www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
LAS VEGAS, NEVADA I JULIO 6 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 4
EN INTERIORES Recomiendan conocer y seguir
Operativo Programa Paisano
Harry Reid y Luis Gutiérrez le dicen al Tea Party:
Permitan votar sobre una reforma migratoria
Claudia Fernández, representante del Instituto Nacional de M igración, de México, muestra la Guía Paisano. Puede obtenerse gratis en el consulado de México. Página 5
Alianza juvenil
Buscan ayuda Página 4
Dos infectados
Con “Virus del Nilo” Página 7
Martes 9 de julio
Invitan a taller Página 9
Por Jorge Ramos
Lo que me gusta de EU Página 15
Desde la derecha: senador Mo Denis, Geoconda Argüello-Kline, líder de la Unión Culinaria, congresistas Dina Titus y Luis Gutiérrez, senador Harry Reid, D. Taylor, dirigente sindical, y una líder representante de la comunidad asiática. Fueron parte de un numeroso grupo de personalidades reunidas en el sindicato de Culinaria, el pasado lunes uno de julio, convocados por el senador Reid. “El tiempo es ahora para la Reforma de Migración”, fue el lema reiterado a gritos. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 3
Como primer concejal de origen latino
Habló en foro de Hispanics In Politics
Hace historia en la Ciudad de North Las Vegas Isaac Barrón
Comprometido el republicano Joe Heck con el tema de migración
El profesor de Rancho High School, Isaac Barrón (de traje oscuro a la izquierda) juró ante el senador Harry Reid como concejal en el distrito uno de North Las Vegas, el pasado lunes 3. Lo acompañan su esposa y familiares. (Foto R. SÁNCHEZ). Página 8
Artie Blanco (izquierda), dirigente sindical, leyó una de las historias de migrantes indocumentados y preguntó al congresista Joe Heck (republicano por el distrito tres de NV), su posición en el debate migratorio. Otros también cuestionaron a Heck. Página 6
2
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus sus autores. autores Audited by:
Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial
El debate por la Reforma Todos de acuerdo... bueno casi
La Reforma Migratoria es necesaria y aportará beneficios al país. Todo el mundo está de acuerdo menos un grupo de republicanos del Tea Party en la Cámara de Representantes en Washignton DC. Así se desprende de las declaraciones de varios líderes de diversos sectores reunidos en Las Vegas. El pasado lunes 1o. de julio las instalaciones del sindicato de Culinaria, local 226, reunió a cientos de personas y a un numeroso grupo de legisladores y gobernantes de todos los niveles de gobierno, así como líderes empresariales, religiosos, sindicales y comunitarios. Fueron convocados por el líder de la mayoría en el senado nacional, Harry Reid, quien de manera especial invitó al congresista por Illinois Luis Gutiérrez. El tema central fue la añeja Reforma Migratoria. A pocos días de haberse aprobado en el senado nacional, una propuesta de ley de reforma a las leyes de migración de los Estados Unidos el senador Reid convocó en Las Vegas a líderes de todos los sectores y pidió a Gutiérrez, su presencia y sus palabras. Gutiérrez se montó en un avión y vino a Las Vegas porque, “cuando el líder de la mayoría en el senado me habla yo atiendo y aquí estoy”, dijo ante unos 500 personas emocionadas reunidas en el auditorio de la Culinaria. Antes que Gutiérrez hablaron otros líderes, incluidos el senador Reid y los dirigentes sindicales D. Taylor y Geoconda ArgüelloKline. En un tono u otro, de una manera u otra todos los oradores coincidieron en una cosa,
la reforma migratoria es necesaria, benéfica para el país y debe ser aprobada ahora. Todos están de acuerdo, afirmó el congresista Gutiérrez, quien por muchos años ha sido un firme defensor de los inmigrantes. Todos menos un grupo de republicanos del Tea Party en la Cámara de Representantes, aclaró el demócrata Gutiérrez. Vean ustedes, la Cámara de Comercio y la AFL-CIO se han comprometido a impulsar la reforma; líderes de diversos sectores también, iglesias de todas las denominaciones han manifestado su apoyo; tenemos republicanos que igual han dicho que apoyarán. Pero hay un grupo en la cámara baja que no quiere. Si quiere votar “no” que lo haga, pero que permita a toda la cámara votar sobre este asunto pidió el demócrata de herencia puertorriqueña. La opinión de Gutiérrez tiene mucha fuerza. Es uno de los integrantes del grupo bipartidista de la Cámara Baja que prepara la propuesta de ley de Reforma. Conoce bien del tema y fue un crítico del presidente Barack Obama cuando en su primer periodo rompió récord de deportaciones y no cumplió su promesa de reforma. La reunión del lunes uno de julio en la Culinaria dejó claro las bondades de la Reforma, pero también el difícil camino que todavía debe recorrer en la Cámara Baja donde los republicanos tienen el control. También esa reunión exhortó a que cada quien haga saber su opinión y, con cartas, correos electrónicos, telefonemas o en persona, les digan a sus legisladores que apoyen la Reforma.
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Harry Reid y Luis Gutiérrez al Tea Party:
Permitan votar sobre una reforma migratoria Por Valdemar GONZÁLEZ
nacional en un trillón de de la AFL-CIO; los agricultores dólares? y los trabajadores del campo La reforma es buena están de acuerdo; también Geoconda Argüello-Kline, líder de la Unión Culinaria, musulmanes, judíos, católidespués de dar la bienvenida al senador Harry Reid preguntó porque debe sacar de las cos, evangélicos, mormones a las cerca de 500 personas abarrotando el salón. ¿Se puede asombras a 11 millones están de acuerdo. Todo muno no se puede aprobar una reforma migratoria? ¡Sí se puede! de personas; mantendrá las familias unidas; es do está de acuerdo en pasar contestó la multitud y lo repitió hasta el cansancio. una reforma. La Unión Culinaria fue el escenario para la reunión de conveniente porque me¿Pero qué es lo que pasa un numeroso grupo de gobernantes y líderes de todos jora nuestra seguridad que solo un grupo pequeño los sectores, convocada por Harry Reid para hablar de la nacional; es necesaria porque se deben evitar en la Cámara de RepresenReforma Migratoria. tantes no está de acuerdo? D. Taylor dirigente sindical nacional de United Here y los abusos con los tra¿Qué sucede cuando todo ex líder de la Unión Culinaria local, con voz fuerte y firme bajadores; la migración el mundo da de si y se pone reiteró que el respaldo del movimiento laboral de Nevada es la fuerza de América, El congresista Luis Gutiérrez (al micrófono) habló en la de acuerdo y contribuye a para la reforma migratoria es de hace muchos años. Hoy afirmó. Y lanzó el reto al Unión Culinaria para pedir apoyo. A la izquierda lo escuchan se cumplen 10 años desde que nuestra unión participó en vocero de la Cámara de Mo Denis, Rubén Kihuen, Kate Marshall, Harry Reid y D. Taylor. soluciones, menos un grupo pequeño? Pues si ese grupo el Freedom Ride nacional a Washington DC, para pedir la Representantes: tome acción para pasar esta propuesta de ley. quiere votar en contra, que lo haga, pero que permita a la reforma. Es tiempo que sea aprobada ya, gritó. No se trata solo de minorías inmigrantes, de hispanos mayoría de la Cámara de representantes que vote una proDurante el encuentro el lunes uno de julio en la Culinaria, invariablemente los líderes que tomaron la palabra, entre o asiáticos, de republicanos o demócratas, es un asunto puesta de ley de migración. El senado ya lo hizo ahora le toca ellos Dina Titus y D. Taylor, llamaron campeón al senador nacional, de América, expresó Reid, y enseguida cedió la a la Cámara de representantes y vamos a votar, exclamó con Reid por su lucha en favor de la Reforma Migratoria. También palabra al congresista Gutiérrez, “mi amigo, un amigo de energía el congresista Gutiérrez, quien por años ha peleado por los inmigrantes. ofrecieron amplio reconocimiento y dieron la bienvenida al Nevada y de este país”. Gutiérrez viajó a Las Vegas solo para participar en el congresista Luis Gutiérrez. Todos de acuerdo menos unos encuentro convocado por Reid, y esa misma tarde volaría La reforma tiene ventajas: Reid El congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, fue de regreso a Chicago. Otros funcionarios también viajaron La inmigración en buena para América, y la reforma tam- directo: necesitamos aprobar la reforma migratoria ya, ahora desde Carson City, por ejemplo, el secretario de Estado Ross y eso es lo que debemos en la Cámara de Miller y la tesorera Kate Marshall. bién afirmó el senador Harry Reid. Al tomar Entre las personalidades participantes estuvieron Otto Representantes. la palabra Reid dedicó comentarios a la Estoy aquí en LV porque hay mucho Mérida, de la Cámara de Comercio Latina, y otros líderes música de mariachi, resaltó los programas qué celebrar (por la propuesta de reforma de las respectivas cámaras de comercio asiática y afroameeducativos del condado con esa música, e aprobada en el senado) y porque el sena- ricana; líderes religiosos como el párroco Sanoni, de San incluso pidió al mariachi juvenil que estaba dor Reid me llamó y cuando el líder de la Cristóbal, y por supuesto miembros del caucus latino de a su lado que interpretara una pieza. mayoría en el senado me llama yo atien- la legislatura, Mo Denis, Rubén Kihuen, Lucy Flores e Irene Reid reiteró que para él es personal el Bustamante. Fue notoria la presencia de Michael McDonald, do, dijo el congresista Luis Gutiérrez. tema de la reforma migratoria; mencionó Gutiérrez dio amplio reconocimiento presidente del Partido Republicano de NV; jóvenes soñadola historia de su suegro emigrado de Rusia. res y líderes de opinión. al trabajo de Reid por la reforma. Dijo que ha dedicado quizá mucho más Seamos claros, dijo Gutiérrez con tiempo y esfuerzo que otros temas a pasar tono enérgico, la reforma comprehensiva la reforma. Mencionó a los jóvenes soñade migración es un asunto de América, no dores y a los millones de indocumentados solo de demócratas y republicanos. Por que necesitan arreglar su situación. Reid eso la gente votó así el pasado seis de puso énfasis en que la reforma arreglará noviembre, cuando ganó el presidente la situación de abuso que existe cuando Congresista por Illinois Luis muchos empleadores toman ventaja de Gutiérrez. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). Barack Obama, para arreglar las leyes de migración. sus trabajadores indocumentados a los Las cosas están claras pero no todos las quieren ver, que incluso se les llega a amenazar con deportación. Eso no puede ser, dijo Reid y mencionó algunas de las principales afirmó el congresista. Sobre la reforma migratoria todos están de acuerdo: ventajas que tiene pasar una reforma. El sector empresarial con la Cámara de Comercio del país Hay gente que me cuestiona por qué yo impulso la reforma, y les contesto ¿qué les parece que bajará el déficit está comprometido con el movimiento de los trabajadores
4
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Luchan contra depresión, violencia doméstica, bullying, drogas y soledad
Buscan jóvenes hispanos curarse de sus males sociales y ayudar a otros Por Valdemar GONZÁLEZ Somos el grupo Alianza, dijeron. Cada uno de nosotros tenemos problemas personales y en la familia que deseamos resolver. Vamos a escribir un libro con nuestras experiencias, pero necesitamos ayuda. Así se presenta un grupo de jovencitos hispanos, que el domingo 30 por la tarde sostuvo un evento para recaudar fondos. Las familias prepararon comida y bebidas para, a manera de kermés, venderla. Hubo algunos bailables y los jóvenes hablaron de su propósito. Fueron escuchados. La señora Sonia Rivelli, presidenta de una organización de Brasileños en Las Vegas, les entregó un cheque por mil dólares. Esa fue la mayor contribución recibida esa tarde pero hubo otras aportaciones que, aunque modestas, les dio a los jóvenes un Los jóvenes de Alianza acompañados por Sonia Rivelli (de impulso importante. Van a abrir su cuenta bancaria para saco rosa y de pie al centro), el domingo 30 de junio. llevar adelante su cometido. La idea del libro es dejar registradas sus experiencias la familia; entonces ellos mismos, platicando se dieron y compartirlas con otros jóvenes, para que vean que cuenta que pueden ayudarse. Se organizaron, hicieron los problemas son similares y si se platican se pueden su programa de trabajo, un código de comportamiento solucionar. dentro del grupo y en las instalaciones. Alianza nació hace unos meses, cuando algunos Después de reunirse varias veces, platicar sus problemas jóvenes empezaron a reunirse y platicar entre ellos. La y comentarlos entre ellos se dieron cuenta que se sintieron comodidad de tener un lugar seguro, sin presiones y la mejor y empezaron a ver las cosas diferentes. Se ayudan compresión de la genunos a otros. Quizá su modo de te de la asociación los funcionar es como el de un grupo hizo tomar confianza. de Al Anon o uno de esos, dijo Se unieron otros jóveRodríguez. nes hasta llegar a un ¿Cuáles son esos problemas grupo de ocho, cuatro con los que cargan los jóvenes? hombres y cuatro muUna vez que Rodríguez los prejeres en edades de 14 sentó, uno a uno los muchachos a 18 años de edad. hablaron y pusieron por delante A fines de junio su propia situación. Cada uno pasado el grupo hizo padece uno o más de los probleuna visita a las oficinas mas conocidos como soledad, de El Mundo, acomdepresión, ansiedad, intento de Alianza Juvenil luego de participar en un foro comunitario pañado por algunas suicidio, violencia doméstica, el 27 de junio, con legisladores estatales. madres de familia y bullying y drogas. por Graciela Rodríguez, presidenta fundadora de la Asociacón de Clubes Unidos por Jalisco, quien consideró ¿Tan jóvenes y ya sufren? el esfuerzo de los jóvenes como algo muy especial que Miriam dijo que la misión de Alianza es escuchar a los merece comprensión y apoyo. jóvenes que lo necesitan, empezando por ellos mismos. No sabemos de una agencia específica para ayudarlos Quieren dar el mensaje de que ellos pueden ayudar a con sus problemas tan particulares de la adolescencia, de otros; que tienen sus puertas abiertas para quienes lo
necesiten. Dijo que ella misma ha podido sentirse mejor en el grupo. Hemos decidido hablar para pedir ayuda, para hacer un libro que se llamará “Mi secreto a voces”, donde platicaremos nuestras propias experiencias y otras ajenas, dijeron los jóvenes en visita a este semanario. Miriam, Raúl, Mitzi, Leonardo, Francisco, Jesús y otros dos no presentes encontraron beneficios de platicar sus problemas y ahora también están en el camino de encontrar las difíciles soluciones.
¿Qué les pasa?
A pesar de su corta edad – aún no llega los “dulces 16” - Mitzi sufre de depresión. Vive en una familia típica hispana; la soledad y las malas compañías le empezaron a traer dificultades que no tenía. “Yo sentía un vacío… y lo quise llenar con cosas malas porque las amistades me escuchaban y me decían qué hacer. Lo bueno es que encontré este grupo, dijo. Para Jesús el problema no es él sino algunas personas que le rodean, con la que tiene que relacionarse y representan una tentación con las drogas. Francisco no solo padece por su rebeldía, su peor enemigo es el alcohol. A su corta edad acepta que no podía dejar de beber pero luego de tratamiento médico y de su fuerza de voluntad lleva 7 meses sin probar alcohol. Los jóvenes de Alianza tienen que lidiar con las lacras de las drogas, violencia, soledad, bullying y ansiedades. Sin embargo como dice el dicho han “tomado el toro por los cuernos” y cada día luchan para vencer.
La esperanza del apoyo
En el fondo –reiteró Graciela Rodríguez-- lo que buscan estos jóvenes es que alguien les de ayuda para enfrentar sus padecimientos y mejorar sus vidas. También buscan que más jóvenes como ellos se unan al grupo y sus aspiraciones de cambio. Creo que todos conocemos los problemas por los que atraviesan los jóvenes hispanos en nuestra comunidad: el abandono escolar, el embarazo a temprana edad, acoso o bullying, consumo de drogas, y salidas extremas como el suicidio. Estos muchachos necesitan la ayuda de la comunidad, de gente que no solo les de consejos pero también recursos para que hagan realidad su proyecto, concluyó Rodríguez. Para contacto se pueden comunicar al teléfono (702) 635-4501.
www.elmundo.net
Con el “Programa Paisano”
Recomiendan informarse antes de viajar a México Por Valdemar GONZÁLEZ Los viajeros hacía México deben saber qué hacer y qué no hacer, para que su trayecto sea seguro y agradable. Para eso está el “Paisano”, una guía del Instituto Nacional de Migración de México disponible en el consulado local, y que dos funcionarias explicaron. El Programa Paisano es un sistema interinstitucional, permanente, que vincula a los tres niveles de gobierno y a la sociedad civil, para proteger a los viajeros, dijo Alejandra Cano, representante del Paisano en Los Ángeles, California y que atiende a la zona suroeste de EU.
El cónsul de México, Julián Adem, con las representantes del Programa Paisano, Alejandra Cano (izquierda) y Claudia Fernández, quienes atienden a la zona suroeste de los EU. (Foto Val GONZÁLEZ). El Programa Paisano tiene tres operativos: Invierno, Semana Santa y Verano. Estamos aquí porque precisamente el 8 de julio comienza el operativo de Verano, y concluye el 7 de septiembre. Es muy importante que el viajero lo conozca porque tiene muchos beneficios, por ejemplo la franquicia aumenta de $75 a $300 por persona cuando se viaja por tierra. Alejandra Cano enfatizó: “es muy importante informarse antes de viajar porque de ello depende que el viaje sea seguro y placentero”. Para conocer las obligaciones, trámites, costos y demás requisitos, incluso para poner quejas, se puede seguir la guía Paisano, la cual puede encontrarse en internet: ww.paisano.gob.mx. O bien se puede conseguir un ejemplar en papel de la guía en el consulado de México. Por ejemplo, la guía ayuda a trazar una ruta segura, en la que siempre hay autoridades, observadores civiles y los servicios. Informa claramente qué se debe hacer y cuánto cuesta la importación temporal de vehículos a México. Los trámites se deben hacer por internet, en las fronteras o en los consulados de San Bernardino o Los Ángeles (en Las Vegas no), y cumplir estrictamente con requisitos y fechas o hay molestias y se puede perder dinero, según explicó Claudia Fernández, representante adjunta del mismo Programa Paisano. Cano y Fernández insistieron: busquen la guía, infórmense con el Paisano antes de viajar.
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
En el Consulado salvadoreño de Las Vegas
Prosiguen solicitudes del documento único de identificación Por Roberto PELÁEZ
en la reforma migratoria, deben cuanto antes aplicar por la reinscripción, cuyo plazo vence el venidero 29, Niños y jóvenes nacidos en Estados Unidos, de expresó; la reforma aun no está aprobada como depadres salvadoreños, que se registraron con vistas seamos, no sabemos cuándo entrará en vigor, o sea, a obtener la doble ciudadanía, pueden aplicar para lo inmediato es reinscribirse, explicó Sermeño. el Documento Único de Identificación (DUI) y por Hasta el momento solo se han acercado a nuestras supuesto, ejercer el año próximo su derecho al oficinas para la reinscripción 581 personas, una cifra voto con vistas a las elecciones presidenciales en baja si tenemos en cuenta que hacemos de manera nuestro país, manifestó a El Mundo Tirso Sermeño, gratuita el proceso, y que en Nevada hay unos dos cónsul de El Salvador en mil 400 beneficiados, Las Vegas por eso exhortamos De hecho ya algunos a los salvadoreños a de esos jóvenes hicieacudir rápidamente a ron sus aplicaciones para las oficinas y renovar, el DUI en las oficinas de dijo. nuestro Consulado (765 al Como se ha infornorte de la Nellis), y es válimado, subrayó, el TPS do consignar que desde el fue concedido a los 15 de abril en que se abrió salvadoreños el 13 de una ventanilla para atenmarzo del 2001 por el der las referidas aplicaciogobierno de Estados nes, hasta el pasado 28 de Unidos, tras el paso junio la cifra estaba cerca de dos desastres nade las 740 solicitudes, para turales que afectaron Los jóvenes salvadoreños que tienen la doble un promedio superior a las a nuestro pequeño ciudadanía deben acercarse a nuestras oficinas a 350 por mes, lo que resulta país; quienes tienen el solicitar el Documento Único de Identificación, un buen indicador, abunbeneficio del TPS pueapuntó el cónsul Tirso Sermeño. dó el diplomático. den trabajar durante Sermeño atiende como cónsul a Colorado, Utah 18 meses aquí sin correr el riesgo de ser deportados, y Nevada (con excepción del área de Lake Tahoe), y explicó el diplomático. El entonces presidente George aseveró que en Las Vegas residen alrededor de 27 Bush concedió el TPS a salvadoreños que entraron a mil connacionales... en Nevada hay unos 31 mil, y esta nación de manera ilegal, abundó. Los salvadoreen los Estados Unidos alrededor de tres millones, ños acogidos al TPS pueden residir y laborar en este en correspondencia con el Censo del 2012. gran país hasta marzo del 2015. Retomando el tema sostuvo que en el 2012 los Los beneficiados que no se reinscriban saben que padres de 135 niños acudieron a las oficinas del automáticamente pierden su estatus de protección, Consulado para registrar a sus pequeños y que quedan fuera del programa, apuntó el entrevistado, éstos adquirieran la doble ciudadanía. y no aconsejamos que esperen los últimos días, o sea, El cónsul resaltó que Las Vegas fue una de las a finales de julio, por el contrario, hemos ampliado primeras ciudades en el exterior en que se abrió el horario de atención al público en las oficinas del ventanilla para atender las solicitudes del DUI, fue Consulado, de lunes a viernes (de 7 de la mañana a un considerable paso de avance, un reconocimien- 5 de la tarde; los sábados (de 8 a 2 de la tarde) y los to, y hemos tratado de no decepcionar, de hacer domingos (de 8 a 12 del mediodía), y reiteramos, el las cosas de la mejor manera, puntualizó. papeleo que hacemos es gratuito. Por otro lado el trámite tiene un precio de 465 Urgen a connacionales a renovar dólares, pero en consideración a las dificultades ecoaplicaciones del TPS nómicas que enfrentamos, pues con un primer money Los connacionales amparados por el Estatus order por valor de 85 queda asegurara la reinscripción, de Protección Temporal (TPS) no pueden confiarse y hay unos meses para pagar el resto, argumentó.
6
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se comprometió Heck a trabajar para lograr la Reforma Migratoria Se presentó el congresista republicano en el foro de HIP
Por Rodrigo YÁÑEZ
Otra vez, dijo Heck Inmigrantes Trabajando Saldremos Adal momento de pasar elante (ITSA), traigo 500 cartas y se las voy Después de hacer un relato de todo lo al segmento de prea entregar al congresista Heck, abundó. que ya vio en la propuesta aprobada por el guntas por parte de Estamos animados porque el consenado, Joe Heck, congresista republicano los asistentes, estoy gresista apoya el camino a la ciudadanía por el tercer distrito de Nevada, al final de comprometido a tratar y la reunificación de las familias, dijo a El su discurso, se comprometió a trabajar de que se apruebe una Mundo Leo Murrieta, director estatal de para lograr la reforma migratoria este año, propuesta de ley este Mi Familia Vota, pero necesitamos hacer en el foro de Hispanics in Politics (HIP) que año, reiteró. más trabajo como comunidad, hablar a se llevó a cabo el pasado miércoles 3 en Es muy importante su oficina y presionarlo para que pase la conocido restaurante de Las Vegas. esta reunión porque el reforma. Vamos a entrar directamente al tema congresista dijo que Esta fue una buena oportunidad para que está en la mente de todos, señaló Joe haría lo posible por saber la posición del congresista Heck, él Heck al inicio de su intervención, donde pasar la reforma mi- Joe Heck muestra a los asistentes la carta que le entregó Tomasa dijo que apoya la reforma con un paso a dijo que su posición con respecto a la re- gratoria este año, se la ciudadanía, indicó a este semanario EdMacías. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) forma migratoria se encuentra en videos, comprometió y dijo die Ramírez, organizador de un sindicato en facebook y en su página, este asunto no que va a trabajar para lograrlo, señaló ladores y al presidente Barack Obama que de trabajadores, lo importante es que nos es solo de política, indicó, es también de Artie Blanco, directora estatal de AFL- voten a favor de la reforma migratoria, dijo a escuchó y se está uniendo a la causa de la personas, tenemos que cuidar a la gente. CIO; tenemos miedo de que no pase y este semanario María Espinosa, miembro de reforma. Señaló que el senado ya hizo su ver- de que los republicanos que no quieren sión, la cámara hará la suya, después se la reforma podrían atrasar el proceso, juntan. Ese es el proceso. La propuesta Heck declaró que apoyará, vamos a ver del senado es un buen inicio, indicó, no la qué hace en el futuro. he leído toda, pero he tomado mis notas, Blanco entregó dos mil cartas de hisEl día de la votación por la Reforma Migratoria tiene la manera de reforzar la seguridad torias de inmigrantes indocumentados y Por Rodrigo YÁÑEZ Heller dijo que sí, porque para mi era de la frontera, asunto en el que se insistió le preguntó que hará para convencer a un momento culminante, debido a que mucho, el programa de visas en el campo sus colegas para que voten por la reforAstrid Silva también está aquí hoy y nuestra comunidad trabajó mucho para y de visas para gente calificada, por men- ma y él contestó que ha estado hablando verá desde la galería como el Senado de convencerlo. El martes anterior al día de cionar algunos de los temas que tocó con con ellos para convencerlos. los Estados Unidos vota para expandir las la votación le entregamos a Heller 80 carrespecto a la propuesta aprobada por el Tomaza Macías, miembro de la orgafronteras de nuestas de inmigrantes senado el pasado 27 de junio. nización de Madres Unidas por Justicia tro país y lo acerca escritas a mano, le entregó una carta a sus ideales. donde explican donde le pide que vote Con estas pael porqué debería por la reforma, además labras el senador apoyar la reforma, en forma verbal y lloHarry Reid, demóapuntó Silva. rando le dijo que como crata y líder de la Fue muy graticatólico que es que vote mayoría del Senaficante el ver que por la reforma migratodo de los Estados gracias a la comuria. Mis abuelos fueron Unidos, cerró el nidad el senador inmigrantes y entiendo discurso que proHeller votó a favor, su situación le dijo Heck, nunció antes de la dijo esta Dreamer y muchas gracias por su aprobación final de activista. carta. la reforma migratoTengo un libro Más que saber si ria en el Senado, el de la historia de Astrid Silva, conocida “Dreamer”. El senadaría su voto por la repasado jueves 27. Nevada, que él dor Reid platicó su historia en el pleno del forma, me importaba senado. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) El proyecto de distribuyó cuando decirle al congresista ley fue aprobado era secretario de que existen ciudadanos Joe Heck habló sobre la Reforma Migratoria en el foro de con 68 votos a favor y 32 en contra. Reid estado del gobierno estatal, me lo firmó de Nevada que están Hispanics In Politics. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) habló sobre la historia de Silva, mientras y escribió “Astrid, continúa con el buen pidiendo a los legisella observaba desde la galería del re- trabajo, Dean Heller USS”. cinto. Al senador Reid le decimos “abuelito Hace 21 años, Astrid Silva cruzó el Río Harry”, entonces empezamos a decirle a Grande en una llanta con solo un vestido Heller “Tío Dean” y en una de las ocasiones y un par de zapatos, tenía 4 años, dijo que lo vimos en el congreso nos preguntó Reid al inicio de su discurso, que atentos como se decía “sobrina”, destacó Silva, un grupo de líderes comunitarios y varios entonces nos dio gusto saber que él sabe voluntarios escuchaban en las oficinas de lo que hacemos en las redes sociales y por Hermandad Mexicana, reunidos para ver todos lados. la votación en el Senado y hacer todavía Es impresionante ver como cambia una llamadas a la oficina persona, ya sea por “Cuando empezó hablar de Dean Heller, se cuestiones políticas de mi en su discurso, me llevaron la sorpresa o porque en realidad de que Reid platicó la entendió la probquedé sorprendida sin historia de Silva. lemática de nuestra poder decir nada” Yo no sabía que el comunidad, pero a senador Reid hablaría de mi en el discurso mi me gustaría pensar que lo hizo porque que ofreció en el pleno del senado, previo mucha gente le hizo llamadas y tenemos a la votación que aprobó la propuesta de que continuar con eso, señaló. ley S744, por una reforma migratoria, dijo En el 2010, Blanca y yo vimos la votSilva a El Mundo. ación sobre el DREAM Act en mi casa, y Blanca Gámez, su hermana Sandra y yo no pasó; estar ahora juntas otra vez en la acudimos al congreso para convencer a los galería del Senado y ver tres años después legisladores para que pasaran la reforma; que se aprobó la propuesta de ley en una alguien de la oficina del senador Reid me votación histórica, es algo que voy a llevar informó que éste quería hablar conmigo siempre conmigo, nunca lo voy a olvidar y antes de la votación, señaló Silva, el sena- estoy muy agradecida con el senador Reid dor me preguntó si estaría en la galería y por su apoyo, resaltó Astrid. le conteste que sí, agregó, le comenté que Cuando conocí al senador Reid plahabía mucha gente que también quería ticaba la historia de una dreamer que el estar en el recinto. conoció en el 2002 y desde entonces camEntonces él coordinó la manera para bió, porque admitió que en el pasado era que pudiéramos estar en la galería. anti inmigrante, que se había equivocado Cuando empezó hablar de mi en su y ahora quiere remediar lo que pasó hace discurso, me quedé sorprendida sin poder años, destacó Silva. decir nada, explicó todavía emocionada Ya estamos recabando fondos para ir Silva, fue muy emocionante, pero al mismo a buscar a Joe Heck y Mark Amodei, contiempo, me hizo recordar todo lo que gresistas republicanos por Nevada, son he vivido desde el día que lo conocí. Yo dos votos que necesitamos; queremos que pensaba cuánto cambió mi vida desde la comunidad empiece a apoyar, sentenentonces. ció animada esta joven activista, porque Para mí, el mejor momento en la ahora continúa la lucha en la Cámara de votación fue cuando el senador Dean Representantes.
Platicó Reid la historia de Astrid Silva en el Senado
www.elmundo.net
Hospitalizan a dos adultos con “Virus del Nilo”
Por Leslie VEGA
Dos personas de la tercera edad fueron infectadas por el “Virus de Nilo”. Una mujer de 60 años y un hombre de 70 fueron hospitalizados el pasado miércoles 3, solo días después de un anuncio que mosquitos portando el virus fueron encontrados en el valle. El “Virus del Nilo” afecta el sistema nervioso y puede resultar en la muerte si no se acude a la medicación apropiada. El virus es transportado por mosquitos que se alimentan de pájaros muertos, los mosquitos buscan agua estancada para procrear. Fue el lunes primero que El Distrito de Salud de Nevada Sur o SNHD anunció la detección de un “criadero” de mosquitos en el Downtown y específicamente en la zona postal 89104. “No es la zona en que vives”, dice Jorge Viote, vocero de SNHD, cuando se le pregunta sobre mosquitos, son más frecuentes en hogares de bajos recursos. Viote continúa, “Es el mantenimiento del agua”. Los síntomas del “Virus de Nilo” son similares a las síntomas de la influenza y se presentan en 24 horas de ser infectado por dicho virus. SNHD dice que es muy probable el virus se haya extendido a otras partes de la ciudad. Autoridades avisan que residentes utilicen repelente de insectos y que adopten medidas contra agua estancada para prevenir mosquitos. “Dos o tres pulgadas de agua son suficiente para criar una comunidad de mosquitos”, dice Jorge Viote. Agua estancada o agua verde deben de ser reportadas a las autoridades de inmediato para prevenir que alguna persona o animal sea infectado por el virus. SNHD recomienda que se cuide la circulación de cualquier colección de agua incluyendo albercas, baños de pájaros y agua de escurrimiento del sistema de riego. Se sugiere evitar el aire libre en el amanecer y aproximadamente dos horas después del atardecer, los tiempos de mayor actividad de mosquitos. En caso que sea necesario salir se sugiere vestirse con mangas largas y pantalones. Es sugerido por SNHD que se use un repelente de insecto que contiene ingredientes activos de picaridin, aceite de limón, eucaliptos o DEET. Medidas de Prevención 1. Reporte de inmediato de agua estancada o agua verde a SNHD 702-759-0588. 2. Evite los tiempos de mayor actividad de mosquitos, el amanecer y atardecer. 3. Acostumbre vestirse con mangas largas y pantalones. 4. Use repelente de insecto que contiene ingredientes activos de picaridin, aceite de limón, eucaliptos o DEET. En el 2012 oficiales de salud contaron ocho personas infectadas con “Virus del Nilo” en el Condado de Clark, incluyendo una que murió. En el 2011 hubieron 16 casos de “Virus del Nilo”, 11 ocurrieron en el Condado de Clark. Para más información sobre el “Virus del Nilo” visite SouthernNevadaHealthDistrict.com
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Cambios en el Club Ecuatoriano de Las Vegas
Hicimos mucho pero estoy insatisfecho: Edwin Saldarriaga Por Roberto PELÁEZ
Club es un grupo pobre, que tampoco tiene muchos años, Luego de tres años de trapero además, vemos las dobajo, fue reelecta otra mesa naciones como una muestra directiva para dirigir la labor de credibilidad en el trabajo, del Club Ecuatoriano de Las y eso es muy importante. Vegas, que será encabezada Las sonrisas de esos niños por Nora Uribe, según informó es algo que nos marcó para a El Mundo Edwin Saldarriaga, siempre y que nunca olvidapresidente saliente de la menremos, sabemos que a cada cionada organización. uno de ellos le regalamos una Uribe es una magnífica cuota de alegría, qué puede persona, señaló Saldarriaga, y ser más preciado que eso, se luego que sostenga un conpreguntó. tacto de trabajo con los comNos llenó de orgullo el pañeros de la nueva directiva, En los últimos años trabajamos por acercar encuentro con autoridades la cultura ecuatoriana a la comunidad y dará a conocer a los medios los del Ministerio de Turismo de estrechamos vínculos de trabajo con nombres de las personas que Ecuador, compartimos con diferentes grupos, afirmó Saldarriaga. la acompañarán en esta tarea, ellas, conocimos del trabajo abundó. que realiza el país para proRespecto a lo realizado en los últimos tres años, mover este importante renglón, y a la vez brindamos el entrevistado fue categórico al apuntar, hicimos información del Club y la comunidad hispana, fue un muchas cosas, pero el hecho mismo de no poder intercambio fructífero, y sabemos de las intenciones tener aquí un consulado móvil me deja una cuota de alguna ciudad ecuatoriana de hermanarse con de tristeza e insatisfacción, dijo; organizamos un Henderson, aseveró. evento comunitario con la participación de los leLa insatisfacción gisladores hispanos, sostuvimos una plática con el El tema del consulado móvil fue muy llevado y Sheriff en el que la comunidad inmigrante jugó un papel importante, manifestó al enumerar algunas traído en el Club de Ecuatorianos de Las Vegas, apuntó, de las actividades en las que se involucró el Club. En lamentablemente no pudimos conseguir que se ofreLas Vegas somos alrededor de mil 200 ecuatorianos, ciera un evento de este tipo durante los tres años, pese a nuestras gestiones entre las precisó. que vale apuntar que me traslaPor encima de todo considé hasta la sede del consulado dero que dimos a conocer la para solicitar se ofrecieran en cultura ecuatoriana, el turisLas Vegas los servicios consulamo, las atracciones de nuestra res, sin éxito. tierra, sus paisajes y animales Edwin Saldarriaga Conocemos que muchas endémicos, sus platos típicos, resaltó, nos vinculamos de manera estrecha con personas de la comunidad ecuatoriana no tiene pola comunidad, organizamos muchos eventos más sibilidades de trasladarse hasta la sede del consulado todo para que la gente ganara en información sobre ecuatoriano, que hubiera agradecido mucho que el personal consular se acercara a Las Vegas y lo ayudara diferentes gestiones, indicó. En tres oportunidades regalamos juguetes a los en sus documentos, sin embargo ahora con la nueva niños, no solo a ecuatorianos, también a pequeños mesa directiva comienza una etapa de trabajo, que de familias con pocos recursos, y a hijos de padres ojalá obtenga mejores resultados y consiga que tendeportados, expresó, debemos haber obsequiado gamos aquí un consulado móvil. A la recién electa presidenta del Club le he manientre 400 y 500 juguetes, la mayoría de ellos donados por diferentes organizaciones, quizás no sea festado mi disposición de ayudar en todo lo que me una cifra alta, pero debemos tener en cuenta que el sea posible, concluyó Saldarriaga.
“...qué puede ser más preciado que la sonrisa de un niño”:
8
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
El próximo viernes 19
Celebrarán los colombianos su fecha patria Por Roberto PELÁEZ
Carmen Mahan, por su parte, fundadora de la organización -que data ya de más de Los colombianos de Las Vegas, agluti- un cuarto de siglo-, aprovechó para felicitar nados en la organización denominada CO- a los colombianos por la proximidad de su LAVE, celebrarán su fecha patria el próximo fecha patria, y destacó que la actividad en viernes 19, un día antes de la efemérides, El Encanto será un momento especial, pues con un programa abarcador, según dio a se reunirán muchos connacionales... es una conocer José Tarafecha que nunca zona, presidente del hemos pasado por mencionado grupo. alto, por otro lado Tarazona resaltó vamos a reconoque los colombianos cer a reporteros, conquistaron su inporque es justo dependencia el 20 de decir que desde julio de 1810, sin emque fundamos CObargo en esta oportuLAVE los medios nidad nos uniremos siempre nos han para celebrar la imapoyado divulportante fecha un día gando el trabajo antes, en El Encanto, y los eventos, han local ubicado en el sido, dijo, un sóli4130 de la Sandhill do baluarte, nos Rd, muy cerca de la Tarazona: la del 19 será una noche de cele- han acompañado intersección de esta bración, reconocimientos y compromisos. siempre y es justo calle y la Flamingo. tenerlos presentes El presidente de COLAVE indicó que el en un momento de especial connotación programa del evento incluye un breve in- para nosotros. forme de cuánto ha hecho la organización La viejoteca colombiana, el periódico el último año, reconocimiento a periodistas digital “Ecos Latinos”, son algunos de que han seguido de cerca el quehacer de los proyectos que hemos materializado, los colombianos de Las Vegas, y a la se- siempre con COLAVE al frente, pues es una ñorita Colombia. organización que surgió para ayudar, para Aunque es un momento de celebración, tener la mano a quienes más lo necesitan, también es de análisis, queremos exhortar aseveró Tarazona, quien reiteró que en Las a nuestros connacionales a la superación, Vegas residen cerca de 8 mil colombianos, convocarlos a estudiar inglés, comput- el grupo ya es algo consolidado, indicó, ación, que busquen información sobre no solo por el tiempo de fundado, tamcómo pueden salir adelante en este país, bién por su labor, el vínculo con los otros lejano geográficamente del que nos vio grupos comunitarios, la ayuda a la gente, nacer, pero que nos abrió los brazos, y al eso es lo que prestigia, defender las raíces, que contribuimos con nuestro trabajo, sos- y la misma celebración del viernes 19 será tuvo el timonel de COLAVE, quien asumió la marco propicio para resaltar nuestras tradipresidencia en junio del año pasado. ciones, indicó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hace historia en North LV Isaac Barrón Primer concejal latino electo en la ciudad
Por Rodrigo YÁÑEZ Estoy muy honrado de ser concejal de la ciudad, el primer latino en la historia de North Las Vegas, dijo a El Mundo Isaac Barrón, no me gusta prometer mucho, pero si puedo decir que trabajaré muy duro para representar a nuestra gente en la ciudad, agregó. Harry Reid senador A la derecha, Sean Hoeffgen, juez municipal, tomó demócrata por Nevada y la protesta a John J. Lee, como alcalde de líder de la mayoría en el North Las Vegas. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) Senado de los Estados Unidos tomó la protesta a Isaac Barrón como latina, destacó Barrón, hay pocas noticias concejal en el edificio del ayuntamiento buenas de los hispanos; yo quiero cambiar de la Ciudad de North Las Vegas, en la eso, quiero que esa gente sepa que la ciuCeremonia de Juramentación que se llevó dad está para ayudarlos. Esto es algo histórico para nuestra coa cabo el pasado lunes primero. Con dos nietos en los brazos empezó a munidad, expresó a El Mundo Mo Denis, llamar a la familia para que lo acompañara senador demócrata estatal, ahora tenemos en la toma de protesta, “tía pásale, tío trái- a un concejal hispano en North Las Vegas, gala de las orejas”, entre su esposa, tíos, tías, una persona muy buena que siempre ha sobrinos y nietos y ante la mirada pasiva y trabajado con nosotros en mejorar a la cocomplaciente de Harry Reid, Isaac Barrón munidad. Hoy es un buen día para nuestra gente, tendrá buena representación en Barrón. Para que tengamos más representantes en cargos de gobierno en todos los niveles, tenemos que continuar votando en todas las elecciones para que nos presten atención, tenemos que buscar buenas personas en la comunidad que puedan servir, advirtió Denis. El senador Harry Reid, a la derecha, felicita a Es un gran privilegio y un Isaac Barrón después de que le tomó protesta. gran orgullo tener al primer concejal hispano en North acomodó a su numerosa familia para la Las Vegas, dijo a este semanario Abraham Camejo, residente de esta ciudad, Barrón ha ceremonia de juramentación. En la misma ceremonia Sean Hoeffgen, trabajado mucho por la comunidad y tuve juez municipal, tomó la protesta a John J. la oportunidad de ser su alumno. PersonalLee, como alcalde de North Las Vegas y mente lo considero como un amigo y parte Shelley Berkley, ex congresista, tomó la de mi familia, añadió, espero que con esta persona trabajadora y honesta podamos ver protesta a Anita G. Wood, como concejal. Yo nací muy cerca de este edificio del cambios en la ciudad. Hoy es un día histórico, la mayoría ayuntamiento y digamos que crecí a la sombra de este edificio, soy hijo de mi- de los habitantes en North Las Vegas es grantes, de un lava trastes y de una mujer hispana y por fin vamos a tener un conque trabajaba de recamarera, señaló Bar- cejal hispano, expresó a El Mundo Vicenta rón, en este país con suficiente fuerza, Montoya, conocida activista. Barrón es una persona increíble, muy honesta, simpática todo es posible. Quiero dar las gracias por este medio y muy inteligente, agregó, él conoce bien a la comunidad por su apoyo y voy hacer los problemas de la ciudad y va trabajar todo, para no defraudar la confianza que demasiado duro, porque siempre lo ha hecho, ha contribuido a la comunidad y me han brindado, resaltó Barrón. Quiero ser una voz de una comunidad continuará haciéndolo. que nunca la ha tenido, la comunidad
Puede ser solar la señal “Welcome to Fabulous Las Vegas” La famosa señal “Welcome to Fabulous Las Vegas” puede recibir un tratamiento de energía solar, sin embargo líderes de la comunidad exigen que el tratamiento sea bonito. El periódico Las Vegas Review-Journal reporta que dos grupos están enfocados en renovar la instalación eléctrica de la señal con subvención privada de Consumer Electronics Association. El plan requiere tres árboles artificiales,
cada uno con 12 paneles solares, y pintado de color azul para complementar la archiconocida señal. Steve Sisola, del condado Clark, dice que los turistas no quieren ver aparatos eléctricos cuando tomen fotos en el lugar donde se ubica la señal. Miembros del personal del condado tienen planes de trabajar con el grupo para proponer un mejor lugar para los árboles artificiales. (AP)
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
Por los 450 años de Durango
Viajarán duranguenses de Las Vegas para celebrar la fundación Por Humberto PEÑA
Herrera Caldera; estarán en la ceremonia de hermanamiento de la ciudad de Franklin Para acompañar a unos doscientos du- Park, Ill., y la Ciudad de Durango; harán una ranguenses que residen en las ciudades de visita al Museo Túnel de Minería y un recoChicago, Illinois; Dallas, Texas y Los Ángeles, rrido en teleférico del Cerro del Calvario al California, un grupo de sus paisanos que Cerro de los Remedios. viven en Las Vegas, viajarán a su tierra de Esa misma noche la Secretaría de Turisorigen natural o “sanguíneo”, para asistir mo del estado ofrecerá una cena en honor a los eventos conde tres prominenmemorativos del tes duranguenses 450 aniversario de la que residen en Las fundación de lo que Vegas: Olivia Díaz, se llamó Villa de DuFélix Fragoso y Ferrango, acaecida el 8 mín Ramírez. de julio de 1563. Olivia Díaz es Para esta hishija de padres dutórica celebración ranguenses, nacida el gobierno del esen Las Vegas, maestado que preside tra de educación priel C. Jorge Herrera maria y poseedora Caldera constituyó de una maestría en Dentro de las actividades se contempla la desde enero pasado visita al puente Baluarte, hasta hoy la obra ciencias de la eduel “Comité de los cación; es también más grande de la ingeniería mexicana. Festejos del 450 Aniasambleísta por el versario”; organismo que ha tenido a su distrito 11 de Nevada, a ella le corresponcargo la realización de diversos eventos derá el honor de entregar a nombre de la cívicos, culturales, artísticos, científicos Legislatura estatal una Proclama al estado y educativos en lo que va del año, con la de Durango en conmemoración del 450 participación espontánea de numerosos aniversario de su fundación. grupos, instituciones públicas, privadas y Félix Fragoso es un joven y prominente la ciudadanía en general. empresario de espectáculos, comprometiEl contingente de duranguenses de do con la comunidad duranguense en Las Las Vegas, formado por unas 40 personas Vegas y generoso filántropo que participay siete invitados de diversos medios de ra entusiastamente en la campaña La Gota comunicación, se unirá a unos doscientos de Ayuda para sus paisanos. migrantes de Chicago, Dallas y Los Ángeles Fermín Ramírez es nativo de Durango y para participar, del lunes 15 al miércoles residente de Las Vegas desde hace 20 años; 17 de julio, en una serie de actividades conocido activista comunitario es también turísticas que incluyen una visita al Puente un destacado acordeonista e intérprete de Baluarte, al Parque Ecológico Mexiquillo música internacional y autor de un Himno y un recorrido, en tranvía, por diversos al Migrante duranguense. lugares del Centro Histórico de la ciudad El miércoles 17 los visitantes asistirán a capital. una reunión informativa con dependencias El martes 16 asistirán a la inauguración que ofrecen programas y servicios para del Mural del Migrante en el Museo Fran- migrantes; visitarán el Museo Francisco cisco Villa; sostendrán una rueda de prensa Villa y el Museo de la Ciudad; recorrerán con los medios internacionales; disfrutarán tiendas de artesanía regional y, por la tarde, una comida que ofrecerá el Gobernador visitarán la Feria Nacional de Durango.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
En temas de migración
Invitan a informarse para prevenir fraudes Aún no hay aprobada una reforma a las leyes de migración, sin embargo hay gente confundida que ya quiere “arreglar” y está dispuesta a pagar a quien le diga que le va a “ayudar”. El consulado de México en Las Vegas sostendrá el próximo martes 9 de julio un taller de orientación para prevenir posibles fraudes en el área de migración. Según información difundida por el consulado, el taller tiene el propósito de informar, de trabajar en la prevención de fraudes ante una posible reforma migratoria, y para ello se plantea los siguientes objetivos: 1) Orientar a la comunidad mexicana sobre las prácticas fraudulentas más comunes de proveedores de servicios legales, incluyendo abogados y notarios; 2) conocer los recursos legales -federales y estatales- a los que la comunidad puede acceder para denunciar, y 3) brindar recomendaciones e infor-
El taller se impartirá en las instalaciones del Consulado de México el día 9 de julio.
mación actualizada sobre el actual proceso de negociación en el Congreso de los Estados Unidos. Además del personal del Consulado de México, participarán en el taller la asambleísta estatal Lucy Flores (distrito 28) y la organización civil Mi familia Vota. El evento será de 6:00pm a 7:30pm, en las instalaciones del Consulado, ubicado en el 823 S 6th St, Las Vegas, Nevada, 89101. Estará abierto a todo el público y la entrada es gratuita. Para información: (702) 477 2705.
Tres millas de fuego afectan el oeste de Mount Charleston El incendio nza tres millas, y aun denominado no está bajo control. Carpenter 1 No se han reportado afecta un área al heridos. oeste del Mount Patton apuntó Charleston y el que hay 21 hogares viento empuja en el área de Trout el humo hacia Canyon, localizado la ciudad de Las dos millas afuera del Vegas, donde las mencionado sinietemperaturas de El fuego se extiende a lo largo de tres millas, stro. Por el momento los últimos días hay 21 hogares cerca del área del siniestro. los hogares no esoscilan alredetán en peligro y una dor de los 116 grados Fahrenheit. evacuación no se ha implementado. El fuego quema en Carpenter CanOficiales consideran que el fuego yon, un área desolada. Hillerie Patton, fue causado por un rayo el pasado lunes de la Oficina Federal de Administración primero. de Tierra, dice que hay 120 bomberos Patton asegura que el fuego arde en y un helicóptero tratando de aplacar el un bosque de piñón-junípero en un área incendio. Se estima que el fuego alca- escarpada y rocosa. (AP)
10
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
Lo de aquí... lo de allá Calor Para quienes nacimos y nos desarrollamos en lugares calientes como Mexicali, donde se dice que no es el infierno pero se alcanza a ver desde ahí, Por Xavier Rivas o en nuestra ciudad de Las Vegas que no hace malos quesos con relación a 125 grados Farenheit o 47 grados centílas altas temperaturas de julio, agosto grados, ¿cómo? En la comunidad mundial, hay esquiy hasta septiembre, es común iniciar conversación con el clásico, qué calor, males que viven y gozan sus vidas en el hielo, que tienen ¿verdad? meses de frío; que La realidad en Rusia o partes es que mucho de China no saben está en nuestras de un día con calor, mentes, que exaasimismo personas geramos, que los de Mexicali o el demedios de comusierto de Sahara nicación asustan que jamás tendrán con alertas de un vaso de agua calor agobiante, fría, y menos un que como mucho aparato que les crea una percepbrinda temperatución de calor, de ras que a nosotros que la gente no Aunque en estos días el clima es caliente nos parecen agraaguanta, que nos en Las Vegas, aún es tolerable gracias a las dables. afecta... comodidades que nos da la tecnología. En estas tierras No hay duda que si se puede uno, como decíamos en de calor fuerte, radican desde siempre perMexicali, te vas a insolar, mas bien deshi- sonas que aun cuando a diario se quejan dratar diría el médico, la realidad es que del calor continúan sus vidas y por más que sí hay peligro pero nunca al extremo que se quejen viven bien y contentos. Hay lugares húmedos y cálidos, cálinosotros mismos creamos con una como dos y secos, fríos y que orquestada más fríos, el hecho opinión. Las Vegas es un paraíso, es que tenemos Ya basta de todo está en no exagerar, vida y habrá que hacernos daño en vivir el día, el momento, gozar, disfrutar nosotros miscada momento mos, de perjucon ánimo y entusiasmo. sin quejarnos, sin dicar al visitante lamentos, sin exageraciones del calor o asustándolo del calor, aquí y allá hay aire frío, pues mucho está en nuestras mentes; acondicionado y miren por ejemplo, uno va a una colonia popular de Mexicali y solo ponte a pensar y concluirás que Las no comprendemos como una familia Vegas es un paraíso como lo es Mexicali o vive en condiciones crudas de no tener Alaska, Siberia, El Sahara, todo está en no electricidad, mucho menos un cooler de exagerar, en vivir el día, el momento, con aire, como casi un millón de personas ánimo y entusiasmo. ¡Ánimo! y dos aquí en Las Vegas radicamos en Xavier@rivas.com lugares que las temperaturas alcanzan
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Leer para creer Muere hombre atacado por tigres en Italia Un hombre de 72 años de edad murió bre, identificado como Mauro Lazard, tras ser atacado por varios tigres en su casa debido a la presencia de los tigres. en la localidad italiLos animales estaana de Pinerolo, en la ban bajo cuidado de norteña provincia de la pareja de ancianos, Turín, informaron los luego de que el parque servicios de socorro. zoológico que adminisLas fuentes inditraban fuera cerrado. caron que el hombre Los vecinos de la albergaba en su casa a zona habían denununos 10 felinos, entre ciado en varias ocaellos los tigres y un siones la presencia de jaguar, y que fue atalos animales. El anciano albergaba en su casa 10 cado cuando entró en felinos en espera que el gobierno auSegún los veterila jaula de los animales narios, los felinos no torizara su traslado a un zoológico. para alimentarlos. estaban esterilizados y Al lugar de los hechos llegaron los recientemente había nacido una camada servicios de rescate, los carabineros y un de cinco ejemplares. equipo veterinario, luego que la esposa de Los ancianos se encargaban de alimenla víctima reportara la emergencia. tarlos en espera de que la magistratura En un primer momento, sin embargo, autorizara transferirlos a un zoológico. no fue posible extraer el cuerpo del hom- Italia (NOTIMEX)
Entra en vigor ley que obliga a chinos a visitar a sus ancianos La ley promulgada por el Parlamento ta la prensa después de que entrara en chino que obliga a hijos y nietos a visitar a vigor una ley esta semana cuyo objetivo es sus progenitores entró en vigor en China, evitar que los hijos y nietos maltraten a sus donde una anciana de 77 años ganó el progenitores por medio del abandono. La ley prevé que primer caso de este se obligue a los hijos a tipo tras denunciar visitar a sus padres, so a su hija, informó la pena de ser multados, prensa local. siempre que éstos tenLa señora Chu gan más de 60 años, y ganó este martes una con una frecuencia que causa judicial contra no está determinada su hija y su esposo en por la norma, que ha la corte del condado sido criticada por su de Wuxi, en la prodifícil aplicación. vincia de Jiangsu, al La ley recién aprobada lleva el obUnos 195 millones este del país, después jetivo de evitar que los hijos y nietos de chinos tienen más de denunciarlos por abandonen a sus progenitores. de 60 años de edad (en no visitarla de vez en cuando, a causa de desavenencias per- torno a un 15 por ciento de la población), según estadísticas oficiales que apuntan sonales. El juzgado sentenció que la hija debe que para 2050 la cifra aumentará hasta el visitar al menos una vez cada dos meses 30 por ciento del total de la población. Ello como consecuencia de la política a su madre, además de dos días suplementarios anuales durante el período de del hijo único, todavía en vigor en la mayor parte del territorio chino. Hong Kong vacaciones nacionales o días feriados. Esta sentencia es la primera que repor- (NOTIMEX)
¿Retirarán chimpancés de investigación médica en EU? Los Institutos Nacionales de la Salud NIH, sean o no propiedad del gobierno, será planean poner fin en su mayor parte al uso permitida únicamente bajo estrictas conde chimpancés en investigaciones médicas diciones después de una revisión de una del gobierno, por considerar que los fami- junta asesora especial. En cinco años, los liares más cercanos a NIH reconsiderarán si los humanos “merecen ese grupo de 50 simios especial respeto”. propiedad del gobierno Los NIH (siglas en aún es necesario para la inglés de los institutos) ciencia. anunciaron el miérco“Este es un momenles que en el transcurso to histórico y un punto de los próximos años de inflexión para los retirarán de las investichimpancés en los lagaciones aproximadaboratorios, algunos de mente a 310 chimpanlos cuales han estado Por su gran parecido genético con el cés propiedad del go- hombre, el chimpance ha sido el más languideciendo en albierno, y conservaran utilizado en investigaciones médicas. bergues de concreto sólo 50 para que estén durante 50 años”, señadisponibles en caso de que haya necesidad ló Wayne Pacelle, presidente y director ejede estudios médicos cruciales que no pu- cutivo de The Humane Society de Estados dieran realizarse de otra manera. Unidos. “Ahora es crucial asegurar que la “Estos asombrosos animales ya nos han liberación de cientos de chimpancés en un enseñado muchísimo”, dijo el doctor Fran- santuario se vuelva una realidad”. cis Collins, director de los NIH, quien agregó Lo que no está claro es dónde exacque la medida ayuda a traer consigo “una tamente pasarán sus últimos años los era de compasión”. chimpancés jubilados, ...retirarán de las La decisión de los después de que su vida investigaciones NIH se esperaba desde se desarrolló en instalaaproximadamente a hace tiempo, después ciones de investigación de que el prestigioso del país. 310 chimpancés proInstituto de Medicina Los NIH dijeron que piedad del gobierno. declaró en 2011 que con el tiempo podrían prácticamente todo el uso de chimpancés unirse a más de otros 150 chimpancés en investigaciones médicas invasivas ya que ya están en el sistema nacional de no podía justificarse. La mayor parte del santuarios operado por Chimp Haven -el resto del mundo ya puso fin a ese tipo de santuario nacional de chimpancés- en el investigaciones con esta especie que se noroeste de Luisiana. En ese hábitat, los parece tanto a nosotros. chimpancés pueden socializar a voluntad, Cualquier investigación biomédica trepar árboles y explorar diferentes áreas futura con chimpancés financiada por los de juegos. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
America’s Voice Se gana otra batalla, mas no la guerra (todavía) Por Maribel Hastings Con un sólido voto bipartidista de 68 sobre 32, y con el en que permanecerán los beneficiados como Inmigrante apoyo de todo el caucus demócrata y de 14 republicanos, Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés), y antes el Senado federal aprobó un proyecto de reforma migra- de que soliciten su residencia permanente. que la Cámara Baja avance una reforma con una vía a la toria amplia que es histórico tanto por razones positivas Sin embargo, en el umbral de una posibilidad histórica ciudadanía, no sólo por ser buena política pública sino como negativas. y real de que el Congreso apruebe la primera reforma por ser un buen cálculo electoral para que el Partido Lo positivo: mantuvo la integridad de una larga y migratoria amplia en 27 años, no es momento de tirar la Republicano comience a enmendar su imagen entre los complicada vía a la legalización y eventual ciudadanía de toalla. votantes latinos. millones de indocumentados que llenen los requisitos Todavía queda por delante un complicado e incierto Gutiérrez también recuerda otra cosa: el proyecto que estipulados. A pesar del sinuoso camino a la residencia proceso legislativo en la Cámara de Representantes de emerge del Senado no es el final. Si la presión rinde frutos permanente y a la ciudadanía, los inmigrantes obtendrán mayoría republicana en la Cámara Baja y allí se aprueba permisos de trabajo, además de que podrán viajar y vivir que, de momento, enotra medida, o incluso si la Cámara sin la amenaza de la deportación a la vuelta de la esquina. vía señales preocuBaja decidiera aprobar únicamente La medida, asimismo, mejora significativamente aspectos pantes. Su presidente, medidas de aplicación de leyes, del sistema migratorio. John Boehner, afirma todavía quedaría por delante una La vía de 13 años a la ciudadanía será más acelerada que no considerarán negociación bicameral para conpara ciertos grupos, como DREAMers y ciliar los proyectos. Ese proceso trabajadores agrícolas. Ambos grupos pode conciliación brinda la oportuLa reforma migradrán solicitar la residencia permanente al nidad, muchas veces, de mejorar toria lleva años negocabo de cinco años: los primeros si tienen productos, de afinar detalles. Y ciándose y todavía no título universitario o sirven en las Fuerzas también hay otras oportunidades Armadas, y los segundos si continúan de mejorar productos de manera ve la luz del día. Pero trabajando en la agricultura. legislativa y administrativa. no hay que quitar el No hay un tope de edad para los Con el proyecto del Senado, DREAMers al momento de iniciar su vía a dedo del renglón. dijo Gutiérrez, “se está pagando la ciudadanía, y sus multas se reducen. un precio, un precio muy alto para Más aún, el proyecto mejora aspectos de la reunifica- el proyecto de reforma conseguir los votos necesarios y teEl esfuerzo desplegado por miles de inmigrantes ción familiar al permitir, por ejemplo, que quienes están amplia que envíe el Sener una mayoría abrumadora en el para presionar a los senadores para que aprobaran la aguardando su turno por una visa familiar o de trabajo nado y solamente han Senado. Concedo eso. Pero, ¿cuál es reforma migratoria, ahora deberá ser enfocado con puedan inmigrar dentro de un lapso de ocho años y no avanzado proyectos el precio de no hacer nada, el precio mayor energía hacia los integrantes de la Cámara Baja. aguardar décadas lejos de sus familiares. Y los hijos y de criminalización de de derrotar este movimiento? Eso cónyuges de residentes permanentes pueden solicitar la indocumentados. La vía a la ciudadanía sólo asomó su ros- no se puede calcular”, declaró Gutiérrez. residencia sin espera. tro en un proyecto bipartidista de reforma migratoria que En todo este proceso he contenido el cinismo que Incluso la medida crea una Visa W para indocumen- lleva años negociándose y todavía no ve la luz del día. siempre me ha dominado. Pero Gutiérrez y yo parecemos tados que buscan empleo en industrias excluidas de los Pero no hay que quitar el dedo del renglón. compartir el optimismo boricua de tratar de buscar el lado actuales programas de visas. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, bueno y amable de las cosas. Como dijo el congresista, Pero como en todo lenguaje de consenso, también hay integrante del bipartidista Grupo de los Siete que negocia “creo que es muy pronto para declarar la derrota en la aspectos negativos. un acuerdo en la Cámara Baja, dijo a America’s Voice que Cámara Baja. Todavía yo no me siento derrotado”. Idem. Uno de los peores es que el proyecto designa fondos y “toda esa energía que culminaría con una victoria en el Cubrí como reportera la muerte de la reforma migrarecursos sin precedentes a la frontera, unos 46 mil millones Senado va a llegar hasta la Cámara de Representantes”. toria en el Senado en el año 2007. Seis años después hay de dólares para completar 700 millas de barda; elevar casi Gutiérrez se refiere a que la presión política y activista proyecto y un panorama político diferente y favorable. La a 40 mil la cifra de agentes fronterizos, así como emplear estaba concentrada en el Senado, pero ahora se enfilan posibilidad es real. mayor tecnología de vigilancia incluyendo más aviones los cañones a la Cámara Baja. Mientras hay vida hay esperanza, y el voto del Senado no tripulados. Las comunidades fronterizas y grupos pro Recuerda, asimismo, algo vital. Aunque sólo se hable da un histórico soplo de vida a esa reforma. Sólo resta inmigrantes temen que la escalada amenace los derechos de la oposición republicana cameral, hay otras figuras seguir adelante. civiles y se preste al uso de perfiles raciales. Las medidas de republicanas, como el congresista Paul Ryan, que están (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s seguridad deberán implementarse en el lapso de 10 años conversando con su partido sobre la importancia de Voice.
12
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Oposición republicana a reforma migratoria equivale a deseo de muerte electoral
La oposición republicana en la Cámara de Representantes a apoyar una reforma migratoria con ruta a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados es un deseo de muerte demográfica para ese partido, consideró el diario USA Today. En su principal editorial del pasado martes 2, el matutino dijo que contrario a la percepción de muLa oposición de los republicanos chos en este partido, en la Cámara de Representantes los inmigrantes repara aprobar la reforma presentan una opormigratoria los pone en riesgo tunidad real para que de perder el voto hispano. los republicanos extiendan su base de apoyo. Hizo notar que estos votantes son más religiosos, tienden más a tener puntos de vista conservadores en temas como el aborto y matrimonios entre personas del mismo sexo que el resto del electorado. A pesar de ello la actitud republicana ha sido de abierto hostigamiento resultando en la alineación de este importante y creciente bloque. “Todo ello sugiere a un partido que tiene un deseo de muerte demográfica”, advirtió. Recordó como en las seis últimas elecciones presidenciales el voto hispano ha favorecido en números altos al candidato demócrata, reafirmado en el respaldo de 71 por ciento logrado por Barack Obama el año pasado. El diario refutó la noción de que la eventual conversión de los 11 millones de indocumentados se traducirá de manera automática en 11 millones de votos en apoyo a los demócratas. Dijo que en todo caso, si la iniciativa adoptada por el Senado es aprobada en la cámara baja, ello representaría cinco millones de electores adicionales a partir del 2026. Washington (NOTIMEX)
Renuncia legislador a Caucus Hispano por apoyo a migración
El congresista federal demócrata Filemón Vela renunció a la Fracción Hispana (Caucus) del Congreso de Estados Unidos, en protesta por el apoyo del grupo a la iniciativa de reforma migratoria en el Senado, que incluye muros fronterizos. Vela, representante de un distrito fronterizo en el sureste de Texas, anunció su decisión de dimitir en un breve correo electrónico enviado el pasado fin de semana. El legislador dijo estar preocupado de que la iniciativa de reforma migratoria incluya la militarización de la frontera, con la construcción de cientos de kilómetros más de muros y la contratación de unos 20 mil nuevos agentes de la Patrulla Fronteriza. La renuncia de Vela se da luego de que la semana pasada emitiera un apasionado discurso en la tribuna de la Cámara de Representantes en el que invocó la caída del Muro de Berlín y el simbolismo de la unidad y el crecimiento económico. “Erigir más muros abre una brecha entre las comunidades fronterizas que están culturalmente unidas”, dijo Vela. El Caucus Hispano del Congreso es una organización de 27 miembros formado por legisladores demócratas hispanos en la Cámara de Representantes y el Senado.
El grupo no respaldó oficialmente el proyecto de ley del Senado, aunque muchos de sus miembros hicieron d e c l a ra c i o n e s d e apoyo después de su aprobación en esa cámara. E l co n gre s i s t a Filemón Vela dijo estar preocupademócrata Rubén do de que la iniciativa de reforma Hinojosa, presidente migratoria incluya la militarización de la frontera. del Caucus Hispano, elogió el proyecto de ley del Senado, al calificarlo como una “ley histórica diseñada para crear un camino a la ciudadanía para millones de residentes indocumentados que contribuyan a este gran país”. El proyecto de ley también ha sido respaldado por el representante demócrata Luis Gutiérrez, presidente del grupo de trabajo de Caucus Hispano en materia de inmigración. Otros legisladores de Texas, incluyendo los demócratas Pete Gallego y Beto O’Rourke, representantes ambos de distritos fronterizos, han criticado las medidas de seguridad fronteriza contenidas en la reforma migratoria del Senado como medidas inútiles que podrían obstaculizar el comercio. Dallas (NOTIMEX)
Descartan que asimilación sea aspecto para frenar reforma
Los temores sobre la asimilación de los inmigrantes indocumentados a la sociedad estadunidense es un argumento a menudo empleado por grupos que rechazan una reforma migratoria, pero sociólogos descartan la veracidad de esa postura. Los opositores a menudo afirman que los mexicanos poco calificados, que constituyen el subgrupo más numeroso, no convienen a la sociedad estadunidense, indicaron los expertos en una colaboración aparecida en Los Angeles Times. “Aducen que no quieren asimilar y están destinados a seguir siendo una subclase permanente”, señalaron Helen B. Marrow y Thomas R. Ramírez. Marrow es profesora de estudios latinoamericanos y sociología en la Universidad de Tufts, y Ramírez es profesor asistente de sociología en la Universidad de Stanford y ambos son miembros de la Red de Estrategia Escolar. Luego de que el futuro de la reforma migratoria recién aprobada en el Senado ha pasado a manos de la Cámara de Representantes, los estudiosos señalaron que la asiEstudios recientes han probado milación no debe ser que cuando los padres de un niño adquieren el estatus migratorio vista con resistencia. mejora su rendimiento escolar. “Hay evidencias sólidas que sugieren que estas afirmaciones son falsas. Muchos inmigrantes mexicanos y sus hijos han recorrido caminos para convertirse en completos estadunidenses”, aseguraron. Aunque más lento, no se diferencia de las trayectorias seguidas anteriormente por inmigrantes europeos en este país, compararon. Y cuando los padres tienen un estatus legal, a sus hijos les va mejor en la escuela y se pueden convertir en miembros productivos de la sociedad estadunidense más rápidamente, subrayaron. Para los científicos sociales, la cuestión de la asimilación de los inmigrantes es comprobable en el grado en que se asemejan a la gente en el resto de la sociedad y su integración a la corriente principal se hace evidente. Cada generación que pasa de los estadunidenses de origen mexicano lo hace mejor que la anterior en obtener ganancias económicas y avanzar hacia la plena integración en la sociedad de Estados Unidos, anotaron. Un estudio publicado en 2008 siguió las experiencias de mexicano-americanos en los grandes centros mexicanos de Los Ángeles y San Antonio. En este seguimiento los sociólogos Edward Telles y Vilma Ortiz encontraron una movilidad educativa ascendente significativa y constante. En promedio, los padres de la primera generación completaron sólo 4.1 años escolares en la década de 1900 a 1930. Sus hijos de segunda generación consiguieron 10 años en la década de 1930 a 1950, y sus nietos de tercera generación completaron 13.1 años de la escuela en el
lapso de 1950 a 1980. La generación de mexicano-americanos también ha estrechado las brechas en los logros educativos de los blancos no latinos a partir de los tres años. Esos hallazgos históricos se repiten en otro estudio realizado por los sociológos Julie Park, Dowell Myers y Tomás Jiménez sobre inmigrantes mexicanos más recientes. En 1980, sólo una quinta parte de los inmigrantes en las edades 25 y 44 años habían completado la escuela secundaria. En 2005, cuando los niños de la segunda generación de inmigrantes llegaron a la misma franja de edad, más de cuatro quintas partes se habían graduado. Mejoras generacionales similares también fueron vistos en los salarios devengados, las tasas de propiedad de vivienda y el porcentaje de vida por encima de la línea de pobreza. Las diferencias entre los inmigrantes mexicanos y los blancos no latinos bajó de la primera a la segunda generación en todas las áreas (excepto para la propiedad de vivienda, donde no existe separación). Las tasas de matrimonios mixtos reflejan la disminución de las barreras sociales entre grupos, quizá más que cualquier otro indicador. Por lo tanto, de acuerdo con los estudios, la oportunidad de obtener un estatus legal mejoraría claramente las perspectivas psicológicas y económicas de los jóvenes. Una investigación reciente del sociólogo Frank Bean y sus colegas de la Universidad de California Irvine demuestra que la legalización de los mexicanos recién llegados es una de las mejores maneras de fomentar y acelerar su progreso. Así que cualquiera que sea la retórica, la Cámara de Representantes tiene que darse cuenta que cuando los mexicanos tienen la oportunidad de vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos la asimilación es rápida y natural. Los recién llegados y sus descendientes son más propensos a superar las desventajas y como los inmigrantes siempre han hecho, se hacen fuertes y son contribuyentes constructivos de nuestra sociedad diversa, finalizaron. Los Ángeles (NOTIMEX)
Denuncian como paquete de estímulo enmienda de seguridad fronteriza
Una flotilla de 40 helicópteros sería desplegada en la frontera con México si la enmienda de seguridad incluida en la iniciativa de reforma migratoria es adoptada por la Cámara de Representantes estadunidense, reveló The Washington Post. Sin embargo, las adquisiciones ordenadas bajo la misma representarán una bonanza para algunas de las mayores empresas del ramo de defensa gracias a las especificaciones contenidas en la propuesta de los senadores republicanos Bob Corker y John Hoeven. Algunos de los beneficiarios incluyen empresas como Bell, Northrop Grumman, Sikorsky y American Eurocopter, de acuerdo con un listado de parte del equipo que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) deberá adquirir si la enmienda es adoptada por la cámara baja. El periódico The Washington Post recordó que la enmienda fue introducida a fin de que un mayor número de republicanos aprobara la iniciativa en el Senado, con la esperanza de mejorar sus prospectos en la Cámara de Representantes, donde enfrenta serias resistencias. Críticos del proyecto, como el senador republicano por Oklahoma, Tom Coburn, calificaron las enmiendas como un Las enmiendas a la reforma mipaquete de estímulo gratoria, referentes a la seguridad para empresas de este fronteriza, indican que buscan ramo. beneficiar a empresas del ramo. “El dinero de los contribuyentes debería mejorar la seguridad fronteriza y no ofrecer un estímulo para contratistas, por desgracia eso es lo que hace la iniciativa del Senado”, dijo el legislador al diario. La enmienda ordena la adquisición de 15 helicópteros Black Hawk fabricados por Sikorsky con un costo superior cada uno a los 17 millones de dólares, algunos de los cuales tienen tecnología digital. La enmienda representó una adición de 38 mil millones de dólares a los ocho millones considerados en un inicio. El grueso de esa partida, 30 mil millones de dólares serán destinados para la contratación de más de 19 mil agentes de la patrulla fronteriza en la próxima década, que se sumarán a los 21 mil que en la actualidad están en servicio. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
Insta El Salvador a compatriotas en EUA renovar su status migratorio El gobierno de El Salvador exhortó a los miles de compatriotas a reinscribirse en Status de Protección Temporal (TPS) que de nuevo ha otorgado Estados Unidos, y no confiarse en la reforma migratoria que se debate en ese país, que busca legalizar a 11 millones de personas que viven ahí. El encargado de la cancillería y vicecanciller de Cooperación y Desarrollo, Jaime Miranda, así como el viceministro de los salvadoreños en el exterior, Juan José García, llamaron el pasado miércoles 3 de julio a los connacionales a tramitar la renovación del permiso por novena vez, cuyo proceso vence el próximo 29 de julio. Miranda solicitó a los salvadoreños a no esperar a la reforma migratoria, que actualmente es discutida en el Congreso de Estados Unidos. “Nuestra población del TPS debe de seguir suscrita a este estatuto hasta que esta medida migratoria sea oficial, real y
concreta”, exhortó Miranda. Explicó que la aplicación de la reforma no será inmediata y que quienes no se hayan reinscrito al TPS “corren el riesgo de perder su estatus migratorio y su permiso laboral”. García, por su parte, anunció una gira a partir de mañana jueves hacia los Ángeles, Houston, Long Island y Washington, para incentivar a los salvadoreños amparados al TPS para que lo renueven. Hasta el 2 de julio, 13 mil 570 compatriotas habían pedido asesorías sobre el TPS en la red consular salvadoreña en Estados Unidos, lo que representa el 24.42 por ciento menos que en el mismo período de la renovación anterior. Más de 200 mil salvadoreños están amparados bajo el TPS. Sin embargo, en caso de aprobarse la reforma migratoria integral, más de un millón de compatriotas podrían salir favorecidos. San Salvador.- (Notimex).
Amplía gobierno federal plazo para que empresarios ofrezcan seguro médico laboral El gobierno del presidente estadunidense Barack Obama pospondrá la penalización a las empresas que incumplan con ofrecer seguro médico a partir de 2014, como ordena la ley de salud, informó el Departamento del Tesoro. El requerimiento de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio será postergado hasta 2015 para aquellos patrones que tengan más de 50 empleados de tiempo completo. “Hemos oído preocupaciones soLa obligación de ofrecer seguro médico a bre la complejidad de los requerimienpartir de 2014 será postergado hasta 2015. tos y la necesidad de mayor tiempo para implementarlos efectivamente”, señaló los empresarios que no ofrezcan esa presMark Mazur, secretario asistente de Política tación por lo que muchas compañía han de Impuestos de la dependencia. reducido su plantilla laboral o recortado Agregó que aun cuando la gran mayo- horas de trabajo, con objeto de evitar el ría de empresas ya ofrecen seguro médico nuevo mandato. La casa Blanca pospuso antes otro a sus trabajadores, el gobierno quiere asegurarse que el cumplimiento de la política mandato de la ley de salud que incluye funciones de los llamados mercados de sea “fácil” para otros negocios. La ley de salud aprobada en 2012 orde- seguro médico para la pequeña empresa. na la imposición de fuertes penalidades a Washington.- (Notimex).
Bajan peticiones de ayuda por desempleo El número de estadunidenses que solicitó beneficios de desempleo se redujo en cinco mil la semana pasada respecto a la semana precedente, informó el Departamento del Trabajo el pasado miércoles 3. La cifra bajó la semana que culminó el 29 de junio para totalizar 343 mil solicitudes en comparación con la cifra revisada de la semana precedente que se situó en 348 mil, lo que muestra un mejoramiento en el mercado laboral de Estados Unidos. El promedio de cuatro semanas para las nuevas solicitudes de ayuda por el desempleo también se redujo en 750 para colocarse en 345 mil 500. Hasta la semana que concluyó el 22 de junio, el número de personas que recibieron subsidios de desempleo llegó a dos millones 933 mil, una baja de 54 mil respecto a la semana precedente, indicó la dependencia. Washington. (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Por incidentes, incluidos dos en Las Vegas
Piden cambios en control de tráfico aéreo Cinco incidentes -cuatro de ellos el año pasado- de aviones que estuvieron a punto de colisionar hicieron que la Junta Nacional de Seguridad del Transporte pidiera el lunes primero cambios en los procedimientos de control de tráfico aéreo. En una carta a la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus Los aterrizajes frustrados son la causa principal de los incisiglas en inglés), la junta dentes que han estado a punto de provocar accidentes. dijo que los aterrizajes frustrados están colocando aviones en En uno de los incidentes en McCarran, el rutas convergentes y obligando a los pi- 30 de julio de 2012, un Airbus A319 de lotos a ejecutar maniobras evasivas a baja Spirit Airlines y un Cessna Citation 510 altura para evitar una colisión. estuvieron apenas a 30 metros (100 pies) La junta mencionó cuatro de esos in- verticalmente y unos 300 metros (mil cidentes el año pasado: dos en Las Vegas, pies) lateralmente antes que el piloto del uno en Nueva York y otro en Charlotte, Cessna cambiara de curso para evitar la Carolina del Norte. Hubo además un inci- colisión. El Airbus ejecutó un aterrizaje dente similar en Las Vegas en el 2006. En frustrado. todos los casos, el piloto de al menos uno En otro incidente el mismo día en el de los aviones aeropuerto inEl Aeropuerto McCarran cambió rápidaternacional John mente de curso en Las Vegas está especial- F. Kennedy, en todavía en el aire Nueva York, un mente en riesgo de esos para evitar una Boeing 737 de incidentes por el ángulo colisión. American AirLa FAA regula lines ejecutó un de sus pistas. y opera el sistema aterrizaje frusde control de tráfico aéreo, mientras que trado al mismo tiempo en que un avión la junta (NTSB, por sus siglas en inglés) regional de Pinnacle Airlines despegaba. investiga accidentes e incidentes de Los dos aparatos eran guiados por diferseguridad. entes controladores usando diferentes Los aterrizajes frustrados no son frecuencias radiales. Los dos aviones se inusuales y pueden ocurrir por diversas acercaron a unos 490 metros (mil 600 razones, pero esos cambios repentinos de pies) lateralmente y 90 metros (300 pies) curso pueden crear el peligro de que un verticalmente. avión vuele en el curso de otro que está La FAA dijo en una declaración que la despegando o aterrizando. agencia ha “investigado exhaustivamente El Aeropuerto Internacional McCarran los incidentes y adoptó medidas radicales en Las Vegas está especialmente en riesgo para lidiar con las causas. La FAA toma las de esos incidentes porque sus pistas están recomendaciones de la NTSB muy seriaen tales ángulos que aviones que despe- mente y va a responder en un plazo de 90 gan simultáneamente pueden cruzarse. días”. Washington. (AP).
14
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando Reforma migratoria ¿A cambio de muro? El Senado estadounidense aprobó por 68 votos contra 32 una propuesta de reforma migratoria que ya se considera como “histórica”, aunque enfrenta aún un tortuoso camino para convertirse en ley, la cual se espera no resulte inoperante por aquello de que “falta el voto republicano” que está poniendo condiciones, tales como la construcción de un muro insultante similar al de Berlín; un titipuchal de guardias y drones, -esos aviones que vuelan solos- que aunque según los que dicen que saben son medidas un tanto imposibles de realizar, tanto por su costo como por su inoperancia, no por eso evita poner un ojo morado a las relaciones bilaterales entre las dos naciones. No hay que olvidar que el Muro de Berlín fue construido para dividir dos ideologías opuestas en tiempos de la Guerra Fría, con la diferencia de que en este caso el mentado muro se construiría, entre dos países supuestamente socios y amigos. Sin embargo lo más importante es que el flujo de indocumentados ya no es de mexicanos, como piensan, sino de centroamericanos y otras razas que buscan llegar al tan choteado sueño americano. Por eso no nos cansamos de repetir, esperando que alguien revise la historia y se acuerde del Plan Marshall, creado al fin de la II Guerra Mundial con el fin de reconstruir Alemania y Japón, y por eso ahora, porque en lugar de invertir los 80 mil millones de dólares que costaría construir un muro de antemano obsoleto, no se invierte esa
...según los que dicen que saben son medidas un tanto imposibles de realizar, tanto por su costo como por su inoperancia... cantidad en crear fuentes de empleo en Centro América, ya sea construyendo otro Canal, como el de Panamá, pero en Nicaragua como alguna vez se pensó, o en industrias suficientes con esos dineros para que los habitantes de Centro América se queden en casa, en lugar de arriesgar la vida abordando ese tren de la muerte llamado “La Bestia” que cruza la república mexicana todos los días, y que causa tantas víctimas, siempre cargado en su techo de inmigrantes, la mayoría centroamericanos y de otras razas.
LOS PLURIS: “AVIADORES” CON LICENCIA
Y hablando de otra cosa. En la política mexicana, en los gobiernos establecidos después del triunfo de la revolución, se creó el término “aviador” para definir una especie de “premio” que se daba a los allegados, amigos, y amigos de los amigos de los triunfadores, que no alcanzaban el consabido “hueso”, o puesto de menor o mayor importancia en el “nuevo gobierno” , incluyendo por supuesto las “damitas” del sexo bello que con sus caricias habían hecho menos azarosas las campañas de los revolucionarios. Y este premio como “aviador” consistía simplemente en presentarse cada día de pago en la caja de una determinada dependencia o Secretaría de Estado para recibir un jugoso cheque (la cantidad dependiendo de la cercanía con el funcionario)... Pero lo principal y aquí viene lo del término “aviador”... el cheque quincenal que recibe él o la beneficiaria era y es... ¡A cambio de hacer absolutamente nada! El término “aviador” no sabemos de donde proviene, pero de lo que sí estamos seguros, es que los “aviadores”, enquistados en nuestras formas de gobierno, siguen existiendo, y a estos parásitos se encuentran en todas las dependencias, abundantes en los sindicatos de gobierno,
Para convencer a algunos senadores republicanos que votaran a favor de la reforma migratoria se tuvo que negociar la seguridad fronteriza; aumentar el número de efectivos y terminar la construcción del muro que divide la frontera.
como el de los maestros cuya líder ya está en el fresco bote, más que todo por exagerada y desafiante, pues se le encontró entre otras cosas, una cuenta de crédito de $2 millones de dólares, solo en Saks Fifth Ave, además de tener a toda la familia enquistada en el sindicato; y el de Petróleos Mexicanos no se diga, cuyo hijo del líder Deschamps, se dice se pasea en Miami en un Ferrari, y sería largo de enumerar lo que ocurre en otros sindicatos y oficinas de gobierno.
LOS PLURINOMINALES = A AVIADORES CON LICENCIA
Y eso nos lleva a la nueva clase política, más sofisticada y producto de la nueva democracia que son los llamados “plurinominales”, originados en el nefasto gobierno de López Portillo y consiste en una bola de zánganos a sueldo, creados supuestamente para dar representación popular a todos los partidos políticos, títeres levantadedos, equivalentes a los nuevos “aviadores”, solo que con licencia, pues cobran fabulosos sueldos solo por servir de
Por Francisco Corro comparsas a sus respectivos partidos. “Grillos famosos” que saltan de rama en rama ; uno de ellos es un cartucho quemado como Manuel Bartlett, responsable del famoso fraude a Cuauhtemoc Cárdenas con su famosa “caída del sistema” cuando era Secretario. de Gobernación, entonces perteneciente al PRI, y ahora un plurinominal por el PRD; o la ex corredora Ana Guevara, otra “pluri” por el mismo partido, convertida en Senadora levantadedos sin tener idea por quien o porqué vota. Según el periódico “La Jornada”, solo en Michoacán se han detectado 12 mil “aviadores” y 400 en el gobierno de Jalisco por nombrar unos cuantos. Lo que confirma que existen y seguirán existiendo. En su campaña Enrique Peña Nieto prometió reducir el número de (hijos) diputa-dos de 500 a 300, eliminando a los plurinominales, pero dudamos lo pueda llevar a cabo, pues está claro que en la política existen frenos, pero sobre todo lo que queda claro es que estos zánganos ya están enquistados, pues como dijo el clásico... es un error vivir fuera del presupuesto.
LA GUERRA POR EL AGUA
Y finalmente, alguien pronosticó que las guerras futuras serían por el agua, lo que en el Norte de México ya está sucediendo, pues desde hace un mes miembros de la etnia yaqui realizan bloqueos a la carretera federal 15 que atraviesa el estado de Sonora. Dicho bloqueo es en protesta por el Acueducto Independencia, con el cual se desviarían 75 millones de metros cúbicos a la ciudad de Hermosillo, capital del estado. Sin embargo esto a los yaquis les importa madre, pues afirman que esa acción pone en peligro la supervivencia de sus comunidades. Al respecto, en entrevista radiofónica, el gobernador de Sonora Guillermo Padrés hizo un compromiso público prometiendo acudir a la comunidad Vicam para dialogar con este grupo de inconformes, pues se trata de un conflicto que está sucediendo en un mismo estado. Tal vez por eso el gobernador les dijo, primeramente: “Todos somos Sonora”. Mientras nosotros seguiremos... Corro... borando.
Propone Estados Unidos mayores esfuerzos antidrogas con México Por José López ZAMORANO. Corresponsal
mente el flujo de drogas ilícitas, ganancias ilegales e instrumentos asociados de violencia a lo largo de la frontera Estados Unidos propuso a México comprometer “es- suroeste. fuerzos adicionales” contra el tráfico de drogas bajo el En primer lugar propone aumentar el intercambio de argumento de que se trata de una “amenaza multifacética” información de inteligencia; mayores decomisos en los que amenaza la seguridad nacional de ambos países. puertos de entrada; confiscaciones entre los puntos de En su Estrategia Integral Antinarcóticos para la Fron- acceso; incautaciones por mar y tierra; y aumento de protera Suroeste, la Oficina Nacional de cesos criminales en la frontera. Política contra las Drogas (ONDCP) de Asimismo plantea acotar el flujo la Casa Blanca sostuvo hace unos días de ganancias ilícitas y de armas que los dos países deben articular ilegales en la frontera; desarrollar co“nuevas metas” a partir de los avances munidades resistentes; y finalmente logrados en los últimos años. reforzar la cooperación Estados Unidos-México en “esfuerzos antidrogas “A pesar de los muchos éxitos, una conjuntos”. mejor cooperación, unidad de esfuerzos La administración Obama sose intercambio de información, el tráfico tiene que la estrategia muestra que la ilícito de drogas continua siendo una El tráfico de drogas continúa siendo frontera Estados Unidos-México está amenaza multifacética a nuestra seguridad nacional que requiere atención y una amenaza para la seguridad nacio- mejor patrullada que en cualquier nal y requiere se le preste más atención. otro momento de la historia, con el esfuerzos adicionales”, apuntó. El reporte sostuvo que la frontera aumento de nueve mil a 21 mil agennorte de México registró un “repunte” en crimen y violen- tes de la Patrulla Fronteriza desde 2001. Durante 2010-2012, el Departamento de Seguridad cia en años recientes, debido a la “intensa competencia” entre organizaciones criminales mexicanas que emplean Nacional (DHS) decomisó 71 por ciento más divisas, 39 por ciento más drogas y 189 por ciento más armas en la “tácticas predatorias” para lograr sus fines. En este marco hizo notar que el Senado estadunidense frontera suroeste que durante los años fiscales de 2006 aprobó el mes pasado un plan de reforma migratoria que, a 2008. Asimismo hizo notar que el consumo de drogas en de ser promulgado, establecería “el más agresivo plan de Estados Unidos ha caído en 30 por ciento a nivel general seguridad fronteriza de nuestra historia”. La estrategia estadunidense define nueve objetivos desde 1979. para cumplir con la meta global de reducir sustancialDesde 2007 el número de consumidores de cocaína bajó 44 por ciento y el número de usuarios de metanfetaminas se redujo en 40 por ciento. Como parte de su plan para continuar la reducción del consumo de drogas, la administración Obama pidió un presupuesto de 10 mil millones de dólares en programas de educación y acceso a tratamientos médicos para drogadictos. El plan hizo notar que el Congreso estadunidense ha aprobado mil 900 millones de dólares para México bajo la Iniciativa Mérida desde su inicio en el año fiscal 2008 y destacó su evolución de un programa de entrega de equipo a uno de mayor apoyo institucional. Washington. (Notimex).
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Opinión Lo que me gusta (Y no tanto) de Estados Unidos A pesar de que llevo 30 años viviendo en Estados Unidos, no deja de sorprenderme cuando este país hace algo atrevido, promoviendo la igualdad, rompiendo prejuicios de décadas y sale a defender lo moralmente correcto. Cuando esto ocurre, el mundo (a pesar de su sano escepticismo, larga memoria y malos recuerdos) no tiene más remedio que tomar nota y seguir el ejemplo. Dos de estos momentos históricos acaban de ocurrir: la Corte Suprema de Justicia prohibió la discriminación en contra de parejas gay y el Senado aprobó el proyecto de reforma migratoria para legalizar a millones de indocumentados. Son dos decisiones para quitarse el sombrero. Jueces y senadores están diciendo: aquí nadie puede estar por encima de los otros; ser muchos no les da el derecho de imponerse sobre los que son menos. Esto es lo que más me gusta de Estados Unidos; esa idea –expresada maravillosamente en su acta de independenciade que todos somos iguales. Todos. Lo que dijeron los jueces de la Corte Suprema es que los gays tienen los mismos derechos que los heterosexuales para casarse, ser padres, adoptar y recibir beneficios del gobierno. Y lo que dijeron los senadores es que los inmigrantes indocumentados tendrán (en 13 años) exactamente las mismas ventajas y oportunidades que cualquier ciudadano estadounidense. Esta idea de igualdad no es nueva. El viajero francés, Alexis de Tocqueville, visitó Estados Unidos en 1831 y escribió en su libro Democracy in America: “Nada me llama la atención con más fuerza que esa igualdad de condiciones en que vive la gente”. Y eso es precisamente lo que hicieron la Corte Suprema y el Senado: asegurarse que gays e inmigrantes estén en “igualdad de condiciones” con el resto de sus habitantes. Genial. Esta es una manera de evitar que las mayorías impongan su voluntad y reglas sobre las minorías. Hay, sin duda, un nuevo entusiasmo por el rumbo del país en materia de derechos civiles. Este movimiento comenzó con la elección en el 2008 de Barack Obama, el primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos, dejando atrás décadas de esclavitud, discriminación y racismo. No siempre resulta así, pero el concepto central de las leyes en Estados Unidos es que nadie te puede hacer a un lado por tu color, tu religión, tu país de origen o tu orientación sexual. Y ese es un gran punto de partida. Estados Unidos, hacia dentro, es una democracia vital, llena de debates, balances y fórmulas para enfrentar las desigualdades. Eso me gusta. Pero no me gusta cuando abusa de su poder hacia fuera. Aquí hay dos graves ejemplos de ese abuso. Por más discursos y negativas que dé el gobierno del presidente Barack Obama, es imposible que no lo acusen de ser el big brother cuando su Agencia de Seguridad Nacional obtuvo en marzo pasado 97 mil millones de datos provenientes del espionaje en celulares y computadoras en todo el mundo, según la información que el ex empleado de la CIA, Edward Snowden, dio al diario The Guardian. Entiendo el temor de Estados Unidos a otro ataque terrorista como el del 11 de septiembre del 2001. Pero espiar a amigos, aliados y a tus propios ciudadanos no es, precisamente, lo que esperas de una democracia y una superpotencia como Estados Unidos. Tampoco se explica la guerra en Irak que se inventó George W. Bush. Saddam Hussein era un tirano pero no
El sistema de gobierno en Estados Unidos ha demostrado ser eficiente al permitir un equilibrio en la impartición de justicia y poder, aunque aún no es un sistema perfecto. tuvo nada que ver con el 9/11 ni tenía armas de destrucción masiva en el momento de la invasión norteamericana en el 2003. Más de cuatro mil soldados norteamericanos murieron injustificadamente en Irak, al igual que 113 mil civiles iraquíes. Esas muertes se pudieron evitar pero Bush no quiso esperar al dictamen final de los inspectores de Naciones Unidas. Por eso muchos criticaron a Estados
Por Jorge Ramos
Unidos por ser un bully planetario. Lo mejor de Estados Unidos sale cuando busca la igualdad, tanto dentro como fuera de su país. Pero lo peor surge cuando impone su voluntad y su visión del mundo a otras naciones menos fuertes. Hace poco hablaba con el director mexicano, Guillermo Del Toro, quien está promoviendo su nueva película Pacific Rim -una impactante guerra planetaria entre Kaijus (monstruos) contra Jaegers (robots manejados por humanos). Guillermo se fue de México luego que secuestraran a su padre y no quiere volver a trabajar ahí por temor a represalias. Pero encontró en Estados Unidos al aliado perfecto. Las películas que nunca pudo hacer en México, por problemas económicos y de seguridad, las hace ahora en Hollywood. Sin caer en cursilerías pero Estados Unidos le permitió hacer lo mismo que cualquier norteamericano y le dio las oportunidades que su país de origen no pudo. Hoy su alma de niño de 12 años, como él dice, queda plasmada en los más alucinantes filmes en pantallas de todo el mundo. ¿Qué otro país puede ofrecerle lo mismo a un extranjero? Sí, hay cosas que no me gustan de Estados Unidos. Pero no puedo dejar de admirar a este ambicioso y generoso país, donde vivo con total libertad y donde nacieron mis hijos, cuando nos promete que todos somos iguales…y luego lo cumple.
16
www.elmundo.net
JULIO 6 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV