Issuu

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 29 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 03

EN INTERIORES Lissette Alzola

Cobraban de las ganancias de las víctimas

Arrestan a dos sospechosos de proxenetismo

Cubana de nacimiento y latinoamericana de corazón Lissette Alzola, es propietaria de su propia compañía aliada a una firma de seguros. Salió de Cuba muy joven con sus padres en búsqueda de la libertad.

Maricruz Ortíz Guevara y Miguel Barahona. (Fotos cortesía LVMPD)

Página 11

Un Mensaje al Corazón

Sueña por grandeza Página 9

La Columna Vertebral

La epidemia del maltrato Página 12

De todo un poco

Respeto a la mujer Página 13

Gran alboroto causó en el vecindario, la ejecución de una orden de allanamiento que el equipo especializado de la policía Metro conocido como “Swat” realizó en el 2404 Kirk Ave el pasado jueves 20. En el operativo se detuvo a dos presuntos proxenetas, así como a tres Página 2 víctimas de tráfico humano. La casa funcionaba al margen de la ley como un prostíbulo. (Foto Francisco ALEJANDRE)

¡El baile!

Con los fuegos artificiales en el Día de Independencia

El Distrito de Salud del Sur de Nevada invita a quienes padecen diabetes, y a sus familiares, a tomar clases de bailes gratis. (Foto archivo Sonia Bonilla) Página 3

Las autoridades han emitido una alerta a la ciudadanía para que extreme sus precauciones en el Página 2 manejo y adquisición de fuegos pirotécnicos en la celebración del 4 de julio.

Un buen rival para la diabetes

Exhortan a extremar cuidados

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

Celebración del 4 de julio

Exhortan a extremar cuidado con los cohetes y fuegos artificiales Por Roberto PELÁEZ A ser en extremo cuidadoso con los cohetes durante las celebraciones por el Día de la Independencia el venidero 4 de julio a fin de evitar accidentes, llamó la Policía de North Las Vegas y el Departamento de Bomberos de aquella ciudad. Es una advertencia que hacemos todos los años, indicó Soledad García, del Departamento de Prevención, pues cuando se acerca esta fecha muchos festejan con fuegos pirotécnicos, que en manos equivocadas resultan un verdadero peligro, agregó. “Mucha gente ve estos mini explosivos como algo inofensivos, cuando de hecho pueden ser muy peligrosos para todas las edades”, dijo García. Accidentes con los cohetes se registran casi todos los años. Un niño levantó un cohete que no explotó y sufrió quemaduras, de esa forma alguien puede perder un dedo, dañarse un ojo, y hasta algo peor... por eso aconsejamos que no se usen fuegos artificiales en casa.

Incluso, uno con forma de estrellita, que puede parecer “bonita e inocente”, alcanza los dos mil grados de temperatura al quemarse, lo que supone severas quemaduras a un niño, en caso de un accidente, explicó. Entre las recomendaciones para disfrutar de los cohetes, la entrevistada enumeró: Siempre lea las direcciones de uso y utilice el sentido común; nunca permita que niños o adolescentes menores de 16 años enciendan cohetes; solo úselos afuera y alejados de edificios o pasto seco; nunca apunte cohetes contra otra persona; nunca intente re-encender un cohete que no haya funcionado bien; encienda un cohete a la vez y luego aléjese,

y tenga a la mano un recipiente con agua en caso de emergencia.

No se permiten disparos de armas de fuego durante las celebraciones

García también se refirió a la prohibición relacionada con el uso de armas de fuego en las celebraciones, indicó que en el caso de disparos al aire los niños son los más expuestos. Una vez más destacamos que no se aceptan armas de fuego, e instamos a la gente a que si ven a alguien disparar dentro de los límites de la ciudad pues que se comunique con el 911.

Quien sea sorprendido disparando un arma de fuego puede ser arrestado y encarar cargos delictivos, explicó; muchas veces los llamados “disparos de celebración” ocasionan muertos y lesionados, apuntó. Según estudios de balística, un proyectil disparado al aire alcanza la distancia de dos millas y desciende a una velocidad de 700 pies por segundos, a 200 pies por segundos puede perforar un cráneo. Como se ha informado oportunamente en años anteriores, la Policía trabaja con la comunidad para detener los disparos de celebración por medio de programas educativos en que se resaltan los peligros de disparar al aire.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cobraban de las ganancias de las víctimas

Arrestan a sospechosos de proxenetismo

Por Rodrigo YÁÑEZ Maricruz Ortiz Guevara y Miguel Barahona, de 35 y 46 años de edad, respectivamente, fueron acusados de proxenitismo y de aceptar y recibir ganancias de una prostituta. Los detectives iniciaron una investigación desLa casa ubicada en el 2404 Kirk Ave, entre Bonanza y pués de recibir un aviso Washington, presuntamente operaba como prostíbulo. Las anónimo de un vecino autoridades la allanaron y detuvieron a tres presuntas preocupado que reportó actividades sospechosas víctimas de trata humana, también quedaron bajo custodia en una residencia de la de las autoridades Maricruz Ortíz Guevara y Miguel Barahona -fotos de abajo- acusados de proxenetismo. Kirk St, localizada en las inmediaciones de las calles Eastern y Washington, al este de la ciudad. José Hernández, vocero del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, (LVMPD, por sus siglas en inglés), informó a El Mundo que además del arresto de los acusados por proxenitismo, se detuvo a tres mujeres mayores varon a cabo los detectives y mediante una de edad, presuntamente víctimas de la orden de cateo, agregó Hernández, la policía pareja arrestada, y a un hombre, el cual realizó la detención de los sospechosos y de aparentemente era un cliente. las presuntas víctimas, el pasado jueves 20. Después de la investigación que lleEl caso continúa en investigación.

Aparentemente es hispano

Busca la policía a sospechoso de tiroteo La policía encontró a un hombre con múltiples heridas de bala, en un estacionamiento de un complejo de apartamentos, el pasado lunes 24, alrededor de las 8:30 am. Fue trasladado al University Medical Center donde más tarde fue declarado muerto. Los detectives dijeron que la víctima había tenido una discusión con el sospe-

choso antes de ser baleado. Los voxeros de la policía dijeron estar buscando a un hombre hispano con las siguientes características físicas: una estatura aproximada de 6 pies, un peso de 180 libras, cabello muy corto y con tatuajes en ambos brazos. También tiene un tatuaje atrás del cuello y se extiende a la mitad de la parte posterior de la cabeza. (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

Los jueves alternos

Encuentra la diabetes un rival: ¡el baile! Por Roberto PELÁEZ Los segundos y cuartos jueves de cada mes la diabetes se encuentra con un rival que a decir de los especialistas “le pone las peras a cuatro”. El Distrito de Salud del Sur de Nevada invita a quienes padecen diabetes, y a sus familiares, a tomar clases de bailes gratis, como un modo de hacer ejercicios físicos y contrarrestar la enfermedad. La cita es en la Clínica de Diabetes localizada en el 1440 de la Eastern, a partir de las 5:30 de la tarde. En julio las clases serán los días 11 y 25. Gail Muñiz, del departamento de prevención del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) asevera que múltiples estudios destacan la importancia de efectuar ejercicios físicos para mantener bajo control el nivel de azúcar en la sangre, además, la insulina es más efectiva cuando la persona realiza ejercicios físicos, pues, apunta, el medicamento fluye dentro del organismo con mayor facilidad. Por lo general tenemos la percepción de que realizar ejercicios físicos puede ser aburrido, es una actividad que requiere de mucha fuerza de voluntad, pero con el baile ese argumento se derrumba, comenta Muñiz. Se trata de una forma más entretenida de hacer ejercicios, abundó. Es incuestionable que hay muchos tipos de actividades

físicas que las personas no consideran como tal, subrayó la entrevistada, sin embargo pueden ser muy efectivas. Para el diabético que desea o tiene marcado interés en prevenir el desarrollo de la enfermedad, es muy importante cambiar su estilo de vida. Con el baile no solo favorecemos una mayor efectividad del medicamento en cuestión, también adelgazamos, y lo hacemos pasándola bien; con salsa y otros géneros musicales contribuimos a moldear la figura, a tonificar los músculos, a eliminar grasa... y lo que es mejor, no saber bailar no es un impedimento, argumentó la especialista del SNHD. Nuestro grupo de baile contra la diabetes, inició los pasados 10 y 24 de enero, aparte de tonificar piernas, brazos, abdomen, en una actividad de media intensidad, pues se ha podido constatar que se pierden kilos de más, remarcó, pero también mejora la capacidad cardiovascular, disminuyen los niveles de colesterol y se tiene mejor control de la presión arterial, se une además la eliminación del estrés y la tensión. Comprobamos que cuando una persona participa en una clase de baile, pues deja las preocupaciones de la casa, del trabajo, se olvida de esos problemas, se concentra en realizar un movimiento determinado, o sea, tiene todas las de ganar. La invitación está en pie, y reiteramos, es gratis, concluyó.

En California

Desbaratan red internacional de juego Las autoridades estadounidenses dieron a conocer el miércoles 26 un acta que acusa a 18 personas de participar en una red internacional de juego clandestino que abarcaba de California a Panamá y Perú, y amenazaba con usar la violencia contra los clientes que demoraban el pago de sus deudas. Los acusados manejaban un negocio de apuestas por internet y teléfono que movía millones de dólares, dijo la oficina del fiscal federal en San Diego al anunciar los arrestos. Agentes del FBI detuvieron a 14 sospechosos en San Diego

y Los Ángeles. El presunto cabecilla, Erik Portocarrero, fue arrestado en Noruega. Portocarrero y su hermano, Jan Harald Portocarrero, trasladaron el negocio, llamado Macho Sports, a Panamá y luego a Lima luego de ser condenados por juego ilegal en Estados Unidos. Macho Sports operaba los sitios de internet machosports.com y betmacho.com, y usaban a corredores ilegales de apuestas para atraer clientes en el sur de California, dijeron funcionarios federales. San Diego (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Espacio del lector Treinta y tres años Por Juan P. HERNÁNDEZ Treinta y tres años ¡han pasado! Desde que se fundó el periódico El Mundo, Este es el gran sueño realizado, Por un señor llamado Edmundo. Entre nosotros él ya no está, Pero nos dejó este gran legado, En nuestras mentes siempre estará, Por sus virtudes, se lo ha ganado. Siempre pensó en la comunidad, Por eso creó este semanario, Ahora él diría con gran felicidad, Llegamos a nuestro 33 aniversario. Treinta y tres años se cumplieron ya, Que nuestro gran periódico nación, Saludos a quienes lo hacen realidad, Soy un lector, orgulloso me siento yo.

¿Cómo contactar al Consulado Mexicano? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscripta: Laura Espinosa Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/ lasvegas/

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

La aeronave intentó aterrizar

Identificó la oficina forense a los fallecidos en accidente aéreo

Funcionarios del servicio forense del condado de Clark informaron que Joseph Edwards y Cody Allen Hall, de 41 y 23 años de edad respectivamente, murieron por la lesiones sufridas en el accidente donde se estrelló el avión monomotor en el que viajaban, cerca del aeropuerto

municipal de Boulder City, el pasado domingo 23. La Administración de Aviación Federal reportó que la aeronave Beech A45 intentaba aterrizar cuando cayó a una distancia aproximada de 4 millas al oeste del campo de aviación. (AP)

Electric Daisy Carnival 2013

No se reportaron muertos Los oficiales reportaron 49 arrestos Más allá de la música, los parranderos por delitos graves en el festival de música pudieron subirse a múltiples ruedas de y danza electrónica, denominado Electric la fortuna o pasar el rato con un imitaDaisy Carnival (EDC) que concluyó el pasado dor de Elvis en una improvisada capilla lunes 24 a las para bodas. El 5:30 A.M. Adeespectáculo más la policía incluyó parehizo unas podes con gracas docenas ffiti y trabajos de arrestos presentados relacionados por el grupo con las drode artistas del gas, pero no fuego Flaming reportaron Lotus Girls. muertes entre El especlos asistentes. táculo es una Los oficiabendición les informaeconómica ron que recipara Las VeEl festival se ubica entre los primeros de la nación en bieron más de gas. Un inforcuanto al aforo que se registra. Los organizadores 600 llamadas estimaron que miles acudieron al autódromo local para me encargapara asistencia do a Isomniac, escuchar a los mejores DJ’s de la música electrónica. médica, pero empresa masolamente pocos fueron hospitalizados y triz de Electric Daisy Carnival, encontró hasta ahora se desconoce si ocurrió alguna que el 90 por ciento de los asistentes muerte, según Larry Hadfield, oficial de la vinieron de afuera de Las Vegas. Alrededor policía. de 207 millones Hasta 115 mil perde dólares fuesonas que asistieron ron inyectados a al evento el pasado fin la economía del de semana llenaron sur de Nevada cada noche Las Vegas del festival efecMotor Speedway. Más tuado el año pade 200 productores sado, de acuerdo de música y DJs se al reporte. (AP) presentaron.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Encuentro internacional por la igualdad

Sufren violencia de pareja 6 de cada 10 mujeres en México En México, seis de cada 10 mujeres mayores de 15 años han sufrido violencia de su pareja, informó la presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), Lorena Cruz Sánchez. En el Encuentro Internacional por la Igualdad y la no Discriminación: Hacia un futuro de Igualdad, agregó que esa cifra duplica la dada a conocer por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que señala a la violencia de género como un problema de salud pública que afecta a más de un tercio de las mujeres. Cruz S án chez indicó que la discriminación está en la base del peor de los delitos contra las mujeres, como el feminicidio y en la trata de mujeres y niñas, flagelos que, dijo, deben ser castigados de forma ejemplar. En el encuentro que se lleva a cabo en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), recordó que la discriminación por razón de género y desigualdad está, además, entre las causas estructurales de violencia contra mujeres y niñas, así como de sus múltiples expresiones. La presidenta del Inmujeres recordó que la violencia puede ser física, emocional, económica, sexual, familiar, patrimonial, laboral y escolar, pero sus consecuencias “van mucho más allá”. En este sentido, destacó que es indispensable que la sociedad reconozca no sólo una sino las múltiples formas de violencia que se presentan hoy en día en

la vida de las mexicanas. Lorena Cruz puntualizó que la discriminación en el país se evidencia en el menor ingreso económico, de ahí la necesidad de incrementar, al menos, en cinco por ciento los salarios para alcanzar la igualdad con los hombres. En la educación, abundó, las mujeres con instrucción media superior y superior ganan un menor salario por hora que los varones y, en materia política, no existe una sola gobernadora en el país. E n e l Po d e r Judicial sólo dos mujeres de los 11 magistrados integran la Suprema Corte de Justicia de la Nación, mientras que solo 176 de dos mil 285 municipios y delegaciones son gobernadas por mujeres, esto no es ni siquiera 10 por ciento del total de alcaldías, al alcanzar a penas 7.7 por ciento. Cruz Sánchez recordó que el gobierno federal tiene una poderosa herramienta para impulsar el avance de las mujeres, que es la perspectiva de género como una de las tres estrategias transversales del Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018. Al acto, inaugurado por el subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la SRE, Juan Manuel Gómez Robledo, asistieron Yuri Boychenko, jefe de la Unidad Antidiscriminación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Derechos Humanos, y Lía Limón, subsecretaria de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación. México, (Notimex)

Organización Mundial de la Salud

Afecta violencia ejercida por pareja a 30 por ciento de mujeres La violencia física o sexual es un problema de salud pública que afecta a más de un tercio de mujeres a nivel mundial, en tanto la violencia ejercida por la pareja impacta al 30 por ciento de las mujeres en el mundo, reveló un reporte de la OMS. El estudio realizado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en colaboración con la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres y el Consejo de Investigación Médica de Sudáfrica, mostró que 35 por ciento de las mujeres experimentarán he chos de violencia ya sea en la pareja o fuera de ella en algún momento de sus vidas. El informe, “Estimaciones mundiales y regionales de la violencia contra la mujer: prevalencia y efectos de la violencia conyugal y de la violencia sexual no conyugal en la salud”, reveló que en América 29.8 por ciento de las mujeres fue víctima de violencia física y/o sexual ejercida por la pareja, y 10.7 por ciento por otras personas. La mayor prevalencia de violencia conyugal (37.7 por ciento), se registró en Asia sudoriental incluyendo países como Bangladesh, Timor Oriental, India, Myanmar, Sri Lanka, Tailandia, seguido por el 37 por ciento en Egipto, Irán, Irak, Jordania y Palestina. En tanto, en África se registró el 36.6 por ciento en comparación con el 25.4 por ciento en Europa y el 24.6 por ciento en los países del Pacífico occidental. “Estos hallazgos envían un mensaje

poderoso: que la violencia contra las mujeres es un problema de salud mundial de proporciones epidémicas”, señaló en un comunicado la directora general de la OMS, Margaret Chan. Con el informe, la OMS presentó las nuevas guías de práctica clínica que tienen como objetivo ayudar a mejorar la capacidad del sector de la salud de los países para responder a la violencia contra las mujeres. El impacto a la salud entre las mujeres que sufren violencia de parte de la pareja, incluyen muerte y lesiones, depresión, alcoholismo, infecciones de transmisión sexual (ETS), embarazo no deseado y aborto. Precisó que 38 por ciento de las mujeres que padecen violencia ejercida por la pareja fueron asesinadas y el 42 por ciento resultaron lesionadas. Charlotte Watts, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, apuntó la urgencia de invertir en la prevención para hacer frente a las causas subyacentes del problema mundial de la salud de la mujer. El informe destaca que el miedo al estigma impide que muchas mujeres denuncien la violencia sexual fuera de la pareja. Subrayó la poca disponibilidad de información sobre la violencia ejercida por la pareja debido a que pocos países dedican recursos a su monitoreo. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

Se recomienda adoptar precauciones

Calor extremo en los próximos días Por Rodrigo YÁÑEZ Está pronosticado calor extremo en Las Vegas para este sábado, domingo, lunes y martes, debido a que las temperaturas podrían llegar a los 117 grados, para lo cual es importante que la comunidad adopte sus precauciones. Durante un evento de calor extremo es fundamental protegerse cuando esté a la intemperie. El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) recomienda que si usted tiene que estar afuera a pesar del calor, planee sus actividades ya sea para antes del mediodía o al anochecer; mientras esté afuera descanse con regularidad en un área sombreada. Si no tiene la costumbre de trabajar o ejercitar en un medio ambiente caliente, comience despacio y aumente gradualmente el paso. Si se agota al extremo, especialmente si siente la cabeza ligera, confundido, débil o se desmaya, detenga toda actividad y vaya a un lugar sombreado y fresco.

Evite estar al sol por largos períodos, ya que le puede acarrear quemaduras; cuando planee una caminata o alguna otra actividad de larga duración en el exterior, recuerde portar abundante agua. Aún cortos períodos de altas temperaturas pueden causar problemas de salud, que van de menores a los que amenazan con su vida. Salpullido por el sol o por el calor, calambres y agotamiento por el calor e insolación, son otros de los padecimientos que se sufren por las altas temperaturas Las quemaduras de sol deben ser evitadas porque son dañinas para la piel. Aunque el malestar es generalmente menor y la sanidad ocurre en una semana, algunas de las quemaduras pueden llegar a ser más severas y requiere de atención médica si los síntomas son fiebre, ampollas llenas de líquido y dolor severo. Los trabajadores expuestos a condiciones cálidas y húmedas están en riesgo de sufrir enfermedades a causa del calor, especialmente aquellos que hacen tareas

laborales pesadas o usan equipo y prendas de protección personal voluminosas dice la Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

La temperatura corporal puede subir a niveles peligrosos si no se toman precauciones, indica OSHA, las enfermedades a causa del calor van desde el salpullido y calambres causados por calor hasta el agotamiento a causa del calor y la insolación, ésta puede causar la muerte y requiere atención médica inmediata, resalta OSHA. Se puede ayudar a prevenir enfermedades a causa del calor bebiendo agua frecuentemente, tomando descansos y limitando el tiempo bajo el sol, señal OSHA, es importante que los trabajadores conozcan y observen si ocurren síntomas de alguna enfermedad a causa del calor durante el clima caluroso. Planee para emergencias y sepa que hacer. Actuar con rapidez puede salvar vidas.

Algunas precauciones que se deben adoptar en días de calor extremo:

• No deje a los niños, ancianos y mascotas en un auto estacionado en ningún momento. • Consulte al médico si un menor de un año de edad sufre quemaduras por el sol. • Use ropa holgada que cubra lo más posible su piel. • Vista ropa de colores claros que refleje tanto el calor como la luz del sol. • Protéjase la cara y la cabeza usando sombrero de ala ancha. • Use una loción para bloquear el sol. • Los trabajadores de la construcción deben recordar estas palabras: agua, sombra, descansos. • Beba abundante agua a intervalos regulares sin importar el nivel de actividad. • Limite la ingestión de bebidas alcohólicas. • Planee comidas ligeras bien balanceadas. • Elabore una lista de teléfonos de emergencia.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Salud

Las diferencias de ser un paciente “ambulatorio o internado” Por David Sayen Cuando usted va al hospital ¿hay alguna diferencia si es considerado un “paciente internado” o un “paciente ambulatorio”? Sí, hay una diferencia. Su estado hospitalario (es decir, como el hospital clasifica su ingreso, ya sea paciente internado o ambulatorio) afecta la cantidad que usted paga por los servicios hospitalarios como los rayos X, medicamentos y pruebas de laboratorio. También puede afectar si Medicare cubrirá la atención médica que reciba en un centro de enfermería especializada. Usted es considerado un paciente internado a partir del día que es admitido oficialmente en el hospital con una orden del médico. El día antes de que se le de alta es el último día de hospitalización. Usted es un paciente ambulatorio, si usted está recibiendo servicios de sala de emergencias, servicios de observación, cirugía ambulatoria, pruebas de laboratorio o rayos X, y el médico no ha escrito una orden para admitirlo en el hospital como paciente interno. En estos casos, usted es un paciente ambulatorio, incluso aunque usted pase la noche en el hospital. Los servicios de observación y otros servicios son pruebas para pacientes ambulatorios que le ayudan al médico decidir si necesita ser admitido como paciente interno o si puede ser dado de alta. Servicios de observación se pueden dar en la sala de emergencias o en otra área del hospital. Si usted está en el hospital más de un par de horas, siempre consulte con su médico o el personal del hospital si usted es un paciente interno o ambulatorio.

¿Cuánto le toca pagar a usted como paciente?

La Parte A de Medicare (seguro de hospital) cubre los servicios de hospitalización interna, incluyendo un cuarto semi-privado, cuidados de enfermería, medicamentos y las comidas. Generalmente, usted paga un solo deducible por todos los servicios hospitalarios por los primeros 60 días que esté en el hospital. El deducible de la Parte A de este año es $1,184. La Parte B de Medicare (seguro médico) cubre la mayoría de los servicios médicos cuando usted es un paciente in-

terno. Usted paga el 20% del costo aprobado por Medicare por los servicios de médicos después de pagar el deducible de la Parte B (en el 2013 es $147).

¿Cuánto paga usted como paciente ambulatorio o externo?

La Parte B cubre los servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios. Por lo general, esto significa que usted paga un copago por cada servicio ambulatorio. La cantidad puede variar según el servicio. El copago por un solo servicio para pacientes ambulatorios no puede ser más del deducible de hospitalización. Sin embargo, su copago total por todos los servicios de consulta externa puede ser más que el deducible de hospitalización. La Parte B también cubre la mayoría de sus servicios médicos cuando usted es un paciente ambulatorio. Usted paga el 20% de la cantidad aprobada por Medicare después de pagar el deducible de la Parte B. Generalmente, los medicamentos recetados y de venta libre que recibe en forma ambulatoria, a veces llamados “medicamentos de administración propia,” no están cubiertos por la Parte B. Por razones de seguridad, muchos hospitales no permiten que los pacientes traigan al hospital medicamentos de su casa. Si tiene cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D), estos medicamentos podrían estar cubiertos bajo ciertas circunstancias. Usted probablemente tendrá que pagar de su bolsillo por los medicamentos y presentar un reclamo a su plan de medicamentos para recibir un reembolso. Llame a su plan para obtener más información. Además, tenga en cuenta que Medicare sólo cubre la atención médica que recibe en un centro de enfermería especializada si usted ha sido internado en el hospital durante por los menos tres días seguidos (contando el día que fue admitido como paciente, pero sin contar el día en que fue dado de alta). Si un paciente no fue hospitalizado por tres días seguidos, pero usted todavía necesita atención después de su dada de alta, pregunte si usted puede recibir atención médica en el hogar o si otros programas como Medicaid o beneficios de veteranos cubrirán su enfermería especializada.

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En Las Vegas han cerrado de manera gradual y paulatina

Casinos de todo Estados Unidos retiran las salas de póquer Por Hannah DREIER El Tropicana esperaba volver a las grandes ligas cuando abrió su sala de póquer en el corazón de Las Vegas, haciendo alarde de ser la mejor de la ciudad. Pero esa misma mañana, agentes federales cerraron los tres sitios de póquer más grandes en internet. En septiembre pasado, menos de un año y medio más tarde, el icónico casino discretamente cambió sus mesas de fieltro verde por máquinas tragamonedas. Esta es una historia que se ha vuelto cada vez más común ya que el ataque a los juegos de azar en internet debilita la imagen del póquer, y los casinos que alguna vez compitieron para atraer a los aficionados al juego de póquer Texas Hold’Em abandonan este menguante juego por alternativas más lucrativas. El póquer nunca ha sido una importante fuente de dinero como las máquinas tragamonedas o la ruleta. Sin embargo, cuando la popularidad del juego se disparó durante la década de 2000, los casinos estaban dispuestos a renunciar al dinero extra para mantener a los jugadores dentro de sus instalaciones. Ahora el cálculo está cambiando. En Las Vegas, epicentro de la moda del póquer, al menos ocho salas de póquer han cerrado en los últimos dos años. La misma tendencia también existe en los barcos del río Misisipí, casinos y salas de juego en territorio indio cerca de las grandes ciudades, desde California a la Florida. Los defensores del póquer insisten en que el juego sigue siendo igual de popular, y algunos casinos más grandes dicen que sus salas están colmadas. En un comunicado este mes que anunció la alineación de la Serie Mundial de Póquer, el director ejecutivo Ty Stewart dijo que la bonanza estival en Las Vegas sería una “afirmación sobre la fuerza y el atractivo global del juego”. Pero la oleada de cierres de salas de póquer en la llamada Strip (la franja que forma la principal avenida en Las Vegas) ha provocado que algunos se cuestionen si la mayor tendencia de juegos de azar que ha barrido el país en 25 años podría estar perdiendo impulso. “Creo que el atractivo del póquer se está disminuyendo”, dijo William Thompson, autor de la enciclopedia “Gambling in America” (“Apostando en Estados Unidos”) y profesor de administración pública en la Universidad de Nevada, Las Vegas. “Esa es una de las razones por lo que los casinos más pequeños simplemente dicen, ‘no vale la pena todo el tiempo de preparación. Una máquina tragamonedas sería mucho mejor”. Los ingresos por el póquer han decaído en Nevada desde 2007, el año posterior a que el gobierno federal arremetió contra las apuestas vía internet y obligó a las empresas en línea a cerrar o reubicarse fuera del país. La recesión perjudicó a los casinos en todos los ámbitos, pero mientras que las ganancias de otros juegos empezaron a reponerse en 2010, los ingresos del póquer continuaron a la baja en promedio de 6% anual, según reportes anuales de la Junta de Control de Juegos del estado. Los ingresos del póquer llegaron a los apilados 123 millones de dólares el año pasado, contra un máximo de 168 millones de dólares recaudados en 2007. Las entradas a la Serie Mundial de Póquer, el evento principal del juego, también cayeron en 2007 con una reducción del 28% desde un máximo de 8.773. Desde entonces las entradas sólo han alcanzado los 7 mil una vez. El 15 de abril de 2011, el gobierno federal tomó su más fuerte postura contra el mundo semilegal del póquer vía internet, cerrando después las tres principales páginas de internet en una fecha que después sería conocida como el “viernes negro”. El hotel Tropicana, que estaba en medio de diversas renovaciones en esa época, inauguró su nueva sala de póquer ese mismo día primaveral. “El póquer ha pasado por una dramática fase de popularidad. Creció muy rápido. Y saltamos a bordo”, dijo Fred Harmon, director de mercadotecnia del casino que está en una intersección concurrida de la llamada Strip, frente al MGM Grand y al New York New York. La decisión de sustituir la sala de póquer con máquinas

tragamonedas durante el otoño pasado fue meramente económica, dijo Harmon. “Creo que cada compañía en los últimos años ha tenido que ver lo que está haciendo y lo que genera dinero”, explicó. Casinos de todo el país están haciendo el mismo cálculo. Sam’s Town, en Tunica, Misisipí, cerró su sala de póquer en enero, culpando a la economía. El Seminole Casino Hollywood, cerca de Fort Lauderdale, Florida, sustituyó su sala de póquer con máquinas tragamonedas en septiembre. Casinos indios en estados como Minnesota y las Dakotas también están retirando sus salas de póquer, según el consultor de marketing Theron “Cuervo Escarlata” Thompson. “Lo que se está viendo es que las salas pequeñas de póquer están cerrando. Las propiedades más grandes están monopolizando a los jugadores de póquer”, argumentó. Varios casinos pequeños de Las Vegas decidieron no apostar más en ese juego en 2012, incluyendo Ellis Island, que cerró su sala de póquer apenas dos meses después de abrirlo. Jefes de casino también retiraron sus salas desde el Silverton, en la zona sur del Strip, hasta Aliante en el norte, y la de Fitzgerald, que eliminó a su sala de póquer cuando fue rebautizado como el D. Los casinos del Gold Coast, el Plaza y el Tuscany cerraron sus salas en 2011. El póquer nunca ha sido un juego de altos ingresos para los casinos porque los jugadores pierden dinero entre sí, no con la casa. Las salas de póquer deben emplear a un crupier para cada mesa y sólo puede recuperar parte de lo que los jugadores ponen, por lo general alrededor del 5%. Sin embargo, durante el momento más fuerte de la moda, los casinos se apresuraron a instalar salas de póquer para una nueva generación de aficionados. La moda meteórica de este juego se atribuye generalmente a la aparición de las apuestas por internet, las nuevas tecnologías que permiten a los espectadores ver las cartas ocultas de los jugadores en los torneos televisados y un momento decisivo en la Serie Mundial de Póquer del 2003, cuando un jugador amateur con el extraño nombre de Chris

Moneymaker ganó 2,5 millones de dólares del primer premio frente a un millón de espectadores por televisión. Luego de la victoria de Moneymaker, el MGM Grand en Las Vegas, volvió a abrir su sala de póquer, que había estado cerrada durante años, y el Caesars Palace anunció planes para abrir su primera sala en más de una década. The Venetian hizo lo mismo en 2006. Las megacasinos siguen invirtiendo en el juego. The Venetian agregó 17 mesas a su sala de póquer en septiembre, convirtiéndola en la más grande de la ciudad, Caesars Entertainment agregó un elemento de estilo tragamonedas progresivo a sus juegos a principios de este año, y es la sala en el Bellagio está llena casi todas las noches. La directora de póquer de The Venetian, Kathy Raymond, dijo que la expansión, que fue parte de una renovación mayor del piso de juego del casino, ha atraído a más jugadores a la ya de por sí popular sala. “Creo que el amor que le tiene la gente al póquer no ha decaído”, dijo. “Puede que sea parte del ambiente económico, pero no creo que el interés haya disminuido para nada”. Raymond reconoció que los casinos más pequeños pasan problemas para mantener su participación en el mercado. “Uno necesita volumen para administrar exitosamente una sala de póquer”, dijo. “Los gastos generales no pueden ser absorbidos por unas cuantas mesas”. Al final, lo que hace al póquer tan atractivo —su aire de tradición y clase— puede ser su ruina, al menos en el piso de juego, dijo William Thompson. Después de todo, los casinos hacen sus miles de millones de dólares dándole a la gente nuevas y estimulantes formas para perder dinero. Mientras que los desarrolladores de máquinas tragamonedas pueden lanzar nuevas, con diferentes conceptos, cada cierto número de meses, el póquer se mantiene sin cambios. “Con las máquinas tragamonedas, puede uno seguir reinventándolas, así que durarán más tiempo. Están lanzando nuevos detalles todo el tiempo”, explicó. (AP)

En Baja California, México

Exhiben en video a congresista pederasta Por Alberto LÓPEZ ELENES Un legislador del estado mexicano de Baja California fue exhibido en redes sociales y en YouTube como pederasta y homosexual, teniendo una conversación con su “novio” de 15 años. Se trata del diputado Rubén Alanis Quintero, del Partido Acción Nacional (PAN), quien además coordina la campaña de Francisco “Kiko” Vega de la Madrid, candidato a la gubernatura por el propio PAN. En el video ilustrado con fotografías fijas queda en evidencia la relación homosexual de Alanis con un menor de 15 años al cual identifica como su “novio”. Esta no es la primera vez que Alanis se ve involucrado en situaciones sodomitas, reportó el periódico El Mexicano en su portal de internet. Uno de esos hechos involucró a otro menor de edad y ocurrió en los baños de una tienda departamental de la ciudad de Mexicali. El segundo evento fue con un hombre mayor de edad en el estacionamiento de un supermercado. En ambos casos ocurridos en el año 2011, la policía intervino pero no llegó a mayores por acuerdos a los que llegaron “las partes involucradas” y

por el apoyo que recibió de las autoridades de su partido, publicó el diario. En la grabación difundida el domingo 23, el diputado panista y el joven de 15 años le reclama sobre una foto “etiquetada” en Facebook y finalmente ambos se expresan amor y mencionan su relación de noviazgo. Tras la divulgación de dicha grabación, el diputado canceló su cuenta de Facebook y el video ha sido retirado de YouTube, pero otras personas lo han vuelto a subir, aunque con duraciones más cortas a la original. Con la finalidad de conocer su opinión sobre el tema, The Associated Press intentó localizar sin resultados al diputado Alanis. La grabación ya generó reacciones entre los propios compañeros y dirigentes del conservador Partido Acción Nacional. El ex gobernador Alejandro González Alcocer reprobó las acciones del también coordinador de los diputados del PAN en el Congreso de Baja California. “Son actitudes reprobables totalmente, pero es ámbito de cada uno y cada uno debe responder de sus actos y, si esto es real, habrá que sancionar”. Quien se mostró evasivo sobre el tema fue el presidente nacional del PAN, Gustavo A. Madero, quien el domingo 23 se encontraba en Tijuana y se negó a responder preguntas de la prensa sobre el asunto. TIJUANA, México (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

Programa de selección de astronautas “Mars One”

Van 24 mexicanos inscritos para ir a Marte Un total de 24 mexicanos se han inscrito en el programa de selección de astronautas Mars One, lanzado con el propósito de escoger a un grupo de personas dispuestas a efectuar un viaje de ida sin retorno para colonizar Marte a partir de 2023. Los mexicanos forman parte de las más de 80 mil personas de unos 120 países que han hecho su solicitud desde que se abrió el periodo de inscripción a finales de abril pasado. La misión a Marte está siendo planeada por Mars One, organización sin fines de lucro con sede en Holanda que tiene como objetivo establecer un asentamiento humano en Marte mediante la integración de las tecnologías existentes y disponibles de compañías de todo el mundo. Para financiar los seis mil millones de dólares en que se estima el costo, Mars One tiene como modelo de negocio convertir la misión en una serie de televisión tipo “reality show”, que sería transmitido a todo el mundo con una audiencia potencial de cuatro mil millones de personas. “Mars One tiene la intención de financiar esta década de esfuerzo mediante la participación de todo el mundo, como la audiencia de una transmisión televisiva interactiva de todos los aspectos de esta misión”, explicó Bas Lansdorp, cofundador y presidente ejecutivo de Mars One. El “reality show” cubriría en varias temporadas desde la selección de astronautas y sus entrenamientos, hasta el viaje y la llegada a Marte, además de su vida en el “planeta rojo”. El objetivo, de acuerdo a los ejecutivos de Mars One, es impulsar la exploración del espacio a una nueva era de la “permanencia”, de forma que de ahora en adelante el ser humano ya no visite planetas, sino se quede a residir en ellos.

El periodo de inscripción para la misión concluirá en agosto próximo y marca el primero de una serie de pasos que conducirá a la selección de una decena de personas que conformarán los primeros equipos. Varias rondas de selección y formación reducirán el número de aspirantes hasta determinar finalmente a los candidatos para un viaje de ida hacia Marte. Mars One exige el pago de una cuota para la inscripción, a fin de cubrir costos administrativos. La cuota depende de la economía de cada país, y va desde los cinco dólares para los nativos de Afganistán, Burundi y las repúblicas del centro de África, hasta los 80 dólares para un residente de Dubai. El costo de inscripción para los mexicanos es de 15 dólares. El grupo de 24 mexicanos inscritos en el proceso de selección está integrado por 22 hombres y dos mujeres, y sus edades varían desde los 64 hasta los 19 años. Cada uno de ellos explica en un video de un minuto colocado en el sitio de internet de Mars One, cuál es la razón que lo ha impulsado a inscribirse en una misión como ésta. La mayoría de ellos ofrece su explicación en inglés, idioma que deberán dominar en caso de ser escogidos para la misión. Algunos de los mexicanos inscritos se identifica plenamente con su nombre completo, pero la mayor parte sólo revela su primer nombre en el sitio de Mars One. Entre los que optaron por identificarse se encuentra Edith Mercedes Betancourt Castillo, psicóloga de 29 años empleada de la Universidad de Ecatepec, en el Estado de México, y Víctor Burciaga, un mexicano de 22 años de edad que reside actualmente en Vancouver, Canadá. Dallas, (Notimex)

En Estados Unidos

Confianza consumidora máxima en 5 años Por Christopher S. RUGABER La confianza de los estadounidenses en la economía nacional aumentó a su máximo en más de cinco años, gracias a una visión más optimista en el mercado laboral. The Conference Board, un grupo privado de investigación con sede en Nueva York, dijo el martes 25 que la confianza del consumidor subió en junio a 81,4 puntos, la mejor lectura desde enero de 2008. En mayo era de 74,3 puntos. La confianza del consumidor en la economía es seguida atentamente porque el gasto del consumidor es el 70% de la actividad económica en Estados Unidos. El informe dijo que los consumidores están más optimistas ante el panorama económico y del mercado laboral en los próximos seis meses. Lynn Franco, directora de indicadores económicos de The Conference Board, dijo que ello “indica que el ritmo de crecimiento seguramente no se contraerá a corto plazo, e incluso podría aumentar moderadamente”. Los empleadores estadounidenses agregaron 175 mil empleos en mayo, casi la cifra media del último año. El paro subió al 7,6% el mes pasado, pero bajó un 0,6% en el último año. Casi el 12% de los estadounidenses dijo que el número

de empleos disponible es “abundante”, la mayor cifra desde septiembre de 2008. Casi el 20% de los consumidores creen que habrá más empleo en los próximos seis meses, mientras solo el 16,1% espera menos, la primera vez que los optimistas superan a los pesimistas desde febrero de 2012. El encarecimiento de la vivienda hará sentirse a los estadounidenses más acaudalados y con mayor confianza para gastar. El precio de la vivienda creció un 12,1% en abril frente al mismo mes de hace un año, según el índice de precios en 20 ciudades del Standard & Poor’s/Case-Shiller, difundido igualmente el martes 25. Una proporción menor de consumidores dijo que comprará coche en los próximos seis meses y también el número de los que comprarán vivienda. Los estadounidenses han gastado más este año pese a los aumentos fiscales y las reducciones del gasto presupuestario federal. El gasto del consumidor creció en el primer trimestre a su mayor ritmo en dos años, con lo que la economía experimentó una expansión a un ritmo anual del 2,4% en los tres primeros meses del año. Los economistas pronosticaron que el crecimiento económico caerá a un 2% en el segundo trimestre. Empero, el índice de la confianza del consumidor sigue siendo muy inferior a los 90 puntos que indican una economía robusta. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sobre daños de drogas

Concientizan a jóvenes de Jalisco En el marco del Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, el Consejo Estatal Contra las Adicciones en Jalisco (CECAJ) prevé diseñar estrategias para concientizar a los jóvenes sobre los daños que provocan los estupefacientes. El CECAJ, de la Secretaría de Salud en Jalisco, anunció que desarrollará estrategias pedagógicas específicas para cada realidad estatal, a fin de que los jóvenes conozcan los efectos nocivos del consumo de estupefacientes. Asimismo, dijo, para establecer políticas preventivas mediante la información, fortalecer valores a través de la defensa de la familia como núcleo básico de la sociedad, implantar redes de instituciones, comunidades y ONG´s que trabajan en el ámbito de la prevención. Con el lema “Anímate con tu salud y no con las drogas, el CECAJ conmemorará este día también con la campaña “Mejor en Familia”, auspiciada por la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC) en México, la cual se lanzó el 6 de junio de 2013. Explicó que esta iniciativa plasma que las familias pueden convertirse en la fuerza más poderosa para proteger a los niños y jóvenes del uso de drogas, así como de involucrase en actividades riesgosas o delictivas. Ante el problema multifactorial de las adicciones, lo mejor es estar informado y como familia fortalecidos en valores ante situaciones de riesgo. Por ello, el CECAJ exhortó a los padres de familia y a la población en general a que se acerquen a fuentes confiables en materia de prevención, tratamiento, investigación y capacitación. “Una de las maneras para reducir la probabilidad de que su hijo adolescente use drogas legales o ilegales es que fomente el desarrollo de su autoestima, ya que como primer espacio de socialización, la familia influye de modo trascendental en la autoestima de las niñas y los niños desde su nacimiento”, resaltó. Respecto a la población adolescente de Jalisco con edades entre 12 y 17 años, 11 mil 600 jóvenes (el 1.4 por ciento) ha consumido marihuana; 13 mil 300 (el 1.6 por ciento) consumieron alguna droga de tipo ilegal y seis mil 630 (el 0.8 por ciento) reportó haber consumido cocaína, todos ellos durante los últimos 12 meses. La Encuesta Escolar sobre Adicciones Jalisco 2012, aplicada a estudiantes de nivel secundaria y bachillerato, apunta que el 39.3 por ciento consumió alcohol, el 14.4 por ciento utilizó tabaco, siendo estas las drogas de entrada para el consumo de las consideradas como duras. El 8.9 por ciento consumió alguna droga de tipo ilegal, el 5.8 por ciento utilizó marihuana, el 4.5 por ciento drogas médicas, el 3.7 por ciento inhalantes, el 1.7 por ciento consumió drogas sintéticas como anfetaminas y con el mismo valor porcentual para las metanfetaminas y el 1.4 por ciento refirió consumir cocaína durante el último año. Guadalajara (NOTIMEX)

Estados Unidos-México

Critican decisión de sellar la frontera El presidente de la Asociación Nacional de Jornaleros, el salvadoreño Pablo Alvarado, cuestionó la aprobación por parte del Senado de Estados Unidos de sellar la frontera con México sin pensar en las consecuencias. “Washington no entiende a la frontera y no entiende a nuestros países latinoamericanos”, afirmó Alvarado en conversación con Notimex. Advirtió que “los demócratas y muchos republicanos cedieron demasiado pronto la frontera (a las demandas de legisladores conservadores); se cambia el futuro de muchas generaciones de inmigrantes que van a seguir viniendo”. Dijo que “prácticamente sin pensar” se aprueba duplicar el número de agentes fronterizos y construir mil kilómetros más de barda, medidas que -sostuvo- no servirán para persuadir a los migrantes de que sigan viniendo a Estados Unidos. San Diego, (Notimex)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Leer para creer

Fallece el hombre más viejo del mundo, a los 116 años El japonés Yiroemon Kimura, quien fue reconocido por los Récords Mundiales Guinness como la persona viva más vieja del mundo, falleció el miércoles 26 de causas naturales. Tenía 116 años. Kimura, de Kyotango, Japón, nació el 19 de abril de 1897. Las autoridades en su pueblo natal informaron que falleció en un hospital local, donde recibía atención médica por una neumonía. De acuerdo con los Guinness, Kimura fue el primer hombre en la historia en haber llegado a los 116 años. Kimura se convirtió en el hombre más longevo el 28 de diciembre de 2012 a la edad de 115 años y 253 días, después de romper el récord impuesto por Christian Mortensen, un inmigrante danés que habitaba en Estados Unidos, y quien vivió de 1882 a 1998. El título de la persona más anciana ahora lo tiene otra japonesa, Misao Okawa, de 115 años y residente de Osaka. Okawa, que nació el 5 de marzo de 1898, también es la mujer viva de mayor edad en el mundo. “Yiroemon Kimura fue una persona excepcional”, dijo Craig Glenday, editor en jefe de los Récord Mundiales Guinness. “Por ser el único hombre en haber vivido 116 años -la mayor cantidad de años que se ha autentificado plenamente- tiene verdaderamente un lugar en la historia del mundo”. Ahora el hombre vivo más viejo, de acuerdo con el Grupo de Investigación Gerontológica de Estados Unidos, es James McCoubrey, un estadounidense que nació en Canadá el 13 de septiembre de 1901. Con 111 años, es la 32da persona viva más vieja del mundo, de acuerdo con la lista del grupo, donde todos los que preceden a McCoubrey son mujeres. Tokio (AP)

Policía busca a enterrado vivo en aldea boliviana

Una veintena de policías, un fiscal y un forense arribaron el martes 25 a un remoto pueblo de los andes bolivianos para desenterrar el cuerpo de un hombre que fue sepultado vivo en la misma fosa de su víctima a la que supuestamente violó y mató hace una semana, informó una fuente judicial. “Vamos a desenterrar, haremos una necropsia al cuerpo y se lo entregaremos al padre de la víctima para que le dé sepultura en su comunidad”, dijo el martes el fiscal Milton Jara desde el poblado de Colquechaca, a 333 kilómetros al sureste de La Paz, donde ocurrió el linchamiento de Santos Ramos, de 17 años. El gobierno envió refuerzo policial para permitir que el fiscal y el forense hagan su trabajo ante la amenaza de más de un centenar de habitantes de aldeas vecinas que tras hacer justicia por sus manos han impuesto un código del silencio en el poblado y rechazan que las autoridades investiguen el crimen. Las autoridades identificaron a Ramos como el autor de la violación y muerte de Leandra Arias, de 35 años, ocurrida en la comunidad de Surumi cerca de Colquechaca entre el 1 y 2 de junio, dijo el fiscal Jara a radio Erbol. Más de un centenar de aldeanos capturaron al sospechoso, “lo golpearon y ataron frente a su víctima en el velorio y el lunes pasado en la noche trasladaron a ambos al cementerio. Empujaron a Ramos al fondo de la fosa boca abajo y amarrado, encima colocaron el féretro de la mujer y después cubrieron con tierra la tumba”, relató Jara.

Según el fiscal, los dos policías de Colquechaca, un poblado de unos 5.000 habitantes, no pudieron detener a la turba porque no portaban armas, sólo gas pimienta. Desde ese día un grupo de aldeanos se apostó en el cementerio para impedir el ingreso de las autoridades. Las familias de Ramos y Arias eran rivales y mantenían una disputa por tierras de pastoreo. “En una oportunidad una hermana de Ramos arrojó tierra a la cara de Arias y le dijo: ‘tanto peleas por tierra, tierra vas a comer’’’, relató el fiscal. Siriaco Fringido, locutor quechua de la Radio Comunitaria Colquechaca, dijo a la AP por teléfono que la calma retornó al pueblo. “Desde la ventana veo el cementerio y todavía no ha comenzado la excavación”, dijo. Los indígenas que hacían vigilia se han retirado. El caso estremeció al país a pesar de que los linchamientos se producen con cierta frecuencia en zonas rurales y barriadas pobres de las ciudades donde es escasa la presencia de la policía y de funcionarios judiciales. Colquechaca tiene dos policías, un fiscal y un juez. El gobierno dijo que los responsables de la muerte de Ramos serán procesados pero hasta ahora han sido pocos los casos en que instigadores de linchamientos son juzgados y condenados por la justicia, en parte por protección de los mismos pobladores. La constitución vigente desde 2009 reconoce la justicia indígena, la misma que otorga autoridad a líderes de comunidades rurales a juzgar delitos menores según sus costumbres ancestrales. Pero la justicia indígena no reconoce la ejecución, habitualmente castiga a latigazos y en los casos más graves expulsa a los supuestos culpables. La Paz, Bolivia (AP)

Prostitutas defienden a proxenetas en juicio en NY

Varias prostitutas en un caso de tráfico sexual que está en sus últimas etapas en la ciudad de Nueva York dijeron que ellas y sus proxenetas integraban una familia feliz, dis-

frutaban una vida suburbana cómoda como si fueran casi esposas en Pensilvania y que en la noche se iban a trabajar a Manhattan. Sin embargo, los fiscales aseguran que las mujeres eran coaccionadas a ejercer la prostitución por un equipo integrado por un padre e hijo que las amenazaban con golpearlas, les retenían el dinero y se referían a ellas como animales. Los alegatos finales comenzaron en el juicio contra Vincent George (padre) y Vincent George (hijo), en un caso que atrajo amplia atención debido a que varias prostitutas subieron al estrado para defender a sus proxenetas. Ambos individuos, que admitieron que promovían la prostitución, se declararon inocentes de cargos de tráfico sexual y lavado de dinero, entre cargos. “Lo que no comprendo es por qué algunas personas se rehúsan a entender que algunas mujeres desean este estilo de vida. Esto es lo que siempre quisieron hacer y por su propia voluntad ingresaron en este estilo de vida”, dijo el abogado defensor Howard Greenberg ante la corte. Greenberg describió a una de las mujeres como una “prostituta feliz”. Los fiscales dijeron que las mujeres reportaban ingresos de hasta 500 mil dólares al año para los George, pero que ellas sólo recibían algunos dólares por noche. Las mujeres eran amenazadas de recibir golpizas si no traían el dinero esperado o si se tardaban en llegar, según la oficina del abogado de distrito. Ambos individuos utilizaban una compañía grabadora de música y un servicio de transporte en coche para lavar millones de dólares del negocio de prostitución, dijeron los fiscales. Las mujeres hablaron ante la sala, que estaba repleta de personas, sobre las casas grandes, los automóviles bonitos, las vacaciones en Florida y la generosa atención física de sus hombres. “Todo el propósito de nuestra familia era simplemente ser mejores”, afirmó una mujer de 31 años que dijo que conoció a Vincent George (hijo) cuando ella tenía 17 años. Sin embargo, las grabaciones de escuchas telefónicas que presentaron los fiscales mostraban el lado oscuro de esa relación entre las prostitutas y los proxenetas. En una llamada, George hijo exigió dinero en tono molesto y ofensivo a una de las mujeres. Nueva York (AP)

Estados Unidos y las minorías

Escuelas “charter” benefician a alumnos Por Carolyn THOMPSON Las escuelas chárter en Estados Unidos, aquellas que reciben dinero público y privado, benefician más a estudiantes de familias pobres, alumnos de raza negra y aprendices hispanos del idioma inglés, que a sus compañeros en otros grupos demográficos, de acuerdo con un estudio que se dio a conocer el martes 25. En general, los estudiantes de escuelas chárter tienen mejor desempeño que hace cuatro años, y superan a aquellos en colegios públicos tradicionales en avances en lectura y manteniendo el paso en matemáticas, de acuerdo con el Estudio Nacional de Escuelas Chárter realizado por el Centro de Investigación de Resultados de la Educación (Credo, por su acrónimo en inglés) en la Universidad de Stanford. El estudio, actualizado y ampliado sobre unos hallazgos de 2009, compara el desempeño de las pruebas estandarizadas de lectura y matemáticas. El estudio de 2013 incluyó a 25 estados, el Distrito de Columbia y la ciudad de Nueva York, la más grande del país, que es considerada aparte del estado de Nueva York debido a su gran número de estudiantes. Juntos, los sitios estudiados abarcan 95% de los 2,3 millones de estudiantes de escuelas chárter en Estados Unidos. “Los resultados revelan que el sector de escuelas chárter está mejorando en promedio y que estos colegios están beneficiando a los estudiantes de bajos ingresos,

en desventaja y de educación especial”, dijo la directora del Credo, Margaret Raymond. Los investigadores no analizaron por qué grupos específicos se beneficiaron más, pero la mayor libertad de estas escuelas para canalizar recursos a necesidades especiales fue vista como un factor.

El estudiante promedio de una escuela chárter mostró avances en lectura equivalentes a los que se hubieran esperado en ocho días adicionales de escuela cuando se le comparó con alumnos de colegios tradicionales, según el estudio. Los avances en matemáticas fueron los mismos en ambos grupos. Los resultados mejoraron respecto del estudio de 2009, cuando los estudiantes chárter perdieron el equivalente a siete días de aprendizaje en inglés y 22 días en matemáticas. “Creemos que el nivel de mejoría es verdaderamente notable dado que sólo han pasado unos cuantos años”, dijo Raymond. Cuando se divide por grupos, el estudio mostró que los estudiantes negros avanzaron el equivalente a 14 días de aprendizaje asistiendo a escuelas chárter, pero los alumnos negros que viven en pobreza se beneficiaron aún más con el equivalente a 29 días en lectura y 36 días en matemáticas. Los estudiantes hispanos de inglés obtuvieron ganancias aún mayores, aunque en general salieron de forma similar que los hispanos de escuelas tradicionales.

www.elmundo.net

Opinión

JUNIO 29 DEL 2013

Un M en sa j e al C o ra zó n Sueña por grandeza

¿Por qué no te tomas, en este momento, un pequeño tiempo y ahí, detenido, empiezas a soñar despierto, luego repite este ejercicio una y otra vez, más tarde, mañana, la siguiente semana y el siguiente año? Y es que cuando sueñas, estás activando toda la grandeza que está enfrente de ti. Al soñar, deja que tu imaginación vuele. Tal vez sueñas por mejor ambiente en tu casa, tal vez sueñas por una mejor economía, tal vez sueñas con una mejor salud y luego agrégale todo lo que es grandeza, todo lo que es no solo algo bueno, sino algo mejor. Nunca es demasiado tarde para que empieces a pensar en forma creativa. Luego que hayas empezado a soñar por la grandeza, anota en algún cuaderno, dichos sueños. Muchas veces no alcanzamos nuestro potencial, porque simplemente no utilizamos nuestra imaginación, no soñamos despiertos, no soñamos por la grandeza. No estoy hablando de orgullo, estoy hablando de cosas que pueden ayudarnos en una manera personal o aún familiar. Pensar en nuevas ideas es como afeitarse, si no lo haces todos los días, te conviertes en un descuidado. Por eso debes de permitir que en tu mente haya un flujo constante de ideas nuevas, emocionantes y poderosas sobre las cuales vas a actuar inmediatamente. Muchos de nosotros, cometemos el error de vivir siempre en las tradiciones. Por anticipado te digo que no todas son malas, pero hay unas que solo son eso, tradiciones. Cosas viejas, cosas antiguas, muchas de las cuales ya no funcionan para nosotros, precisamente en estos tiempos modernos en los que nos toca vivir. La persona que tiene imaginación nunca está sola y nunca es derrotada, por eso la mayoría de las veces tenemos que hacer polvo muchas de esas cosas que solo hacemos “por tradición”, soñando con la grandeza. Es que la verdad es que tú y yo, fuimos diseñados, para ser seres creativos, ya que dependemos de un Creador, en este caso, el que creó nuestras vidas, el universo y todo lo que existe. Tus ojos fueron diseñados para buscar las oportunidades, tus oídos para escuchar dirección, por tal motivo, tu mente necesita desafíos, retos, puesto que tu corazón siempre está anhelando lo mejor. Tal y como lo es el ejercicio, todos los días tienes que hacerte a ti mismo, una demanda y es la de demandarte el soñar por grandeza. La verdad es que todas

Por Mario Rodríguez las cosas grandes comenzaron como el sueño de alguien. Todas las personas de éxito, comenzaron primero siendo soñadoras. Lo maravilloso de la imaginación es esto: Tiene el poder de encender su propio fuego. La habilidad es la llama, y la creatividad es el incendio. La originalidad ve a las cosas con una visión nueva. A diferencia de los aviones, tu imaginación puede despegar a cualquier hora del día, las veinticuatro horas. Por lo tanto, hoy te animo a que ¡despegues! Deja volar tus sueños, pero por favor, que sean sueños por la grandeza. Una persona visionaria es aquella que dispara a un blanco y le acierta. Mira lo que se nos ha dicho tiempo atrás: “Nunca cruces un puente hasta que llegues a él”. Pero yo te digo lo siguiente: Los que sueñan por la grandeza, son aquellos que en dichos sueños, lo cruzaron antes de llegar. Cruza hoy el puente que a ti te toca. Los sueños de una persona son el indicador de su potencial de grandeza. Te doy un ejemplo muy práctico: “La abuela vio a Pepito, que estaba corriendo por toda la casa y de repente este Pepito, empieza a seguir corriendo empieza a pegarse en las piernas con sus propias manos. La abuela un poco pensativa le pregunta a Pepito, el por qué se pega en las piernas y Pepito le contesta: Es que ya estoy entrenando para que cuando crezca y tenga mi caballo, ya no voy a correr a pie, sino que voy a correr encima de mi propio caballo, por eso es que estoy practicando con mis piernas, cómo le voy a dar a mi caballo”. Me dirás tal vez, que otras personas son más inteligentes y más “aventadas” que tú, pero yo te digo que no todo es de los aventados, sino de aquellos que han soñado despiertos por la grandeza. Hoy te invito a que te atrevas a soñar, y cuando empieces, aviva el fuego de tu imaginación, para que el mundo te vea a ti como un creador... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

Corte Suprema

Devuelve caso de Acción Afirmativa Por Mark SHERMAN La medida de acción afirmativa en los ingresos a las universidades de Estados Unidos sobrevivió el lunes 24 una revisión de la Corte Suprema en una decisión de consenso que evitó los difíciles asuntos constitucionales que rodean a un desafío al plan de admisión de la Universidad de Texas. El presidente de la Corte Suprema, Anthony Kennedy escribió en la decisión de 7-1 que un tribunal debería aprobar el uso de la raza como un factor en el proceso de admisiones universitarias sólo después de concluir que “ninguna alternativa manejable de neutralidad racial produciría beneficios educativos de diversidad”. Pero la decisión no cuestionó los fundamentos de la acción afirmativa, que el máximo tribunal reafirmó por última vez en el 2003. Los magistrados dijeron que una corte federal de apelaciones de Nueva Orleáns no aplicó el más alto nivel de escrutinio jurídico cuando mantuvo una decisión sobre el plan de Texas que utiliza la raza entre otros factores en el proceso de admisión de alrededor de un cuarto de los postulantes a la universidad. La escuela le concede la mayoría de vacantes a los tejanos que son aceptados en base a su puesto de mérito en la escuela secundaria, sin tener en consideración a la raza. En total, los estudiantes hispanos y negros representan más de un cuarto de los postulantes que ingresan a la universidad, mientras que los estudiantes blancos

constituyen menos de la mitad una vez que se agrega a los universitarios asiáticos y de otras minorías. La Corte Suprema dispuso que la corte de apelaciones dé otra mirada al caso de Abigail Fisher, una tejana de raza blanca que no fue aceptada en 2008 en el campus de Austin de la universidad. Desde esa fecha, Fisher ya se graduó de la Universidad Estatal de Luisiana. La magistrada Ruth Bader Ginsburg fue la única que se opuso. “Me parece que las cortes de menor instancia siguen las decisiones de este tribunal y por lo tanto no es necesario que se dé una segunda mirada”, destacó Ginsburg en la sustentación de su decisión. Kennedy destacó que los tribunales deben determinar que el uso de la raza es necesario para lograr beneficios educativos de diversidad, el estándar de la Corte Suprema para la acción afirmativa en la educación desde 1978. La última vez que el alto tribunal reafirmó la constitucionalidad de la acción afirmativa fue en el caso Grutter versus Bollinger en el 2003 relacionado con la Universidad de Michigan. El presidente de la Universidad de Texas, Bill Powers, dijo que ese centro de estudios no tiene planes de cambiar de inmediato la política en su proceso de admisión como resultado del fallo del lunes 24 y que continuará defendiéndola en los tribunales. Sin embargo Edward Blum, que contribuyó a elaborar el reto del Fisher al plan de Texas, dijo que era improbable que el plan de Texas y muchos otros planes universitarios sobrevivan por mucho tiempo. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En Guatemala

Inician campaña “Cuba Auténtica” Funcionarios y operadores turísticos cubanos destacaron los atractivos de la isla al iniciar en este país la campaña “Cuba auténtica” que se extenderá a otras capitales centroamericanas. El embajador de Cuba en Guatemala, Roberto Blanco, dijo a Notimex que su país “apuesta por el turismo guatemalteco y centroamericano” como parte de la diversificación de mercados. El flujo de turistas mantiene la tendencia de crecimiento”, destacó. La representante del Ministerio de Turismo de Cuba, María Antonia Rodríguez, coincidió en que la región centroamericana es un objetivo importante para el sector turístico de la isla, entre los “más atractivos” del Caribe. Centroamérica “es un mercado en desarrollo que nos interesa impulsar”, añadió la responsable de Turismo para Ecuador, Venezuela, Colombia y la región centroamericana. En el caso de Guatemala, coincidieron en que el flujo de turistas aumentará en forma significativa cuando se tengan vuelos directos entre el país centroamericano y la isla. Rodríguez encabeza la “caravana” de operadores turísticos denominada “Cuba Auténtica” que comenzó una gira en Guatemala y continuará durante la semana en las capitales de El Salvador, Nicaragua y Panamá. La estrategia de la “caravana” se realiza desde 2009, señaló la funcionaria, quien precisó que Canadá es el principal emisor de turistas hacia Cuba, seguido del Reino Unido, Francia e Italia. De Estados Unidos, apuntó, captaron 41 mil visitantes entre enero y mayo pasados. El diplomático indicó que el turismo es la segunda fuente de ingreso de divisas de Cuba, que en 2012 reportó la visita de más dos millones 900 mil turistas extranjeros y un turismo interno que sobrepasó el número de un millón 400 mil nacionales. Señaló que la industria turística cubana ha tenido un crecimiento sostenido en los últimos 20 años y se prevé un incremento del sector de alrededor del cinco por ciento este año, similar al del 2012 con respecto a 2011. El embajador Blanco destacó que Cuba “ofrece bellezas naturales, destinos diversos y una país con seguridad y tranquilidad para el visitante extranjero. Guatemala, (Notimex)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Rechazan dictamen que anula orden de captura contra Serrano Elías

La justicia de Guatemala resolvió dejar sin efecto la orden de captura contra el ex presidente Jorge Serrano Elías (19911993), lo cual fue rechazado por juristas y legisladores. Con la votación de dos magistrados a favor y uno en contra, la Sala Tercera de Apelaciones emitió una resolución que dejó sin efecto las órdenes de captura giradas contra Serrano Elías, acusado de 15 delitos como violación a la Constitución. También es acusado por el Ministerio Público (MP) de rebelión, desacato a presidentes de los organismos Judicial y Legislativo y abuso de autoridad, entre otros delitos. Según el MP, los delitos fueron cometidos el 25 de mayo de 1993 cuando Serrano Elías, en un hecho conocido como “autogolpe”, disolvió los organismos Legislativo y Judicial y suspendió la vigencia de numerosos artículos de la Constitución. Luego de fracasar el autogolpe de Estado, al no conseguir el apoyo de la población ni de las Fuerzas Armadas, Serrano Elías huyó del país el 1 de junio de 1993. Un día después, un tribunal dictó orden de captura internacional contra Serrano Elías, quien se encontraba en El Salvador, desde donde salió días después con destino a Panamá, donde reside desde entonces. El ex gobernante, quien habría huido de Guatemala con fuertes cantidades de dinero del presupuesto, vive como un acaudalado empresario en Panamá, país que ha negado el pedido de extradición de la justicia guatemalteca debido a que no existe un acuerdo en la materia. En su dictamen, la Sala Tercera de Apelaciones argumentó que se violó el debido proceso al no respetarse el derecho de antejuicio (inmunidad) del que gozaba Serrano Elías como presidente de la República. El presidente Otto Pérez Molina, quien en los tiempos del autogolpe era parte de la jerarquía del Ejército y no respaldó a Serrano Elías, consideró que “sería muy triste para los guatemaltecos que el delito (del ex gobernante) quede en la impunidad”. El ex presidente Serrano Elías, en declaraciones desde Panamá a una estación de radio guatemalteca, dijo que la resolución era “un hito histórico, que marca el fin de una persecución de 20 años”, pero declinó precisar si retornará a Guatemala. El ex magistrado de la Corte de Constitucionalidad, Carlos Reynoso Gil, afirmó que se trata de una aberración jurídica, pues Serrano Elías no gozaba del derecho de antejuicio por encontrarse “en delito flagrante” al violar la Constitución por disolver los organismos Judicial y Legislativo el 25 de mayo de 1993. “Es increíble, un total absurdo”, afirmó por su parte, el ex vicepresidente del Centro de Defensa de la Constitución (Cedecon), Alejandro Balsells, quien consideró sospechoso que 20 años después se emita un dictamen de este tipo “terriblemente nefasto”. Con esta resolución “se da la imagen de nuevo de que en Guatemala opera un sistema de justicia nada serio”, sostuvo Balsells, quien reiteró que “sin ninguna duda, Serrano Elías cometió un delito y no tenía derecho de antejuicio”. El diputado Mario Taracena, quien formaba hace 20 años el Congreso disuelto por Serrano Elías, afirmó que no podía existir derecho de antejuicio cuando Serrano Elías desconoció al Organismo Judicial y a la Constitución y estaba en un delito flagrante. Luego del fallido autogolpe y la salida del país de Serrano Elías tras una dictadura de siete días, el Congreso designó al titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Ramiro

de León Carpio, quien gobernó del 6 de junio de 1993 al 14 de enero de 1996. Guatemala, (Notimex)

Rechaza Honduras suspender exportaciones de camarón mexicano

El gobierno de Honduras se negó a suspender las exportaciones de camarón fresco a México, pese a una solicitud de la Asociación Nacional de Acuicultores de Honduras (Andah), que teme el ingreso del “Síndrome de Mortalidad Temprana”. El presidente de la Andah, Víctor Wilson, pidió al gobierno del presidente Porfirio Lobo Sosa suspender la venta del crustáceo, debido a que se ha detectado en algunos estados de ese país la presencia del síndrome que afecta al sector acuícola. Los camaroneros temen que con la llegada de camiones mexicanos entre también la enfermedad que produce la mortalidad temprana en el camarón. No obstante, el director del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, Heriberto Amador, dijo que los camaroneros tienen la alternativa de suspender sus ventas a México, ya que la citada operación se da entre privados. México es el sexto mercado para el camarón hondureño, registrando 12 millones de libras (5.4 millones de kilogramos) del crustáceo durante 2012, de los cuales nueve millones fueron de producto fresco. Por esas ventas se recibieron 190 millones de dólares. Honduras tiene sus principales fincas camaroneras en los sureños departamentos de Choluteca y Valle, con costas en el Golfo de Fonseca en el Pacífico, unos 150 kilómetros al sur de Tegucigalpa. Tegucigalpa, (Notimex)

Felicitan a Cuba, Nicaragua y Perú por alcanzar metas del milenio

La Asamblea Legislativa de El Salvador felicitó a Cuba, Nicaragua, Perú y a otras 35 naciones por haber logrado, con dos años de anticipación, las metas de los Objetivos del Milenio en las áreas de alimentación y agricultura. Ese logro es producto del esfuerzo que “hicieron suyos los principios y objetivos acordados para concretar las metas trazadas hasta el 2015, entre las que se destacan acceder plenamente a una alimentación adecuada”, señaló el Congreso a través de un comunicado. Agregó que esas naciones evitaron el “retraso del crecimiento de los niños”, además aseguraron la sostenibilidad del sistema alimentario, lograron el incremento en la productividad y evitaron el desperdicio de los alimentos. El reconocimiento otorgado por el Sistema de Naciones Unidas a estos países es una prueba de la voluntad política y de cooperación para hacer posible la reducción del “hambre y otras dificultades, que afrontan nuestras sociedades”, añadió. El parlamento subrayó que El Salvador también trabaja en aras de alcanzar los referidos objetivos. San Salvador, (Notimex)

Alerta Japón a sus ciudadanos a no viajar a Honduras por violencia

Japón alertó a sus ciudadanos a no viajar a Honduras por la violencia que prevalece en este país, dijo la presidenta del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP), Aline Flores. Explicó que por la alerta emitida por el gobierno japonés, ella viaja al país asiático, para seguir con negocios que tiene y están vinculados con su empresa de venta de automóviles. “Este viaje que estoy haciendo es debido a que mis proveedores no pueden venir a Honduras por las condiciones de inseguridad”, apuntó la dirigente. Japón, se une a Estados Unidos que desde el año pasado lanzó una alerta a sus ciudadanos para advertir del peligro de viajar a este país centroamericano. Tegucigalpa, (Notimex)

Reportan sismo de 4.1 grados Richter en Panamá sin daños

Un sismo de 4.1 grados en la escala de Ricther estremeció el sector occidental de Panamá, fronterizo con Costa Rica, pero sin provocar daños, informó el Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc). El director del organismo Arturo Alvarado informó que el

movimiento telúrico se registró a las 11:50 hora local (16:50 GMT) en la Bahía de Puerto Armuelles, unos 480 kilómetros al oeste de la capital panameña. “No hay afectaciones”, indicó el encargado de la protección civil panameña. El evento ocurrió en una zona donde los sismos son recurrentes. Panamá, (Notimex)

Reportan leve baja de pobreza en Nicaragua en 2012

Nicaragua ha reducido ligeramente la pobreza en 1.4 por ciento en 2012, afectando aun al 42.7 por ciento de los 5.9 millones de habitantes, y en situación extrema vive 7.6 por ciento de personas, se informó. Según resultados de una encuesta de la Fundación Internacional para el Desafío Económico Global (FIDEG), en 2011 la pobreza afectaba a 44.1 por ciento de la población y se redujo a 42.7 por ciento el año pasado. Unos 84 mil nicaragüenses salieron de la extrema pobreza el año pasado, de acuerdo a la encuesta de Hogares para Medir la Pobreza en Nicaragua publicada por la prensa local. Las remesas familiares y las actividades agropecuarias, incluidos por los programas sociales gubernamentales, incidieron en la “leve” disminución de la pobreza, agregó. Las remesas familiares ascendieron a mil 14 millones de dólares en 2012, equivalente al 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país, y subsanan el 20 por ciento del consumo de los hogares que las reciben. Sin embargo, el deterioro de los precios internacionales de los productos de agro-exportación ha reducido el ingreso de los hogares en el campo y afectado su capacidad de consumo. La encuesta se efectuó entre mil 730 hogares, entre urbanos y rurales. El estudio tiene un nivel de confianza del 95 por ciento y un margen de error de mas o menos 2.4 por ciento. La línea de pobreza extrema se mide con aquellas personas que sobreviven con menos de un dólar diario y en pobreza las que tratan de satisfacer sus necesidades con dos dólares al día. Managua, (Notimex)

Inicia policía hondureña búsqueda de periodista secuestrado

Militares y policías hondureños iniciaron un operativo para dar con el paradero del periodista Aníbal Barrow, quien fue secuestrado en San Pedro Sula, segunda ciudad en importancia del país. Hasta el momento la Policía encontró el coche del comunicador que fue interceptado en inmediaciones del Estadio Olímpico de esa ciudad del norte del país, cuando iba en su vehículo con su motorista, un nieto y una nuera. Los delincuentes, según los reportes de las emisoras, abordaron el vehículo de Barrow, de donde bajaron al motorista, al niño y la nuera del periodista, para luego desplazarse con rumbo desconocido. El coche fue encontrado en el municipio de San Manuel, departamento de Cortes, a unos 10 kilómetros de San Pedro Sula, y presenta un impacto de bala en los asientos delanteros y rastros de sangre, informó la emisora local HRN. El carro fue trasladado para su inspección a la sede de la policía, mientras se inició un operativo de búsqueda del periodista en la zona donde se encontró su vehículo abandonado, se informó desde San Pedro Sula. Tegucigalpa, (Notimex)

Registra El Salvador 24 homicidios el fin de semana

La Policía Nacional Civil (PNC) confirmó que 24 personas fueron asesinadas el pasado fin de semana, lo que convierte este período como el más violento de la tregua unilateral de las pandillas en este país desde el 9 de marzo de 2012. De acuerdo con datos que publicó la prensa local, el sábado 22 ocurrieron siete homicidios y el domingo siguiente 17. Entre las víctimas figuran dos hermanos agricultores quienes se dirigían el domingo 23 a una cancha de futbol cuando fueron asesinados por supuestos pandilleros en el caserío Cipresal, en el municipio de Citalá, Chalatenango, en el departamento norteño de Chalatenango, unos 55 kilómetros de la capital. El resto de homicidios se registran en varios poblados del territorio nacional, indicó el informe policial. Según la PNC, hasta el 23 de junio se registran 130 homicidios, un promedio de 5.7 diarios. La tregua de las pandillas ha permitido una reducción del 50.0 por ciento de los homicidios y alrededor de tres mil 500 personas se salvaron de ser asesinadas por estos grupos violentos desde marzo de 2009 a abril pasado, según las autoridades de seguridad. San Salvador, (Notimex)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MÉXICO EN EL MUNDO Empresa alemana fabricará nuevas credenciales de elector

La empresa Giesecke y Devrient de México fue la ganadora de la licitación pública para fabricar las credenciales para votar con fotografía en los próximos cinco años, informó el Instituto Federal Electoral (IFE). Indicó que el fallo sobre la Licitación Pública Internacional Abierta Número LP-IFE-018/2013, dado a conocer a través de la Dirección Ejecutiva del Registro Federal de Electores, se hizo público luego de llevar a cabo una evaluación integral de las propuestas presentadas. El organismo electoral expuso que Transparencia Mexicana participó como testigo social en este proceso para fortalecer la transparencia, la imparcialidad y la mejor aplicación de las disposiciones legales en materia de adquisiciones, arrendamientos y servicios. En un comunicado, el IFE precisó que la oferta ganadora corresponde a un grupo empresarial de Alemania del sector tecnológico, líder mundial con sede en Münich, dedicada a la fabricación de papel moneda, tarjetas inteligentes y sistemas de manipulación de efectivo. En el análisis de las propuestas, detalló, se consideraron las evaluaciones técnicas hechas en el Laboratorio de Investigaciones en Materiales de la UNAM que llevó a cabo el IFE, así como los aspectos técnicos, administrativos y económicos previstos en la convocatoria. La nueva credencial será puesta en circulación a finales de este año y tendrá mejoras sustantivas, al utilizar materiales de seguridad, sellos de agua y mecanismos que evitan su falsificación, pero sobre todo será un mejor instrumento para proteger la identidad del ciudadano, señaló. Se trata, añadió, de un documento fundamental en la vida pública de los ciudadanos, porque posibilita el ejercicio del derecho al voto, y con ello la sustitución democrática de gobernantes y representantes; pero además, es la identificación oficial más utilizada en el país. México, (Notimex)

Reforzarán a la Policía Federal con capacitación permanente

El comisionado nacional de Seguridad, Manuel Mondragón y Kalb, signó convenios generales con instituciones académicas y deportivas, con el objetivo de refo r zar la eficiencia de los elementos a través de la capacitación permanente. En el acto, Mondragón y Kalb destacó la importancia de la formación académica y deportiva, por lo que agradeció a las instituciones que se suman y apoyan los trabajos de la Policía Federal, “lo cual, sin duda, será parte fundamental y coadyuvará para convertir a nuestra Policía Federal en una de las mejores del mundo”. Con la intención de fortalecer los conocimientos académicos, la capacitación operativa, planeación, administración pública y deportiva, “uno de mis propósitos es hacer de la Policía Federal una mejor policía, con la posibilidad de eficientar nuestro desempeño para hacer las cosas mejor y que se sientan sólidos en sus conocimientos”. Por otra parte, el director general de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), Jesús Mena Campos, aseguró que ésta viene a sumarse a este gran esfuerzo para reforzar la capacidad física de los policías federales. Agregó que estará atentos en lo que requieran los policías que representarán a México en los campeonatos mundiales de Policías y Bomberos a realizarse en Belfast, Irlanda del Norte, y en cualquier actividad en la que participen”. En el acto estuvieron presentes el presidente del Instituto Nacional de Administración Pública y el director ejecutivo del Fondo de Información y Documentación para la Industria. También asistió el rector de la zona metropolitana de la ciudad de México del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Alfonso Pompa Padilla, quienes firmaron el convenio en representación de sus respectivas instituciones. México, (Notimex)

Legalidad, reto del país y única vía contra impunidad: Osorio Chong

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, afirmó que el reto del país es transformar el sistema

de justicia penal para dar transparencia y generar que la legalidad sea la vía para acabar con la impunidad. A través de su cuenta de Twitter, @osoriochong, compartió una fotografía de la Sesión Ordinaria del Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal, “El reto es transformar el sistema de justicia penal, dar transparencia y generar que la legalidad sea la vía para abatir la impunidad”, resaltó el titular de la Secretaría de Gobernación en la red social. México, (Notimex)

IMSS, la institución con más quejas en derechos humanos: ombudsman

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es el organismo con más quejas al año con relación a la falta de atención oportuna a los enfermos, falta de medicamentos e incluso discriminación, al registrar tres mil denuncias anuales, señaló el ombudsman nacional, Raúl Placencia Villanueva. Entrevistado en el marco de la firma de un convenio entre la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y el IMSS, detalló que debido a esa situación se le han emitido seis recomendaciones, las cuales han sido aceptadas. Los derechos humanos, aseveró, se tienen que respetar, garantizar, promover y prevenir su violación, por lo que el convenio prevé la capacitación en la materia de unos 400 mil servidores públicos del IMSS. “Hay casi 200 normas oficiales mexicanas que establecen cómo debe atenderse, por ejemplo, a una mujer que se encuentra en etapa de embarazo, cómo debe integrarse el expediente clínico, la idea es que se conozca todo esto y se prevenga una violación a los derechos humanos y se realice un mejor trabajo”, aseveró. Indicó que se han emitido las recomendaciones con el fin de que se mejore el servicio y la atención a los más de 57 millones de derechohabientes, y éstas recomendaciones han sido aceptadas y en están en proceso de cumplimiento. México, (Notimex)

México debe sumar esfuerzos contra intolerancia: Lía Limón

México necesita sumar esfuerzos para cambiar los ambientes de intolerancia y rechazo que aún persisten en el país, aseveró la subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Segob, Lía Limón García. “No podemos permitir la violencia contra las mujeres por su condición de Lia Limón García. género y mucho menos que ésta quede impune, tampoco se pueden tolerar agresiones homofóbicas”, aseveró ante el Relator Especial de la ONU contra la discriminación racial, Mutuma Tuteere. Al participar en el Encuentro Internacional por la Igualdad y la No discriminación. Hacia un futuro de Igualdad, refrendó el compromiso del Gobierno de la República de trabajar por la inclusión social. También, contra la eliminación de todos aquellos obstáculos que limiten el goce de los derechos y la efectiva participación de las personas en la vida política, económica, cultural y social del país. Destacó la importancia de impulsar documentos o instrumentos, como lo ha hecho el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred), como el

Convenio 189 de la OIT “que, aquí juntos, quienes estamos en este presídium, nos comprometemos a impulsarnos desde el Ejecutivo federal”. En este marco, la funcionaria de la Secretaría de Gobernación (Segob) felicitó al Conapred por el trabajo que ha hecho en reconocer a la comunidad afrodescendiente que habita en México. La construcción de un México más incluyente y justo en el que se garantice el respeto de los derechos de todas las personas en igualdad de condiciones es una responsabilidad insoslayable del Gobierno de la República, resaltó. “Reconocemos que para lograr una sociedad democrática, justa e igualitaria es indispensable erradicar la discriminación en el país”, acotó la subsecretaria de la Segob. La discriminación, enfatizó, divide a los pueblos, lacera a la sociedad y atenta contra la dignidad de las personas, por ello, desde el Poder Ejecutivo “trabajaremos para propiciar espacios de encuentro a fin de ir construyendo, de la mano con la sociedad, una sociedad unida, justa e igualitaria”. Por ello, remarcó, se debe reconocer que México es un mosaico de diversidad de etnias, de culturas, de generaciones, de formas de pensar, de expresarse y de creer. El rompecabezas nacional estará incompleto si a alguien se le deja afuera, “estará dañado sin una sola persona, es decir, si una sola de sus piezas es lacerada en su dignidad”, aseveró. Al acto, inaugurado por el subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Juan Manuel Gómez Robledo, asistió Yuri Bolchenko, jefe de la Unidad Anti-Discriminación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . Además, Lorena Cruz Sánchez, presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), Ricardo Bucio Mújica, presidente del Conapred, así como Emilio Álvarez Icaza, secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. México, (Notimex)

Juez ordena aprehensión contra Granier Melo

El ex gobernador de Tabasco, Andrés Rafael Granier Melo, fue notificado, por elementos de la Policía Federal Ministerial de la Procuraduría General de la República, que tiene dos órdenes de aprehensión giradas por el Juez Cuarto de Distrito de Tabasco. La Procuraduría General de la República (PGR) informó que en las próximas horas el Juez Cuarto Andrés Rafael Granier Melo. de Distrito del estado de Tabasco determinará el lugar donde Granier Melo, deberá ser puesto a disposición, toda vez que el inculpado se encuentra internado en un hospital en la capital mexicana. En un comunicado la PGR detalló que el que Granier Melo cuente con dos órdenes de aprehensión cambia su situación jurídica y ello es resultado de las consignaciones presentadas en días pasados por dicha autoridad, por la probable comisión de delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y defraudación fiscal. México, (Notimex)

www.elmundo.net

Opinión

JUNIO 29 DEL 2013

La Column a Ve r te b ra l La epidemia del maltrato

La situación es crítica y la responsabilidad debe ser compartida. No podemos seguir actuando con indiferencia. La violencia contra la mujer es un problema de salud global de proporciones epidémicas. Eso es lo que destaca el reciente informe de la Organización Mundial de la Salud, que bien ha puesto sus ojos en una situación que afecta a millones de mujeres en el mundo. De acuerdo con la organización internacional, más de un tercio de las mujeres de todo el mundo son o han sido víctimas de algún tipo de violencia física o sexual. Yo creo que eso es escandaloso. La violencia no puede ser asumida, bajo ninguna circunstancia, como algo normal, como algo cotidiano, como algo que debemos aceptar por el simple hecho de ser mujeres. La violencia no es normal. No podemos permitirnos pensar o creer que merecemos ser violentadas. No podemos admitir ningún tipo de violencia en nuestras vidas. Siempre hay una alternativa. La tradición machista que aun reina en muchas comunidades hispanas no puede ni debe ser admitida como justificación, cuando de maltrato se trata. ¿Cuántas mujeres escapan del maltrato de sus padres y hermanos para caer en manos de una pareja aun más violenta? De acuerdo con el estudio de la OMS, cerca del 35 por ciento de todas las mujeres experimentarán hechos de violencia ya sea en la pareja o fuera de ella en algún momento de sus vidas. El estudio indica además que la violencia de pareja es el

Por Luisa Fernanda M. tipo más común de violencia contra la mujer, y afecta al 30 por ciento de las mujeres en todo el mundo. Insisto, esto es escandaloso. Y es escandaloso también que cerremos nuestros ojos a la realidad que tenemos ante nosotros. El asunto del maltrato y la violencia intrafamiliar no es un asunto de pareja y puerta cerrada, es un asunto que concierne a toda la comunidad. La violencia genera violencia y es la manzana podrida que daña toda la cosecha. Por eso no podemos ser indiferentes. Como comunidad debemos estar presentes y exigir que las autoridades de salud sean cada vez más efectivas en la atención de las mujeres víctimas de violencia. Las víctimas deben saber que no están solas y encontrar el apoyo necesario para salir del círculo de violencia que las atrapa. Es válido recordar que las mujeres que han sido victimizadas -y sobreviven- tienen tendencias muy superiores a deprimirse, a volverse dependientes del alcohol o las drogas, a padecer enfermedades de transmisión sexual y a tener embarazos no deseados. Estas mujeres son las madres que cuidan los hijos de nuestra sociedad. ¿No merecen acaso todo nuestro respeto y apoyo? ¿Estamos listos para dejar a un lado la indiferencia? En caso de emergencia acuda a la policía. Para saber más llame a la línea nacional para la violencia doméstica al 1800 799 - 7233. La línea está a su disposición las 24 horas del día y atiende en español.

Autoridades chilenas cierran expediente

Confirman suicidio de Salvador Allende La Corte de Apelaciones de la capital chilena dictó el sobreseimiento definitivo en la investigación por la muerte del presidente Salvador Allende, ocurrida el 11 de septiembre de 1973 en el Palacio de La Moneda durante el golpe militar. En fallo dividido, la Segunda Sala Penal de la Corte confirmó así la decisión adoptada en diciembre de 2012 por el ministro Mario Carroza, quien estableció que la causa de la muerte de Allende fue el suicidio. En la resolución del tribunal se lee: “se confirma la resolución apelada” el 13 de septiembre de 2012, cuando en fallo unánime, la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones confirmó el cierre definitivo del caso. En su fallo, Carroza determinó en diciembre de 2011 el cierre total y definitivo de la causa tras recibir un informe pericial del Servicio Médico Legal (SML), en el que se establecía que la causa de la muerte de Allende fue suicidio, con el disparo de dos balas de AK-47. “Lesión perforante de la cabeza por proyectil de arma

de fuego de alta velocidad, a contacto”, fue la conclusión del equipo forense, integrado por expertos chilenos, británicos, españoles, colombianos y estadounidenses. La investigación para establecer la causa y circunstancias de la muerte de Allende se abrió en enero de 2011, tras una petición de la fiscal judicial Beatriz Pedrals de revisar 726 causas de derechos humanos. Por orden de Carroza, los restos del gobernante fueron exhumados desde el Cementerio General el 23 de mayo de 2011 para ser periciados por el SML. También se interrogó a oficiales en retiro de la FACh, entre ellos el general (r) Fernando Matthei, padre de la ministra del Trabajo y ex parlamentaria de la coalición de gobierno, Evelyn Matthei, para establecer la identidad de los pilotos que bombardearon La Moneda. La resolución de la Corte de Apelaciones fue adoptada con el voto a favor de los ministros miembros del tribunal Patricio Villarroel y Carlos Carrillo, y por el abogado integrante Eugenio Benítez. Santiago, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Presidente Vladimir Putin

Rechaza petición de extradición de Snowden El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo el martes 25 que el informante de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden se encuentra en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú y que Rusia no lo extraditará a Estados Unidos. Putin dijo que Snowden no ha cruzado las fronteras rusas y que es libre de ir a cualquier parte. Al hablar durante una visita a Finlandia, el mandatario ruso agregó que las agencias de seguridad de su país “no trabajaron y no están trabajando” con Snowden. No dio más detalles. Al opinar sobre la solicitud estadounidense de extraditar al filtrador norteamericano, Putin dijo que Rusia no tiene un acuerdo de extradición con Washington y por lo tanto no cumpliría con esta solicitud. Putin expresó su confianza de que Snowden saldrá de Rusia tan pronto como sea posible y que su escala en el aeropuerto de Moscú no afecte a las relaciones bilaterales. Horas antes, en Moscú, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia rechazó sin rodeos una petición de Estados Unidos para que le entregue al estadounidense que reveló dos programas del espionaje norteamericano. Serguéi Lavrov no dijo dónde se encontraba Snowden, pero arremetió contra Washington por exigirle su extradición y por hacerle advertencias de consecuencias negativas si Moscú no cumple. Lavrov insistió en que Rusia no tiene nada que ver con el ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) ni con sus planes de viaje. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, exhortó el lunes 24 a Moscú a “hacer lo correcto” y entregar a Snowden.

“Consideramos los intentos de acusar a Rusia de violar las leyes de Estados Unidos e incluso algún tipo de complot, que encima de todo son acompañados por amenazas, como absolutamente inaceptables e infundados”, dijo Lavrov. “No existen fundamentos legales para tal conducta de funcionarios estadounidenses”. El tono desafiante ruso subrayó la disposición del Kremlin para retar a Washington en un momento en que las relaciones entre ambos países son tensas con respecto a Siria y la decisión de las autoridades rusas de prohibir adopciones por parte de estadounidenses. Snowden viajó a Rusia el domingo 23 desde Hong Kong tras haber estado oculto desde que reveló el gran alcance de dos programas de espionaje contraterrorista de Estados Unidos altamente secretos. Los programas recabaron grandes cantidades de registros de llamadas telefónicas de estadounidenses e información de internet en todo el mundo, en nombre de la seguridad nacional. Lavrov aseguró que el gobierno ruso se enteró sobre el vuelo de Snowden desde Hong Kong sólo por reportes noticiosos. “No tenemos relación con el señor Snowden, sus relaciones con la justicia estadounidense ni sus viajes por todo el mundo”, dijo Lavrov. “Elige su ruta él mismo y nos hemos enterado al respecto a través de los medios”. Snowden reservó un lugar en un vuelo de Moscú a Venezuela con escala en La Habana el lunes 24. Se suponía que luego viajaría a Ecuador a solicitar asilo, pero no abordó el avión en la capital rusa. Medios de noticias rusos habían reportado que el ex empleado de la CIA permanecía en la zona de tránsito del aeropuerto Sheremetyevo de Moscú, pero los periodistas no lo han visto en el lugar. Un representante de WikiLeaks ha estado viajando con Snowden y se cree que la organización le está brindando ayuda para su solicitud de asilo. Julian Assange, fundador de WikiLeaks, dijo el lunes 24 que Snowden sólo estaba de paso por Rusia y que había pedido asilo en Ecuador, Islandia y posiblemente a otros gobiernos. NAANTALI, Finlandia (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

Estados Unidos

Piden les entreguen a Snowden Por Lara JAKES y Jim KUHNHENN Estados Unidos da por sentado que Edward Snowden, quien reveló programas secretos de la Agencia de Seguridad Nacional, sigue todavía en Rusia y Washington están en contacto con Moscú en la esperanza de que los rusos lo expulsen y envíen a Estados Unidos para enfrentar cargos penales, dijo el lunes 24 el vocero del presidente Barack Obama. En declaraciones por separado en la Casa Blanca, el propio Obama dijo que Estados Unidos está siguiendo los canales legales para traer de vuelta a Estados Unidos a Snowden. El presidente afirmó que su gobierno trabaja con otros países para asegurarse de que “se respete el estado de derecho”. Un reportero le preguntó por si él había analizado la situación de Snowden con el presidente ruso Vladimir Putin. Obama no respondió directamente a la pregunta. Anteriormente, el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney dijo que Estados Unidos asume que Snowden está en Rusia, donde huyó tras abandonar Hong Kong. Carney dijo que la decisión de Hong Kong de no haber detenido a Snowden mientras estuvo en ese territorio “incuestionablemente” ha dañado las relaciones entre Estados Unidos y China. Snowden salió de Hong Kong y viajó a Moscú pero al parecer no abordó un vuelo a Cuba como se esperaba y su paradero está envuelto en el misterio. Julian Assange, fundador de la organización WikiLeaks, dijo que no entraría en detalles sobre el paradero de Snowden, pero que estaba a salvo. Assange agregó que Snowden ha solicitado asilo en Ecuador, Islandia y posiblemente otros países. En la Casa Blanca, el vocero Jay Carney dijo que Estados Unidos espera que los rusos

“revisen las opciones que tienen a su disposición para expulsar al señor Snowden a Estados Unidos para enfrentar la justicia por los delitos de los que se le acusan”. “Los chinos han enfatizado la importancia de edificar una confianza mutua”, agregó. “Y ahora pensamos que han asestado un serio revés a ese esfuerzo. Si no podemos contar con ellos para cumplir con sus obligaciones legales sobre extradición, entonces hay un problema y ese es un argumento que se lo estamos comunicando muy directamente”. Snowden estuvo oculto en Hong Kong, una excolonia británica con cierto grado de autonomía de China continental. Estados Unidos solicitó formalmente la extradición de Snowden pero los funcionarios de Hong Kong dijeron que la solicitud estadounidense no cumplía plenamente con sus leyes. El Departamento de Justicia rechazó esa afirmación diciendo que había cumplido con todos los requisitos del tratado de extradición entre Estados Unidos y Hong Kong. Carney dijo que “no aceptamos que haya sido una decisión técnica de un funcionario de inmigración de Hong Kong. Esta fue una decisión deliberada del gobierno de liberar a un fugitivo pese a una orden de arresto válido y esa decisión incuestionablemente ejerce un impacto negativo en las relaciones chino-estadounidenses”. El enfoque dual de la diplomacia —duro con China, esperanzado con Rusia— tiene lugar días después que Obama se reunió por separado con los líderes de ambas naciones en un esfuerzo por zanjar algunas de sus principales disputas. Snowden llegó a Moscú durante el fin de semana pero su paradero seguía siendo un misterio el lunes 24. Estados Unidos ha revocado su pasaporte. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

De todo un poco Por Sergyo Salgado

Respeto a la mujer En el hombre no existe la perfección, pues todos tenemos y cometemos errores, algunos pequeños, otros más grandes, y muchos sin límite alguno. Para mi la mujer es algo sagrado, y que merece todo nuestro amor y respeto, pues por si algunos pendejos se les olvidó recuerden que quien los parió fue una mujer. Así que ¿por qué vamos hablar mal de ellas? Muchos galancitos de mierda, después de haber tenido alguna noche de placer con alguna mujer, la cual estuvo con él por que le gustaba, por placer, porque se embriagó, quizás por dinero, o por lo que haya sido, ¿qué hacen estos pendejetes?, galardonarse con sus pinchis amiguitos que son iguales de bestia que él y platicar con todo lujo de detalles, hasta de lo más mínimo y quizás inventando algo más para demostrarles que él es un don fregón. Pero aun así hay otros con mucha más bajeza que los antes mencionados, me refiero a los que han estado casados, o han vivido en amasiato por varios años y han procreado familia y por alguna razón se llegan a separar, muchas veces se toman algunas copas y muchas veces aunque esté sobrio, le gusta denigrar y narrar con toda clase de detalles su vida sexual e íntima de la que es la madre de sus propios hijos, esta clase de pendejos en realidad no tienen madre, pues en lugar de alguien haberlos parido, más bien fueron el resultado de una tremenda diarrea. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice:

El veneno del hombre es más mortal que el mío.

Epigrama Cuántos hay que nos presumen, De ser tremendos galanes, Pues a mi no me apantallan, Pa’ mi son unos patanes. Todos épocas tuvimos, Y placeres disfrutamos, Y en el libro del recuerdo, Ahí es donde lo guardamos. No me vengan galancitos, A tratar de apantallarme, Pues aun están muy verdes, Para poder igualarme. De aventuras amorosas, No se debe platicar, Pues en lugar de subirte, Feo te puedes quemar. La mujer hay que tratarle, Con guante blanco mi amigo, Pues si ahora la denigras, Te buscarás enemigo. La mujer es cual cristal, Hay que tratarlo con modos, Guarda tus intimidades, No se las cuentes a todos. Y si hablas mal de ellas, Estás perdido mi amigo, Pues ellas más armas tienen, Para terminar contigo.

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

E l M u n do de l a M u je r El “look” natural y el cabello ondulado

Trucos para que siempre parezcas bien peinada Si eres de las que tienes el cabello ondulado, en muchas ocasiones sentirás o tendrás la percepción de que el cabello perdió la forma que le diste y que tanto tiempo frente al espejo te llevó. Sucede que resulta un poco complicado dar con la fórmula indicada para aprender cómo peinar el cabello ondulado. A continuación encontrarás sencillos trucos para que no tengas que recurrir a un planchado total que al final puede dañar tu cabello y eso será lo último que quieras. Sugerencias para que aprendas cómo peinar el cabello ondulado Lo más importante es que puedes aprender a sacarle ventajas a tu cabello. Por ejemplo, para darle forma o conseguir unas ondas definidas y verte mucho más hermosa y natural dispones de varias opciones. Resulta beneficioso que peines tu cabello moldeándolo en diferentes peinados, eso te permitirá lucir diferentes look. Ante todo debes aprender que al lavar tu cabello lo debes hacer con mucha delicadeza, ten muy en cuenta que de esta forma evitarás los enredos, si el cabello se te enreda entonces te tomará mucho más tiempo conseguir lo que deseas y lucir hermosa. Es aconsejable peinar el cabello ondulado con los dedos y no con un cepillo porque las ondas se estropean y el peinado no queda tan natural. Recuerda que con el pelo aún húmedo puedes aplicar un poco de loción o crema

para peinar y esto te ayudará aún más a la hora de darle la forma que hayas elegido. Cómo cambiar el look de cabello ondulado Si alguna vez quisieras cambiar el look, un truco muy fácil es tomar en forma intercalada, algunos mechones y ponerles tubos para el pelo de gran tamaño. Cuando tu cabello esté seco retiras los tubos, e intentas mezclar con suavidad para que no se genere demasiado volumen, y para finalizar puedes aplicar un poco de silicona o laca. Otra forma de peinar tu cabello ondulado es mezclar mechones lisos con ondulados. Es muy sencillo, lo puedes hacer con una plancha, alisando la última capa del cabello, debe de quedar bien lisita, al resto de las capas las dejas como están, luego retocas con la plancha las puntas de todo el pelo. Si llevas flequillo también lo alisas. Para marcar más las ondas aplicas un poco de espuma solo en las ondas. Haciéndolo mechón por mechón con los dedos, porque sino las ondas se juntan, quizás te demores, recuerda que estar bella tiene su precio, exige sacrificios, pero sin dudas valdrá la pena. Algo importante para llevar bien un cabello ondulado, es siempre intentar tener un look natural. (Del libro Más Belleza para ti)

Diccionario de los sueños Los sueños son parte de nuestra vida Por Peggy LINDLEY Todos soñamos, aunque no siempre lo recordemos. Un lector nos solicita la interpretación de su sueño y le respondemos. “Soñé que mi hermano se moría... estaba desesperado, no sabía qué hacer”, cuenta. Gracias por escribirnos, aquí está la interpretación: Si tu hermano está sano pero ausente es que vivirá más tiempo y que tienes un problema pendiente con él. Este sueño te sugiere buscar a tu hermano y conversar con él. No siempre soñar con la muerte de un ser querido significa que vaya morir pronto. Es un mensaje para el que sueña, posiblemente es todo lo contrario como un renacimiento. Es una nueva etapa para su vida. Y siempre recuerda: ¡Si sueñas que te mueres es que tendrás larga vida!

Diccionario de los sueños

B 1. Boxeador: Tu suerte depende de la solución que des al problema que tienes. 2. Botas: Si son usadas es buena suerte pero si son nuevas es una advertencia ante malas decisiones. 3. Botellas: Vacías significa mala suerte, llenas excelente suerte y buena

compañía. Rotas, enfermedad. 4. Botón: Si lo coses es magnífico, si pierdes o arrancas un botón es infidelidad. 5. Brasas: Este sueño representa la necesidad del calor familiar y que extrañas a tu familia. 6. Burdel: Este sueño no es malo. Significa que mejorarás tu vida sexual o que tienes intenciones de mejorar tus relaciones afectivas. 7. Burro: Viaje feliz. Si está cargado de cosas es bueno porque el esfuerzo en tu trabajo será compensado. 8. Bucear: En aguas limpias es bueno para los que viven una situación difícil, quiere decir que pronto se terminarán los problemas que te afligen. En aguas sucias, malos negocios. 9. Bus o Autobús: Un cambio para ti y la gente que te rodea. 10. Buscar: Soñar que buscas algo no es bueno: Se avecinan discusiones y altercados en tu vida. 11. Butaca: Si estás sentado necesitas descanso, si ves butacas nuevas es buena suerte en tu hogar. No te olvides que los sueños son importantes y que con gusto te ayudaré a descifrar lo que ellos significan en tu vida. Escríbeme a sueños@elmundo.net o envía tus sueños a las oficinas de El Mundo: 760 N. Eastern Suite #110 Las Vegas 89101 y ¡Cuéntame qué soñaste!

Para resaltar la belleza

Máquillaje de día y de noche Cada vez más el maquillaje cobra importancia de primer orden. Al aplicarlo de la manera correcta, da realce a tu propia belleza natural, llama la atención a los mejores rasgos y puede cubrir o suavizar cualquier imperfección. El maquillaje, sin dudas, te ayuda a la hora de proyectar tu sentido de ti misma. De hacerlo con buen gusto y destreza -en armonía con el vestuario, el cabello, y las uñas- revela la competencia, atención a detalles, orgullo, y confianza en ti misma que forma la impronta de la exitosa mujer moderna. Durante el día se busca un maquillaje que realce la belleza de la cara pero que no de la sensación de que se está maquillada. Se trata de lograr que el maquillaje pase desapercibido pero que el rostro se vea mejor. Para lograr esto, lo más importante es tener en cuenta cuáles son los colores y productos que ayudarán a que la cara se vea lo

más natural y bella posible. A continuación siguen algunos trucos que deberás tener en cuenta: Durante el día, el maquillaje debe ser más bien ligero, no debe estar sobrecargado ni tener muchos colores y brillos. La sombra de los ojos debe ser de colores más bien neutros, preferiblemente suaves y claros que aporten luminosidad al rostro. Si se utiliza delineador de ojos o máscara

de pestañas, debe ser en cantidades moderadas, ya que el exceso de estos productos quitará naturalidad al rostro. El delineador de ojos debe aplicarse de manera suave, con líneas ligeras que lo hagan parecer lo más natural posible. Se puede optar por un delineador de color tostado que resulta menos fuerte que el negro. Es conveniente utilizar barras de labios de tonos más bien neutros y rosados y no abusar de los colores más oscuros. El colorete no debe ser de un color muy fuerte porque se perderá naturalidad. Más bien se deben buscar colores sólo un poco más fuertes que el tono de piel. Aplicar polvos sueltos sobre el maquillaje ayudará que éste se mantenga durante todo el día. Conviene maquillarse con luz natural ya que los colores variarán con luz artificial y luz solar. Es importante no maquillarse en un lugar que esté demasiado oscuro. (Del libro Más belleza para ti)

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

E l M u n do de l a M u je r Lissette Alzola

Cubana de nacimiento y latinoamericana de corazón Por Peggy LINDLEY Lissette Alzola salió de Cuba muy joven con sus padres en búsqueda de la libertad. Su éxito se lo adjudica a la CONSTANCIA, a la PERSEVERANCIA y al ESTUDIO, pues cuando llegó a Las Vegas no sabía ni un palabra de inglés y estaba muy lejos de soñar que un día sería propietaria de su propia compañía aliada a una reconocida compañía de seguros. - Lissette cuéntanos ¿Cómo lo hiciste? - Cuando salimos de Cuba en el ‘94, nos fuimos primero a Venezuela hasta el 2003 en que nos tuvimos que volver a ir, porque la situación con Chávez en el poder era insostenible, si nos fuimos de nuestro país nos podíamos ir a otro lado. - ¿Qué les hizo dejar todo y venir para Las Vegas? - Una amiga que vivía en la esquina de mi casa en Cuba y ya estaba aquí me aconsejó venir a Las Vegas . Yo le dije, pero como lo hago si no hablo inglés, no voy a poder. Ella me contestó: “Si vas para Miami serás una más, ven a Las Vegas y estudia, tú puedes, allá pagan menos, ven que yo te apoyo”. Así fue, nos vinimos con mi esposo, primero vivimos con ella y luego ya pudimos mudarnos aparte, vivir solos. - ¿Y cómo nace tu negocio? - Bueno, aquí como refugiados inmigrantes nos ayudan a buscar trabajo. Se abrió una plaza de trabajo, como asistente de gerencia, por supuesto que mi inglés aun no era nada bueno, pero me fui de todas maneras. Hice la entrevista con el director del programa, un personaje importante yo no sé ni que le dije, pero hice la entrevista y pensé al menos lo intenté. Pasó una semana y me llamaron, no lo podía creer, cómo podía ser... ¿Asistente de este personaje? Mi inglés no daba para eso, pero él me dijo: “No importa que no sepas inglés, no serás mi asistente pero te he visto con tantas ganas de salir adelante, además tienes un buen ‘Resume’, así es que te contrato como office manager en la sección de Homeless”. No lo podía creer estaba contratada. Ahí prácticamente no había descanso, trabajaba con los homeless, casi hispanos no habían pero en cuanto llegaba uno me lo daban a mi.

Con ellos aprendí inglés, fui a la escuela, leía libros enteros en inglés, las Selecciones que había leído en español, las leía en inglés, poco a poco fui aprendiendo. Después me fui a trabajar a otra organización non profit,

Lissette Alzola.

me decía siempre que no volvería a tener negocio propio por todo lo que pasamos en Venezuela. Pero mi personalidad es así, no puedo poner un freno a mi independencia. Un día había un open house en American Family, estaba un District manager y al terminar la conferencia me puse hablar con él. Aun mi inglés no era mucho pero me hacía entender. Le caí en gracia. Él me ofreció hablar con la agente para que me contratara como costumer services, la condición era que sacara mi licencia. Saqué mi licencia en tres meses. Así fue, un día me pregunté: Si yo puedo trabajar para otro ¿Por que no puedo trabajar para mi? Y aquí estamos en mi propia compañía como Insurance Agent, con muchas satisfacciones y premios ganados desde el 2007. El año pasado gané el máximo premio con Farmers en mi distrito “Personal line agent of de year 2012”. Sigo estudiando, me falta poco para terminar contabilidad y pienso sacar mi maestría y seguir estudiando. - ¿Qué consejo le darías a las mujeres que aun no se atreven? - Les diría que practiquen la CONSTANCIA, LA PERSEVERANCIA y EL ESTUDIO, no importa la edad que tengan, si quieren, ¡lo pueden lograr!

www.elmundo.net

JUNIO 29 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV