www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección
1
B
LAS VEGAS, NEVADA I JULIO 20 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 6
EN INTERIORES El Mundo de la Mujer
Graciela Rodríguez
Por el “Mosquito del virus del Nilo”
Llaman a evitar aguas estancadas
La ayuda y la solidaridad
La mexicana Graciela Rodríguez, es la presidenta de la Asociación de Clubes Unidos por Jalisco, donde ven por la comunidad. Página 12
Frontera México - EU
Buscan mejorar cruces Página 5
Última llamada
Reinscripción al TPS Página 3
La Columna Vertebral
Los retos de la 3a. edad Página 12
Según las autoridades sanitarias uno de los lugares donde se pueden criar mosquitos es en espacios con agua estancada como albercas abandonadas. Pero también pudiera ser este lugar --captado el miércoles 16-- el canal pluvial en las inmediaciones de las calles Katie y Spencer, cerca del Boulevard Mall, junto a un campo de golf al sureste del valle. (Foto Herber DÍAZ). Página 2
Investigan acto criminal
Alerta por la captura del “Z-40”
Cierran otra vez el Huntridge Park
Felicitan a México en su lucha antinarco
Debido a un incidente criminal, según reporte de la agencia Associated Press, el parque Huntridge fue otra vez cerrado totalmente. La policía investiga, pero los letreros aún indican que se abre algunos días. El sitio se ubica en Maryland Pkwy. y Charleston. Página 3
Miguel Ángel Treviño Morales, alias el “Z-40” y presunto líder del cartel criminal y del narcotráfico “Los Zetas”, fue capturado hace unos días por la Armada de México. Se le acusa de asesinatos, secuestro y torturas pero él pide respeto a sus derechos humanos. Página 7
2
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
Reportan otro infectado con el virus del Nilo
Instan a evitar agua estancada en patios y agua verde en las albercas infectadas con el virus y una de ellas murió, y recuerda a los residentes del sur de NeEl Distrito de Salud del Sur vada y a los visitantes a tomar de Nevada (SNHD, por sus siglas precauciones para prevenir la en inglés) informó de un caso infección. adicional con la enfermedad El virus puede ser prevenidel Nilo Occidental en un aduldo usando repelente de insecto de 50 años de edad quien tos y eliminando el agua estanfue hospitalizado con neurocada la cual sirve para la cría invasiva, la forma más grave de del mosquito. Para informala enfermedad. Este es el quinto ción acerca de consejos para caso reportado en el condado la prevención, visitar www. de Clark en lo que va del 2013. Southernnevadahealthdistrict. El mantenimiento de las albercas es necesario. Además, el mosquito transmisor org/west-nile/index.php. de la enfermedad se ha detectado El virus del Nilo se propaen los códigos postales 89122 ga a través de la picadura del y 89014. mosquito infectado, el cual lo Es preocupante y alarmanadquiere por alimentarse de te la existencia del mosquito pájaros infectados. La enfermeen algunos códigos postales, dad no se transmite de persona expresó Jorge Viote, vocero del a persona. Mucha gente con el SNHD, por eso hacemos campavirus no presenta síntomas de la ñas de publicidad para alertar enfermedad. Éstos se refieren a a la ciudadanía. En caso de que tener fiebre, dolor de cabeza y se detecten casas abandonadas de cuerpo, náuseas, vómito y alcon agua verde estancada en las gunas veces inflamación de los Las aguas estancadas crían mosquitos. albercas, deberán reportarlas a ganglios linfáticos o erupciones las autoridades municipales. Hay que pensar con sentido común, señaló Viote, es de la piel en el pecho, estómago y espalda. En algunos casos el virus puede causar la enfermedad fundamental revisar los patios, que no haya agua estancada, grave e incluso la muerte. En el 2011 Nevada reportó 16 algunas veces en llantas o en vasos, lo cual puede ser un casos con la enfermedad, 11 de los cuales sucedieron en el foco de infección, advirtió. condado de Clark; en el 2010 no se reportaron casos. Es importante que la gente trate de prevenir la picadura Especialistas en salud ambiental del SNHD habitualdel mosquito, en caso de que hagan actividades al aire libre mente sondean fuentes de cría conocidas de mosquitos y vestir pantalones y camisa de mangas largas, indicó Viote, es los atrapan para su identificación. Sin embargo, el SNHD ya recomendable cubrir las cunas de los bebés con una malla no atiende fuentes de reproducción en propiedades privay usar repelente de insectos. das, como son las albercas con agua verde. Los residentes Desde el pasado 3 de julio, el SNDH ha reportado cuatro ahora pueden reportar las albercas con agua verde o agua caso previos relacionados con este virus, uno de los pacienestancada a las agencias locales encargadas de aplicar los tes murió; es la quinta muerte ocurrida en el condado de códigos. Clark desde el 2003. La mayor parte de los casos suceden Adicionalmente el mosquito del virus del Nilo es examien los meses del verano. nado para detectar la encefalitis equina En el 2012, SNHD recibió reportes de ocho personas Por Rodrigo YÁÑEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Niño choca contra camioneta Autoridades dicen que un niño de ocho años fue hospitalizado en condición crítica con heridas en la cabeza y las piernas después de chocar con una camioneta mientras se paseaba en bicicleta en el vecindario a pocas millas del Downtown Las Vegas. La policía dice que el niño conducía la bicicleta BMX aproximadamente a las 6:45 p.m. el lunes 15 de julio cuando chocó con una Dodge Ram en las calles Woodfield Drive y Minden Way. El incidente fue ubicado en las calles Sahara Avenue y Sloan Lane. El conductor del vehículo fue identificado como Robert Woods, de 51 años. La policía dice que parece que el niño falló al tratar de detenerse enfrente de una señal de pare (stop) antes de entrar al camino del vehículo. Autoridades apuntaron que el niño no tenía casco. (AP)
Dos hombres son acusados de secuestrar mujeres en Las Vegas Dos hombres enfrentarán cargos de felonía incluyendo secuestro, robo y hacerse pasar por policías cuando fueron acusados de atraer bailarinas a un apartamento, robarlas, enseñarles una insignia de policía, y secuestrando otras mujeres a punto de pistola. Oficiales dicen que Christopher Cruz Ontiveros-Méndez y Charles Sen Rush fueron arrestados el 12 de julio en un apartamento localizado por Russell Road y Búfalo Drive. La policía dice que una bailarina reportó que OntiverosMéndez se identificó como policía y le dijo que estaba bajo arresto, la esposó y le quitó la bolsa antes de dejarla ir. La policía dice que encontraron a Ontivers-Méndez y Rush en plan de secuestro de otra bailarina y un hombre bajo punta de pistola. (AP)
Presenta quemaduras críticas un desamparado Bomberos en Las Vegas dijeron que un hombre fue hospitalizado con quemaduras críticas después de que fue encontrado caminando en una calle del Downtown cerca del fuego que quemaba partes de una casa vacante. El vocero de bomberos Tim Szymanski apuntó que el hombre fue encontrado por los bomberos poco después de las 4 a.m. el martes 16 cerca de New York Avenue localizado al lado del Stratosphere Hotel-Casino. El hombre fue transportado por ambulancia a University Medical Center. Su nombre no fue liberado a la prensa. Bomberos rápidamente apagaron el fuego que quemaba un sofá y casa de campamento afuera de la casa. El daño a la propiedad se estima en $5,000. Szymanski dice que los vecinos reportaron que la casa es usada por gente desamparada y que el hombre quemado vive en la casa de campamento. Las causas que originaron el fuego no es inmediatamente determinada. (AP)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
TPS a salvadoreños
Quedan pocos días para la reinscripción Por Roberto PELÁEZ Aunque en los últimas jornadas observamos una mejoría 5 y 30 de la tarde; los sábados ofrecemos servicios de 8 de en el número de personas que acuden a las oficinas para la la mañana a 2 de la tarde, y los domingos de 8 de la mañareinscripción, no resulta obvio decirle a nuestros connacio- na al mediodía, además esclarecemos cualquier duda que nales que quedan solo unos 10 días, y puedan tener los connacionales... el que de no reinscribirse pierden los beneTPS, recalcó, para el que se reciben las ficios del Estatus de Protección Temporal reinscripciones en estos momentos, (TPS) y vuelven a su situación migratoria protege desde el 9 de septiembre de anterior, resaltó Tirso Sermeño, cónsul de este año a marzo del 2015, en esa etaEl Salvador en Las Vegas. pa los salvadoreños acogidos pueden El diplomático dejó sentado que trabajar sin temor a ser deportados. el periodo de reinscripción finaliza el Como hemos señalado en otras próximo 29, y lamentablemente aun oportuniaddes, puntualizó, el TPS les hay salvadoreños que ni siquiera se han fue concedido a los salvadoreños el dado por enterados; en la jurisdicción 13 de marzo del 2001 por el gobierno que atiendo -incluye Las Vegas, Utah y de Estados Unidos, tras el paso de dos Colorado- deben reinscribirse alrededor desastres naturales que afectaron a de 2 mil 300 connacionales, e insistimos, nuestro pequeño país. El trámite tiene no pueden confiarse en la aprobación de un precio de 465 dólares, pero con un la reforma migratoria, lo inminente es el primer money order por valor de $85 TPS, que les ofrece permiso de trabajo y queda asegurada la reinscripción, y no corren riesgos de deportación por 18 hay unos meses para pagar el resto, meses, significó. abundó. Hemos ampliado nuestro horario de Estamos muy agradecidos al goservicios en la oficina del consulado, hay Tirso Sermeño, cónsul de bierno de los Estados Unidos por facilidades de pago, lo explicamos una El Salvador en Las Vegas llamó a sus concedernos el TPS, que hoy protege y otra vez a las personas que acuden a connacionales a la reinscripción. a unos 208 mil 490 connacionales, y nuestra sede, ofrecemos información también a los medios de prensa locaa los medios, entonces nada justifica dejar la reinscripción les que tanto nos ayudan al divulgar nuestras actividades, para los últimos días, enfatizó Sermeño. entre ellas la relacionada con el TPS, al que concedemos De lunes a viernes atendemos de 7 y 30 de la mañana a gran importancia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Huntridge Park: Cerrado otra vez Otra puñalada forzó a la ciudad de Las Vegas a cerrar uno de sus parques en el llamado Downtown. Oficiales de la ciudad dicen que el parque de cinco acres James Gay Park (Huntridge) está cerrado hasta nuevo aviso después de encontrarse allí una persona apuñalada el 12 de julio en el área de juegos para niños.
Reanudó Cirque du Soleil show en Las Vegas Cirque du Soleil reanudó su espectáculo “Ka” en Las Vegas el pasado martes 16, 17 días después que una acróbata pereció al caer desde una altura de 27 metros (90 pies), anunció la compañía. Pero el espectáculo en el MGM Grand Hotel and Casino ya no cuenta con la escena de la batalla aérea en que pereció Sarah Guillot-Guyard el 29 de junio, informó la portavoz Renee-Claude Menard. La decisión de reanudar el espectáculo se hizo tras consultarlo con los artistas y el personal, dijo, y el show del martes por la noche se dedicó a la memoria de la parisina, y la mencionada escena se sustituyó con otra apegada al guión y los 90 minutos de duración del espectáculo. El Departamento de Medicina Legal indicó que la muerte de Guillot-Guyard, de 31 años, se debió a un traumatismo y fue un accidente. La artista tenía puesto el arnés cuando cayó. La Dirección de Seguridad Ocupacional y Salud lanzaron una investigación que pudiera demorar seis meses. Los horrorizados espectadores pensaron inicialmente
que la caída era parte del espectáculo. Dijeron que se dieron cuenta de que algo estaba mal cuando escucharon los gritos de los artistas. El espectáculo continuó unos minutos y luego se canceló. Minutos después, un anuncio grabado informó a los espectadores que les ofrecerían boletos para otra función. Directivos de Cirque du Soleil señalaron que fue la primera vez que un artista muere en un accidente en el escenario en los 29 años de historia de la compañía. La acróbata tenía dos hijos, era francesa y vivía en Las Vegas. Llevaba desde 2006 con el reparto original de Ka y era acróbata desde hace más de 20 años. Los planes contemplan un horario modificado en que el espectáculo comienza a las 7 de la noche de martes a viernes. El horario regular, que incluye otra función a las 9:30 de la noche, se reanudará el 23 de julio. Nevada (AP)
Oficiales dicen que es la segunda puñalada en el parque en cuatro meses y que continuará cerrado hasta que se garantice la seguridad del publico. La ciudad trabaja con los proveedores de servicios para gente desamparada con el objetivo de suavizar el impacto del cerramiento del parque porque la instalación es un punto de encuentro popular entre ellos. La policía investiga lo concerniente a este acto criminal del 12 de julio. (AP)
3
4
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mi gran motivación fue aprender a curarme: William Gallego Por Roberto PELÁEZ
nas con adicción por las drogas, a quienes padecen de alcoholismo, subraya; me Aunque desde hace 20 años William esfuerzo en aplicar todo lo aprendido para Gallego ni siquiera enciende un cigarro, que los pacientes den un vuelco a su commenos aun ingerir bebidas alcohólicas ni portamiento, les insisto en qué es lo mejor consumir drogas, no olvida que desde niño para ellos, sus familiares y la sociedad. su vida fue un verdadero desastre allá en Uno tiene que ver en el terapista a un su natal Colombia. amigo, confiarle sus problemas, decirle las Vengo de un hogar alcohólico, también cosas como fueron o como son, expresa Rey por esto se vieron afectados mi hermano, Morales, de lo contrario es como engañarse mi tío, varias personas de mi familia, ase- uno mismo y la cura no llega nunca. Tuve gura. Ya a los 10 años yo tomaba, poco dificultades con mi pareja, comenzamos después me inicié a desconfiar en las drogas; a los uno del otro, 16 vine a Estados me ‘refugié’ en Unidos y me hundí el alcohol, nos aún más... Uno no gritábamos, puede criar a los entonces fui menores de una violento, agreforma y esperar sivo, sin emque sean de otra, bargo hoy le agrega, porque la doy gracias a negligencia tiene Dios, a mi teun precio, añade, rapista porque y por lo general aquello quedó es bien alto, tiene atrás. consecuencias, El entrevisacota. tado reconoce Reconozco que el agradeque a los 18 años cimiento de un tomaba todos los paciente que días, no tenía traconsiguió reDesde niño viví en un mundo oscuro, en que bajo, consumí ma- primaba el alcohol y las drogas, afirmó el terapista cuperarse llega riguana, cocaína, m u y a d e n t ro William Gallego. (Foto Roberto PELÁEZ) era una época en de uno. Ver a que comenzaba a tomar en Nueva Jersey alguien que ayudaste a dejar atrás los y amanecía en cualquier otra ciudad, sin problemas es algo reconfortante, y si esa zapatos, viví lo inimaginable, un deterioro persona se te acerca para agradecerte, total como ser humano, sin la más mínima pues es difícil de explicar, destaca, uno responsabilidad, hasta que yo mismo me comprende que es útil, que hace algo por hice un llamado, rememora. la gente y la comunidad, y eso es algo de Acudí a Alcohólicos Anónimos (AA), un valor inestimable, precisa. conocí de los 12 pasos, y tengo que deNo podemos perder de vista que para cir que mi vida cambió diametralmente, enfrentar problemas tan diferentes es aprendí mucho, estudié. Hoy me dedico necesario ser constantes en la superación, a solucionar desarreglos emocionales, a consultar, intercambiar con especialistas muchos les pudiera parecer que es difícil, más experimentados, opina, es necesario y de hecho lo es, sin embargo acepto el estar actualizado, sentirse atraído por la reto, enfatiza. profesión, comprender que cada paciente Comencé a prepararme como terapista y cada caso tiene sus propias características profesional para enfrentar mis propios y requiere un tratamiento individual, sin problemas, me vi afectado por mi compor- contar la vocación de servicio, de eso se tamiento, apunta en alarde de sinceridad; trata, de ayudar, eso me llevó a fundar una aprendí para curarme y esa fue una de mis compañía cuyo objetivo es la salud mengrandes motivaciones; luego de finalizar tal, y ofrezco conferencias en diferentes los estudios he atendido a muchas perso- ciudades del país para sensibilizar, llamar nas, y saber que mis consejos ayudan me la atención sobre personas que padecen llena de orgullo, asevera. en silencio depresión, miedos, ataques Por lo que he aprendido, vivido, por de pánico, consideran el suicidio como la la experiencia de otros, puedo afirmar solución de su problema. que la familia, con la crianza de los niños, A partir del próximo 28 ofrecerá un el ejemplo que brinda, las atenciones (o seminario cuyo objetivo primordial es endesatenciones), pues influye de manera señar a la gente a tratar temas relacionados capital en los hijos, es el espejo donde se con el enojo, la ira, el estrés, la ansiedad y fijan los más pequeños, explica. la depresión. Acerca del trabajo que realiza sostiene: Para preguntas o más información se atiendo a gente víctima y victimaria de puede contactar a Gallegos en el teléfono hechos de violencia doméstica, a perso- (702) 812-4189.
Posponen hasta febrero juicio a Dipak Desai El caso federal de un doctor de Las Vegas y su manager de negocios será retrasado. El doctor y su manager de negocios fueron involucrados en el brote de Hepatitis C en el 2007. La jueza de Distrito Gloria Navarro decidió el pasado martes 16 posponer el juicio de Dipak Desai y Tanya Rushing, con lo que pasaría de agusto 20 a febrero 11, trascendió. Desai y el anestesista Ronald Lakeman fueron encontrados culpables el primero de julio en un caso criminal en la corte del estado por los crímenes mencionados. Ellos enfrentarán sentencia el 5 de septiembre por ese caso. En la corte federal, Desai y Rushing se han declarado no culpables de conspiración y fraude de cuidado de salud. Ellos son acusados de sobrecargar
por procedimientos a Endoscopy Center of Nevada, Gastroenterology Center of Nevada y Desert Shadow Endoscopy Center en Las Vegas. (AP)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Busca EU agilizar cruce de la frontera Una zona de esquí al norte del estado de Vermont y varios otros puntos del país quieren más agentes en los cruces fronterizos y en las aduanas, y están dispuestos a pagar por ellos. El objetivo no es impedir el ingreso de personas, sino agilizarlo. El centro de esquí Jay Peak, el aeropuerto de Miami y otros puntos de Texas fronterizos con México figuran entre quienes quieren facilitar el tráfico de mercancías y turistas en la frontera. Y esperan ser parte de un programa piloto en el que se ensayarán distintas formas de agilizar el tránsito de los puntos fronterizos, incluida la infusión de dinero de empresas privadas. El dinero podría ser usado para contratar más personal, pagar horas extras y servicios tales como inspecciones. La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza está analizando las postulaciones de más de una docena de sitios de todo el país y seleccionará cinco en las próximas semanas. “Por un lado, no creo que debamos pagar por más servicios, pero estoy dispuesto a hacerlo porque esto es muy importante para nosotros”, comentó Bill Stenger, presidente del Jay Peak de Jay, Vermont, localidad al sur del ferrocarril de Quebec. “No podemos permitir que nuestros huéspedes sufran demoras innecesarias en la frontera”. La seguridad fronteriza -sobre todo la cantidad de agentes- es uno de los temas centrales del debate en torno a una reforma a las leyes de inmigración. Pero la adición de 20.000 agentes para vigilar la frontera no reduciría las esperas porque ese personal no sería asignado a cruces oficiales sino que debería vigilar los cruces usados por los inmigrantes sin papeles. Es importante garantizar la seguridad de la frontera, pero también hay que saber recibir a la gente, declaró Stenger. “Y eso implica hacer el trámite en un tiempo razonable”. El 55% de los visitantes que van al Jay Peak provienen de Canadá. Tienen otras opciones para esquiar en Quebec, pero el Jay Peak es más alto y tiene una caída más pronunciada. Michael De Wolfe, de Montreal, cruzaba la frontera por el puerto que une Highwater, en Quebec, y North Troy, en Vermont, pero ahora va por el de Frelighsburg, Quebec, y West Berkshire, Vermont, porque generalmente es más rápido. Tiene donde alojarse, de modo que, cada vez que puede, cruza por la tarde o la noche. Pero si lo hace un sábado por la mañana, indicó, le tocan esperas de 30 minutos. “Quienes van a Jay con frecuencia saben cómo evitar las largas esperas”, comentó en un correo electrónico. Stenger está dispuesto a pagar por personal adicional en la frontera los fines de semana y feriados. Calcula que le costaría unos 1.000 dólares diarios. Pero no ve esto como una solución a largo plazo.
Para agilizar la atención a los turistas en las fronteras de los Estado Unidos se requiere el trabajo de centenares de agentes. “Tenemos muy buena relación con los agentes de la frontera, pero tienen limitaciones presupuestarias que están fuera de su control”, expresó Stenger. “Estoy dispuesto a aportar dinero y ayudar a pagar por el personal adicional que sé que necesitan y para el cual no tienen recursos”. Ash Ambirge, de Filadelfia, se alegró cuando supo que el aeropuerto internacional de Miami se postuló para el programa piloto. Ella y su esposo, quien es de Costa Rica, a menudo viajan a ese país y deben soportar colas largas y experiencias desagradables, según indicó en un correo electrónico. “Preferiría no tener que viajar por Miami en el futuro, pero lamentablemente es la terminal grande más cercana a Filadelfia y la más barata”, explicó. Igual que otras dependencias del gobierno, la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza vio reducido su presupuesto y está buscando soluciones para sus problemas. Una de ellas es el programa piloto, a través del cual se firmarán acuerdos de hasta cinco años. “La frontera debe ser vista como una oportunidad económica, no como una amenaza”, sostuvo el representante demócrata de El Paso, Texas, Beto O’Rourke, quien propuso el programa piloto. El año pasado el comercio entre Estados Unidos y México fue de 494 millones de dólares y el intercambio comercial con Canadá ascendió a 616 millones, de acuerdo con la oficina del censo.
Policía: Drogas y robo responsables de crimen Robo y drogas fueron los motivos por los que mataron a un hombre de 29 años en un tiroteo y dejaron a una mujer herida en una caravana en el noreste de Las Vegas, según documentos de corte. Gary Lamar Chambers, de 45 años, de North Las Vegas, fue detenido el 11 de julio enfrenta cargos de robo, daños físicos con uso de un arma mortal y tráfico de methamphetamine . Chambers, quien fue convicto en 2002 con una felonía de robo y conspiración, también fue detenido por violación de libertad condicional. Las víctimas de su crimen son Gary Lynn Bly, quien murió, y Lisa Papoutsis, 53. Bly recibió un balazo en la cabeza y Papoutsis fue disparada en la mano cuando trató de quitarle la pistola a Chambers en una confrontación a las 10 de la mañana el 16 de julio en Vans Railer Oasis Móvil Home Park, localizado en Las Vegas Boulevard North, según reportes de policía.
Chambers fue arrestado en un restaurante el mismo día del tiroteo después que testigos reportaron escuchar balazos y un hombre corriendo con una pistola y manejando un Saturn Vue; se descubrió que el vehículo es propiedad de la novia de Chambers. Policías dicen que Chambers tenía varios paquetes de methamphetamine en su bolsillo cuando fue arrestado. Papoutsis le dijo a oficiales que Chambers enfrentó a Bly con una pistola demandando dinero y que Bly golpeó su pecho contra Chambers antes de que le dispararan. Ella dice que Chambers corrió del caravana después de herirla. (AP)
El Paso, donde las esperas en la frontera van de diez minutos a varias horas, intentó resolver el asunto en el 2011 aumentando las tarifas en tres puentes internacionales durante las horas pico y le dio los 2,5 millones de dólares extras que recaudó al Departamento de Seguridad Interior para que contrate más personal para la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, pero el organismo no pudo aceptar fondos de afuera. La municipalidad y la Ley de Mejoras de los Cruces Fronterizos (Cross Border Enhancement Act), que alienta fuentes alternativas de financiación para reducir las esperas en la frontera, fueron lo que le dieron ímpetu al programa piloto. Se calcula que anualmente cruzan este puerto mercaderías por valor de 92.000 millones de dólares y que 6 millones de personas cruzan a pie, aportando 1.400 millones de dólares a la economía local, de acuerdo con O’Rourke. Estas actividades ayudan a mantener unos 100.000 puestos de trabajo en El Paso, agregó. Otra organización de Texas, el South Texas Asset Consortium -integrado por las ciudades de Laredo, McAllen y Pharr, así como el condado de Cameron y la Starr-Camargo International Bridge Co.- también hizo una propuesta para el programa piloto para sus 11 puertos de entrada. El aeropuerto internacional de Miami, por el que ingresan entre 9 y 10 millones de personas al año, ha estado hablando con la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza por más de dos años acerca de la posibilidad de asignar más agentes para agilizar el tráfico internacional, según su portavoz Greg Chin. “Somos el aeropuerto internacional de mayor crecimiento en Estados Unidos”, declaró, y el personal disponible “no está a la altura de ese crecimiento”. Vermont (AP) * En este despacho colaboraron los reporteros de la Associated Press Suzette Laboy (de Miami) y Christopher Sherman (McAllen, Texas).
6
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Jackson habría ganado mil 100 millones Michael Jackson podría haber ganado mil 100 millones de dólares o más si hubiese realizado su planeada gira mundial y creado un espectáculo en Las Vegas, dijo el lunes 15 a jurados un experto familiarizado con el potencial financiero del cantante. Arthur Erk, experto en contabilidad que realiza auditorías de derechos a músicos, dijo a los jurados que Jackson podría haber ganado mil 500 millones dólares por los conciertos si hubiese cobrado precios más altos por los boletos que por la gira “This Is It”. Erk dijo que su cálculo para determinar el potencial de ingresos de Jackson si hubiese vivido varios años más, completado una gira mundial y creado un espectáculo en Las Vegas era conservador. El cálculo tuvo en cuenta derechos y patrocinios que Jackson podría haber ganado y dependen fundamentalmente de que Jackson hubiese realizado una gira mundial de 37 meses. Su testimonio tuvo por fin mostrar a los jurados el potencial de ingresos del superastro en una causa presentada por la madre de Jackson contra AEG Live LLC. Katherine Jackson dice que AEG Live es responsable por la muerte de su hijo porque no investigó debidamente al médico declarado culpable de administrar al cantante una sobredosis de anestésico.
AEG niega haber contratado al médico ni tener responsabilidad alguna en la muerte de Jackson, quien falleció a los 50 años en 2009. Las cifras ofrecidas por Erk tienen en cuenta un estimado de 134 millones de dólares que el cantante habría gastado antes de retirarse a los 65 años, dijo el contador. Es muy probable que AEG impugne las cifras y la defensa objetó cuando Erk ofreció su opinión sobre varios temas. Un juez rechazó las objeciones. Jackson había acordado realizar 50 conciertos en Londres, aunque los documentos indican que era posible prorrogar la gira. Los jurados tendrán que determinar la compensación en caso que decidan si AEG fue responsable. Erk dijo que Jackson contemplaba crear un espectáculo en Las Vegas basado en su música e imágenes de archivo. El abogado de los demandantes, Kevin Boyle, dijo que el estimado anticipaba que el espectáculo estuviese en escena 10 años. Jackson también estudio la posibilidad de una carrera en cine, según testimonio de su sobrino Taj Jackson y su colaborador creativo Kenny Ortega. Erk no ofrecerá ningún estimado sobre cuánto habría ganado Jackson con una carrera cinematográfica exitosa. Los Ángeles (AP)
Descartado: Caso de DUI en Moapa Un hombre de 18 años fue liberado el 10 de julio del cargo de que el manejaba bajo la influencia de alcohol y causó un choque en que cinco personas, miembros de una familia, perdieron la vida, después que un policía testificó que evidencia de ADN comprueban que era el amigo del acusado quien manejaba el vehículo que causó el referido choque. El juez descartó todos los cargos contra Jean Ervin Soriano, quien le dijo a oficiales que él manejaba el SUV que pegó la parte de atrás de un van que transportaba a siete personas que viajaban a Los Ángeles desde Denver donde vive un familiar enfermo. El choque ocurrió el 30 de marzo.
Un análisis de sangre demostró que Soriano tenía un porcentaje de alcohol de .12 en su sistema al tiempo del choque. El abogado de Soriano, Frank Cofer, dijo que Soriano fue intimidado por el otro hombre Alfred Gómez, 23, de St. George, Utah, a mentir que él manejaba el SUV. Gómez, quien fue herido y transportado a un hospital, no fue probado por alcohol en su sangre. No fue inmediatamente claro si Gómez enfrentará cargos o el arresto. El fiscal Brian Rutledge dijo que la investigación sigue en curso y que es posible que Gómez enfrente cargos de felonía o cargos más serios de conducir bajo la influencia del alcohol (AP)
O. J. Simpson tiene cita con la junta de libertad, pero no será concedida El caso criminal de O. J. Simpson será presentado a un junta de libertad condicional más adelante este mes por uno de los cargos que acumuló por robo y secuestro en 2007 de dos distribuidores de colecciones de futbol. Pero no hay ninguna oportunidad de que el ex miembro de Salón de Fama de la liga nacional de futbol y actor de Hollywood salga libre -aunque se concede la libertad condicional. Simpson fue convicto con 12 cuentas de crimen y fue sentenciado de 9 a 33 años
en prisión por robarle a dos distribuidores de colecciones en un hotel de Las Vegas. El sirve su tiempo en Lovelock Correctional Center, en el norte de Nevada. La junta de libertad fue citada para el 25 de julio según documentos de Nevada Parole Board. La agenda indica que la consideración para la libertad condicional es por el cargo de secuestro. Sin embargo, Simpson, quien apenas cumplió 66, tiene múltiple sentencias, algunas que fueron ordenadas servir consecutivamente. (AP)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
Ecuador analiza acciones contra cadena Univisión Ecuador analiza adoptar acciones contra es “una descarada intromisión en nuestras la cadena de televisión estadounidense comunicaciones internas y no solamente en Univisión por considerar que ha cometido las comunicaciones: lo que se evidencia es espionaje al ingresar a las cuentas de in- que no solamente saben lo que nos escribiternet del presidente Rafael Correa y otros mos sino en qué computadora se hicieron funcionarios, informó el canciller Ricardo las comunicaciones, cuántos minutos esperó Patiño. un borrador hasta La agencia oficial el documento final, de noticias Andes, etcétera. Es decir, el dio a conocer las denivel de incursión en claraciones de Patiño, nuestras comunicaen una entrevista con ciones electrónicas el canciller. es realmente total, Daniel Coronell, vergonzoso”. vicepresidente y di“Tienen toda la rector de noticias de información interna ese medio, dijo a la de las comunicacioAP telefónicamennes, nosotros estate desde Miami que mos estudiando la “recibo con el mayor situación porque lo respeto el anuncio que está declarandel señor canciller... do Univisión es que quiero enfatizar que recibió una informael 100% de acciones ción tomada de forde los periodistas de ma absolutamente Edward Snowden. Univisión son legailegal”, precisó. les, se hacen dentro del marco de la ley, y El gobierno ecuatoriano “analiza acen segundo lugar nosotros valoramos la ciones contra Univisión por el espionaje a protección de la fuente como un principio las cuentas del presidente Rafael Correa y universal de la libertad de prensa”. otros funcionarios que se evidencia en un Consultado si algún funcionario del supuesto trabajo de investigación de ese gobierno ecuatoriano ha tomado contacto medio estadounidense”, anunció Patiño a con esa cadena, destacó que “hasta donde la agencia oficial. tengo noticias ninguno de nosotros ha sido Acerca del espionaje a ciudadanos y contactado por las autoridades de Ecuador, países del mundo que realiza Estados Unidos nosotros buscamos reacciones del gobierno y que fue revelado por Edward Snowden, ex al momento de publicar esta nota y no he- contratista de la Agencia Nacional de Segumos obtenido respuesta... no tenemos una ridad de ese país, el canciller dijo que “pone agenda distinta a la información”. en riesgo no solamente la confidencialidad Univisión publicó en su página web el 1 de las comunicaciones sino también la paz lo de julio una nota bajo el título “La historia que es gravísimo, intolerable, que todos los secreta del caso (Edward) Snowden” en la países del mundo, los gobiernos del mundo que difundió comunicaciones privadas entre y los ciudadanos del mundo sepamos que funcionarios ecuatorianos como la embaja- cualquier cosa que escribimos confidencialdora de Ecuador en Estados Unidos, Nathalie mente, hay un gobierno que las conoce”. Cely; la embajadora en Londres, Ana Albán; Snowden hace unas tres semanas incluel secretario jurídico de la presidencia, el yó a Ecuador entre los países a los cuales canciller Patiño y hasta el presidente Co- podría pedir asilo, pero este país no puede rrea. Sin dar detalles, Univisión dijo haber procesar tal requerimiento porque para tenido “acceso exclusivo” a documentos hacerlo el peticionario debe estar en suelo y comunicaciones entre los funcionarios ecuatoriano. Snowden permanece en la ecuatorianos. sala de tránsito del aeropuerto de Moscú. Patiño señaló que lo hecho por Univisión Ecuador (AP)
Presenta OIT programa para prevenir explotación de mujeres y niñas La Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Reino Unido presentaron un proyecto de largo alcance para prevenir que más de 100 mil niñas y mujeres sean sujeto de trata y explotación laboral en el sur de Asia. La OIT dijo en un comunicado que el gobierno del Reino Unido, a través del Departamento de Desarrollo Internacional (DFID), invertirá 9.75 millones de libras esterlinas a lo largo de cinco años en la iniciativa “Work in Freedom” (Trabajar en Libertad), Este proyecto tiene la finalidad de combatir la trata de mano de obra que circula por varias rutas entre países del sur de Asia, como Bangladesh y Nepal, y Oriente Medio, en particular Jordania, Emiratos Árabes Unidos y Líbano. Alrededor de 21 millones de personas son víctimas en todo el mundo de la trata
y el trabajo forzoso, la mayoría procedente de Asia, siendo las niñas y las mujeres las más afectadas. Cada año, millones de hombres y mujeres de comunidades pobres migran para trabajar y enviar dinero a sus hogares a fin de mantener a sus familias, recordó la OIT en la nota de prensa. La mayoría consiguen empleos como trabajadores domésticos internos o en la industria textil, pero muchos son engañados y acaban siendo víctimas de la trata para trabajar en empleos con salarios extremadamente bajos o sin ninguna remuneración, precisó. Además, ven limitados sus movimientos, afrontan condiciones de vida y trabajo muy duras, y con frecuencia sufren abuso físico y sexual. GINEBRA (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México lucha contra el crimen organizado
Alerta por posible violencia tras captura Z40 La captura del máximo líder de Los Zetas mantiene en estado de alerta a las autoridades ante posibles reacciones mientras que expertos creen que es improbable que el descabezamiento de esta clase de organización pueda reducir la violencia en los estados fronterizos, que este grupo ilegal ha dominado aterrorizando a la población. Treviño Morales, alias el “Z 40”, fue capturado la madrugada del lunes 15 en un camino de terracería al suroeste de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, al norte del país, en una operación realizada por la marina mexicana, apoyada con un helicóptero que hizo una maniobra para detener la camioneta pickup en la que viajaba con dos presuntos cómplices. “El helicóptero bajó casi al nivel del piso”, dijo el martes 16 a The Associated Press el vocero del gobierno federal mexicano para temas de seguridad, Eduardo Sánchez. “Creo que se puso arriba (de la camioneta) y luego enfrente”. Luego de que la camioneta se detuvo otros marinos llegaron por tierra y lo detuvieron junto con dos hombres, un presunto escolta y un contador. Dos de los hombres se tiraron al piso y uno más intentó huir, aunque Sánchez dijo no saber cuál de ellos quiso escapar. El portavoz evitó mencionar la cantidad de marinos que hicieron parte del operativo, si hubo participación de instituciones de seguridad estadounidenses y sólo dijo que se trató de miembros de las fuerzas especiales en la que no se hizo un solo disparo. A los detenidos les decomisaron dos millones de dólares en efectivo, ocho armas largas y cerca de 500 cartuchos, según el gobierno mexicano. El vocero del Sánchez dijo que aunque “es difícil predecir” alguna reacción específica de Los Zetas por la detención del presunto capo Miguel Ángel Treviño Morales, “tenemos que estar alertas”. Edgardo Buscaglia, experto en crimen organizado, dijo que la experiencia internacional muestra que con la captura de líderes de ese tipo de grupos “se corre el peligro de mayor atomización y más violencia extrema de conflicto armado” si no se atacan también los negocios con los que se financian. México (AP)
Felicita la DEA a México por captura del Z-40 La agencia antidrogas (DEA) de Estados Unidos felicitó al gobierno de México por la captura de Miguel Ángel Treviño Morales, alias el Z-40, y reafirmó su apoyo a la lucha contra los cárteles de las drogas. “Treviño Morales, la cabeza del notoriamente violento y despiadado carteles de Los Zetas, ha sido un hombre buscado por años. Su despiadado liderazgo ha llegado a su fin”, señaló la DEA en un comunicado. La agencia consideró que el llamado Z-40 constituye “uno de los más significativos líderes de los cárteles de las drogas en ser detenidos en varios años”. “La DEA continuará apoyando al gobierno de México conforme avanza en su lucha para trastocar y desmantelar las organizaciones del tráfico de drogas”, precisó. Treviño Morales fue detenido el lunes junto con dos personas más a bordo de un vehículo en el que viajaban por un camino secundario en las inmediaciones de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, en el nororiental estado de Tamaulipas. Las autoridades mexicanas dijeron que su captura fue resultado de una labor de inteligencia conducida durante meses por la Marina. “Gracias a los valientes hombre y mujeres del gobierno de México, Treviño Morales responderá ahora por sus presuntos crímenes”, apuntó la DEA. Washington (NOTIMEX)
Afirma EU que México avanza en lucha contra el crimen organizado Estados Unidos señaló que México ha dado muestras de otro “avance” significativo en la lucha contra el crimen organizado como lo demuestra la captura de Miguel Angel Treviño Morales, líder del cártel de los Zetas. “Se trata de otro avance de México en el desmantelamiento del crimen organizado. Señaló el vocero adjunto del Departamento de Estado, Patrick Ventrell. “Felicitamos al gobierno de México” por la captura de Treviño Morales, conocido también como Z-40, “uno de los criminales más buscados” en ese país, señaló el vocero, quien evitó, sin embargo, comentar sobre su potencial extradición a Estados Unidos. Previamente, la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA) también felicitó a México y señaló en un comunicado que el “despiadado” liderazgo del cabecilla del cártel de Los Zetas “ha llegado a su fin”. Treviño fue detenido junto con dos personas más a bordo de un vehículo en el que viajaban por un camino secundario en las inmediaciones de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, en el nororiental estado de Tamaulipas, luego de una labor de inteligencia. Washington (NOTIMEX)
7
8
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MÉXICO EN EL MUNDO Iniciarán de cero negociaciones de TLC entre México y Panamá Las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre México y Panamá, previstas para arrancar en una primera ronda el 25 de julio, iniciarán “desde cero” para descartar el diálogo de la década pasada, informó un funcionario. “Estamos empezando de cero con México”, declaró a periodistas el ministro de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano. La primera ronda se desarrollará la semana próxima en la capital panameña luego que los negociadores han intercambiado los formatos de las discusiones. “Esperamos terminar lo más pronto posible; no queremos darles fecha (de finalización) porque vamos a esperar a que pase la primera y de ahí vamos a saber cómo vamos a avanzar hacia la siguiente ronda”, abundó Quijano. Panamá y México negociaron un TLC hasta septiembre de 2003 con un avance del más del 80 por ciento pero las pláticas fracasaron entonces por diferencias en el ámbito fiscal. El tema tributario se resolvió cuando el 31 de diciembre de 2011 entró en vigencia para evitar la doble tributación entre los dos países. Quijano indicó que su país está interesado en completar las negociaciones lo más rápido posible para asegurar su ingreso a la Alianza del Pacífico, un bloque de integración comercial formado por México, Colombia, Perú y Chile. Panamá (NOTIMEX)
Señaló que a su vez, los funcionarios guatemaltecos expondrán detalles del Pacto Hambre Cero, una de las prioridades del gobierno de Pérez Molina ante sus colegas mexicanos. Resaltó que además de los importantes temas sociales, que son prioridad en ambas administraciones, conversará con el presidente Peña Nieto “sobre el desarrollo fronterizo y otros proyectos conjuntos” de Guatemala y México. A propósito de las iniciativas conjuntas, señaló que a la cita con el gobierno mexicano llevará la propuesta de Guatemala de participar de alguna manera en los planes de creación de infraestructura y de desarrollo para la región del sur de México. “El presidente Peña Nieto anunció que el gobierno realizará, desde este año, importantes inversiones en infraestructura para el sur de México. Tenemos interés en ver cómo podemos participar en ese plan de desarrollo”, puntualizó. “Compartimos fronteras e impulsamos programas conjuntos”, entonces la intención es estudiar opciones para que “ese desarrollo previsto para el sur de México, alcance también a Guatemala”, añadió. El viaje del presidente Pérez Molina a México, con una escala en el Distrito Federal antes de emprender vuelo al estado de Guerrero, es un seguimiento a los convenios alcanzados por los dos gobiernos el pasado 31 de mayo con motivo de la visita del presidente Peña Nieto a la capital guatemalteca. En esa fecha, luego de una reunión de los presidentes y de una sesión de los equipos de gobierno de Guatemala y México, se emitió un Comunicado Conjunto con los resultados del estudio de los temas de interés común de la agenda bilateral, Los gobiernos en primer término “reafirmaron el valor estratégico que tienen los vínculos de colaboración y buena vecindad, en la perspectiva de trabajar de manera conjunta hacia el logro de una frontera próspera y segura”. Guatemala (NOTIMEX)
Reforzarán relación Guatemala y México Detienen a 255 personas en EU y México durante visita de Pérez Molina por pornografía infantil El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, realizará una breve visita a México para estrechar lazos de amistad y reforzar relaciones de cooperación en los ámbitos social, comercial, energético y de seguridad. Fuentes de comunicación social del gobierno de Guatemala indicaron este martes que el mandatario atenderá una invitación del presidente de México, Enrique Peña Nieto, para visitar una comunidad del estado de Guerrero. En ese lugar, los dos gobernantes verificarán la marcha del programa gubernamental mexicano Cruzada Contra el Hambre, cuyo objetivo es combatir la desnutrición, en especial entre la población infantil. En la visita a Guerrero, las autoridades de Guatemala y México conocerán “en el terreno” la estrategia contra la desnutrición e intercambiarán experiencias sobre sus respectivos programas, afirmó el presidente Pérez Molina.
Autoridades federales anunciaron el arresto de 255 individuos en Estados Unidos y México acusados de delitos de pornografía infantil durante un operativo internacional de cinco semanas. Uno de los detenidos es un ciudadano mexicano identificado como Eduardo Arturo Romero Barrios, cuyo arresto constituyó uno de los más significativos de la operación IGuardian a decir de funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (DHS). Su arresto en la norteña ciudad de Monterrey fue posible después de que las autoridades mexicanas fueron alertadas por el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados sobre las actividades de Romero en la red Internet, donde se hacía pasar por una jovencita. Bajo esta falsa identidad, el hombre de 33 años alentó a al menos dos menores de edad en Arkansas a proveer imágenes sexuales explicitas, amenazándolos con difundirlas de manera pública a menos que le hicieran llegar más. La operación, conducida por la Oficina de Aduanas y Migración (ICE) durante un periodo de cinco semanas a partir del 28 de mayo pasada permitió además identificar a 61 menores de edad víctimas de explotación sexual. “Los padres y los menores deben entender que no toda persona en la red Internet es quien dice ser”, dijo el director del ICE, John Morton, durante la conferencia de prensa en que se dieron a conocer los resultados. La investigación reveló una creciente y “preocupante tendencia” en la que depredadores sexuales buscan mediante varias artimañas inducir a menores a producir y compartir imágenes sexuales explicitas en la Internet. La investigación reveló que las edades de la mayoría de
las 61 víctimas menores de edad identificadas oscilaban entre los 13 y 15 años, aunque algunos casos involucró a menores de hasta tres años. Los detenidos enfrentan una variedad de cargos que van desde extorsión, producción, posesión y distribución de pornografía infantil y en algunos casos haber buscado sostener incluso relacione sexuales. La gran mayoría de los detenidos fueron hombres, aunque cuatro de estos fueron identificados como mujeres. Washington (NOTIMEX)
Opinan en Europa que México avanza en materia de justicia Los países con avances importantes en materia de justicia, como los europeos, ven con buenos ojos las reformas que se han llevado al cabo en México, afirmó el director de México SOS, Orlando Camacho. En entrevista con Notimex, Camacho, quien participó la semana pasada en el World Justice Forum, que tuvo lugar en La Haya, apuntó que esos países “están viendo con buenos ojos el trabajo que ha sido la implementación de este nuevo sistema de justicia”. Indicó que “al final del día” se está dando el nuevo sistema, “está caminando y aunque pueden haber dudas, en estos foros aclaramos que vamos caminando”. Admitió que “quisiéramos ir más rápido y con más eficacia pero al final del día no nos hemos frenado y más bien vamos caminando. Esto lo ven con buenos ojos y con la mayor disposición de intercambiar experiencias y echar la mano”. Camacho consideró que el World Justice Forum fue un evento muy positivo en el que participaron cien países con un denominador común: la justicia y el Estado de Derecho. “Me parece que eso es enormemente positivo, ese es el primer gran resultado que quiero destacar”, remarcó. Expuso que los temas que se trataron en el foro y la interacción que se está teniendo “nos están dando la pauta y la oportunidad para que podamos intercambiar experiencias de algunos que hemos vivido ya algo en nuestros países y otros que nos llevan la delantera”. Madrid (NOTIMEX)
Actualiza EUA advertencia de viajes a México El gobierno de Estados Unidos reiteró sus recomendaciones de seguridad a ciudadanos estadunidenses que viajen a México, entre las que incluye trasladarse de preferencia en avión y permanecer en zonas turísticas. En una actualización de su advertencia de viajes a México emitida el 20 de noviembre de 2012, el Departamento de Estado recomendó a sus ciudadanos que, por razones de seguridad, eviten visitar algunas regiones específicas del país, excepto en situaciones esenciales. De acuerdo con la alerta, emitida tras “consolidar y actualizar” información sobre la situación de seguridad en México, quienes decidan viajar por carretera deben hacerlo de preferencia por autopistas de peaje y durante el día, así como evitar caminos poco transitados. El Departamento de Estado catalogó a los estados de Tamaulipas, Nuevo León y Guerrero como de los más inseguros, seguidos de regiones de Michoacán, Zacatecas y Jalisco. En tanto, la dependencia estadunidense consideró completamente seguras para viajar a 12 de las 31 entidades mexicanas: Baja California Sur, Campeche, Distrito Federal, Guanajuato, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, Tabasco, Tlaxcala y Yucatán. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Anuncia embajada de México en Managua becas para extranjeros México anunció aquí la apertura del concurso de becas para extranjeros 2014 en el marco de los acuerdos de colaboración educativa y cultural con Nicaragua y más de un centenar de países, informó una fuente diplomática. Como parte de la contribución a la formación de capital humano, la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) de la Secretaría de Relaciones Exteriores (S.R.E.) anunció la convocatorio vigente hasta finales de agosto. La Embajada de México en Nicaragua informó que el portal web de la AMEXCID http://amexcid. mx/index.php/oferta-debecas-para-extranjeros, cuenta con toda la información necesaria y estará disponible hasta el 26 de agosto de 2013. Las becas de estudios están a disposición de maestría, doctorado, especialidades y subespecialidades médicas, investigaciones a nivel postgrado y programas de movilidad a nivel de licenciatura y posgrado. Los requisitos son título de licenciatura, maestría o doctorado requerido para cursar el grado por el que se solicita la beca, un promedio mínimo de ocho (8.0) en la escala del 0 al 10, o su equivalente, en el último grado de estudio. Managua (NOTIMEX)
China da 297 millones a Honduras para hidroeléctrica El presidente Porfirio Lobo anunció que un banco chino prestará 297,7 millones de dólares a su gobierno para construir una central hidroeléctrica en la región este de Honduras. “Esa obra es de apremiante urgencia para la nación”, dijo el mandatario en un comunicado. Identificó al Industrial and Commercial Bank of China como la institución que otorgará el financiamiento. El proyecto se construye en la cuenca del río Patuca de la provincia de Olancho, al este de Honduras y fronteriza con Nicaragua, a un costo superior a los 1.200 millones de dólares para generar 524 megavatios. El resto de los recursos los gestiona el gobierno ante el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Centroamericano de Integración Económica, Taiwán y Europa. El Patuca lo forman los ríos Guayape y Guayambre. Es el segundo río más grande de Centroamérica y el más largo de Honduras, con casi 500 kilómetros de longitud y una cuenca de 23.900 kilómetros cuadrados. El gobierno tiene previsto que el complejo hidroeléctrico esté terminado en cinco años. La capacidad instalada de energía de Honduras es de 1.250 megavatios, de los cuales 70% es aportado por empresas térmicas y 30% por energías renovables. La demanda energética nacional es de unos 1.100 megavatios. Tegucigalpa (HONDURAS)
EEUU no da exención de transparencia a Nicaragua Por segundo año consecutivo el gobierno de Estados Unidos decidió no otorgar una exención de transparencia a Nicaragua que le habría permitido obtener ayuda bilateral. “No vamos a conceder la dispensa a la restricción sobre transparencia fiscal”, dijo la embajada de Estados Unidos en Nicaragua en una nota diplomática, y agregó que “si bien el presupuesto de Nicaragua es público, no refleja de forma precisa y completa los recursos provenientes de todos los
países donantes”. “Esta restricción aplica a algunos proyectos de asistencia militar, anti-narcóticos, salud y medioambiente”, dice el documento de la embajada estadounidense, que no detalla el monto de lo que dejará de percibir Nicaragua. Sin embargo, la mayor parte de la asistencia a Nicaragua se destina directamente a organizaciones de la sociedad civil que no se verán afectadas por esta restricción. “Continuaremos apoyando a la sociedad civil y promoviendo los derechos humanos en Nicaragua”, agregó la embajada. Estados Unidos tampoco otorgó la exención a Nicaragua en 2012, por lo que el país no recibió tres millones de dólares en apoyo bilateral. El gobierno de Nicaragua no ha reaccionado aún a la decisión del gobierno estadounidense. El economista y sociólogo Cirilo Otero dijo que aunque los montos de ayuda bilateral son pequeños, la decisión debe leerse como una amonestación política que debe preocupar al gobierno de Daniel Ortega y a los nicaragüenses en general. Managua (NOTIMEX)
Guatemala: Elevado costo de la violencia El sector empresarial le ha puesto precio a la violencia que vive Guatemala: estima que el flagelo causa 2.387 millones de dólares de pérdidas cada año. Hacer frente a la violencia era una de las principales promesas de campaña electoral del presidente Otto Pérez Molina. El entonces candidato prometió “mano dura” contra la delincuencia que, sin embargo, sigue como uno de los talones de Aquiles de un país que tiene un promedio diario de 14 muertes por violencia, según estadísticas oficiales. En un informe sobre el costo de violencia, la Fundación Para el Desarrollo de Guatemala, Fundesa, conformado por empresarios, considera que el país pierde con cada muerte violenta, la producción anual promedio de un guatemalteco no desempleado estimado en 13.760 dólares al año. “Se hace la aclaración que el costo de vida no se puede cuantificar, lo que se quiere tratar de señalar son los costos adicionales a la pérdida de una familia cuando una persona muere por un homicidio. La vida humana es irreparable, pero se tiene que cuantificar”, dijo Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa. Zapata asegura que el 80% de los guatemaltecos ha sido víctima o ha visto un asalto, un homicidio o un hecho de violencia, lo que “no le permite vivir en paz”. En el informe el sector empresarial cuantificó en 6.602 millones de dólares el total de la violencia en Centroamérica en base al estudio “Guatemala en la encrucijada: Panorama de una violencia transformada” a cargo de la organización Small Arms Survey. El estudio colocó a Guatemala en el primer lugar de inversión seguida por El Salvador con 2.010 millones, Honduras con 885, Costa Rica con 791 y Nicaragua con 529 millones de dólares en costos por violencia. Los empresarios también consideran que de cada 100 quetzales que posee un guatemalteco al menos 9 son para el pago de temas relacionados con la violencia como reposición de activos, seguros y otros. Guatemala (AP)
Nicaragua: Rechazan recurso contra ley de canal Una corte de apelaciones rechazó un recurso de amparo que presentó la empresa privada contra uno de los aspectos de Ley de Concesión del Gran Canal que afectaría el transporte de carga de la región centroamericana.
En tanto, magistrados de la Corte Suprema iniciaron el estudio del recurso de inconstitucionalidad presentado por comunidades indígenas contra la ley, aprobada por mayoría en la Asamblea Nacional, que le da a un empresario chino una concesión por 50 años para la construcción de un canal interoceánico que compita con el de Panamá. La Corte de Apelaciones de Managua rechazó el recurso de amparo que el Consejo Superior de la Empresa Privada, Cosep, presentó el 3 de julio contra la ley de aplicación de escáneres, que forma parte del paquete de leyes de concesión del canal interoceánico. “Contra leyes aprobadas por la Asamblea Nacional no se puede recurrir de amparo, es improcedente, por eso el pronunciamiento es no ha lugar al recurso”, explicó a la AP el presidente de la Corte de Apelaciones, Gerardo Rodríguez. La norma cuestionada establece el cobro de 0,26 % sobre el valor total de las mercancías de exportaciones e importaciones del país y 15 dólares a todo vehículo de transporte o pasajeros que ingrese al país, lo cual es considerado como fuera de orden por los empresarios nicaragüenses, transportistas locales y de la región. Los fondos recaudados por este impuesto irían a solventar gastos generados por el canal. José Adán Aguerri, dirigente del sector privado nicaragüense, dijo que agotarán todos los medios posibles para cambiar dicha ley y que la próxima semana enviarán al Parlamento una propuesta para reformarla. Managua (AP)
Lanzan campaña para erradicar trabajo infantil Un grupo de organizaciones sociales lanzó el miércoles 17 una campaña por la erradicación del trabajo infantil que, según afirmó, solo en la región centroamericana ocupa a unos 2 millones de niños y adolescentes menores de 18 años. La campaña, que se desarrollará en radios y televisoras de Guatemala, Nicaragua y El Salvador y que luego se extenderá al resto de países de Centroamérica, busca también la erradicación de la explotación sexual. “Buscamos llamar la atención, crear conciencia en la necesidad de eliminar toda forma de trabajo infantil en Centroamérica”, dijo Alejandro Zepeda, de la organización Care Internacional. El experto afirmó que la situación en los países de la región es grave y sostuvo que hay más de dos millones de niños y adolescentes menores de 18 años que trabajan para contribuir a sostener la familia. Guatemala es el país con mayor número de niños y adolescentes trabajando, según las estadísticas de las organizaciones. Zepeda informó que en Guatemala hay registros de 966.361 niños y adolescentes trabajando, le sigue Honduras con 359.617, en Nicaragua hay 238.827, en El Salvador 188.343, mientras que en Panamá hay 60.702 y en Costa Rica 47400. Representantes de Naciones Unidas afirmaron recientemente que en El Salvador muchas niñas y niños que trabajan como consecuencia de la pobreza, para ayudar a sus familias a obtener ingresos. Según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de la Dirección General de Estadísticas y Censos de El Salvador del 2012,en ese año se registraron 4.909 niñas y niñas realizando trabajo doméstico en casa de terceros, de las cuales, el 83% eran niñas. Del total de casos identificados el 6,3% no sabía ni leer ni escribir y solamente el 28% asistían a la escuela. El Salvador (AP)
10
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo que usted debe saber
Emitirá OMS recomendaciones a viajeros por el nuevo coronavirus
Medicare y el cuidado de salud en el hogar Por David Sayen (*) El Medicare cubre una gran variedad de servicios de atención médica que usted puede recibir en la comodidad y privacidad de su hogar. Estos incluyen la atención de enfermería especializada intermitente, terapia física, servicios de patología del habla y terapia ocupacional. Este tipo de servicios solían estar disponibles sólo en un hospital o un consultorio médico. Pero cuando se reciben en la comodidad de su propio hogar son igual de efectivos, más convenientes, y suelen ser menos costosos. Si recibe los beneficios de Medicare a través de un plan de salud de Medicare Advantage (en lugar de Medicare Original), contacte al proveedor de su plan para obtener más información acerca de cómo proporciona sus beneficios de salud en el hogar cubiertos por Medicare. Para calificar para servicios de salud en el hogar, debe estar bajo el cuidado de un médico y recibir sus servicios bajo un plan de atención médica establecido y revisado periódicamente por un doctor. Su médico también debe certificar que usted necesita uno o más servicios de salud en el hogar. Además, deben estar confinados al hogar y tener la certificación de un médico a tal efecto. Estar confinado a su hogar significa que no es recomendable que usted salga de su casa debido a su condición, o su condición le impide salir sin una silla de ruedas, andador o la ayuda de otra persona. También, la agencia que le da los servicios debe estar aprobada por Medicare. Si usted cumple con los criterios, Medicare paga por servicios de salud en el hogar mientras que usted califique y su médico certifique que lo necesita. Los servicios de enfermería especializada están cubiertos mientras que sean suministrados por períodos parciales o intermitentes. Para que Medicare cubra este tipo de atención, debe haber una necesidad y una orden de su médico para su condición específica. Medicare no cubre la enfermería de tiempo completo. Los servicios de enfermería especializada deben ser administrados por un enfermero/a práctica bajo la supervisión de un/a enfermero/a registrado con licencia. Las enfermeras proveen su cuidado médico directamente y le enseñan a usted y a sus cuidadores el tipo de cuidado médico que está recibiendo. Algunos ejemplos de atención de enfermería especializada son: administrar medicamentos intravenosos, inyecciones, asistencia con el tubo de alimentación; cambio de vendajes; y enseñarle cómo tomar los medicamentos recetados o cuidar la diabetes. Cualquier servicio que pueden hacerse con seguridad por una persona que no está entre-
nada (o usted mismo) sin la supervisión de una enfermera, no es atención de enfermería especializada. Los servicios de patología de terapia física, terapia ocupacional y del habla tienen que ser tratamientos específicos, seguros y eficaces para su condición. Antes de que comience su atención médica en el hogar, la agencia de salud en el hogar debe decirle cuánto pagará Medicare por los servicios. La agencia también debe decirle si los productos o servicios están cubiertos por Medicare, y cuánto deberá usted pagar de su bolsillo. Esto debe explicarse en persona y por escrito. La agencia debe darle un aviso llamado “Aviso Anticipado al Beneficiario de la Atención Médica en el Hogar” antes de ofrecerle los servicios y suministros que Medicare no cubre. Algunos ejemplos de servicios que no están cubiertos: *Atención 24 horas al día en casa; *?Comidas entregadas a domicilio; *?Servicios para quehaceres de la casa, como hacer compras, limpieza y lavandería (cuando se trata de la única atención que necesita y cuando estos servicios no están relacionados con su plan de salud); *Cuidado personal dado por ayudantes de salud en el hogar, como por ejemplo: bañarse, vestirse y usar el baño (cuando se trata de la única atención que necesita). Si su médico decide que necesita atención médica en el hogar, puede elegir entre las agencias certificadas por Medicare en su área. (Sin embargo, los planes de Medicare Advantage pueden requerir que reciba los servicios de salud sólo por agencias bajo contrato). Una buena manera para buscar una agencia de salud en el hogar es utilizando la herramienta en Internet “Comparación de Salud a Domicilio” de Medicare, en www.medicare. gov y haga clic en la pagina en español. Esta herramienta le permite comparar las agencias de salud a domicilio por los tipos de servicios que ofrecen y la calidad de atención que brindan. Para obtener más información sobre beneficios de salud en el hogar de Medicare, favor de leer el folleto “Medicare y el cuidado de salud en el hogar”. Puede consultarlo en Internet en: http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/ pdf/10969-S.pdf (*) David Sayen es el Administrador Regional de Medicare de California, Arizona, Nevada, Hawii y los Territorios del Pacífico. Se pueden hacer preguntas de Medicare llamando al 1-800-MEDICARE.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que emitirá recomendaciones generales para personas que planean viajar a los países más afectados por el nuevo coronavirus, MERS-CoV, originado en Medio Oriente. El nuevo coronavirus, originado en Arabia Saudita, es severo pero no fue considerado por expertos convocados por la OMS como una emergencia de salud pública de importancia internacional. Sin embargo, considerando que es un virus severo, que ha presentado un contagio persistente y cuya tasa
de mortalidad es de 55 por ciento, la OMS emitirá recomendaciones generales para los viajeros. Hasta el momento se han registrado 82 casos confirmados en laboratorio, incluyendo 45 muertes, dijo en rueda de prensa en Ginebra, el director general del Departamento de Seguridad Sanitaria y Medio Ambiente de la OMS, Keiji Fukuda. El nuevo coronavirus, de la familia del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS), tuvo su origen en Arabia Saudita y otros países afectados son Jordania, Qatar y Emiratos Árabes. También se han registrado contagios en personas que viajaron a esas naciones y que residen en Túnez, Francia, Alemania, Italia y Reino Unido. Según Fukuda, las personas que planean viajar hacia Medio Oriente por las fiestas religiosas musulmanas deberán tomar ciertas precauciones, especialmente quienes presentan enfermedades crónicas u otros padecimientos. Ginebra (NOTIMEX)
Pide Colombia a manifestantes suspender bloqueos para diálogo El gobierno de Colombia mantuvo su exigencia a los campesinos de desbloquear las carretera en la región de Catatumbo, noreste del país, como condición para buscar acuerdos que permitan aliviar la situación social. El vicepresidente colombiano Angelino Garzón consideró necesario que los manifestantes levanten las barricadas y normalicen el paso de vehículos y personas porque “los bloqueos están generando muchos problemas” a la población.
El cierre de carreteras, que derivó en choques con la fuerza pública con un saldo de cuatro personas muertas por heridas de bala y 50 lesionadas en los 36 días que llevan las protestas, generó un desabastecimiento de víveres en la zona. Tras los contactos del pasado fin de semana y las consultas con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, Garzón se desplazará de nuevo a la localidad de Tibú para retomar las conversaciones con los líderes de la movilización social. Bogotá (NOTIMEX)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
Revive periodista chilena polémica por tesis del suicidio de Allende
Opinión
Por Marcel Garcés. Corresponsal La periodista Maura Brescia revive la polémica sobre la causa de muerte del presidente Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973, rechazando la versión oficial de que se suicidó con un fusil regalado por Fidel Castro. El libro, titulado “Salvador Allende: Mi Carne es Bronce para la Historia. La verdad de su muerte”, busca relatar “nada más que la verdad” sobre lo que ocurrió ese día en el Palacio
de La Moneda, durante el golpe militar que encabezó el general Augusto Pinochet. Para la autora, de lo que se trata es de “la responsabilidad de que se esclarezca la verdad” y a ello dedicó dos años de investigación y redacción, y su resultado son las 270 páginas de un reportaje apasionante, apoyado en documentos y revelaciones. Santiago (NOTIMEX)
Dinamiza TLC mercado de autopartes en Colombia El mercado de autopartes en Colombia movió unos mil 511 millones de dólares en los últimos 12 meses, gracias a los Tratados de Libre Comercio (TLC) con que cuenta este país, reveló el Centro Virtual de Negocios (CVN). Un estudio de la entidad precisó que el mercado de autopartes, que es paralelo al de los vehículos, ha tenido un “excelente comportamiento en el último lustro en Colombia”. Colombia tiene en la actualidad 12 acuerdos comerciales vigentes y están en proceso otros con la Unión Europea, Corea del Sur y la Alianza del Pacífico, entre otros. Según el estudio del CVN, el producto que más se comercializa dentro del segmento de autopartes son las llantas, con un 38 por ciento del total de ese mercado. Las partes y los repuestos para motores, en tanto, ocupan el segundo lugar con un 12 por ciento, seguidos de los sistemas de dirección y las transmisiones; los rodamientos y balineras, y los accesorios para carrocerías, todos con un siete por ciento cada uno. Bogotá (NOTIMEX)
¿En qué dirección vas? Hay un dicho popular que dice: “El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones”. Y es muy cierto, porque tú y yo conocemos a gente con muy buenas intenciones, pero con una dirección muy equivocada. La verdad es que la gente nos juzga más por nuestras acciones, que por nuestras intenciones. Y es que tú puedes tener un corazón de oro, pero lo mismo lo tiene un huevo cocido. Esta es la verdad: “Un hecho dejará una impresión más duradera que mil palabras”. Y es precisamente la acción, tú y mi acción, la que determina en qué dirección vamos. No basta con saber hacer cosas buenas, sino hay que hacer cosas buenas. Una pregunta: “¿Verdad que cuando tú sabes hacer algo bueno y lo haces, te sientes mucho mejor?”. Entonces yo te digo que tus buenas intenciones, deben de ser seguidas por buenas acciones. Es bueno orar, pero es mejor orar cuando le agregamos dirección a esa oración. Muchos oramos por lluvia, pero salimos de nuestra casa sin un paraguas. Es tiempo de caminar, pero sabiendo en qué dirección vamos. A propósito esta sería una buenísima pregunta para hacernos tu y yo: “De todo lo que estoy haciendo el día de hoy, eso ¿me va a llevar a la dirección donde yo quiero llegar?”. Mira esto otro: “Algunas personas pasan todo su tiempo buscando lo que es bueno, pero parece que no encuentran el tiempo para practicarlo”. Otras personas llegan a pensar que la historia de su vida se escribe con un lapicero, pero la verdad es que se escribe con nuestras acciones. Lo que yo hago hoy, repercute para bien o para mal de la historia de mi vida. Alguien dijo: “El diablo tienta a algunos, pero el hombre inactivo tienta al diablo”. Entonces yo te aconsejo que te mantengas activo, pero haciendo cosas buenas, para que el diablo te encuentre ocupado. Por otro lado, la acción domina al temor. Y cuando desafiamos nuestros temores, éstos pierden el control sobre nosotros. Si no me lo crees, pruébalo. Por otro lado, cuando nos atrevemos a confrontar las cosas que nos producen temor, le abrimos las puertas a nuestra libertad. El entusiasmo y la motivación no es algo que simplemente sucede. “La creencia común es que la motivación lleva a la acción, pero la verdad es lo opuesto: “Es la acción la que nos lleva a la motivación y luego la motivación es la que nos pone en el camino correcto, para llegar a la dirección correcta”. La pereza o la flojera es una carga demasiado pesada. Porque nada cansa más que buscar y buscar formas fáciles de ganarse la vida. Mira un dicho popular: “Si las cosas que verdaderamente valen la pena en la vida fueran fáciles, cualquier las haría:”. Y es la ociosidad, la pereza, la flojera la que cuando la dejamos trabajar en nuestra vida, tarde que
Recibió la ordenación sacerdotal el 25 de julio de 1976 y ocupó los puestos de rector del Seminario Menor San Buenaventura de Mérida, Párroco de Macuchachí, de San Rafael di Mucuchies y de Nuestra Señora del Carmen de Santa Cruz de Mora. Además se desempeñó como responsable de los templos de Nuestra Señora del Carmen de Montalbán de Ejidio, de San Juan Bautista de Milla y de San Miguel Arcángel de El Llano a Mérida. Fue responsable arquidiocesano para la pastoral familiar, vicario arquidiócesano para la pastoral y, desde 1997, ocupaba el cargo de vicario general de la arquidiócesis. Ciudad del vaticano (NOTIMEX)
Espían las conversaciones del ministro peruano de Defensa El ministro peruano de Defensa, Pedro Cateriano, fue víctima de un espionaje telefónico en el que se revela que coordina con la primera dama de Perú, Nadine Heredia, las compras para la seguridad nacional. El programa televisivo Panorama, del canal cinco de la televisión peruana, reveló haber recibido una memoria USB con la conversación en el que Cateriano le dice a una persona, no identificada, que ya tiene “luz verde” de Heredia para unas adquisiciones.
11
Un M e n s aj e al C o razó n
Designa el Papa Francisco nuevo obispo para Venezuela El Papa Francisco designó a Alfredo Enrique Torres Rondón como nuevo obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Mérida en Venezuela, informó la sala de prensa del Vaticano. Al mismo tiempo aceptó la renuncia obligatoria, por límite de edad, de otro auxiliar de esa misma demarcación eclesiástica, Luis Alfonso Márquez Molina. Torres Rondón, nacido en Maracaibo el 4 de marzo de 1950, se desempeñaba hasta ahora como vicario general de Mérida. Cursó los estudios de filosofía y teología en el Seminario Mayor Interdiocesano de Santa Rosa de Lima en Caracas. Además obtuvo la licenciatura en Teología Moral en la Academia Alfonsiana de Roma.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En declaraciones a periodistas, Cateriano dijo que “probablemente tiene que ver con que yo he tratado de comunicarme con el presidente Ollanta Humala para pedirle que me dé la luz verde y, no encontrándolo en ese momento, pude haber llamado a Heredia”. Panorama deslizó que la primera dama toma decisiones en el Ejecutivo para realizar algunas compras a través del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Lima (NOTIMEX)
Por Mario Rodríguez
temprano nos va a dejar en el domicilio de la pobreza. Otra verdad: “Nos convertimos en personas débiles, cuando tratamos de conseguir algo por nada”. Un proverbio dice: “El que labra su tierra se saciará de pan, más el que sigue a los ociosos, se llenará de pobreza”. El hombre que habla mucho, pero no hace nada, es como aquella maceta con una hermosa flor en medio, pero rodeada de hierba mala., que nadie admira la bella flor, sino que la mala hierba la tapa, la oculta. Por lo tanto, a partir de hoy, no dejes que “mala hierba” crezca alrededor de tu vida, deja de una vez y para siempre las “buenas intenciones” y empieza con acciones a caminar en la dirección de tu vida, aquella a donde quieres llegar. La motivación es como la comida para nuestro cuerpo. Hay que desayunar en la mañana, comer a mediodía y en la noche. Porque es la comida la que le dará a nuestro cuerpo la energía necesaria. La motivación “comida a toda hora” será la que nos llevará a la acción correcta, para llegar al camino correcto, para finalmente llegar a la dirección correcta. Algunos sueñan dormidos con grandes logros, mientras que otros permanecen despiertos y los alcanzan... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Nuestro teléfono es el (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
12
www.elmundo.net
Presentó cartas credenciales nuevo embajador de México ante la OEA México refrendó su disposición para cooperar con los organismos del sistema interamericano de derechos humanos, como un reflejo de la prioridad doméstica que el gobierno mexicano da a esta asignatura. Al presentar sus cartas credenciales, el nuevo embajador de México ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), Emilio Rabasa, dijo que su gobierno también buscará apuntalar el compromiso con todo el organismo hemisférico. “México está comprometido con el ejercicio de una política exterior multilateral responsable y activa; en consecuencia, hace un llamado a los Estados miembros para que avancemos de manera decidida en la reforma de nuestra organización”, enfatizó. México (NOTIMEX)
Afirma Robles que Cruzada contra el Hambre en México no está muerta La secretaria de Desarrollo Social de México, Rosario Robles, afirmó que la Cruzada contra el Hambre no está muerta y únicamente fue suspendida en 14 estados ante el proceso electoral que se vive en esas entidades”. ¿Cómo va a estar muerta con las necesidades que tiene la gente? Una cosa es el ruido político y otra cosa es que el partido está en la cancha, y ahí es donde se gana o se pierde, y tiene que ver con el hambre”, dijo en entrevista con el diario español El País. La titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) indicó que en Oaxaca se estaba trabajando en 123 municipios, pero ahora se ha parado. “Los retomaremos y mientras seguimos en los otros 18 estados”, dijo. México (NOTIMEX)
JULIO 20 DEL 2013
Opinión
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a C ol u m n a Ve rte bral Los retos de la tercera edad
Los avances tecnológicos y las ventajas de la modernidad hacen que hoy por hoy, la perspectiva de vida de hombres y mujeres sea cada vez mayor; eso quiere decir que cada vez habrá más ancianos, y también, que quienes aun no lo somos tenemos muchas posibilidades de llegar a serlo. Actualmente, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, en el planeta que habitamos, la población de 60 años o más, llega a los 650 millones. Se calcula que en 2050 alcanzará los 2000 millones. El indicador es bueno, quiere decir que hemos hecho algunas cosas bien, que podemos cuidarnos mejor y aspirar a morirnos de viejos como es debido; sin embargo, la realidad de muchos ancianos si no cruel y dolorosa, es por lo menos lamentable. Si bien es cierto que miles de seres humanos logran extender su vida activa eficientemente a pesar de llegar a edades avanzadas, manteniendo su vida laboral o realizando labores como voluntarios, también lo es que muchos, víctimas de las congojas del cuerpo o del alma, se ven obligados a aislarse o son rechazados por sus familias. El aturdimiento al que pueden llevarnos las angustias y los afanes de la vida diaria, hace cada vez con más frecuencia que olvidemos, como sociedad, que con los años llega también la sabiduría. Y el asunto es que esto de la vejez nos atañe a todos. Todos nos veremos enfrentados, en algún momento, con el reto de ver envejecer a parientes, padres o amigos y muy probablemente deberemos hacernos cargo. Este proceso, sobre todo cuando se trata de nuestros seres queridos, puede ser doloroso, por eso, debemos prepararnos para enfrentarlo. La buena noticia es que como
Por Luisa Fernanda M.
casi siempre la clave es el amor. Sólo el amor puede darnos las herramientas que necesitamos para sobrellevar una situación que seguramente nos exigirá muchísimo como seres humanos. ¿Qué hacer? Para empezar debemos, si somos hijos, estar al tanto de la condición médica de nuestros padres, para ser capaces de preveer con tiempo cualquier circunstancia y estar preparados para atenderla. Debemos comunicarnos con ellos y saber cuáles son sus necesidades y deseos, en caso de enfermedad, debilidad mental, inconciencia y demás. Y debemos hacerlo cuando aun estén en condiciones de expresarse, porque el deterioro que viene con la edad, puede jugarnos una mala pasada. En el mundo, cerca del 30 por ciento de las personas de 85 años o más padecen cierto grado de deterioro cognoscitivo pero los expertos coinciden en que estas condiciones pueden sobrellevarse mejor en un ambiente familiar en el que estén presentes cosas como afecto, apoyo y solidaridad. En un estudio cuyos resultados fueron publicados recientemente, especialistas de la Universidad de Ámsterdam, que estudiaron a 2,200 pacientes de entre 65 y 86 años por tres años, descubrieron que aquellos que reportaron sentirse solos -a pesar de tener personas a su alrededor- estuvieron más propensos a sufrir demencia que aquellos que se sentían acompañados y amados. Estudios previos han llegado a concluir que la soledad mata, generalmente al aumentar la presión arterial e incrementar el riesgo de padecer enfermedades coronarias o infartos. La tristeza baja las defensas, no podemos olvidarlo. Si bien hacerse cargo de una persona mayor con ciertas necesidades propias de su edad, no es fácil, es posible generar estrategias de apoyo y acompañamiento familiares y comunitarios que nos permitan hacernos cargo de nuestro trabajo y nuestros hijos o conyugues sin abandonar a nuestros viejos. Ellos merecen nuestro amor, nuestro reconocimiento, nuestro respeto y si es el caso, también nuestra piedad. Para saber más sobre los recursos disponibles y aprender sobre lo que necesitan nuestros adultos mayores puedes ir a www.usa.gov O bien se puede visitar la página del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento en www.nia.nih.gov. Ambas ofrecen información en español.(Para la Red Hispana)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
Los Ángeles despliega más policías para evitar disturbios Imágenes tomadas desde helicópteros de noticieros televisivos mostraron a persoLas autoridades de Los Ángeles pro- nas pateando y golpeando a otras en la vía metieron frenar los disturbios generados pública, incluso a dos que estaban sentadas a raíz de las protestas callejeras contra la en una parada de autobús. Entre los agredidos se encontraban un absolución del vigilante vecinal George Zimmerman en el juicio por el asesinato a reportero y un fotógrafo de los canales de tetiros del adolescente negro Trayvon Martin levisión de Los Ángeles KCBS y KCAL. El reporen Florida, en respuesta tras un aluvión de tero Dave Bryan y el fotógrafo entrevistaban vandalismo y agresiones que han causado a un hombre en Crenshaw cuando otra persona los derribó y huyó. KCBS-KCAL reportó 14 detenciones. “No podemos permitir que un pequeño (http://cbsloc.al/15BU9C3) que ambos fueron atendidos por grupo de individuos lesiones leves. no sólo dañe la coOtros blomunidad y genere quearon una temor en la comuautopista imnidad sino también por t ante e n distorsione el menel área de la saje de muchos en bahía de San esta comunidad Francisco. Caque incluye a este torce personas Departamento de fueron deteniPolicía”, dijo el jefe das por múltide policía Charlie ples actos de Beck a los supervandalismo y visores civiles del varios asaltos Departamento. Trayvon Martin. en Crenshaw. Las protestas iniMás de 300 ciaron el sábado por policías fueron desplegados en el lugar y al la tarde en California, después de que el principio evitaron enfrentarse directamente jurado en Florida emitió su veredicto. Los problemas se han registrado en Oakland y los manifestantes para permitir una concluLos Ángeles, en esta última ciudad particu- sión pacífica a la manifestación, informó Beck larmente en el distrito Crenshaw, al suroeste en conferencia de prensa. El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, del centro. Zimmerman fue absuelto el sábado 13 dijo en una conferencia de prensa por la en la muerte a tiros de Martin, un adoles- noche que los problemas fueron causados cente desarmado cuyo asesinato desató un por un pequeño grupo de personas que se fuerte debate en todo Estados Unidos sobre aprovecha de la situación. “El juicio que vimos en Florida ha encenla caracterización racial, la defensa propia y dido pasiones, pero debemos asegurarnos la justicia igualitaria. El lunes por la noche, aproximadamente de que no encenderá la ciudad”, sostuvo 150 personas se separaron del resto de los Garcetti. Varios cientos de manifestantes, en su manifestantes en un parque de Crenshaw y se lanzaron a las calles, saltando sobre mayoría pacíficos, se reunieron el lunes por vehículos y rompiendo cristales y asaltando la noche en el parque Leimert del centro negocios. Una tienda de la cadena Wal-Mart de Los Ángeles, muchos de ellos coreando consignas, orando y cantando. (AP) sufrió vandalismo de parte de intrusos. Por Tami ABDOLLAH
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
OPINIÓN
De todo un poco Por Sergyo Salgado
NOSTALGIA Recordar es volver a vivir, dice el dicho. El otro día platicábamos varios fósiles, de nuestra niñez, que para algunos fue una mala experiencia, por diferentes razones, pero la principal, creo yo, fue por la situación económica, y aunque los problemas fueron varios, nunca dejábamos de divertirnos, pues aunque muchos de nosotros carecíamos de juguetes, no era razón para que no jugáramos con el resto de los buquillos. Hacíamos papalotes de papel periódico, carritos de madera, cartón, hojalata, o lo que pudiésemos encontrar, los juguetes no eran obstáculo, pues había cantidad de juegos con los cuales nos divertíamos “A toda madre”. Los que más recuerdo son: las escondidas, la víbora de la mar, las estatuas de marfil, doña blanca, el chicotito, Juan pirulero, la pájara pinta, el chinche al agua; unos de mis preferidos era jugar al papá y la mamá, así también como las cebollitas, pues desde buquillo fui muy precoz, o más bien morboso, pero esto es natural pues es una cosa que llevamos con nosotros desde que nacemos. Ya más creciditos jugábamos al trompo, las canicas, el balero, las guachas, la quemada... Con el trompo se jugaban varios juegos, como: los arriones, el hoyito pulliciado, la rayuela, y otros. Con las canicas jugábamos la rayuela, el cuadrito chico y grande, el hoyito, al tope, iracua, al quita y pone, y otros que no recuerdo. Todos estos juegos tenían su propio vocabulario, como las noclas, debis, mentis, rondiz, safis, vueltis, que era la manera como se iba a jugar, así como los movimientos de las canicas. Jugábamos a la escuelita, a hacer películas, concursos de canto o baile; nuestra imaginación era inmensa, pues improvisábamos con lo que estaba a nuestro alcance, que no era mucho, pero nuestra diversión era tremenda.
El que no haya crecido en el barrio quizás no sepa mucho de estos juegos o de esta manera de divertirse, pero de alguna manera u otra gozó de su niñez y son cosas que no se cambian por nada. ¿Miento o estoy en lo cierto? Y lo dicho, dicho está...
Cascabel dice... Recordar es volver a vivir
Epigrama Lo vivido está vivido, Y eso nadie me lo quita, Lástima que ya se fue, Y no hay modo que repita. El recordar es vivir, Lo que allá, atrás dejamos, Tanto que nos divertimos, Tantos juegos que jugamos. Cuando jugamos con trompos, Con canicas y baleros, Y para las cebollitas , Siempre éramos los primeros. Jugábamos escondidas, A esconder el cinturón, También a los encantados, Sin olvidar al citrón. Qué tiempos fueron aquellos, Tiempos que no volverán, Fueron tiempos muy felices Que en mi mente siempre están.
14
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
E l M u n do de l a M u je r Podría provocar dermatitis Diccionario de los sueños perioral uso de cremas faciales Los sueños son parte de nuestra vida El uso de cremas medicadas a base de Peggy LINDLEY La interpretación de los sueños es una obra de Sigmund Freíd (1856-1939). La primera edición fue publicada inicialmente en alemán en noviembre de 1899. Para este célebre psicoanalista el sueño es el “cumplimiento de deseo” y decía que si alguien se comporta como en sus sueños sería considerado como un loco. La verdad es que todos soñamos y pocos nos acordamos de lo que soñamos y muchos de los que nos acordamos queremos saber qué significan nuestros sueños. Aquí el significado de un sueño de nuestra amiga Luz Elena que soñó que nadada entre peces de colores en una agua limpia y fresca. Este sueño es muy bueno, significa grandes logros y buena economía, lo más importante es un ascenso seguro en el trabajo.
DICCIONARIO DE LOS SUEÑOS 1.Campana: Si son campanas de iglesia es muy bueno porque significa buenas noticias financieras. Si son campanitas pequeñas es que alguien de tu entorno no te pagará bien. 2.Camping: Es que estás necesitado de relax y de más naturaleza, es posible que te inviten a formar parte de un grupo. Acepta, pues te hará mucho bien. 3.Campo: Cuanto más grande mejor, más dinero. Un campo fértil es lo mejor para los negocios. Un campo árido es fatal para el negocio, y un campo amarillo o seco es anuncio de que el negocio que quieres hacer ni lo intentes. 4.Cáncer: Si sueñas que estás con cáncer es que estás deprimida y necesitas curarte y cambiar de actitud. Si otra persona tiene cáncer es que debes ser más positivo y no tan negativo, que de verdad te podrías enfermar. 5.Candado: Muchos problemas para resolver, si está cerrado significa frustraciones y si lo abres es la liberación total, se acabaron las trabas. 6.Caracol: Envidia, celos y malos comentarios en el trabajo o círculo lo rodea. 7.Caramelos: Es que pronto disfrutarás de los placeres de la vida, de lo dulce de la vida y también que estás comiendo muchos dulces. 8.Carta: Si es una carta de amor es que pronto revelarás un secreto que te tiene angustiada. Si buscas una carta perdida es chismes, si la carta es comercial es anuncio de ahorro. 9.Cartel: Si sientes que es un anuncio para ti es buenas noticias de dinero.
Escríbeme a suenos@elmundo.net o envía tus sueños a las oficinas de El Mundo: 760 N. Eastern Suite #110 Las Vegas 89101 y ¡Cuéntame qué soñaste!
cortisonas, así como algunos productos cosméticos oleosos en el rostro, pueden provocar la aparición de dermatitis perioral, indicó la dermatóloga Ana Rosa Alvarado Rivas. La especialista, adscrita al Hospital General de Zona (HGZ) No. 14 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, explicó que la dermatitis perioral se caracteriza por la aparición de lesiones parecidas a las propias del acné. “Es decir, tipo pústulas acompañadas de picazón y ardor en la zona de la boca y pliegues de la nariz, que suele confundirse con otras enfermedades de la piel como el propio acné, dermatitis por contacto y herpes zóster”, detalló. Alvarado Rivas señaló que esta condición de la piel es relativamente frecuente, debido a que las personas se automedican para tratar algún otro padecimiento como fuegos, acné o irritaciones, utilizando cremas
a base corticoides, las cuales favorecen la aparición de la dermatitis perioral. “Es común que las personas utilicen cremas medicadas para tratar alguna irritación, sobre todo, si la amiga o la vecina se los recomienda, este tratamiento de inicio disminuye las molestias, pero posteriormente puede derivar a dermatitis perioral”, dijo. Añadió que de hecho, 80 por cierto de las dermatitis periorales están asociadas al uso de productos que contienen corticoides. Dijo que este tipo de productos logran aliviar en forma temporal las molestias de
este padecimiento, sin embargo al dejar de usarlos, el cuadro reaparece en una forma más agresiva, lo cual puede generar cierta adicción al uso de corticoides dermatológicos, generando así un círculo vicioso. Alvarado Rivas destacó que debido a que las mujeres son más dadas al uso de cremas faciales y cosméticos, es en ellas, en que esta forma de dermatitis aparece con más frecuencia. También, refirió que existen factores externos que pueden potencializar esta patología, como son los cambios hormonales durante el ciclo menstrual o el uso de píldoras anticonceptivas. Por último, la experta recomendó para prevenir la aparición de estas lesiones, tener una rutina para el cuidado de la piel, que incluya limpieza de la cara dos veces al día con productos acordes al tipo de piel, que en la mayoría de las personas es grasosa. Asimismo, comentó que es importante el uso de protectores solares en forma de gel o de spray, porque los que vienen en crema tienden a exacerbar la grasa facial e insistió en evitar la automedicación. Guadalajara, (NOTIMEX)
Alerta ONU sobre embarazos en adolescentes La ONU dedicó el Día Mundial de la Población a sensibilizar sobre las consecuencias de embarazos en adolescentes, a menudo relacionados con discriminación, violación
de derechos, sexo forzado y falta de educación. Cerca de 16 millones de menores de 18 años de edad dan a luz cada año, mientras que otros 3.2 millones de niñas se practican abortos en condiciones inseguras, reveló la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al celebrar este 11 de julio el Día Mundial de la Población. El 90 por ciento de estas adolescentes están casadas, aunque a menudo sus embarazos distan de ser decisiones informadas, alertó la ONU. La esperanza es crear condiciones para que cada embarazo sea de un niño deseado, cada nacimiento suceda en circunstancias saludables y para que el potencial de cada adolescente sea satisfecho, indicó. En su mensaje para conmemorar la fecha, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, manifestó que es esencial que las niñas reciban educación durante su adolescencia. Con la educación es más probable que las adolescentes retrasen sus matrimonios, den a luz cuando estén listas
a niños más sanos y ganen más dinero, agregó. Ban destacó la importancia de otorgar educación sobre sexualidad debido a que eso empodera a las niñas y les permite decidir cuándo quieren ser madres, planear el tamaño de sus familias y evitar enfermedades sexuales. El director del Fondo de Población de la ONU, Babatunde Osotimehin, señaló por su parte que complicaciones en el embarazo o parto son la principal causa de muerte en las adolescentes de entre 15 y 19 años de edad. Para ello los gobiernos deben aprobar y aplicar leyes nacionales para aumentar la edad del matrimonio hasta los 18 años y promover esfuerzos comunitarios que re s p a l d e n l o s derechos de las niñas y prevengan el matrimonio infantil y sus consecuencias, apuntó. “Cada mujer joven, sin importar dónde viva o su circunstancia económica, tiene el derecho de cumplir con todo su potencial humano. Actualmente, a demasiadas niñas se les niega este derecho”, enfatizó Osotimehin. Naciones Unidas, (NOTIMEX)
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
E l M u n do de l a M u je r ¡El día no le alcanza para tanto bien social!
Graciela Rodríguez... de “soldadora industrial” a activista social Por Peggy LINDLEY Con un espíritu de servicio admirable, está convencida que el amor al prójimo y a la familia es la solución para prevenir cualquier problema de la sociedad. Se casó con un drogadicto sin saberlo y con él empezó su largo camino de servicio a la comunidad. Creó una Asociación de ayuda y apoyo a todo el que necesita y que quiera cambiar su suerte en la vida. - Graciela ¿Desde cuándo supiste que eras diferente? - Desde muy chiquita, en mi pueblo éramos muy pobres, no teníamos ni lápices ni cuadernos para escribir, no teníamos casi libros, yo pedía prestado los libros y conseguía re escribirlos para hacer los míos. Siempre en la escuela destacaba porque quería ser diferente. En cuanto abrieron la posibilidad de estudiar una carrera técnica en mi pueblo, yo fui inmediatamente a inscribirme. Había secretariado para las mujeres y otros oficios para los hombres, así que yo me dije no voy a ser como todas, yo seré SOLDADORA INDUSTRIAL. Nadie lo podía creer por ser mujer. Me gradué con la mejor calificación, me dieron siete reconocimientos. Siempre queriendo demostrar que la mujer puede ser mejor. Después competí en un concurso de matemáticas a nivel nacional y salí segunda, con ese reconocimiento pude dar clases de matemáticas en un colegio, ahí descubrí que me gusta enseñar y fomentar a los jóvenes que sí se puede, que la actitud es lo más importante. - Graciela ¿Cómo empezó tu vida de servicio? - Cuando me casé jovencita y mi esposo me trajo a California. Descubrí que él tenía serios problemas con el alcohol y las drogas. La gente de mi pueblo lo sabía, me criticaba y me miraba mal, pero yo conocía su parte noble y buena. Yo sabía que él era bueno, que le pasaba esto por pena, por tener un pasado de niño sin amor. Él se convirtió en mi reto. Yo me metía donde sea para entender qué le pasaba por qué le pasaba esto, hasta que entendí y supe dónde llevarlo para su rehabilitación. Estuvo siete meses internado hasta que salió y me confesó que me odió por dejarlo ahí, pero que después entendió y admiró mi paciencia, mi confianza y mi amor por él.
Yo me casé con él porque lo amaba, no me puedo imaginar aun hoy sola sin él. Hoy mis hijos me preguntan Mamá ¿cuánto quieres a mi papá? La respuesta es: “Yo lo quiero hasta mis huesos”. Yo me casé para siempre, me casé con una pareja, no con mi papá ni mi hermano, me casé con un hombre que me apoya y me deja hacer lo que quiera, y cuando no, me deja que me equivoque. Hoy es un hombre de éxito y admirado por sus hijos. - ¿Ahora a qué te dedicas? - A muchas cosas, pero la más importante es la “Asocia-
Atiendo muchas cosas, pero lo más importante es ayudar a la comunidad: Graciela Rodríguez ción Amigos por Jalisco”, donde todos trabajamos para la comunidad hispana. Nacimos el 23 marzo del 2012. Todos somos compañeros, aquí no hay jefes, lo que hay es muchas ganas de servir. Tenemos tres locales con suficiente espacio para dar clases de corte y confección, clases de inglés, y orientamos a quienes llegan con sus problemas para que los resuelvan. Apoyamos a jóvenes que quieren estudiar y superarse. Los apoyamos a conseguir los fondos para que logren su sueño de estudiar y superarse.
Señalan que ropa ajustada podría favorecer aparición de celulitis Permanecer sentadas durante mucho tiempo, hacer uso de ropa ajustada o de tacones de más de cinco centímetros, son algunos de los factores que favorecen la aparición de lipoedemas en la mujer, comúnmente identificados como celulitis.
El coordinador del Departamento de Anatomía Humana de la Facultad de Medicina de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) y especialista en vasos linfáticos, Oscar Díaz Flores, explicó que lo anterior se debe a que estos hábitos evitan que los músculos de miembros inferiores puedan contraerse adecuadamente. Abundó que la falta de contracción en los músculos provoca la compresión de vasos linfáticos, ello evita el adecuado flujo de la linfa, que es exceso de líquido que recupera el cuerpo y que trata de eliminar. El lipoedema, mal llamado celulitis, “es la
- ¿Quieres agregar algo más? - Sí, quiero ofrecerle a los consulados de nuestro países un espacio para que vengan a Las Vegas y puedan atender a tantos hispanos que no tienen los recursos para ir a otras ciudades donde funcionan los consulados. Invito a Perú, Colombia, Honduras, El Salvador, a todos los que no cuentan con los recursos para tener una oficina en Las Vegas lo puedan hacer acá para que apoyen a nuestra gente a poder hacer sus trámites aquí, sin ningún costo. - Graciela y ¿cómo financias todo? - Con las donaciones de la misma gente que viene y
complicación de una enfermedad linfática, por exceso de líquido depositado en alguna parte del cuerpo, secuestrado por células de grasa, que con el paso del tiempo se endurece”. Díaz Flores sostuvo que existen diversos factores que intervienen en la aparición de celulitis, entre ellos la herencia y el sexo, pues las mujeres sufren este padecimiento en mayor proporción, debido a que presentan un mayor número de desequilibrios hormonales, sobre todo, en la menopausia cuando cambia el diámetro de los vasos, lo que provoca estancamiento de líquidos. Indicó que esta enfermedad se puede combatir mediante drenaje linfático, o bien, con cirugía, a través de una técnica innovadora conocida como lipoescultura linfológica, la cual ya se ha presentado en congresos médicos en la BUAP. “Es una técnica que consiste en extraer tejido adiposo protegiendo los vasos linfáticos; no es una liposucción tradicional, su objetivo principal es curar la sintomatología, por ello es importante que la extracción sea realizada por un especialista con conocimientos linfológicos adecuados. Se realiza en tres etapas, piernas, brazos y parte inferior”, expuso. El académico comentó que el éxito del tratamiento depende de los cuidados posoperatorios, algunos de estos son realizar drenaje linfático manual para sacar los líquidos acumulados, estimular los vasos linfáticos y usar ropa especial las siguientes semanas, lo que permite que la mayoría de los casos regresen a la normalidad en los primeros 10 meses. Puebla, (NOTIMEX)
toma los talleres de preparación Estamos al día con todo y seguimos creciendo. Mi gran satisfacción fue la graduación de los primeros talleres, ver a las mujeres con qué felicidad y orgullo muestran sus trabajos. Mi mejor pago es ver lo que han logrado. ¡No tiene precio! En el futuro vamos a trabajar con los hombres para brindarles la oportunidad de ser mejor. ¡Sólo el amor es capaz de superarlo todo!
16
www.elmundo.net
JULIO 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV