www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 18 DEL 2013 I VOLUMEN 33 I NÚMERO 49
EN INTERIORES Senador Harry Reid
Consigue fondos para Nevada
Será el nuevo SLS Hotel y Casino
Avanza la remodelación del ex Sahara
El senador Harry Reid (D-NV), líder de la mayoría en el Senado nacional, dio a conocer que llegarán recursos para investigar y apoyar la energía Pág. 3 solar.
Contra la hepatitis
Inician campaña de salud Página 7
Por violar la ley
Investigan al IRS Página 8
En Henderson
¿Monte Ronald Reagan? Página 11
Lo bueno, malo y feo
Del debate migratorio Página 14
El que fuera el hotel y casino Sahara, cerrado el 16 mayo del 2011, abrirá remodelado en el otoño del 2014, a un costo estimado de $629 millones, y con el nuevo nombre “SLS Hotel y Casino”. La empresa de Los Ángeles SBE Entertainment Group lo compró y lleva semanas con las obras de remodelación. Se pueden observar las grúas y la demolición de lo que fuera el enorme domo y el frente del Nascar Café. La propiedad se ubica en Las Vegas Boulevard y la avenida Sahara. (Foto Herbert DÍAZ).
Con el programa piloto “Green Ambassador”
Para Concejal de North Las Vegas
Impulsan el reciclaje en preparatorias del Distrito Escolar
Respalda El Mundo la candidatura de Isaac Barrón
La separación de materiales usados, como papel, plásticos y aluminio pueden volverlos a ser útiles. El Distrito Escolar del Condado puso en marcha un programa piloto de Reciclaje en escuelas de Henderson, con apoyo de la UNLV y otras agencias. Página 3
El semanario El Mundo decidió otorgar su respaldo al maestro Isaac Barrón (a la derecha), quien aspira a convertirse en el primer concejal hispano en North Las Vegas. Aquí lo saluda Eddie Escobedo Jr. director de la publicación. (Foto R. YÁÑEZ). Página 4
2
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Los beneficios de reciclar De entre las diversas noticias que hubo esta semana hay una casi ignorada. Varias escuelas del valle impulsarán la práctica del reciclaje o, en otras palabras, aprenderán a contribuir al proceso del reciclaje de desechos, lo que quiere decir educarse, ayudar al medio ambiente y ahorrar dinero. El Distrito Escolar del Condado de Clark que es el quinto más grande del país, empezó un programa piloto de reciclaje. Se retoma esta noticia generada en el sector educativo porque además que es educación ambiental, la que casi no existe o por lo menos no es sistematizada en las escuelas, contribuirá a dos muy importantes propósitos: casi de inmediato ahorrará dinero que ahora se gasta en el manejo de las basuras (un millón al año, estiman). Por otro lado ayudará a disminuir la contaminación y la explotación de los recursos naturales, lo que significa un beneficio ecológico. No se conocen detalles del programa piloto denominado en inglés “Green Ambassador Program”, pero por lo que ahora se sabe y se informa en estas mismas páginas es un esfuerzo educativo que cuenta con respaldo de varias agencias, empresas y la misma ciudad de Henderson. Hay muchas esperanzas puestas en este programa y se prevé que se extenderá a todo el distrito. Si esto es verdad entonces el trabajo y la visión de los que ahora son pioneros se multiplicará al resto de las escuelas. Lo ideal será que en pocos años la práctica común del reciclaje en cada escuela se adquiera en los hogares de los estudiantes. Ojalá. Ese factor de multiplicación es componente esencial de lo que la Organización de
las Naciones Unidas denomina Educación Ambiental. Para quienes nunca han escuchado o no entienden qué es RECICLAJE: Es un proceso que empieza por la separación de los desechos en una casa, centro de trabajo (o escuela), la separación los quita de ser basura, y se colectan para transformarlos. Son materiales usados, que de otro modo serían simplemente desechos. La recopilación de botellas usadas, latas, periódicos, etc. son reutilizables. Se disponen para la recolección o se llevan a los centros de reciclado, esos son los primeros pasos para un sistema generador de una gran cantidad de beneficios, financieros, ambientales y cómo sociales, en la comunidad y para el planeta. Reciclar tiene innumerables beneficios. Los principales son económicos, ecológicos y educativos. Beneficios del Reciclaje • El Reciclaje protege y amplía empleos de fabricación y el aumento de la competitividad en la comunidad, el estado y el país. • Reduce la necesidad de basureros y del proceso de incineración. • Evita la contaminación causada por la fabricación de productos de materiales vírgenes. • Ahorra energía. • Reduce las emisiones de gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático. • Ahorra en recursos naturales como el uso de la madera, aluminio, el agua y los minerales. * Ayuda a mantener y proteger el medio ambiente para las generaciones futuras. ¿Qué le parece? ¿Verdad que es una buena noticia el programa del Distrito Escolar?
www.elmundo.net
Ayuda Reid a traer fondos para Nevada $20 millones para energía solar y dos para salud
En días pasados el senador Harry Reid (D-NV), líder de la mayoría en el senado nacional, dio a conocer que Nevada se beneficiará con la aportación de 20 millones de dólares para el sistema de Educación Superior, y otros $2.2 para el condado de Washoe. De acuerdo con información de la oficina del senador Reid, la Fundación Nacional de Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés), de los Estados Unidos otorgó una subvención de $20 millones al Sistema de Educación Superior de Nevada para mejorar la efectividad de las instalaciones solares a gran escala en tierras áridas desiertas, y el proyecto llamado “Nexo Ambiental de Energía Solar y Agua de Nevada”. Será un esfuerzo mutuo entre la Universidad de Nevada, Reno, la UNLV, y el Instituto de Investigaciones del Desierto. “Este esfuerzo de investigación asegurará la posición indiscutible de Nevada como líder de innovación en el sector de energía limpia, afirmó Reid al hacer el anuncio. “Nevada ha recorrido un camino largo en el desarrollo de las mejores prácticas para el uso de la energía limpia en nuestra nación. Este proyecto colaborativo será una paso importante hacia un futuro de energía limpia sostenible. “Esta investigación puede hacer nuestra tecnología más eficiente y accesible a cualquier comunidad sin importar su ubicación. Estoy seguro que los resultados permitirán a nuestro estado, y a otros estados como Nevada, utilizar nuestro potencial de energía limpia”, añadió. Por otra parte la oficina del senador líder de la mayoría del Senado también dio a conocer que ayudó a obtener una subvención de $2.2 millones para el Sistema de Salud del Condado de Washoe, la cual permitirá incrementar el acceso a servicios médicos para nevadenses de bajos recursos. La subvención fue otorgada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos y es parte del Programa de Centros de Salud para reducir los retrasos de servicios médicos. Finalmente el senador Reid comentó el reporte del desempleo en Nevada, que bajó ligeramente de 9.7% a 9.6% en abril pasado. “Para continuar mejorando debemos proteger a la clase media y ayudar a los pequeños negocios; poner a trabajar a los estadounidenses y encontrar soluciones de largo plazo a los problemas del déficit, aseguró.
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Con programa piloto en preparatorias de Henderson
Impulsa el Distrito Escolar el reciclaje Por Valdemar GONZÁLEZ
programa pretende hacer esa práctica más eficiente, sistematizada y general. Por eso el “Green Abassador” es Estudiantes de varias escuelas preparatorias de un programa piloto. Henderson entraron al Programa Piloto de Reciclaje Funcionarios del CCSD calificaron el lanzamiento de “Green Ambassador” (Embajador Verde o Ecologista) este programa piloto como muy significativo, por su valor que al separar los materiales como papel, plásticos y educativo, el ahorro en fondos y su impacto en la proteclatas bajará los gastos del manejo de la basura, educará ción del medio ambiente, pues al separar los desechos y y ayudará a mejorar el disponerlos para su recolecmedio ambiente. ción se contribuye al proceso De acuerdo con inforde reciclado, y también se mación del Distrito Escodisminuye el impacto a los lar del Condado de Clark recursos naturales. (CCSD, por sus siglas en La empresa Republic Seringlés) varias escuelas vices se encargará de colecpreparatorias de Hendertar los reciclables y meterlos son como la Green Valley, a los procesos industriales se acaban de inscribir en para recuperar los materiales el “Green Ambassador y volverlos útiles como proProgram”, un programa ductos o subcomponentes piloto para poner en de otros. De hecho hay una práctica el proceso de gran variedad de productos separar los desechos de en los que uno puede ver la cada escuela, como paleyenda “Este producto tiene El Distrito Escolar del Condado de Clark puso pel, cartón, plásticos y laun X % de materiales reciclaen marcha un programa piloto para impulsar el tas que son reciclables. dos”. Es fácil ver esto en los reciclaje de materiales de desecho en Los grupos de estudiempaques de cartón. varias escuelas de la ciudad de Henderson. antes que entraron a este El CCSD espera que con programa tienen todo el reconocimiento del Distrito, el este programa se incrementará y fortalecerá la parapoyo de alumnos de la UNLV que conocen del tema ticipación de las comunidades escolares, al aprender y y patrocinadores. Ojalá que también cuenten con la practicar la responsabilidad ambiental y enseñarla más colaboración del resto de los estudiantes y el personal, allá de las aulas. quienes ahora, cuando tengan desechos como hojas La importancia de este programa piloto tendrá variade papel, envases de plástico o aluminio tendrán que dos beneficios en la comunidad, lo cual es mucho decir separarlos en contenedores diferentes y no tirarlos a pues se trata del distrito escolar número 5 en el país, con los botes de basura. una población estudiantil que se estima será de 315 mil De llevarse a cabo conforme los planes ese pro- estudiantes para el próximo ciclo. grama de reciclaje le ahorraría un millón de dólares al Distrito Escolar, en el gasto por manejo de sus desechos sólidos. El programa es operado por los estudiantes y las autoridades de cada escuela inscrita, pero cuentan con el apoyo de la UNLV y de otros copatrocinadores como la Ciudad de Hendeson, la Alianza para la Educación del Clima, el Instituto de Investigación del Desierto, y la empresa Republic Services que otorgará una beca de cinco mil dólares cada año para apoyar el programa. La información del CCSD dice que el reciclaje ya se practica en diversos planteles escolares, pero este
4
www.elmundo.net
Miércoles 22 ante el Venetian
Protesta contra billonario mexicano
El próximo miércoles 22 a las 3:30 de la tarde el grupo civil “Dos países una voz” encabezará una protesta contra Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, al momento que representantes de él tendrán una presentación en el hotel Venetian en el Strip. De acuerdo con comunicado de la agencia Ramirez Group, la organización civil activista “Dos países una voz” tiene planeado hacer la protesta más grande posible contra el hombre más rico del mundo, porque las empresas de Slim sobrecargan en las tarifas a sus clientes. El mexicano Carlos Slim es presidente de la compañía telefónica de México Telmex, que ha sobrecargado a sus clientes. Para demostrar que no van a tolerar esas prácticas en EU, el grupo “Dos países una voz” va dirigir la protesta. Para entender los motivos de la protesta “Dos países una voz” aporta algunos datos sobre Slim, quien ya tiene empresas también en los Estados Unidos: * Carlos Slim es el hombre más rico del mundo, según la revista Forbes, con una fortuna de $73 billones de dólares. * Ha hecho la mayoría de su fortuna de su compañía móvil Telmex controlando el 92 por ciento de las líneas telefónicas y de Internet en México, creando un monopolio. (Forbes.com). * Los usuarios mexicanos han sobrepagado $13.4 billones por servicios de Internet y teléfonos por año, por un total de $129 billones en un periodo de cinco años según la Organización de Desarrollo Corporativo y Económico (OECD, por sus siglas en inglés). * Según el OECD México no puede alcanzar su potencial económico hasta que bajen los precios de servicio de teléfono e Internet. * En México se paga un promedio de $90 al mes para servicio de Internet, comparado a un promedio de $40 en los Estados Unidos. (OECD). * Slim es el dueño de Tracfone Wireless Inc. una compañía de servicios de celular en EU y su programa es el beneficiario más grande del Programa de Sustento de la Comisión Federal de Comunicación en Español. Ha recibido millones de dólares de ese programa y ha aumentado sus costos al triple de lo que empezó cobrando en el 2008. (Reuters). Para más información se puede visitar: www.dospaisesunavoz.com
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Respalda El Mundo a Isaac Barrón para concejal Corre por el Distrito uno de la ciudad de North Las Vegas
Por Rodrigo YÁÑEZ
a muchos de los lectores de este periódico, yo represento lo que cada quien quiere para sus hijos; buena educación Eres un miembro de la comunidad que siempre lucha como yo la recibí y que tengan éxito, destacó Barrón. por ella, sobre todo por los estudiantes, queremos que con Ha crecido mucho mi base de apoyo en la campaña, el apoyo del periódico El Mundo seas el próximo concejal, soy latino, pero no solamente pido el apoyo de los latinos; creemos en ti, creemos que eres el mejor, no solamente porque otras razas, negocios y varios representantes relipara los latinos, sino para todos los habitantes de North giosos también me apoyan, me han brindado su confianza; Las Vegas, dijo Eddie Escobedo Jr, director general de este eso vale más que cualquier respaldo económico. semanario a Isaac Barrón. Voy hacer todo lo que pueda La comunidad de esta ciucomo concejal para continuar dad sufre mucho, sé lo que quimanteniendo esa confianza, eres hacer por ella y al mismo advirtió Barrón. tiempo sé que quieres conEl presupuesto de la ciutinuar ayudando a la juventud; dad es un tema muy imporpor eso el periódico El Mundo y tante; aunque cuando yo tome la familia Escobedo te damos el posesión del cargo ya estará apoyo oficial, le reiteró Escobeaprobado. Me interesa mucho do a Barrón en visita efectuada el crecimiento de negocios en la a las oficinas de este semanario ciudad, tanto grandes como chiel pasado miércoles 15. cos, que haya más crecimiento Te conozco desde hace muen los latinos; es un deber del chos años, eres un amigo para concilio apoyarlos. La familia Escobedo, Eddie Jr., María e Hilda con el muchos estudiantes, los has maestro Isaac Barrón, luego de darle el respaldo de Me gustaría crear una base guiado y por tus enseñanzas de negocios que no sea de la El Mundo para su candidatura a concejal. han llegado a ser profesionisindustria del juego, y para eso la tas, agregó Escobedo, veo que estás involucrado con la ciudad cuenta todavía con grandes extensiones de terrenos comunidad, queremos que le sigas dando ese apoyo y baldíos para los inversionistas. pensamos que no hay nadie mejor que tú para seguir ese Necesitamos suficiente protección policíaca, bomberos camino, añadió. y cubrir los servicios de la ciudad, mantener la oficina que Estoy muy honrado por su apoyo, dijo Barrón, candidato atiende a los negocios, proteger a los ancianos con el cuia concejal por el distrito 1 de la ciudad de North Las Vegas, dado de las instalaciones que ellos ocupan y no permitir El Mundo ha sido por muchos años el pilar de la comunidad, que desaparezcan, enfatizó. siempre ha sido su voz, una organización que ha luchado La única manera de que yo pueda hacer un buen trapor su bien, apuntó Barrón, me imagino que si todavía bajo, es que la gente sean los ojos y los oídos del concilio, viviera su señor padre, señaló Barrón a Escobedo, contaría si ven que algo está mal quiero que me llamen o visiten, con su apoyo también; voy a mantener y hacer crecer esa dijo. confianza que me tienen, afirmó. El público también me puede ayudar, si alguien quiere Barrón nació y creció en North Las Vegas, donde fue a la ser parte de mi campaña todavía es tiempo, me pueden escuela, se casó y creció su familia, tiene 43 años de edad, llamar al teléfono (702) 677-7455. sus padres son originarios de Chihuahua, México. Jared Hardy es el contendiente de Barrón, ambos Casi toda mi vida la he vivido en esta ciudad, señaló lograron la mayor parte de votos en las pasadas elecciones Barrón, he trabajado varios años por la comunidad porque primarias, aunque ninguno obtuvo el 50 por ciento más me interesa mucho y quiero ser concejal por el amor que uno. le tengo a North Las Vegas, agregó. Los votantes tomarán la decisión en las elecciones Creo que puedo ser un buen ejemplo, mis padres fueron generales que se llevarán a cabo el próximo 4 de junio. inmigrantes, mi madre trabajó de camarera en un casino y El pasado miércoles 15 empezaron la votaciones temprami padre de cocinero, como hijo de inmigrantes represento nas.
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
Fallo favorece a empresario en caso Vegas Sands Por Hannah DREIER
Celebridades y autos famosos en la Fremont
Celebridades y autos famosos de las películas y la Televisión estarán en la Fremont Street Experience. Mayo 17 y 18. Abierto y gratuito al público.
Alertan sobre el peligro de tener agua estancada en las albercas
Nuevo vuelo México - Las Vegas
tenían previsto ir a un vecindario con una “alberca verde”, el pasado miércoles 15, con el objeto de estimular la conciencia en la gente y llamar la atención sobre los peligros que representa tener agua estancada en las albercas, además de pedir al público que ayude a reportar esta situación a las agencias locales encargadas de aplicar los códigos. Para cualquier reporte llamar al teléfono (702) 455-4191 o visitar el sitio de internet: www.ClarkCountyNV.gov.
5
Eventos comunitarios y otros de interés
unánime el martes 14. Sin embargo, es probable que la demanda que comenzó Un jurado emitió el martes 14 un vere- hace nueve años continúe. El portavoz de dicto que otorga 70 millones de dólares a Sands, Ron Reese, dijo que la compañía un empresario de Hong Kong, quien había apelará. “Creemos que hay razones convindemandado a Las Vegas Sands Corp., el centes y suficientes gigante de casinos para apelar este veadministrado por redicto, y lo hareel multimillonario mos enérgicamenSheldon Adelson. te”, dijo. R i c h a rd S u e n Suen se manalegó que le adeutuvo impávido tras daban hasta 328 la lectura del vemillones de dólares redicto, como lo por ayudar a la emhizo durante todo presa de Las Vegas el juicio, mientras a conseguir una luque los abogados crativa licencia de juego en Macao, el El empresario Richard Suen demandó a Las de Sands fruncieron único lugar en China Vegas Sands Corp, por incumplimiento de los labios y sacucontrato y recibirá 70 millones de dólares. dieron la cabeza. El donde el juego es abogado de Sands, legal. Los abogados de Las Vegas Sands argu- Stephen Peek, pidió un nuevo juicio de mentaron que la empresa no le debía nada inmediato, bajo el argumento de que un a Suen porque no cumplió su promesa de miembro del jurado había revelado a un ayudar a los ejecutivos de la compañía. El hombre en el panel que tenía prejuicios ha ido a juicio por segunda vez, ya que un contra Adelson. Sin embargo, el juez dijo que los argufallo de 2008 a favor de Suen fue revocado mentos le parecían poco convincentes, y en una apelación. El jurado deliberó durante menos de dijo que Sands podría haber presentado dos días antes de llegar a un consenso la objeción antes. LAS VEGAS (AP)
Las “albercas verdes” o el agua estancada de color verde en las piscinas son un criadero de mosquitos que pueden acarrear serias enfermedades, incluyendo el Virus del Nilo Occidental. El año pasado se registraron ocho casos reportados con este virus en el condado de Clark y una persona falleció. En lo que va del año, el condado tiene un aumento de casos de las “albercas verdes” comparado con el 2012. Los comisionados del condado de Clark
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consulado móvil para colombianos
El restaurante ‘Oiga, Mire, Vea’, será sede este sábado 18 de un consulado móvil para la comunidad colombiana avecindada en Las Vegas; se atenderá al público desde las 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde.
Picnic Chileno Anual
to desde el mediodía, con partida desde la calle Gass, por la Cuarta, con una duración de aproximadamente dos horas.
Festival Boricua por Memorial Day
La Asociación Puertorriqueña de LV celebra su 15o. Festival por Memorial Day. Domingo 26 de mayo, de 12 del mediodía a las 8 pm, en el anfiteatro del Centro de Gobierno del Condado de Clark, 500 S. Grand Central Parkway, Las Vegas.
Domingo 19 de mayo, de 12 del mediodía a 6 pm, en el Mountain Crest Park (W. Lone Mountain Rd y N. Durango Dr.). Invita la Asociación Chilena Americana de NV.
El 23 de mayo, en el consulado de México, funcionarios de Aéroméxico y del gobierno de Sonora darán a conocer el nuevo servicio de avión dos veces por semana entre Las Vegas y las ciudades de Hermosillo y Puerto Peñasco, en Sonora, frontera con Estados Unidos.
V Edición del carnaval internacional
El sábado 25 tendrá lugar la V edición del llamado ‘Carnaval Internacional’, previs-
Fashion show de Latinas en acción
Latinas en acción, un grupo de mujeres pertenecientes a la comunidad hispana, invita al Fashion Show que se efectuará el próximo 26, desde las 5 de la tarde, en Villa Magdalena, localizada en el 6960 de Edna Ave. Para difundir sus eventos a través de El Mundo escriba un mensaje breve que contenga la información mínima necesaria, a: editorial@elmundo.net
6
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
Proceso de algunas propuesta de ley de la Legislatura Relativas a economía, educación y permiso para manejar
Por Rodrigo YÁÑEZ
El total que ha gastado el gobierno de Brian Sandoval en Nevada aumentó a 483.9 millones de dólares durante el Situación en la que se encuentran algunas propuestas último bienio. 39.5 millones serán asignados para la reducción de de ley de acuerdo a información obtenida en la página de la Legislatura de Nevada, en los rubros de economía, tamaño de clases en los alumnos de jardín de niños, dicha reducción sería de 26 a 21 alumnos por educación y los permiso para manesalón y 30 millones para la expansión jar para las personas que no tienen del programa de jardín de niños de documentos en Nevada, se incluye todo el día. información proporcionada por Brian La inversión total para el programa Sandoval, gobernador del estado, en ELL es de 50 millones de dólares; Sandoel tema de educación. val es el primer gobernador de Nevada que asigna fondos a este programa. Economía 51 millones de dólares adicionales La propuesta SB357, relativa al depara salarios de profesores, 8 millones sarrollo económico del estado, la cual para la beca del Milenio, 2 millones para proveería créditos fiscales para ciertas el programa Teach for America y 1.5 entidades de negocios autorizando millones pera el programa JAG. al director ejecutivo de la oficina de Brian Sandoval, gobernador del Desarrollo Económico para adoptar estado de Nevada, anunció lo anterior regulaciones. Se encontraba hasta El senador estatal Mo Denis, pidió el pasado lunes 13, a través de un comuel pasado miércoles 14 en el comité al gobernador que abogue para nicado, donde indicó que estos fondos de comercio, trabajo y energía del asignar más recursos para la adicionales están considerados dentro Senado. educación de los niños en Nevada. de su propuesta del presupuesto en el La SB135, relativa al desarrollo de comunidades, permitiría revisar los requerimientos para la rubro de educación, sin aumentar impuestos. presentación de un plan de empleo, requerir agencias de Respuesta del senador Mo Denis redesarrollo para retener una parte de cualquier incentivo proporcionado a un desarrollador; en general revisar las al gobernador Sandoval disposiciones que regulan las agencias de redesarrollo. El tamaño de nuestros salones de clases es el más La propuesta se encontraba en el comité de asuntos del grande en el país, nuestros fondos para el programa ELL gobierno de la Asamblea. son los más bajos por alumno, y sin embargo, solo nuestra propuesta aborda esas necesidades inmediatamente, Educación respondió Mo Denis al gobernador Sandoval. La propuesta SB504, promulgaría disposiciones que Aunque acogemos con satisfacción los fondos adiproporcionen el aprendizaje del idioma inglés; en la nota cionales que el gobernador ha propuesto, señaló Denis, fiscal se indica que tendría un impacto de 9 millones 978 todavía son cambios pequeños para nuestros niños, por lo mil 500 dólares anuales en el condado de Clark. La SB455 que lo exhortamos a venir a la mesa para que proporcione establece un programa piloto para los distritos escolares un flujo de ingresos justo que reduzca inmediatamente que expandiría programas para los niños que son aprenel tamaño de las clases y proporcione adecuadamente dices del idioma inglés, hasta ahora no se indica alguna fondos al programa ELL. nota fiscal.
Propuestas del gobernador Sandoval
El presupuesto del gobernador en el rubro de educación, incluye más de 120 millones en fondos adicionales para jardín de niños de todo el día, programa para Estudiantes del Idioma Inglés (ELL), reducción de tamaño de clases, programa Trabajos para los Graduados de América (JAG), beca del milenio y el programa Teach for America.
La SB303, relativa a los permisos para manejar
Por lo que respecta a la propuesta SB303, que permitiría a las personas que no tienen documentos en el estado de Nevada obtener un permiso para manejar, hasta el pasado miércoles 14 se encontraba en el comité de finanzas del senado, sin tener todavía fecha para la audiencia, donde se argumentarán sus costos y beneficios económicos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Creció en el corazón de la ciudad Jared Hardy Corre para concejal en el distrito 1 de North Las Vegas
Por Rodrigo YÁÑEZ Con una larga vida como residente en la ciudad de North Las Vegas, Jared Hardy, candidato a concejal por el distrito 1 de la ciudad de North Las Vegas, contrincante de Isaac Barrón en las elecciones que se llevarán a cabo el próximo 4 de junio, dice en su página que creció en el corazón de la ciudad. Asistió a la Marion E. Cahlan Elementary School y Jim Bridger Junior High School antes de graduarse en la Rancho High School y continuó sus estudios en el Colegio del Sur de Nevada; en la actuJared Hardy, candidato a alidad está casado y concejal por el distrito 1 de la es padre de cuatro ciudad de North Las Vegas. hijos. Soy un firme creyente de que es sano reconocer nuestras debilidades, pero con la intención de hacer de ellas nuestras fortalezas, dice Hardy cuando se refiere a los retos y oportunidades que existen en la ciudad de North Las Vegas. Entre sus temas prioritarios están los que se refieren al sistema tributario, dice que en la ciudad desapareció el dinero, pero cuando se recaude, no afectará el precio de los productos o la cantidad de impuestos adeudados en las propiedades. Como concejal trabajará muy de cerca del alcalde, el concilio, el condado y los funcionarios del estado para encontrar soluciones, creo que será un componente clave para mantener nuestro presupuesto solvente en los años por venir, señala Hardy. Lograr una baja en el desempleo es un asunto complejo, requiere de una buena toma de decisiones y un compromiso a largo plazo para trabajar duro en cada nivel del gobierno y el sector privado; espero trabajar con los grandes y pequeños negocios, miembros de la comunidad y funcionarios electos, concluye.
www.elmundo.net
Efectúan campaña contra la hepatitis Mayo es el Mes de la Conciencia contra la Hepatitis, por lo cual el Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) y el Community Counseling Center (CCC), Centro de Asesoramiento a la Comunidad, se asociaron para llevar a cabo una campaña de educación que ofrece pruebas de laboratorio a la comunidad. El proyecto es financiado por Substance Abuse and Mental Health Srevices and Administration. El CCC, que se encuentra ubicado en 714 E. Sahara Ave., Ste. 101, realiza pruebas para detectar el VIH y la hepatitis y administra inmunizaciones apropiadas contra la hepatitis en el condado de Clark. Para mayor informaLas personas ción contactar al CCC al infectadas teléfono (702) 369-8700 pueden no preRecientemente los Centros para el Control sentar síntomas de Enfermedades, (CDC, por décadas... por sus siglas en inglés) recomendaron hacerse pruebas para detectar la hepatitis tipo C para personas nacidas entre 1945 y 1965 y estima que uno de cada 30 “baby boomers” está infectado con esa enfermedad. La mayoría no están conscientes de la infección. Las personas infectadas pueden no presentar síntomas por décadas. La hepatitis tipo C es más común en personas que han recibido transfusiones de sangre o transplantes de órganos antes de 1992 y también entre los usuarios de drogas en forma intravenosa. Información actualizada del SNHD se puede encontrar en www.facebook.com/SouthernNevadaHealthDistrict, en YouTube, www.youtube.com/ SNHealthDistrict.
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Al Anón:
Queremos curar nuestras cicatrices: José Por Roberto PELÁEZ
Anónimos, de Alateen, y claro, de Al Anón; fue muy bonito poder compartir, escuchar otras experiencias; reconforta Cada martes y jueves, de 7 a 8:30 de la noche, un aula de saber que hay personas con padecimientos similares a los la iglesia San Cristóbal (1840 al norte de la Bruce, esquina nuestros que también se empeñan en dejar atrás aquellos con Tonopah), acoge a una decena de personas que se recuerdos; tuvimos visitantes de California y México, escureúne con un solo propósito: curar las cicatrices que ‘viven’ chamos con atención la conferencia de Claudia, quien vino con ellas desde su infancia. desde el vecino país, abundó. Crecimos en hogares ‘golpeaOcurre, señaló, que asistimos dos’ por el alcohol, tomaban nuesa varias reuniones, estudiamos, tros padres, los tíos, los primos, ponemos en práctica lo apreneso nos afectó, pero nosotros en dido, sin embargo no estamos el grupo de Al Anón “Aprendiencurados del todo, el daño permado a vivir”, aspiramos a cambiar nece bajo la piel, es la otra cara, la vida para mejor, queremos por eso no podemos cansarnos; cambiar esos daños, apuntó a El algunos se desaniman, hasta coMundo José, uno de los integranmentan que las indicaciones de tes del mencionado grupo. los libros especializados, lo que Al Anón reúne a personas que se dice en las conferencias, pues crecieron en medio del alcohol, no da resultados, pero somos nosomos hijos adultos de personas sotros quienes fallamos, quienes alcohólicas... nos vimos afectaadoptamos la decisión de poner El vivir junto a un alcohólico deja cicatrices dos desde niños, entonces nos a un lado el grupo, sucumbimos, difíciles de borrar, Al Anón ayuda a recuperarse. juntamos, intercambiamos experemarcó José. riencias, leemos, nos anima curar esas cicatrices, ponerlas Está claro que después de lo que vivimos tenemos a un lado, sostuvo. muchas preguntas, y no podemos cansarnos en la búsEn nuestro grupo llevamos una vida muy activa, parti- queda de las respuestas en la literatura especializada, pero cipamos en varios eventos, y sobre todo nos empeñamos también insistimos en temas de interés en los Round Up; en poner en práctica las indicaciones que encontramos en hablamos del camino a seguir con la superación, el trabadiferentes libros y revistas destinadas a quienes han vivido jo, cómo convertirnos en hombres y mujeres de bien tras en un entorno alcoholizado, enfatizó José. haber crecido en un ambiente afectado por el alcohol de Recientemente nuestro grupo cumplió cuatro años, figuras tan cercanas como los padres, los tíos... es difícil, sin organizamos un evento en las proximidades de Tropicana embargo curar nuestras cicatrices depende de nosotros y Boulder Higway, asistieron representantes de Alcohólicos mismos, de nuestra fuerza de voluntad.
8
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
Quiere republicano acercarse a la comunidad hispana Corre para presidente del partido en el condado de Clark Por Rodrigo YÁÑEZ
gente en su idioma. Sin el voto latino los republicanos no pueden ganar, Los republicanos intentamos demostrar que nos quer- afirmó McKeon, es la verdad, recalcó, pero no debemos emos acercar a la comunidad hispana, que tenemos más hacer falsas promesas, tenemos que comunicarnos, resaltó, cosas en común que las que nos dividen, dijo a El Mundo primero tengo que escuchar los problemas que existen David McKeon, candidato a la presidencia del partido dentro del partido y en segundo lugar exponer las ideas y los problemas por escrito para darlos a conocer a los republicano en el condado de Clark. Hoy quise que los republicanos vieran las caras de la legisladores y de esa manera hacer los cambios. Esto es el resultado de gente hispana; quise prelas elecciones del pasado sentarles quienes son mis 6 de noviembre, ví lo que amigos, señaló McKeon a pasaba con mi partido, ese este semanario, después de discurso antiinmigrante una reunión que se efectuó que tenía en campaña nos en un restaurante de coafectó, expuso McKeon, mida mexicana, el pasado quiero que la comunidad jueves 9. hispana sepa que lo que Estoy construyendo se dijo antes, no son mis puentes y quiero que se palabras, señaló, creo que conozcan el uno con el los hispanos buscan lo otro, la gente está dividida mismo que yo, una vida de y quiero cambiar las cosas, oportunidades, sin tantas resaltó McKeon, hoy es un regulaciones del gobierno día nuevo, añadió. y desean tener una vida en Originario de California, libertad, remarcó. de 39 años de edad, casado, Los estadounidenses padre de dos hijos, fue a Dave McKeon, candidato a la presidencia del partido no nos escuchan, hablan España a la edad de 19 años y aprendió a hablar español; republicano en el Condado de Clark (Foto Rodrigo YÁÑEZ). de nosotros, pero no con nosotros, dijo McKeon que es hijo de Howard McKeon, le expresaban los hispanos, todos sabemos lo que decían congresista republicano por California. David McKeon organiza eventos políticos y de en- de los inmigrantes indocumentados, agregó, los hispanos tretenimiento y en diciembre pasado decidió participar en no se sentían parte del partido por lo mismo. Creo que el sistema migratorio se debe componer, las elecciones internas que se llevarán a cabo el próximo 17 de julio para convertirse en el presidente del partido estoy de acuerdo con la reforma migratoria, pero no creo que se deba de eliminar todo y republicano en el condado de “Deseo extender la mano y rehacerlo otra vez; solo algunas Clark partes se deben cambiar, porque Nací en una familia política decir ven, vamos a cambiar las la gente podría tener más proby entiendo los problemas; alcosas, alguien tiene que lemas con migración debido a gunos no querían relacionarse empezar y yo quiero ser las nuevas reglas, la gente sabe conmigo por mi padre, explicó lo que se debe cambiar y lo debe McKeon, ellos decían que si esa persona”: McKeon comunicar y explicar. el padre es de una manera yo Ven a conocerme, quiero presentarme con la gente tendría que ser igual, agregó, él es buena persona, pero para que oigan y entiendan los deseos de mi corazón, republicano y los demócratas lo odian. Deseo extender la mano y decir ven, vamos a cambiar pidió McKeon a los lectores de El Mundo, estoy dispuesto las cosas, alguien tiene que empezar el discurso y yo quiero a ir a sus casas, negocios o donde sea y empezar a hacer ser esa persona, dijo McKeon, hablo español, creo que es amigos hispanos, quiero mejorar nuestras vidas juntos, los un buen principio y espero que mis amigos que también invito a visitar mi sitio www.davefornevada.com. concluyó lo hablan me ayuden para llevar nuestro mensaje a la McKeon.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lanzan investigación criminal sobre empleados del IRS El procurador de Justicia, Eric Holder, anunció una investigación para determinar si empleados del Servicio Interno de Rentas (IRS) violaron la ley al singularizar la situación fiscal de grupos derechistas. “He ordenado una investigación que está por comenzar. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) se está coordinando con el Departamento de Justicia para determinar si se violó alguna ley en conexión con esos asuntos”, señaló Holder en rueda de prensa. “Esos actos fueron, si no criminales, al menos escandalosos e inaceptables, pero estamos examinando los hechos para decidir si hubo violaciones criminales”, añadió. Holder no aclaró si se recusó de la pesquisa sobre las acciones del IRS, tal como lo hizo en la investigación sobre una filtración informativa a la agencia The Associated Press. La víspera, el presidente estadunidenses Barack Obama calificó como “indignante” la revelación de que personal del IRS singularizó las solicitudes de exención fiscal de grupos conservadores, en especial del Partido del Té, un grupo crítico de la Casa Blanca. El IRS, el organismo recolector de impuestos en Estados Unidos, se disculpó públicamente el viernes pasado, luego de revelarse una política selectiva en los últimos años. Empleados del IRS singularizaron a organizaciones derechistas para realizar una revisión más estricta de lo habitual a sus solicitudes para ser considerados grupos no lucrativos exentos del pago de impuestos. El incidente detonó críticas inmediatas del liderazgo del Partido Republicano, el cual acusó a la administración Obama de usar al IRS con fines políticos. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y el líder de la minoría republicana del Senado, Mitch McConnell, demandaron una investigación amplia sobre las acciones del IRS. Boehner calificó el episodio como “uno de los más vergonzosos ejemplos de abuso del poder del gobierno”. Funcionarios del IRS dejaron en claro que las auditorías a los grupos de derecha no respondieron a una petición de la Casa Blanca sino a una decisión de empleados de nivel medio de una oficina en Cincinnati. Se estima que alrededor de una cuarta parte de los 300 grupos que fueron singularizados por los empleados, estaban afiliados al Partido del Té. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
Revisan México y EUA proceso de repatriación de mexicanos Representantes de México y Estados Unidos se reunieron para delinear las condiciones en las que se realizará el proceso de repatriación de mexicanos, a fin de garantizar el respeto a sus derechos y su dignidad. Lo anterior se da en seguimiento al acuerdo firmado el pasado 17 de abril por la secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Janet Napolitano, y por el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, informó la Segob. Destacó que en el encuentro binacional celebrado en el Antiguo Palacio de Covián, también se planteó reactivar el Programa de Repatriación al Interior de México (PRIM), que consiste en trasladar a parte de los repatriados a través de vuelos al Distrito Federal. Ambas partes acordaron revisar los
diferentes sectores de la frontera norte, así como el perfil de riesgo de seguridad de cada uno de los puntos de internación de los estados fronterizos, para orientar de manera adecuada y segura la repatriación a territorio nacional. En esta reunión participaron en representación de Estados Unidos Alan Bersin, subsecretario de Asuntos Internacionales de la Secretaría de Seguridad Nacional; Peter Vincent, director asistente de DHS; Laura Dogu, ministra consejera de la Embajada de Estados Unidos, entre otros. Por parte del gobierno mexicano asistió la subsecretaria de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Segob, Mercedes del Carmen Guillén; el comisionado del Instituto Nacional de Migración, Ardelio Vargas. México (NOTIMEX)
NORTH LAS VEGAS, NEVADA AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA PARA LA ELECCIî N GENERAL MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n General de la Ciudad de North Las Vegas, Nevada del 4 de junio de 2013 se llevar‡ a cabo del miŽ rcoles, 15 de mayo hasta el viernes, 31 de mayo de 2013. VOTACIî N POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 pm del 28 de mayo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente direcci— n: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIî N TEMPRANA EN NORTH LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en el DISTRITO 1 SOLAMENTE de la Ciudad de North Las Vegas y quiere votar temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad. La votaci— n en nuestras oficinas para los votantes registrados del DISTRITO 1 empezar‡ a las 8:00 am el miŽ rcoles, 15 de mayo de 2013 y terminar‡ el jueves, 30 de mayo de 2013 a las 5:00 pm en el siguiente lugar: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIî N EN NUESTRAS OFICINAS Horario
Fecha Lugar miŽ rcoles, 15 de mayo 8:00am - 5:00pm jueves, 16 de mayo Alcald’ a de North Las Vegas viernes, 17 de mayo CERRADO Ciudad de North Las Vegas domingo, 19 de mayo 2250 Las Vegas Blvd North lunes, 20 de mayo 633-1030 8:00am - 5:00pm jueves, 23 de mayo viernes, 24 de mayo CERRADO lunes, 27 lunes, 27 martes, 28 de de mayo mayo 8:00am - 5:00pm jueves, 28 30 de de mayo mayo martes, 8:00am - 5:00pm jueves, 30 de mayo La votaci— n temprana para los votantes registrados del DISTRITO 1 empezar‡ a las 9:00 am el s‡votaci— bado,n18 de mayopara de 2013 y terminar‡ el viernes,del 31DISTRITO de mayo de a las a5:00 pm (con La temprana los votantes registrados 1 2013 empezar‡ las 9:00 am lass‡ excepciones anotadas) en los siguientes el bado, 18 de mayo de 2013 y terminar‡ el lugares: viernes, 31 de mayo de 2013 a las 5:00 pm (con las excepciones anotadas) en los siguientes lugares: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS CENTROS PROVISIONALES DE LAS VOTACIî N TEMPRANA CIUDAD DE NORTH VEGAS FechaCENTROS PROVISIONALES HorarioDE VOTACIî N TEMPRANA Lugar Fecha Horario Lugar Plaza Park Central s‡ bado, 18 de mayo (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm Park Central Plaza 19de demayo mayos‡domingo, bado, 18 Losee/Tropical (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm domingo, 19 de mayo Losee/Tropical lunes, 20 de mayo Neighborhood Recreation Ctr 9:00am - 5:00pm martes, mayo1638 N. Bruce St. lunes, 2021dedemayo Neighborhood Recreation Ctr 9:00am - 5:00pm martes, 21 de mayo 1638 N. Bruce St. Ctr SkyView Recreation miŽ rcoles, 22 de mayo 9:00am - 6:00pm SkyView(YMCA) Recreation Ctr miŽjueves, rcoles,23 22de demayo mayo 3050 E. Centennial (YMCA) Pkwy 9:00am - 6:00pm jueves, 23 de mayo 3050 E. Centennial Food 4 Less Pkwy viernes, 24 de mayo (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm Food 4 Less domingo,2426dedemayo mayoviernes, Blvd/Civic Ctr (Tr‡ Las iler Vegas en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm domingo, 26 de mayo Las Vegas Blvd/Civic Ctr LoweÕ s lunes, 27 de mayo (Tr‡ iler en elLoweÕ estacionamiento) 9:00am - 6:00pm s miŽlunes, rcoles, mayo 27 29 de de mayo (Tr‡ iler enCraig/Losee el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm miŽ rcoles, 29 de mayo jueves, 30 de mayo North LasCraig/Losee Vegas Main Library 9:00am - 5:00pm viernes,30 31de demayo mayoCenter jueves, North2300 Las Civic Vegas Main Dr. Library 9:00am - 5:00pm viernes, 31 de mayo 2300 Civic Center Dr. Para informaci— n adicional, por favor llame a la oficina de la Secretaria la Ciudadpor de favor Northllame Las Vegas al 633-1030 Para Municipal informaci— de n adicional, a la oficina de la o al Departamento de de Elecciones Clark al al 633-1030 455-3666.o al Secretaria Municipal la Ciudaddel deCondado North LasdeVegas Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. Fechado este 11 de mayo de 2013. Fechado este 11 de mayo de 2013. /f/ Karen Storms Secretaria Municipal /f/ Karen Storms North Las Vegas, Nevada Secretaria Municipal North Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 11, 18 y 25 de mayo de 2013 Publicado en El Mundo: 11, 18 y 25 de mayo de 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Según el Censo
Perfil del mexicano en Estados Unidos cambió en los últimos 20 años Por José López ZAMORANO Corresponsal
El informe hizo notar en ese sentido que antes de 1980 el crecimiento de la población de origen mexicano provino de un aumento del número de hispanos de origen mexicano nacidos en Estados Unidos. Pero entre 1980 y 2000 el crecimiento fue atribuido al arribo de nuevos mexicanos. No obstante las tendencias se revirtieron de 2000 a 2010, y los nacimientos superaron a la inmigración como el principal motor del crecimiento de la población de origen mexicano, señaló. A nivel económico, la población de origen mexicano se mantiene por debajo del promedio nacional, lo que contribuye a un porcentaje mayor en situación de pobreza.
El perfil de los mexicanos en Estados Unidos experimentó una gradual transformación en los últimos 20 años: cada vez es más joven, mejor educado y de manera creciente del sexo femenino, de acuerdo con cifras de la Oficina del Censo. La población de origen mexicano sigue sin embargo padeciendo el más alto nivel de pobreza, así como el mayor porcentaje de personas sin seguro de salud y la menor proporción de los hispanos con títulos universitarios. El número de personas de origen mexicano en Estados Unidos asciende a 33.7 millones de personas, incluidos 11.2 millones que nacieron en México y 22.3 millones que se identifican como hispanos de origen mexicano. Las cifras confirman que los mexicanos representan el 64 por ciento de todos los hispanos en Estados Unidos y 11 por ciento de la población total del país. “El tamaño de la población de origen mexicano en los Estados Unidos se ha elevado dramáticamente en las últimas cuatro décadas, como resultado de una de las migraciones en masa más grandes de la historia El nivel académico del inmigrante mexicano ha moderna”, señaló un análisis del mejorado en los últimos años y está compuesto Centro Hispano Pew. por una mayor cantidad de mujeres. La inmigración mexicana en los Estados Unidos tiene en este momento El ingreso anual promedio de los hoggrados de educación formal más altos que ares donde al menos uno de los miembros en 1990, ha permanecido más tiempo en es de origen mexicano fue de 38 mil 884 este país y cada vez son más mujeres. dólares, en comparación con 50 mil 502 El informe, que compara la evolución dólares para la población en general. de la situación de los mexicanos en los La tasa promedio de pobreza para los últimos 20 años, muestra que sólo el 25 por personas de origen mexicano fue de 27.5 ciento de los mexicanos tenía certificado por ciento, más de 10 puntos porcentuales de preparatoria en 1990, comparado con más alto que el promedio del resto de la 41 por ciento en la actualidad. población estadunidense. En la actualidad, el 71 por ciento de Casi 49 por ciento de las familias de los mexicanos que residen en los Estados origen mexicano son propietarios de sus Unidos ha permanecido aquí más de 10 casas, comparado con 64.6 por ciento de años, mientras que en 1990 esa proporción la población general. era de 50 por ciento, según los resultados Entre las ocupaciones laborales, 16.4 del análisis elaborado a partir de datos por ciento de las personas de origen mexicensales. cano trabaja en administración, negocios, En 1990 un 55 por ciento de los in- ciencia o las artes; 26.7 por ciento en trabamigrantes eran varones, frente a 45 por jos de servicios y 21.1 por ciento en ventas ciento mujeres. Para 2011, la proporción o puestos de oficina. de hombres bajó a 53 por ciento y la de Un 17.8 por ciento labora en la conmujeres subió a 47 por ciento. strucción y 18 por ciento en la transportEn 1970 menos de un millón de inmi- ación. grantes mexicanos vivían en los Estados Más de siete de cada 10 hablan español Unidos. Para el año 2000, el número había en sus casas, de los cuales 34.3 por ciento crecido a 9.8 millones y en 2007 a 12.5 mil- hablan inglés “muy bien”. Un 53.4 por lones de personas. ciento son hombres y un 46.6 por ciento, “Desde entonces, la población nacida mujeres. En Estados Unidos residen 1.6 millones en México ha declinado conforme se ha desacelerado significativamente el arribo de personas de origen mexicano mayores de nuevos inmigrantes. En este momento ha de 25 años con un grado universitario, innacido en México el 35 por ciento de todos cluidos 450 mil con maestría o doctorado. Washington (NOTIMEX) los hispanos de origen mexicano”, acotó.
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
Lo de aquí... lo de allá Mount Reagan en Henderson Esta propuesta de nombrar Ronald Reagan a una montaña allá en la cordillera conocida como Frenchman Mountain, al Sur de Henderson, es una iniciativa en honor al ex presidente finado. Dicha iniciativa es propuesta por la Sociedad de Geografía de Nevada como tributo a este gran presidente de la nación, se trata de una montaña que actualmente no tiene nombre; me llamó la atención, pues recibimos correo electrónico de Bob y Sandy Ellis, pioneros residentes de Henderson, haciendo un llamado a la comunidad para que escriba-
Por Xavier Rivas de dar gracias a un presidente que verdaderamente cambió para bien la vida de millones de hispanos al lograr el arreglo migratorio que desde entonces en ambos partidos es solo retórica política para ganar nuestros votos. Debemos reconocer que años después aun sigue siendo Reagan ¡el presidente que Sí Pudo!
La Sociedad de Geografía de Nevada tomó la iniciativa y está promoviendo que la montaña “Frenchman” sea nombrada como “Ronald Reagan Mountain” en honor al expresidente. mos a chuck@citizenoutreach.com en apoyo a que se le nombre Ronald Reagan Mountain, recuerden que además de ser un presidente que hizo mucho por nuestra nación, sacó de problemas económicos al país, regresó dignidad y respeto Internacional ante la Guerra Fría, y más aun fue el mandatario que logró un arreglo migratorio para millones de personas indocumentadas con su Programa Rodino, ¿recuerdan? Quizás muchos lectores estén aquí gracias a esta iniciativa de Ronald Reagan. Desafortunadamente en ambos partidos políticos, Demócrata y Republicano, existen voces fanáticas que dicen NO a cualquier iniciativa propuesta por el otro partido, y así hemos vivido una y otra vez frustradas iniciativas que quedan en nada por razones partidistas aquí y allá al Sur de la Frontera es lo mismo. Aun cuando esta iniciativa no es de un partido si no de una Sociedad Geográfica, la ponen como una acción política, sin embargo es esta una buena oportunidad
Si usted está de acuerdo, como residente de Nevada tiene todo el derecho de enviar carta de apoyo, tome solo unos minutos, vamos enviando cartas de apoyo para que esta montaña se llame Ronald Reagan; no es esta una acción política, es solo reconocer a quien nos dio la mano. Envíe correos a “Nevada Geographic Society “ hable o envíe un Fax al teléfono 702 664 0900 o hable con Chuck Muth 702 942 3291. Solo una simple carta de puño y letra o como quiera y en español, solo diga, si así lo considera, que está de acuerdo en que la montaña de Henderson lleve el nombre de una persona que representó a este país con dignidad y que por mérito y valor histórico la montaña debe llevar el nombre de Ronald Reagan. No se de trata de estar de acuerdo filosóficamente o políticamente, es solo dar honor a quien honor merece. Este es el día para Ronald Reagn, mañana tal vez para Barack Obama. ¡Ánimo! xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Emigran 381 millones de personas dentro de su propios países: Gallup Un ocho por ciento los últimos cinco años de la población adulta a otra localidad dentro en el mundo, alredede su país, mientras dor de 381 millones de la probabilidad baja personas, emigraron al cinco por ciento al dentro de las fronteras llegar a los 50 años. de sus propios países Señaló que en entre 2011 y 2012, varias regiones de la señaló un estudio de Unión Europea la proEU ocupa el segundo lugar del Gallup. babilidad de migración mundo con más migración interna. La cifra supera los interna declina después 214 millones de personas que inmigraron de los 29 años, mientras en América Latina a otros países en el mismo período según sólo declina después de los 49 años. las estimaciones de la Organización de las Los migrantes internos tienen mayor Naciones Unidas (ONU). probabilidad de ser desempleados o Según Gallup, la mayor migración desempeñar trabajos de bajo sueldo en interna se registró en Nueva Zelandia Latinoamérica, la Unión Europea, Australia con el 26 por ciento, y Nueva Zelanda. La cifra supera los Estados Unidos con el El estudio mostró 24 por ciento, seguidos asimismo el 31 por cien214 millones por Finlandia (23 por to de los adultos que de personas ciento) y Noruega (22 emigraron a otro lugar que inmigraron a por ciento). enviaron ayuda finanEn tanto, la más baja ciera en comparación otros países. movilidad interna se con el 17 por ciento de registró en China y Venezuela con menos los que no se habían mudado. del cinco por ciento, refirió. En tanto, el 22 por ciento de los adultos Los adultos jóvenes son los más proba- que cambiaron de residencia recibieron bles inmigrantes internos. En el mundo el remesas en contraste con el 14 por ciento 10 por ciento de las personas de entre 15 de los que no emigraron. Washington y 29 años reportaron que se mudaron en (NOTIMEX)
Bloquearon maestros mexicanos garita México-EUA Un grupo de profesores mexicanos bloquearon parte de la garita de San Ysidro, California, la más transitada entre México y Estados Unidos, al manifestarse en el último metro del territorio mexicano en Tijuana. En el marco de los festejos por el Día del Maestro en México, disidentes del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación se desplegaron a corta distancia de la garita para protestar por
la reforma educativa promulgada por el gobierno mexicano. Los manifestantes señalaron que el bloqueo sólo afectó el carril izquierdo de la garita y no iría más allá de dos horas. Unos 50 mil conductores y 35 mil peatones cruzan a diario en promedio la garita de San Ysidro, considerada por el Departamento de Comercio de Estados Unidos como la más transitada del mundo. San Diego, (NOTIMEX)
12
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Generará reforma migratoria crecimiento económico: L.A. Times
Aprobar la reforma migratoria traerá muchos beneficios para Estados Unidos, entre estos el más convincente es que generará crecimiento económico, afirmó Los Ángeles Times. Contrario a algunos opositores, de no hacerlo Estados Unidos enfrentará graves problemas económicos”, advirtió el diario en uno de sus editoriales en días pasados. “El Comité Judicial del Senado emContrario a lo que afirman pezó a discutir la realgunos legisladores la reforma forma integral de la migratoria generará crecimiento inmigración la semaeconómico en Estados Unidos. na pasada. Y, como era de esperar, los opositores ya se están apresurando a descarrilar la iniciativa”, señaló. Esto con el argumento de que cualquier proyecto de ley que legalice a la mayoría de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos tendrá un costo de miles de millones de dólares y una carga injusta para los contribuyentes. “Estos argumentos no son más que tácticas de miedo. No hay duda de que la concesión de la ciudadanía a millones de inmigrantes en 13 años, como señala el proyecto de ley del Senado, tendrá un costo, pero la cantidad no está clara”, mencionó. Sin la reforma, alertó, Estados Unidos se enfrentará a graves problemas. Demógrafos como Dowell Myers, de la Escuela de Políticas Públicas de la Universidad del Sur de California (USC) han advertido que el país está al borde de una transición épica cuando baby boomers se jubilen en masa y bajen las tasas de natalidad. Un informe privado reciente sugiere que sólo en el sur de California, “los boomers están empezando a retirarse de la etapa más productiva de sus vidas, creando enormes necesidades de reemplazo de la fuerza de trabajo”. “En otras palabras, Estados Unidos necesita inmigrantes para ayudar a cubrir gastos de jubilación de estadunidenses mayores y para impulsar el crecimiento económico”, sentenció el rotativo con tiraje de 600 mil ejemplares diarios. Por supuesto, en la lucha contra la inmigración opositores como el senador Jeff Sessions ignoran los resultados, centrándose en cambio en un informe de la conservadora Fundación Heritage. Esta argumenta que la legalización va a costar más de seis mil millones de dólares en las próximas décadas. El informe supone que los costos de los inmigrantes se basará en una vida de beneficios públicos -como la escuela pública, la Seguridad Social y, en muchos casos, el bienestar- y por permanecer en la parte inferior de la escala económica. Los inmigrantes se sienten atraídos por Estados Unidos en busca de trabajo y una vida mejor. Eso era cierto para
las ondas anteriores de inmigrantes, y es cierto hoy en día. Yahoo, Google y eBay son sólo algunas de las empresas iniciadas por inmigrantes. Los Ángeles (NOTIMEX)
Quedan fuera datos biométricos en debate de reforma migratoria en EU
El Comité Judicial del Senado de Estados Unidos rechazó una enmienda que buscaba condicionar un sistema biométrico a la residencia permanente para indocumentados que incluye un proyecto bipartidista de reforma migratoria. La enmienda para un sistema biométrico de entrada y salida al país que presentó el senador republicano Jeff Sessions, para evitar que personas permanezcan con visas expiradas, fue derrotada por 12 votos en contra y seis a favor. El senador demócrata Charles Schumer y el republicano Lindsey Graham, que integran el grupo de los ocho congresistas que impulsa el proyecto de reforma migratoria, consideraron ese sistema como muy caro y señalaron que su plan incluye medidas de verificación. El Comité también rechazó, por 17 votos en contra y La abogada Emily Tulli hizo notar uno a favor, otra enque muchas de las enmiendas mienda de Sessions a la reforma migratoria para reducir el flujo son antiinmigrantes. de migrantes legales para evitar su impacto en los salarios y empleos de los estadunidenses. Graham criticó esa enmienda enfocada en reducir el número de inmigrantes menos calificada al indicar que la fuerza del país no se basa en el grado de educación de una persona, sino en su carácter, y que el flujo de inmigrantes es bueno para la economía. La abogada del Centro Nacional de la Ley de Inmigración (NILC), Emily Tulli, dijo a Notimex que las enmiendas de Sessions son “antiinmigrantes” porque restringen el flujo de inmigrantes al país, ante lo cual consideró como una “buena señal” su rechazo por parte del Comité. Al inicio de la sesión para evaluar unas 300 enmiendas como parte de un proceso que comenzó el jueves pasado, el presidente del Comité Judicial, Patrick Leahy, explicó que espera enfocar la atención en el sistema de visas. Tras el debate centrado en la seguridad fronteriza, en el que se derrotaron varias enmiendas que buscaban mayores restricciones, Leahy observó que un mejoramiento en el sistema de visas permitirá la innovación. Enfatizó la importancia de las visas a inversionistas, para impulsar la creación de trabajos, y que compañías como Intel, eBay y Google se han beneficiado de inmigrantes talentosos. Entre los asistentes a la sesión estaba la hondureña Angie González, madre de tres hijos, dos de ellos nacidos en Estados Unidos, quien indicó que teme la deportación de su esposo Samuel que tiene cita con las autoridades a fin de mes. Washington (NOTIMEX)
Emigró de Michoacán principal defensora civil en sur de California
La nueva directora de programas de la Unión de Libertades Civiles Estadunidenses (ACLU) en el sur de California, Norma Chávez, es originaria del estado mexicano de Michoacán y llegó a San Diego a los cinco años de edad con sus padres. Chávez, nacida en la ciudad michoacana de La Piedad, es la primera latina en el cargo y supervisa acciones legales en defensa de migrantes y de derechos humanos y civiles en los dos condados de California que limitan con México, San Diego e Imperial. “Tenemos mucho trabajo y cada acción es muy satisfactoria”, dijo la abogada en su oficina en el centro de San Diego. La michoacana que llegó a San Diego a aprender inglés
pero nunca dejó de hablar español tiene a su cargo, por ejemplo, demandar leyes locales antiinmigrantes que son inconstitucionales, organizar protestas y denunciar abusos de agentes fronterizos. También detener redadas, solicitar que California otorgue licencias para indocumentados, o demandar a distritos escolares que incumplen disposiciones federales de enseñar inglés a niños inmigrantes o a hijos estadunidenses de padres inmigrantes. En diciembre pasado la Aclu creó el cargo que ocupa Chávez por un aumento de necesidades de acción de campo, donde ella tiene mayor experiencia y por el crecimiento de las comunidades Norma Chávez, nació en el estado latinas, inmigrantes mexicano de Michoacán y y asiáticas. hoy defiende a los inmigrantes Chávez opina que desde su cargo en la ACLU. la Aclu la seleccionó para el puesto por su experiencia con la ciudad de Escondido, en el condado de San Diego. “Escondido es como la Arizona del condado de San Diego; cualquier campaña antiinmigrante en el condado empieza por lo general en Escondido”, dijo la abogada. El 49 por ciento de los residentes de Escondido es latino, en su mayoría mexicano. Pero también es la ciudad con el mayor número de deportaciones, donde la policía alcanzó fama nacional por instalar constantes retenes en busca de conductores o pasajeros migrantes, con la excusa de buscar infractores. En Escondido también se aprobó la primera ley en el país que prohibía a los propietarios rentar vivienda a indocumentados, incluso si al menos un miembro de la vivienda era migrante, o se impondrían sanciones. También en Escondido todos los miembros de cabildos han sido desde hace más de un siglo exclusivamente anglosajones, excepto por el alcalde, hijo de inmigrantes de Medio Oriente y una reciente concejal, Olga Díaz, la única latina por ahora. San Diego (NOTIMEX)
Alistan interparlamentaria MéxicoEU-Centroamérica sobre migración
Legisladores de México, Centroamérica y del Caribe celebrarán una reunión interparlamentaria sobre migración en Washington la primera semana de junio, en medio del debate político en Estados Unidos sobre la reforma migratoria. La presidenta de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Cámara de Diputados de México, Amalia García Medina, anunció la realización del foro y señaló que se trata de una iniciativa del Parlamento Centroamericano y del Consejo Parlamentario Regional sobre Migración. “La intención es hacer una reunión parlamentaria de México, Centroamérica y del Caribe centrada en el tema migratorio”, dijo en entrevista con Notimex, en el marco de una visita a Washington para reunirse con organizaciones independientes y centros académicos. Al foro asistirían los presidentes de las comisiones migratorias de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, así como de República Dominicana y otros países caribeños. Ta m b i é n h a y conversaciones con Panamá y con la Fracción Hispana de la La diputada mexicana Amalia Cámara de RepreGarcía Medina hizo un llamado para que cesen las deportaciones. sentantes de Estados Unidos, la cual es una activa partidaria de la reforma migratoria. El viaje de la diputada mexicana a Washington coincidió con la realización de una nueva sesión del voto de enmiendas a la iniciativa de Ley S744, el proyecto bipartidista de reforma migratoria, elaborada por el llamado Grupo de los Ocho Senadores. García Medina hizo un llamado a la administración del presidente Barack Obama para poner en suspenso las deportaciones de inmigrantes indocumentados en tanto se debate la reforma migratoria. Sin embargo, Obama señaló en una reciente entrevista con la cadena Univision que mantendrá su política de deportaciones en tanto no haya cambios en las leyes migratorias. “Hasta que se cambie la ley, uno aplica las leyes que están en los libros (...) Por eso necesitamos lograr esto (la reforma migratoria). Washington (NOTIMEX).
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Corroborando El pacto entre los partidos ya no tambalea La ratificación del “Pacto por México” significa la salvación primeramente de Gustavo Madero, agarrado de las uñas como jefe del PAN, quien oiga usted, como se parece a Don Francisco, su pariente y mártir de la revolución, aunque el mentado Pacto también es una buena noticia para el país, pero no tan buena para el PRI -ya no tan eternopues muchos lo ponen en la ruta de perder las elecciones en la siguiente elección presidencial. Lo cual nosotros dudamos, pues Enrique Peña Nieto sigue ganando adeptos, más entre las damas, que por cierto son muchas, pero más que todo, están cada vez más metidas en la polaca. Pero decíamos que el PRI, PAN y PRD acordaLa confirmación que hicieron los partidos políticos en México para ron que el Pacto siga funcionando, exigiendo a que siga vigente el “Pacto por México” es muestra de la disposición que cambio de esto los partidos de la oposición, que hay para sacar adelante los proyectos que beneficien a los mexicanos. se adelante la reforma político-electoral para antes del segundo periodo de sesiones del Congreso este mismo Como todos sabemos, en política nadie da nada por año, con lo que desde ahora empezarán a jugarse entre nada, y el famoso Pacto por México no es la excepción. ellos, la todavía lejana sucesión presidencial del 2018. Pero Estas reformas atoradas desde hace décadas, bien valen para que esto suceda, primero habrá un periodo extraordi- el acuerdo al que pusieron su OK los tres partidos. Falta nario de sesiones en el Congreso antes de septiembre para ver, por supuesto, como en los contratos leoninos, la letra votar una reforma electoral, previa a la reforma hacendaria chiquita, para lo cual se pintan solos los políti-castros. y energética, principalmente sobre la entrada de capital Como ejemplo, ¿Por qué solo segunda vuelta para el privado a Pemex, para lo cual a cambio, la reforma electoral presidente, y no para los legisladores? O todos rabones o que tienen en mente el PAN y el PRD es nada menos que todos coludos. ¿No cree usted? haya una segunda vuelta en la elección presidencial. Lo Por lo tanto, ya veremos dentro de unos años si persiste que significa que la reforma hacendaria y energética que el anti-priismo que aún vive en muchos, o por el contrapretende el PRI llegará tan lejos como llegue la reforma rio, EPN sigue ganando adeptos, (y adeptas) pues por lo político electoral. pronto, si logra llevar a cabo sus reformas, sobre todo la En otras palabras el PRI se la juega en lo que puede hacendaria para que todos paguen y la energética para significar su salida de Los Pinos en 2018, a cambio de seguir adelante con las reformas que podrían impulsar el desarrollo del país, no solo en materia tributaria, que significa que todos paguen, sino también en la reforma energética de Pemex.
Rechazó Comité del Senado EUA enmiendas sobre mayor control fronterizo
Por Francisco Corro que Pemex siga los pasos de Petrobrás, como son sus intenciones, no pensamos que haya necesidad dentro de seis años de ver un enfrentamiento entre el PRI y Morena, pues no creemos que el Peje haya tirado la toalla. Primero muerto, aunque no hay que olvidar que también el carnal Marcelo aspira al supremo hueso, para lo cual no nos queda más que sentarnos y esperar.
ROBO EN LAS ISLAS BRITÁNICAS
Finalmente no sabemos si en EU se transmitió la pelea entre los pesos gallos, creo que de nombre Chico Vela vs un espigado peleador inglés de apellido McDonald por uno de los tantos títulos de peso gallo que se ponen juego. Para el caso es lo mismo. Lo que tratamos de denunciar es el mega robo que se llevó a cabo en el ring de este poblado inglés. Creo que fue en el merito Londres, a lo que nosotros nos preguntamos, cómo es posible que en esta época alguien se atreva a contratar jueces tan ineptos... ¿o tan rateros? En la pelea, que se puede considerar como cerrada, porque el espigado peleador inglés se la pasó corriendo los 12 rounds, y aunque en los rounds intermedios colocó muy buenas cachetadas (que también cuentan) al mexicano, éste fue el agresor toda la pelea persiguiéndolo de pilar a poste, y al final, por supuesto esperamos una decisión localista. Tal como sucedió. Pero aquí viene lo buenos, dos jueces vieron la pelea 114-114 y 115-114, respectivamente a favor del ‘ciclista’ inglés. Pero el otro, como para Ripley, dio 118 a 110, que significa que le dio todos los rounds al boxeador británico. La pregunta es, ¿de dónde sacan tamaños mamarrachos? Y sin otra cosa más ya seguiremos... Corro...borando.
¡Qué Mundo tan complicado!
ratu“Estas son las tres tempe a un ras que pueden enfermar a hombre: un café frío, un fría”. cerveza tibia y una mujer
Historia de colas y coladas
El Comité Judicial del Senado de Estados Unidos ¡No compliquemos nuestras vidas! ¡Hagamos más guiente pestañeo me servían un café. En esta época - ¡Miren un opciones, OVNI! que si pides un rechazó dos enmiendas similares sobre el control fronsimple las cosas! se han inventado tantas terizo de los senadores republicanos Mike Lee y Charles En mi época, cuando yo le pedía un beso a mi café... te ponen más condiciones que un a tratado de Cuando la gente retorna la realiGrassley. dad, el vivo ya completa media milla novia, ella -obediente y amorosa- me daba preci- paz con los talibanes. La enmienda de Grassley, rechazada por 12 votos conde viaje, cómodamente trepado en el samente eso: ¡un beso! Sin tantas vueltas, sin tanta ¿Para acá o para llevar? tra seis, buscaba requerir que las autoridades federales autobús. preguntadera, sin tantas condiciones y sin tantas ¿Descafeinado o regular? establezcan un control operacional de toda la frontera opciones. ¿Frío o caliente? Si lo prefiere caliente, debe clase escoEl caso más célebre de esta con México por seis meses antes de permitir el estatus de vivos acaba de suceder en la Casa El hijo de mi tío Epaminondas me contó ger entre café americano, expresso, cubano, reguregu legal a unos 11 millones de indocumentados. Blanca. Por: 492 frustración juvenil que acaba de lar, capuchino, café latte, o macchiato. Si Las enmiendas son parte de lasArmando 300 que Caicedo evalúa el- No.la experimentar, cuando su novia quiere frío puede ser,en simplemente Unalo pareja -residente VirginiaComité Judicial al proyecto bipartidista de reforma lo apabulló las rocas o frappe, que es se colófrío, en sobre la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobrecon opciones. Un migratoria que el Presidentecon Obama, primer mifin obedecen de semana, él se sintió vícvíc el hieloal pulverizado. colas ordinarias, que presentaron un nistro de la India.¿Qué tamaño? Tenemos a sus propias leyes. tima de un ataque a traición grupo de ocho senadores. de sus hormonas. medio, large y extra (Esta historia nada tiene que propias ver Michaele y tall, Tariq Salahi se infiltraLos senadoBizqueaba large. co as extraordinarias -como la dede amor y estaba ron en la Casa Blanca y, sin compleres demócratas Jennifer López, o como lanecesitado de la gana-de afecto. Sin jos, sonrieron al¿Lo pajarito del azúcar fotógraquiere con de Charles Schudora del título de "Miss otra Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente opción a mano, al caña, o de remolacha? Si Por ese cambio de cola, la joven mer, miembro Sábado Gigantes- pues dichas colas Obama y con desea el Vicepresidente Biimbecilillo se le ocurrió edulcorante arti arti"educadora" acaba de enfrentar un del grupo de los no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la preguntarle a su chica: ficial escoja entre “Sajuicio, donde estuvo a punto de pasar ocho, así como seguridad presidencial y con los desLas colas comunes y “¿me corrientes, das un beso?” carina” o “Aspartame”, o 15 años de aburridas vacaciones en sus colegas Dianpistados agentes del servicio secreto. como las del supermercado, tienen La joven le puso indique que lo desea sin la cárcel. ne Feinstein y sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pimás condiciones que dulce. Jeff Sessions, senador republicano, Dick Durbin arQuienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coun tratado con"colados". Existen cuatro tipos Si quiere leche, debes Ley #1: "En la "caja rápida" siem-de paz gumentaron que afirma que el proceso de legalización man lados publicaron las fotos de esta pre atiende la cajera más lenta". los indios. escoger entre leche entera, de colados: la frontera está de indocumentados es una amnistía. aventura por Internet. - Epaminonditas: especifica lo deslactosada, “half & half”, 2% más segura en Ley #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: que deseas: o coffe-mate. las últimas cuatro décadas, al cola citar estadísticas delprecisamente Demás corta, ésa se¿Beso de amistad o beso El despistado de mi primo Sinfoapasionado? ¿Beso en la boca o beso en la meji¿QuéLa tipo de cafémás desea? ¿Café de colombiano, partamento de Seguridad Interna (DHS).más lenta" moverá colada extraña la historoso bailaba con alegría en una fiesSchumer advirtió sobre intentos de descarrillar el proria ocurrió al amanecer de julio 9 de lla? ¿Beso tipo película de Hollywood o beso estilo brasileño, centroamericano, jamaiquino o un “blend” Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repenyecto de ley mediante enmiendas y señaló que no todos cuando la solemne Reina de telenovela con todos1982, los anteriores? que provocarás dos efectos, de venezolana? la te, y el dueño de casa gritó por el Doña entre Chava II- abrió un van a lograr lo que quieren, peromisma que al final representarápero enAlsentido final, al muchacho se le bajó el estado de ne¿AlgúnInglaterraagregado? Escoja hazelnut, cocoa, intensidad, micrófono: ojo y encontró sentado, en su real leuna mejora sustancial para la economía del país. que contrario: a. La cola quecesidad dejaste, selo abrazaba cuando la chica continuó chocolate oscuro, leche condensada, nuez moscada, cho a un hombre (que no era propiaEl senador republicano Jeff moverá Sessions, uno los opo- B. La - Los amigos del novio, a la deremásderápido. cola queopciones: planteando vainilla o “Baileys”, mente su marido: el Príncipe Felipe sitores a la reforma, calificó como amnistía el proceso de cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" - ¿Beso con lengua o con intercambio de chicle? ¿Paga de en Edimburgo) cash o con tarjeta? Si es con tarjeta, es quierda. legalización de indocumentados, en tanto que su colega ¿Por qué complicamos tanto nuestras vidas? crédito o débito? Ley #4: "En una oficina pública John Cornyn sostuvo que los cruces de indocumentados El tipotarjeta era Michael Fagan, desemvista que el Sinforoso problema no esEn que dispongamos de dema- quedó ¿Tiene nuestra de “cliente fiel”? ¿Incluyó jamás te detengas. No faltan El despistacontinúan por la frontera. pleado de 31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar solitario dos que organicen una cola detrás de siados productos para solucionar cualquier proble- la propina? Antes de entrar en un breve receso, el Comité aprobó dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" una mayor supervima, sino que cada producto viene con demasiadas Por fortuna me ocurrió pedir un té,hasta porque enmiendas de Grassley para permitir lacio no deseBuckinham, y llegar la pero que… o bien se equivocó de opciones. Con tantas opciones, estamos a punto de según los ingleses existen más de 1,500 variedades Violar la estrategias Ley de las colas en el susión a los fondos federales y otra para aplicar cama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de llegar a la “parálisisanticipación. funcional” de la planta “Camellia sinensis” que es de donde permercado de seguridad a todos los sectores fronterizos yes nograve. sólo a roncaba a pierna suelta. Hasta el simple intento de beber una taza de café sacan el té negro y el té verde... Como quien dice... los de “alto riesgo”. En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: ha convertido complicado pedir un té, como de La primera enmienda aprobada 14 votosde a favor una por maestra escuela, secambió de en una pesadilla llena de complejas resulta tan tantos títulos como Brasil enponer fútbol) Son aquellos que se creen másacuerdo iny cuatro en contra está relacionada conlala caja edición decisiones. amantuvo los 535 miembros del Congreso, sobre la cola en deldeWalmart de Kenla compostura y en un desteligentes resto de el lasihumanierrores tipográficos y cambiosnett, técnicos, de un total pocos años yo pedíaque unaelcafé, y en reforma migratoria. Missouri. En de segundos,Hace se armó cuido llamó a la seguridad de Paladad. 17 que fueron consideradas, una incluyendo de los Se enfrentaron broncaocho de madre. cio) www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 republicanos. Washington (NOTIMEX) contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimar-
A
Walmart, los guardas de seguridad, algunos clientes y la policía local.
se a la larga cola del autobús, señalar al cielo y gritar
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
14
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
America’s Voice El debate migratorio: “Lo bueno, lo malo y lo feo” de las enmiendas Porr Maribel Hastings
Primera parte de dos Tras seis años de espera desde el último debate migratorio en el Congreso, comenzó en el Comité Judicial del Senado la discusión del proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho, S. 744, cuyo componente central es una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011 y que llenen determinados requisitos. El comité, integrado por 10 demócratas y ocho republicanos, es la primera escala del plan bipartidista que será deliberado por unas tres semanas y será sometido a enmiendas. Se habían presentado más de 300 enmiendas a la medida, algunas razonables, y otras presentadas mayormente por republicanos con la clara y evidente intención de retrasar el proceso legislativo y descarrilar el proyecto que es producto de un delicado y frágil acuerdo bipartidista. Por ejemplo, la del senador republicano de Texas, Ted Cruz, para evitar que los inmigrantes “que están o han estado voluntariamente sin documentos” sean elegibles a la ciudadanía. Es decir, propone deshacer el corazón del plan bipartidista. El proyecto ofrece una vía a la ciudadanía de 13 años para millones de indocumentados. Si el plan se convierte en ley, permitirá que quienes llenen los requisitos y completen el proceso de solicitud reciban de inmediato un Estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) que les permite trabajar, viajar y los ampara de la deportación. Deberán esperar 10 años para solicitar la residencia permanente, y una vez la obtengan, podrán solicitar la ciudadanía tres años después. Esa vía es más corta para los siguientes grupos: los Soñadores que ya tienen grados universitarios pueden solicitar la residencia en cinco años y la ciudadanía inmediatamente después; quienes lleven más de 10 años viviendo legalmente en Estados Unidos bajo un estatus de protección como TPS o DED, pueden solicitar la residencia en 2014 y tres años después la ciudadanía; y los trabajadores agrícolas que reciban la llamada tarjeta azul podrán solicitar la residencia permanente en cinco años si permanecen trabajando en la agricultura. El plan también contempla mecanismos de seguridad fronteriza, así como reformas al sistema de inmigración legal para agilizar la reunificación familiar y reducir los rezagos migratorios. Cuando esos retrasos de inmigración legal se eliminen es que los inmigrantes RPI podrán obtener su residencia y eventualmente la ciudadanía. Aunque el plan del Grupo de los Ocho es producto de un delicado acuerdo bipartidista, la oposición republicana ha presentado enmiendas para endurecer la vía a la ciudadanía o los mecanismos de seguridad fronteriza. La idea es hacer tambalear ese balance bipartidista inclinando la medida aún más a la derecha, y en el peor de los casos, tratar de matar el proyecto. El debate promete plasmar la lucha interna del Partido Republicano entre un sector encabezado por el senador republicano de Florida, Marco Rubio, que se ha convertido en rostro del bando republicano del Grupo de los Ocho, y de quienes entienden que la reforma migratoria ofrece una vía a su partido para tratar de enmendar su maltrecha imagen entre los votantes latinos; y el sector integrado por otros republicanos, como los senadores Ted Cruz, John Cornyn, Jeff Sessions, Chuck Grassley y David Vitter, de Texas, Alabama, Iowa y Luisiana, respectivamente, cuya intención no es enmendar el proyecto sino matarlo. El debate sobre la reforma migratoria ha servido de marco a la lucha interna por el futuro del Partido Republicano y su capacidad de atraer a votantes latinos y otras minorías y colocarse como alternativa política nacional. Esa división quedó plasmada esta semana cuando la conservadora Fundación Heritage, presidida por un opo-
Ted Cruz, senador republicano de Texas, es uno de varios legisladores que han manifestado su oposición a que los inmigrantes que entraron sin documentos a Estados Unidos sean elegibles para obtener la ciudadanía.
sitor de la reforma, el ex senador Jim DeMint, presentó su reporte sobre el costo a largo plazo de la reforma migratoria y fueron otros grupos conservadores que favorecen la reforma los que echaron por tierra las conclusiones del estudio por considerar que se basa en análisis inexactos que no contemplan los beneficios económicos de la legalización para los inmigrantes y sus familias y por ende, para el país. Pero los esfuerzos por descarrilar el proyecto apenas comienzan y el debate supone el inicio de una carrera de obstáculos que de completarse con éxito en ambas cámaras del Congreso resultará en la primera reforma migratoria en casi 30 años. A continuación una lista de lo Bueno, lo Malo, y lo Feo de las enmiendas al proyecto bipartidista S. 744: Cruz 3 - Enmienda del senador republicano de Texas, Ted Cruz, para deshacer la vía a la ciudadanía, que es el corazón del proyecto bipartidista S. 744 - la enmienda prohíbe que cualquier persona que haya estado indocumentada en Estados Unidos pueda obtener la ciudadanía estadounidense. Cornyn 1 - Enmienda del senador republicano de Texas, John Cornyn, para militarizar aún más la frontera sur e imponer requisitos de seguridad fronteriza irrazonables como condición para la vía a la ciudadanía que afectan a todos los inmigrantes, incluyendo a los Soñadores. También le otorga a la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, un rol en la política migratoria federal. La excusa de la “seguridad fronteriza primero” es un argumento desacreditado de quienes sólo buscan matar el proyecto de reforma migratoria porque ignora todos los recursos destinados a la frontera y los progresos alcanzados en ese frente, tal y como señaló un reciente editorial del Wall Street Journal. Lee 14 - Enmienda del senador republicano de Utah, Mike Lee, que permitiría que personas ofrezcan empleo a inmigrantes indocumentados, pero únicamente en calidad de empleados domésticos, como jardineros, amas de llave y choferes. Hatch 3 - Enmienda del senador republicano de Utah, Orrin Hatch, que exigiría a las personas en estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) someter una prueba de ADN al Departamento de Justicia para comparar los resultados con los bancos de datos del FBI. Aún si no se tomara en cuenta la naturaleza invasiva de esta enmienda, un sinnúmero de estudios han documentado que los inmigrantes tienen un menor índice de criminalidad en comparación con la población en general. Claros Intentos de Descarrilar la Reforma - Enmiendas propuestas por los senadores Jeff Sessions y Chuck Grassley, de Alabama y Iowa, respectivamente. Entre ambos han propuesto un total de 126 enmiendas (77 por Grassley y 49 por Sessions). Estas incluyen 59 enmiendas que limitan u obstaculizan la vía hacia la ciudadanía que de todos modos no apoyan. Otras enmiendas de Sessions y Grassley incluyen intentos de destruir cláusulas que ayudarían a las familias a permanecer unidas, y una enmienda propuesta por Grassley (Grassley 15) elimina la posibilidad de que los inmigrantes amparados bajo un estatus legal provisional viajen al extranjero.
en un plazo de cinco años, en lugar de penalizar a niños por no tener aún su diploma de escuela secundaria, una de las cláusulas del proyecto actual. • Feinstein 14 - Enmienda de la senadora demócrata de California, Dianne Feinstein, que permitiría a los inmigrantes que entraron al país antes de la fecha en que se promulgue la potencial ley de reforma migratoria, la posibilidad de una vía a la ciudadanía logrando que un mayor número de familias permanezcan unidas y evitando que se repita uno de los errores más grandes de la reforma migratoria de 1986. • Leahy 7 - Enmienda del presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy, de Vermont, para conceder el mismo trato migratorio a todas las familias, incluyendo aquellas compuestas por parejas del mismo sexo. • Blumenthal 12 - Enmienda del senador Blumenthal, que debería ser apoyada por ambos partidos, y que permite que los DREAMers tengan acceso directo a la ciudadanía a través del servicio militar. Respuestas a preguntas más comunes sobre proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho del Senado, S. 744, “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio”. La presentación de un proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado sólo supone que se inicia un largo proceso legislativo para considerar la propuesta que será enmendada por lo cual el lenguaje actual está sujeto a cambios. Pero éstos son algunos de los detalles del proyecto bipartidista de reforma migratoria del Grupo de los Ocho del Senado, S.744, denominado “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio” que comenzó a discutirse el pasado jueves 9 de mayo en el Comité Judicial del Senado. I. El corazón del proyecto es una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. Podrían solicitar el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) quienes desde antes del 31 de diciembre de 2011 ya se encontraban en Estados Unidos. Esta fecha límite dejaría fuera a entre 200 mil y 300 mil inmigrantes que arribaron a Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011, aunque es probable que existan vías para tratar de ajustar su estatus a través de familiares o empleos.
Camino de 13 años y cuatro etapas para la ciudadanía
Tomará 13 años solicitar finalmente la ciudadanía para quienes opten por obtenerla pero antes hay un largo proceso. Hay que considerar además que tomará un año después de firmada la ley completar las regulaciones y al cabo de ese año se inicia el período de aplicación. Los inmigrantes tendrán un año para solicitar y el lapso puede extenderse otros 18 meses si fuera necesario. Durante ese lapso los inmigrantes elegibles estarán protegidos de la deportación. Los indocumentados solicitarán el estatus de RPI iniciando su vía a la ciudadanía o la primera etapa. Deberán pagar una multa inicial de 500 dólares (excepto los DREAMers) más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de su historial, demostrar su continua presencia física en Estados Unidos desde antes de la fecha límite establecida del 31 de diciembre de 2011. Hay ciertos delitos que harían inelegibles a ciertos inmigrantes: un delito grave o tres delitos menores, por ejemplo. De ser aprobados, por diez años los inmigrantes estarán bajo ese estatus legal provisional que les permite trabajar, viajar y los ampara de la deportación. A los seis años, en la segunda etapa, deben renovar su permiso de RPI, que de hecho, es renovable cada seis años. Nuevamente deberán pagar una multa de 500 dólares más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de historial, demostrar que no son una carga pública, y que han trabajado o estudiado y pagado impuestos. Al cabo de 10 años estas personas podrán solicitar la residencia permanente (tercera etapa) pagando mil dólares de multa más las cuotas de solicitud y llenar los requisitos, entre esos, demostrar que están aprendiendo inglés. Y en la cuarta etapa, al cabo de tres años, pueden solicitar la ciudadanía, si así lo deciden.
El corazón del proyecto bipartidista es una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados.
LO BUENO
• Blumenthal 1 - Enmienda del senador demócrata de Connecticut, Richard Blumenthal, que permitiría que los DREAMers de edad escolar puedan obtener la tarjeta verde
(*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America Voice.
Continuará la próxima semana...
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Opinión La guerra que Obama no quiere La lección para Estados Unidos en Irak y Afganistán es perturbadora: si te metes a un país, aunque ganes la guerra, vas a perder. Barack Obama no es un pacifista. No es Gandhi. Cuando ganó (prematuramente) el premio Nobel de la Paz, el presidente de Estados Unidos habló en su discurso de aceptación en Oslo, Noruega, sobre los momentos en que es necesario iniciar una guerra. “No erradicaremos los conflictos violentos durante nuestra vida”, dijo Obama en diciembre del 2009, cuando apenas llevaba 11 meses como presidente. “Y habrá ocasiones en que las naciones verán el uso de la fuerza como algo necesario y moralmente justificable”. Obama puso como ejemplo la guerra contra los Nazis. La pregunta que le urge responder a Obama ahora es si atacar o invadir Siria, para terminar con el sanguinario régimen de Bashar al-Assad, es “algo necesario y moralmente justificable”. Durante los últimos dos años, el dictador sirio ha ocasionado la muerte de miles de sus compatriotas que se han levantado contra su gobierno. Sus métodos de tortura son espeluznantes y culminan, muchas veces, con la muerte del interrogado. Y recientemente la Casa Blanca investiga reportes del uso de armas químicas en contra de la población. Es entendible el temor de Obama de iniciar una nueva guerra para Estados Unidos. Las encuestas dicen que los norteamericanos ya no quieren involucrarse en otro conflicto armado. Cuando Obama tomó posesión en enero del 2009 se convirtió en comandante en jefe de un ejército que luchaba en dos guerras: Irak y Afganistán. Hoy Estados Unidos ya se salió de Irak y para finales del 2014 lo hará de Afganistán. Pero el costo ha sido altísimo: en vidas humanas, en dólares y en credibilidad. Obama aprendió de los terribles y mortales errores de George W. Bush. Bush inició una guerra en Irak en el 2003 por simples cuestiones ideológicas, no porque fuera algo necesario. Saddam Hussein era un líder brutal y asesino pero no estuvo involucrado con los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001 ni tenía armas de destrucción masiva en el momento de la invasión. Más aún, el régimen de Bagdad no era una amenaza directa para Estados Unidos. El gobierno Talibán en Afganistán, en cambio, sí lo era. Ayudó y dio refugio a Osama bin Laden y a su organización
Aunque el presidente Obama considera que en ocasiones es justificable una guerra, ha tratado de evitar atacar o invadir a Siria donde el régimen de Bashar al-Assad ha matado a miles de sirios solamente porque se oponen a su gobierno.
terrorista (Al Kaeda) y hubiera sido impensable para los líderes de Estados Unidos el no atacar. Siria, sin embargo, no representa una amenaza directa para Estados Unidos en este momento. Su autoritario y represivo gobierno lucha por sobrevivir frente a una creciente rebelión. El problema está en que el presidente Obama aún no logra encontrar una justificación para atacar militarmente a Bashar al-Assad. Irán utiliza a Siria para entregar armas al grupo Hezbolla, un enemigo declarado de Israel. Israel ha bombardeado depósitos de armas en Siria pero Estados Unidos no lo ha hecho. En agosto del 2012 el presidente Obama, en una conferencia de prensa, dijo que si el gobierno sirio usaba armas químicas contra su gente cruzaría “una línea roja” y, por lo tanto, podría obligarlo a tomar una decisión militar. El propio gobierno norteamericano ha reportado el uso de ciertos tipos de armas químicas en Siria –cruzando, de hecho, esa “línea roja”- pero, aparentemente, no tiene confirmación absoluta de que se trata de hechos recientes y ordenados por al-Assad. Cierto o no, el gobierno sirio está realizando una masacre de enormes proporciones contra su población y Estados Unidos no ha hecho nada –más allá de presiones diplomáticas a través de Rusia- para evitarlo. Hasta el momento, la Casa Blanca ha preferido ser criticada por falta
Por Jorge Ramos de acción que por involucrarse en otra guerra en el medio oriente. Y esto solo es entendible por las duras y tristísimas experiencias en los últimos dos conflictos bélicos. Estados Unidos, efectivamente, terminó con el gobierno Talibán y con Saddam Hussein pero la amenaza terrorista no ha desaparecido, ni fuera ni dentro de Estados Unidos (como quedó comprobado hace poco en el maratón de Boston). Cientos de miles de combatientes estadounidenses y sus familias siguen sufriendo los efectos de esas guerras. Y la economía del país aún no se recupera de dos guerras que apenas se han podido financiar con muchas deudas públicas. Obama también sabe que las declaraciones de George W. Bush -de que sus invasiones en Irak y Afganistán serían el inicio de la democratización del medio oriente- fueron simplemente alardes ignorantes. Las democracias, hoy lo sabemos, no se pueden imponer con balas y bombas. Por donde lo vea, Obama ve más problemas que ventajas en atacar al gobierno sirio. Por eso seguirán muriendo rebeldes y civiles sirios en una guerra civil absolutamente dispareja. Siria es la guerra que Obama no quiere comenzar, aunque resulte frustrante y casi cómplice el ver desde lejos como un dictador mata sin consecuencias con el único fin de mantener su poder.
16
www.elmundo.net
MAYO 18 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV