ____________ SE RENTA RECAMARA $290, BILES INCLUIDOS Limpia, cerca de parada autobuses y tiendas. 628-4647 y 491-2448. ____________ RENTO CUARTO CON CLOSET Baño compartido. A persona sin vicios. En $350.00 + depósito, incluyendo biles. Entre Nellis y Harmon. Tel. 517-2934. (08/10) ____________ SAHARA Y ARVILLE, SE RENTA HABITACION AMUEBLADA A persona sola, preferiblemente cristiana, mayor y sin vicios. Con internet, cable, biles y utilidades incluidas, $300. Llamar a Alberto al (702) 491-9204. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN APARTAMENTO En $280, en Decatur y Oakey. Llamar (702) 689-5731. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA, A MUJER SOLA Con un niño OK. Entrada independiente, $280, biles incluidos. Entre Washington y Pecos. 885-2494 ó 504-2766. ____________ facility included in the Request for Bid Proposals will take place on Wednesday, August 14, 2013 and Thursday, August 15, 2013. BID PROPOSAL ACCEPTANCE: Bid Proposals will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Thursday, August 29, 2013 at 11:00:00 a.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bid Proposals timestamped after 11:00:00 a.m. (PST) will be rejected. Bidders and other interested parties are invited to attend the Bid Proposal opening. Bid Proposal documents will be available beginning Monday, August 5, 2013, 10:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the Bid Proposal documents. Questions regarding this invitation to Bid may be directed to Stephen J. Rice, General Services Director, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES, LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT.

CUARTO INDEPENDIENTE Y SEGURO Recién remodelado, 11x18, entrada, estacionamiento, baño privado, con cocineta. Para persona responsable, sin vicios. Entre Las Vegas Blvd. / Maryland. $450 más depósito, utilidades incluidas. (702) 4789672, (619) 215-3914. SE RENTA RECAMARA AREA DE PECOS Y TROPICANA Con biles incluidos, luz, agua. Además acceso a lavadora, secadora y alberca. Muy buena ubicación. Hablar al (702) 4824293. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Sin vicios. En zona tranquila, por la Mountain Vista y Flamingo. Listo para mudarse. Llamar al (702) 236-9461. ____________ CUARTOS EN RENTA CON UTILIDADES Entrada independiente de la casa principal, amueblado por $350, otro $300. Llame al 2189494. Buffalo / Alta, saliendo del freeway. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA Independiente, baño, regadera, todos los servicios, biles incluidos. Persona sola, sin vicios. Zona tranquila, Flamingo East y Seville. Llamar al 624-6653. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Biles incluidos, a hombre solo, trabajo estable, $350. Otra baño compartido, $250. Area Tropicana y Decatur. Llamar después de las 3 p.m. (702) 358-9887. ____________ RENTO RECAMARA A HOMBRE SOLO Responsable, con trabajo estable. Biles incluidos, agua, luz, cable. A m b i e n t e t r a n q u i l o, $ 3 0 0 mensuales. Area Tropicana y Decatur. Tel. (702) 488-4735. ____________ MARYLAND Y CHARLESTON, SE RENTAN 2 HABITACIONES $325 y $300 a persona sola y responsable, biles incluidos, parada de autobuses y tiendas cerca. Derecho a estacionamiento, depósito requerido. Tel. (702) 612-8659. ____________ SE RENTA RECAMARA CON TODO INCLUIDO $300 al mes. En área de Tropicana y Boulder Hwy. Comunicarse con Carlos al (702) 417-4394 Gracias. ____________ SE RENTA CUARTO DENTRO DE CASA A persona sola y responsable. Cerca de área de Sahara y Nellis. Biles incluidos. En $270. Tel. 7422880. ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT REQUEST FOR BID PROPOSALS NO. 14-03 JANITORIAL MAINTENANCE SERVICES S CO P E : T h e L a s Ve g a s - C l a r k County Library District is soliciting B i d Pro p o s a l s f ro m q u a l i f i e d and experienced contractors to provide comprehensive janitorial maintenance services under a single agreement for eight (8) District facilities. MANDATORY PRE-BID CONFERENCE: A MANDATORY Prebid Conference will be held on Friday, August 9, 2013 at 2:00 a.m. (PST) in the Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane. Las Vegas, Nevada 89113. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the specification documents for the Request for Bid Proposals and to distribute the schedule for the MANDATORY walk-through of each facility included. To be eligible, Bid Proposers are REQUIRED to attend the Pre-Bid Conference and all facility walk-throughs. MANDATORY WALK-THROUGHS: Mandatory walkthroughs of each facility included in the Request for Bid Proposals will take

CUARTO LIMPIO / SEGURO Centricamente ubicado, entre Las Vegas Blvd. / Maryland. Para persona responsable, sin vicios, $275 más utilidades / depósito. (702) 478-9672, (619) 215-3914. RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $250, $275, $350, biles pagados, cable, estacionamiento, casa grande, buena área. Hombres responsables, sin vicios. Atrás del Club Corona, 1860 Steven St. 785-3271 Gilberto. ____________ RENTO RECAMARA EN EASTERN Y BONANZA Persona sola. Renta $260, depósito $100. Tel. (702) 358-7146. ____________ SE RENTA UN CUARTO Por las calles Washington y Nellis. Para mujer sola. Tel. (702) 7526220.

CASAS EN VENTA

CASAS NUEVAS DESDE LOS $100’s MEDIOS Pagos tan bajos como $1,107 por mes, 2-4 recámaras, 2-3 baños, 1,251 - 1,882 sq.ft. Llame a The Cliffs at Dover al (702) 987-0048. (09/21) ____________ ¿NECESITA VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy agente de bienes raíces, permítame guiarle en ambos procesos ¡Estimados gratis! Rosa Salazar, Century 21. (702) 2196248. (08/17) ____________ ADMINISTRAMOS PROPIEDADES EN LAS VEGAS 30 años especializados en el mercado latino. Nos ocupamos de reparar, rentar, cobrar las rentas, evicciones (si son necesarias), destapar cañerías, reparar el aire acondicionado, jardinería, depositar o girar su dinero. Llámenos y despreocúpese! (702) 682-9388. (08/03) ____________ EN $3,000 REMATO CASA MOVIL 2 recámaras, 1 baño, sala, cocina, elec trodomésticos, unidad A/C seminueva. Todo en muy buenas condiciones. En área de Charleston y Pecos. Miguel (702) 503-2184. ____________ VENDO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En buena área. Llamar a Benjamín al (702) 768-3970. ____________ place on Monday, August 12, 2013 and Tuesday, August 13, 2013. BID PROPOSAL ACCEPTANCE: Bid Proposals will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Thursday, August 29, 2013 at 2:00:00 p.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bid Proposals timestamped after 2:00:00 p.m. (PST) will be rejected. Bidders and other interested parties are invited to attend the Bid Proposal opening. Bid Proposal documents will be available beginning Monday, August 5, 2013, 10:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the Bid Proposal documents. Questions regarding this invitation to Bid may be directed to Stephen J. Rice, General Services Director, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES, LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT.

NO CREDITO, NO SEGURO? COMPRE CASA AHORA!! 4 recámaras, 2 baños, $120,000, 15% enganche $18,000, mensualidad $896. 4 recámaras, 2 baños, $88,000, enganche $13,200, mensualidad $657. Tels. 498-9510. ____________ CASA MOVIL EN VENTA 2 recámaras, 2 baños, piso de madera, recién remodelada, incluye estufa, refrigerador, lavadora y secadora. Renta de espacio $470, incluye basura y agua. Buena área. Llamar a Joel (702) 985-2707. $4,500.

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. EDIFICIO EN RENTA $3,500, SUPERFICIE 4,650 PIES Independiente, con sala de exhibición para muebles (Lamb / Lake Mead). Tel. (702) 742-7116 Inés. (09/07) ____________ TERRENO DE VENTA EN ARIZONA, 2.5 ACRES Sin enganche y sin intereses, pagos $200 al mes por 30 meses, nomás me quedan 2 terrenos. Tel. (702) 542-4533. ____________ TERRENOS DE 1 ACRE CON SOLO $100 DLS. ENGANCHE En Dolan Springs. Lugar en crecimiento y grandes oportunidades de trabajo. Fabricación de páneles solares, energía eólica (Papalotes). Informes Willy Cebreros (702) 917-6168. ____________ TRAILA PARA TACOS Equipada, lista para trabajar, aprobada por Health Department, $13,000. Rento 1 puerta con baño, para taller, magnífica ubicación, Lake Mead y Lamb, $1,000. Tel. (702) 622-4306.

EMPLEOS

TUFESA SOLICITA CHOFERES Con record de DMV reciente / limpio, aplicar en persona. También lavador de autobuses y maletero, con ganas de aprender algo de mecánica para hacer reparaciones pequeñas. Medio tiempo / tiempo completo (EVerify). 99 S. Martin L. King. (08/10) ____________

PARA MEDIO TIEMPO SE SOLICITA VIDRIERO Con licencia de Nevada, un poco de inglés, 3 a 4 días por semana, a $10 la hora. Llamar al 208-4534. LANDSCAPING COMPAÑIA DE JARDINERIA Solicita obreros con experiencia, para los departamentos de construcción de landscaping y mantenimiento. Interesados llamar al (702) 459-3192. (08/03) ____________ NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards, 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E. Charleston, Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (08/17) ____________ SOLICITO ESTILISTA CON LICENCIA Salón ocupado. Horario 10 a 7 p.m., 5 días. (702) 349-7904. (08/03) ____________ SE SOLICITAN EMPLASTADORES EIFS Y latilleros. Favor de venir a la oficina a llenar solicitud de empleo, lunes - viernes, 8-4, en 3808 Octagon Road, N.L.V., 89030. O llamar al (702) 547-0089. (08/03) ____________ JARDINEROS CON EXPERIENCIA Compañía de jardinería necesita jardineros con experiencia en mantenimiento y en instalación de jardines. Favor de comunicarse con Jenny al (702) 251-0011. (08/03) ____________ SE SOLICITA Administrador/supervisor de limpieza de edificios. Se requieren 2 años de experiencia y habilidad para manejar proyectos grandes. Ser bilingüe es requisito. Salario y Beneficios. Para más información (480) 451-1920. (08/03) ____________ PANADERO PARA AYUDAR A HORNEAR Y MEZCLAR Preferible con experiencia. Aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana. (08/03) ____________ GOLDEN TRADE ESTA BUSCANDO Empleados confiables para SignSpinning y repartir volantes. Debe ser responsable y motivado a trabajar al aire libre en Las Vegas. Llame (702) 871-1818 para más información. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES (LABORERS) Para compañía de mantenimiento de jardinería, muy ocupada. Experiencia en horticultura es preferible. Debe ser confiable y que le guste el trabajo duro, con seguridad y cuidado, completar tareas en tiempo requerido. Verificamos elegibilidad de empleo con E-Verify y se hace prueba de drogas. Favor mandar resume al fax (702) 891-0836 o venga a llenar una aplicación a 1989 Whitney Mesa Dr., Henderson 89014. (08/10) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar como conserje (Janitor/ day porter). El trabajo es de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm, inglés indispensable (702) 499-1277, (702) 416-2526. ____________

www.elmundo.net

AGOSTO 3 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

CLASIFICADOS SE SOLICITA UNA PERSONA DE 20 A 35 AÑOS DE EDAD Con experiencia en el ramo de car wash móvil. Llamar al (702) 772-7049.

SE SOLICITAN MUJERES De mente abierta, para dar masajes a caballeros. Buena paga. Llamar al (702) 7504939.

SE SOLICITA MECANICO PROFESIONAL Con herramientas y experiencia, buen ambiente de trabajo, taller limpio y equipado. Interesados aplicar en persona al 5750 E. Sahara Ave., Suite 100, Las Vegas NV, 89142, Sahara esquina con Sloan o llame (702) 768-3210 con el Sr. Chávez. (08/03) ____________ EMPRESA PARA SERVICIO DE ARBOLES, MUY OCUPADA Está contratando podadores / escaladores de árboles con experiencia. Debe estar dispuesto a escalar y trabajar muchas horas. Nuestra meta es trabajar con seguridad y cuidado completando tareas en tiempo requerido. Verificamos elegibilidad de empleo con E-Verify y prueba de drogas. Favor mandar resume al fax (702) 891-0836 o venga a llenar una aplicación a 1989 Whitney Mesa Dr., Henderson 89014. (08/10) ____________ SE SOLICITA TECNICO EN IRRIGACION Para compañía muy ocupada en mantenimiento de jardinería, debe tener experiencia en asociaciones y comercial (preferible). Debe Debe ser muy confiable, capaz de trabajar solo y resolver problemas según se presenten. Verificamos elegibilidad de empleo con E-Verify y prueba de drogas. Favor mandar resume al fax (702) 891-0836 o venga a llenar una aplicación a 1989 Whitney Mesa Dr., Henderson 89014. (08/10) ____________ SE OCUPA NIÑERA, COCINERA, EMPLEADA DOMESTICA Area de Blue Diamond y Jones, para familia con 2 niños y un perro. Debe hablar algo de inglés y tener carro, no hay ruta de autobús. Quedarse en casa (vivir dentro) del lunes 8 am hasta viernes 6 pm. Pago semanal $300. Llame a Mary 275-5573. ____________ AARON LELAH JOYEROS SOLICITA “JOYERO DE BANCO” (Bench jeweler) Con experiencia y conocimiento para reparaciones, joyería a medida y reparaciónes ligeras de relojes. Debe ser confiable y tener conocimiento de diamantes y piedras. El mejor pago por hora más comisiones. (702) 531-8100. ____________ TRAVELODGE NOW HIRING For par t-time maintenance person, experience on electric, plumbing, etc. Call Michelle (702) 735-4222 between 8 a.m. 5 p.m. (08/24) ____________ NOW HIRING CASHIERS/ STOCKERS & SECURITIES Lookinfg for an English speaking person. Experience working in a Gift Shop necessary. Must be over 21 years old and able to get sheriff’s card to apply. Please do not call with blocked ID#. Contact: Between 9:00 am- 6:00 pm only. (702) 382-3005. (702) 287-2048. (08/24) ____________ BROTHERS CLEANING SERVICES Está contratando mujeres para hacer limpieza de casas, que tengan experiencia y carro. No experiencia, no carro, por favor no llamar. (702) 201-0113. ____________ SE SOLICITA OPERADOR Para máquina de lavado a presión. Con licencia de conducir válida en EU, buena actitud y disponibilidad. Sueldo $10/ hora, dejar mensaje con nombre y número de teléfono (702) 4315241. ____________ CLEANERS Front counter person needed, part time. (702) 575-7700. ____________

SE SOLICITAN BARBEROS DE INMEDIATO Para locación muy ocupada, 3 sillas disponibles. Llame para más información (702) 648-9989 ó (702) 877-2887. Ambiente multicultural, GQ Cuts Barber Shop, Sahara y Decatur. Llame o vaya y pregunte por Shasma. ____________ CONTRATANDO EMPLEADO JOVEN Que conozca como usar máquina para lavar pantalones en tintorería. Favor de llamar al (702) 407-8883. ____________ LO NUEVO, TRABAJE DESDE SU CASA Si quieres un ingreso extra no busques más, publica anuncios en internet promoviendo líneas de teléfono. Llama para cita al (702) 239-2710. ____________ LLEGO LA OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO Con el negocio del momento y obtener una vida saludable con Ganoderma 365. Tel. (702) 7134893 Lluvia, o (702) 583-8037 Alma. ____________ SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y con licencia de Nevada. Para horario de 12 en adelante, tiempo completo, medio tiempo. (702) 286-5779 para hacer entrevista en persona. ____________ LAND VIEW LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz con experiencia para mantenimiento y construcción de jardines. Debe tener licencia de manejo válida y hablar inglés. Favor de llamar a Anne al 6168928 Debe tener experiencia!. (08/10) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ $ NECESITAS DINERO? Se compran muebles, carros, adornos, etc. Se busca personal para ventas 6 hrs. $80. También quieres ganar dinero desde casa? Telemarketing, gane dinero por computadora en casa. Tel. (702) 416-8509. ____________ NECESITAMOS PERSONAS Para repar tir tarjetas de entretenimiento en Las Vegas Blvd. Pagamos semanal, efectivo. Llamar a Manuel, cel. 272-7992 o David al (702) 601-4008. ____________ ¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA? Entrenamiento práctico y teórico de reparacion de lavadoras y secadoras. En solo dos meses. Inicio del entrenamiento 5 de Agosto. Cupo Limitado. Información (704) 273-7852, (702) 762-2633. ____________ COMPRA TU CASA HOY Aprovecha todos los programas que se ofrecen hoy en día y antes que suban más. Tenemos todos los programas, todo el mundo califica. Solicito agentes (702) 415-3494. ____________ SE SOLICITAN MUSICOS Para una banda de viento nueva. N e ce s i t a m o s t ro m p e te ro s, tromboneros y tuberos. Más informes al (702) 767-8008. ____________

el mundo .net

SE NECESITA PERSONAL PARA LAVAR CARROS En un car wash, preferible con experiencia. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., 89101, entre Owens y Searless. Llamar al (702) 399-2781. ____________ SE SOLICITA SECRETARIA BILINGÜE (INGLES / ESPAÑOL) Se requiere experiencia en oficina y atuendo profesional, esta posición es solo para gente que está buscando rentar un lugar en nuestra compañía. Tenemos casa de 1 recámara, por $500 dls, no depósito (Si usted trabaja para nosotros). Para entrevista puede venir entre 9 a.m. y 3 p.m. ABC Service, 610 S. 10th., Las Vegas, NV 89101. (702) 222-0588. ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR Que tenga experiencia en hacer pupusas. Tel. 871-9082. ____________ DRY CLEANERS Counter person needed for busy shop. Must have min. 2 yrs. dry clean counter exp. Must speak English well, full time. 326-8811. ____________ PARA TINTORERIA SE SOLICITA PERSONA Para atender el mostrador, negocio muy ocupado. Debe tener mínimo 2 años de experiencia en mostrador de tintorería, debe hablar inglés muy bien, tiempo completo. 326-8811.

AUTOS

VENDO MINIVAN HONDA ODDYSEY LX 2004 Excelente vehículo, batería nueva, radiador nuevo, marcha nueva, llantas nuevas, interior de piel gris, exterior color plata (250 k), un solo dueño. $4,650 (No dealers). Llamar al (702) 3002462. ____________ TRANSPORTACION ECONOMICA 2004 Ford Crown Victoria, el mejor de su línea, tiene todo, solo $3,988. 1993 Chevy Silverado 3500, 4 X 4, power group, $3,488. www.MunariAuctions.com. Llame a Bo 600-6011. ____________ FINANCIAMIENTO DE AUTO, TROCA O SUV Sin checar crédito, bajo enganche, 6% de interés, identificación de tu país, comprobante de domicilio, te pagan en efectivo también te calificamos. Llama a Willy (702) 917-6168. ____________ HYUNDAI ‘08 4 PUERTAS, 33,000 MILLAS Chevrolet Cavalier ‘04, 4 puertas, 40,000 millas. Dodge RAM 2500 ‘05, 4 puertas, 12,000 millas. Ford Windstar ‘02, 145,000 millas. Chevrolet Cobalt LS ‘04, St. Informes Willy (702) 917-6168. ____________ SE VENDE LINCOLN NAVIGATOR 2001 Con 100 mil millas, $8,000 o mejor oferta, efectivo!! Llamar al 596-6978 Aproveche esta oportunidad. ____________

VENDO 2 AUTOS: HONDA, ACCORD Y NISSAN XTERRA 02 Automática, 4X4, A/C, todo eléctrico, familiar, como nueva, $5,100 ofrece. Honda Accord 2006, 2 puertas, automático, A/C, rines y llantas nuevas, alarma de encendido control remoto, $7,500. Tel. (702) 772-7704. ____________ ‘94 SATURN 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES Buena transportación, 110K millas, $1,025. ‘96 Pontiac Grand Am, excelente, 80K millas nomás, A/C. Pablo 742-6063.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (11/23) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (09/07) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Hacemos todo tipo de plomería, destapamos caños, los mejores precios, $50. Remodelamos baños, instalamos pisos en laminado y azulejo. Favor de llamar a Venegas (702) 538-5724. # Lic. 200264510. (08/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (09/14) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (09/14) ____________ REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO... Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, lavaplatos, boilers. Estimados a domicilio gratis. También trabajo electricidad y plomería. Pedro (702) 8340838. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (08/10) ____________

LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (08/24) ____________

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (08/03) ____________ GARAGE DOOR Reparación de puertas de garage, instalación de motores y puertas de garage. Precios a su alcance, con mejor calidad y los mejores precios. Tenemos 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (08/31) ¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (08/10) ____________ SE ARREGLAN AIRES ACONDICIONADOS Al mejor precio de Las Vegas. Llamar al (702) 750-4080. ____________ SE ARREGLAN, VENDEN Y COMPRAN Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad, plomería. Estimados gratis. José 6241236. ____________ ARREGLO AIRE ACONDICIONADO R efr i g eradores, sec adoras, lavadoras, lavaplatos, estufas y boilers. Plomería y electricidad Estimados gratis. 762-2107 con Luis. (08/03) ____________ FUMIGACION ¿Tienes problemas de chinches y/o cucarachas? Nosotros te resolvemos tu problema, más de 10 años nos respaldan. Llámanos, estimados gratis. (702) 456-2847 ó 456-2848. (08/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO REPARACION, INSTALACION Tenemos los mejores precios. Garantizado. Tengo unidades nuevas desde $2,700, 10 años garantía. Te mejoro cualquier presupuesto en unidades nuevas. 480-4995 Jaime, Lic. 0072420. (08/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, inspecciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos. Precios baratos, honestos y garantizados. Financiamiento disponible. Se aceptan tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (08/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento y reparación e instalación, todo tipo de unidaldes. Trabajo profesional, precios económicos, estimados gratis. (702) 273-5922. (08/03) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (09/21) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (08/17) LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (08/03) ____________ E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Cerámica, laminados, plomería, concreto, pintura, permisos de construcción y muchas cosas más. Llame a René (702) 379-4161 Presupuesto gratis. (08/03) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalaciones y reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema. Honestidad y precios económicos, estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669. (08/03) ____________ ELECTRICISTA! Todo tipo de electricidad residencial y comercial. Presupuesto gratis, honestidad y buen servicio. Alarmas de seguridad sin pagos mensuales. Armando (702) 743-4819, (702) 806-6450. (08/03) ____________ CONTRERAS HANDYMAN SE PONE A SUS ORDENES En cualquier reparación de su hogar, con licencia de Nevada, experiencia. Más información llamar al (702) 534-8994. (08/10) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (08/24) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. 1504 Maryland Pkwy. (702) 696-0225. (08/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis si el trabajo se hace, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (08/17) ____________

14

www.elmundo.net

AGOSTO 3 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (08/17) VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Resuelvo cualquier problema. Tengo el mejor precio de la ciudad y te ayudo para que ahorres energía y dinero. (702) 757-8464 Facundo. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ PLOMERO - ELECTRICISTA ROTO ROOTER SERVICE Reparaciones en general, precios competitivos. Servicio de calidad, honestidad. Le hago un baño a cambio de carro o troca, gracias. Sergio 274-9998. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. 569-8052. (08/31) ____________ SERVICIO DE ALBERCAS Todo tipo de reparaciones con su sistema de filtros, motores, pipas, pintura, aguas verdes. Limpiezas ocasionales, buen servicio y buenos precios. Llamar al 544-3909. ____________

GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas, motores garage, resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (08/17) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRAY LINOLEO Diferentes colores y estilos, vendo 12 X 12 $60, más instalación. Presupuesto gratis, trabajo 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 8122013, 752-7261. (07/27) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS SUPER ESPECIAL 3 recámaras solo $30, salas $20. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos, aromatizamos. Secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 956-1894. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Llamar al (702) 542-7141. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (08/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento y reparación. Tune ups. ¡Estimados gratis! Trabajo profesional y honesto. (702) 713-1842. ____________ SERVICIO DE ARBOLES Y LANDSCAPING Podamos y removemos árboles y palmas, limpiamos y remodelamos su yarda, removemos e instalamos piedra y pasto. Estimados gratis. Horacio, cel. (702) 639-7697. ____________ REPARACIONES, REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocina, plomería, azulejos, electricidad, puertas, ventanas, pintura, calentones, techos. Todo tipo de reparaciones. (702) 7622103 Luis. ____________ SE CORTAN ARBOLES Y PALMAS Mantenimiento y landscape, limpieza de yardas, relojes. Alex (702) 280-9416. (08/10) ____________

VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7. Estimados gratis al 3756843. LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras X $35. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Secadoras, lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 5444760. (08/10) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ SE HACE TODO TIPO DE TRABAJO PARA EL HOGAR Piso cerámica, pintura, adiciones, cemento, puertas, ventanas, textura, etc. Fermín (702) 6094164. ____________

elmundo.net

SUPER ESPECIAL LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras solo $30, salas $20. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos, aromatizamos. Secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 683-7963. ____________ CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ ELECTRICIDAD Reparo cualquier problema en su hogar, como cortos eléctricos, luces, switches, plugs, breakers, instalación de ventiladores. Estimados gratis, precios justos. Tel. (702) 7721183 Julio Pasos. ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ PLOMERIA ECONOMICA Hacemos todo tipo de plomería. Destapamos drenajes, arreglamos calentones, toilets, faucets, etc. También le remodelamos su baño. Presupuesto sin compromiso. 15 años de experiencia. Pregunte por Chano al (702) 303-3236. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. ____________ ¡AIRE ACONDICIONADO! ¿Tiene calor?, ¡no se preocupe! En una hora yo le doy un estimado gratis. 20 años de experiencia y seriedad. Electricidad y plomería, 24/7. (702) 351-7945 Ernesto. ____________

NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante. Llame ya (702) 583-0299. ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ COMPONEMOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Mantenimiento en aires. Trabajos garantizados. 7 días, citas disponibles solo reparaciones. (702) 581-7799, (909) 5835804. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 813-0196, ¡no se arrepentirá! ____________ CK PLUMBING Reparación de tubería de agua, se destapan drenajes, instalación de boilers, toilets, sink, tinas y plomería en general. Trabajo garantizado, 24/7, 15 años de experiencia. Navor (702) 4524962, (702) 773-3599. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746. ____________ COMPUTER REPAIR SOLO $25 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos. Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177. Estamos 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Su computadora está lenta o no trabaja bien, nosotros podemos ayudarle, limpieza de virus, documentos perdidos, passwords. Instalación de programas, venta de accesorios y clases. Christian (702) 445-4978. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (08/10) ____________

TILE: PISOS GRANITO, MARMOL, TRAVERTINO Instalador profesional. Baños, cocinas, patios y piedra, pisos de madera, escaleras y base, jacuzzis. Yo hago la plomería. Presupuestos gratis. Armando, cel. (702) 287-2182. HERRERIA Y HANDYMAN Todo tipo de remodelación y soldadura, barandales, protección de puer tas y ventanas, etc. Trabajos nuevos y reparaciones, damos garantía y referencias de clientes satisfechos. Estimados gratis. Tel. (702) 689-1203. (08/10) TV REPAIR Reparación de televisiones a domicilio. Reparamos pantallas grandes, plasmas, pantallas rotas, LCD, LED, Cualquier marca, cualquier falla. Samsung, Sony, Mitsubishi, Polaroid, RCA, Vizio, LG, Panasonic, Phillips. Lámparas para TVs. DLP, LCD, todas las marcas. (702) 6094051. TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 3801177, con Yairo. ____________ ELECTRICISTA Se instalan ventiladores de techo, switches, breakers, plugas. Reparo cor tos, cualquier problema eléctrico, comercial y residencial. Llamar a Jorge al (702) 2204401. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ GARBAGE CARS I BUY JUNK CARS Carros en malas condiciones, compro autos chatarra. Compro baterías y rines de aluminio. I buy batteries, aluminum wheels, I recycle metal appliances. Carlos Funes. Tel. (702) 324-8259. (08/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.30 Plástico 40¢ libra, rines, baterías. Para más información (702) 7582328. (08/03) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (08/03) ____________ ORACION A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados, reza nueve aves marías durante nueve días, pide 3 deseos; uno en negocios y dos imposibles y el noveno día publica este anuncio se cumplirá aunque no lo creas. Y.E.V.

www.elmundo.net

AGOSTO 3 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

CLASIFICADOS COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (08/24) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (08/10) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/17) ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO $400, $600 dólares. También compramos carros sin título. Se venden baterías $20. Más informes 490-1456. (08/03) ____________ SE CIERRA OFICINA LEGAL TODO EN VENTA Copiadoras alta velocidad, computadoras, impresoras, sistema de T V seguridad, archiveros, escritorios, sillas, libreros, anaqueles para storage 72 X 24, libros de leyes, artículos para oficina. Llame a Connie 3829558. (08/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO También baterías de carro, rines de aluminio, cobre, bronce, aluminio de ventana, motores, t r a n s m i s i o n e s, c a t a l í t i c o s, marchas, radiadores. Tel. (702) 348-6122. (08/03) ____________ ¡OJO! PADRES DE FAMILIA CON HIJOS EN EL CSN Vendo libros de mi hijo, buen estado: Introduct Chemistry (Nivaldo). Chemistr y Vol. 1 (Brown). American Politics (Larry). Biolog189 (Hills). Llame a Rafael 334-1585. (08/03) ____________ THERAPEUTIC MASSAGE Tú mereces lo mejor, regálate el mejor masaje, reduce el estrés, dolor de espalda, dolores musculares, pies, etc. Profesional y serio. Tel. (562) 400-3280 Sra. Irma. (08/03) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (08/03) ____________ SE VENDEN MASCOTAS Toy poodle, mezclado con Shihtzu. $150 o mejor oferta. Tel. 738-2470 Félix. ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (08/03) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ LICENCIAS DE CONDUCIR CASOS DE INMIGRACION (Ya que su abogado no pudo). Especialistas en DMV, IRS, seguro social. Servicios de fianza. Clases de inglés, clases de manejo. (404) 719-9673 Lisa Wolfe. ____________

CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (08/17) JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (08/03) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (08/31) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ ¿NO HAY TRABAJO? PREPARATE Entrenamiento de aire acondicionado para reparar tu aparato, hágalo usted mismo con supervisión de experiencia y certificado. Informes (702) 762-2633. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Cobre, cable de luz, bronce. Se recoge a domicilio. Para información llama al 576-2355. ____________ NECESITA QUE LE LLEVE A SU HIJO O HIJA A LA ESCUELA Y de regreso a su casa? Más información, llamar a Alicia 544-3140 o Lenny 606-1106. Gracias. ____________ REFLEXOLOGIA Y MASAJES La forma más eficaz de curar matriz / vejiga caída, dolor de nervios, articulaciones, cintura, pies, ciática, coyunturas, espalda, inflamaciones, hígado, intestinos, estómago, riñones, dolores cabeza. Ruth 478-6019. ____________ VENDO MUEBLES Juego de cuarto matrimonial, cama madera fina en columnas, mesas de noche y gavetero, televisor 42” pantalla plana perfectas condiciones, muebles de oficina, escritorios, sillas. Tel. (702) 731-9777. ____________ EL YONQUE Le compra su carro empezando $400, $600. También compramos carros sin título. Vendemos baterías $20. Mayores informes. Vendemos motores y transmisión. Tel. 490-1456. (08/10) ____________ GRAN VENTA DE GARAGE NO SE LA PIENSE! Muebles de calidad y mucho más! 6065 N. Grand Canyon Dr., entre Ann Rd. y Centennial. (702) 583-1165. Tenemos de todo para su casa. ____________ MARTIN’S JUMPER 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín (702) 271-9366, Lety (702) 274-7815.

el mundo (702)

.net

649-8553

PERSONALES

MASAJES EVA Te esperamos para darte un servicio completo. Amables y lindas chicas. Decatur y Sahara. 24/7. 808-3908. (08/03) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (08/03) ____________ BONITA BABY Soy de Nueva York para ustedes. Jovencita, linda, fresca, dulce, muy sexy, con un cuerpo sensual y apretadita, muy discreta. Ver para creer. (702) 788-5490. (08/03) ____________ HOLA CORAZON No busques más, tengo 20 min. $40. Conóceme, seré momento agradable. Bonitas nenas, jóvenes, delgadas, amables, con buenos encantos, te garantizo buen servicio, ven y disfrútalo con nosotras. (702) 583-1518. (08/03) ____________ SEÑOR DESEA CONOCER SEÑORA De 50 a 65 años, peso máximo 165, sin problemas, sin hijos menores. (702) 882-2713. ____________ 24/7 MASAJES Esperándote para deleitarte con un buen masaje. Sahara y Decatur. Tania 619-0984. ____________ VEN Y RELAJATE CON UN MASAJE Hecho por chica delgada, latina. Si no tienes mucho dinero no hay problema conmigo, llámame, Pati 712-6466 9 a.m. - 10 p.m. Especiales. ____________ LAS PICOSITAS ¿Estás cansado y necesitas un masaje? Ven te dejaremos como nuevo. Estamos varias chicas para complacerte, somos sexys, bonitas y muy cachondas. Tel. 479-8732. ____________ SERVICIOS ADULTOS PARA DAMAS De 18 a 88 años de edad. Servicios desde $20 dólares, sobadas, etc. (404) 719-9673. Señor Pimentel. También caballero a caballero, servicios adultos, sobadas de $25 dólares. ____________

SOY SEXY ARGENTINA Y MITAD ITALIANA De 33 años, blanca, rubia, con mucha pechonalidad y complaciente, si ese es el tipo de mujer que buscas para complacerte llámame, estoy buenota. Te atiendo en la privacidad de mi apartamento en Eastern y Bonanza, tel. 2726639. MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua. Joven, discreta, solita y con ganas de complacerte. No pv. (702) 583-0111. LAS DELICIOSAS Somos chicas muy complacientes y muy sexys, te esperamos para un masaje inolvidable. Ven a comprobarlo, te encantará nuestro servicio. Tel. (702) 2724819. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES JUDITH Tome un relajante masaje con una linda chica. Tel. (702) 496-2012. 7 a.m. - - - - -. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ NUEVA APERTURA Hola, soy Angie, una muñeca de 20 años, con curvas peligrosas. Ven y conóceme, trabajo en mi departamento, limpio y muy discreto. (702) 502-8021. ____________ VEN A DISFRUTAR RICO Y DELICIOSO MASAJE L o p a s a r á s r i c o. E s p e c i a l 30 minutos X $50. Para más información llama al (702) 6895035. ____________ MASAJES MARISOL Recibe un relajante masaje en la tranquilidad deseada. (702) 7825844. 6 a.m. - - - - - -. ____________ $40, $60, $80 CHICA NALGONCITA Y MUY BONITA De 26 años, independiente, te atenderé con mucho cariño, como te lo mereces. 750-4821 de 8 a 10 p.m. 415-5401. ____________ SEXY CANDENTE Joven 18 años, complaciente, rica, muy sensual. La mejor atención, exquisita, muy extrovertida. Especial $40. (702) 475-2014. ____________

HOLA PAPI Soy una hermosa chica, con unas hermosas curvas. Te invito a conocerme, ven a deleitarte conmigo dándote un rico masaje. Especial $40 X 20. (702) 764-0634. 9 a.m. - 11 p.m. SOMOS 5 CHICAS DE DIFERENTES NACIONALIDES Y te invitamos a conocernos y disfrutar de un rico masaje. Tenemos el especial de 20 minutos X $40. Tel. (702) 7624448. MMMH, RICA MAMI ESPECIAL $40 Sexy, sensual, rico bombón, complaciente, atractiva, cumplo fantasías. Lidzi, 24/7, mi amor (702) 752-3553. ____________ HOLA CHICOS, GUSTAN PASAR UN MOMENTO AGRADABLE? Con 3 lindas chicas, hermosas, de El Salvador y México. Te complaceremos a tu gusto, tenemos grandes especiales, solo llámanos al (702) 583-2644. ____________ 20 MIN. X $50 CHICAS GORDITAS De 22 a 25 años, te damos la mejor atención del mundo, te relajamos con un rico masaje, con aceite calientito. (702) 624-6228. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven a conocerme sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________

HOLA, SOY GABY Y estoy solita en mi apartamento, esperando por ti para devorarte y hacerte un rico masaje, inolvidable. Especial $35 X 20. Tel. (702) 502-3868. SOY UNA CHICA DE 23 AÑOS Delgadita, con mucha pechonalidad y exquisitas curvas. Ven a comprobarlo. Te espero en mi apartamento. Tel. (702) 741-0348. HOLA, SOY UNA CHICA DE 20 AÑITOS Muy hermosa y estoy en un lugar discreto y esperando por ti para hacerte feliz, con mi exquisito masaje. Especial $40 X 20. Tel. (702) 624-1775. CUBANAS Y MEXICANAS Chicas de 23 a 25 años. Listas para que nos pongas como tú quieras y donde quiera. Llámanos por tu foto. 409-4917. ____________ MASAJES Para más información llame al (702) 542-9963. ____________ LAS MEJORES CHICAS DE EL SALVADOR Lindas, nalgoncitas, divertidas, cariñosas y muy complacientes. Ven con nosotras te haremos muchas cositas ricas que te gustarán, somos las mejores para todo. Llámanos papacito (702) 502-6580. ____________ SOMOS 2 CHICAS ATREVIDAS Y COMPLACIENTES Ven a conocernos y a recibir un rico masaje, no te arrepentirás. Especial del día $40 X 15 minutos. Somos discretas. (702) 5048692.

16

www.elmundo.net

AGOSTO 03 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV