Issuu

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 08 DEL 2013 I VOLUMEN 33 I NÚMERO 52

EN INTERIORES Los gobiernos de América

Deben despenalizar uso personal de drogas

Por su participación en desfile “Helldorado” 2013

Premia Las Vegas a “Matachines de Juárez”

Se trata de frenar la violencia y los abusos causados por el combate al tráfico de enervantes. Página 5

Un Mensaje al Corazón

Tus palabras son tu futuro Página 10

La Columna Vertebral

Desastres naturales Página 12

De todo un poco

Donde menos se espera Página 13

Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad de Las Vegas (a la izquierda en el podium) junto con tres concejales (atrás a la izquierda) felicitaron con aplausos al conjunto mexicano “La Danza del Carrizo” (a la derecha) el miércoles 5, en el City Hall. El grupo, también conocido como Página 4 “Los Matachines” fue premiado como “Best of Helldorado”, por su participación en el pasado desfile. (Foto Rodrigo YÁÑEZ)

Atraso en la parte mexicana

Margarita de la Fuente

Puente inconcluso en la frontera

Lo cotidiano es un recurso educativo

El proyecto debería quedar concluido, creando un masivo centro de trámites de inmigración y aduana que conformaría un cuarto punto de cruce internacional capaz de lidiar Página 11 con el comercio entre Ciudad Juárez y El Paso.

En Mente Sana, especialistas, maestros y voluntarios inculcan en los niños la importancia de Página 3 recliclar. Los pequeños corrresponden con obras como ésta. (Foto cortesía MS)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

Manuel Mata III

Mató a dos, se hirió a si mismo y a una niña La policía acusó de asesinato trasladado al University y de intento de asesinato a MaMedical Center. nuel Mata III, por los hechos ocuFamiliares dijeron rridos el pasado sábado primero, a la policía que Mata en los cuales Mata disparó y mató tenía una relación inesa su novia y a la hija de ésta de table por tres años con 17 años de edad y también hirió su novia, también tenía a una niña de cuatro años, antes problemas financieros y de dispararse en la cabeza, portomaba excesivamenque estaba celoso y acusaba a la te. mujer de engañarlo. Una joven de 18 años Manuel Mata III. (Foto La policía dijo que encontró de edad que se enconcortesía LVMPD) herido al sospechoso con una traba en la casa, dijo que pistola en la mano, dentro de un hogar despertó por los disparos y se escondió ensangrentado ubicado en Cotton Street, en el closet durante el tiempo que sucedonde lo arrestaron sin incidentes y fue dieron los hechos. (AP)

La Suprema Corte de Estados Unidos

Revocan decisión de liberar a multi delincuente Calvin Jackson Catherine Cortez Masto, procuradora general de Nevada, anunció el pasado lunes 3, que la Suprema Corte de los Estados Unidos revocó la decisión del Ninth Circuit Court of Appeals que habría requerido que el múltiple delincuente Calvin Jackson, de 54 años de edad, actualmente recluido en le Lovelock Correcctional Center, fuera juz-

gado o puesto en libertad. Jackson fue condenado por un jurado del condado de Clark por asalto sexual y otros crímenes violentos en 1999. Jackson apeló sin tener éxito su sentencia durante muchos años hasta que el Ninth Circuit le concedió “hábeas corpus” (evitar los arrestos y detenciones arbitrarias) en el 2012.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Comparecen en corte involucrados en fraude hipotecario Catherine Cortez Masto, procuradora general de Nevada, anunció el pasado 29 de mayo la comparecencia de tres personas que fueron recientemente demandadas por su participación en una fraude hipotecario enfocado en su mayoría en la comunidad hispana del sur de Nevada.

Yanay Aguirre.

hipotecarios y amenazas. Adicionalmente, Rodríguez y Anzu han sido acusados de soborno o intimidación a testigos para influir en el testimonio. Rodolfo Cruz ya presentó una declaración para reducir los cargos y está colaborando con la investigación. Aguirre y Navidad hi-

José Gilbert Navidad.

Rodolfo Cruz.

“Estas demandas demuestran lo que cieron su primera comparecencia en corte se puede lograr con la respuesta de la el pasado miércoles 29 de mayo junto con colaboración de los encargados de hacer Anzu quien fue nuevamente demandado cumplir la ley y del público en general”, con otra acusación. Todos los demandijo la procuradora, “esdados se declararon tamos agradecidos con no culpables y son prela ayuda de esas víctimas suntamente inocentes que se han presentado”, hasta que se pruebe agregó, “continuaremos su culpabilidad en un haciendo todo lo que tribunal de justicia. podamos para proteger a El grupo operaba los nevadenses, exhorto bajo el nombre de a cualquiera que tenga Majestic Group, LLC y información sobre este Nevada Sky Premier, caso o cualquier otro LLC. Hacían promede fraude hipotecario sa falsas para eliminar para que llame a nuestra deudas de hipotecas oficina”. para aproximadamente Yanay Aguirre, de 24 96 propietarios de casa, años de edad, de Las Vequienes en grupo pagas; María Lorena Anzu María Lorena Anzu. garon un total cercano de 39, en custodia en el centro de detención del condado de Clark; al 1.5 millones de dólares para ayuda que José Benjamín Rodríguez de 39, con parade- nunca recibieron. En lugar de trabajar legítimamente en ro desconocido; Rodolfo Cruz de 75, de Las Vegas; Silvia Patricia de la Cruz de 34, con pa- nombre de los propietarios, enviaron paradero desconocido; Franklin David Márquez peleo sin valor a los prestamistas, que no de 49, en custodia en la cárcel del condado tuvo ningún efecto en la hipoteca de un de Los Ángeles; José Gilberto Navidad de solo propietario. Cualquier información tocante a este 54 detenido en el centro de detención del condado de Clark y Roberto Vargas de 51, de asunto llamar a la oficina de la unidad de Hesperia, California, han sido acusados con fraudes hipotecarios de la Procuraduría múltiples cargos de fraudes en préstamos General al teléfono 702-486-3420

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Enseñan a los niños buenos hábitos

Lo cotidiano es un recurso educativo: Margarita de la Fuente Por Roberto PELÁEZ Para nosotros lo cotidiano es la base de la vida diaria, asegura Margarita de la Fuente, especialista de Mente Sana. La vida cotidiana es la situación más cercana y más estable para los seres humanos, más aun si son niños. Cada día, a lo largo de cada jornada, el menor manifiesta su desarrollo, sus necesidades y deseos, sentimientos y emociones, y también con lo que sucede en su entorno, los descubrimientos y experiencias que vive, explica... es como una esponja que lo absorve todo.

Está claro que en la escuela existen normas comunes para todos: horarios, actividades, etc. Sin embargo no todos los niños y niñas asimilan y actúan de la misma manera, lo comprobamos en nuestra labor cotidiana, pues cada uno es diferente a los demás y más aun porque, paralelamente a la

Desde muy pequeños las casas y edificios atraen la atención de los menores, que luego con sus habilidades reflejan el ambiente y lugar que los rodea.

A la pregunta de cómo ven su ciudad, los niños aprovecharon recortes y confeccionaron edificios, carteles, carros, dejaron volar su imaginación.

Los pequeñines aprovechan el Día de las Madres, de la Tierra, de los Padres, para apoyarse en sus habilidades y mostrar su agradecimiento y cariño: Margarita de la Fuente. En Mente Sana (próximo a Eastern y Tropicana) contamos con alrededor de 20 consejeras, que durante el verano atienden a unos 150 pequeñines, la mayoría hispanos, subraya De la Fuente. Desde el punto de vista pedagógico la vida cotidiana clasifica como uno de los grandes recursos educativos con el que puede y debe contar el educador de esta fase, permitiendo a los pequeños que obtengan buenos hábitos personales y sociales, subraya la entrevistada. Y ahí es donde entra el trabajo, gracias a él, sostiene, los niños incorporan habilidades, conocimientos, y también aptitudes, hábitos, además socializan, aprenden a trabajar y vivir en colectivo, que es algo a lo que también prestamos especial atención. El Día de las Madres, del padre, de la tierra, son ocasiones propicias para ver cuánto avanzan los pequeños que atendemos, muchos de ellos enfrentan patologías, o vienen de matrimonios disfuncionales, asevera.

acción escolar, está la familiar, de la que adquirieron -antes que escolarización- una serie de hábitos, costumbres, normas de comportamiento, valores, etc., propios del sistema familiar en que viven, argumenta De la Fuente. Es bueno señalar que recientemente, cuando insertamos el tema del reciclaje, los pequeños, a través de sus trabajos, sus manualidades, mostraron el agradecimiento a mamá

pensamiento, resalta la especialista de Mente Sana Debe trabajarse sobre los hábitos de manera constante, por eso sugerimos a los padres y las familias que los inserten en la vida cotidiana de los menores, pues ellos generalmente repiten lo que escuchan, comenta. No descansamos en reiterar que el trabajo conjunto entre familia y escuela favorece mucho la adquisición de hábitos en los niños, que son fundamentales para su autonomía y desarrollo futuro, remarca. Una buena relación entre familia y escuela, junto a un intercambio de información entre padres y profesor-tutor es fundamental, concluye.

Desde el punto de vista pedagógico, la vida cotidiana permite a los pequeños que obtengan buenos hábitos personales y sociales. con recortes, pusieron en práctica lo aprendido, además fomentamos en ellos la preocupación por cuidar el planeta donde vivimos, y con ello a la comunidad, ejemplifica. Consideramos que los hábitos aportan a las personas su personalidad, la capacidad de elaborar los propios rasgos personales de forma original, al mismo tiempo que los identifica con el grupo social en que han nacido con sus valores y su cultura y proporcionan a la mente del niño una trama sólida a partir de la que se hace posible el proceso del

Bajo la supervisión de especialistas, maestras y voluntarias, los alumnos demostraron que todo es aprovechable, desde neumáticos, hasta papel, cartón, envases vacíos... de sus manos salen piezas admirables.

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

En medio del calor

A refrescarse en las albercas...¡pero cuidemos la salud! Por Roberto PELÁEZ Con las altas temperaturas de estos días son muchas las personas que prefieren ‘darse un chapuzón’ en las piscinas públicas, todo sea por refrescar, sin embargo una acción aparentemente saludable, puede traer consecuencias funestas si no se adoptan ciertas medidas, y se respetan las indicaciones. Gail Muñiz, del Departamento de Prevenciones del Distrito de Salud del Sur de Nevada asegura: Enfermedades como la conjuntivitis, otitis y hongos, entre otras, suelen aparecer en estas fechas, y a ellas se suman quemaduras en la piel por la considerable cantidad de cloro que se utiliza en

las piscinas con el objetivo de obstaculizar el crecimiento de algas e infecciones. Y ni hablar de la insolación, porque el ‘rubio’ está de apaga y vámonos. La conjuntivitis, a decir de Muñiz, es la irritación de la conjuntiva (membrana que cubre el globo ocular) y se contrae por virus, bacterias, alergias o por el mismo cloro de las piscinas dada la considerable asistencia de la gente a esas instalaciones. El exceso del químico que se emplea para ‘asear’ las piscinas, además de provocar irritación en los ojos, pues favorece la entrada de gérmenes, picazón en los ojos, y la sensación de tener como una arenilla en la vista. Sugerimos a los bañistas utilizar anteojos de agua, sobre todo si desconocen la frecuencia con que se da mantenimiento y se limpia la piscina”, precisa. El exceso de cloro en las albercas puede traer consigo quemaduras de la piel, señala la entrevistada, cuando este químico tiene contacto con la dermis, produce un daño celular cutáneo (superficial) que no es peligroso, pero sí doloroso, explica. Conocemos de personas que son tolerantes, otras no, entonces recomendamos al lesionado lavarse con agua

Por su participación en el desfile “Helldorado” 2013

Recibe “Matachines de Juárez” premio de la ciudad

corriente y luego visitar al médico. Otra infección común por estas fechas es la otitis o inflamación del oído, por lo general provocada por el intenso calor y el exceso de humedad, aunque haya picazón, aconseja-

Virus y bacterias que se encuentran en las albercas provocan irritación del globo ocular, conjuntivitis.

El uso de bronceador es indispensable para evitar afecciones de la piel, insolación y otras patologías, incluidas el cáncer de la piel.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

mos no introducir objetos en los oídos para rascarse, se torna muy vulnerable esa parte del cuerpo, de por si delicada, y se torna ese sector en extremo vulnerable, apunta. Los hongos son otra patología en que inciden la humedad y el calor, resalta, aunque se presentan durante todo el año, los estudios destacan que en verano las personas son más propensas a contagiarse.

La exposición al sol por mucho tiempo puede provocar serias complicaciones y enfermedades de la piel. La principal causa de la aparición de hongos es por el mal secado entre los dedos y las uñas, de lo que se desprende la necesidad de mantener un adecuado aseo, bañarse antes de entrar a las piscinas y al salir, secarse bien; es bueno dejar sentado que hay microrganismos que se manifiestan en la entrepiernas, más aun en personas obesas, por la cantidad de tejido adiposo o graso, pues el roce y la transpiración provoca que se reproduzcan los hongos, entonces es preciso extremar los cuidados y la higiene, concluye.

Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad de Las Vegas, a la izquierda con el micrófono, felicita al grupo “La Danza del Carrizo” durante la ceremonia de premiación en el City Hall. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Por Rodrigo YÁÑEZ Hemos ganado premios en diferentes categorías, ahora este, el “Best of Helldorado”, que consideramos como uno de los de más prestigio, dijo a El Mundo Luis Pérez, integrante del grupo Danza del Carrizo de Ciudad Juárez, Chihuahua, después de la ceremonia de entrega de premios por parte de Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad de Las Vegas, a los ganadores del desfile Helldorado, el pasado miércoles 5 en el City Hall. Nos llamamos Danza del Carrizo porque usamos carrizo en nuestro vestuario, era material que se usaba en esa época y los matachines es una danza que dejaron los apaches en Chihuahua, explicó Pérez. La danza es tradicional del norte de México en Chihuahua, y del sur de Estados Unidos en Texas, Arizona y Nuevo México, es una costumbre que se quedó en esa región y nosotros la seguimos practicando, como algo cultural y religioso, señaló Pérez. Mi madre inició la danza y todos sus hijos, dijo Pérez, somos ocho

hermanos, 25 nietos y 27 bisnietos, quienes también ya bailan y algunas amistades se han integrado al grupo, en la actualidad somos aproximadamente 30 danzantes. Bienvenidos los grupos nuevos que ahora también ganan premios en otros eventos y que anteriormente nosotros los obteníamos, son parte de la comunidad de Las Vegas y está bien que todos ganemos,

que tengamos un reconocimiento a nuestra cultura, ya sea de México o de otros países, aseveró Pérez. Queremos que la comunidad siga nuestras tradiciones, que no se olvide de ellas y siga adelante, dijo Ofelia Pérez, la fundadora del grupo, y si alguien se quiere integrar a nosotros puede llamar al (702) 643-903. En horabuena por el grupo, porque continúa cosechando éxitos, indicó Ciria Sosa, presidenta de la organización Chihuahua sin fronteras, 20 años de dedicación, trabajo y sacrificio se ven recompensados, agregó Sosa, el artista trabaja por el reconocimiento del público y ellos son unos artistas en la danza, afirmó. La señora Pérez inició estos trabajos y sus hijos lo han expandido con familiares y amistades y ya son muchos años, es toda una vida, expresó Sosa, todo nuestro reconocimiento para la familia Pérez, que enorgullece el nombre de Chihuahua donde quiera que se presenta con su profesionalismo, talento y arduo trabajo, aseguró.

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

Ante creciente legalización de matrimonios gay en Europa

Firmará Vladimir Putin ley que prohíba a homosexuales adoptar niños rusos El presidente de Rusia, Vladimir Putin, aseguró que firmará una ley que prohíba la adopción de niños rusos por parejas homosexuales extranjeras, ante la creciente legalización del matrimonio gay en Europa. En conferencia de prensa, después de inaugurar la cumbre Rusia-UE (Unión Europea) en Ekaterimburgo, ciudad en los Montes Urales, Putin fue cuestionado sobre el proyecto de ley que se prepara para restringir las adopciones a parejas del mismo sexo. El líder ruso dijo no haber leído la iniciativa, pero aseguró que si ésta es aprobada por el Parlamento, “la voy a firmar, sin duda”, de acuerdo con despachos de la agencia local de noticias RIA Novosti. Alexei Levchenko, asistente de Olga Golodets, viceprimera ministra rusa de Asuntos Sociales, anunció la semana pasada que estaba en elaboración una enmienda para prohibir que niños rusos sean adoptados por matrimonios gay. En ese sentido, el defensor de los derechos de los niños de Rusia, Pavel Astakhov, afirmó que Moscú debería imponer una moratoria a las adopciones por ciudadanos franceses ahora que París permite a los homosexuales casarse y adoptar menores. Existe un acuerdo ruso-francés en materia de adopciones, pero debe reconsiderarse porque la aprobación del

matrimonio gay en Francia contradice directamente a la legislación rusa, dijo Astakhov. El pasado 18 de mayo, el presidente francés Francois Hollande firmó la llamada ley “matrimonio para todos”, con lo que Francia se convirtió en el noveno país europeo en legalizar las uniones homosexuales, pese a las masivas protestas que provocó. El presidente ya había advertido el mes pasado que Rusia podría cambiar sus acuerdos de adopción con los países que permiten el matrimonio sexual, pues ello “va en contra de los valores tradicionales rusos”. La homosexualidad sólo fue despenalizada en Rusia en 1993, pero el sentimiento antigay continúa siendo fuerte en la sociedad, incluso entre la clase política del país. En 2007, el ex alcalde de Moscú, Yury Luzhkov, describió los intentos de celebrar una marcha de homosexuales en la capital como “satánico”. La prohibición de difundir “propaganda gay” entre los menores de edad, actualmente en revisión en la legislatura rusa, prevé multas de entre cuatro mil y 500 mil rublos (entre 130 y 16 mil 500 dólares) para los individuos y organizaciones que la promuevan. Moscú (NOTIMEX)

Mejora opinión sobre medicamento vs diabetes Por Matthew PERRONE Avandia, una píldora contra la diabetes que anteriormente era muy vendida y que fue sometida a restricciones importantes de seguridad en 2010, quizá no sea tan riesgosa como se pensaba, de acuerdo con el análisis más reciente del controvertido medicamento de GlaxoSmithKline. La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) está revisando una nueva interpretación del estudio fundamental sobre el riesgo de Avandia de producir infartos, que indica que el producto es tan seguro como otros tratamientos previos para la diabetes. En un encuentro poco habitual, la FDA pedirá a un panel de expertos votar sobre una serie de opciones para el fármaco, incluso el levantamiento de las restricciones

sobre su uso. La revisión positiva de la seguridad del medicamento, realizada por investigadores de la Universidad de Duke, es el giro más reciente en un debate de varios años sobre Avandia que ha dividido a los expertos médicos, lo que le ha costado a Glaxo miles de millones de dólares y posiblemente ha resultado en un número desconocido de ataques al corazón. Aprobada en 1999, Avandia se volvió la pastilla para la diabetes de más venta en el mundo en 2006, con ventas por 3.400 millones de dólares, pero las recetas se desplomaron el año siguiente después que un análisis de decenas de estudios sugirió que Avandia podría aumentar el riesgo de ataques al corazón. Actualmente Avandia se prescribe a apenas 3 mil pacientes en Estados Unidos. En 2009, el medicamento fue recetado 2,7 millones de veces. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Papa Francisco

Desperdiciar comida es como robar a los pobres El Papa Francisco advirtió que desperdiciar comida es tanto como robarla a los pobres y arremetió contra la “cultura del descarte”, que lleva a habituarse al despilfarro de alimentos mientras miles de personas mueren de hambre. El pontífice hizo esta reflexión durante su audiencia pública semanal, que presidió ante más de 90 mil personas en la Plaza de San Pedro. Recordó la jornada del ambiente promovida por las Naciones Unidas, dedicada a la necesidad de eliminar los desperdicios y la destrucción de alimentos. “Esta cultura del descarte nos ha hecho insensibles también a los desperdicios y a los descartes alimenticios, que son aún más despreciables cuando en muchas partes del mundo, por desgracia, muchas familias sufren el hambre y la malnutrición”, advirtió. “En el pasado nuestros abuelos estaban muy atentos a no tirar nada del alimento que sobraba. El consumismo nos ha inducido a habituarnos a lo superfluo y al despilfarro cotidiano de la comida, a la cual no podemos ya dar el justo valor, que va mucho más allá de los meros parámetros económicos”, agregó. Por eso invitó a todos a reflexionar sobre el problema de la pérdida y del desperdicio de alimento para identificar los modos en que, afrontando seriamente la problemática, se promueva la solidaridad con los más necesitados. La reflexión del Papa partió del llamado de Dios a todos los seres humanos a cultivar y custodiar la creación, que se manifiesta en el tratar al mundo con responsabilidad, transformarlo para que sea un jardín y un lugar habitable para todos. Constató que los hombres -a menudo guiados por la soberbia del dominar, del poseer, del manipular, del explotar-, no custodian la naturaleza, no la respetan, no la consideran como un don gratuito al cual cuidar. Según el obispo de Roma, en estos momentos de crisis la persona humana está en peligro, y por más que la Iglesia lo diga el sistema continúa como antes: dominado por las dinámicas de una economía y de una finanza carentes de ética. “Lo que manda hoy no es el hombre, es el dinero. Y Dios nuestro padre nos ha dado la tarea de custodiar la tierra y no el dinero, a nosotros, a los hombres y a las mujeres. ¡Nosotros tenemos esta tarea!”, insistió. Denunció que por esta cultura, una mentalidad común y que contagia a todos, las personas son descartadas como si fuesen basura. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Desmiente gobierno salvadoreño desabastecimiento de gas

El ministro de Economía de El Salvador, Armando Flores, anunció que hay existencia de gas propano para viarios días en el país, ante la incertidumbre de un posible desabastecimiento generado por las empresas importadoras. El funcionario manifestó su sorpresa por la afirmación de que sólo hay gas para seis días, según publicaron el martes 4 de junio medios locales, citando al sector gasero. En una entrevista en Radio Nacional, el ministro indicó que hay gas para varios días, sin embargo debido a la advertencia de los empresarios de no importar más el producto si el gobierno no da respuesta a sus demandas, el Ministerio activó un monitoreo permanente. La Asociación Salvadoreña de Importadores y Comercializadores de Gas Licuado de Petróleos (Asogas) sostiene que ya no puede sostener el costo de 2.50 de dólar por cilindro y exige un alza, lo mismo que un margen de ganancia mayor en el precio. Flores calificó la medida de los gaseros como “política”, en el marco del último año de gobierno del presidente Mauricio Funes. San Salvador, (Notimex)

Pide la ONU esclarecer homicidio de ambientalista en Costa Rica

La representación de Naciones Unidas en Costa Rica lamentó el asesinato del ambientalista Jairo Mora Sandoval en un sector del oriente costarricense. La representación local del Sistema de las Naciones Unidas expresó que confía en que las autoridades esclarezcan el homicidio y castiguen a los responsables del crimen contra Mora Sandoval, quien se dedicaba a la protección de tortugas. “El Sistema de las Naciones Unidas en Costa Rica expresa su profundo pesar por el asesinato del ambientalista Jairo Mora Sandoval, ocurrido el fin de semana”, dijo un comunicado oficial. “Confiamos en que las autoridades correspondientes esclarezcan este crimen y sancionen a los responsables”, agregó la representación. “Naciones Unidas envía sus condolencias a la familia, amigos y colegas de trabajo a la vez que hace reconocimiento de su noble labor de protección de las tortugas, parte esencial de la biodiversidad de Costa Rica y el mundo”, expresó. “Jairo continuará siendo un símbolo del compromiso de Costa Rica con la protección de la naturaleza y su rica biodiversidad”, aseguró. Por su parte, la coordinadora Residente de Naciones Unidas en Costa Rica, la japonesa Yoriko Yasukawa, citada en el comunicado, dijo que “esperamos que los jóvenes de Costa Rica y del mundo sigan inspirándose por el ejemplo de Jairo”.

Mora fue asesinado en una playa el sector de la portuaria localidad de Moin, a unos 120 kilómetros al noroeste de la capital del país. San José, (Notimex)

China y Costa Rica acuerdan creación de Zona Económica Especial

Los gobiernos de China y Costa Rica convinieron la creación de una Zona Económica Especial, revelaron autoridades costarricenses en el marco de la visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping. “Este es un proyecto que arrancó con base en la visita de la señora presidenta a China en agosto del año pasado”, indicó la ministra de Comercio Exterior, Anabel González, a periodistas. La funcionaria dijo que se ha trabajado con el Banco de Desarrollo de China a fin de analizar la factibilidad de establecer la zona en territorio costarricense. Dijo que los presidentes de Costa Rica, Laura Chinchilla y su colega chino convinieron en “crear una comisión binacional de alto nivel para dar impulso” al proyecto. “Me alegra escuchar del propio presidente de China decir que es un proyecto al que le están dando una gran importancia”, dijo sobre el tema el alcalde de San José, Johnny Araya, quien entregó las llaves de la ciudad al gobernante chino. “Me parece que la Zona Económica Especial va para adelante”, subrayó Araya. A su vez, el embajador de Costa Rica en China, Marco Vinicio Ruiz, explicó la posibilidad que el proyecto incluya un parque tecnológico o industrial. Ruiz dijo que el proyecto de infraestructura incluirá entidades educativas, turísticas y eventualmente centros productivos. San José, (Notimex)

Practican cesárea a salvadoreña por riesgo a su vida

Autoridades de salud de El Salvador confirmaron la realización de una cesárea a la joven identificada como “Beatriz”, por un embarazo de alto riesgo para su vida, y anunciaron que darán detalles sobre el caso. El diario salvadoreño La Prensa Gráfica, en su edición electrónica, precisó que la cesárea fue practicada y que Beatriz permanece bajo observación en el Hospital de Maternidad de esta capital. El caso cobró realce luego que el viernes 31 de mayo, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) salvadoreña desechó un recurso de amparo de Beatriz, quien solicitaba interrumpir su embarazo debido a que ponía en riesgo su vida, pues padece lupus y el feto se desarrolló sin cerebro. La Constitución salvadoreña prohíbe realizar el aborto terapéutico y obliga al Estado a garantizar la vida de la mujer y del feto, y los magistrados argumentaron que no se debe privilegiar la vida de la madre.

Sin embargo, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ordenó al Estado salvadoreño tomar medidas médicas urgentes para proteger la vida e integridad personal de la joven de 22 años de edad. San Salvador, (Notimex)

Comparte El Salvador con India exitoso programa a favor de mujeres

La ministra de Estado para el Desarrollo de la Mujer y la Niñez de la India, Krishna Tirath, conoció Ciudad Mujer, un exitoso programa impulsado por la primera dama salvadoreña, Vanda Pignato. Tirath, quien realiza una visita oficial al país, recorrió con una amplia comitiva Ciudad Mujer del municipio de San Martín, unos 18 kilómetros al este de la capital del país, una de las cuatro sedes que ha abierto el gobierno del presidente Mauricio Funes. Pignato, esposa del mandatario salvadoreño, acompañó a la ministra y su comitiva para conocer el programa, que favorece a madres solteras y de escasos recursos económicos que sufren violencia intrafamiliar. El gobierno indio pidió a El Salvador conocer el programa, luego de una serie de casos de violencia contra las mujeres del país asiático. En un comunicado de prensa, la Secretaría de Inclusión Social (SIS), que preside Pignato, dijo que El Salvador tiene la disposición de brindar toda la asesoría técnica que requiera la India en caso de “replicar el modelo de Ciudad Mujer”, en esa nación. Brasil anunció este año que implementará el modelo salvadoreño. Ciudad Mujer ha trascendido las fronteras y es un proyecto modelo que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) promueve en América Latina y financia en El Salvador. Pignato, principal impulsora del proyecto, ha recibido galardones de organismos internacionales como Naciones Unidas por promover este programa, único en la región. Desde 2011, cuando se abrió la primera sede de Ciudad Mujer, se ha atendido a más de 200 mil mujeres y se les ha proporcionado miles de servicios diversos en el área de aprendizajes, empoderamiento psicológico, legal, atención a sus hijos, entre otros. La comitiva india incluyó al director de la misión para el empoderamiento de la mujer, Rashmi Singh, la secretaria adjunta del Ministerio para el Desarrollo de la Mujer y la Niñez, K Ratnaprabha, y diplomáticos de la India en Panamá y para El Salvador, entre otros. San Salvador, (Notimex)

Guatemala considera histórico análisis de drogas en cita de OEA

El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, dijo que el análisis por vez primera del fenómeno de las drogas en el seno de la Organización de Estados Americanos OEA) constituye un hecho histórico. Carrera y el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, se refirieron en rueda de prensa a la instalación del 43 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, que se inaugurará en Antigua Guatemala. Los trabajos de la OEA, que se efectuarán en esta ciudad colonial, 45 kilómetros al oeste de la capital guatemalteca, se realizarán bajo el tema general “Por una política integral frente al problema mundial de las drogas en las Américas”. En la asamblea se conocerá el informe “El problema de las drogas en las Américas”, elaborado por científicos y especialistas de la OEA, por mandato de la Cumbre de las Américas efectuada en abril de 2012 en Cartagena, Colombia. Carrera afirmó que la cita “es histórica” debido a que será “la primera vez que se aborda el tema de las drogas” y las posibles opciones para enfrentar el fenómeno, un asunto difícil que antes no se trató en las sesiones de la OEA. Puntualizó que “prácticamente había una especie de tabú sobre la política de drogas, una especie de ortodoxia, donde se pensaba que ya todo estaba dicho y que lo único que había que hacer era aplicar un paradigma de manera ciega”. El canciller guatemalteco resaltó el liderazgo que en el tema tienen los gobiernos de México, Colombia, Costa Rica, y especialmente el de Uruguay, cuyo presidente, José Mujica, ha sido pionero en iniciativas novedosas para atender el problema de las drogas. El presidente Pérez Molina y el secretario general Insulza coincidieron en que se deberá definir una autoridad que se encargue de la eventual aplicación de las recomendaciones del informe sobre las drogas de la OEA. Insulza dijo en la rueda de prensa que “la resolución definirá cómo continuar, seguir adelante” con el proceso de discusión y análisis hasta definir nuevas estrategias para enfrentar el problema. El canciller de Guatemala dijo que la Asamblea General de la OEA es histórica además porque es la primera vez que sesiona por tercera vez en el mismo país (Guatemala 1986, 1999 y 2013) y por la asistencia de 28 cancilleres al frente de las 34 delegaciones de países. Antigua Guatemala, (Notimex)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

Anastasio Hernández pereció por la golpiza que le dieron

Alegan agresión patrulleros que mataron a un mexicano que estaba esposado en el 2010 Agentes fronterizos que propinaron una golpiza mortal al mexicano Anastasio Hernández en 2010 argumentaron que el indocumentado, quien estaba esposado, los pateó y golpeó antes de que le aplicaran repetidas descargas eléctricas paralizantes. Los argumentos fueron publicados por el diario San Diego Union Tribune en su primera plana del lunes 3 al anunciarse una nueva demanda contra agencias federales estadunidenses involucradas en esa muerte y a días de haberse cumplido tres años del suceso. El periódico repitió que el médico forense determinó que la muerte de Hernández fue un homicidio pero que encontró restos de metanfetaminas en el organismo del mexicano, quien había estado detenido casi un día en un cuartel de la patrulla fronteriza estadunidense. Una primera demanda contra las agencias fronterizas pasará a juicio en agosto, la anunciada está aún como encausamiento, y aparte un gran jurado federal debate el caso del deceso de Hernández a puerta cerrada en San Diego. Esta es la primera vez que instituciones federales argumentan agresión por parte de Hernández. El caso ganó notoriedad mundial cuando testigos

En visita oficial

Suscribirán Funes y Piñera convenios de cooperación El presidente de Chile, Sebastián Piñera, suscribirá junto con su homólogo de El Salvador, Mauricio Funes, varios convenios de cooperación, durante la visita que hará a este país, informó la Presidencia. Piñera, cuya llegada al aeropuerto internacional de Comalapa de El Salvador está prevista para las 17:30 hora local, se reunirá en privado con Funes en la Casa de Gobierno, señaló un comunicado de prensa.

El canciller salvadoreño Hugo Martínez recibirá al gobernante chileno en la terminal aérea y luego lo acompañará a la casa presidencial, donde Funes le dará la bienvenida con honores de jefe de Estado. Durante la breve ceremonia se entonarán los himnos de ambos países, y luego Piñera y Funes celebrarán una reunión privada de una hora. Al concluir la cita presidencial, los dos mandatarios suscribirán en un acto público varios acuerdos de cooperación, para después acudir a una cena en honor de Piñera y la comitiva oficial que lo acompaña. Días atrás, Funes adelantó que en el encuentro se abordará el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, aunque la agenda estaría dominada por temas económicos, ante el interés de inversionistas chilenos de invertir en el país. Piñera se reunirá con el personal de la embajada de Chile en San Salvador y luego concluirá la visita al país, en el marco de una gira que incluye a Panamá, Estados Unidos y Canadá. San Salvador, (Notimex)

Sector privado en EU

Generan 135 mil empleos El sector privado de Estados Unidos generó en mayo 135 mil empleos, pese a que la industria productora de bienes reportó una pérdida neta de su plantilla laboral, de acuerdo con el índice difundido por la consultoría de recursos humanos ADP. El informe destacó que el sector de los servicios generó 138 mil empleos, mientras que el productor de bienes perdió tres mil puesto de trabajo. Las empresas menores de 50 empleados crearon 58 mil puestos de trabajo, mientras las mayores de 500 trabajadores así como las intermedias generaron cada una 39 mil nuevas plazas laborales durante mayo. Mark Zandi, indicó que el crecimiento del mercado de trabajo perdió impulso desde principios de año, lo que se nota en todas las industrias y, salvo por las mayores firmas, en las empresas de todos tamaños. Nueva York (NOTIMEX)

filmaron con teléfonos celulares y divulgaron videos en que se escucha a Hernández clamar por clemencia cuando esposado e impedido de levantarse del suelo era golpeado por al menos una docena de agentes federales. En ninguna de las dos demandas se identifica a oficiales federales pues los videos filmados con celulares se hicieron a distancia. La agresión a Hernández fue considerada tortura por parte de grupos de derechos humanos y proinmigrantes en California. Esa agresión ocurrió a unos metros de la frontera con Tijuana, México, por un estacionamiento desde donde agentes federales deportan diariamente a indocumentados. Este fin de semana la viuda de Hernández, María Puga, su madre, Luz Rojas, y dos de sus cinco hijos, Daniela y Daniel Hernández, llegaron al frente de una marcha hasta unos metros del lugar donde el mexicano recibió la paliza. La golpiza ocurrió el 28 de mayo de 2010 y un hospital le declaró muerte cerebral. Falleció tres días después, el 31 de mayo de 2010. San Diego, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En la Casa Blanca

Obama recibió a Piñera

El presidente Barack Obama recibió el martes 4 de junio en la Casa Blanca al presidente chileno Sebastián Piñera, elogiando el ascenso económico y democrático de la nación sudamericana. Ambos mandatarios dijeron que están comprometidos a trabajar hacia un amplio acuerdo comercial en la región de Asia-Pacífico, que incluiría a los dos países. Obama agregó que él y Piñera analizaron la inclusión de Chile en el Programa de Exención de Visas de Estados Unidos, lo que permitiría a los chilenos visitar Estados Unidos hasta 90 días sin visado. Si se acepta, Chile sería el único país de América Latina en el programa. El presidente estadounidense dijo que el establecimiento de una fuerte base industrial y de servicios en Chile, refleja la forma en que el país sudamericano ha abrazado la democracia, los derechos humanos y la economía de mercado. Obama visitó Chile en 2011. WASHINGTON (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MÉXICO EN EL MUNDO Ordena IFAI a PGR informar sobre aseguramiento de armas

El Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (IFAI) instruyó a la Procuraduría General de la República (PGR) a dar a conocer cuántas armas fueron decomisadas, entre diciembre de 2006 y diciembre de 2012. En un comunicado, señaló que también deberá informar el número de averiguaciones previas iniciadas y consignadas por portación y/o venta de armas de uso exclusivo del Ejército (tráfico de armas y municiones), especificando la cantidad de personas involucradas en cada una de éstas. Indicó que un particular pidió esos datos y por conducto de la Policía Federal Ministerial y el Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia, la PGR proporcionó cuatro cuadros con diferentes desgloses, que contienen información relacionada con el decomiso de armas, para el periodo 2006-2012. El solicitante se inconformó y presentó un recurso de revisión ante el IFAI. En el análisis jurídico del caso, el comisionado Ángel Trinidad Zaldívar advirtió que la dependencia no turnó la solicitud a todas sus unidades administrativas que resultaban competentes, como la Dirección General de Control y Registro de Aseguramientos Ministeriales y la Coordinación de Planeación, Desarrollo e Innovación Institucional. Respecto al número de averiguaciones previas y consignadas por portación y/o venta de armas de uso exclusivo del Ejército, así como la cantidad de personas involucradas en éstas, consideró que el sujeto obligado omitió pronunciarse sobre la información solicitada. Por lo anterior, el IFAI aprobó revocar la respuesta y omisión de la PGR, y le ordenó hacer una nueva búsqueda sin omitir a ninguna de sus unidades administrativas competentes. México, (Notimex)

Lamenta Chuayffet se acuse sin pruebas sobre presunta venta de ENLACE

El secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet Chemor, lamentó que se acuse sobre la presunta venta de la Evaluación Nacional del Logro Académico en Centros Escolares (ENLACE) sin presentar pruebas. Luego de inaugurar la 12 Convención Nacional de la

American Chamber of Commerce of Mexico, el funcionario federal asentó que “lamento que haya personas que hagan un ejercicio sistemático de descalificación a las instituciones educativas sin comprobar nada”. “Yo lo he leído, no he visto pruebas. Es una lástima. Y hace un año, estuve viendo periódicos, la misma persona dijo lo mismo y tampoco presentó pruebas”, comentó el titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP). Respecto de la perspectiva de la dependencia que encabeza sobre Emilio Chuayffet Chemor. la prueba que se aplica en primarias y secundarias públicas y privadas del país, recordó que esta evaluación se aplica por octava vez consecutiva en México. “Evidentemente nos sirve para precisar el grado de asimilación del conocimiento que se imparte en las aulas. Evidentemente es una prueba que tiene más que un propósito de calificación del estudiante, un propósito de análisis y de evaluación del Sistema Educativo Nacional”, aseveró según un comunicado. Chuayffet Chemor agregó que la prueba de ENLACE se lleva a cabo con mucho éxito en todos los estados de la República, excepto en Oaxaca. México, (Notimex)

Entregan propuestas en materia ambiental al gobierno federal

Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) entregaron de manera formal al gobierno federal la propuesta “Hacia ciudades saludables y competitivas moviéndose por un aire limpio”, con el fin de que los puntos ahí señalados se conviertan en políticas públicas en favor de un aire cada vez más limpio. Representantes de El Poder del Consumidor, de Bici Red-Bicitekas y la Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim) entregaron el planteamiento en Palacio Nacional, de manera simultánea para los gobiernos de Jalisco, Nuevo León, Yucatán y el estado de México. Acompañados por menores de edad que exigieron su derecho a respirar aire limpio, frente a la puerta central del inmueble ubicado en el Centro Histórico capitalino, detallaron que las 12 propuestas se orientan hacia la actualización y la creación de normas. También a la gestión vehicular, el impulso al transporte público, la renovación de la flota, combustibles limpios y para la información, comunicación y participación. Gerardo Moncada, director de Transporte, de El Poder del Consumidor, indicó que según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) la contaminación del aire provoca 14 mil 700 muertos al año en

México. Abundó que se promueve “el desarrollo de sistemas de transporte público integral de calidad, la reducción del uso del automóvil en zonas metropolitanas y hacer más eficientes al transporte de carga y los programas de verificación vehicular”. En tanto el director de Bicitekas, Agustín Martínez, detalló que en la elaboración del documento participaron más de 100 organizaciones de los sectores académico, privado, social y gubernamental. México, (Notimex)

Declara Sagarpa desastre natural agropecuario en Durango

La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) dio a conocer en el Diario Oficial de la Federación la declaratoria de desastre natural en el sector agropecuario, acuícola y pesquero de varios municipios de Durango debido a la sequía ocurrida durante todo abril. El documento detalla que los municipios afectados fueron Canatlán, Canelas, Coneto de Comonfort, Cuencamé, Durango, General Simón Bolívar, Gómez Palacio, Guadalupe Victoria, Guanaceví, Hidalgo, Indé, Lerdo, Mapimí, Mezquital, Nazas, Nombre de Dios, Ocampo, El Oro, Otáez, Pánuco de Coronado y Peñón Blanco. También los municipios de Poanas, Pueblo Nuevo, Rodeo, San Bernardo, San Dimas, San Juan de Guadalupe, San Juan del Río, San Luis del Cordero, San Pedro del Gallo, Santa Clara, Santiago Papasquiaro, Súchil, Tamazula, Tepehuanes, Tlahualilo, Topia, Vicente Guerrero y Nuevo Ideal. Señala que a consecuencia de la sequía ocurrida del 1 al 30 de abril pasado existen afectaciones en activos productivos elegibles de productores agropecuarios, pesqueros y acuícolas del medio rural de bajos ingresos, que no cuentan con algún tipo de aseguramiento público o privado. La disposición, que entró en vigor el pasado martes 4 de junio, indica que la declaratoria se expide a fin de ejercer los recursos con cargo al presupuesto del Componente Atención a Desastres Naturales en el Sector Agropecuario y Pesquero y de conformidad con el Presupuesto de Egresos de la Federación para 2013. México, (Notimex)

Emite Segob declaratoria de emergencia para municipio de Zacatecas

La Secretaría de Gobernación emitió la declaratoria de emergencia para el municipio de General Pánfilo Natera, en Zacatecas, por la presencia de granizada severa ocurrida el 13 de mayo pasado. El documento, publicado el martes 4 en el Diario Oficial de la Federación, precisó que se expide la declaratoria para que la entidad pueda acceder a los recursos del Fondo para la Atención de Emergencias Fonden. La dependencia también informó el término de la vigencia de la declaratoria de emergencia emitida para los municipios de Allende, Cuauhtémoc, Guerrero, Hidalgo del Parral, López y Saucillo, de Chihuahua, por la presencia de granizada severa el 11, 13 y 14 de mayo. Explicó que la declaratoria, publicada el 27 de mayo, se da por concluida debido a que ya no persisten las causas que la motivaron y ha desaparecido la situación de emergencia. México, (Notimex)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

En Estados Unidos

Crece el déficit comercial un 8,5% Por Martin CRUTSINGER El déficit comercial estadounidense creció en abril debido a la demanda de automotores extranjeros, celulares y otros bienes importados. El Departamento de Comercio dijo el martes 4 de junio que el déficit comercial creció un 8,5% respecto a marzo, a 40.300 millones de dólares. Las exportaciones aumentaron un 1,2% a 187.400 millones de dólares, especialmente en equipos de telecomunicaciones, maquinaria industrial y repuestos aeronáuticos, mientras que las empresas estadounidenses de automóviles y repuestos llegaron a 12.800 millones. Empero, las importaciones crecieron un 2,4% a 227.700 millones de dólares, especialmente en automóviles y celulares. Un aumento del déficit puede limitar el crecimiento porque los consumidores y empresas estadounidenses gastan más en bienes importados. El economista Joel Naroff, de la firma Naroff Economic Advisors, dijo que el crecimiento del déficit indica que la expansión en Estados Unidos sigue siendo más sólida

que la de otras naciones, especialmente el gasto del consumidor en bienes importados. “La economía estadounidense quizá no sea robusta, pero el crecimiento continúa y la demanda de bienes extranjeros se recupera”, dijo Naroff. Muchos economistas creen que el crecimiento en el segundo trimestre será muy modesto tras el tímido avance del primero, a un ritmo anual del 2% frente al 2,4% del primero. Empero, la debilidad económica global ha reducido la demanda de exportaciones estadounidenses. La recesión europea sigue siendo un problema especialmente grave en ese sector, ya que el déficit con las 27 naciones del bloque creció un 25,6% a 12.400 millones de dólares. Las exportaciones de Estados Unidos a la región bajaron un 7,9%, mientras que las importaciones de la región subieron levemente. En lo que va de año, el déficit crece a un ritmo anual de 491.900 millones de dólares, una reducción del 8% frente a los 534.700 millones en 2012. WASHINGTON (AP)

Columna eruptiva de un kilómetro de altura

Emite el “Popocatépetl” exhalación Durante las últimas horas, el Popocaté- en la madrugada se observó incandescenpetl ha tenido moderada actividad volcánica cia en el cráter del volcán. Durante la mañana se observó con luego de que registró 60 exhalaciones que una emisión conestuvieron acompañatinua de vapor de das por la emisión de agua y gas en direcvapor de agua, gas y ción suroeste, por lo en ocasiones pequeñas que el Semáforo de cantidades de ceniAlerta Volcánica se za, así como un sismo encuentra en Amavolcanotectónico de rillo Fase 3. magnitud 2.0. El Cenapred piEn su reporte más dió continuar con el reciente, el Centro Naradio de seguridad cional de Prevención de de 12 kilómetros Desastres (Cenapred) para evitar la permainformó que las exhanencia en esa área y laciones más importanmantener el tránsites se registraron a las to controlado entre 15:11 horas, con una Iztaccihuatl y Popocatepetl, Santiago Xalitzintla columna eruptiva de leyenda urbana. y San Pedro Nexapa, un kilómetro de altura y a las 18:12 horas, pero no se pudo observar vía Paso de Cortés. También recomendó mantener los procedimientos preventidebido a las condiciones de nubosidad. Otra exhalación importante ocurrió a las vos, de acuerdo con los planes operativos y llamó a la población a 09:21 horas, también con seguir atenta a la inforuna columna eruptiva de mación oficial que se un kilómetro de altura y se difunda. Resaltó que dirigió al suroeste. el monitoreo se realiza El organismo de la Sede forma continua las cretaría de Gobernación 24 horas y cualquier (Segob) destacó que la mayor parte del tiempo persistió nubosidad cambio en la actividad será reportado de en la zona del coloso de Puebla, sin embargo forma oportuna. México, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Afirman autoridades rusas

No hemos entregado misiles a Siria Por Vladimir ISACHENKOV El presidente Vladimir Putin aclaró el martes 4 de junio que Rusia no ha cumplido todavía el acuerdo para enviar los modernos sistemas antimisilísticos S-300 a Siria, a fin de no alterar el equilibrio de poder en la región. Funcionarios rusos habían admitido que Moscú firmó hace unos pocos años un acuerdo para la entrega de los misiles poderosos, pero no había confirmado que hubiese enviado alguno de ellos. El presidente sirio Bashar Assad dijo la semana pasada a la emisora libanesa de televisión Al-Manar que Rusia había cumplido recientemente algunos de sus contratos de armas, pero no especificó si incluían los S-300. El ministro de defensa israelí dijo el lunes 3 a un comité parlamentario que, según afirmaciones rusas, el arma no había sido entregada todavía. Durante una cumbre entre Rusia y la

Unión Europea en la ciudad rusa de Ekaterimburgo, Putin justificó el acuerdo del S-300 diciendo que cumple con el derecho internacional, pero aclaró que Rusia todavía no lo había entregado. “Es probablemente la mejor arma de su tipo en el mundo”, dijo el presidente ruso en una conferencia de prensa. “Sin embargo, no queremos alterar el equilibrio en la región”. “El contrato fue firmado hace unos pocos años. Todavía no se ha cumplido”, agregó. Estados Unidos e Israel han advertido a Rusia que no entregue los proyectiles, que mejorarían notablemente la defensa aérea siria. Israel ha lanzado varios ataques en Siria en los últimos meses que se cree destruyeron embarques de armas destinados a milicianos de Jezbolá en el Líbano. El sistema misilístico S-300, que tiene un rango de hasta 200 kilómetros (125 millas) y la capacidad de rastrear y hacer impacto en varios blancos simultáneamente, podría limitar significativamente la capacidad de la fuerza aérea israelí. Israel ha amenazado atacar los misiles si son entregados. MOSCÚ (AP)

Más carbohidratos

Nuevo desayuno de Dunkin Donuts Por Candice CHOI En momentos en que las cadenas de comida rápida están promoviendo ofertas saludables, hay otras que prefieren ir en sentido contrario y lanzar nuevas delicias grasosas para conservar a sus clientes. Esta semana, Dunkin’ Donuts sumará un desayuno con sándwich de dona a su menú en Estados Unidos. El sándwich, que viene con huevos fritos y tocino en una dona glaseada partida por la mitad, pasará a formar parte del menú permanente a partir del 7 de junio, fecha que la cadena afirma que es el “Día Nacional de la Dona”. Dunkin’ Donuts probó el sándwich en algunas tiendas en el este de Mas-

sachusetts en abril, y fue ampliamente comentado en internet. Dunkin’ Donuts dice que su desayuno con sándwich de dona glaseada tiene 360 calorías, menos que las 390 calorías del sándwich de salchicha de pavo que presentó recientemente para las personas que buscan comer más sanamente. Dunkin’ Donuts, con sede en Canton, Massachusetts, es una filial de Dunkin’ Brands Group Inc., que también es propietario de Baskin-Robbins. El deseo de promocionar a los menús como una opción saludable no es gratuito. A principios de este año, un informe del Instituto Hudson encontró que las opciones bajas en calorías fueron un indicador clave del crecimiento de las cadenas de restaurantes entre 2006 y 2011. NUEVA YORK (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

En Estados Unidos

Aumenta número de muertes de inmigrantes en centro de detención Por Maurizio GUERRERO Las condiciones que han contribuido a la muerte de más un centenar de inmigrantes en proceso de deportación en Estados Unidos se mantienen incólumes, por lo que crece el número de decesos en centros de detención, denunciaron organismos civiles. Los últimos dos decesos fueron apenas reportados en mayo pasado, ambos de ciudadanos guatemaltecos, declarados como suicidios, en el centro de detención privado Eloy, en el estado de Arizona. De acuerdo con Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Arizona, las “trágicas muertes en el centro de detención Eloy son un evidente ejemplo de los continuos problemas que plagan el sistema de detención de inmigrantes en nuestro país”. Entre los problemas de los centros de detención, Soler destacó “inadecuados ser vicios médicos y de salud mental y condiciones punitivas” de encierro. Datos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) revelan que 131 personas han muerto en centros de detención para inmigrantes de octubre de 2003 a diciembre de 2012. De ese total, 28 han sido ciudadanos mexicanos. Por su parte, el organismo Detention Watch Network confirmó que pese al número de decesos ocurridos en los últimos años, la actual administración federal no ha cambiado las condiciones en que vive la población en proceso de deportación. Asimismo tampoco ha disminuido el número de personas deportadas, que cada año supera los 400 mil casos, y que representa el máximo histórico en la cifra de deportaciones en Estados Unidos. “La razón principal de la muerte de la mayor parte de los migrantes es negligencia médica. Ocasionalmente mueren por edad avanzada o por suicidio, pero muchos de los casos sugieren negligencia”, explicó Silky Shah, directora de comunicación de Detention Watch Network. De acuerdo con Shah, la atención médica y de salud mental “es prácticamente inexistente” en los centros de detención, en algu-

nos de los cuales recetan aspirinas como remedio para todos los malestares, según documentó Detention Watch Network en facilidades del estado de Alabama. El caso del último mexicano fallecido en centro de detención en Estados Unidos, de acuerdo con el conteo oficial, resulta revelador sobre la calidad de los servicios de salud. Su nombre era Fernando Domínguez, de 58 años de edad. Luego de permanecer bajo custodia del ICE desde noviembre de 2011, Domínguez murió de neumonía el 4 de marzo de 2012 en el Victor Valley Community Hospital, en el estado de California, a donde había sido ingresado el 16 de febrero. Una de las más ominosas señales de las malas condiciones de encierro de personas que siguen procesos de deportación es el uso del confinamiento solitario, lo cual resulta excesivo debido a que ingresar sin documentos a Estados Unidos es una falta administrativa y no criminal. Sin embargo, aproximadamente 300 inmigrantes detenidos en proceso de deportación se encuentran todos los días en confinamiento solitario, un castigo equivalente a tortura si se extiende por varios días, pese a que 11 por ciento de ese total presenta problemas mentales, según Shah. La activista manifestó que mientras se discute una reforma migratoria integral en el Congreso de Estados Unidos no ha habido cambios en el trato a las personas que siguen un proceso de deportación en el país y que pueden permanecer encerradas durante años. Shah destacó no obstante que la reforma migratoria sí incluye límites al uso del confinamiento solitario para personas bajo juicios de deportación, además de que obligaría a los centros de detención privados, alrededor de 50 por ciento del total, a presentar la misma información que los públicos. “Pero mientras esperamos que se cumpla la reforma migratoria la gente sigue siendo deportada todos los días, muchos luego de esperar su juicio en condiciones que a menudo contribuyen a la muerte de otros detenidos”, enfatizó Shah. (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Un Mensaje al Corazón

Por Mario Rodríguez

Tus palabras son tu futuro Hace un tiempo alguien sugirió hacer un ejercicio muy simple. Cargar una pequeña grabadora en nuestro bolsillo y tratar de grabar lo más que se pudiera, cada palabra que sale de nuestra boca, por espacio de un día o algunas horas. Cada una de las personas que participaron en este ejercicio se dieron cuenta al escuchar lo que habían grabado, con sus propias palabras. Yo te invito hoy a que hagas un ejercicio todavía más simple: Por las siguientes veinticuatro horas no digas nada malo sobre nadie, ni aún sobre ti mismo. Te vas a quedar asombrado, todo lo malo que puedes evitar en tu futuro. Al hablar de futuro no estoy diciendo dentro de un año o dentro de 10 años, estoy hablando de tu futuro, en las siguientes horas, o tal vez minutos. Mark Twain dijo: “La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta es tan grande como el relámpago y la luz que emite una pequeña luciérnaga”. Es decir, debemos de tratar con todas nuestras fuerzas de hablar cada vez que podamos una palabra correcta y no una “casi correcta”. Y es que tus palabras reflejan lo que crees que va a ser tu futuro. Hay gente que todo el tiempo está diciendo y diciendo que nunca saldrá adelante, que nunca triunfará, que nunca sanará, que nunca tendrá un buen matrimonio, que nunca tendrá una buena economía, que nunca, que nunca. Y esas palabras, aunque tú no lo creas, van cerrando las puertas al futuro, en las áreas que te acabo de mencionar y en otras muchísimas. Mira lo que dicen los perdedores: “No hay forma de salir”. Ahora mira lo que dicen los líderes triunfadores: “Busquemos una forma diferente de salir, de aquellas que ya hemos probado”. El perdedor dice: “Esta es la forma en que se ha hecho siempre”. El ganador, el que lleva el liderazgo enfrente dice: “Tal vez antes no sucedió, pero ahora sí, probemos, probemos”. Y es que la ignorancia está ansiosa de hablar. Por eso, el mejor momento para morderse la lengua es cuando sientes decir algo negativo. Mira esto: “Tú nunca serás herido, por algo que tú no dijiste”. Por otro lado, tú y yo conocemos gente que es

muy buena para hablar, gente que usa mucha “palabrería”. Yo siempre digo a esto: Yo no los voy a conocer por su alta elocuencia, por sus finas o bellas palabras, yo los voy a conocer por los frutos que dichas palabras producen en sus vidas. Y es que unos hablan por experiencia, mientras otros callan, por experiencia. Veamos un claro ejemplo: Las orejas no se hicieron para cerrarse, mientras que la boca sí se hizo para de vez en cuando, cerrarla. Cuando en una plática, se encienda la conversación, es aconsejable usar el mejor extinguidor y dicho extinguidor es cuando cerramos nuestra boca. Ahí se apaga el fuego, ahí se acaba “esa plática acalorada”. Otra cápsula: “La persona que encuentra lo negativo, pocas veces halla otra cosa”. Y yo sé que ninguno de nosotros, vivimos en una nube, sino que vivimos en un mundo que tiene mucho de malo, pero también, tiene mucho de bueno. Por eso, debemos de aprender a vivir con entusiasmo y no buscarle cinco patas al gato, no complicarnos ni enredarnos con nuestras propias palabras o las palabras negativas de otros. Veamos el ejemplo de los niños: Ellos nacen con un entusiasmo desmedido, nada ni nadie los puede detener. Pero el error que muchos padres cometen, es que nunca les dan palabras de ánimo, palabras de motivación, todo lo contrario. Los dejan sin disciplina y sin una buena dirección y muy pronto se convierten de niños entusiastas a niños negativos. Yo no sé tú, cuántas personas negativas y quejumbrosas conoces. Pero yo no he conocido a ningún quejumbroso exitoso. Observa lo que hacen los mecánicos: Las ruedas con baleros que hacen más ruido, son las que más seguido se cambian o se deben de cambiar. Lo mismo pasa cuando de nuestra boca, solo salen palabras “ruidosas”. Una historia: “Una vieja y sabia lechuza estaba en un roble, cuanto más vio, menos habló. Cuando menos habló, tanto más escuchó’ ¿Por qué no somos como la vieja y sabia lechuza?”... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez. org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am., y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Se supone que debería concluirse este mes

Paralizada construcción de puente México-Estados Unidos Juan Carlos LLORCA Jesse Grado camina cautelosamente al lado de un soldador cuya obra emite un chorro de chispas y una cuadrilla de obreros que deposita grandes bloques de cemento, parte de la construcción de un puente sobre el río Bravo, en la frontera entre Estados Unidos y México. El capataz de la escuadra señala hacia el abrupto final del puente: seis canales de asfalto 9 metros encima del río, que repentinamente dejan de existir en territorio mexicano. De ahí en adelante todo es desierto, tierra abierta, y unas cuantas granjas. Se suponía que para este mes el proyecto quedaría concluido, creando un masivo centro de trámites de inmigración y aduana que conformaría un cuarto punto de cruce internacional capaz de lidiar con el comercio que viene de Ciudad Juárez. Las autoridades aspiraban a que el proyecto, a un costo de 96 millones de dólares, impulsaría la economía local, generaría la construcción de fábricas y aliviaría el tránsito de camiones, que actualmente se ven obligados a pasar por dos congestionados cruces entre Ciudad Juárez y El Paso. Pero casi dos años después de la ceremonia para el inicio de obras, no se ha movido ni un balde de arena del lado mexicano. El gobierno mexicano no le ha asignado un presupuesto al proyecto y por lo tanto las obras están paralizadas, sin fecha de reanudación. Entretanto, los camioneros locales no dejarán de usar los cruces establecidos, al menos hasta que surjan nuevas industrias en la zona, lo cual podría tardar años. “Para mí, esto no tiene sentido”, expresó Manuel Sotelo, propietario de una empresa camionera y presidente de la asociación de camioneros de carga de Ciudad Juárez. “Seguro que es uno de esos proyectos que alguien en Washington inventó en su escritorio”. Los camioneros que transportan mercancía desde Ciudad Juárez dicen que usar ese puente les obligaría a manejar una hora hacia el este para llegar al cruce nuevo, y luego pasar otra hora regresando para descargar la mercancía en El Paso, Texas.

Gobiernos de América

Deben despenalizar uso personal de drogas: HRW Los gobiernos de América deben despenalizar el uso personal de drogas con el fin de frenar la violencia y los abusos causados por el combate al tráfico de enervantes, apuntó la organización Human Rights Watch (HRW). En un comunicado, el organismo humanitario indicó que las políticas que prevén sanciones penales para el consumo personal de drogas atentan contra los derechos humanos fundamentales. En el marco de la 43 Asamb l e a G e n e ra l de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se desarrolló del 4 al 6 en Guatemala, HRW sugirió aplicar políticas en materia reglamentaria y de salud pública que no tengan carácter penal. Miguel Vivanco, director de HRW para América, destacó que la “guerra contra las drogas” ha tenido efectos nefastos en América, que incluyen desde matanzas por despiadadas organizaciones criminales hasta abusos aberrantes por parte de las fuerzas de seguridad. “Los gobiernos deberían definir nuevas políticas que disminuyan los daños provocados por el consumo de drogas y, a la vez, reviertan la violencia y los abusos que han caracterizado las actuales políticas”, consideró. HRW explicó que aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas. “Son muchas las medidas que los gobiernos pueden y deben adoptar para disuadir, prevenir y remediar el uso nocivo de drogas. Sin embargo, no deberían hacerlo castigando a las personas cuya salud se pretende proteger”, sostuvo Vivanco. El directivo de HRW llamó también a que “no se limite la posibilidad de los gobiernos de explorar nuevas estrategias en esta materia”. Nueva York (NOTIMEX)

Hasta ahora, el poblado fronterizo de Tornillo no ha pactado acuerdo alguno con la industria. Lo que ofrece hoy en día son campos de algodón y alfalfa, panorama que se repite al otro lado de la frontera en Guadalupe, México. Aun así, las autoridades locales esperan que primero hay que construir el puente y que las fábricas vendrán después. Como ejemplo citan el cruce Santa Teresa, que fue construido 20 años atrás en Nuevo México, cuando esa zona era también remota. Unos 15 años después de la apertura de ese cruce, se construyó un enorme parque industrial que incluye una fábrica de Foxconn y que está ubicado a cientos de metros de los puestos de inspección. Desde entonces han surgido otras compañías. “Una vez que la infraestructura está completa, tendrán que revisar esto”, comentó Vince Pérez, comisionado del condado de El Paso que representa el distrito donde se está construyendo el puente. “Construir un puente fronterizo es una oportunidad única en la vida”. Las dos comunidades agrícolas han estado pidiendo desde hace 16 años que se construya el puente TornilloGuadalupe, para que pueda reemplazar a uno de madera construido en los años 20. Una vez completada la vía, el gobierno federal trasladará al personal de inmigración y adua-

nas al complejo adyacente de 47 hectáreas (117 acres). En julio del 2011, funcionarios mexicanos y estadounidenses participaron en una ceremonia, con palas doradas y frondosos discursos en que prometieron un mejor futuro para las comunidades locales. César Duarte, gobernador del estado mexicano de Chihuahua, prometió que en dos meses comenzaría la construcción. El Departamento de Transporte y Comunicaciones de México culpa por la demora a las elecciones del 2012, ya que hubo un cambio de liderazgo. La parte mexicana del proyecto sigue sin presupuesto, que podría ascender a más de 15 millones de dólares. El Departamento de Estado, que está cargo del lado estadounidense del proyecto, admite que ha habido demoras pero remitió cualquier otra pregunta al gobierno mexicano. Una vez concluido, el puente cumplirá las mismas funciones que los otros cinco cruces fronterizos en la zona de Ciudad Juárez, que actualmente administran el paso de más de 10 millones de automóviles, 700 mil camiones y seis millones de peatones cada año. Pero no se sabe a ciencia cierta cuánto tráfico adicional pasará por Tornillo. La mayoría de las empresas camioneras mexicanas no tienen autorización de penetrar más allá de entre 25 a 50 millas dentro de territorio estadounidense, por lo cual se ven obligados a usar puntos de descarga más cercanos a la frontera. “Es cuestión de tiempo” hasta que vengan las empresas, expresó, pero ello demorará mucho si se usa como precedente el cruce de Santa Teresa. TORNILLO, Texas, EE.UU. (AP)

www.elmundo.net

Opinión

JUNIO 08 DEL 2013

La Column a Ve r te b ra l

Tormentas, huracanes y tornados A pesar de estar con frecuencia en los titulares de los periódicos por ocasionar grandes tragedias, huracanes y tornados nos parecen cosas de otro mundo. La mala noticia es que son de este mundo y que pueden acabar con él, como ocurrió en Oklahoma hace pocos días. Dejando una estela de más de una docena de muertos, entre ellos varios hispanos, las tormentas de Oklahoma nos recuerdan que la naturaleza es poseedora de increíbles fuerzas que, nosotros débiles mortales, debemos respetar. Por tanto, para empezar es bueno que sepamos reconocer determinados fenómenos y que optemos por usar nuestro sentido común a la hora de protegernos y proteger a los nuestros. De acuerdo con la Agencia Federal para el Manejo de las Emergencias -FEMA- un huracán es una tormenta tropical severa acompañada de truenos y fuertes vientos que se acercan a la superficie de la tierra. Todas las áreas costeras del Atlántico y el Golfo de México están expuestas a huracanes y partes del suroeste de Estados Unidos pueden padecer fuertes lluvias e inundaciones como consecuencia de los huracanes provenientes de México. Podemos decir, generalizando y para no bajar la guardia, que la temporada de huracanes comienza en mayo y termina en noviembre, con lo que tenemos varios meses de entretención en todo el país, sobre todo si pensamos que un huracán puede producir vientos de más de 155 millas por hora y arrastrar a su paso dañinos tornados e inundaciones entre otras perlas.

¿Qué podemos hacer?

FEMA señala que antes del huracán debemos empezar por preparar nuestro equipo de emergencia, hacer una estrategia de comunicaciones, calcular si estamos en una zona de probable inundación, informarnos, conocer las rutas

Por Luisa Fernanda M. de evacuación, cubrir las ventanas, revisar ramas y árboles alrededor de nuestra casa y reforzar puertas. Durante el huracán la recomendación es que apaguemos los generadores de energía, agua y gas; usemos el teléfono solo en caso de emergencia y aseguremos nuestras provisiones de alimentos y agua para consumo y aseo. A la hora de evacuar debemos seguir las instrucciones de las autoridades al pie de la letra y si debemos permanecer en casa durante la tormenta, es importante mantener cerradas toda las puertas, mantenernos alejados de las ventanas y ubicarnos en el nivel más bajo de la construcción; de ser posible, es importante que nos acostemos en el piso bajo una mesa u otro objeto sólido. Una vez que haya pasado la tormenta, debemos mantenernos informados a través de la radio o los medios a nuestro alcance para calcular los movimientos más inteligentes a seguir. Si hemos evacuado, podremos regresar a casa solo cuando las autoridades lo consideren adecuado. Si estamos frente a una escena de destrucción es muy importante que evitemos las paredes fracturadas que puedan venirse abajo, así como los cables eléctricos y otras estructuras en mal estado. Las fugas de gas son una posibilidad latente, si tiene dudas no entre a la casa, haga que sea revisada por un experto y cerciórese de la calidad del agua antes de consumirla. Algunos tornados llegan y se van antes de que podamos prepararnos adecuadamente, si el cielo oscurece demasiado y sabemos que es posible que ocurra, debemos tomar las medidas del caso, buscar refugio y protegernos de cualquier cosa que pueda volar hasta nosotros. Si nos mantenemos alerta y tomamos ciertas medidas nuestras posibilidades de sobrevivir a la tormenta, sin duda, aumentarán.

En Colorado

Darán licencias de manejo a indocumentados Los inmigrantes que viven ilegalmente en Colorado podrán obtener licencias de conducir bajo una ley aprobada por el gobernador demócrata John Hickenlooper. El proyecto de ley fue firmado en privado el miércoles. Con esta decisión, Colorado se une a un puñado de estados que otorgarán licencias de conducir a los inmigrantes independientemente de su estatus legal. Los partidarios del proyecto de ley argumentan que todos los que conducen deben conocer las reglas y estar asegurados.

Las licencias serán etiquetadas para especificar que no son válidas como identificación federal, y que no pueden utilizarse para votar u obtener beneficios públicos. Un proyecto de ley en Oregón que se firmó el mes pasado y una propuesta de Connecticut están a la espera de acción del gobernador. Nuevo México, Illinois y Washington ya lo permiten. Los opositores argumentan que no hay manera de verificar la identidad de los inmigrantes con certeza. Denver (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Seguridad en el transporte

Ratifican norma que prohíbe cuchillos en vuelos Miembros del Congreso estadunidense elogiaron la decisión de la Administración de Seguridad en el Trasporte (TSA) de mantener la prohibición de que los pasajeros introduzcan navajas y objetos como palos de golf en las aeronaves. El anuncio de que se volvería a permitir la portación de esos artículos en viajes aéreos provocó una gran oposición de las aerolíneas y el Congreso. El administrador de la TSA, John Pistole, al dar marcha atrás a la medida, dijo el pasado miércoles que la agencia podría enfocarse en “otras prioridades” como aumentar el programa Pre-Check, que identifica con antelación a pasajeros que no constituyen un riesgo a la seguridad. “Me gustaría felicitar al administrador Pistole por su decisión de no buscar cambios en la política que permitiría navajas y otros artículos deportivos en los aviones”, dijo Bennie Thompson, demócrata en el comité de Seguridad Interna en la Cámara de Representantes. Calificó la solución como “sensible” porque protege la seguridad de la tripulación en los vuelos comerciales. Thomson recordó que encabezó una grupo de legisladores que “urgió en dos ocasiones al administrador Pistole para que no implementara el cambio en la política anunciado”. Indicó que la TSA no consultó con todas las partes involucradas a las que impactaría la medida, incluyendo al Comité de Asesoría sobre Seguridad en la Aviación, que, según dijo, ha jugado un papel importante en el desarrollo de las políticas de seguridad en el pasado. Washington (NOTIMEX)

Aspira a cargo público en Texas

George P. Bush ya tiene $1,3 millones de dólares para su campaña El nieto del ex presidente George Bush y sobrino del también ex mandatario George W. Bush ha recaudado más de $1.3 millones en apenas ocho semanas desde que anunció que se postularía para un cargo público en Texas. El viernes, durante una entrevista, Bush dijo que desconoce aún qué puesto buscará. “Seguro nos postularemos, la pregunta es para qué cargo”, dijo George P. Bush en la primera entrevista sobre su futuro político desde noviembre, cuando presentó la documentación para solicitar una postulación en la oficina electoral de Texas. El total recaudado por Bush es de $1,350,489 en los 39 días laborables transcurridos entre el 7 de noviembre y el 31 de diciembre, dijo su coordinador de campaña Trey Newton. La primera contribución para Bush fue de su padre, el ex gobernador de Florida Jeb Bush, por $50,000. S u t í o, G e o r g e W. Bush, aportó también $50,000. Hubo en total 449 donaciones de 29 estados, por un valor promedio levemente superior a los $3,000. La dinastía Bush cuenta todavía con mucha influencia política en Texas, donde las raíces hispanas de George Prescott podrían prolongar el dominio que los republicanos han tenido en el gobierno en las últimas dos décadas. Bush habla español, y su madre Columba es originaria de México. Varios conservadores opinan que si George P. Bush apareciera en las papeletas electorales, los republicanos podrían consolidar el apoyo de los hispanos. Ningún demócrata ha ganado un cargo de elección popular en Texas desde 1994, pero los hispanos tienden a votar en forma arrolladora por los demócratas, y representaron dos tercios del crecimiento poblacional en Texas durante la última década. “Tendremos una mayoría hispana en seis años”, destacó Bush. “No necesariamente coincido en que la idea de tener un candidato de origen hispano o alguien que pueda hablar español pueda obtener estos votos en forma automática”, señaló Bush. “Dicho esto, es importante para nuestra táctica el tener candidatos que entiendan los problemas de la comunidad. La madre de Bush ha dicho que uno de los motivos por los que ella y Jeb Bush se mudaron a Florida en la década de 1970 fue porque percibió actitudes racistas. Austin, Texas (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

La Corte Suprema

Admite tomar ADN a arrestados Por Jesse J. HOLLAND La Corte Suprema de Estados Unidos, aunque muy dividida, informó el lunes 3 de junio que la Policía puede extraer rutinariamente ADN de las personas que arrestan y equipararon ese procedimiento a otros procesos comunes en esos casos, como la impresión de huellas dactilares. “Extraer y analizar una muestra de ADN del arrestado es, al igual que la toma de huellas dactilares y fotografías, un procedimiento policial legítimo razonable según la Cuarta Enmienda (constitucional)”, escribió el juez Anthony Kennedy en nombre de la mayoría de cinco jueces. Sin embargo, los cuatro jueces que disintieron dijeron que el tribunal estaba permitiendo un cambio importante en las prerrogativas policiales. “Esto está claro: a causa de la decisión de hoy, tu ADN puede ser extraído e incorporado a una base de datos nacional si eres arrestado, con o sin razón y por cualquier motivo”, dijo el juez conservador Antonin Scalia en la opinión contraria que leyó en voz alta en el tribunal. “Esto solucionará algunos delitos más, con seguridad, pero también lo haría si te extraen ADN cuando vuelas en un avión. Por cierto, la Autoridad de Seguridad en el Transporte debe saber la ‘identidad’ del público que vuela, pero con la misma idea se podría hacer que les extrajeran muestras de ADN a vuestros hijos cuando empiezan la escuela pública”, agregó. Veintiocho estados y el gobierno federal toman ahora muestras de ADN después de un arresto, pero un tribunal de Maryland fue uno de los primeros en afirmar que era ilegal para ese estado extraer el ADN de un sujeto, Alonzo King, sin aprobación de un juez, adu-

ciendo que King tenía “una expectativa suficientemente razonable de privacidad contra inspecciones infundadas” según la Cuarta Enmienda. No obstante, la decisión del máximo tribunal revierte ese fallo y repone la condena de King por violación, que se produjo después que la Policía tomó una muestra de su ADN durante un arresto por otros motivos. Kennedy escribió la decisión y se sumaron el presidente del tribunal John Roberts y los jueces Samuel Alito, Clarence Thomas y Stephen Breyer. Votaron con Scalia los jueces Ruth Bader Ginsburg, Sonia Sotomayor y Elena Kagan. La ley sobre ADN de Maryland solo permite que la Policía extraiga muestras de los arrestados por delitos graves como asesinato, violación, agresión, hurto y otros delitos de violencia. En su fallo, Kennedy no aclaró si la decisión del tribunal limita el ADN solo para esos delitos, aunque notó que las leyes respectivas de otros estados difieren de la de Maryland. Tomar muestras de ADN de los delincuentes es común. Todos los 50 estados y el gobierno federal toman muestras de las mejillas de delincuentes para cotejarlos con bancos de datos federales y estatales, con anuencia del tribunal. La puja en la Corte Suprema versó acerca de si la toma de muestras de ADN puede producirse antes de la condena y sin que un juez libre una orden. Según documentos judiciales, el índice combinado del FBI o CODIS —un sistema coordinado de perfiles de ADN en bases de datos a nivel federal, estatal y local— contiene más de 10 millones de perfiles de delincuentes y 1.100 mil de arrestados. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

De todo un poco Por Sergyo Salgado

Dónde menos se espera

Muchas personas que tuvieron la oportunidad, la fortuna, la suerte, de haber tenido escuela, y después de varios años de estudio lograron una carrera profesional, se niegan a creer que haya personas que sin saber leer ni escribir nos puedan dar cátedra literaria, contando únicamente con su abierta imaginación y sobre todo con su gran sentido del humor que los inspira a crear cosas no imaginables en muchas personas con estudios. A muchas de estas personas iletradas les debemos mucho de nuestro extenso y florido lenguaje que nos identifica en todas partes, y así como han ‘inrequecido’ nuestro idioma ha adherido mucho a nuestra literatura con leyendas, cuentos, canciones,

El que tiene más saliva “traga” más pinole... El comal le dijo a la olla... Estas son las frases célebres del pueblo. “Dichos” que muchas veces tienen mucho tino y sabiduría y que se las debemos a estas gentes que muchos de nosotros catalogamos de ignorantes y que tenemos mucho que agradecerles, pues han engrandecido nuestro saber y modo de pensar. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice: No soy de letra, soy de treta.

Epigrama Muchos nos equivocamos, Al catalogar las gentes, Los creemos ignorantes, Pero son inteligentes. poemas, fábulas, teorías, y sobretodo los dichos, algo que poco a poco parece que se está esfumando de nuestro lenguaje, principalmente entre los que vivimos en este país, por el hecho de que los viejos ya no los practicamos y nunca se los inculcamos a nuestros hijos. La mayoría de los dichos que usamos en México, es obvio que nacieron del pueblo, pues la mayoría de ellos tienen términos rústicos propios de la gente del campo, pues no es común oír en una persona letrada, dichos como estos: El que por su culpa es “güey” hasta la coyunda “lambe”...

Si porque no saben “ler”, Y un lápiz nunca han usado, Resulta que saben crear, Pues son de coco aguzado. Hay mucha gente letrada, Que sabe mucho de leyes, Pero en cuestión del vivir, Son puritititos ¨güeyes¨. No hay que menospreciar, A los que no conocemos, Pues muchas veces amigos, Es de ahí donde aprendemos.

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

E l M u n do de l a M u je r Diccionario de los sueños ¿Desde cuándo los sueños son considerados premonitorios? Por Peggy LINDLEY En la Biblia, el libro más difundido de la humanidad, los sueños ocupaban un lugar importante en la vida de los seres humanos. Una de las historias más leídas de la Biblia es la del sueño de José, el menor de los 11 hijos de Jacob que desde niño interpretaba sueños. Cuenta la historia que el favoritismo paterno hacia él provocó la envidia de sus hermanos. Se dice que primero sus hermanos pensaron en darle muerte, y al final lo vendieron a una caravana de mercaderes que se dirigía a Egipto y que lo compra para Putifar, oficial de la guardia de Faraón (Gn. 37). Sin embargo, gracias a un sueño y a su poder de interpretarlos, supo que su vida cambiaría por completo. El joven José soñó que el sol, la luna y 11 estrellas se postraban ante él, esto significaba que él alcanzaría ser ministro del Faraón y uno de los hombres más poderoso de Egipto.

Descifra tus sueños con tu Diccionario de los sueños

B 1.Bailar: Si bailas con una pareja, quiere decir que te sentirás atraído por alguien de tu entorno y no te podrás resistir. 2.Balanza: Con sus platillos equilibra-

dos, podrás tener confianza en tu intuición frente a las decisiones que estás por tomar. 3.Balcón: Ve el mundo desde afuera por falta de confianza en ti mismo. Tienes miedo de afrontar la vida. 4.Bandera: Si la llevas tú, muy pronto tus méritos serán reconocidos. Si ves un abanderado, prepárate para un conflicto con tus vecinos. Si ves quemarse una bandera tus creencias serán cuestionadas por ti mismo. 5.Barba: Se pondrán a prueba tus fortalezas y creencias, de las que saldrás bien parado y fortalecerás tu personalidad. 6.Barco: Si navegas en un barco en alta mar, tu esfuerzo y méritos serán recompensados, si tuviste dudas no las tengas más, sigue adelante. 7.Bebé: Es el nacimiento de un proyecto nuevo que nacerá, es una nueva actitud que tomarás con los mejores resultados para tu vida. 8.Beso: Es importante a quien besas y qué sientes con ese beso. Si es alguien que te gusta, pronto tendrás una prueba de amor. Si la persona no te gusta, cuidado con los hipócritas, y es más que probable que alguien te traicione. 9.Bicicleta: Si vas para arriba será un buen augurio, si vas para bajo será malo, si ganas una competencia ganarás una discusión.

Cuidado de las uñas

La vanidad viene de siglos atrás Enriqueta MARTINS En las tumbas de los faraones se han encontrado utensilios para la manicura, y algunos jeroglíficos hallados en las pirámides detallan la forma en que deben ser pintadas con henna así como los ojos y pómulos incluso, de los hombres. Ya en esa época llevar las uñas pintadas era un símbolo de status y Nefertiti decretó que solo los nobles podrían pintarse las uñas de color rojo, así que la moda del color rojo se la debemos a la reina egipcia. Y hablando de hombres de uñas largas, en la antigua China, las uñas largas también eran símbolo de pertenecer a un status social alto, cosa que pasó a ser usada por ellos para demostrar que eran de la clase alta. Los establecimientos para arreglar las uñas de las mujeres nacen en EEUU en la década del cincuenta con el nacimiento de Hollywood y sus estrellas. Veamos un repaso histórico de cómo nace y crece la manicura: 1800- Las uñas ideales eran las que tenían forma de almendra, cortas y ligeramente puntiagudas. Se solían teñir con un aceite rojo y pulir con la ayuda de una piel de ante.

1830- En Europa, el Doctor Sitts, médico podólogo, desarrolló una varilla de madera de naranjo que era utilizado como instrumento dental, adaptándola para ser usada en las uñas. 1892- La nieta del doctor Sitts empezó a dedicarse a la manicura de las mujeres y el método Sitts se difundió en los primeros salones de Estados Unidos. 1900- Las mujeres empezaron a usar tijeras y limas de metal y masajeaban las uñas con cremas coloreadas y polvos para hacerlas más brillantes. 1910- Alrededor de esta fecha se fundó en Nueva York la Flowery Manicure Products (productos para manicura), que producía limas de metal y además inventó y sacó al mercado sus limas “esmeriladas” (hechas de madera en la parte central y con un borde abrasivo para poder limar la uña). 1914- Anne Kindred, de Dakota del Norte, creó una cobertura protectora para las uñas que las protegía de todos aquellos productos químicos que puedan disolver el esmalte. 1922- En Nueva York se publicó por primera vez la revista Beauty Culture. 1924- Se fundó la Asociación de las Escuelas de Cosmética Acreditadas. Era una

organización sin ánimo de lucro creada para reunir a todos los sectores de la industria de la cosmética y la enseñanza de artes y ciencias de la cosmética. 1925- Los esmaltes para las uñas entraron en el mercado. El color (rosa) se aplicará únicamente en el centro de la uña, sin cubrir la media luna. En la segunda mitad de los años 20 y 30 son las décadas en las

que Beatriz Kaye, técnica de manicura de la MGM, bautizó esta tendencia con el nombre de “Moon Manicure”. Apareció también Max Factor’s Supreme Nail Polish, un polvo de color beige para poner sobre la uña y extender con el uso de una gamuza, que da a la uña un ligero brillo y coloración. 1930- Las divas del cine pusieron de moda el esmalte de uñas. El total look era sofisticado y elegante, la “Moon Manicure” se difundió en diversos tonos de rojo. Los Gena Laboratoires lanzaron al mercado por primera vez su disolvente de uñas, un aceite para cutículas y un “quita-cutículas”. 1932- Charles Revson, junto a su hermano, el químico Joseph Revson y Charles Lachman, crearon un esmalte de uñas opaco hecho de pigmentos creando una gama de colores variados. 1934- Anna Hamburg, de California, creó una uña artificial coloreada que podía ponerse y quitarse de la uña natural sin dañarla. Maxwell Lappe, dentista de Chicago, creó Nu Nails, una uña artificial inventada para quien se comían las uñas. 1935- Eugene Rohrbach, de Nueva Jersey, creó una uña artificial que podía ser aplicada sin utilizar pegamentos. 1937- Harriet Fligenbaum, de Minessota, patentó un método para arreglar y prolongar las uñas con la utilización de unos tips o extensiones. 1940- Las largas uñas rojas de Rita Hayworth crearon moda: eran más largas, menos puntiagudas y pintadas por completo. A partir de entonces, la moda no cesó de innovar el cuidado de las uñas creando productos, estilos, esmaltes, protectores postizos, distintos colores, formas y tratamientos, y se abrieron salones especializados en manicura alrededor de todo el planeta . Desde hace siglos las uñas fueron usadas como arma de seducción por millones de mujeres y como un instrumento de moda que tiene gran importancia para los creadores de estilos y modas femeninas.

De sufrir caídas

Aumenta en mujeres embarazadas riesgos El especialista Salvador Hernández Higareda indicó, que durante el embarazo, la columna vertebral de la mujer tiende a desviarse para soportar el peso del vientre, lo que incrementa las probabilidades de que sufran caídas. El médico adscrito al Hospital de Ginecobstetricia del IMSS en Jalisco subrayó que “es común que la espalda de la mujer, para soportar este peso, sufra modificaciones”.

Además de que, dijo, tiende a caminar con las piernas un poquito más abiertas, lo cual crea un desbalance a la hora de la deambulación. Señaló que, además de estos aspectos y el sobrepeso de la mujer embarazada, las causas principales de caídas en este segmento son el uso de tacones, el caminar rápido, realizar movimientos bruscos, así como el hecho de correr. Guadalajara.(Notimex).

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

E l M u n do de l a M u je r Abogada Jenny Lee

Enfrentada a un ambiente varonil Por Peggy LINDLEY Nacida en Quito, Ecuador, de padres coreanos, Jenny Lee llegó muy joven a los Estados Unidos, y decidió estudiar la carrera de abogacía por el espíritu de servicio que la impulsa a ayudar. A la edad de 29 años continúa su preparación para la competencia, estudia fuerte, aunque nunca imaginó lo difícil que sería trabajar como abogada y enfrentarse a un mundo laboral hecho por hombres y para los hombres. - Jenny ¿Desde cuándo trabajas? - Trabajo desde los 21 años. Hice estudios generales y empecé a tomar clases de leyes por los créditos y me contrataron como asistente en una firma de abogados porque hablaba español. Terminando mis estudios generales me decidí por leyes. - ¿Por qué decidiste estudiar leyes? - Fui asistente en un juicio muy importante: Una señora que trabajaba de obrera, tuvo un accidente durante el trabajo y ahí se enteró que no tenía ningún seguro y la compañía decía que ella era independiente, una free lance. El juicio duró muchos años hasta que se aceptó el caso y derecho

Tips antigordura V Por Enriqueta MARTINS Esta semana los truquitos que te traemos te ayudarán a reducir las calorías en tus comidas y hacerlas más ligeras, menos engordadoras y ¡más ricas! 1. Para que la carne a la parrilla pueda cocinarse por mucho tiempo sin secarse úntale mostaza. Nada de aceite. 2. Para que las tortillas de huevo salgan más ligeras, bate los huevos con un poco de agua (1/2 cucharada por huevo) y cocínala sin grasa. 3. Cuando prepares sopas a base de verduras sustituye las papas por calabacines, engordan menos y no alteran el sabor de tu sopa. 4. Para calentar la comida sin que se te pegue a la olla o a la sartén, pon en el fondo un poco de agua o de vino, sin importar el tipo de grasa que estés usando. 5. Para empezar a acostumbrarte a beber café sin azúcar puedes tomarlo mientras muerdes una manzana o bebes un vaso de agua. Esperamos que los truquitos de esta semana te ayuden en la cocina y empieces a reducir esas calorías que son amigas de los kilos... la próxima semana podrás conocer más tips y secretos para poner más salud en cada plato que cocines.

Cuidados para la piel reseca A medida que envejecemos la piel produce menos cantidad de aceites naturales que ayudan a retener la humedad. Los tratamientos naturales para la piel reseca son la mejor opción en vez de usar tratamientos químicos. La piel recibe menos flujo de sangre comparado con otros órganos del cuerpo. Las deficiencias nutricionales, especialmente de vitaminas A y B pueden contribuir a tener una resequedad en la piel la cual se aliviaría solo con estas vitaminas. La piel reseca puede ser causa de una tiroides poco activa. Cuando la piel pierde su humedad se puede cuartear y pelar o ponerse irritada e inflamada. Es conveniente comer aguacate en las ensaladas. Cuando la piel esta reseca y deshidratada, las células muertas permanecen en la piel y bloquean los poros y promueve la formación de acne, manchas y erupciones. Tomar mucha agua es esencial para una piel saludable e hidratada. Utilice un humidificador si el aire es seco y tiene una condición de la piel severa. Los cosméticos deben usarse con cuidado pues pueden causar resequedad y reacciones alérgicas. Utilizar productos naturales es la mejor opción.

Abogada Jenny Lee. para toda la vida. Ella tenía heridas muy graves, no tenía papeles, se quedó en el hospital tres meses, hasta ahora sigue en tratamiento y ya pasaron 10 años. Esto me hizo ver que podía ayudar y no ser solo una asistente. Este evento me dio la fuerza para estudiar. - ¿Cómo es una mujer abogada en la corte? - Es el mundo de los hombres, yo veo que todos los jue-

ces conocen y son amigos de los abogados, van a reuniones juntos, pero con las mujeres deben ser más profesionales. Hay veces que no puedo actuar como mujer y me tengo que volver dura, para que me respeten. Cuando empecé mi primer día en la corte pensé: “Voy a ser una abogada muy razonable, que a todo el mundo le caiga bien”... pero es imposible. Por ser mujer ni el teléfono me contestaban. Así que tengo que actuar de esa manera. - ¿Hay muchas mujeres estudiando leyes? - Sí, en la escuela cada vez hay más estudiantes, inclusive ahora hay más mujeres que hombres. - ¿Qué consejo le darías a una mujer joven como tú que aun no decidió si estudia asistencia social, sociología o leyes? - Que estudie, que se esfuerce si le gusta la psicología o la asistencia se puede combinar, se puede hacer post grados que se enfocan en trabajo social. Es muy importante que aprendan otro idioma. - ¿Cuáles son tus planes? - Me voy a casar muy pronto y te aseguro que mis hijos hablarán español. Es mejor ser bilingüe, por eso yo tuve una mejor oportunidad.

www.elmundo.net

JUNIO 08 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV