Issuu

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 01 DEL 2013 I VOLUMEN 33 I NÚMERO 51

EN INTERIORES Gran Premio en Grecia

Concierto 2013 en “The Smith Center”

Consolidó su presencia el mariachi

Lideran Kamsky y Domínguez en ajedrez

El cubano Lenier Domínguez, junto al ajedrecista estadounidense Gata Kamsky ocupan los primeros lugares del Grand Prix griego. Página 3

El 8 de junio

El “Perro” Angulo enfrentará a Lara Página 4

Estrena disco “El amor manda”

América Sierra en LV Página 8

El Concierto del Festival del Mariachi 2013 ofrecido por la Cámara de Comercio Latina, por segunda vez tuvo lugar en el magnífico escenario de The Smith Center, el pasado viernes 24 de mayo. Aquí se ve al ballet de la Universidad de Colima, México, uno de los grupos artísticos que Página 6 actuaron, además de impartir talleres a jóvenes estudiantes de los programas de mariachi. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).

La Laguna Soccer League

América se coronó ante Cruz Azul

Superó D. Gualán a Chapines 2-1

Una final llena de dramatismo

Gol que dejó decididas las acciones 2-1 a favor del equipo Deportivo Gualán, con uniforme blanco y celeste, en la división de adultos (7 contra 7). El cuadro derrotado fue Chapines, que cedió en un magnífico partido. (Foto Herbert DÍAZ) Página 3

El portero de Águilas del América, Moisés Muñoz se vistió de héroe al rematar “de palomita” en tiempo de compensación, para dar oportunidad a su equipo de jugar los tiempos extras y los penales posteriores con que se coronaron. (Foto MexSports) Página 5

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

Azteca Soccer League

“Road Runners” camino a la liguilla del torneo Por Roberto PELÁEZ Una victoria y un empate en sus dos últimas salidas permiten vaticinar que el equipo de adultos Road Runners emprendió el camino a la liguilla en la división 11 contra 11 de la Azteca Soccer League que dirige Jaime Castellanos. El domingo 19 empatamos a un gol con el equipo Combinado, por nosotros marcó Wenceslao Saldaña, y por ellos Adolfo Rodríguez, El equipo Combinado hizo mucho por la victoria, atacó varias veces el arco defendido pero se van incorporando por Road Runners, sin embargo no pudo ir más allá de un empate a un gol por bando; jugadores que estaban de ambos cuadros mantienen vivas sus aspiraciones de pasar a la liguilla. vacaciones y las posibilidades de pasar a la liguilla aumentan, precisó Mario Acevedo, quien lleva las riendas del combinado, pues estamos en zona de clasificación, y del Road Runners. si aquellos futbolistas se incorporan a tiempo, podemos mejorar aun más... esperamos llegar a la liguilla, medirnos con los más sobresalientes planteles de la liga, sería nuestra primera participación, y luego comenzaremos a soñar con la discusión del título, manifestó el entrevistado. En la división 11 contra 11 de adultos hay 21 equipos en la pelea, la mayoría de ellos con serias intenciones de conseguir el boleto a la liguilla, uno puede ver las ganas que le echan todos en la cancha, explicó el entrevistado, ahí están los resultados, los marcadores muy apretados 1-1, ó 1-0, eso quiere decir que es difícil ver pizarras abultadas, quedan cuatro jornadas y necesitamos reaccionar, los cuadros que van en la punta no quieren ceder, y nosotros pues estamos urgidos de al menos dos triunfos y un empate, siete puntos nos vendrían muy bien, enfatizó Acevedo. Un veloz contraataque de Combinado, su delantera estuvo muy activa, y obligó a la defensa y al portero de Road Runners a exigirse al máximo para impedir que los atacantes se salieran con la suya e inclinaran la balanza a su favor. Pacífica fue el rival del pasado domingo 26, y ganamos un gol por cero, por lo que ahora aparecemos en el onceno lugar de la tabla de posiciones, con tendencia a seguir ascendiendo, aseguró el técnico, que es fundador del cuadro y confía verlo entre los mejores seleccionados de la liga al término de la actual temporada. El equipo se fundó hace alrededor de un año, y Acevedo sostuvo que una de sus principales características es el amor por el futbol, y el hecho de que la mayoría somos electricistas; contamos con un cuadro integral, o sea, tiene un poquito de todo, ataca, defiende, es rápido, técnico, con dominio del balón, Los jugadores de Road Runners, dijo. de azul y verde, y Combinado Ya el año pasale pusieron muchas ganas al endo nos quedamos a cuentro, como si disputaran cuatro puntos de la la final. (Fotos Herbert DÍAZ) clasificación pese a comenzar tarde en el torneo, eso fue un buen indicador, y en esta oportunidad pues pese a la ausencia de algunas figuras

Para los dirigidos por Mario Acevedo fue en extremo difícil generar jugadas, los exponentes de Combinado presionaron todo el tiempo al rival con el balón; resultó un honroso empate. Sobre los inicios del equipo el director técnico apuntó que les gusta mucho el futbol, y cuando vinimos a ver éramos varios electricistas enamorados del deporte en la compañía, entonces decidimos juntarnos, darle patadas al balón, pero se nos metió el ‘bichito’ dentro y ya lo que deseamos es pasar a la siguiente fase, sabemos que contamos con potencial, sentenció.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por discriminación racial

Demandan entrenadores de Chivas USA a Vergara Entrenadores de Chivas USA entablaron demanda contra Jorge Vergara y Chivas USA en una corte de esta ciudad, por despido injustificado y discriminación racial. En documentos públicos de la Corte Superior de Los Ángeles se conoció que la petición fue presentada el 28 de mayo por Dan Calichman y Ted Chronopoulos, quienes eran entrenadores del equipo angelino. Ambos, ex jugadores de la Selección de Estados Unidos fueron despedidos por no hablar español. “Vergara decía que si no hablas español se pueden ir al Galaxy” -el otro equipo angelino-, expuso Calichman. En la demanda que exige el pago de daños compensatorios no determinados se expone la práctica de discriminación habitual del propietario de Chivas USA, al pretender imponer su idea de hispano. “Eso en México podría no ser una violación por su práctica de solo mexicanos o hispanos pero en Estados Unidos y en California sus acciones son violatorias por discriminación y racismo”, dijo Chronopoulos. Desde que Jorge Vergara adquirió el equipo ha pretendido darle un sello en el cual imperen sus raíces mexicanas, por lo cual poco a poco ha ido despidiendo personal que no hable español, indicaron los quejosos. Denunciaron que en una reunión con Vergara en noviembre pasado el empresario “anunció de forma descarada que todos los empleados que no hablen español serían despedidos “. Chronopoulos, quien dirigió la cantera del club, asentó en la demanda de 29 páginas que se le ordenó recabar información en diciembre sobre nacionalidades de jugadores juveniles de Chivas USA y de sus padres. Calichman, quien dirigió al equipo sub 18 y la academia de Chivas USA dijo que la disposición de Vergara causó caos entre los padres de familia porque muchos se sintieron ofendidos y se negaron a dar esa información. “Al menos uno de los padres se quejó de que él sentía que estaba siendo objeto de discriminación y tenía miedo de que su hijo no se le permitiría permanecer en la Academia”, manifestó. Calichman y Chronopoulos presentaron queja por discriminación y acoso al club que les prometió una investigación interna pero después se les pidió renunciar en enero con dos semanas de salario y después fueron despedidos por oficio en marzo. “Quedé en shock. Primero fue incredulidad, después ira por ser despedido por encima de mi origen étnico. Sentí la discriminación. Es un daño moral y voy a luchar contra ese comportamiento inaceptable”, advirtió Calichman. El club se encuentra en el último lugar de la Conferencia Oeste, con sólo tres victorias en 12 partidos y ya se anunció el despido fulminante de su entrenador, el mexicano José Luis Sánchez. Chivas USA es el equipo con menor asistencia de seguidores en esta temporada con promedio de siete mil aficionados que acuden al Home Depot Center con capacidad para 24 mil 500. Los Ángeles, (Notimex)

El 14 de septiembre

Mayweather vs Canelo en el MGM El combate entre los imbatidos Floyd Mayweather Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez se realizará el próximo 14 de septiembre en Las Vegas, Nevada, informó el promotor Oscar de la Hoya. “Mayweather vs. Canelo 14 septiembre MGM Grand”, escribió De la Hoya en su cuenta de Twitter, quien montará la esperada pelea en la Arena Garden del hotel casino color esmeralda en la ciudad del juego. La contienda que será televisada en Pago Por Evento se hará en peso pactado de 152 libras, dos abajo del límite súper welter de

los títulos que ostenta “El Canelo” Álvarez, reconocidos por el Consejo Mundial de Boxeo y Asociación Mundial de Boxeo. En sus anteriores salidas al ring, Saúl Álvarez venció por decisión unánime al estadounidense Austin Trout para arrebatarle el fajín AMB ante 40 mil aficionados en el Alamodome de San Antonio, Texas. Floyd Mayweather Jr. tuvo una fácil victoria por fallo unánime sobre el californiano Robert “Fantasma” Guerrero, por el cinturón mundial welter del CMB. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Gran Premio en Grecia

Lideran Kamsky y Domínguez en ajedrez Por Rafael ROMERO Los grandes maestros Gata Kamsky y Lenier Domínguez, de Estados Unidos y Cuba, respectivamente, ocupan los primeros lugares del Gran Prix de ajedrez que se juega en Grecia y en su selecta nómina reúne a cuatro de los mejores jugadores del mundo. Kamsky, nacido en la ex Unión Soviética y nacionalizado en Estados Unidos, aparece en la cima del torneo con acumulado de seis puntos de ocho posibles, a solo tres rondas del final, y el cubano se ubica a media unidad del líder, gracias a cuatro triunfos, tres tablas y una derrota; ambos consiguieron imponerse en la octava jornada. La actuación de estos ajedrecistas en lo que va del torneo puede calificarse de excelente, según AP.

Kamsky, nacido en la ex Unión Soviética y nacionalizado en Estados Unidos, aparece en la cima del torneo con acumulado de seis puntos de ocho posibles. En la octava fecha Kamsky (2741 de coeficiente Elo) dispuso del también estadounidense Hikaru Nakamura (2775), mientras Domínguez (2723) que es único representante de Latinoamérica, condujo de manera magistral las piezas blancas para obligar al ruso Alexander Morozevich (2760) a inclinar el rey, en un final de dama y peones del ganador contra torre, alfil y peones del derrotado. El coeficiente Elo es el que indica el nivel de fuerza del jugador. Solo 48 trebejistas del mundo pasan de 2700. Junto a los cuatro señalados intervienen en el Gran Prix el francés Etienne Bacrot (2725), el italiano Fabiano Caruana (2774), el uzbeco Rustam Kasimdzhanov (2699), el bulgaro Veselin Topalov (2793), los ucranianos Vassily Ivanchuk (2755) y Ruslam Ponomariov (2742), además de los rusos Peter Svidler (2769) y Alexander Grischuk (2779). Vale apuntar que en el listado de los campeones mundiales de ajedrez Estados Unidos y Cuba aparecen con un representante cada uno. Robert Fisher destronó al soviético Boris Spasski y llevó la corona entre 1972 y 1975. El cubano José Raúl Capablanca dispuso de Emmanuel Lasker y fue titular del orbe desde 1921 a 1927.

JUNIO 01 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Laguna Soccer League

Superó Deportivo Gualán a Chapines 2-1 Por Roberto PELÁEZ En lo que resultó un excelente partido, de esos en que uno no quiere perderse un minuto, el Deportivo Gualán le ganó con apretada pizarra de dos goles por uno al representativo Chapines, para proclamarse campeón del torneo 7 contra 7 de La Laguna Soccer League. Fue el segundo título de Gualán, que de la mano del experiEquipo Deportivo Gualán, que de la mano del experimentado Álvaro Madrid, mentado Álvaro Madrid, parece retuvo el título de la división de adultos (7 contra 7) en La Laguna Soccer League. encaminarse a la conquista de El técnico resaltó que la mayoría de los futbolistas practicó este hermoso varias coronas, por su juego aledeporte en Guatemala. (Fotos Herbert DÍAZ) gre, asentado, y la entrega de sus jugadores. Resultó un encuentro muy reñido, creo que cualquiera Al referirse a los jugadores más destacados del cuadro de los dos equipos pudo haber ganado, pero aprovecha- campeón, expresó; nuestro portero Christian Méndez esmos la oportunidad y ya ve, nos tocó ganar, comentó tuvo inmenso a lo largo del torneo, fue el que menos goles Madrid a El Mundo, y enseguida añadió: ofrecimos un permitió; por otro lado son estelares José Cárdona, Christian Díaz (ambos juegan como contención), y tenemos también al delantero Neco Aldana, aseveró, ellos llevan el peso del plantel, sin embargo como le dije, este equipo es una familia, un grupo de amigos que le gusta entretenerse, pasarla bien juntos, y entonces si ganamos pues mejor, y cada uno aporta, argumentó, el triunfo es de todos.

Oportuno despeje del arquero de Chapines ante un disparo del Deportivo Gualán. El público premió con aplausos la entrega y buenas jugadas de los futbolistas de ambos seleccionados. bonito espectáculo, tanto los directivos, como los jugadores, los árbitros y el público se fueron contentos, no podemos pedir más. Chapines también hizo mucho por el triunfo, fue un digno rival, es un seleccionado de clase, con nivel, y eso hace más meritorio el triunfo del Deportivo Gualán. Por el combinado ganador marcaron goles Víctor Moscoso y el propio Madrid El director técnico del Deportivo Gualán fue un destacado defensor y libero en la liga profesional guatemalteca, pero ahora se desempeña como delantero; nuestro equipo se formó hace alrededor de tres años, todos los jugadores somos de Gualán, lo mismo que los futbolistas de Chapines, se trata de una localidad a tres horas y media de la capital guatemalteca, informó. Pues sería como en el 2010 decidimos juntarnos y jugar para entretenernos, practicar una actividad sana, que nos gusta mucho, como el futbol, y mire usted, ya estuvimos en varias ligas, pero nos sentimos bien en La Laguna, hay un futbol limpio, no terminamos golpeados, la pasamos en familia, es lo que estábamos buscando, aseveró.

Salida arriesgada del portero Méndez, con playera roja, reconocido como el que menos goles permitió a lo largo de la temporada; en el partido del adiós detuvo varios tiros a puerta de los jugadores de Chapines. En la plática se pudo conocer que una docena de equipos se inscribió en la división de adultos, no crea, subrayó Madrid, aunque veníamos de ganar la temporada anterior, fue difícil avanzar, pasar a la liguilla, y es que los contrarios se preparan, tienen calidad, y en el deporte las sorpresas son frecuentes; nosotros como ganadores reconocemos la calidad, todo eso prestigia la liga, afirmó. Finalmente el flamante timonel significó que el Deportivo Gualán está muy motivado para la próxima temporada, nos gustaría Desde la izquierda, retener el título, pero reitero, los el arquero Christian equipos contrarios también aspiran Méndez y Álvaro Maa levantar la copa, y esa rivalidad es drid, director técnico buena... mejor esperamos. del cuadro ganador.

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

Pelearán el 8 de junio en el Stapless Center

“Perro” Angulo contra Lara: una vieja receta Por Roberto PELÁEZ La pelea entre el mexicano Alfredo “Perro” Angulo y el cubano Erislandy Lara, pactada para el próximo 8 en California, será el clásico combate entre el boxeador fajador y el púgil técnico, con el incentivo de que ambos están necesitados de la victoria, lo que pudiera convertir el encuentro en algo memorable. Por el momento Angulo (22 triunfos, dos derrotas y 18 kos) ya echó mano a una vieja e inservible receta: el pasado amateur de su contrincante. ¿Estará ajeno el mexicano a lo que han hecho en el profesionalismo “Cepillo” Casamayor, Guillermo Rigoundeaux, Yuriorkis Gamboa, Odlanier Solís y el propio Lara? Días antes del esperado combate entre Rigondeaux y Nonito Donaire, el experimentado Jorge “Travieso” Arce comentó que no veía la forma en que Rigo le pudiera ganar al filipino. Ojalá no se haya perdido la pelea, que dicho sea de paso fue una lección de boxeo. Volviendo al combate del 8 de junio, la respuesta de Lara (17-1-2 y 11 kos) no se hizo esperar: Angulo puede decir lo que quiera, pero no hay boxeadores más técnicos que los cubanos, y eso no quiere decir que no sepamos ‘meternos’ en la candela, además, los peleadores técnicos tienen una carrera más larga y provechosa que los constantes fajadores, éstos terminan muy golpeados.

En este momento, dijo Lara, estoy concentrado en el pleito del día 8, sé lo que significa; medirse a Cotto o al “Canelo” Álvarez es la opción, vine a este país a pelear no a perder el tiempo, aseguró. Quiero ganarme el derecho a enfrentar a los dueños de las fajas en las 154 libras, agregó.

El choque, reitero, debe ser un clásico del boxeo, pues escalarán el cuadrilátero dos estilos que de engranar pueden resultar en una pelea de altos kilates. El cubano es exponente de un pugilismo elegante y técnico, de pegada precisa; Angulo, por el contrario, es el fajador incansable que siempre busca el fuego. Ambos con 30 años, se ven urgidos de un triunfo; el cubano empató con el armenio Vanes Martirosyan y eso le hizo descender en el rankig de las 154 libras. Ganar en esta oportunidad le puede abrir las puertas para volver al ring a fines de septiembre en Nueva York ante el no menos experimentado Miguel Cotto.

Junto a De Niro

Blades actuará en “Manos de Piedra” Rubén Blades se ha unido al reparto estelar de la película “Manos de Piedra”, en el papel del empresario boxístico Carlos Eleta. El actor y músico panameño actuará junto a Robert De Niro, Edgar Ramírez y Usher como parte del elenco de este filme que cuenta la pintoresca vida del gran boxeador Roberto Durán, conoció The Associated Press de manera exclusiva.

Roberto Durán, gloria del boxeo latinoamericano.

El mexicano “Perro” Angulo regresa al ring dispuesto a volver a planos estelares y conseguir una pelea por la faja de las 154 libras.

Apelar a su exquisita técnica, dar pelea y tirar muchos golpes deben ser la fórmula del guantanamero Erislandy Lara.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

También llamado “El oro de Guantánamo”, Lara tiene que disertar con su exquisita técnica, y dar un buen espectáculo, como el que brindó ante el fenomenal Paul Williams, dar pelea, intercambiar en el centro del ring, contra las cuerdas, en las esquinas, su arsenal le permite todo eso. Se le presenta la oportunidad de “explicarle con los puños” a su contrario que no debe subestimar a un ganador de dos títulos mundiales, aunque sean de rango amateur. El “Perro” Angulo afirmó que ya no es el boxeador alocado que la afición conoció, que ante Lara enseñará otro estilo, solo quiero un combate frontal, espero que el cubano no corra, precisó. Los cubanos que llegan al profesionalismo intentan pelear como lo hacían cuando eran olímpicos porque les ha ido bien. Pero conmigo, no. Erislandy Lara tendrá una pelea complicada y muy lejos del terreno familiar para él, vaticinó. Tras ocho meses detenido en un centro de migrantes, Angulo entrena convencido de que su próximo combate es el primer paso para llegar a un título en las 154 libras. Respeto a Lara, sé que ha tenido buenos combates, es de los mejores, pero encima del ring no respeto a nadie... él no pasará la prueba, he mejorado mucho mi defensa, enfatizó. Ya verán como he cambiado, la gente va a tener de qué hablar, resaltó el fogoso peleador mexicano. Ganarle a Lara me pondrá cerca de una pelea por la faja. Le voy a tender una trampa y él solo va a caer en ella; yo tiro más golpes, lo voy a volver loco, concluyó Lara.

“Rubén Blades es el artista panameño más influyente de la historia. Tenerlo a bordo en un papel tan fundamental le da una legitimidad definitiva a todo el proyecto”, dijo el martes 28 el director venezolano Jonathan Jakubowicz en un comunicado enviado a la AP. “He estado trabajando con Blades en el guión por un tiempo y ya le aportó una dimensión humana impresionante al personaje”, añadió el realizador. “Además hay mucha química entre Rubén, De Niro y Edgar. Será toda una aventura para la audiencia viajar al alma de estos hombres duros que definieron la vida de millones”. Para Blades, trabajar en la película sobre su compatriota y gran amigo Durán es todo un sueño. “El participar en la celebración de la vida Rubén Blades. de un campeón como Roberto Durán, un verdadero ícono del boxeo mundial, uno de los panameños más ilustres que tenemos y además, un amigo al que siempre admiro y aplaudo, es algo demasiado especial para describirlo con palabras”, afirmó Blades en la misma misiva. Blades, quien actuó en la ópera prima de Jakubowicz “Secuestro Express” (2005), agradeció al director por haberlo llamado para otro proyecto que combina el arte con la realidad de la urbe. Durán nació en un hogar pobre y se crió en un barrio miserable de la capital. De una niñez en la que trabajó como lustrador de zapatos llegó a ser la mayor figura del boxeo panameño y uno de los pugilistas más renombrados en América Latina, al ganar cuatro títulos mundiales en categorías distintas. “Manos de Piedra”, una película de superación y valentía, comenzará a rodarse en octubre en Panamá. Ramírez dará vida a Durán, mientras que De Niro será uno de sus entrenadores, Ray Arcel; y Usher otro grande del boxeo, Sugar Ray Leonard. La cinta cuenta con un presupuesto de 14 millones de dólares, de los cuales 2,8 millones los aportará el gobierno panameño. PANAMÁ (AP)

www.elmundo.net

UFC 160

GanóOPINIÓN Caín Velásquez

JUNIO 01 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN OPINIÓN

por la vía rápida Hablemos de Fútbol Hablemos dede Fútbol Hablemos de Fútbol Hablemos de Fútbol Hablemos Fútbol Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

Caín Velásquez terminó la pelea contra Antonio “Bigfoot” Silva en menos de 81 segundos. Junior Dos Antonio Santos Por Antonio Carranza PorCarranza Antonio Carranza Por Carranza Por Antonio Por Carranza Por Antonio Antonio Carranza esperó hasta el último minuto de la última ronda para derrotar su oponente, en pleitos de la UFC. > América campeón Velásquez derribó a “Bigfoot” con una combinación y terminó la pelea con su rival en la lona en la primer ronda el pasado sábado defendiendo su título por la cero y además el América jugó casi todo el partido con 10 primera vez. Cruz Azul otra vez subtitular Ya tenemos nuevo campeón y ese es el América, un hombres, situación que aun da más mérito a lo logrado por equipo que en el torneo se consolidó en los primeros lugares Las Águilas. a pesar de que Tigres terminó como líder. Al final el campeón resultó ser el América y vaya manera de festejar, como si fuera el primer título del equipo milloneta, sin embargo felicitaciones para el equipo Cruz Azul que parecía sería el campeón, pero Las Águilas superaron su accionar y a pesar de ir detrás en el marcador supieron al final mantener esa garra y lograron empatar el marcador global para irse a tiempos extras y a la postre lograr el título en tandas de penales.

Un título lleno de dramatismo en el Azteca

Dos Santos, campeón anterior, derrotó a Mark Hunt con una patada de giro con solo 42 segundos en la tercera ronda. Con el fin de las preliminarias, Dos Santos y Velásquez están emocionados para pelear uno contra el otro. Cada uno archiva una victoria sobre el otro. El presidente del UFC Dana White dijo “Si alguna vez hubiera una trilogía, ahí está”. Velásquez tiene record de 12-1. “Yo quiero la mejor pelea contra el mejor peleador, y esto es parte del paquete”, apuntó Velásquez indicando el cinturón de campeonato. “El cinturón, obtenerlo y defenderlo es mi meta, y eso basta para ser feliz”, afirmó Velásquez. Dos Santos tiene record de 16-2 y mandó a Hunt al hospital después de un patada a la cabeza. Dos Santos afirmó su respeto para Hunt quien entrena en Australia.

Para partidos eliminatorios

Se resigna José Manuel de la Torre a tener a Gio con poco tiempo El entrenador nacional José Manuel de la Torre, habló con cierta resignación de no poder contar con el atacante Giovani Dos Santos, para el juego ante Nigeria y sin mayor tiempo para enfrentar a Jamaica. “Y si está Gio o no está, tenemos un grupo de trabajo en el cual hay jugadores de diferentes características que también pueden aportar y fortalecer a la Selección, para tener un buen resultado”, declaró “El Chepo” de la Torre en conferencia de prensa.

El Maza Rodríguez se coronó en un equipo que demostró garra y entrega total en la cancha. (Fotos MexSports)

La expulsión dejó la mesa servida para el Cruz Azul, sin embargo no pudieron manejar el juego y perdieron. A muchos aficionados en México el título logrado por el América no los dejó muy contentos, eso lo declaran por el potencial del equipo campeón y lograr el título en penales como que no les gustó, sin embargo fue un partido emocionante y de mucha garra ya que los jugadores americanistas sacaron la casta y lograron el empate y después la corona. Tenemos nuevo campeón, ahora Las Águilas buscarán el bicampeonato, y como está el equipo lo pueden lograr. Así conquistó el título el América:

Cruz Azul 1 - América 0

En el juego de ida el Cruz Azul se impuso por la mínima diferencia, el triunfo logrado por La Máquina les daba una esperanza de llegar al título, mientras en el América todos coincidían de que en el Azteca las cosas serían diferentes y lograrían levantar la copa; la afición de los azules soñaba con el título y estaba segura de que su equipo les daría esa alegría: ser campeones.

América 2 - Cruz Azul 2

Vaya juego que se celebró en el Azteca ya que nuevamente el Cruz Azul se ponía en la antesala del título pues el marcador global se antojaba difícil para el América. Ahora la ventaja para los azules era de dos goles contra

Giovani ya estaba de camino a Houston, Texas, para integrarse al Tricolor, tras una resolución de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), de reportar con cinco días de anticipación al encuentro ante Jamaica, del 4 de junio, porque es juego clasificatorio para la Copa del Mundo Brasil 2014. El club Mallorca, para el cual juega Gio, alega que dicho encuentro ante Jamaica está enlistado de carácter internacional y ese mismo elemento retomó la Liga de Futbol Profesional de España, por lo cual resolvió que el mexicano debe jugar el sábado primero de junio con su equipo el encuentro contra el Valladolid y después viajar para integrarse a su selección. De tal forma que Giovani frenó su viaje a Houston y tiene que reportar con su club que lucha por evitar el descenso de la Primera División española. Ante esta situación, el entrenador nacional habló al respecto, “prefiero tenerlos con más tiempo para poder transmitir las cosas, eso es normal y tener un grupo completo, pues eso complementa los trabajos, todo mundo está enterado de lo que estamos haciendo, cómo lo queremos hacer y enfocamos”. Afirmó, “siempre lo óptimo es tener a los seleccionados juntos, con el mayor tiempo posible”. Houston, Tx., (Notimex)

Se consiguió el empate con goles de últimos segundos, cuando ya muchos aficionados en el Azteca habían abandonado el lugar, pero lo logrado por el América los hizo regresar y así ver la hazaña de los jugadores americanistas, y al irse a los penales lograron obtener el título que no conseguían desde hacía ocho años. Felicidades para toda la afición americanista, ya tienen sus 11 títulos en el futbol mexicano, mismos que tiene el Guadalajara, ojalá la competencia siga entre estos dos equipos que son los más seguidos en el futbol mexicano a pesar de contar con equipos como Pachuca, Monterrey, Toluca, Pumas, Tigres, Xolos y Santos que en los últimos torneos han sido los mandones en el futbol mexicano. Ahora América a disfrutar del título y ver si es posible repetir como campeones en el próximo Torneo; a Miguel Herrera felicidades por su primer título como técnico y que vengan muchos más. Muchos rumores en relación a los cambios que habrá de jugadores para el próximo torneo, pero ya conoceremos los cambios de futbolistas en el próximo draf del futbol mexicano; cambios de sedes en equipos de la primera división, y parece que Veracruz vuelve al futbol de primera pues la Piedad jugará en el puerto; San Luis tendrá nueva casa y jugará en Chiapas, son rumores. El ‘Chepo’ de la Torre ahora según dicen no garantiza la calificación de México para el próximo mundial y hasta dicen que tampoco garantiza seguir al frente de la Selección Mexicana. Ya veremos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite. ¡Arriba el CAMPEóN AMÉRICA!

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Concierto en The Smith Center

Consolidó su presencia el Festival del Mariachi Por Valdemar GONZÁLEZ Calificado de emocionante el concierto del Festival del Mariachi 2013, por la calidad de los artistas, pero también por lo majestuoso del escenario y por la música mexicana ranchera, siempre alegre y viva. Y también por la participación de más de 300 estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Clark.

che “fue maravillosa”. Ellas formaron parte de la presentación colectiva en la que más de 300 niños y niñas de escuelas secundarias y preparatorias, que se presentaron en el escenario interpretando música ranchera mexicana. Marisela Brambila (guitarra) dijo “fue un honor, lo disfruté mucho”. !wow! Cristina López (vihuela): fue maravilloso, una experiencia nueva e inolvidable. Jessica Ibáñez (violín y voz): ¡Me gustó mucho, fue fantástico!

que para esta ocasión él ve la misma pasión pero el evento ha crecido y el escenario es inigualable. Luego del despliegue monumental con los más de 300 alumnos en escena siguieron las presentaciones. El mariachi “Las Colibrí”, un ensamble sin trompetas sigue el estilo mariachi pero con sus características propias de un conjunto exclusivamente femenino. Con guitarras, violines y voces “Las Colibrí” deleitaron al público y arrancaron aplausos cuando interpretaron las canciones rancheras pero también cuando cantaron algunas de otros géneros.

Más de 300 estudiantes del programa de mariachi y de ballet folklórico, del Distrito Escolar del Condado de Clark, salieron a escena acompañados de los mariachis “Los Arrieros del Valle” y Las Colibrí”, y del ballet de la Univesidad de Colima, en el magnífico The Smith Center. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). El pasado viernes 24 de mayo The Smith Center por segundo año fue el escenario para mostrar el espectáculo musical que culminó el Festival del Mariachi 2013, organizado por la Cámara de Comercio Latina de Las Vegas, con el patrocinio de varias empresas y agencias entre ellas El Mundo. El festival consistió de dos días en los que 300 estudiantes de secundaria y preparatoria, de los programas de Mariachi y ballet folklórico, atendieron talleres musicales impartidos por los músicos, cantantes y bailarines profesionales de los conjuntos “Los Arrieros del Valle”, “Las Colibrí”, la intérprete Melinda y el Ballet Folklórico de la Niños del Mariachi “Los Tigres”, Universidad de Colima. del Distrito Escolar del De esta manera los Condado de Clark. alumnos de los programas de mariachi y baile folklórico del Distrito Escolar del Condado de Clark tuvieron una experiencia única e inolvidable. Un grupo de ellos recibió becas otorgadas por el mismo festival. Fueron entregadas la noche del concierto en The Smith Center.

Jovencitas mariachis

Para las alumnas de la secundaria Von Tobel, Marisela, Cristina, Jessica y Kimberly, de 15 años en promedio, esa no-

La jovencita Kimberly: Fue interesante estar con gente profesional. La gente que no llegó al evento “se perdió de algo muy bueno”, dijeron. La señora Raquel Quintana, mamá de Cristina López, dijo estar pasando una experiencia muy bonita por la calidad de los artistas que se presentaron pero sobre todo porque los niños estuvieron ahí. “Yo invito a los padres de familia para que se vinculen a los programas de mariachi en sus escuelas. Aparte de que aprenden música, mejoran las calificaciones y la pasan muy bien se quitan de andar en la calle”. Su hija lleva tres años en el programa de Mariachi y ha participado en diversos eventos similares al de esa noche pero en otros lados.

Cuando “Los Arrieros del Valle” entraron a escena de inmediato se ganaron al público. Casi todos los integrantes cantan además de tocar sus instrumentos. Interpretaron las canciones consentidas de la gente pero también incluyeron popurries de canciones de Vicente Fernández y algunas bailables.

Mariachi “Los arrieros del valle”, de McCallen, Texas. Este conjunto musical nominado a los Premios Grammy del 2011, fue el atractivo principal del concierto en The Smith Center,

Las niñas del Mariachi “Los Tigres”, de la escuela Von Tobel (al centro), con el Mariachi “Los Arrieros”, en The Smith Center. Las jovencitas, estudiantes de la escuelas secundaria “Von Tobel”, son miembros del Mariachi escolar “Los Tigres” y en días previos al concierto recibieron las enseñanzas del mariachi “Los arrieros del Valle”, una agrupación consagrada en la música mexicana dentro de los Estados Unidos. De hecho “Los arrieros” junto con el ensamble femenino “Las Colibrí” y la cantante Melinda fueron los platos fuertes del espectáculo que empezó con la aparición en escenario de los 300 jovencitos mariachis y bailarines, más los artistas invitados. La música vernácula mexicana tomó por asalto el recinto y así se quedaría por más de dos horas. Mientras los artistas se fueron presentando y el público aplaudiendo se pudo ver al mismo superintendente escolar Pat Skorkowski y a algunos miembros de la La cantante Melinda tuvo su prijunta escolar disfrutando mera presentación en Las Vegas de las canciones y el esdurante su participación en el pectáculo. Concierto del Festival del MariaEn breve conversachi 2013, en The Smith Center. ción con este reportero el superintendente Skorkowski expresó su satisfacción por el espectáculo, pero también resaltó la importancia de los programas artísticos del distrito que hacen posible eso. “Es maravilloso este espectáculo, felicito a los artistas pero también a los padres de familia que los apoyan. Skorkowski recordó que en el 2004 disfrutó del festival, cuando el concierto se hizo al aire libre, en Henderson. Dijo

Su primer cd llamado “Amor a la música” fue lanzado en agosto del 2011 y para noviembre de ese año fue nominado para el Grammy. Incluye canciones como “Piel canela” y “Bésame, bésame”, “El tema de los arrieros” y “Gaviota”, de las cuales interpretaron algunas. El mariachi “Los Arrieros” (de McAllen, Texas y bajo la dirección de Alex Treviño y Marcos Zárate) Casi para terminar se presentó la intérprete Melinda, con una voz preciosa y unos falsetes impresionantes. Con su interpretación de “PaMariachi “Las Colibrí”, una loma negra” no quedó refrescante sorpresa musical. duda que su primera presentación en Las Vegas quedó para la memoria. Fue muy aplaudida. Al terminar el evento Melinda platicó con El Mundo. Entre otras cosas destacó su agrado por haber participado en los talleres donde orientó a los estudiantes del distrito escolar, y luego por participar con ellos y los otros grupos en The Smith Center. Melinda recomendó continuar la práctica y el disfrute de la música ranchera. A los padres de familia les digo que apoyen a sus hijos para que escuchen y toquen música mexicana, la música de mariachi. Melinda también sacó al público su cd “Chiquitita”, y ha sido muy premiada dentro de los Estados Unidos. Javier Trujillo, presidente de la Cámara de Comercio Latina de Las Vegas y principal promotor del evento dijo muy entusiasmado que el próximo festival del 2014 va a ser todavía mejor. “Estamos muy contentos y agradecidos por la participación de la gente, de los artistas, y el apoyo de los patrocinadores. Pero ya tenemos planes para el siguiente festival y va a ser muy novedoso, tanto que podría incluir a un artista como Pepe Aguilar. Afirmó Trujillo.

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

La Hipnoterapia al alcance de todos La violencia doméstica y cómo superarla Parte tres y última

Qué tal amigos lectores. Continuamos con el tema de la violencia doméstica, algo de mucha importancia para la gente que padece este problema pero también para la comunidad en general, con el objetivo de que esté alerta, sobre todo cuando se piensa que no hay solución. Como siempre, les digo que mi intención como hipnoterapista profesional y columnista de este semanario es orientar y auxiliar al público con información y mis conocimientos para encontrar solución a la violencia doméstica y otros problemas que sufren las personas en la actualidad. En primer lugar hay que saber que las víctimas y los culpables de la violencia doméstica por lo regular padecen algo de lo siguiente: inseguridad, miedo, depresión, ansiedad, culpas, vergüenza, coraje sin control o algo más. Yo pregunto ¿las personas que sufren y no tienen cambios en su vida, cómo van a estar en unos cinco años más, van a mejorar o a empeorar? Cundo uno está listo para hacer cambios positivos en su vida, entonces se puede curar y salir adelante para conseguir una mejor calidad de vida. El primer paso para curarse es admitir que hay problemas y tener valor de enfrentarlos. El segundo es buscar ayuda profesional, porque uno solo no puede resolver los problemas, y la razón es porque por lo general uno mismo no se da cuenta realmente de cuáles son los problemas, las causas y de dónde vienen.

Un testimonio

A manera de ejemplo voy a tomar un caso que conozco y ya antes he mencionado en este espacio. Es el testimonio de una pareja que decidió retomar control de sus vidas. Los nombres son ficticios para cuidar la identidad de las personas. Se trata de Pablo y Sandra, casados por 24 años con tres hijos adolescentes. Sandra dice: Tengo 24 años de matrimonio sufriendo y aguantando violencia de mi marido, en mi hogar. Al principio mi marido me trató bien pero cuando pasó el tiempo fue de mal en peor. Cada vez que Pablo tenía un disgusto en el trabajo o sentía presiones de cualquier cosa desquitaba su coraje conmigo y con nuestros hijos. Nos insultó, nos

Por Linda Shore golpeó, me acusó de serle infiel con otro hombre cuando no fue cierto. Me obligaba a tener sexo con él, a la fuerza, cuando yo no quería. Con tantos insultos y maltratos empecé a creer que yo no valía nada; él me convenció que todo era culpa mía, cuando no era así. Tuve una depresión severa que me llevó al hospital. Pablo dice: Yo sé que cometí muchos errores y en el fondo me siento muy culpable y mal. No sé porqué no puedo controlar mi coraje; tomo alcohol para olvidar mis problemas pero pasa lo contrario, me siento peor y más culpable que antes. Estoy harto de mi vida y quiero buscar una solución, para tener paz y salir adelante en mi vida. Pablo y Sandra pensaron que no era vida continuar así porque además era mal ejemplo para sus hijos. Ellos querían ayuda profesional y gracias al periódico El Mundo, cuando leyeron esta columna, empezaron el tratamiento con hipnoterapia. Después de tres sesiones Pablo comprendió la razón de su comportamiento agresivo. Cuando Pablo fue niño recibió abusos físicos, morales y sexuales. Cuando todavía era pequeño su madre se casó con un hombre de malas costumbres. Pablo no se sintió amado ni querido en su vida: tenía tanto coraje de cómo pasó su vida y por esta razón ahora se desquitaba con sus seres queridos, aunque sabía que estaba mal hacerlo. Con la ayuda de la ciencia de la hipnoterapia Pablo pudo pedir perdón a Sandra y a sus hijos; también Sandra pudo perdonarlo a él. En la actualidad los dos están bajo tratamiento y están en el camino de recuperarse y salvar su matrimonio. Mi mensaje es que para curarse uno tiene que perdonar y dejar el pasado. Que Dios los bendiga. Linda Shore, CHT, es hipnoterapista profesional certificada, se le encuentra en el teléfono 702-340-0850 y atiende en español.

Sus representantes negaron la versión

Enfrenta cantante Justin Bieber otro caso de paternidad El cantante Justin Bieber enfrenta otro caso de paternidad, luego de que una joven de 25 años durmió con el artista después de un concierto en Miami, en 2010. De acuerdo con la revista “US Magazine”, una mujer aseguró que el cantante es el padre de su hija de dos años, luego de haber quedado de verse con Justin en una playa de TGI Fridays Sur, tras un concierto en Miami Beach, para después invitarla al hotel Gansevoort South donde quedó embarazada. “La joven dio a luz a una niña y Justin no sabía nada al respecto, porque ella sólo quería proteger a su bebé. Ella quería mantener a su familia y a sí misma lejos de cualquier

centro de atención”, sostuvo una fuente a la revista “Star”. Asimismo, la revista publica supuestos mensajes de texto atribuidos al cantante y dirigidos a la misteriosa mujer, en los que le agradece por la noche de pasión y la describe como “nuestro pequeño secreto”. A su vez, representantes del intérprete de “Boyfriend” negaron la versión, y aseguran que se trata de un caso similar al de 2011, cuando Mariah Yeater, presentó documentos a la Corte sobre la supuesta paternidad de Justin Bieber sobre su hijo, pero su afirmación resultó ser falsa. Los Ángeles, (Notimex)

Se prepara filme sobre Clinton Las actrices Scarlett Johansson y Reese Witherspoon se encuentran entre las candidatas para encarnar a Hillary Clinton en una película biográfica que llevará por título “Rodham”. De acuerdo con el portal latercera.com, Jessica Chastain y Amanda Seyfried son otras candidatas para interpretar la polémica cinta basada en la juventud de la

primera dama con alto contenido sexual. La historia se basará cuando Hillary tenía 26 años y comenzaba su trabajo como abogada en un comité gubernamental, momento en que inicia un romance con Bill Clinton. El guión está escrito por Young-il-Kim y se prevé que llegue a la pantalla grande a principios de 2016. Los Ángeles, (Ntx)

Llega a las Vegas LULAC Marque sus calendarios para atender el evento más emocionante de la comunidad latina. LULAC (Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos) llega al Caesar’s Palace desde el 17 hasta el 22 de junio. La exposición rela-

cionada con el evento durará tres días e incluye servicios de salud, oportunidades para conocer a representantes de universidades y agencias federales buscando empleados. Para registrarse visite LULAC.org o llame 1-866-577-0726.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Breves de Nevada Springs Preserve celebra cuatro años de Brews y Blues

Amigo lector, todavía hay tiempo para comprar su boletos si quiere disfrutar del festival de cerveza artesanal y música de blues, evento que organiza el Springs Preserve y se ofrece este sábado primero de junio. Según trascendió los boletos tienen un costo de 35 dólares e incluyen una cerveza y comida ilimitada. El evento se ofrece solo para personas mayores de 21 años. Los interesados pueden acceder a SpringsPreserve.com

Arte mexicano y auténtico visitan Lake Mead

Una variedad de artesanías de Oaxaca, confeccionadas en madera y barro, junto a una muestra de tapetes zapotecanos podrán ser apreciados en la exposición que se ofrecerá los días primero y dos de junio en el Centro de Recreación de Lake Mead. Resulta una excelente oportunidad para conocer, admirar y adquirir diferentes objetos manuales. El evento es gratuito. Para obtener más información visite WNPA.org o comuníquese con el 1-805-370-2301

Sofía Vergara será inmortalizada en cera

Figuras de la superestrella colombiana se incorporará a los museos Madame Tussauds en Nueva York y Las Vegas el martes 4 de junio, se anunció el pasado jueves 30. Ambas figuras se develarán en la sucursal de Nueva York y luego se exhibirán independientemente en ambas ciudades. “Estamos muy emocionados por la llegada de Sofía Vergara al Madame Tussauds”, dijo la ejecutiva del museo en Estados Unidos, Janine DiGioacchino. “Vergara se ha convertido en uno de los talentos más reconocidos y populares del mundo y sabemos que a sus admiradores y nuestros visitantes les encantarán sus figuras”, agregó la ejecutiva. Algunas celebridades en los museos de cera Madame Tussauds de Nueva York y Las Vegas son el presidente Barack Obama, Oprah Winfrey, Angelina Jolie, Whitney Houston y Madonna. (AP)

Un taller para veteranos gratuito

La Oficina de Asuntos de Veteranos o VA atenderá una exposición en el Strip para ofrecer todos sus servicios a veteranos y sus familias. Los mencionados servicios incluyen beneficios de salud y terapia para toda la familia. El VA se presentará en la exposición de LULAC en el Caesars Palace los días 18 y 19 de junio. Para atender el evento visite lulacbriefing.eventbrite. com o llame al 202-461-6191.

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

Los Ángeles Azules:

Seguimos tocando en bodas y hasta en divorcios A 37 años de su fundación, el grupo Los Ángeles Azules no pierde la humildad y asegura que si alguien los contrata para tocar en bodas, 15 años o bautizos, ellos van hasta donde sea. “Tengo un amigo muy cercano que me invitó a su boda y por supuesto que sí tocamos, incluso hasta en divorcios, pues dicen: -ya me libré de ella y voy a festejar-”, declaró José Mejía, uno de los líderes de la agrupación. Recordó que en la década de los 80 hubo un movimiento de cumbia en México y en la colonia Iztapalapa, de donde son originarios. “Entonces nos ligamos mucho con los sonideros. En ese momento estaba muy fuerte el Sonido Caribalí y Sonido La Changa. Con ellos hacíamos los reventones, poníamos alambrados, tablas o lacitos y cobrábamos para que ingresara la gente, entonces hacíamos unas fiestas tremendas”, destacó. Informó que gracias al apoyo y la preferencia del público, su más reciente disco “Cómo te voy a olvidar”, con versiones de sus canciones más conocidas a dueto con artistas como Saúl Hernández, Vicentico, Kinky, Carla Morrison y Ximena Sariñana, entre otros, se encuentra en los primeros lugares de ventas. “Agradecemos a la gente y a los medios de comunicación, pues son esenciales para que lo nuevo funcione”, subrayó el músico. Los Ángeles Azules ofrecieron un “showcase” desde el Foro Insurgentes para Terra Live Music ante

aproximadamente 300 personas. Iniciaron con “Entrega de amor”, “Mi único amor” y “Las maravillas de la vida”. Para entonces, el ambiente ya había agarrado ritmo y las parejas tomaban un lugar en la pista con el fin de sacarle brillo al mostrar sus mejores pasos de baile. Al sonar los acordes de “El listón de tu pelo”, otros que sólo cantaban en un apartado rincón, optaron también por unirse a la fiesta y bailar con entusiasmo. “17 años”, “La cumbia del infinito” y “Cómo te voy a olvidar”, éste último que será el segundo sencillo en promoción, mantuvieron los ánimos al tope, aunque faltaba poco para despedirse. Con “Ay amor” y “La cumbia del acordeón”, el grupo pretendió decirle adiós a su público, pero ante la insistencia de otra y otra más, entregaron “el pilón” a ritmo de “Mis sentimientos”. Sin embargo, no fue suficiente y como la gente se negaba a terminar con el “show” repitieron “17 años”, con la cual dejaron complacidos a sus fans. Los conductores del evento informaron que el el grupo chileno Los Bunkers estarán ofreciendo también un breve concierto en el mismo escenario para presentar su más reciente disco “La velocidad de la luz”. México, (Notimex)

Busca América Sierra conquistar al público La cantautora mexicana América Sierra pretende conquistar al público con su propuesta de electro pop y balada romántica que ofrece en su disco debut “El amor manda”, el cual se encuentra disponible en formato físico y digital. La intérprete originaria de Culiacán, Sinaloa, que es conocida en el ambiente musical por ser la voz del tema “Inténtalo”, de la agrupación regiomontana 3BallMTY, inicia su faceta en solitario y busca mostrar su talento como compositora y cantante. Para esta etapa en la industria de la música, Sierra es la creadora de los 11 temas que ofrece en el disco “El amor manda”, del cual se desprende como primer sencillo “Porque el amor manda”, tema musical de la telenovela del mismo nombre. Géneros como el electro pop y la balada romántica son

a los que Sierra le apostó para intentar lograr un lugar sólido en el ámbito de la música, donde ya goza de reconocimiento, no sólo en México y Estados Unidos, sino en Latinoamérica. El disco debut de América Sierra ofrece romanticismo con temas como “Alguien”, “No es tan sólo la mitad” y “Sólo dime que te gusta”, además de cortes bailables, entre los que están “Cupido vuelve” y “Quiero bailar (dame tu amor)” y otros. A la par de la promoción del tema “Porque el amor manda”, la cantante ya prepara el lanzamiento del segundo corte promocional titulado “Ya no sé quién soy”, de la cual se podrá disfrutar el video correspondiente. Los Ángeles, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

De reconocida escuela de música

Un grupo de pianistas estrellas realizan conciertos en La Habana Un grupo de 12 pianistas estrellas que ha pasado en los últimos años por la “Manhattan School of Music” (MSM) de Nueva York protagonizan estos días conciertos de lujo en La Habana y cumplen el sueño de su profesor cubano, Salomón Mikowsky, de mostrar en la isla su “obra” de cinco décadas. La lista incluye nombres como el de la aclamada estadounidense Simonne Dinnerstein, el español Gustavo Díaz-Jerez, la bielorrusa El profesor cubano Alexandra Beliakovich o la Salomón Mikowsky. china Wenqiao Jiang, que fue la encargada de abrir el I Encuentro de Jóvenes Pianistas que comenzó el 25 de mayo y cerrará el 9 de junio tras 16 conciertos únicos y un ambicioso repertorio con integrales de obras universales. Mikowsky, reconocido como uno de los más importantes pedagogos de piano del mundo, convocó a algunos de los alumnos que han pasado por su estudio para concretar este proyecto artístico que tiene mucho de reencuentro personal con el país donde nació en 1936. Mikowsky salió de Cuba en 1955 por una beca en la Juilliard School de Nueva York, donde reside desde entonces. “He tenido alumnos por más de 50 años, muchos de ellos se han distinguido, pero lo que yo siento es que no he compartido con mi patria el producto de mi trabajo”, afirmó Mikowsky, catedrático de la MSM desde 1969. Al margen de los llamados “intercambios culturales” que han tenido lugar entre Estados Unidos y Cuba en los últimos meses, el evento fue impulsado con el esfuerzo personal de Mikowsky junto a la Oficina del Historiador de La Habana que dirige Eusebio Leal. “Ha sido una ilusión, al final de mi vida profesional, venir con ellos a Cuba, que se mezclen con la escuela pianística cubana, que se escuchen unos a los otros y que aprendamos unos de los otros”, manifestó Mikowsky. Según resalta, sus clases en la MSM incluyen repertorio de la isla y sus alumnos han tocado en Corea, Rusia, Ucrania o Japón piezas de clásicos cubanos como Ignacio Cervantes y Ernesto Lecuona. De hecho, la china Jiang, de sólo 15 años, sorprendió esta semana al público de La Habana con la interpretación de las 40 danzas de Cervantes, considerado el autor más influyente del siglo XIX en Cuba. La Habana (EFE)

Jesse & Joy:

La carrera del éxito es de resistencia, no de velocidad Por José ROMERO MATA La carrera del éxito en la música es de perseverancia, de resistencia y no de velocidad, afirmaron Jesse & Joy. “El éxito en la música no es de un solo golpe o de una sola noche, es de trabajar, perseverar y perseguir con mucho ímpetu?, señalaron en una breve entrevista. Joy compartió que alguna vez escuchó a una persona madura decirle que “el camino del éxito era seguir a la perseverancia a la esquina con mucho trabajo, con un cruce de muchísimo tiempo”. El dueto se presentó en un concierto de poco más de una hora en el Teatro Wiltern de Los Ángeles, como parte de la quinta presentación de su gira de conciertos en Estados Unidos titulada “Latinos imparables”. Ante unos 800 asistentes, Jesse & Joy interpretaron poco más de una docena de sus canciones incluidas en los álbumes que han grabado a lo largo de su carrera, como “Gotita de amor”, “Llorar”, “Espacio sideral”, “Con quién se queda el perro” y “¡Corre!”, entre otras. Los fans le festejaron y corearon la mayoría de sus éxitos, aun cuando el sonido estuvo irregular en el vetusto recinto del bulevar Wilshire.

Al preguntarles su opinión en torno a una posible separación de Camila, Jesse compartió que “los tres son grandes amigos y nos conocemos desde antes de que llegaran los éxitos. “Si ellos decidieran que es un receso permanente y cada quien toma su camino, los apoyamos y los queremos igual como Camila o separados”, expresó Joy. Jesse y Joy Huerta, hijos de padre mexicano y madre estadunidense, relataron que en su gira por 15 ciudades de la Unión Americana ya se presentaron en San Francisco, Las Vegas, San Diego, Anaheim y terminarán el 12 de junio en Dallas. “Estamos supercontentos y felices de soltar al perro con estilo en Los Ángeles”, manifestó Jesse, jugueteando con el título de su más reciente y exitosa producción musical. Jesse agradeció que en su carrera ya hayan ganado algunos premios como el Grammy Latino, “pero al final de todo no estamos esta noche aquí por un Grammy, sino porque gustamos a la gente”, puntualizó. “En el recuento y después de todo seguimos jugando como la primera vez que Joy y yo estuvimos sentados en la sala de la casa tocando con una raqueta, así empezó y seguimos divirtiéndonos”, concluyó. Los Ángeles, (Notimex)

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

“Heli” y “La Jaula de Oro”

Cintas mexicanas triunfan en Cannes Por Isaac GARRIDO El cineasta mexicano Amat Escalante se alzó como el mejor director del Festival de Cine de Cannes por su cinta “Heli”, que retrata con crudeza la violencia del narcotráfico en México. Mientras que los jóvenes actores amateur de “La Jaula de oro” se hicieron acreedores al premio a la mejor interpretación en la sección Un Certain Regard (Una Cierta Mirada) del prestigiado festival. “Todos nos pusimos muy contentos de recibir este premio, no esperábamos nada más, además de ya estar ahí en la competencia en Cannes” dijo Escalante el lunes 27 en una entrevista con la cadena Televisa. “Heli” compitió también por la Palma de Oro, el principal galardón del festival, junto con otras 20 aspirantes que incluían películas de prestigiados realizadores como Roman Polanski y los hermanos Ethan y Joel Cohen. La cinta retrata de manera brutal los efectos de la violencia de los conflictos por el narcotráfico en México a través del personaje de Heli, un chico que busca a su padre desaparecido misteriosamente. Su búsqueda lo lleva a una pequeña ciudad de México en la que sus problemas emocionales chocan con los de la sociedad mexicana como la explotación sexual y la falta de justicia. “Quise mencionar y dedicar el premio a todos los mexicanos que están sufriendo, como los que sufren en la película y los que caen en la desigualdad de la corrupción y

la violencia”, agregó Escalante, quien en 2010 obtuvo el premio Sundance/NHK por el guion de la cinta. Por segundo año consecutivo el cine mexicano triunfó en Cannes. En 2012 Carlos Reygadas se alzó con el premio al mejor director por su “Post Tenebras Lux” En tanto, las actuaciones amateur de los adolescentes protagonistas de “La Jaula de Oro”, ópera prima de Diego Quemada-Diez, les valieron a los guatemaltecos Brandon López y Karen Martínez y al mexicano Rodolfo Domínguez el premio a la mejor interpretación. Ninguno de ellos rebasa los 17 años y tampoco tenía experiencia actoral previa. Catalogada como “una mezcla de documental y ficción”, la cinta filmada en Centroamérica, México y Estados Unidos retrata el peregrinaje de miles de inmigrantes que cruzan de norte a sur el territorio mexicano sobre el tren de carga conocido como “La Bestia”. El relato se centra en dos adolescentes: Juan (Brandon López), de Guatemala, y Chauk (Rodolfo Domínguez), del estado mexicano de Chiapas, quienes forjan una amistad en medio de los obstáculos. “El objetivo es ... provocar reflexión respecto a un problema norte-sur y hacer sentir a las personas, lograr que una persona en Kansas ya nunca vea igual a un migrante; que pueda ver que ahí hay un ser humano”, expresó anteriormente Quemada-Diez, quien investigó sobre el tema durante casi una década. MÉXICO (AP)

Gala animada por Sharon Stone

Recaudan 25 millones para lucha vs el SIDA Por Thomas ADAMSON Con una impecable interpretación de “Gold-finger” la legendaria cantante Shirley Bassey animó a las celebridades a meter hondo la mano en sus bolsillos y ayudar a recaudar 25 millones de dólares para la investigación sobre el sida en la 20a gala de amfAR. La cantante británica fue una de varios artistas que se presentaron en la gala animada por Sharon Stone en el Hotel du Cap-Eden-Roc en Cap D’Antibes, muy cerca de donde se desarrolla el Festival de Cine de Cannes, y que incluyeron al grupo Duran Duran. A lo largo de dos décadas la gala anual de amfAR ha atraído a los ricos y poderosos del cine y la moda y este año no fue la excepción con el magnate productor Harvey Weinstein, Leonardo DiCaprio, Jessica Chastain, Janet Jackson, Milla Jovovich y Goldie Hawn codeándose. También asistieron celebridades como las actrices Paz Vega y Rosario Dawson. Stone, una avasalladora pero carismática anfitriona, se ha hecho un nombre como presentadora del evento de amfAR desde la muerte de su fundadora Elizabeth Taylor en 2011. “Escuché que alguien podría ir al espacio exterior esta noche, quizá es un rumor, quizá no”, dijo Weinstein antes de comenzar la subasta. No estaba equivocado. Entre los lotes rematados sí había un viaje al espacio, pero también otros más terrestres como una litografía de Andy Warhol con la imagen de Taylor, la oportunidad de ser retratado en familia por Annie Leibovitz, una semana en la casa de playa de la diseñadora

Donna Karan en el Caribe y un collar de diamantes de 53 quilates. El exceso de la gala no superó el hecho de que se trata de una de las citas más importantes del mundo para recaudar fondos en la lucha contra el sida, enfermedad que según amfAR afecta a 34 millones de personas en el mundo. “Sí, pueden pensar que es una cena absurda, pueden burlarse de todas las celebridades despampanantes”, dijo Leibovitz, cuya foto de las cataratas del Niágara también se vendió en la subasta. “Pero eso es perder de vista lo importante: los 80 millones de dólares que amfAR ha recaudado desde sus inicios. Eso es lo importante, ha salvado vidas”. Weinstein aprovechó sus participaciones para elogiar el compromiso de la industria cinematográfica con el sida y subrayó que aunque hace 20 años la enfermedad era una “plaga amenazadora”, ahora se puede pensar que podremos ver una cura “en nuestras vidas”. A pesar de la seriedad de la causa, la noche también tuvo bastante diversión. CAP D’ANTIBES, Francia (AP)

Brad Pitt, protagonista de “Troya”, no quiso culpar a Aniston por la ruptura.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MUJER SIN LÍMITES Lo que él no quiere oír Por María Marín Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deben salir de tu boca; sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: 1.No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si estás viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste a él no le va a hacer ni una gota de gracia, pues en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti”. 2.No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, Este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal. Para más consejos visita: www.mariamarin.com @maria_marin

10 10

www.elmundo.net www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013 JUNIO 1 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

$199 PRIMER MES APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. No depósito, renta mensual $500. Aceptamos ID de tu país. Llama al (702) 771-0433, (702) 4876601. (06/15) ____________ CLARK APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO $475, no depósito, no revisión de crédito. 2 recámaras $575. En Maryland y Charleston. Llamar a Jenny al (702) 385-8907. (06/01) ____________ PINE HILLS LODGE TENEMOS LO QUE BUSCAS 1, 2 y 3 recámaras. Múdese por solo $99 primer mes de renta. Mencione “El Mundo” para un descuento. Llámanos al (702) 731-1806. (06/01) ____________ 1 RECAMARA $400, LOCALIZADO 2117 SUNRISE. Solo necesita rentar e historial de empleo. Puede ver fotos, video y mapa en ahoraventa.com. Limestone Investments LLC. Inés (702) 742-7116. (06/08) ____________

JONES Y WASHINGTON Apartamentos en renta, 1 y 2 recámaras, $507 y $607, no depósitos. Patios privados, balcones, centros comerciales, iglesia católica, freeway. Tel. 646-1140. (06/01) CRAWFORD APARTAMENTS 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $450 de 1 recámara, 2 recámaras $500. No revisión de crédito, alfombra y pintura nueva. Lake Mead / E. Carey. Tel. (702) 657-8309. (06/08) SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Por la Flamingo y Twain, por la Palos Verdes y McKellar Cir. en la parte de arriba, todo piso, $500, no depósito. (702) 690-8031. (06/01) ____________ APARTAMENTO LISTO PARA TI BONITO, 2 RECAMARAS 1 baño. En North Las Vegas, cerca Belmont y Carey. Muy limpio, con lavadora y secadora en edificio, estacionamiento junto a la calle, cerca escuelas y swapmeet. No se pide depósito. (702) 672-0457. (06/01) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, integradas. Cerca de escuelas, estacionamiento 2 autos, piscinas, área recreativa para niños, no crédito, $575. Lamb / Sahara. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, reclassify any advertisement and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

SE RENTA APARTAMENTO De una recámara. Especial $250 por los primeros 3 meses. Favor de llamar al (702) 2863633 Vicente, (702) 416-5359 Eugenio. (06/01)

$99 ESPECIAL DE MUDANZA RECIEN REMODELADOS 2 recámaras, 2 baños, master suites. $499 al mes, contrato de 12 meses. Llame para detalles, Adobe Villas Apartments (702) 452-2055. (06/22)

¡LO DEBE VER! 3 RECAMARAS Con cocina remodelada, cubiertas de granito y gabinetes nuevos. Mosaico, regadera y tocador nuevos. Pintura nueva en toda la casa, pisos de madera vinyl en las recámaras, $600. 1420 Putnam Ave., NLV (702) 287-9098. Camine a escuelas, tiendas y parques.

RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Por $349 al mes, no depósito. Recién remodelados. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. 384-0294, 812-2377. (06/08)

SE RENTA UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca de escuelas elemental y middle. $475 por mes y $250 depósito. Favor de llamar a Carmen 505-7262, Javier 2173915. ____________ RENTO APARTAMENTOS OWENS Y PECOS 2 recámaras, 1 baño, en buenas condiciones, limpio, recién pintado. Estufa, refrigerador y lavandería compartida. $525 al mes y $250 de depósito. Llamar al 431-8774. (06/01) ____________ SE RENTA APARTAMENTO FLAMINGO Y SPENCER 2 recámaras, 1 baño. $500 al mes, depósito negociable. 490-1659 y 354-6655. ____________

Clasificados #1 ESTUDIOS $425 1 recámara $550, utilidades incluidas, no depósito. Cerca escuelas, tiendas y rutas de autobús. Lake Mead y Bruce, 1813 Harding St. Locaciones en el downtown también disponibles. (702) 574-6478. (06/08) ____________ RENTO ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Nuevo de paquete. En Hacienda y Pecos. Llamar al 475-1865. ____________ CASA MOVIL 1 RECAMARA $400, UTILIDADES INCLUIDAS No depósito. Comunidad tranquila, con parque al cruzar la calle. Cheyenne y Pecos, 3308 N. Pecos. (702) 574-6478. (06/08) ____________

RENTO ESTUDIO CON TODO INCLUIDO Tiene internet, entrada independiente, Nellis y Tropicana. Comunicarse al (702) 635-5927. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS $400 POR MES, NO DEPOSITO Con refr igerador y estufa, barras de seguridad en puertas y ve n t a n a s. Fre e w ay 1 5 y Washington, 213 Jefferson Ave. 271-6151. (06/01) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Listo para mudarse. Area Lamb y Lake Mead. Depósito negociable. I n fo r m e s (702) 277-9829. (06/01) ____________

Por primera ocasión

México invitado de honor de BookExpo América Dos mil títulos en español de ciencia, literatura infantil, arte, novela y más estarán a disposición de los visitantes de la BookExpo America (BEA) en Nueva York, la segunda más importante del mundo para profesionales de la industria editorial. Por primera ocasión México es invitado de honor de la feria, que se celebra desde el miércoles 29 hasta el sábado primero de junio en el Javits Center de Nueva York, y por este motivo se convocó un gran contingente para llevar “la mayor oferta de libros en español hechos en México para Estados Unidos”, dijo Ricardo Cayuela, director de publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), en una entrevista reciente con The Associated Press. “Pensamos que 50 millones de latinos que hablan español en Estados Unidos no tienen la oferta que requieren de libros de español y que este puede ser un primer paso hacia una dirección importante de cambio de paradigma”, dijo Cayuela al tiempo que destacó que la oferta también es atractiva para quienes hablan inglés y quieren conocer el mundo del libro en español. “El español todavía no es la lengua de cultura que debería ser en Estados Unidos y este tipo de eventos pueden ayudar a que sea una lengua no sólo familiar y de refugio, sino también una lengua de prestigio y que la gente quiera hablar español no sólo porque es la lengua que le tocó a su familia... sino porque le conviene, porque le es útil, porque encuentra ahí satisfactores culturales de alto nivel”, señaló el director editorial. A su vez la feria, superada en convocatoria únicamente por su homóloga de Fráncfort, es una oportunidad excelente para que los editores mexicanos se acerquen al público estadounidense al que “siempre le ha costado mucho trabajo entrar”, según Cayuela. “Pese a que la mayoría de los hispa-

nos son mexicanos, ese mercado tradicionalmente ha estado en la industria española. ¿Por qué? Porque han sido mejores promotores, más hábiles, pero nosotros estamos en posibilidades de competir”, dijo. Paralelo a la presencia en la feria del contingente mexicano - conformado por integrantes de Conaculta, la Feria Internacional del libro de Guadalajara, el Fondo de Cultura Económica y la industria editorial mexicana- se realizará un programa cultural en sedes externas al Javits Center abierto al público. “Van a encontrar muchos pedacitos de México en el programa cultural... diálogos entre periodistas, diálogos entre historiadores, lectura de poesía, lectura de cuento, presentaciones y exposiciones”, dijo Cayuela. Entre estas actividades se destaca una exposición de retratos de Manuel Álvarez Bravo en el Instituto Cervantes, un diálogo sobre periodismo entre los autores Juan Villoro y Alma Guillermoprieto en el CUNY Graduate Center, un diálogo entre Pete Hamil y Enrique Krauze sobre sus experiencias viviendo en Nueva York y México en The New School, el estreno de la película “Las paredes hablan” basada en la novela homónima de Carmen Boullosa, con la presencia la autora, y un encuentro en el MoMa sobre libros de artistas de la década de 1970 con Felipe Erhenberg y Zanna Gilbert. “Lo que queremos es que se lea mejor la realidad de México. Estados Unidos entiende muy mal a México, pese a su cercanía hay muchos clichés y México es un país injusto, cruel y violento, pero también es un país con una cultura que no tiene nada que envidiarle a ninguno en el mundo, con muchas áreas de alta sofisticación técnica, cultural y científica y este desembarco quiere mostrar ese rostro”. México (AP)

“Photograph” es el título

Ringo Starr publica un nuevo libro Fotos nunca antes vistas de Los Beatles tomadas por Ringo Starr se incluyen en un nuevo libro del músico inglés titulado “Photograph”. Una edición electrónica del libro se publicará el 12 de junio en coincidencia con la exhibición en el Museo del Grammy “Ringo: Peace & Love”, en Los Ángeles, anunciaron el miércoles 29 Genesis Publications y Starr. Imágenes selectas del libro, que también incluye fotografías inéditas de

su archivo personal, se expondrán en la muestra. Una edición limitada del libro en papel, autografiada por Starr, estará disponible en diciembre. Las fotografías e historias de Starr “retratan a cuatro chicos de Liverpool que intentan llevar vidas normales en medio de la locura que los rodea”, dice un comunicado. Starr ya había publicado otro libro, “Postcards From the Boys”. Nueva York (AP)

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, con piscina, $575, remodelados. Pregunte por nuestro especial de depósito. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ RENTO ESTUDIO UNA RECAMARA Baño, lavadora, secadora. Entrada independiente para 4 carros, puede tener una mascota, todo incluido $650 más depósito, 2921404. También rento recámara con baño y garage propio, más ‘parqueadero’ incluido. Para una pareja o persona sola, $400 todo incluido, Cheyenne y Simmons. ____________ APARTAMENTO 2334 CRAWFORD ST. 1 recámara, 1 baño, una planta, con yarda trasera cercada. $425 por mes. Dueño paga agua y recolección de basura. 7427979. ____________

Bon Jovi renuncia a su paga por actuar en España En un gesto hacia sus seguidores españoles por la grave crisis económica que atraviesa el país, Bon Jovi ha decidido no cobrar su tarifa habitual en Madrid. El diario El Mundo y otros medios locales informaron el jueves 30 que se agotaron todas las entradas para el único concierto de la banda de rock estadounidense en España, que tendrá lugar en el capitalino estadio Vicente Calderón el 27 de junio. El precio de los boletos oscilaba entre 18 y 39 euros (23 y 50,5 dólares), lo que supone la mitad de lo que habitualmente cuesta la entrada de Bon Jovi en Europa. Según El Mundo, el cantante Jon Bon Jovi explicó que la agrupación no había contemplado incluir España en su gira porque pensaba que no llenarían el estadio debido a la crisis económica. Pero finalmente cambió de opinión. El cantante dijo al diario que no quería fallarle a los seguidores de un país que le encanta. Así que el grupo renunció a su paga y abarató considerablemente el precio de las entradas. El dinero recaudado cubriría los gastos de montaje y organización del evento. Madrid (AP)

En la película “Epic”

Pitbull da vida a una rana Pitbull está acostumbrado a pasar largas horas en estudios de grabación, pero nunca había hecho algo como la voz de Bufo, uno de los personajes de la comedia animada Epic. El popular rapero admitió que le habían pedido en otras ocasiones que hiciera papeles en películas, pero con Epic sintió que era el momento correcto para lanzarse a la aventura. “Hice esta película animada porque era algo diferente”, dijo Pitbull. “La mayoría de la gente habla sobre películas y espectáculos, pero para mí ser un pequeño personaje animado, una rana, imagínate... Cuando vi por primera vez al personaje y mi voz en esa pequeña ranita llamada Bufo, me sentí como un niño. Así que cuando mis hijos, o los niños que reconocen mi voz por mi música, vean mi voz en este pequeño personaje, creo que los hará felices”, dijo el cantante quien es padre de cuatro hijos pequeños. “Mi hija está muy orgullosa. Tiene 11 años”, dijo Pitbull. “Tengo otros hijos más pequeños y les encanta. Ahora cada vez que me ven dicen `aguafiestas’ (como Bufo). Para mí y para mis hijos es una broma ahora que papi sea la ranita”. (AP)

www.elmundo.net

JUNIO 1 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS SE RENTA APARTAMENTO EN BUENAS CONDICIONES 2 recámaras, 1 baño, planta alta. Renta mensual $500, depósito $250. Cerca de escuelas. Ubicado entre Owens y Marion. Para informes llamar a Andrés (702) 271-0320. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy buenas condiciones, $300 depósito, $550 renta. Ubicado entre Jones y Lake Mead, 1932 Lirio. Más informes 810-0408 ó (562) 577-2077. ____________ ESTUDIO DORMITORIO Cocina, baño, salita. Incluye todos los biles, lavadora y secadora, DirecTV, estacionamiento, entrada independiente, 1 persona. $500 al mes, $100 depósito. Pecos / Sahara y Desert Inn. (702) 7382531. ____________ CIVIC CENTER Y LAKE MEAD 2245 CARROLL STREET #3 Grande, 2 recámaras y 1 baño. Limpio y tranquilo, yarda grande y verde. No mascotas. $525 + depósito. (702) 399-1792. ____________ CASAS Y CONDOMINIOS EN RENTA Empezando en $450 al mes, buenas locaciones. Llame hoy (702) 809-7774 Anat. Exit Realty Platinum Group. ____________ RENTO ESTUDIO O APARTAMENTO Independiente, en mi casa, incluye corriente, agua, DirecTV, acceso a lavadora y secadora. No vicios. Desert Inn y Pecos Road. (702) 375-5593. (06/08) ____________ RENTO UN ESTUDIO ENTRE ALTA Y DECATUR Tiene cocina, sala, cuarto y baño. Persona responsable, sin vicios. Llamar a Eunices o Hugo (702) 517-2377. ____________ APARTAMENTO CERCA VEGAS DR. Y DECATUR 2 recámaras, 1 baño. Especial de mudanza $500, no depósito. (775) 443-5822 español, (530) 412-4123 inglés. ____________ APARTAMENTO EN AREA NOROESTE (NW) 2 recámaras, 2 baños, gran condición, pisos nuevos, muy espacioso. Facilidad de lavandería en el sitio. $600 al mes, especial de mudanza descuento de $100 en primer mes, bajo depósito. Llame (702) 437-7774 para más informes. ____________ LARGE YARD / DOGS / LATT CHILDREN, 1 BDR., 1 BATH Duplex, for lease 203 N. 13th. Street. Fenced yard, covered deck, office space, large living room, large kitchen. Good landlord. Jared, ext. 74. (702) 387-1354. (06/15) ____________ SE RENTA APARTAMENTO $500 2 recámaras, 2 baños. No depósito, no contrato. Cerca Maryland y Tropicana. (702) 619-1059, (818) 203-2919. (06/08) ____________ ESTUDIO EN RENTA Entre Charleston y Sloan. Cuarto amplio, baño, cocina, entrada privada. Para más información (702) 480-3991. ____________ NELLIS Y OWENS, FOURPLEX 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Primer piso. Renta $500. Raúl, tel. 610-4222. ____________ RENTO UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA En $450 mensuales, incluye electrodomésticos. Ubicado en el 1403 Stewart Ave. Llamar al 800-9071. ____________ APARTAMENTO EN BONANZA Y MARYLAND PKWY. 2 recámaras, $475 por mes. 709 N. 10th. St. #4. Llame a Eric 7361467 hable inglés. ____________

SE RENTA ESTUDIO EN PECOS Y BONANZA Con cuarto, cocina y baño. En $600 dólares, biles incluidos. A personas responsables y sin vicios. Comunicarse (702) 5920237. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cuarto de lavadoras, con piso y pisos laminados en cuartos. Area tranquila, Maryland y Flamingo. Llamar a Humberto al 2730567. ____________ RENTO ESTUDIO CON PATIO Y s a l i d a i n d e p e n d i e nte. A matrimonio sin hijos o persona sola, sin vicios. En área Eastern y Vegas Valley. Llamar (702) 5613505. ____________ SUPER ESPECIAL DE RENTA: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, remodelados, $375 por mes por los primeros 3 meses. Informes Tel. (702) 4132284, con José. ____________ MUDESE CON SOLO MITAD DE RENTA Más depósito el primer mes. Estudio en 4plex, con patio privado. Apartamentos de 1 y 2 recámaras. Rentas desde $395. Tel. 301-3202. ____________ RENTO AMPLIO APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, piso cerámica, lavadora y secadora en el edificio, no animales. Lake Mead y Lamb. Depósito $100, renta $500. Tels. (702) 526-1067, 526-1395. Cerca de escuelas y comercio. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, $500 AL MES En 4plex, planta baja. En 1672 Stevens, saliendo de Owens y Pecos. Recién remodelado, depósito solo $100. Llame (702) 462-5280 o para español al 321-9735. ____________ SE RENTA APARTAMENTO UNA RECAMARA $ 4 0 0 re nt a , d e p ó s i to s o l o $100. Planta alta, bonita vista, disponible ahora. 729 North 10th St. cerca de Bonanza y el Strip. Llame (702) 462-5280 o para español al 321-9735. ____________ SE RENTA APARTAMENTO UNA RECAMARA $400 renta, depósito solo $100. Saliendo de Flamingo, cerca del Strip. Bonito patio. Disponible junio 1. Llame (702) 462-5280 o para español al 321-9735. ____________ ESTUDIO PEQUEÑO BONANZA Y HOLLYWOOD Area tranquila. Una persona. $360 al mes, incluye luz, cable, internet, $60 depósito, entrada independiente. 419-5151 David. ____________ RENTO ESTUDIO BILES INCLUIDOS Luz, agua, cable, $400 mensuales + depósito. Y apartamento de 2 recámaras, 1 baño, biles incluidos, $600, área Charleston y Mojave. 673-0840. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande, baño, sala, comedor, cocina grande, estufa de gas, DirecTV, utilidades incluidas. Zona tranquila. $600 mensual, $100 depósito. Tel. (702) 8823538 Yuly.

el mundo (702)

.net

649-8553

CASAS EN RENTA

RENTO UNA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pido $950 al mes, $600 depósito. Flamingo y Sandhill. Interesados favor de llamar al (702) 4987534. (06/01) ____________ RENTO CASA $1,180 Muy bien ubicada, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor, cuarto familiar, refrigerador, lavadora, secadora. Incluye drenaje, basura. Area Springs Mountain Rd. y Jones Blvd. Llamar español (818) 274-2171, inglés (702) 4678567. Casa abierta junio 1 y 2, 2013. (06/01) ____________ CASA DE RENTA, UNA RECAMARA, BAÑO Cocina, sala de estar, piso nuevo de madera, espacio de vivienda 600 sq.ft. Owens y Marion (Lamb). Se renta por $400 al mes. Tel. (626) 318-4269. (06/01) ____________ RENTAMOS CASAS REMODELADAS En todas las zonas. Excelente servicio de mantenimiento en general. 3 cuartos, 2 baños. Llámenos 682-0018, 499-4577, 502-6714, 834-0108. (06/15) ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, 2 NIVELES Con patio trasero, garage 2 carros, en zona privada. Decatur y Lone Mountain, $1,190. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, US95 y Craig, $850. Angel (702) 5044874, Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, con piscina, $575, remodelados. Pregunte por nuestro especial de depósito. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 AUTOS Patio trasero, jacuzzi, lavadora y secadora. Zona privada. 1,508 sq.ft. no mascotas, $1,190. Lone Mountain y Decatur. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio trasero, lavadora y secadora, garage 1 auto. Ann Road y US 95 N. $875, no mascotas. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 533-3370. ____________ TOWNHOME 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 1 CARRO Con patio trasero, lavadora y secadora. Charleston y Sloan, $900. Angel (702) 504-4874, Luis (702) 533-3370. ____________

ESPACIOSO CONDOMINIO De una recámara, con balcón y vista a la piscina, en comunidad privada, con estacionamiento y a solo 6 minutos del Strip. Agua incluida con la renta, solo $540.00 al mes. Lavadora, secadora, refrigerador y estufa. Llame al (562) 884-5952. (06/15) CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, integradas. Cerca de escuelas, estacionamiento 2 autos, piscinas, área recreativa para niños, no crédito, $575, Lamb / Sahara. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Electrodomésticos incluidos, tiene piso cerámica en toda la casa, yarda grande atrás, barandal enfrente, $850 depósito negociable. Llamar a Miguel (702) 461-4548. ____________ HERMOSA CASA EN RENTA $950 RENTA, $900 DEPOSITO 3 cuar tos, 2 baños, garage p a r a 2 c a r r o s . To d o s l o s electrodomésticos incluidos. Area bonita, cerca de las escuelas. Interesados llamar al 479-9972, 452-7135. ____________ CASA GRANDE, MIDE 2,600 PIES 4 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, patio cubierto. Buena área, cerca escuelas, centros comerciales, entre 5th. y Tropical. $1,200 más depósito. 401-7747, 275-2569 después 1 p.m. ____________ CASAS EN RENTA CASA NUEVA DE 2 PISOS 4 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, entre Tropicana y Boulder Hwy. renta $1,100 + $600 depósito. Otra por la Charleston y Christy Ln, 3 cuartos, 2 baños, garage para 2 carros, $900 + $400 depósito. Llamar a José (702) 219-9069. ____________ ESPACIOSA CASA 3 RECAMARAS Garage 3 carros, 2.5 baños, 1,866 sq.ft., patio grande, alberca comunitaria, muy bonita, con cuarto de ejercicio. En el noroeste (NW), cerca de freeway, escuelas, tiendas. $1,100. Tel. 472-1452. ____________ CASA EN RENTA ENTRE EASTERN Y BONANZA (Mesquite), 3 recámaras, 1.5 baños, $875, depósito $500. Tel. (702) 348-0042. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas. En Eastern y Charleston, $950 por mes, depósito negociable. Para información llamar al (702) 444-2555, (702) 610-0895. (06/08) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS CERCA DEL MEADOWS MALL Cocina, sala grande, buena yarda. Entre Alta y Valley View, 316 Bedford Rd. Llamar a los tels. (702) 242-1443 casa, (702) 5028745 cel. ____________

CASA DE RENTA, GOWAN RD. Y CIVIC CENTER DR. 3 recámaras, 1 baño, remodelada, yarda grande, incluye electrodomésticos, agua, drenaje y basura. $775 al mes. Tels. (702) 675-4320, (702) 503-3739. CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cuarto extra. Sección 8, bonita área, cerca centro comercial, escuela y freeway. Charleston y Sloan. Frances (323) 350-6000. ____________ PRECIOSA CASA 2 PISOS ALEXANDER / PECOS 3 recámaras, 3 baños, sala / comedor con mosaico, garage 2 carros, yarda trasera, lavadora, secadora, refrigerador, comunidad privada tranquila, $850. (201) 675-1255. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS 1,372 pies cuadrados. Entre Ann Road y Decatur, con reja privada, comedor y cocina espaciosa, con isla, patio techado. Llamar o texto María (702) 581-4464. ____________ SLOAN / SAHARA CASA 5 CUARTOS, 3 BAÑOS Sala, cocina, comedor, A/C, garage 2 autos, en calle cerrada (Cul de Sac), lavandería, patio cercado, $1,200 1er. y último mes. Marina (702) 453-4276. ____________ EASTERN Y TROPICANA 4955 JEFFREYS AVE. Condominio en planta alta, 1 recámara, 1 baño, lavadora / s e c a d o ra , a l b e rc a , $ 4 7 5 + depósito. Mitad de renta 1er. mes! Llame (702) 450-2793 (Hable en inglés). ____________ VEGAS VALLEY Y NELLIS 2967 JUNIPER HILLS Condominio 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora. Acceso privado y con alberca, $650 + depósito. Mitad de renta 1er. mes! Llame (702) 450-2793 (Hable en inglés). ____________ EASTERN Y TROPICANA 4955 JEFFREYS AVE. Condominio planta alta, 2 recámaras, 2 baños, lavadora, s e c a d o ra , a l b e rc a , $ 5 7 5 + depósito. Mitad de renta 1er. mes! Llame (702) 450-2793 (Hable en inglés). ____________ SAHARA / NELLIS 5650 E. SAHARA Terrasanta Condominios, grande en planta alta, 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, acceso privado, alberca, $700 + depósito. Mitad de renta 1er. mes! Llame (702) 450-2793 (Hable en inglés). ____________ ENTRE NELLIS Y CRAIG CERCA DE WALMART Condominio. $300, $250 utilidades incluidas, cod. 420. Muy tranquilo. Cel. (702) 787-3702. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, $1,000 al mes, en Bonanza y Valley View. Llame al 883-1888 ó 682-6857. ____________

HOUSE NELLIS & STEWART 1,500 SQ.FT., 3 BEDROOMS 2.5 bath, 2 story, 2 car garage, tile floor. Walk to school & shopping. Rent $875, deposit $500. Owner can’t speak Spanish. 738-3505, 437-5299. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda grande al frente y atrás. Cerca Eastern y Bonanza. $760 al mes, $500 depósito. Llame al (702) 480-2252. ____________ CHARLESTON Y JONES, CASA DE HUESPEDES EN RENTA 2 recámaras, cocina, comedor, baño, $500 al mes, $150 depósito, utilidades incluidas. (702) 7717294. ____________ SE RENTA CASA ENTRE LAMB Y BONANZA 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, sala, cocina, garage para 2 carros. Para más información 336-5640 ó 336-5642. ____________ SE RENTA CASA $750 MENSUALES 3 recámaras, 1 baño, $200 depósito. Cerca de escuelas, 3312 Stanley, entre Owens y Pecos. Tels. 517-0540, 633-4035. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS G a ra g e p a ra 1 c a r ro, p i s o cerámica. Area Rainbow y Alta. $950 + depósito. Más informes llamar 538-3518. ____________ SE RENTA UNA CASA POR $1,000 En Flamingo y Jones, excelentes condiciones. Y otra por $800, Pecos, de 3 cuartos y 2 baños, Nellis y Stewart. Llamar (702) 325-9112. ____________ CASA EN RENTA PECOS Y CAREY 3 recámaras, 2.5 baños. Disponible junio 15, 2013. Contactar a Esther al 767-3789. (06/08) ____________ 2 CASAS DE RENTA: 3 recámaras, 2 baños, $950, en área de Lake Mead y Hollywood. Y otra 2 recámaras, 2 baños, $650, en Lamb y Bonanza. Llamar al (702) 461-1683.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO CUARTOS DECATUR / ALEXANDER Bonita casa con alberca, a persona sola o pareja sin vicios. $350.00. Llamar al (702) 2506161. (06/01) ____________ DECATUR Y DESERT INN SE RENTA CUARTO Separado de casa, servicios dentro de casa, una persona con trabajo estable. Renta $300, se comparte bill de electricidad. Tel. 429-2704. ____________

www.elmundo.net

JUNIO 1 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS RENTO ESTUDIO TIPO APARTAMENTO Patio, biles incluidos, cable, internet. Para una persona responsable, con trabajo estable, no drogas. Solo para una persona, Charleston y Rainbow. $550. Bertha 588-0896. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA Y responsable, $300 al mes, biles incluidos. Entre Jones y Cheyenne. Más informes (702) 845-8929 con el Sr. Gabriel Olvera. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con cable, televisión, derecho a cocina. A persona sin vicios, Rainbow y Charleston. Interesados llamar al 689-0712, 788-2953. ____________ RENTO CUARTO $260 BRUCE Y STEWART Incluye biles. Más informes llamando al tel. 287-6649. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Y que sea responsable. Amueblada, con cable, baño compartido. Jones Sur / Fwy. 215. $400 + depósito. Más información 917-4191. ____________ RENTO MAGNIFICA HABITACION En casa grande, zona tranquila, a m b i e n t e f a m i l i a r. C e r c a Maryland y Sahara. $300 por mes, se incluyen biles, internet Cox, amueblados. Infórmese Pablo 366-5428, Viviana 737-7523. ____________ SE RENTA RECAMARA A UNA PAREJA SIN VICIOS O una señora. $350 para la pareja, biles incluidos y la señora negociable. Favor de llamar al tel. 644-7673 cel. 715-5956 Mirta. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO $350 A persona sola, de preferencia señora, sin vicios y con trabajo estable. Informes llamar al tel. (702) 308-2005 Lourdes. ____________ SAHARA Y ARVILLE En $350, se renta habitación amueblada, a persona sola preferiblemente mayor y cristiana. Con internet, cable, utilidades y biles incluidos. Para mayor información con Alberto al (702) 491-9204. ____________ RENTO CUARTO A MUJER SOLA Seria, responsable, sin vicios, con trabajo fijo. Biles incluidos, $350 de renta + $350 depósito. Entre Decatur y Flamingo (702) 272-3448. ____________ EASTERN / TROPICANA RENTO 2 CUARTOS A persona sola, responsable y sin vicios (No cigarro, ni alcohol). $330 y $350, utilidades incluidas. Tels. 726-1717 ó 726-2021. ____________ EASTERN Y WASHINGTON Rento cuarto a persona sola, responsable y sin vicios (No cigarro ni alcohol), utilidades incluidas, $280. Llamar al 7261717 ó 726-2021. ____________

SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PROPIO Y salida igual, con biles incluidos. En área de Sahara y Lamb. Para más información llamar a Delfina (702) 659-3399. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Cerca de Lake Mead y Civic Center, cerca de tienda La Bonita, parada del autobús. Casa familiar, muy bonita y amplia, $280. (702) 504-4269. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA En linda casa, tranquila, para mujer sola, responsable. En $300, biles incluidos. Por Sloan y Charleston. Para más información llamar al tel. 370-8885. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASA FAMILIAR Preferible a mujeres, lugar muy céntrico. Beverly y Saint Louis. (702) 619-5056. (06/08) ____________ SE RENTA CUARTO PARA UNA PERSONA Biles incluidos. Civic Center y Cheyenne. $250, no depósito. Tel. (702) 541-4663. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA DE FAMILIA A persona sola, no vicios. En Sahara y Nellis. Biles incluidos, $270. Llamar al 742-2880. ____________ SE RENTA UN CUARTO CON CAMA, ADENTRO A hombre solo y responsable, $230 por mes, entre Sahara y Boulder Hwy. Comunicarse con Ceci al tel. 628-2839. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $250, $275, $350, biles pagados, cable, estacionamiento, casa grande, buena área. Personas responsables, sin vicios. Atrás del Club Corona, 1860 Steven St. 785-3271 Gilberto. ____________ BONITA RECAMARA LAMB Y CHARLESTON Cerca a todo. Rento a personas con trabajo fijo, no vicios. Baratísima, incluye cable y todos los servicios. No depósito, no reviso crédito. Jennifer (702) 409-4093. ____________ EN NORTH LAS VEGAS SE RENTA SALA DE RECIBIR A hombre solo, sin vicios. Amueblada, TV y cable, biles incluidos. Buena área. $160 y $50 depósito reembolsable. Cel. 772-0338. ____________ SE RENTA CUARTO BELMONT Y LAKE MEAD A persona sola, $275, biles incluidos. Tels. (702) 303-0705 ó (626) 759-4466. ____________ SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE DE LA CASA Con baño. Area Nellis y Bonanza. Tel. 376-4211. ____________ SE RENTA CUARTO En casa con alberca, en buena área, Eastern y Warm Springs. $375, biles incluidos. Llamar al teléfono: (702) 365-6923, (818) 825-1512.

CASAS EN VENTA

¡NO PIERDA SU CASA... En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (06/01) ____________ TRASPASO CASA MOVIL DOBLE ANCHO 1248” $272 mensual, más renta de espacio. Enganche $3,000, 3 recámaras, 2 baños, chimenea. No requiere buen crédito, accesible a alberca y gimnasio, con rejas de seguridad. Excelente oportunidad, disponible. Tel. (702) 527-9162. (06/01) ____________ ¿QUIERE VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy agente de bienes raíces, le guiaré en ambos procesos, con 14 años de experiencia. ¡Estimados gratis! Rosa Salazar Realtor, Century 21 Consolidated. (702) 219-6248. ____________ VENDO CASA $76,000, AREA DE CIVIC CENTER Y CHEYENNE 3 cuartos, remodelada, pintura, alfombra y cocina nueva. Piso de cerámica, yarda grande, barras de seguridad. Llame a Martín (702) 357-6060. ____________ VENDO CONDO, $90,000 AREA FLAMINGO Y PECOS 3 cuartos, 2 baños, cubierta de cocina con granito. Piso de cerámica, todos los electrodomésticos incluidos. Asociación con piscina y spa. Martín (702) 357-6060. ____________ CASA EN VENTA CHICAGO AVE. Entre Nellis y Charleston. $130,000. Llame para más detalles (702) 689-3821. 3 recámaras, 2 baños, lote grande. ____________ ¡¡FINANCIAMIENTO SIN CREDITO, SIN SEGURO!! 4 recámaras, 2 baños, $85,000, mensualidad $955, enganche $12,750. Casa manufacturada, Rainbow y Craig, $59,000, 3 recámaras, 2 baños, mensualidad $663, enganche $8,850. (702) 823-4102. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $90,000 De 3 recámaras, 2 baños. También puede ser financiada. Llamar al (702) 325-9112.

el mundo (702)

.net

649-8553

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio pequeño en Escobedo Suites / Plaza E s co b e d o. $ 8 0 0 , i n c l u ye electricidad. Interesados llamar al (702) 290-2472. BEAUTY SALON FOR SALE SOUTH EAST LAS VEGAS Turn Key Operation / Cash only. Tel. (702) 734-8111 English only. (06/08) ____________ VENDO NIGHT CLUB FUNCIONANDO Con todas las licencias, inspecciones, cable, equipado, capacidad 200 pers., 120 parqueos, lease renovable. Lake Mead Blvd./Belmont, LV. $65K OVO. Interesados serios / citas (702) 689-1994. (06/08) ____________ 1-5 ACRES EN AREA WHITE HILLS, WILLOW BEACH En venta por el dueño, rente a RV. Desde $4,500. (702) 768-8867. mgcord15@yahoo.com (06/01) ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO Excelente ubicación, equipado completamente, con licencias, permisos en orden, incluyendo carrito para vender tacos afuera. Listo para trabajar. Informes al 274-7331. (06/01)

EMPLEOS

HOTEL FRONT DESK NEEDED For part-time & must be bilingual. For more information call Michelle at (702) 735-4222 from 9 am to 2 pm. (06/01) ____________ NOW HIRING CASHIERS / STOCKERS & SECURITIES Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop necessary, must be over 21 years and able to get Sheriff’s Card to apply. Please do not call with blocked ID#. Contact between 9:00 AM - 6:00 PM only. (702) 382-3005, (702) 287-2048. (06/01) ____________ SOLICITO COCINEROS DE LINEA Y LAVAPLATOS Experiencia en restaurante de comida americana. Turnos de medio tiempo. Por favor preséntate al Lucille’s Smokehouse BBQ, 2245 Village Walk Drive, Henderson, NV 89052. Entrevistas de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm. (06/01) ____________

EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web www.cosmopolitanlasvegas. com/careers. ¡Un gran lugar para trabajar! Salario para esta posición $14.71 por hora. EOE. (06/29) NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E Charleston Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (06/08) ____________ BUSCAMOS CUADRILLA De instaladores de paver y adoquín, con experiencia. Favor de aplicar en 4505 Balsam, LV, NV 89108. Llame a Armando de 7 a.m. a 6 p.m. (702) 325-1105. (06/15) ____________ OPORTUNIDAD DE EMPLEO 2 PLANCHADORES Para blusas, otro para camisas y 2 para pantalones. Se requiere experiencia. Tel. 525-6621 James. Domicilio: 3095 S. Valley View Blvd. Big Apple Cleaners. (06/01) ____________ SE NECESITAN PERSONAS Solo con experiencia limpiando cocinas comerciales e industriales. Tiempo completo. Referencias requeridas. Interesados llamar al (702) 952-1111. (06/01) ____________ ¿PUEDES VER A DIOS EN TU VIDA? Jesús quiere salvar tu alma. ¿Quieres saber más? Llama a los teléfonos (702) 236-6940 ó (702) 715-0155. (06/15) ____________ ESTAMOS BUSCANDO LATILLEROS DE 1 CAPA Calificados. Debe tener transporte y herramientas. Póngase en contacto con Roberto al (702) 604-0800. (06/15) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza, con experiencia, bilingüe, preferible con vehículo y OSHA 10. Interesados comunicarse de lunes a viernes de 9 am a 3 pm al tel. (702) 4128763. (06/01) ____________ SE SOLICITA CHOFER LICENCIA CLASE A Con experiencia mínima 2 años, para traila refrigerada. II Western. Casa los fines de semana. Pago $1,000 por semana. Llamar a Isidro (702) 210-5302, (702) 401-8634. (06/01) ____________ SE NECESITAN JOVENES Con experiencia en venta de ropa para boutique, bilingües. I nteresadas enviar resume yuardila@hotmail.com y llamar (702) 561-8664. ____________ RESTAURANT NOW HIRING Cooks, Prep, Servers, Bussers. Some experience required. Must be 21 & have all cards. Apply in person 10 a.m. - 2 p.m. 6115 S. Fort Apache #100. Mediterranean Restaurant. ____________

SE SOLICITAN CHICAS SEXYS Atrevidas y de mente abierta. Para masajes para caballeros, de servicio completo. Ingresos $1,500 semanales. Contratación inmediata. Tel. 589-6634. SE SOLICITA PLANCHADOR MEDIO TIEMPO En Green World Cleaners, 6870 S. Rainbow #117. Debe tener experiencia con seda y pantalones. $10 para empezar, debe ser muy trabajador. (06/01) ____________ EXPERIENCED GREETING CARD SALES PERSON Wanted for the Las Vegas market. Designer Greetings is a huge high quality line of cards, gift wrap and much more. Sell to retail stores. Commission ranges from 8% to 20% depending on program being sold. Please send letter of interest and brief resume via email to dave.allison@ designergreetings.com. OK to carry other lines. (06/08) ____________ EL SUEÑO DE TODA MUJER: Lucir bien, ganar dinero y trabajar desde su casa. Teléfonos: Margarita (702) 301-6189 o Néstor (702) 340-0464. (06/08) ____________ METAL FRAMER & TILE INSTALLER Needed to build custom BBQ. Must have experience. $12 an hour. Apply in person at 3310 S. Valley View. (06/08) ____________ STUCCO WORKER Must know how to lath and texture. Need to know both b/c will do both for aluminum patio covers with foam. Company vehicle provided. $13 an hour. Apply in person at 3310 S. Valley View. (06/08) ____________ ALUMAWOOD PATIO COVER INSTALLER Experience preferred or at least metal framing experience. Avg. $1000 a week, work 6 days a week. Apply in person at 3310 S. Valley View. (06/08) ____________ URGENTE SE SOLICITAN 2 TRABAJADORES Con licencia para trabajar en máquina de Auto Smog Test. Días flexibles. Entre Eastern y Searles. Informes 823-2155, 482-2905 José y Nancy. ____________ ¿QUIERES GANAR MUCHO DINERO? $1,000 por semana o más. Se solicitan mujeres bellas, para dar masaje a caballeros. Llamar al (702) 764-0634 Lorena. ____________ NECESITO MUSICO BAJISTA CON O SIN EXPERIENCIA Con su propio instrumento, con ganas de trabajar. Persona seria y responsable. Llamar al (702) 351-2846, (702) 610-4794. ____________ SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes. Trabajo de noche. Teléfono: (702) 685-9492. ____________ SE NECESITA PERSONA PARA LIMPIEZA Especialmente mujer con transportación, responsable y que quiera trabajar. Solo personas interesadas llamar a Hilda al 3408982. ____________

www.elmundo.net

JUNIO 1 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS PARA CUIDAR PERSONA / EMPLEADA DOMESTICA Mujer de setenta años necesita empleada para vivir dentro. No debe tener niños, 40-50 años de edad. Debe ser limpia, no fumadora. Morena 358-8928, 813-8259. SOLICITO OPERADOR DE BARREDORA Con licencia válida para manejar en Estados Unidos, record de manejo limpio, excelente disposición. Salario $9.00. Dejar mensaje con nombre y número de teléfono al (702) 431-5241. ____________ SE NECESITA MUCHACHA Con experiencia en limpieza de casas, con muchas ganas de trabajar, que hable algo de inglés y tenga carro. Empezando a $9-$10 la hora, de 30-40 horas por semana, más gasolina y propinas. (702) 748-0378. ____________ J&J LANDSCAPE SOLICITA TECNICO EN IRRIGACION... Y jardinería. Necesita hablar inglés, conocer timers, válvulas y sistemas de irrigación. También necesita experiencia total en landscape. Llamar solamente si cumple con los requisitos. Tel. (702) 240-3299. ____________ POSICION DISPONIBLE PARA PLANCHADOR Contratación inmediata. También persona para alteraciones y para el mostrador. 575-7700. ____________ TACO SHOP EN HENDERSON NECESITA PERSONA Con experiencia en la plancha y con inglés suficiente para trabajar en la caja tomando órdenes. Se paga $8.25 la hora, en efectivo. Por favor, sin experiencia no llamar. Tel. 290-8877. ____________ SE NECESITA CHOFER CON BUEN RECORD Ser mayor de 30 años. Para trabajar con seniors, que hable español e inglés. Interesados aplicar en: 5540 Spring Mountain Rd., Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 365-8882. ____________ SOLICITO PRAIMERS CON EXPERIENCIA Con carro propio, herramienta y la tarjeta OSHA, listo para empezar a trabajar el mismo día. Favor de llamar a Guadalupe al (702) 8087340 ó (702) 628-1873. ____________ OFICINA DE ABOGADOS ESTA SOLICITANDO As i s te nte d e o f i c i n a , p a ra posición tiempo completo. Con buena presentación, bilingüe y conocimiento en oficina. Interesados llamar al (702) 2663000. ____________ GANA DINERO EXTRA FACIL Y sin horarios fijos (No somos multinivel). Interesados llamar al (702) 772-5808 pregunta por Luis. ____________ SE SOLICITA PARA TINTORERIA Planchador de pantalones, se requiere conozca bien el oficio y tenga experiencia. (702) 2530111. ____________

SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITAN PARA TINTORERIA P l a n c h a d o r e s d e c a m i s a s, pantalones, seda, para negocio muy ocupado. D ebe tener experiencia mínima de 2 años trabajando en tintorería. 2071000 ó 277-6086. (06/08) ____________ SE SOLICITA PARA LIMPIAR CASAS Se requiere sea confiable y con experiencia. $9.50 la hora para empezar, dependiendo de su experiencia. Llame a 2 Chicks & a Broomstick (702) 388-4488.

AUTOS

SUBASTA DE AUTOS CADA DOMINGO Transportación confiable a bajo costo, 6455 Dean Martin Drive, Suite N, cerca de W. Sunset Road (702) 914-8898, (702) 575-4782 www.MunariAuctions.com ____________ TOYOTA ‘90, TROCA CAJA UHAUL Caja chica, original, de aluminio, tapada, cerrada con cortina trasera, automática, $3,150, doble rodado, suspensión original. Especial para la carga. Tel. 7727704. ____________ SE VENDE MERCURY COUGAR 2001 Muy bonito, asientos de piel negro, necesita transmisión, $1,700. También body kit de Taurus ‘96, $200. Tel. (702) 6094164. ____________ ¿NECESITAS CARRO, CAMIONETA, SUV? Llámame ahora, no esperes más, los mejores vehículos! Nuevos y usados. Déjame ayudarte! Daniel Ramírez (702) 286-2606. ____________ VENDO TOYOTA 4 RUNNER Buenas condiciones, $1,800 o mejor oferta. Tel. (702) 772-9062. Preguntar por Orlando. ____________ SE VENDE TROCA CHEVROLET MOD. 82 Clásica, en $800. Y un Chevrolet Camaro, modelo 96, en $1,800. Informes al (702) 238-4811. ____________ SE VENDE DODGE DURANGO 2006 6 cilindros. Por $1,000, necesita motor. Bonita por fuera y por dentro, color blanco. Tel. 4090951.

elmundo.net

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (08/31) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (06/01) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (06/01) ____________ ¡¡FUMIGACION!! ¡¡ATENCION - ATENCION!! La ciudad está infestada de chinches! Tienes este problema o de cucarachas? Protege a tu familia, llámanos al 456-2847 ó 456-2848 SPC, Sergio’s Pest Control. (06/08) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (06/15) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, inspecciones, instalaciones de ductos y venta de unidades de todas las marcas y modelos. Servicio barato, honesto y garantizado. Financiamiento disponible, se aceptan tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. #0068807. (06/01) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción, eléctrica, gas y bombas de calor. Solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. (06/01) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. ____________

LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (06/15) ____________

¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (06/01) ____________ E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Concreto, cerámica, laminados, plomería, permisos de construcción, pintura y muchas cosas más. Presupuesto gratis. Llame a René al (702) 379-4161. (06/01) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7. Precios desde $35. Estimados gratis al 375-6843. (06/01) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (06/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Que no lo sorprenda el calor. Reparación y mantenimiento de aire acondicionado. Reparación e instalaciones eléctricas residenciales. Precios justos y estimado gratis 7/24. Rafael (702) 205-0264. (06/01) ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de auto. Reparamos cualquier elevador, seguros, manijas, chapas, polarizado. Servicio a domicilio gratis. Evite ticket (702) 7735221. Ubicados en 5343 E. Lake Mead, 89115. (06/01) ____________ TUNE UPS, BRAKES SERVICIO EN SU CASA Cadenas de tiempo, marchas, alternadores. Honestidad y buenos precios. Trabajos a domicilio. Motores y transmisiones usadas, garantizadas. (702) 771-2835. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Shampoo, cepillado, desinfectante, aromatizante, jabones naturales. Interiores de autos. Comercial y residencial. Precios económicos. Llame para un presupuesto gratis. Tel. (702) 504-0832. ____________

GARAGE DOOR Reparación de puertas de garage, instalación de motores y puertas de garage. Precios a su alcance, con mejor calidad y los mejores precios. Tenemos 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (06/08) COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 5418736. (06/08) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (07/13) ____________ REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Secadoras, lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 5444760. (06/01) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Reparación, servicio, no enfría, no arranca, ruidoso, compresor ventilador. Barato, presupuesto gratis, garantía. Informes (702) 762-2633 con Luis. ____________

LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (06/01) ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (08/03) ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ AIRE ACONDICIONADO REPARACION GRATIS Para personas que califiquen. Mantenimiento, unidades nuevas, ductos, motores, compresores, refrigerante R22 (Freón). Ahorro de energía significa ahorro de dinero $$$. Técnico especializado, profesional y económico. (702) 757-8464. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. 569-8052. (06/22) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________

www.elmundo.net

JUNIO 1 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Tel. (702) 533-8268. (06/22) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRAY LINOLEO Diferentes colores y estilos, vendo 12 X 12 $60, más instalación. Presupuesto gratis, trabajo 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 8122013, 752-7261. ¡PROYECTO BALANCE! ¿Te sientes desesperado por falta de dinero, energía, de buenas relaciones de trabajo o significado en tu vida? Nosotros te queremos ayudar, interesados llamar al (702) 595-3979. Clases gratis. ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento e instalaciones de aire acondicionado. Mejoramos cualquier estimado por escrito 10%, estimados gratis. Trabajo profesional. Llamar José 2036136. (06/15) ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ AIRE ACONDICIONADO PARA SU CARRO Carga de freón, reparaciones. No espere el calor, llame ya! 8069975 Carlos, 787-8683 Tony. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (06/15) ____________

VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969.

VIDRIERIA, SE INSTALAN VIDRIOS A DOMICILIO Para casas, negocios y apartamentos. Espejos, vidrios dobles y sencillos. Precios razonables. Exija su factura para su declaración de impuestos. Te l. 4 4 4 -9 4 2 2 C r i s to b a l. (06/08)

REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763. ____________

NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante. Llame ya (702) 583-0299. ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (06/22)

SE REEMPLAZAN VIDRIOS QUEBRADOS Puertas y ventanas. Templados y laminados, espejos. Residencial, comercial. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Precios especiales para dueños de apartamentos. Tel. (702) 782-1108.

REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, carburadores, diferenciales, tune up, clutches, frenos. Vendo motor 4.6 Ford 9192. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. ____________ ¡AIRE ACONDICIONADO! Tiene calor, no se preocupe! En una hora yo le doy un estimado gratis. 20 años de experiencia y seriedad. Electricidad y plomería, 24/7. (702) 351-7945 Ernesto. ____________ MECANICO GENERAL CON TITULO Limpieza, seriedad y responsabilidad. Sr. Isaac. Precios justos, todo tipo de mecánica y carros. Tels. 771-7665 ó 4521245. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 3801177, con Yairo. ____________ AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD No pase calor, yo le doy un estimado gratis en una hora. 20 años de experiencia y seriedad. Adrián (702) 490-1367. ____________

PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ MECANICA EN GENERAL A/C REPARACIONES Diagnósticos por computadora, bandas tiempo, bombas de agua, gasolina, tune ups, clutch, brakes, todo sobre suspensión. Cambio motores y transmisiones. Tel. (702) 477-5839 Mauricio. ____________ TIENE UNA VENTANA QUEBRADA? O una mesa, la puerta de su patio o cualquier vidrio o espejo de su casa o negocio? Nosotros se lo reparamos 7 días, 24 horas. Estimado gratis (702) 417-4158 Sr. José. (06/15) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (09/07) ____________ AIRE ACONDICIONADO REPARACION, INSTALACION Tenemos los mejores precios. Garantizado. Tengo unidades nuevas desde $2,700, 10 años garantía. Te mejoro cualquier presupuesto en unidades nuevas. 480-4995 Jaime, Lic. 0072420. (06/15) ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, aromatizado, desinfectado, cepillado. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van. Arturo 290-2503. ____________ TV REPAIR Reparación de televisiones a domicilio. Reparamos pantallas grandes, plasmas, pantallas rotas, LCD, LED, Cualquier marca, cualquier falla. Samsung, Sony, Mitsubishi, Polaroid, RCA, Vizio, LG, Panasonic, Phillips. Lámparas para TVs. DLP, LCD, todas las marcas. (702) 6094051. AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Instalación de llaves, boilers (Reparación), drenaje, etc. Remodelación y nueva construcción, 13 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso, servicio 24 horas. Emilio 296-1746. ____________ PLOMERIA ECONOMICA Hacemos todo tipo de plomería. Destapamos drenajes, arreglamos calentones, toilets, faucets, etc. También le remodelamos su baño. Presupuesto sin compromiso. 15 años de experiencia. Pregunte por Chano al (702) 303-3236. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. ____________

CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (06/22) ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE Se recogen gratis trocas grandes y autobuses, con título o sin título. Llame a Luis (702) 488-6939 o a María (702) 604-1259. (06/08) ____________ TIENDA EN RENTA 1,000 SQ.FT. Gran locación en 2560 N. Las Vegas Blvd. Especial de renta $800 por mes. Llame al (702) 768-1938 ó (702) 497-7792. (06/01) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. 1504 Maryland Pkwy. (702) 696-0225. (06/15) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.25, $1.30 Y después de 100 libras a $1.40. Plástico a 40¢ la libra. Rines, cobre, baterías. Tels. (702) 553-9312, 410-3244, 588-2825. (06/15) ____________

JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (06/15) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (06/15) ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando de $500 a $2,000 por cualquier carro o troca, mejoro cualquier oferta. También servicio de grúa barato $50, 24/7. Preguntar por Arturo. (702) 4096288. (06/08) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (06/08) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (06/08) ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Llamar al (702) 542-7141. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (06/01) ____________ LICENCIAS DE CONDUCIR Renovadas por correo y computadora. Casos de inmigración, Seguro Social, Departamento de Vehículos, impuestos federales, servicios de fianza. Especialistas en casos problemáticos. Lisa Wolfe (702) 600-9335. ____________ DESDE COLOMBIA! DUO KATMANDU INTERNACIONAL Toda clase de música, cumpleaños, bodas, serenatas de sala, arreglos musicales. Daniel Guevara, piano. Mónica Guerrero, cantante. Contacto: Hernando 410-3367. ____________

www.elmundo.net

JUNIO 1 DEL 2013

CLASIFICADOS COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (06/22) ____________ HOLA, SOY CECILIA De nuevo con ustedes, si tienes problemas que no les encuentras solución, con mi lectura de las cartas españolas yo te puedo ayudar. Háblame al 541-1996, dios es muy grande y con su ayuda triunfaremos. Iglesia Su Verdad. CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/22) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte. Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (06/08) ____________ MUDANZAS LOCALES Te ayudo a mover tu apartamento. René 882-6419. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 , $1.35 la libra, aplastado, y plástico a 40¢ la libra, cobre, bronce y baterías de carro. Tel. (702) 689-4053. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30, $1.35 LIBRA Aplastado. Y plástico a 40¢ la libra, cobre, bronce, rines de aluminio, baterías de carro. Tel. (702) 502-1535. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30, $1.35 la libra, aplastados, y plástico a 40¢ la libra, cobre, bronce, rines de aluminio, baterías. Tel. (702) 689-7216. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ COMPRAMOS BOTES $1.25 LB. Empezando de 20 libras para arriba, cobre, bronce, baterías de carro, plástico aplastado 40¢ libra. Llamar 787-0200, 343-4349. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.35 aplastado arriba de 50 líbras y plástico a 40¢ libra aplastado, baterías, cobre, rines. Llamar al 713-9252 o mensaje. ____________ SE COMPRAN BOTES A $1.30, $1.35, $1.40 APLASTADO Plástico a 40¢ aplastado, cobre y baterías. Tel. (702) 588-2185. (06/08) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Cobre, cable de luz, bronce. Se recoge a domicilio. Para información llamar al 576-2355. ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815. ____________

SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 A p l a s t a d o. Y p l á s t i c o 4 0 ¢ aplastado. Rines de aluminio, baterías, cobre, bronce, radiadores, transmisiones. Para más información llamar al (702) 502-6691. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.30 la libra, plástico aplastado 40¢, rines, radiadores, baterías, transmisiones. Para más información llamar al (702) 502-1394. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 LIBRA A p l a s t a d o, p l á s t i c o a 4 0 ¢ aplastado. Se compran baterías, cobre y rines de aluminio, radiadores, transmisiones. Para más información llamar al (702) 439-3075. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534.

PERSONALES

GRAN APERTURA CON CHICAS SEXYS Ven y pasa un rato agradable, con un rico masaje. Se solicitan chicas para trabajar. Tel. (702) 372-2584. (06/01) ____________ SOLO PARA TI MAMI Te doy un rico masaje sensual, por un chico joven y apuesto de 25 años. Las 24 horas a tu servicio. Al (323) 603-1081. (06/01) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (06/01) ____________ HAGO MASAJES Y QUITO DOLORES DE LA ESPALDA O los pies. Soy una chica, son masajes relajantes para el estrés. Especiales de $40. Llámame soy buena chica. 772-6466. ____________ HOLA PAPI Te invito a relajarte con un rico masaje, con mucha pechonalidad. Atrévete a devorarme. Llámame (702) 764-0634. Solicito compañera. ____________ HOLA SOY LA MEXICANA RICA Tengo grandes especiales para ti, bonitas nenas lindas, agradables cuerpos, hermosas jóvenes, amables, complacientes, con tiempo, sin prisas, conócenos. Solicito chicas. (702) 502-7584 Servicio completo. ____________ VICENTE, PARA SERVICIOS ADULTOS, 24/7 $40 dólares. Tel. (702) 600-9335. Solicito damas y caballeros para trabajar en la industria adulta. No experiencia necesaria, gane $40 dólares, mínimo en 20 minutos. ____________ 7 CHICAS MUY CACHONDAS Tenemos de 21 - 27 años. Ven a conocernos, no te arrepentirás, la pasaremos súper, te encantará el masaje. Vas a quedar como nuevo. Martes y sábado en baby doll. Tel. 502-0113. ____________ SOMOS 7 RICAS NENAS Fogosas, muy sensuales. Estamos esperando por ti, ven a conocernos, martes y sábados chicas en baby doll. Ven te trataremos como tú te mereces. Tel. (702) 782-9270. ____________

LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 18 a 22 añitos. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 578-7091. Solicito chicas.

JOVENES BONITAS Hola corazón, somos nuevas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitasde 18 a 22 años. Ven sin ningún compromiso. Especial $40. (702) 412-3589. Solicito muchachas.

MEXICANA CACHONDA ¿Buscas bueno, bonito y barato? Sensual, atrevida y complaciente. Estoy especialmente para ti! 20 min. X $40, 6 a.m. - 11 p.m. (702) 2735098. Servicio a domicilio.

SALVADOREÑA SENSUAL Sexy, joven y atrevida. Trabajo solita, voy a hacerte súper feliz con mis movimientos eróticos. 20 min. X $40. 6 a.m. - 10 p.m. 273-5016 Servicio a domicilio.

GORDITAS Y FLAQUITAS GOLOSAS, 30 MIN. X $60 Masajes para ti. Ven con nosotras y recibe un regalito. (702) 624-6228 solicito chicas. Area Cheyenne / Commerce.

SEXY ARGENTINA DE 33 AÑOS Con bastante pechonalidad, rubia, blanca. Cuarenta por veinte, en la privacidad de mi apartamento entre Eastern y Bonanza. 619-0136. (06/08)

LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 18 a 22 añitos. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 578-7091. Solicito chicas. MASAJES DULCES Recibe un relajante masaje en la tranquilidad deseada. (702) 5237674. 2 pm - 12 am. ____________ SUPER SEXY Hola, soy una linda ragazza, fresca, sexy y dulce, con un cuerpo exquisito. Me gustaría acompañarte y complacerte con un rico masaje. Déjate seducir por mi, no te arrepentirás. (702) 788-5490. ____________ MASAJES MARISOL Ven a tomar un masaje, en un lugar agradable y discreto (702) 782-5844 hasta 12 a.m. ____________ RICO Y CANDENTE MASAJE Ven y no te arrepentirás. Especial 15 minutos por $30. Para más información llama al (702) 5047646. ____________ MASAJES ERIKA Soy una linda muchacha de Chihuahua, complaciente y muy discreta, solita, tengo 23 años, buenos especiales. (702) 5830111 8 a.m. - 7 p.m. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. (06/01) ____________ MASAJES, GRANDES ESPECIALES CON 6 CHICAS Lindas, atrevidas, latinas, complacientes. Chicas desde 19 a 24 años. Ven corazón, conócenos, no te arrepentirás. 272-4819. Solicito chicas, buena paga. ____________ MASAJES LAS DIVINAS Hola chicos, estamos de regreso, ahora las 24 horas, los 7 días. Somos 6 chicas de 20 a 26 años. Ven te atenderemos muy bien, visítanos. 479-8732. Solicito chicas, dejar mensaje. ____________ LINDA CHICA DE 19 AÑOS, SEXY, ATREVIDA Complaciente, delgadita. Hace realidad tus fantasías. Especial $40. Evelyn (702) 752-9768. ____________ 40, 60, 80 VEN A RELAJARTE En compañía de linda latina, muy nalgona y caderuda, de 26 años. Abierto todos los días, de 8 a.m. a 10 p.m. Tels. (702) 7504821, (702) 542-7671. Solicito compañera. ____________

RICA NENA Joven, sexy, delgadita, apasionada. Cumplo todas tus fantasías, papi ven y conóceme. Yuri (702) 752-9365. ____________ HOLA PAPACITO Ve n a p a s a r u n m o m e n t o agradable, la pasarás muy bien. Chica recién llegada a Las Vegas, con buenas curvas, no te arrepentirás. Sexy chica de 19 años, $40. Tel. (702) 201-5314. ____________ MASAJES ROCIO Ven a recibir un candente y apasionado masaje, con hermosas chicas, jovencitas, cariñosas. Que te atenderán sin prisas. Ven a jugar con unas buenas chicas. Especial $40. 624-2524. ____________ LINDA CHICA LATINA Especiales de 40, 60, 80. Ven a conocerme, soy nalgona, caderuda, joven y bonita. Te espero, estoy en buena ubicación. Llámame (702) 415-5401. Solicito muchachas. ____________ HOLA CHICOS, LOS INVITO A RECIBIR DELICIOSO MASAJE De 3 lindas chicas, con grandes especiales. Solo llama al (702) 619-2692. Solicito chicas. ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven a conóceme sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ RICO BOMBÓN “MMMM” SEXY, SENSUAL, JOVEN Rica, exquisitas curvas, candentes caderas. Pasémosla delicioso corazón. Yamilet (702) 7523426. ____________ ATRACTIVA GÜERITA Joven 18 años, sexy, atrevida, cumplo fantasías, conóceme mi amor, nos divertiremos juntos, mmm. Mayra (702) 752-3553. ____________ MMMH, SEXY ESPECIAL J ove n 1 8 a ñ o s, d e l g a d i t a , candente, muy complaciente. Relajación al máximo, 24/7. Ven papi, pasémosla rico. Flor (702) 475-1880. ____________ RICA, SENSUAL 19 AÑOS, LINDA, EXQUISITA Delgadita, complaciente, atrevida, sexy. La mejor atención, sin prisas, a pasarla rico mi amor. Rebeca (702) 752-3717.

el mundo .net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

www.elmundo.net

JUNIO 01 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV