www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 29 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 3
EN INTERIORES En North Las Vegas
Toma posesión John Lee
En convenio con LULAC y el Distrito Escolar
Beneficia Cox a familias de pocos recursos
Este lunes uno de julio hay cambio en la alcadía de NLV. John Lee releva a Shari Buck. También toma posesión como concejal Isaac Barrón. El público está invitado.
Página 6
La gente opina
¿Es bueno tronar cuetes? Página 6
Sábado 29
Abre Consulado de México Página 7
Corroborando
Recuerdos de Aniversario Página 12
Avanza la reforma migratoria
Aprobada en el senado Páginas 3, 9 y 14
En coordinación con el Distrito Escolar y LULAC, la empresa COX convino en prestar servicio de internet a muy bajo costo para niños de familias de pocos recursos. En la foto Mike Bolognini (tercero desde la izquierda) directivo de COX communications, Diana Wright (a la derecha) de la junta del Distrito Escolar, y a su lado Priscilla Rocha, líder local de LULAC. Página 8
RTC busca mejorar el sistema
Entre el partido republicano
Cambiarán horarios y rutas del transporte colectivo del valle
Crece la popularidad del gobernador de Nevada Brian Sandoval
El Sistema de Transporte Colectivo del valle (Regional Transportation Commission of Southern Nevada, en inglés) cambiará horarios y rutas a partir del domingo 7 de julio. Entre las rutas que harán algunas modificaciones están las líneas 109 Maryland Parkway, la 110 Eastern y la 115 Nellis - Stephanie. Página 5
El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, habló en la pasada Convención de LULAC en LV en días pasados cuando se otorgaron estímulos. Reconoció el trabajo de la 77 Legislatura, en particular por la educación. Por su estilo de gobernar se le considera popular entre los republicanos y se prevé que podrá reelegirse con facilidad (Foto Francisco ALEJANDRE). Páginas 3 y 8
2
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. autores sus Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial
Alerta de calor y los cuetes Estamos en pleno verano, con una alerta de calor extremo y en vísperas del 4 de julio. Como se ve Las Vegas no solo es espectáculo, juego y trabajo. También tenemos que ocuparnos de los embates del clima y de los riesgos creados por el mismo hombre. ¿Cuidarnos de la naturaleza y de nosotros mismos? Como esperamos que ya esté enterado (y así lo informamos con una nota en la sección “B”) las autoridades meteorológicas han difundido alertas de calor severo para la región donde se ubica el valle de Las Vegas. Entre la mañana de este viernes 28 de junio, y la mañana del lunes uno de julio, las temperaturas oscilarán entre los 114 y los 117 grados, aunque ya se sabe que los termómetros marcan una y lo que se siente es mucho más, sobre todo cuando se anda al aire libre. Nos detenemos a destacar el tema porque suele pasar entre los hispanos que no nos ocupamos de informarnos sobre las condiciones del tiempo para saber qué hacer o qué no hacer. En otras ciudades donde los fenómenos meteorológicos son extremos, con nieve o huracanes la gente debe informarse y prevenirse. Aquí en Las Vegas por fortuna no estamos esclavizados a continuas alertas. Pero de vez en cuando lo tenemos que hacer como ahora del viernes al lunes. Sea precavido con usted y con los suyos. Tome mucha agua. Evite actividades al aire libre en las horas de más sol. Nunca deje a niños, ancianos, enfermos o mascotas dentro de vehículos. Cuide a las personas menores, mayores y enfermos. Cuide a las mascotas déle agua suficiente, no las abandone a la
intemperie y mantenga frescos los productos de consumo humano como alimentos y medicinas. Una cosa muy importante: procure no crear problemas donde no los debería haber, como incendios accidentales o riesgos de lesiones para los menores de edad. Decimos esto por la tradición de quemar fuegos artificiales. Aunque es una costumbre, para celebrar la independencia de los Estados Unidos, cada vez se toma conciencia de que quizá la costumbre deberá ser modificada o prohibida. ¿Por qué? Vea usted. La celebración es el 4 de julio, pero muchos días antes y algunos después se queman cohetes y diversos fuegos artificiales, en los patios de las casas y diversos lugares de las ciudades. Se producen humos, contaminación del aire y por ruido y se crea un potencial riesgo de quemadura a niños e incluso adultos que los manipulan. Las mascotas se ponen nerviosas e incluso huyen del lugar, llegándose a extraviar. Cada año las autoridades se ponen alerta y exhortan a tomar precauciones para la manipulación de los productos explosivos. ¿Explosivos? Sí. Tome nota. ¿De verdad son necesarios para festejar? ¿Y por qué en el 2013 para celebrar se deben usar explosivos? Parece que no hace falta, sobre todo si en algunos lugares se ofrecen espectáculos públicos de fuegos artificiales bonitos y bajo seguridad y ambiente festivo. Ojalá que la costumbre cambie. Mientras tanto disfrute del verano pero, ante la alerta de calor, tome muchas precauciones en lo individual y en sus ambientes familiar y de trabajo.
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Buen desempeño en la sesión legislativa
Reconoció LULAC labor educativa de Olivia Díaz Por Francisco ALEJANDRE La octogésima cuarta Convención Anual y Feria de LULAC realizada en el Caesars Palace, del 19 al 21 de junio estuvo colmada de actividades dirigidas a la comunidad latina del sur de Nevada. Asimismo, se dio la oportunidad de reconocer el trabajo de líderes y activistas involucrados en los asuntos que mayormente impactan a la comunidad hispana. Uno de los reconocimientos, La maestra y asambleísta estatal Olivia Díaz, se entregó a la Asambleísta del en el foro de la Convención de LULAC donde se Distrito 11, la profesora Olivia le obsequió un cuadro en honor a su labor. Díaz, que fue honrada durante el desayuno que la organización realizó el eron los legisladores latinos durante la 77 pasado viernes 21 en el Augustus Ball- Ava Sesión legislativa que recién concluyó room, del legendario hotel y casino. en Carson City. El funcionario destacó los Un bello cuadro de la artista Gloria Vil- avances en asuntos que impactan a la lalpando, enmarcado con estilo campirano comunidad hispana, como la asignación y titulado “Esperanza”, le fue entregado por de 50 millones de dólares al programa ELL Celeste Carrasco de la compañía líder en el (English Lenguage Learners) y la aprobaramo de las telecomunicaciones ATT. ción de los permisos de conducir que Los ejecutivos de la podrán obtener casi 60 empresa, Randy Brown y mil residentes del valle Stephanie Tyler Jackson, a partir de enero del en el podio, resaltaron la próximo año. labor de la legisladora en “ Fu e u n a s e s i ó n la aprobación de la prohistórica por los logros puesta AB-486, la cual obtenidos”, resaltó Santiende a modernizar las doval. telecomunicaciones del El evento fue conduestado, además de su cido por Richard Roybal, labor en el magisterio del director ejecutivo de sur de Nevada, así como LNESC (LULAC National si incansable lucha por Educational Service Cenmejorar la educación en La asambleísta Díaz y la profe- ters, Inc.). todos los frentes. M a rg a re t M o r a n , sora Silvia Lazos, de UNLV. La presidenta naciopresidenta nacional de nal de LULAC, Margaret Moran también la organización agradeció el apoyo de los recibió un cuadro de la misma artista, patrocinadores del desayuno, así como a pero a ella en reconocimiento a la orga- las personas que han contribuido a que nización de la conferencia realizada en celebremos cuarenta años de cambiar esta ciudad. vidas a través de la educación. El desayuno contó con un orador Los patrocinadores del desayuno especial, el gobernador del estado, Brian fueron: Shell Oil Company, Procter & Sandoval, quien reconoció de manera Gamble, U.S. Army, NV Energy y Exxon pública el sacrificio y el esfuerzo que hici- Mobil Corporation.
3
Última hora Ahora falta la Cámara de Representantes
Aprueba Senado iniciativa de reforma migratoria Por Santiago TAVARA Corresponsal El Senado de Estados Unidos aprobó el jueves 27 un histórico proyecto de ley de reforma migratoria que abre el camino a la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentado, en su mayoría mexicanos, y refuerza el control fronterizo. La votación, por 68 contra 32, busca presionar a la Cámara de Representantes -controlada por los republicanos- para que impulse un proyecto de ley similar, a fin de que el presidente Barack Obama lo promulgue antes de fin de año. Tras la votación, un grupo de jóvenes con camisetas que decían “Dream” (Sueño), en referencia a los que llegaron de niños como indocumentados a Estados Unidos, gritaron por unos momentos la consigna “¡Sí se puede!”, desde las galerías del Senado. “Hoy es un buen día para el país” y “un día histórico para el Senado”, afirmó en un discurso antes de la votación en el pleno el senador demócrata Patrick Leahy. Por su parte, el senador republicano Charles Grassley manifestó a periodistas su descontento sobre el proyecto de ley, al reiterar que la prioridad de los miembros de su partido era controlar la frontera antes de ofrecer una legalización para los indocumentados. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, impulsó durante el debate que comenzó a principios de mes, la aprobación de enmiendas con base en una súper mayoría de 60 votos, a fin de frenar medidas obstruccionistas de opositores al proyecto. El proyecto incluye el reforzamiento fronterizo a un costo de 30 mil millones de dólares para la contrata-
ción de 20 mil agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y la finalización mil 126 kilómetros de bardas en la zona limítrofe con México. Asimismo, contempla la instrumentación a nivel nacional del programa “E-Verify” de verificación electrónica de empleo y un sistema electrónico para monitorear las entradas y salidas en la frontera. La iniciativa abre la ruta a la legalización con ciudadanía a más de 11 millones de migrantes indocumentados, en un proceso que podría demorar más de una década. El grupo bipartidista de ocho senadores, cuatro demócratas y cuatro republicanos, que impulsaba la iniciativa, mantuvo su cohesión sobre el proyecto de ley S744 durante la votación de enmiendas a lo largo de este mes. A fin de lograr un mayor apoyo bipartidista, los senadores republicanos Bob Corker y John Hoeven presentaron una enmienda para un reforzamiento en la frontera con México, que fue aprobada como parte de una enmienda del senador demócrata Patrick Leahy. La enmienda de Corker y Hoeven generó críticas tanto de grupos proinmigrantes, que consideraron que se estaba “militarizando” la frontera, como de organizaciones que rechazan una legalización de los indocumentados. Continúa en la página 4
4
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Unen esfuerzos bipartidistas de apoyo a reforma migratoria Convivieron partidarios republicanos y demócratas Por Rodrigo YÁÑEZ Nos reunimos hoy para impulsar la reforma migratoria en forma bipartidista, dijo a El Mundo Marisol Montoya, organizadora del grupo Mi Familia Vota, convocamos a esta reunión con el Tea Party para expresar que la reforma no es asunto de partidos y que necesitamos trabajar juntos para lograrla. Es muy prometedor que partidarios demócratas, republicanos y del Tea Party hablaron de la reforma migratoria con un camino a la ciudadanía, agregó Montoya, y señalaron que este asunto no es de Aspecto del encuentro entre partidarios republicanos y demócrapartidos sino de la comunidad. tas, a la derecha de pie Rubén Kihuen. Esta reunión se llevó a cabo con el propósito Asistí a esta reunión para manifestar el apoyo de los de unificar esfuerzos entre ambos partidos, señaló a este semanario Adriana Toscano, partidaria republicana, quien republicanos hacia una reforma migratoria y sobre el logro invitó a varios republicanos a este encuentro en un restau- que se obtuvo de las tarjetas de autorización para conducir, con el apoyo republicano, dijo a este semanario Zarquís rante de Las Vegas, el pasado jueves 20. Si Dean Heller , senador republicano por Nevada, nos García, director de relaciones comunitarias del partido apoya y favorece a la reforma migratoria, nosotros lo apo- republicano en el estado de Nevada. Entre más apoyo bipartidista haya para lograr la reyaremos, resaltó Toscano. forma, seguro la vamos a obtener, agregó García, en la Mi Familia Vota me contactó y me propuso que nos cámara de representantes, al igual que en el senado, creo reuniéramos con partidarios republicanos y demócratas que se aprobará. y que en una forma bipartidista Fui invitada por Mi Familia Vota mandemos un mensaje de apocomo conservadora republicana a yo a la reforma migratoria, esta reunión, indicó a este semanario Fue muy positiva la reunión, Cecilia Aldana, vine a manifestar mi este grupo de republicanos está apoyo a la reforma migratoria, porde acuerdo en que el sistema mique ya es hora de que se obtenga y gratorio está quebrado y es nede esa manera ayude al país en forma cesario arreglarlo y también está general. de acuerdo en los permisos para Me da mucho gusto que el Tea manejar, agradezco su apoyo y Party apoya al movimiento y que la invitación de venir a platicar demócratas y republicanos hablamos con ellos, señaló Rubén Kihuen, al respecto y salimos con la misma senador estatal demócrata Ari Gisi a la izquierda y Cathie Lynn Profant, Vine a hacer ciertas aclara- del Tea Party, durante la reunión entre demó- resolución, lograr la reforma migraciones de la ley que permite cratas y republicanos. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) toria, apuntó Aldana, esto no debe de quedar aquí, se tiene que divulgar otorgar tarjetas de autorización para manejar a las personas indocumentadas que viven lo que aquí sucedió a todas Las Vegas y a todos el país, en Nevada, indicó Kihuen, en muchas cosas no estamos señaló Aldana, porque tenemos que abrir esta línea de de acuerdo, yo soy demócrata, ellos son republicanos, comunicación con los conservadores. Siempre he creído en la unidad, no está bien que repupero primero somos nevadenses, destacó Kihuen, mi responsabilidad como legislador es la de venir a informarles blicanos y demócratas estemos peleando, indicó Fernando Romero, director estatal del Concilio Nacional de la Raza, y escucharlos.
nadie puede ganar ciertas elecciones, sin la ayuda del uno al otro, agregó, al senador Rubén Kihuen lo recibieron muy bien y como se vio, la ley SB 303 se logró en forma bipartidista, tenemos que trabajar juntos. Este mensaje de unión debe resonar en la comunidad de las Vegas para que se escuche en Washington, destacó Ronald Najarro, director de comunicaciones de la organización The Libre Initiative, todavía queda mucho camino por recorrer, pero esperamos que reuniones como ésta continúen a lo largo del proceso, resaltó, esta reunión bipartidista me pone optimista de que se dé una solución al asunto migratorio. Cathie Lynn Profant y Art Gisi, presidenta y vicepresidente respectivamente de The Grassroots Tea Party; Barbara Segavske, senadora estatal republicana; Leonardo Benavides, representante regional de Dean Heller; miembros del grupo Yo Soy 132; Salvador Zamora, activista; Rosemary Flores, activista; Miguel Barrientos, activista; Sonia Rivelli, miembro de Latinas en Acción, por mencionar algunos, acudieron a esta reunión bipartidista. La reunión republicana ofreció la oportunidad de sentarnos en un diálogo diplomático, amable y cordial y fue bien recibido por ambas partes, destacó Toscano, como activista social y parte de la comunidad me siento satisfecha.
Aprueba Senado iniciativa de reforma migratoria... Viene de página 3 La analista para México y Centroamérica de la Oficina en Washington para América Latina (WOLA), Maureen Meyer, indicó en un informe que el proyecto de ley en el Senado necesita más recursos para prevenir la muerte de migrantes en la frontera, que llegó a 463 el año pasado. Los sindicatos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que cuentan con 20 mil miembros en su conjunto, indicaron en un comunicado que el proyecto está en contra de la aplicación de la ley y la seguridad pública. Entre tanto, grupos proinmigrantes como el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM) y la Casa de Maryland, continúan con sus acciones de presión, ahora enfocadas en la Cámara de Representantes, para que actúe sobre un proyecto de ley. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Seguro Médico
Estamos para informar y ayudar: Cecilia Walters Por Roberto PELÁEZ Este es un momento en que resulta de importancia capital que la gente se informe lo más que pueda sobre el seguro médico u Obamacare, como se le ha dado en llamar, por eso agradecemos a Telemundo que nos permitió estar recientemente en su tradicional feria de salud para platicar con la gente, señaló a El Mundo Cecilia Walters, de Nevada Health Co-Op. El pasado sábado 22 en el Clark County Goverment Center tuvimos la posibilidad de hablar, de entregar folletos, números telefónicos, sitios web, a los que la gente puede acceder en busca de información, de todo lo relacionado con el seguro médico, explicó. Recientemente representantes de Nevada Health... que es una organización sin fines de lucro, sostuvimos una reunión con líderes de la comunidad hispana para pedirles que nos ayuden, precisamos que le hablen a la gente de Es preciso que la gente sepa lo nosotros, de esta posibilidad, que vean si somos lo que les necesario sobre el seguro médico antes de iniciar la inscrip- conviene, dijo Walters. Tenemos que asegurarnos ción el próximo 1o. de octubre, de que todos los nevadenseñaló Cecilia Walters. ses que necesitan cobertura médica tengan la información necesaria con el objetivo de que pueda adoptar decisiones correctas para ellos y sus familiares. Es necesario platicar, que la gente lea, se informe, pregunte todo lo concerniente con el seguro médico, que entiendan sus opciones y estén en condiciones de seleccionar la cobertura que mejor se adapte a sus necesidades. Vale informar, enfatizó, que el primero de octubre comienza la inscripción abierta al Mercado de Seguros Médicos, parece una fecha lejana, pero está muy cerca. Este es el momento de aprender, de acceder a la información, pues se impone prepararse para las nuevas oportunidades de cobertura médica, será muy bueno que la gente compare las opciones y se inscriba en planes de salud a costos más económicos, advirtió. Hasta el inicio de la inscripción abierta, dijo, nos proponemos brindar información educativa, y después del primero de octubre pues ayudaremos a los consumidores con la finalización de solicitudes y la selección del plan. Se puede obtener más información al acceder a www. NevadaHealthCOOP.org, o contactando al (702)823-2667.
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Realizará RTC cambios en el servicio Nuevos horarios en el transporte público
Por Rodrigo YÁÑEZ
para hacer tiempo de la Stephanie y Warm Springs a la Stephanie y American Pacific. Esos lugares funcionarán Regional Transportation Commission del sur de todavía como paradas. Tendrá paradas adicionales cada Nevada (RTC) hará cambios en el sistema de transporte cuarto de milla aproximadamente entre los puntos de a partir del próximo domingo 7 de julio. Las rutas serán hacer tiempo. Ruta 206: Charleston, en sábados y domingos se afectadas por los diferentes tipos de cambios, tales como el aumento o la disminución en las frecuencias, aumentó la frecuencia a cada 20 minutos durante el adiciones o supresiones de viajes seleccionados, horario diurno. En dirección hacia el oeste se incrementó cambios en las horas de operación, acortar o extender la frecuencia temprano en las mañanas. Tendrá paradas adicionales cada cuarto de rutas y rediseño de rutas. milla aproximadamente A continuación alguentre los puntos de hacer nas rutas que experimentiempo. tarán cambios: Ruta 207: Alta-Stewart, Ruta 109: Maryland tiene ajustes de horario Pkwy, tendrá cambios una Ruta 215: Bonanza, tiene vez que los trabajos de ajustes de horario. construcción terminen Ruta 208: Washington, a finales del 2013; en los tiene ajustes de horario. viajes con dirección norRuta 210, Lake Mead te, usará la Clark, entre Blvd., no hay cambios. Maryland Pkwy y BonneLas rutas 108, 109 y villle Transit Center (BTC); Westcliff Airport Express en la dirección sur usará Bonneville, entre BTC y La Comisión Regional de Transporte (RTC por sus siglas pararán en el nivel cero del aeropuerto internacional Maryland Pkwy. La freen inglés), implementará cambios en algunas de sus McCarran de la Terminal 1. cuencia durante la noche rutas a partir del próximo domingo 7 de julio. En el aeropuerto opera un disminuirá a una vez cada hora, entre la 1:30 A.M. y las 4:00 A.M. Tiene ajustes transporte que transborda de la Terminal 1 a la 3. El viaje al aeropuerto tiene un precio de 2.00 dólares. de horario Los precios del pasaje en las rutas residenciales, Ruta 110, Eastern, en el extremo sur y de regreso al norte, de la Eastern tomará hacia el sur por la Co- desde el pasado 30 de septiembre, son: viaje sencillo ronado Center, al este en la Horizon Ridge y al norte a 2.00 dólares; 3.00 por dos horas; 5.00 por 24 horas; nuevamente por la Eastern para continuar con la ruta 34.00 por 15 días y 65.00 por 30 días. Existe una tarifa al existente. La escala en el extremo sur será reubica- 50 por ciento presentando una tarjeta de identificación da hacia el norte de la Eastern después de Horizon de tarifa reducida; para obtenerla deberá cumplir con Ridge. Tendrá paradas adicionales cada cuarto de algunos requisitos. Los precios en el strip, Downtown Express (SDX) y milla aproximadamente entre los puntos de hacer Deuce en el strip, también desde el pasado 30 de septiempo. La escala en el extremo norte será reubicada hacia tiembre, son: $6.00 dólares por 2 horas; $8.00 por 24 el norte de Campus Drive esquina con Cheyenne, horas; 20.00 por 3 días y 65.00 por 30 días. Los niños de 5 años de edad o menores viajarán en utilizando el retorno de autobús en el Colegio del Sur Nevada. En los días laborables, la frecuencia se forma gratuita acompañados de un adulto. Para mayor información acerca de los cambios y hoincrementará a cada 20 minutos por las tardes. Tendrá paradas adicionales cada cuarto de milla aproxima- rarios en las rutas los usuarios podrán comprar la guía de damente entre los puntos de hacer tiempo. Tiene transporte en un autobús o en el edificio de la administración de RTC, ubicado en 600 S. Grand Central Pkwy; en ajustes de horario. Ruta 115: Nellis-Stephanie, agregó un viaje parcial el BTC, localizado en 101 E. Bonneville Ave. o South Strip que se efectuará en la Russell y Mountain Vista. Elimi- Transfer Terminal ubicada en 6775 Gilespie St. También en línea podrán ver todas las rutas en el sitio na puntos para hacer tiempo en la Russell y Whitney Rancho y Gibson y American Pacific, moverá el punto www.rtcnv.com.
6
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
John Lee, alcalde de North Las Vegas
El dedo sobre las prioridades Por Roberto PELÁEZ
vista, tendremos lo que seamos capaces de hacer y de ganarnos”, afirmó categórico. Cuando el próximo primero de julio “Si se abren más negocios, si se acoJohn Lee tome posesión de su cargo como meten obras, hay empleos, entonces esalcalde de North Las Vegas sabrá hacia taremos dando pasos firmes por un lugar dónde encaminar su mejor donde vivir, agenda de trabajo y será el resurgir de cuáles son las priorila economía -endades. fatizó el alcalde- y No dispongo de en ese empeño un varita mágica, conrol de privilegio fío en el trabajo de corresponde a los todos, y entre mis jóvenes, a ellos les prioridades sobretoca el futuro. “Por último, y no salen: “encarar los menos importante, problemas finanestá la relación con cieros que afectan los medios, debea la ciudad, es nemos estrechar víncesario el esfuerzo John Lee, quien tomará posesión como alpara recomponer calde de North Las Vegas el primero de julio, culos con periódialgo que nos afecta junto a Andrés Padilla, presidente de la Unión cos, televisión, radio, pues la comunia todos; se trata de de Estudiantes Hispanos (HSU) en Rancho cación es un arma; una problemática High School. (Foto Roberto PELÁEZ) nos toca informar ante la cual nadie debe quedar indiferente”, manifestó en de manera oportuna, para que la gente se involucre; es preciso que cada persona se entrevista exclusiva con El Mundo. “Considero nos urge reconstruir la ima- sienta aludida, comprenda y se interese gen de North Las Vegas (NLV), embellecerla, en cumplir con lo que le corresponde”, hacerla más agradable para vivir, próspera, significó. “Si logramos que la gente se vuelque a convertirla en algo más agradable, atractiva, segura, que prime la tranquilidad de hacer de su vecindario algo bonito, agrala familia, son renglones que no podemos dable para vivir, cuide y enseñe a cuidar, obviar y que harán más hermosa la ciudad entonces -reconoció- no tengo la menor duda de que North Las donde vivimos”, re“... se trata, de unir a Vegas será la ciudad saltó. la gente con el propósique deseamos para “Por otro lado, soy nosotros, nuestra fadel criterio que los to de buscar soluciones, milia, los amigos, los problemas no son trabajar por ellas...” vecinos, sentiremos un de blancos, afros, asiáticos, hispanos, todos como uno solo sano orgullo al invitar a que nos visiten”. Al solicitarle un mensaje para los jóvenes tenemos que cerrar filas, estrecharnos y marchar adelante, cumplir lo que nos toca... y adolescentes de North Las Vegas, el alcalde se imagina si cada uno cumple con su tarea Lee expresó: “Los invito a proseguir sus estucuánto puede ganar NLV, y de eso se trata, dios, a graduarse en diferentes enseñanzas, de unir a la gente con el propósito de bus- a avanzar siempre, a ser los verdaderos car soluciones, trabajar por ellas, por una líderes de la comunidad, a comportarse de ciudad que nos llene de orgullo; es preciso manera que sean el ejemplo de su familia, sumar a todas las organizaciones... nuestra pero también de la ciudad... el mañana les arma primordial es la unidad”, aseveró. “Por pertenece, pero es menester sembrarlo hoy”, ningún concepto podemos perder eso de concluyó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Considera que existen riesgos al lanzar cohetes y prender fuegos artificiales? Estados Unidos celebra el día de su independencia el próximo 4 de julio. Una de las maneras de festejar ese día es prender fuegos artificiales, y lanzar cohetes, tanto en lugares públicos como en los hogares. Su uso implica algunos riesgos, en caso de no adoptar medidas de seguridad, que podrían provocar accidentes en los niños o daños mayores en caso de un incendio. Tres personas externaron su parecer con respecto a su uso:
Rafael Muñoz Construcción Antes lo hacía, pero ya no lo hago porque me convertí en cristiano y dejamos esas costumbres. Hasta cierto punto su uso es seguro, siempre y cuando haya adultos cerca de los niños para que esté pendiente de ellos, además no se deben usar cerca de las casas. También son costumbres de este país que nosotros no tenemos, todo es mercadotecnia y es mejor ir a ver donde los prenden y lanzan en lugares autorizados.
Ely Barrientos Estudiante Tengo esta costumbre desde que yo era niña, claro que existen riesgos, pero es una responsabilidad que tenemos los padres de vigilar a los hijos para que lo hagan bien y con medidas de seguridad como el tener agua lista para usarla en caso de un incendio y evitar hacerlo cerca de las casas o de lugares donde la hierba está seca. Este año voy a comprar porque es importante celebrar esta fecha por lo que significa para los estadounidenses y para todos los que vivimos en este país.
Joel García Construcción En mi casa no acostumbramos a prender fuegos artificiales en esa fecha, en México sí lo hacíamos el día de la independencia y en otras ocasiones, sin embargo aquí no nos llama la atención hacerlo; nosotros no celebramos ese día; pero su uso implica riesgos, por eso los padres deben supervisar a sus hijos para que no sufran quemaduras o daños en las casas.
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Feria de Salud de Telemundo
No se hizo sentir el respaldo comunitario Por Roberto PELÁEZ Una vez más la asistencia de la comunidad hispana a eventos en que se ofrecen servicios de salud gratuitos, dejó mucho que desear. Sucedió recientemente en la Ventanilla de salud organizada por el Consulado de México y copatrocinado por el concejal Bob Coffin en el East Community Center. En esta oportunidad los organizadores de la tradicional Feria de Telemundo adelantaron que se dispondría de servicios médicos gratis, vacunas para prevenir enfermedades, pruebas relacionadas con la diabetes, medición de la vista, entretenimiento, regalos, música, rifas, y por supuesto esperaban a mucha gente. La cita estaba prevista para el sábado 22, desde las 10 de la mañana en el espacioso Clark County Goverment Center, sin embargo el número de asistentes se quedó muy por debajo.
Algunos asistentes aprovecharon la actividad para realizarse pruebas relacionadas con la salud. (Foto Roberto PELÁEZ) Es que más o menos a esta hora juega la selección mexicana de futbol con el equipo de Japón en la Copa Confederaciones, argumentó Saúl Delgado, quien asistió a la Feria con sus pequeñas... Aparte de los servicios anunciados quienes acudieron a la cita tuvieron a su disposición, entre otras opciones, consejos para una mejor salud bucal de los menores; folletos sobre la
Para pasaportes, matrículas e información
Abre este sábado 29 el consulado de México Por Valdemar GONZÁLEZ
El Consulado de México en Las Vegas dará servicio este sábado 29, con lo que llama “Jornada sabatina”, para tramitar matrículas consulares y pasaportes, y dar información sobre otros asuntos. Para ser atendido es necesario tener cita previa obtenida en el servicio telefónico MEXITEL (1-877-639-4835), y cumplir con los requisitos. Por lo regular en estas jornadas sabatinas también se ofrece respuestas a preguntas del público. Este sábado 29 además el consulado tendrá la visita de representantes del Programa Paisano, quienes darán información útil para quienes viajan, en los siguientes puntos: * Fecha, aranceles, mercancía permitida para ingresar a México * Trámites de permisos temporales para ingresar vehículos a México; * Recomendaciones para viajar con seguridad por carretera (traza tu ruta, asistencia en carretera); * Módulos de información turística; * Cómo denunciar irregularidades, poner quejas. La información es similar a la que el programa Paisano ofrece con regularidad los fines de año, cuando miles de mexicanos suelen viajar a sus lugares de origen en México. Para quienes viajarán en este verano es conveniente acudir este sábado al consulado y tomar la información necesaria, así como una “Guía Paisano” en la que está la información completa y detallada de qué hacer y qué no hacer. Durante una reunión comunitaria reciente el cónsul Julián Adem dijo que dependiendo de las necesidades de la gente -con la demanda de documentos- su oficina verá la posibilidad de agregar otras jornadas sabatinas en el mes. Creemos que va a aumentar la cantidad de gente, entonces responderemos con lo necesario, dijo. El cónsul se refería a los mexicanos indocumentados quienes solicitarán matrículas consulares para poder tramitar los Permisos de Conducir que el DMV prevé empezar a otorgar en enero del 2014. Las oficinas del consulado se ubican en el 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Blvd. y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700. Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas
calidad del agua en Las Aproveché la oferta de Vegas; conocieron de la suscripción de las tiendas-alentrega de medicamenmacenes Sam’s Club, ya soy tos a domicilio, pruebas cliente de ellos por un año a un para detectar la diabetes, precio de 45 dólares, a cambio además de conversatorios me obsequiaron una tarjeta por sobre el embarazo, y múlvalor de 20 dólares, es algo muy tiples opciones. bueno, platicó el sinaloense Representantes de IniAlberto García, pagué casi la ciativa Libre y Mi Familia mitad... quienes no vinieron se Vota, entre otras orgalo perdieron, abundó con una nizaciones, brindaron insonrisa. formación sobre la necesiConductores de Telemundo platicaron con el público asisEventos dirigidos a dad de que la comunidad tente a la Feria el pasado sábado 22, en un evento comuhispana se acerque a ellas los hispanos nitario que comenzó en horas de la mañana y se extendió para conocer detalles rela- hasta alrededor de la una de la tarde. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) En medio de la crisis cionados con la economía económica perdimos casas, familiar y la reforma migratoria. empleos, la mayoría de nosotros no tiene documentos ni El grupo de chinelos “Fiesta Morelense” tuvo a su cargo seguros médicos, y usted ve que se ofrecen pruebas, vacunas, la apertura de la parte artística y de entretenimiento, el y no le llegamos, preferimos pasarnos la mañana en otras público reconoció con sus aplausos el colorido, la música y cosas o en el futbol, cuando la salud es lo primero, aseveró evoluciones de los integrantes. Teresa Alcalá, de Ciudad Juárez, México, quien reside en Las Entre los primeros puestos a disposición de la gente, se Vegas desde el 2001. ubicó la Payasita Tutis Frutis quien tuvo mucha demanda, sobre Otra de las que no pudo ocultar su disgusto por la pobre todo de parte de las niñas que acudían a pintarse la carita. asistencia fue Guadalupe Espada. Organizar esto cuesta Todos los años espero esta Feria, pues se ofrecen muchos dinero, los patrocinadores colaboran, aunque sea sábado servicios médicos, ahorita quiero medirme la vista, y mi vieja o domingo viene personal de salud, participan cantantes, está por allá en la prueba de la diabetes, comentó a El Mundo músicos, artistas, y ya ve, ni por algo como la salud la gente Luis Mendía, mientras terminaba de ingerir una barra de llega, debían estar aquí miles de personas, yo creo que somos fibras naturales. muy apáticos, y eso va contra nosotros mismos, acotó.
8
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Gobernador hispano muestra fuerza de republicanos Por Sandra CHEREB y Nicholas RICCARDI
republicana al senador Reid, quien hizo campaña sobre su postura sobre la inmigración sin autorización legal. Sandoval fue legislador estatal y fiscal general de Nevada, y tenía una posición cómoda como juez federal cuando aceptó postularse a la gobernación en 2010. El titular, el republicano Jim Gibbons, fue severamente afectado por un divorcio dolorosamente público que incluyó alegaciones de infidelidad. Sandoval lo derrotó en la primaria republicana y se impuso con facilidad sobre Rory Reid, hijo del líder de la mayoría en el Senado federal, Harry Reid, en la elección general. En muchos estados, el gobernador tiene un poder sin rival y la capacidad de fijar la agenda. Eso es ciertamente válido en Nevada, donde la Legislatura sesiona 120 días cada dos años. En el período ordinario de sesiones de 2013, Sandoval salió ganando y su propuesta de presupuesto de 6,699 millones para el fondo general de gastos quedó casi intacta gracias a una minoría republicana en ambas cámara que impidió que los demócratas lograran el margen de dos tercios de los votos necesario para aumentar los impuestos. Pero Sandoval fue objeto de críticas tanto de la derecha como la izquierda cuando sólo tres horas después de la fecha tope de la medianoche del 3 de junio, convocó de nuevo a los legisladores a una sesión extraordinaria para decidir sobre cinco propuestas que murieron en los últimos y apresurados minutos, como un aumento del impuesto a las ventas en el Condado Clark, al que pertenece Las Vegas, para financiar la contratación de más agentes de policías. El Instituto de Investigación de Políticas de Nevada, un grupo de estudios conservador, lo criticó por impulsar el proyecto de ley de impuestos a las ventas a la vez que abandonaba las reformas a la educación rechazadas por los demócratas. Y los liberales también lo criticaron, diciendo que debía haber solicitado más aumentos de impuestos. Ya se especula en Nevada que Sandoval, si lo reeligen, podría retar a Reid en 2016, fijando las condiciones para un enfrentamiento de los titanes políticos estatales. “Hay una evolución en marcha en el Partido Republicano que determinará en lo fundamental si un republicano más moderado como Brian Sandoval puede triunfar a nivel nacional”, dijo Billy Vassiliadis, veterano operativo demócrata. CARSON CITY, Nevada, EE.UU. (AP)
Cuando los gobernadores republicanos se reunieron en noviembre en Las Vegas para discutir cómo recuperarse del desastre electoral de su partido en los recientes comicios, el popular gobernador de Nevada no estaba allí. Brian Sandoval estaba en Washington, D.C., reunido con funcionarios del gobierno del presidente Barack Obama para sellar un acuerdo que lo convirtió en el primer gobernador republicano en ampliar el Medicaid como parte de la iniciativa de salud del presidente. Fue un ejemplo del enfoque pragmático, centrista y tras bambalinas que ha mantenido la popularidad de Sandoval en un estado de tendencia demócrata y lo convierte en favorito para la reelección el próximo año. A pesar de todas las preocupaciones sobre el futuro La gestión de Brian Sandoval al frente del estado de Nevada le hace ver como favorito para reelegirse de los republicanos, el partido tiene una fortaleza que con como gobernador para un segundo periodo. frecuencia se pasa por alto: gobernadores populares como Sandoval que se postulan en la mayoría de los estados, ponen a prueba nuevas políticas, ganan crédito por la además de derrotar otra iniciativa para que las cadenas de recuperación económica y crean historiales y experiencia restaurantes tuvieran que incluir en el menú las calorías para una posible postulación a cargos federales. de los alimentos. En parte debido al dominio del partido en las elecciones Pero muchas de las cosas que han hecho que los elecde 2010, los republicanos controlan 30 de las 50 goberna- tores se inclinen por Sandoval lo convierten en una figura ciones del país. radioactiva entre los activistas y grupos de intereses que “Mientras mayor sea el escenario político, peor parece dominan la política republicana nacional. Sandoval apoya irles a los republicanos”, dijo Eric el derecho al aborto. Aunque se ha Herzik, profesor de Ciencias Polítinegado a aprobar nuevos impuesSi es necesario, cas de la Universidad de Nevada en tos, ha prorrogado dos veces lo que el gobernador Sandoval, Reno, señalando que los republicadebían ser impuestos temporales nos han perdido el voto popular en está dispuesto a salir de los por un total superior a los 620 milcinco de las últimas seis elecciones lones de dólares. límites tradicionales para presidenciales y han fracasado en Este mes, Sandoval firmó una varias campañas políticas imporley que otorga tarjetas especiales solucionar problemas... tantes. que permiten conducir a las per“El único escenario electoral en que a los republicanos sonas que viven en el país sin autorización. les ha ido bien es en las gobernaciones”, dijo. “Tiene una sonrisa atractiva, un buen carácter”, dijo Refiriéndose a Sandoval, Greg Ferraro, desde hace mu- Chuck Muth, presidente del grupo conservador Citizen cho asesor y amigo de Sandoval, dijo: “No permite que lo Outreach de Nevada y uno de los críticos de Sandoval desde encasillen y le pongan etiquetas. Está dispuesto a salir de los la derecha. “Pero eso no lo llevará muy lejos si en algún límites tradicionales para solucionar problemas. Para mí, es momento participa en una primaria competitiva”. el tipo de republicano que va a reconstruir el partido”. Es uno de dos gobernadores hispanos republicanos Un número cada vez mayor de personas que se mudan elegidos el año pasado, y es copresidente de un grupo espede las regiones este y oeste, y el aumento de la población cial con su colega de Nuevo México, Susana Martínez, para de inmigrantes, han llevado a Nevada al campo de los reclutar a más candidatos demócratas en las elecciones presidenciales. Pero Sandoval hispanos republicanos. Pero Educación se ha mostrado como un baluarte republicano a nivel es- Sandoval sólo ganó 33 % tatal. Por ejemplo, vetó un proyecto de ley para ampliar la del voto hispano, tres punverificación de antecedentes para la compra de armas de tos porcentuales más que Por Andrés MENDOZA fuego y otra para ampliar el período de inscripción electoral, Sharron Angle, la retadora
para todos
Benefician a niños Cox, Distrito Escolar y LULAC
Gracias al compromiso de la empresa COX que en convenio con el Distrito Escolar de Clark y LULAC NV estableció un programa de acceso a internet para estudiantes y familias registrados bajo el programa de almuerzos gratuitos en la escuela. Esta acción es muy importante para el futuro de los niños. Felicidades Cox por este importante programa Conéctate para Competir (Connect2Compete) el cual es un programa sin fin de lucro que lleva internet a precios accesibles a los hogares que califican. Esto permite a las familias el utilizar el internet en su hogar para recibir ayuda para hacer la tarea, para obtener materiales didácticos en línea, para buscar empleo, para tener correo electrónico y mucho más. LULAC NV estableció una alianza de apoyo y difusión de este y varios programas más para sus miembros y comunidad en general que estamos trabajando con COX. Si necesitas más información de cómo calificar comunícate a LULAC NV 702-3660012 Los clientes que califican recibirán: internet rápido a un precio accesible de $9.95 al mes más impuestos * No se requiere un depósito * No hay que firmar un contrato
* No hay costos de instalación o de renta del módem * Precio garantizado por dos años Su hogar puede calificar para recibir servicio de Internet por $9.95 al mes si cumple con los siguientes criterios:
Priscilla Rocha (LULAC) y Mike Bolognini, de COX, observan una demostración del servicio de internet Conéctate para competir.
* Tiene por lo menos un niño o niña que califica para recibir almuerzos gratuitos por medio del Programa Nacional de Almuerzos Escolares. * No se ha inscrito para recibir servicio de Internet de Cox en los últimos 90 días. * No tiene ningún recibo con saldo pendiente con Cox o equipo que no haya sido regresado a Cox.
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Y para Nevada
Es buena para Estados Unidos la Reforma Migratoria “La deportación masiva no solo es impráctica –y cruel– es más tiempo de lo permitido. Algunos cruzaron la frontera arrestar y deportar a todos los inmigrantes indocumentados dañina para nuestra economía”. ilegalmente. Y otros fueron traídos a este país por sus padres cada año costaría más que el presupuesto anual del DeparHace unos días, durante el debate en el pleno del senado cuando eran niños. tamento de Seguridad Nacional. nacional por la Reforma Migratoria, el líder de la mayoría, “Pero sin importar como llegaron aquí, o por qué no “La deportación masiva no solo es impráctica – y cruel Harry Reid (D-Nevada), ofreció un discurso. tienen la documentación adecuada, estos 11 millones de – es dañina para nuestra economía. Una reforma migratoria Por su alto contenido humano, informativo y orientador personas son una parte crucial de nuestra economía y forman que incluya un camino a la ciudadanía fortalecería nuestra sobre el tema, porque además toca muy de cerca a la comu- una parte vital de nuestras comunidades. Y necesitan una vía economía por $832 mil millones durante la próxima década. nidad de Nevada, El Mundo reproduce aquí esas palabras del para ponerse del lado correcto de la ley. Y la Oficina de Presupuesto del Congreso encontró que redusenador Reid: “El proyecto de ley biparti- cirá el déficit por casi $1 trillón en los próximos 20 años. “La vida de Roxanna comenzó dista de reforma migratoria con “El ayudar a los 8 millones de inmigrantes que ya están como una historia inmigrante trabajando en nuestro país a ponerse del llena de éxito. Los padres de lado correcto de la ley resultará en miles La Oficina de Presupuesto Roxanna inmigraron de Cuba en de millones de dólares adicionales en del Congreso encontró que una la década de los cincuenta. Y criaingresos presupuestales anuales. Todas reforma migratoria que incluya ron a su hija para que apreciara las las personas que residan en los Estados libertades y oportunidades de las Unidos tendrán que pagar su parte justa. un camino a la ciudadanía cuales ella goza ya que fue nacida Esa es una razón por la cual la mayoría reducirá el déficit por casi $1 en los Estado Unidos. Roxanna me del pueblo estadounidense, incluyendo escribió el mes pasado. Esto es lo una mayoría contundente de Nevadentrillón en los próximos 20 años”. que me dijo: “Estoy orgullosa de ses, apoyan este proyecto de ley. poder decir que este país siempre sentido común ante el Senado “Pero la reforma migratoria no solo es un asunto ecoha sido mi hogar”. nos dará la oportunidad de ha- nómico. Es un asunto moral. El proyecto de ley bipartidista En EU miles de parejas viven con incertidumbre “Pero cuando Roxanna cono- porque uno de los dos no tiene estatus migratorio. cer eso. Reducirá la inmigración de reforma migratoria permitirá que los inmigrantes perció a su esposo Genaro, ella vio ilegal al fortalecer nuestras fron- manezcan con las personas a quienes ellos aman - con sus una cara diferente del sistema migratorio estadounidense. teras, reformar nuestro roto sistema migratorio legal, y pena- hijos, hermanos y cónyuges, ciudadanos estadounidenses. Genaro vino a los Estados Unidos hace 15 años sin la docu- lizar a los empleadores inescrupulosos quienes incentivan a Permitirá que Genaro permanezca con su esposa estadomentación adecuada. Inmigró de México por las mismas los inmigrantes a venir al país ilegalmente. Y este proyecto unidense. razones por las cuales los padres de Roxanna dejaron Cuba, provee un camino a la ciudadanía para los 11 millones de “Esta es la súplica de Roxanna: ‘Pido que ustedes puedan para tener una vida mejor. personas que ya están aquí. abrir sus corazones a los 11 millones de personas como yo… “Al principio, Genaro tenía largas jornadas de trabajo y “El proceso no será fácil. Las personas indocumentadas lo único que pedimos es la oportunidad de tener un camino ganaba poco dinero. Genaro se mudó al estado de Nevada, tendrán que formarse al final de la fila, pagar impuestos y a la ciudadanía y tranquilidad para que podamos vivir como comenzó a trabajar en la construcción y conoció a Roxana. multas, y aprender inglés. Pero este proyecto de ley también ciudadanos de esta gran nación.’ Se casaron en el 2003, y aplicaron para ajustar el estatus reconoce que la alternativa a un camino a la ciudadanía – el “Les pido que le concedan su deseo – un deseo que migratorio de Genaro. Y aunque inicialmente recibieron una deportar a los 11 millones de personas o el forzarlos a perma- comparte con 11 millones de personas – y abran sus mentes carta de los servicios de inmigración que les dio esperanza, necer en las sombras – no es práctico ni humano. Encontrar, y sus corazones”. Genaro y Roxanna han vivido en un limbo por los últimos 10 años. “Genaro se preocupa y tiene pesadillas todos los días que La USPSTF recomienda además la prueba de la hepatitis Autoridades de Estados Unidos exhortaron el martes 25 él será deportado y será separado del amor de su vida – su esposa estadounidense. Esto es lo que me escribió Roxan- a los adultos nacidos entre 1945 y 1965 a hacerse la prueba C para adultos en riesgo de infección, entre ellos, quienes se na el mes pasado: ‘Pagamos nuestros impuestos. Nunca le de hepatitis C, señalando que millones de estadounidenses inyectan drogas o lo hacían en el pasado, así como quienes hemos hecho daño a nadie, ni hemos tenido problemas desconocen que padecen esta enfermedad hepática que recibieron transfusiones de sangre antes de 1992. Alrededor de un 1.5% de la población estadounidense con la ley. No pedimos dinero en las esquinas. Trabajamos puede ser mortal. En la llamada generación del baby boom (la explosión está infectada con hepatitis C, una de las causas más comuarduamente para sostenernos… Tenemos amigos y familia aquí a quienes amamos y quienes nos aman. Sin embargo, de la natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial), tres nes de enfermedades crónicas del hígado, de acuerdo con de cuatro personas tienen hepatitis C, según Albert Siu, co- la Biblioteca Nacional de Medicina. La enfermedad puede sentimos que no somos bienvenidos aquí.’ “Genaro es una de las 11 millones de personas viviendo presidente del Grupo de Trabajo de los Servicios Preventivos causar cirrosis y cáncer de hígado. El año pasado, los Centros para el Control y Prevención de en los Estados Unidos sin la documentación adecuada. de EEUU (USPSTF). Millones de estadounidenses que pueden no tener sín- Enfermedades (CDC) informaron que más estadounidenses Muchos de estos 11 millones son los padres, hermanos o cónyuges de ciudadanos estadounidenses. Algunos en- tomas pueden detectar la infección y evitar el desarrollo de murieron en 2007 por hepatitis C que por el virus que causa traron al país con una visa y se han quedado en el país por una enfermedad grave del hígado. el sida. Washington (AP)
Instan a hacerse la prueba de la hepatitis C
10
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
El presidente Obama condiciona polémico oleoducto El presidente Barack Obama aseguró controversia en Estados Unidos, donde el martes 25 que su gobierno aprobará la afronta la férrea oposición de diversos construcción de la siguiente fase del oleo- grupos ecologistas. De hecho, la semana pasada, una ducto Keystone XL sólo si una evaluación en curso determina que éste favorece a coalición de defensores del medio ambi“los intereses nacionales” y, sobre todo no ente y grupos religiosos, encabezada por el multimillonario californiano Tom Steyer, agrava la contaminación ambiental. “Permitir que se construya el oleoduc- anunció una campaña cibernética contra la extensión por Estados to Keystone requiere que se Unidos del oleoducto Keydetermine que hacerlo sería stone XL. en los intereses de nuestra La campaña, que connación”, dijo Obama en un tinuará hasta el Día del discurso en la Universidad Trabajo (primer lunes de de Georgetown, al delinear septiembre), usará petiun plan nacional contra el ciones, vídeos y acciones cambio climático. “Y beneficiará a nuecoordinadas para movilizar Obama afirmó que si no es stro interés nacional solo favorable a EU, no aproba- a los grupos ambientalistas si este proyecto no exac- rá se amplíe el oleoducto. y quienes promueven las erba significativamente energías renovables. el problema de la contaminación por En el discurso al aire libre en el re(dióxido de) carbono. Los efectos netos cinto universitario, Obama señaló que del impacto del oleoducto en nuestro el Departamento de Estado, encargado clima serán absolutamente críticos para del estudio de impacto, ha comenzado determinar si se permite el avance de este “las etapas finales de la evaluación de la proyecto”, afirmó Obama, interrumpido propuesta”, aunque no precisó cuándo por aplausos. sería divulgada. El mandatario reconoció que el proyec“Esta es una lucha que EU puede y va to de la empresa canadiense TransCanada, a liderar en el siglo XXI”, afirmó Obama, que trasladaría petróleo desde los ricos sobre la lucha contra el cambio climático yacimientos de arenas bituminosas de que, afirmó ya provoca grandes pérdidas Alberta (Canadá) a las refinerías de Texas humanas y económicas a EEUU. Washen la costa del Golfo, ha creado mucha ington (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo de aquí... lo de allá La alcaldesa Esthela Ponce La Paz
En 1534 llegó el Conquistador español, Hernán Cortez a lo que el llamó Bahía de La Paz, lo que pensaron que era una Isla era Por Xavier Rivas la Península de California, llamada así por una novela de una Isla imaginaria llamada demagogia, esta dama de hierro no para de trabajar y hacer lo que dice. Calafia. La alcaldesa recoge basura, constanLa Paz es hoy capital del Estado de Baja California Sur, ahí los nativos, Pericues, temente invitando a la inversión, con Tim Guaycuras, Cochimíes, recibieron a las Means de www.bajaexpeditions.com, tropas españolas que enfrente llevaban la analizando cómo promover más el turismo ecológico, lugares para esto sobran: la Isla Cruz Católica. En el 2013 La Paz es la capital del Espíritu Santo, las playas como La Balandra, Estado y su alcaldesa es Esthela de Jesús hoteles tradicionales y modernos, es más Ponce Beltrán, una dama de hierro al estilo estimado lector, para Ernest Hemingway Pazeño, forjada por trabajo y dedicación La Paz era un paraíso; para John Steinback una inspiración para con una extraorsu libro La Perla desdinaria visión de pués hecha película, lo que esta tierra y hoy La Paz es hodebe ser. Fuera del gar de miles de normolde del clásico teamericanos, entre Pazeñoo que toma ellos nevadenses. siesta, que es lento Hemos comen su hacer y al partido personajes hablar corta las pade México antes en labras como si se nuestra columna, esforzara en mover hoy lo hacemos con los labios y eso si la alcaldesa Esthela porque no puedo Esthela Ponce Beltrán, alcaldesa de La Paz, explicar, la pala- B.C. se ha preocupado por mejorar la ciudad de La Paz; y es que vemos tantos casos bra pues siempre que dirige y por su capacidad luce como la de corrupción de seguirá cualquier posible gobernadora de Baja California Sur. políticos gobernanfrase hablada, con un puej (pues) porque las terminación tie- tes en México, el caso de la alcaldesa Eshela ne que ser con j, estilos de regiones además Ponce nos trae una brisa de aire fresco positivo o será que mejor las mujeres demuy interesantes. Nos tocó estar durante la visita de 36 ben gobernar México en el futuro, por lo embajadores de distintas naciones repre- pronto mi bola de cristal dice que Esthela sentadas en México, la alcaldesa Esthela Ponce Beltrán será gobernadora de Baja más parecía una Ministra de Relaciones California Sur, y si así es, pues ¡bien por mi Exteriores de cualquier nación, su habilidad tierra natal! Toma un vuelo, La Paz bien vale la pena para conectar con gente desde el vendedor ambulante hasta sofisticados embajadores visitarla, tomar un café en el tradicional de otras naciones es importante compar- Hotel La Perla, una sesión de buceo para ver Ballenas o Tiburón Martillo, o bien tirla con usted lector. Le comenté de El Mundo, nuestra casa hace nada frente a esta hermosa Bahía Editora, y como nevadenses estarían inte- a la que Hernán Cortez llamó La Paz por resados en visitar La Paz, inmediatamente su tranquilidad y belleza, y años después me dijo: cualquier familia o visitante que Pancho King, reconocido comentarista de venga de Las Vegas tendrá mi atención radio, al despedirse desde su radiofusora personal para agradecerles o bien a través decía... “desde la Colina del Sol, viendo el de uno de mis más cercanos colaboradores Mar Bermejo, me despido”. ¡Ánimo! como Geoffrey Lujan Pruitt para que los xavier@rivas.com atienda como merecen, y no crea que es
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
America’s Voice Reforma Migratoria: Mundos Paralelos El Senado se enfrasca en la segunda semana de debate James Sensenbrenner, fue aprobado por la Cámara Baja en de un plan bipartidista de reforma migratoria y se anticipan diciembre de 2005 y sin querer movilizó a la comunidad lafinalmente votaciones sobre enmiendas, aunque algunas tina y al voto hispano a través del país en respuesta a lo que van en detrimento del plan buscando asestar un golpe a la fue catalogado como un ataque no sólo a los inmigrantes vía a la ciudadanía que ofrece la medida, todo con la única sino a toda una comunidad. intención de matar la reforma. El proyecto SAFE Act permite, entre otras cosas, que Pero en el Senado cuando menos se debate una refor- los estados y las localidades apliquen las leyes migratorias ma amplia aunque federales y que los policías funjan como esté luchando por agentes de inmigración. Es un déjà vu su vida. Mientras hay vida hay esperanza. Entre los coauspiciadoEn la Cámara Baja de res del SAFE hay figuras mayoría republicana que con su retórica solo ya hay intentos de enterrar esa reforma han contribuido a alejar aunque todavía no a los votantes latinos del se presenta. Pe o r a ú n . E n Partido Republicano. la Cámara Baja no queda claro quién federal sobre la SB 1070 en Arizona dirige la orquesta o la HB 56 de Alabama, por dar dos en el tema migratoejemplos. La “nueva” propuesta republiPartes de la Ley Sensenbrenner, implementada en el rio, si el presidente cana ignora el fracaso de estas medidas 2005, cuyo autor fue el congresista republicano James cameral John Boeh- Sensenbrenner (en la foto), fueron tomadas para confor- estatales y los daños que ocasionan a ner, republicano de inmigrantes y a minorías afectados por mar el proyecto SAFE Act que discute la Cámara Baja. Ohio, quien insiste leyes que oficializan el uso de perfiles en que este es el año de considerar una reforma amplia en raciales. También ignora las consecuencias negativas para las ese organismo, o si llevan la voz cantante los republicanos economías de los estados y para su seguridad. Ha quedado antireforma que sólo abogan por medidas policiacas. más que probado que estas iniciativas resultan en pérdidas Por ejemplo, esta semana, mientras todos aguardan a económicas (de trabajadores, consumidores y por ende de ver si por fin el Grupo de Siete de la Cámara Baja presenta industrias) y que cuando los policías locales se convierten su versión bipartidista de reforma migratoria, el Comité Ju- en agentes de inmigración, sólo se benefician los criminales, dicial cameral revisará el proyecto SAFE Act, de Trey Gowdy, pues ni víctimas ni testigos se atreven a colaborar con las congresista republicano de Carolina del Sur y presidente autoridades. del subcomité cameral de Inmigración. Se trata de uno de cuatro proyectos migratorios individuales y centrados en la aplicación de leyes presentadas en la Cámara Baja. La medida SAFE Act, H.R. 2278, es una especie de La primera dama estadounidense Michelle Obama “Frankenstein” con piezas de las más nefastas propuestas pronunciará el discurso de apertura en una conferencia antiinmigrantes y tiene el fin de criminalizar indocumenta- hispana el mes próximo en Nueva Orleans. dos y revivir iniciativas que a nivel estatal han demostrado La conferencia anual del Consejo Nacional de La Raza se su ineficiencia en lidiar con el fenómeno migratorio y que realizará del 20 al 23 de julio en el Centro de Convenciones incluso han sido frenadas por tribunales. Ernest N. Morial. Así, la medida retoma aspectos de la dudosamente También hablarán la actriz Rita Moreno; el presidente célebre Ley Sensenbrenner de 2005 que criminalizaba a y director general de la organización de defensa de los los indocumentados y a quienes los ayudaran. El proyecto derechos civiles de personas de raza negra National Urban Sensenbrenner, del congresista republicano de Wisconsin, League (NUL), Marc Morial; y el presidente y director gen-
Por Maribel Hastings Entre los coauspiciadores del SAFE Act hay figuras que sólo han contribuido a alejar a los votantes latinos del Partido Republicano con su retórica y propuestas antiinmigrantes, entre ellos, el propio Sensenbrenner, Lamar Smith, el ex congresista de Texas que presidió el Comité Judicial y el panel cameral de Inmigración, y la congresista Michele Bachmann, por nombrar algunos. Mientras el congresista Gowdy, de Carolina del Sur, sólo revive y perpetua malas propuestas de política pública y de política electoral, el senador del mismo estado, Carolina del Sur, Lindsey Graham, integrante del Grupo de los Ocho de la Cámara Alta, resumió claramente lo que está en juego para los republicanos durante su aparición en uno de los programa políticos dominicales, Meet the Press, de la cadena NBC: “Si no aprobamos la reforma migratoria, si no sacamos el tema de la mesa de una forma razonable y práctica, no importa quién compita (como aspirante republicano) en 2016, estaremos en una espiral de muerte demográfica como partido y la única forma en que podemos congraciarnos con la comunidad latina, desde mi punto de vista, es aprobando la reforma migratoria amplia. Si eso no se consigue, no importa quién sea el candidato, desde mi punto de vista”, afirmó Graham. No es la primera vez que Graham advierte a su partido sobre las consecuencias políticas de entorpecer la reforma migratoria. Pero lamentablemente, algunos de sus colegas republicanos en el Senado, y especialmente en la Cámara Baja, parecen no escuchar porque viven en un mundo paralelo. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Michelle Obama participará en conferencia hispana eral de la Fundación W.K. Kellogg, Sterling Speirn. El diario Times-Picayune reportó que la conferencia busca atraer a la creciente población hispana en Nueva Orleans y en todo Estados Unidos. El Consejo Nacional de La Raza es el grupo de defensa de los derechos civiles hispanos más grande del país. Más de 5 mil personas se han inscrito para acudir a la conferencia, que ofrecerá decenas de talleres y cuatro reuniones en el edificio del ayuntamiento. Nueva Orleans (AP)
12
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando Mis recuerdos en el 33avo. aniversario de “El Mundo” El otro día nuestro buen amigo Valdemar González, actual Editor y heredero de mi puesto en El Mundo, nos recordó que nuestro semanario había cumplido 33 años, que a nosotros, si no fuera por las arrugas, los achaques y los cientos de desaparecidos, entre ellos nada menos que Eddie Escobedo, nuestro mejor amigo y fundador, pensaríamos que como dice la canción... “parece que fue ayer”. Nos parece que fue ayer cuando en compañía de la señora Carranza, toda una dama, Tony su esposo, (fútbol) Sergyo Salgado (Miento o estoy en lo cierto); una gringuita gordita de nombre Laura, y por supuesto Eddie Escobedo y Eddie junior, actual heredero de las tareas que hacía su padre, en nuestra primera oficina situada por allá por la Highland, junto a un club “solo para caballeros” aunque puros pelafustanes asisten, en donde batallábamos semana a semana para prácticamente “con las uñas” sacar El Mundo, Desde la izquierda: Frank Corro y su esposa María Elena, que contra viento y marea y a veces con lágrimas de sangre Eddie y su esposa María en el Restaurante “Las Delicias”, ha logrado salir ininterrumpidamente por los últimos 33 cuando la “Zona Rosa” era un buen lugar en la años, incluidos años en los que, cuando a punto de tirar la Ciudad de México, en los años 80. toalla, Eddie Jr. y este escribano convencimos a Escobedo para ir a ver al ex gobernador (uno de los mejores que ha y toda la cosa, la Convención de Exhibidores de Cine en habido en Nevada), Mike O’Callaghan, entonces Editor de Español, efectuada en el MGM Hotel y Casino, entonces Las Vegas Sun, para que a través de él hablara con Hank situado enfrente del extinto Dunes Hotel, ahora Bellagio, Greenspun, cliente y amigo de Eddie en el bar del Sahara, llegando las luminarias invitadas, de la talla de la entonces de 16 años Lucerito; Lucha Villa, Vapara que se nos permitiera lentín Trujillo, Cuco Sánchez, Raúl hacer nuestro periódico dentro “Nos parece que fue ayer cuande Anda e Ignacio López Tarso, por del taller de Las Vegas Sun. Lo do prácticamente “con las uñas” nombrar unos cuantos. La mayoría cual, gracias a la generosidad hacíamos El Mundo, que ha lode ellos ya desaparecidos. de Mr. Greenspun así sucedió, apareciendo nuestro semanario grado salir en forma ininterrumcomo “insert” dentro de ese LAS CONVENCIONES pida los últimos 33 años...” periódico por largos tres años, Y cómo olvidar las numerosas hasta que El Mundo pudo mosconvenciones a las que asistimos, trar números negros, después de siete años de angustias gracias a la diligencia y los contactos que hizo Eddie Ese incertidumbres. cobedo, ya como Director General de El Mundo, cuando se fundó en Washington, D.C., la N.A.H.P o Asociación LOS AÑOS DEL Nacional de Publicaciones en Español, de la cual Eddie DUSTY’S PLAYLAND Y EL CINE llegó a ser coordinador y más tarde Presidente, lo que Cómo no recordar asimismo cuando emprendimos nos permitió asistir a Convenciones en las que figuraban las aventuras del cine y el “Dustys Playland” el salón de invitados especiales, como la de San Diego, en la que nos fiestas de donde muchos nietos pueden presumir ahora, amanecimos platicando entre copa y copa con políticos que ahí se conocieron sus abuelos. A ese salón de baile, de la talla de Porfirio Muñoz Ledo, invitado especial traído que contaba con restaurante y bar, este manejado por por nuestro gran amigo, el Lic. José Antonio Jiménez. O la Josesito “Los Arcos “ Gutiérrez, contratamos a figuras como sostenida en Washington, D.C. en donde nos tocó invitar “Los Tres Diamantes”, Vicente Fernández, Celia Cruz y la a Henry Cisneros para que fuera nuestro líder, así como Sonora Matancera, Los Diablos, Los Pasteles Verdes, Los asistir a una conferencia de prensa en la Casa Blanca preBabys y tantos y tantos grupos que ahora son figurones, como Los Buckys y Los Temerarios, pero al mismo tiempo Eddie y el que esto escribe emprendimos la aventura de abrir el primer cine en español en Las Vegas, en la Calle 4ª., que fue un éxito instantáneo, al grado que el judío que nos La Corte Suprema de los Estados Unidos determinó lo rentó, por nuestra falta de experiencia, y por no haber firmado ningún contrato, nos lo arrebató, pero Eddie no se el miércoles que las parejas homosexuales casadas legalrindió y continuó por su lado y abrió el cine El Rancho, que mente deben tener los mismos beneficios federales que duró abierto muchos años, lo que lo condujo a convertirse las parejas heterosexuales. La corte invalidó así la Ley de Defensa del Matrimonio en Presidente de los Exhibidores en Español y le permitió organizar, al estilo Hollywood, con reflectores, limosinas (DOMA por sus siglas en inglés), que prohibía que las parejas homosexuales casadas tuvieran los mismos beneficios en temas de impuestos, salud y retiro que los matrimonios heterosexuales. La decisión fue de 5-4. El juez Anthony Kennedy fue el encargado de escribir la sentencia. El matrimonio entre parejas del mismo sexo es legal en 12 estados y el Distrito de Columbia. Cerca de 18,000 personas se casaron también durante el breve período en que este tipo de casamientos fue legal en California. La Corte también debe decidir esta mañana sobre la prohibición de matrimonios homosexuales en California. Washington (AP)
Suprema Corte de EU otorga beneficios a matrimonios gays
Por Francisco Corro
sidida por el presidente William Clinton, foto en la que aparecemos Eddie Sr., Eddie Jr. y un servidor, la cual atesoro en mi casa de S.M., así como es imposible olvidar otra en la que aparecemos con Cuauhtémoc Cárdenas, evento que considero inmodestamente uno de mis mayores triunfos periodísticos, pues mientras nosotros sosteníamos nuestra Convención en Austin,TX., en la Universidad del mismo nombre, sostenía una conferencia el Ing. Cuauhtémoc Cárdenas, entonces presidenciable y Regente del DF, a quien, acompañado de mi fiel amigo y fotógrafo Francisco Alejandre, invitamos a dar una conferencia, contestando que su agenda no se lo permitía. Sin embargo, bajo el reto de que “estamos reunidos más de 100 periódicos en español, usted sabe si desperdicia esta oportunidad para dirigirnos unas palabras”, a lo que el Ingeniero no lo pensó dos veces e instruyó a su personal, para hacer un hueco en su agenda para que se presentara con nosotros a las 2 de la tarde. Como efectivamente sucedió. O que tal nuestra convención efectuada en San José, California, en el famoso “Silicon Valley”, en la que nuestra invitada especial era una jovencita mexicana de nombre Salma Hayek que se quería abrir paso en Hollywood y acababa de terminar su primera película. Un mega churro de esos que ponen a México como un basurero, y a ella como una “mojada” que se enamora de un gringo. Recuerdo cuando le reclamamos que porque se prestaba para hacer esa clase de cintas en las que denigran a México y lo ponen como siempre, como un basurero, a lo que ella solo agachó la cabeza diciendo, “pues así era el guión”. Estamos seguros que ahora no se prestaría para esa clase de mega bodrios. Y siguiendo con las convenciones, qué tal la de Miami, en la que después de las juntas gozamos de una suculenta cena en un crucero por el Caribe, y en la que también se dio a conocer el ahora famoso cineasta Robert Rodríguez, quien a un costo, según él, de $6 mil dólares produjo una película de un matón, titulada “Mariachi” o algo así, pero que sirvió de secuela para las posteriormente actuadas por Antonio Banderas y Selma Hayek, una de ellas filmada en su totalidad en San Miguel de Allende. Y así queridos lectores, es como se escribe la historia, sorteando crisis tras crisis, pero al mismo tiempo gozando de tantas satisfacciones y momentos inolvidables, en los que un servidor nunca ha dejado de seguir... Corro... borando. Que así sea.
Prohíben en L.A. bolsas de plástico a comercios Los Ángeles se convirtió el martes 25 en la ciudad más grande de Estados Unidos que prohíbe las bolsas de plástico en las tiendas de abarrotes luego de una votación del consejo municipal. La votación de 9-1 aprueba una prohibición que entrará en vigor el 1ro de enero para las tiendas grandes, reportó City News Service. De acuerdo con la medida, los compradores tendrán que llevar sus propias bolsas o pagar 10 centavos de dólar por cada bolsa de papel. Las tiendas pequeñas tienen hasta Cada año, la junio de 2014 para dejar de entregar ciudad gasta dos la mercancía en bolsas de plástico. millones de dólares en limpiar bolsas de plástico. Las autoridades de limpieza calculan que más de 228 mil bolsas se distribuyen cada hora en la urbe. La ciudad planea entregar un millón de bolsas reutilizables en zonas de bajos ingresos. La prohibición aplicaría a tiendas que venden artículos perecederos, tales como minimercados, supermercados y tiendas de autoservicio como Wal-Mart. Los expendios se harían acreedores a multas de hasta 500 dólares por no acatar el mandato. Las tiendas pequeñas tienen hasta junio de 2014 para empezar a cumplir la nueva norma. Los comercios tendrán que entregar reportes trimestrales del número de bolsas de papel compradas. Santa Mónica y San Francisco ya tienen prohibiciones a las bolsas de plástico. Los Ángeles (AP)
www.elmundo.net
Anula Suprema Corte partes de ley de derecho al voto La Cor te Suprema de Esta- cimientos, centrándose en infordos Unidos suspendió el martes 25 mación de hace varias décadas la aplicación de partes clave de la que era relevante para hacer frente ley para evitar la discriminación en a problemas de hace décadas, en las urnas usada en el último medio lugar de información actual que siglo, por considerar que no refleja refleje las necesidades actuales”, los progresos logrados en la igual- dijo Roberts. dad racial. Obama, además de criticar con En un fallo de 5-4, la corte decla- denuedo el fallo, pidió al Congreso ró inconstitucional una disposición que fortalezca la ley. contenida en la Ley de Derecho al “Aunque la decisión de hoy es Voto que establece qué estados y un retroceso, no representa el fin de localidades deben recibir autoriza- nuestros esfuerzos para combatir la ción de Washington para efectuar discriminación a la hora de votar”, cambios en el proceso electoral. dijo el mandatario. “Pido al CongreEl president Barack Obama, so que apruebe una legislación para el primer mandatario negro del asegurar que todo estadounidense país, emitió una tienen igual acdeclaración inceso a votar”. dicando sentirse El Congre “profundamente so no actuó al decepcionado” respecto en con el veredic2006, cuando to. los legisladores El fallo conrenovaron por cluye el requisito mayoría el rede aprobación quisito de autoprioritaria usado rización previa, principalmente sin cambio alen el sur del país guno al sistema para facilitar el que establece El fallo de la Suprema Corte hará que acceso de ciertas qué estados y algunos estados apliquen leyes que minorías raciajurisdicciones pueden discriminar a la hora de votar. les al voto deslocales fueron de que fue establecido en 1965, a seleccionadas para la cobertura no ser que el Congreso apruebe especial. Además, el Congreso una nueva fórmula que satisfaga tampoco actuó en respuesta a otro “las condiciones actuales” en Esta- fallo de la Corte Suprema en un dos Unidos, según el magistrado desafío similar en 2009 en el que John Roberts. el tribunal planteó muchos de los El magistrado, que escribió por mismos temores. la mayoría conservadora, dijo que El fallo del martes hará que la ley renovada por el Congreso por varias leyes estatales y locales que última vez en 2006 se atiene a datos no han sido aprobadas por el Dede hace 40 años que no reflejan el partamento de Justicia o no han avance racial y los cambios ocurridos sido presentadas aún entren en en la sociedad estadounidense. vigor. Entre las más notables se en“La fórmula de cobertura reau- cuentran las leyes de identificación torizada por el Congreso en 2006 de electores en Alabama y Misisipí. hace caso omiso de estos aconte- Washington. (AP).
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Prioridad del movimiento laboral nacional
Apoyan la reforma sindicatos de trabajadores del país Declaración de Richard para una cosa: impedirle Trumka, presidente de AFLa las personas convertirse CIO (*), sobre la enmienda al en ciudadanas. No hay coproyecto de ley de reforma nexión lógica entre lograr migratoria del Senado la máxima militarización de La construcción de un la frontera y permitir que sistema de inmigración que gente que ha vivido 10 años permita a millones de aspicon un estatus migratorio rantes a estadounidenses temporal se acerque a la convertirse en ciudadanos ciudadanía. De hecho, futues una alta prioridad para el ros republicanos temerosos movimiento laboral en 2013. de votantes inmigrantes El proyecto de ley de repodrían impedir el logro forma migratoria que debate de los desencadenantes Richard Trumka considera que la el Senado representa un paso reforma reducirá la pobreza entre los con tal de negar la ciudaimportante hacia la construcdanía a personas que hayan trabajadores indocumentados. ción de dicho sistema, a pesar cumplido con una serie de de que éste se ha vuelto menos inclusivo, menos condiciones, entre ellas mantenerse empleado, compasivo y menos justo desde su origen en evitar el uso de asistencia pública y no poseer abril como compromiso bipartidista del Grupo antecedentes penales. de los Ocho. Estos desencadenantes se suman a comproEl proyecto de ley hará mucho por sacar a misos anteriores en torno a políticas públicas aspirantes a estadounidenses de la pobreza y lógicas con tal de contar con el apoyo de los elevar estándares laborales y salariales para todos republicanos, como permitirles a empresas los trabajadores a través de la legalización de estadounidenses de alta tecnología despedir a millones de personas que se han visto obligadas trabajadores locales con el fin de traer a titulares de visas temporales a vivir y trabajar sin la Ahora es cuando la Cámara H-1B peor pagados. posibilidad de ejercer sus derechos fundade Representantes debe actuar Estados Unidos merece algo mejor. mentales. Sin embargo, y ofrecer un camino amplio y Esperamos estar la legalización es sólo el seguro a la ciudadanía. mejor con este proprimer paso. Una vía a la yecto de ley que con ciudadanía no es sólo sobre justicia económica, sino que también es un la continua y catastrófica crisis de deportaciones asunto de derechos civiles. En esencia, Estados que está destruyendo fuerzas laborales, familias Unidos se basa en la ciudadanía, en el derecho al y comunidades en todo el país. Por estas razones, la AFL-CIO insta a los senavoto, el derecho a servir en un cargo público y la responsabilidad de defender los valores de Esta- dores a apoyar este proyecto de ley compromiso. dos Unidos y su Constitución, la cual garantiza la Ahora es cuando la Cámara de Representantes igualdad, la justicia, la libertad y la imparcialidad. debe actuar y ofrecer un camino amplio y seguro Los republicanos han exigido un precio alto a la ciudadanía. Al mismo tiempo, renovamos nuestro llamaa cambio de ayudar a avanzar esta ley. El costo más reciente de contar con el apoyo de los re- do al Presidente Barack Obama a que calme esta publicanos fue el establecimiento de factores crisis parando la deportación de aquellos que desencadenantes de la ciudadanía, o “triggers”, calificarían para asistencia dentro del marco de que, como señaló el senador de Vermont Patrick este proyecto de ley. (*) AFL-CIO es la American Federation of Labor Leahy, parecen una “lista de regalos de Navidad para Halliburton” y están claramente diseñados and Congress of Industrial Organizations.
14
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración La Reforma migratoria está destruyendo a los republicanos: LA Times
La propuesta de reforma migratoria en el Senado está destruyendo al Partido Republicano en pedazos, afirmó en un editorial el diario Los Angeles Times. “Pobre senador Marco Rubio (Florida), quien fue el chico de oro de las fiestas del té y el movimiento conservador, está siendo tratado como un tipo que quiere salir de una pandilla”, indicó. En el editorial firmado por el columnista Jonah Goldberg se apuntó que Rubio El senador Rand Paul se oponía a “es simplemente el la reforma por no incluir requisitos último receptor de de seguridad fronteriza... hoy resjabalina en la olim- palda a la Cámara de Comercio de piada del derecho EU en una campaña para promomigratorio”. ver dicha reforma migratoria. Tras anticipar que la reforma será consensuada y aprobada en el Senado, la atención pronto pasara a la Cámara de Representantes y en especial al republicano de Ohio, John A. Boehner. “Los conservadores de la Cámara de Representante están a punto de tapar el sol con flechas dirigidas a Boehner si se mueve la factura sin una mayoría de apoyo del Partido Republicano”, anticipó. Mientras tanto, la Cámara de Comercio de Estados Unidos acaba de lanzar una campaña de anuncios de televisión para promover la reforma de inmigración respaldado por el senador Rand Paul. A pesar de que Paul se ha pronunciado en contra de la reforma, porque no se incluían los requisitos de seguridad fronteriza pareciera que los argumentos se debilitan, anotó. “Mientras que los republicanos caen en discusiones y fricciones, los demócratas actúan como los enanos de Blanca Nieves cantando en el bosque”, comparó. Los demócratas han estado trabajando para alcanzar negociaciones con los críticos como el senador independiente Bernien Sanders, quien dijo que la reforma perjudicaría a pobres no calificados y sin educación. En respuesta y en la acción de cabildeo su apoyo fue comprado con un programa juvenil de empleo de mil 500 millones de dólares incluidos en un nuevo proyecto de ley. Los Ángeles (NOTIMEX)
Anuncia activista huelga de hambre por reforma migratoria
El líder activista de Los Ángeles, Osvaldo Cabrera, anunció aquí su decisión de realizar una nueva huelga de hambre para exigir al Congreso de Estados Unidos que apruebe una reforma migratoria. “Estoy dispuesto a ofrecer mi vida por los millones de inmigrantes y en especial por los cinco mil niños en California, cuyos padres han sido deportados”, afirmó Cabrera en entrevista con Notimex. Señaló que hay cinco millones de niños estadunidenses que tienen al menos un padre indocumentado y con riesgo de ser deportado, lo que sólo genera angustia y desesperación en los menores. El director de la organización Coalición Latinoamericana Internacional realizó una huelga de hambre en 2010 en Nueva York y frente al Congreso en demanda del fin de la ley SB1070 de Arizona, la reforma migratoria y el
retorno de padres deportados. “Aunque quedé lastimado del riñón y del hígado y me tomó un año restablecerme, he decidido volver a realizar” una huelga de hambre, declaró el activista. “Con mi acción también quiero invitar a las organizaciones pro inmigrantes a que asuman una acción enérgica y hagan a un lado amenazas que los tienen limitados”, dijo. Cabrera denunció que las organizaciones pro-inmigrantes han sido amenazadas por autoridades federales de suspenderles la ayuda anual que reciben si radicalizan sus acciones. “Es por eso que muchas de nuestras organizaciones no están asumiendo acciones enérgicas, sólo comunicados de prensa y acciones dispersas, pero lo que tienen es miedo a perder beneficios”, afirmó el activista. “Pero yo les digo, si ya marchamos, ya votamos y no tenemos la reforma, es momento de que ya nos unamos y que exijamos esa reforma y se dejen de politiquerías”, aseveró. Cabrera señaló que la fecha del inicio de la huelga de hambre la determinará empezando julio próximo. En el Senado parece que avanzará la iniciativa de reforma migratoria, pero la resistencia Cabrera afirmó estar dispuesto estará en la Cámara a ofrendar su vida, en especial por de Representantes. los cinco millones de niños cuyo El activista pro-inpadre ha sido deportado. migrante dijo que al mismo tiempo inició una campaña para invitar a quienes son residentes a que acudan a su oficina en Los Angeles para que inicien sus trámites para la ciudadanía. “Muchos no lo quieren hacer porque no tienen el dinero para el trámite. Estamos ayudando con una firma de abogados a que personas sin recursos y de la tercera edad lo tengan sin pago”, anunció. “Ahí está la clave para que nos respeten y por eso no quieren aprobar la reforma ya que más ciudadanos latinos tendremos el respeto que nos merecemos”, puntualizó. “Por eso, mientras más se hagan ciudadanos más fuerza, respeto y presencia tendremos, así que por eso sigo invitando a los que son residentes a que se hagan ciudadanos ya”, añadió. La huelga de hambre será hasta que el Congreso haya aprobado la reforma migratoria y si muere una persona por la reforma esa muerte será por dignidad, advirtió. “Mientras millones de personas tienen la esperanza de la reforma, los políticos se dedican a jugar en sus intereses, pero sólo lastiman a quienes piden les quiten el miedo de trabajar honestamente”, agregó. Cabrera aseveró que “es increíble que políticos estén viendo al inmigrante como un delincuente cuando si tuvieran voluntad el haber entrado al país lo podrían ver como falta administrativa”, asevero. “Estoy dispuesto a perder mi vida si con esta acción logro darles un cambio a tantos niños que han sido separados de sus padres y que crecen con miedos y tristezas”, dijo. A los residentes legales que quieran realizar el trámite gratuito de la ciudadanía, Cabrera ofreció los teléfonos de su organización que son 310 722 54 80 y 213 375 79 72. Los Ángeles (NOTIMEX)
Cuestionan decisión de sellar frontera de EUA con México
El presidente de la Asociación Nacional de Jornaleros, el salvadoreño Pablo Alvarado, cuestionó la aprobación por parte del Senado de Estados Unidos de sellar la frontera con México sin pensar en las consecuencias.
“Washington no entiende a la frontera y no entiende a nuestros países latinoamericanos”, afirmó Alvarado en conversación con Notimex. Advirtió que “los demócratas y muchos republicanos cedieron demasiado pronto la frontera (a las demandas de legisladores conservadores); se cambia el futuro de muchas generaciones de inmigrantes que van a seguir viniendo”. Dijo que “prácticamente sin pensar” se aprueba duplicar el número de agentes fronterizos y construir mil kilómetros más de barda, medidas que -sostuvo- no servirán para persuadir a los migrantes de que sigan viniendo a Estados Unidos. “Acabo de estar en El Salvador, donde encontré a un joven que fue deportado. Tiene a su esposa y sus dos hijos en Nueva Jersey y piensa venir porque aquí está su familia, no importa si arriesga su vida; y así como él hay muchos más”, expresó. El dirigente nacional de los jornaleros comentó que el Senado parece haberse preocupado más en aprobar de prisa una iniciativa que en considerar sus implicaciones en las comunidades fronterizas. “Ahora tienen un patrullero fronterizo por cada mil pies (unos 330 metros), y a los legisladores y a los patrulleros mientras más les dan, más quieren. Si por ellos fuera, formarían una cadena humana en la frontera”, manifestó Alvarado. San Diego (NOTIMEX)
Más republicanos se suman al proyecto de reforma
El apoyo de los republicanos a una reforma migratoria integral en Estados Unidos logró un nuevo impulso la víspera luego que el Senado, con mayoría demócrata, agregó una mayor seguridad en la frontera con México a un proyecto de ley bipartidista. “Este proyecto de ley tiene muchas cosas que los conservadores y muchos estadunidenses han pedido, específicamente, por años”, dijo a la cadena Fox el senador republicano Marco Rubio, que integra un grupo bipartidista que impulsa la propuesta. Su colega John McCain dijo por su parte a la cadena CNBC que el voto final sobre el proyecto de ley previsto para esta semana “va a ser muy importante” para que luego tome acción la Cámara de Representantes, con mayoría republicana, que ha pedido más control fronterizo. Señaló que la labor de la comunidad empresarial para presionar a la cámara baja también será “muy im- Paul Ryan dijo que lo hecho en el portante”, incluyendo Senado, respecto a la seguridad al sector tecnológico fronteriza, hace más probable y agrícola. que la reforma avance. El Senado superó una prueba mayor el lunes cuando los senadores aprobaron, por 67 votos a favor y 27 en contra, limitar el debate de una enmienda de seguridad fronteriza de los republicanos Bob Corker y John Hoeven. La enmienda, con un costo de 30 mil millones de dólares, propone la contratación de 20 mil agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza, la finalización de mil 126 kilómetros de barda, así como la instrumentación a nivel nacional del programa E-Verify de verificación de empleo. Pese a lograr una súper mayoría de más de 60 votos a prueba de obstruccionismos, el proyecto en el Senado no alcanzó los 70 votos que buscaban los demócratas. Al final, 15 republicanos se sumaron a 52 demócratas y dos independientes para darle el visto bueno a la propuesta. El legislador republicano Paul Ryan dijo a la cadena CBS que la Cámara de Representantes “tomará su tiempo” para preparar su propia legislación en julio enfocada en la seguridad fronteriza como condición para la legalización de unos 11 millones de indocumentados. “Lo que hizo el Senado es acercarse más a la posición de la cámara baja, que obviamente hace más probable una legislación final”, apuntó Ryan, quien en las pasadas elecciones presidenciales fue compañero de fórmula del republicano Mitt Romney. Activistas pro-inmigrantes elogiaron el avance de la reforma migratoria en el Congreso aunque expresaron su preocupación por los multimillonarios recursos asignados a la seguridad fronteriza. “Aunque el proyecto de ley (del Senado) pide un incremento sin precedentes para la aplicación de la ley”, el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM), “está complacido porque se ha mantenido el camino a la ciudadanía” a los indocumentados, dijo la vocera de esa coalición, Kica Matos. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Opinión Vender el alma al diablo Washington, DC. Estábamos a punto de grabar un programa especial de televisión sobre la reforma migratoria y no podíamos empezar porque el senador Chuck Schumer de Nueva York no colgaba el celular. Pero ninguno de los otros tres senadores que lo acompañaban -Bob Menendez, Dick Durbin y Michael Bennet- se atrevían a interrumpirlo. Yo tampoco. Schumer estaba contando por teléfono el número de senadores que apoyarían una nueva enmienda para “militarizar” la frontera de Estados Unidos con México y el asunto era demasiado importante como para pedirle que colgara. Cuando por fin lo hizo, nos enteramos de la negociación que había ocurrido a puertas cerradas. A cambio de conseguir suficientes votos Republicanos para la legalización de la mayoría de los 11 millones de indocumentados, los Demócratas tendrían que venderle su alma al diablo, como dice el dicho en México. El acuerdo incluye aumentar el número de agentes de la patrulla fronteriza de 21 mil a 41 mil, terminar la construcción de 700 millas de muro entre los dos países, poner en práctica a nivel nacional el programa de verificación de empleos conocido como e-verify y usar la última tecnología (como los drones o aviones no tripulados) para vigilar la frontera. La palabra “militarización” no es exacta porque no se trata de enviar soldados estadonidenses a patrullar la frontera con México. Pero sí incluye algunas duras tácticas que solo se utilizan con naciones enemigas. De hecho, varios contratistas privados que trabajaron para el ejército norteamericano en las guerras de Irak y Afganistán ahora están buscando nuevos contratos en la frontera con México. Ahí está el dinero y ahí se están desplazando. Se trata, sin duda, de la más drástica serie de medidas en la historia para separar físicamente a los dos países. Por eso sorprende tanto el absoluto silencio del presidente mexicano Enrique Peña Nieto en este debate. La pasividad y negligencia de su gobierno es incomprensible; es como si esto no tuviera nada que ver con él, como si esto no fuera a afectar seriamente a millones de mexicanos. Esto no se hace entre vecinos. México no está siendo tratado como uno de los principales socios comerciales de Estados Unidos. Con este acuerdo parecería que las dos
La seguridad y la terminación del muro entre la frontera de México y Estados Unidos es una de las condiciones que ponen los republicanos para la aprobación de la reforma.
naciones están peleadas. Es terrible regresar a la época de la construcción de muros. Al gobierno de Peña Nieto le falta imaginación para proponer acuerdos migratorios como el de la Unión Europea o, al menos, el atrevimiento y temeridad de Vicente Fox de pedir un nuevo tratado migratorio a Estados Unidos. Lo que México necesita son más visas para sus trabajadores en el norte, no más agentes norteamericanos que detengan a los mexicanos más pobres en los desiertos y montañas. Los senadores estadounidenses que idearon este acuerdo fronterizo, claramente, no quieren que la narcoviolencia en México cruce a su país, ni correr el riesgo de que un terrorista se cuele por ahí. Y tampoco quieren que después de una complicada, larga y dura negociación para una reforma migratoria, su territorio se vuelva a llenar de inmigrantes indocumentados en unos años. Entiendo por qué hicieron esto los senadores estadounidenses. El mensaje que recibieron de la comunidad latina en las pasadas elecciones presidenciales es que había que sacar adelante la reforma migratoria y un camino a la ciudadanía para millones de indocumentados, costara lo
...ese no era el acuerdo que ellos hubieran querido... pero la reforma migratoria es una negociación, no el dictado de un solo partido.
Por Jorge Ramos que costara. Y eso es exactamente lo que hicieron. Ahora no se los podemos echar en cara. Así, los Demócratas están sacrificando casi todo para que los Republicanos en el Senado aprueben una reforma migratoria y el proyecto pase a la Cámara de Representantes. Los senadores Schumer, Menendez, Bennet, Rubin y el Republicano de Arizona, Jeff Flake, fueron muy cándidos conmigo. No, ese no era el acuerdo que ellos hubieran querido. Pero la reforma migratoria es una negociación, no el dictado de un solo partido. Lección: no se gana lo que uno se merece sino, simplemente, lo que uno negocia. Claro, todos estos acuerdos pueden cambiar o, incluso, hasta rechazarse en el momento de la votación. Pero la intención ya está marcada y el mensaje está escrito sobre la pared (digo, sobre el muro): en la frontera es mano dura, no cooperación. Al final, el principal perdedor de todo esto es México. Les están cerrado la puerta en la cara y no han reaccionado. Sus secretarios y diplomáticos no parecen entender cómo funcionan las cosas en Estados Unidos. Aquí se tocan puertas, se hace lobby en el congreso, se busca influencia, se hace propaganda, se sale en los medios y se hace ruido. Nada de eso hizo el gobierno de Peña Nieto y ahí están las consecuencias: más millas de muro y miles agentes más para detener a mexicanos. Y los ganadores, creo, son los inmigrantes indocumentados. ¡Ni se imaginan cuánta gente está luchando por ellos! La reforma avanza y estos inmigrantes están más cerca que nunca de la legalización. Por fin, a un costo altísimo y con consecuencias binacionales durante décadas, pero su voz se está escuchando.
16
www.elmundo.net
JUNIO 29 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV