Page 1

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

B

LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 11 DEL 2013 I VOLUMEN 33 I NÚMERO 48

EN INTERIORES Día de la Madre 2013

El Mundo las celebra

La caminata alcanzó su mayoría de edad

Cerrar filas contra la violencia doméstica

Fabiola Chávez ganó el primer lugar del concurso “Yo quiero a mi mamá”.

Páginas 13 y 15

Un Mensaje al Corazón

La mejor cirugía Página 10

La Columna Vertebral

¡Levántate y anda! Página 11

De todo un poco

Los problemas Página 12

Con carteles, globos y consignas niños, jóvenes y adultos se sumaron a la cuarta caminata contra la violencia doméstica, que en esta oportunidad reunió a alrededor de 70 personas en las proximidades de Sahara y la Burham. Las organizadoras de la marcha coincidieron Página 3 en que el evento alcanzó su mayoría de edad y el próximo será aun más numeroso. (Foto Roberto PELÁEZ)

Peña Nieto expresa condolencias a las víctimas

Luego de largo cautiverio en Cleveland, Ohio

El presidente Enrique Peña Nieto expresó sus condolencias a los familiares de quienes fallecieron, víctimas de la explosión de una pipa de gas en la autopista México-Pachuca. Página 7 En la foto aérea se observa el devastador daño causado por el siniestro.

El jefe policial dijo que Amanda Berry, Gina DeJesús y Michelle Knight aparentemente fueron mantenidas cautivas en la casa desde que eran adolescentes o poco mayores de 20 años. Página 5

Explotó camión de gas en México Liberan sanas y salvas a tres mujeres


2

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

Afirma el profesor Sergio del Pino:

“Hay más oportunidades si nos preparamos” Por Rodrigo YÁÑEZ La comunidad debe seguir preparándose, no debemos quedarnos atrás, el mundo continúa en evolución alrededor de la tecnología moderna, es decir la computación, de esa manera tendremos más oportunidades. Este curso es continuidad de lo que nos dejó el señor Eddie Escobedo Sr., honor a quien honor merece, si no fuera por la motivación que nos dejó, no continuaríamos con este proyecto, el cual se inició en 1999. Lo anterior lo dijo a El Nuevos graduados en curso de computación muestran orgullosos sus diplomas. Mundo Sergio del Pino, en la graduación de un grupo de hispanos en un curso de com- encontrar una manera de trabajar, dijo a El Mundo Mercedes putación impartido recientemente en el centro comunitario Guzmán, de 61 años de edad, retirada, originaria de Ecuador, William Pearson. con 44 años de vivir en los Estados Unidos, la computación En esta ocasión se graduaron 15 alumnos de 25 que se en estos tiempos es la base principal de cualquier empresa inscribieron en el curso de seis semanas, indicó Del Pino; o para emprender cualquier negocio, agregó Guzmán. quienes patrocinan este programa tienen que ver que a la Soy retirada y la computación me puede servir para comunidad hispana le urge la necesidad de aprender com- poner un negocio, porque los tiempos requieren que tenputación, pero ellos observan estos detalles y podría estar gamos ingresos complementarios, señaló Guzmán, sabía en juego su existencia, advirtió algo de internet, pero quise aprender la computación desde Del Pino. En los pasados tres el principio, porque no sabía su manejo, apuntó, exhorto años este curso se ha impartido a la comunidad para que busque donde puede aprender por medio de Las Vegas Urban computación y que mejor en forma gratuita, como lo hice League. yo, agregó. No es fácil la computación, La computación es muy importante, mi esposa y yo es cuestión de que los estudian- tomamos el curso, es algo impresionante, expresó a este tes estén atentos en la clase y semanario Salvador García, de 69 años de edad originario que sean dedicados, con esto de Oaxaca, México, quien tiene un negocio de limpieza de terminarán el curso con conoci- oficinas y un “car wash”, realmente yo sabía muy poco añadió mientos básicos, muy diferentes García, el profesor Del Pino es excelente profesor, amable a como llegaron, algunos sin y respetuoso. saber prender la computadora, En este momento, a estas alturas de la vida, tenemos que El profesor Sergio del señaló Del Pino. estar dentro de la computación, de otra manera no vamos a Pino imparte los cursos Estoy muy agradecida por- avanzar, advirtió García, tengo una compañía donde nececon dedicación y gran que aprendí mucho, el profesor sito pasar por internet mis presupuestos, antes no lo podía rigor académico. es una magnífica persona, tiene hacer y podía perder ese cliente, explicó, nos costó trabajo mucha paciencia, ahora pode- aprender, pero vale la pena cualquier esfuerzo, además es mos avanzar en esta materia y tener la oportunidad de gratuito, resaltó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Egg & I se recuperó del daño

Reabren restaurante después de accidente

Un restaurante reabrió después de cinco semanas de haber cerrado, debido a que un adolescente condujo su carro por el patio del frente y chocó contra las ventanas. El restaurante Egg & I reabrió el pasado lunes 6 y ahora tiene ocho grandes rocas entre la calle y el patio para mantenerlo seguro de los vehículos que se salgan de control. Diez personas fueron trasladadas al hospital en el accidente que ocurrió el pasado 1 de abril y varias más estuvieron atrapadas debajo del carro. Las víctimas fueron reportadas con huesos rotos y otras lesiones. Gage James Lindsay, de 19 años de edad, tenía en su sangre Xanas y más de tres veces el límite legal de marihuana al momento del accidente. Gage enfrenta cargos de manejar bajo la influencia de sustancias prohibidas, conducir en forma peligrosa y abandonar la escena del accidente. (AP)

Ante corte estatal

Comparecerá acusado de tiroteo en el Strip Deberá comparecer ante una corte estatal el acusado de protagonizar un tiroteo y provocar un accidente donde se incendió un vehículo dando como resultado la muerte de tres personas en el Strip de Las Vegas; además enfrenta cargos del delito grave de asalto sexual en un caso de violación ocurrido en el 2010. Descrito como un padrote o proxeneta, Ammar Asim Faruq Harris se presentó ante un juez de la corte de distrito del condado de Clark el pasado lunes 6. Sus abogados nombrados por la corte dicen que se declaró no culpable. Harris de 27 años de edad podría enfrentar la pena de muerte por la matanza ocurrida el pasado 21 de febrero en el Strip; aunque los fiscales todavía no toman esa decisión. En el tiroteo murió un hombre que manejaba un Maserati, el cual se impactó contra un taxi, que se incendió, donde dos personas murieron. Harris fue arrestado en Los Ángeles y ahora está retenido sin derecho a fianza en la cárcel del condado de Clark. (AP)


www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

La caminata alcanzó su mayoría de edad

Llaman a cerrar filas contra la violencia doméstica fue cuando los participantes pronunciaron los nombres de los menores que perdieron la vida en actos de violencia doméstica y se soltaron globos de colores como muestras del recuerdo perenne.

Por Roberto PELÁEZ Un llamado a la unidad para frenar la violencia doméstica hizo Rebeca Ferreira, presidenta de la organización Safe FAITH United, durante la cuarta edición de la marcha contra este flagelo. Por su parte María Galán, oriunda de Jalisco, México, señaló a El Mundo que la marcha -efectuada en las proximidades de Sahara y Burham- resultó un evento muy emotivo, sobretodo porque rindió tributo a niños que perdieron la vida por hechos de violencia doméstica; esos pequeñines fueron las verdaderas víctimas, sin tener culpa de nada, cuando parecía que tenían mucho por delante, se fueron sin conocer la felicidad, remarcó. La cuarta caminata contra la violencia doméstica reunió a mucho público sensibilizado contra un flagelo que según las estadísticas golpea fuerte al estado de Nevada. (Fotos Roberto PELÁEZ)

En esta oportunidad uno de los aspectos que más llamó la atención fue la cantidad de niños que tomaron parte en el evento, dedicado precisamente a homenajear a pequeñines víctimas de violencia doméstica. Las estadísticas ubican al estado de Nevada en uno de los últimos lugares a instancia nacional en lo concerniente a la violencia entre parejas o familiares. Hechos de esta naturaleza tienen lugar con mucha frecuencia, es bochor-

Tras mencionar los nombres de menores que perdieron la vida por hechos violentos, los presentes dijeron PRESENTE y soltaron globos, en una ceremonia sencilla pero muy emotiva.

noso pero debemos reconocerlo, indicó Ferreira, y no solo eso, urge adoptar medidas encaminadas a mejorar en tal sentido, recalcó. No podemos ser pesimistas por lo que indican los números y el elevado índice de sucesos de este tipo, resaltó. Por ningún concepto podemos quedarnos de brazos cruzados o permanecer impasibles, dijo, por el contrario, nos toca cerrar filas, de ahí la importancia de la marcha que en esta oportunidad dedicamos a menores que ya no están entre nosotros”, acotó. Durante la marcha los participantes enarbolaron consignas y carteles contra la violencia doméstica. Francisca Torres, una de las víctimas, aseguró, vemos caras nuevas en las caminatas, se suman otras personas, y ese es uno de los objetivos del evento, cada vez somos más voces denunciando la violencia, apuntó. Da gusto ver que cada año se suman personas de diferentes nacionalidades a eventos de este tipo, sostuvo la máxima responsable del grupo organizador; incuestionablemente la caminata sintetiza nuestro marcado deseo y la necesidad de que la comunidad hispana se una a este noble propósito; impedir que tome aun más fuerza este flagelo, es una tarea que compete a todos. Uno de los momentos más emotivos de la marcha

Personas de diferentes edades dijeron sí y marcharon en una jornada que incluyó entrega de folletos con múltiples informaciones, juegos, rifas y música. Participantes en anteriores caminatas indicaron que crece el número de asistentes al evento. Aurelia Florián, una de las asistentes, comentó emocionada: No he faltado a ninguna de las tres marchas anteriores y me siento comprometida con esta causa, es algo que hace más fuerte nuestra dignidad, dice mucho de nosotras mismas, precisó. Se espera que la marcha del 2014 sea aun superior en cuanto a la participación de los hispanos, que ya de por sí es considerable, señaló a este semanario Rebeca Ferreira.


4

www.elmundo.net

Píldora para migraña riesgosa durante embarazo Por Matthew PERRONE Las autoridades de salud advirtieron el lunes 6 a los médicos y a las mujeres en edad reproductiva que una media docena de medicamentos usados para tratar la migraña podrían mermar el coeficiente intelectual de sus hijos si se toman cuando las madres están gestando. La Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) dijo que los medicamentos Depakote y Depacon, entre otros, no deben tomarse nunca durante el embarazo para la prevención de los dolores de cabeza conocidos como migrañas. Las pastillas, cuyo ingrediente activo es el valproato sódico, ya llevan en su envase una advertencia sobre el riesgo de que produzcan malformaciones congénitas. Pero la FDA ha agregado una nueva advertencia sobre el medicamento después de un estudio que demuestra que reduce el nivel de inteligencia de los niños cuyas madres lo tomaron durante el embarazo. “Tenemos mucha más información que demuestra que el riesgo para los niños supera cualquier beneficio del uso del tratamiento”, destacó Russell Katz, director del FDA para medicamentos de neurología. A principios de este año, los investigadores de la Universidad Emory informaron que los medicamentos que contienen valproato estaban relacionados con una reducción de entre 8 y 11 puntos en el cociente intelectual de los niños a los 6 años. El estudio comparaba a los niños cuyas madres habían tomado diversas clases de fármacos neurológicos durante la gestación. Los resultados avalaron hallazgos similares para los niños a la edad de 3 años. Los medicamentos como Depakote y otros similares también se usan para tratar desórdenes bipolares y convulsiones. Aunque la FDA señaló que no iba a contraindicar los medicamentos con esos fines, la agencia dijo que las mujeres en edad de tener hijos sólo deberían usarlas como último recurso. “Las mujeres en edad de tener hijos no deberían usar valproato a menos que sea esencial para controlar su afección médica”, afirmó la agencia en un comunicado. Depakote se vende en Estados Unidos por la firma AbbVie, que se ha separado desde principios de año de su casa matriz Abbott Laboratories. AbbVie vende asimismo varias otras versiones de la droga, entre ellas, Depacon, para uso en inyecciones. La advertencia de la FDA también afecta a Stavzor, una pastilla que venden los laboratorios Noven Pharmaceuticals para el desorden bipolar. La FDA dijo que coordina con los fabricantes a fin de cambiar a X el código de embarazo para sus productos. El código indica que el riesgo de la droga supera los beneficios de usarla. WASHINGTON (AP)

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Pasó 13 años en una cárcel de Estados Unidos

Agente cubano: no he dudado un segundo Por Andrea RODRÍGUEZ Pasar 13 años en una cárcel de Estados Unidos; perderse la infancia de sus hijas y poner en riesgo su vida, ¿valió la pena? El agente de inteligencia cubano René González repite una y otra vez que sí. “Nunca he dudado un segundo”, aseguró a la AP en una entrevista exclusiva González, luego de ir a la Sección de Intereses de Estados Unidos en esta capital para renunciar a su ciudadanía norteamericana, una disposición autorizada por una jueza de La Florida para permitirle residir de manera permanente en Cuba. González tampoco se arrepintió de sus acciones en Estados Unidos y aseguró que guarda afectos en el país del norte, donde nació y vivió la mitad de su vida. Ubicado en el ojo del huracán que agita intereses contrarios entre cubanos exiliados y el gobierno comunista de la isla, congresistas republicanos radicalmente anticastristas y antiguos guerrilleros de la Guerra Fría, el agente cerró el lunes 6 un capítulo de su vida y se convirtió en el primero del llamado “grupo de los cinco” que regresa a la isla. González y otros cuatro agentes —”Los cinco”— cubanos de la “Red Avispa” fueron arrestados en 1998 y sentenciados en 2001 con duras penas de prisión, en un caso judicial que conmocionó a la Florida. “Mi conciencia está tranquila en relación con los Estados Unidos”, expresó González, quien nació en Chicago en 1956 de padres cubanos que lo trajeron a la isla de pequeño y por lo tanto tiene las dos nacionalidades. Aunque fue excarcelado en 2011 la jueza federal Joan Lenard, que ahora autorizó su traslado a la isla, le impuso tres años más de libertad restringida que debía pagar en la Florida por ser ciudadano estadounidense. Entonces González ofreció entregar su ciudadanía para que se le permitiera volver a la isla con su esposa y dos hijas, pero le fue inicialmente denegado. Para autorizar su renuncia la jueza contó con la venia del gobierno de los Estados Unidos que levantó su oposición inicial a la medida. “Todo esto ha costado un sacrificio... pero cuando lo hice, lo hice como patriota cubano y no tengo por qué arrepentirme”, expresó González. El argumento de “los cinco” y del gobierno cubano fue que la misión de ellos no era poner en riesgo la seguridad de Estados Unidos, sino proteger a la isla de los continuos ataques de los grupos anticastristas violentos de La Florida. “En las más de 20 mil páginas de evidencias de nuestro caso (judicial) no hay una sola palabra de odio hacia Estados Unidos o (la intención de) dañar al pueblo norteamericano”, dijo González. Alto, de penetrantes ojos verdes y cabello entrecano, con un acento cubano un poco americanizado y de tono de voz más bien bajo, González aseguró que ahora espera luchar por la liberación de los otros cuatro: Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González. “Este paso para mí personalmente es una pequeña victoria, para ‘los cinco’ en general es una luz de esperanza”, consideró González. “Por otra parte no se lo puede sobrevaluar, logramos arrancárselo al gobierno (de Estados Unidos) en una circunstancia trágica que fue la muerte de mi padre”. González había llegado a Cuba a mediados de abril para asistir a las honras fúnebres de su padre, a donde fue

informado sobre la autorización de la jueza. El caso de “los cinco” es un punto de tensión en las ríspidas relaciones entre Cuba y Estados Unidos, pues la isla considera a estos hombres como “héroes” por los ataques que se evitaron gracias a su información. Mucho más luego de que una campaña de bombazos —financiada y organizada por grupos de exiliados— en hoteles de la capital en 1997 dejó a un turista muerto. Según observadores, el permiso para González también podría significar el inicio de una distensión bilateral que logre una salida humanitaria para el contratista estadounidense preso Alan Gross. Gross fue sentenciado en 2011 a 15 años en Cuba por ingresar equipos de telecomunicaciones ilegales en la isla bajo contrato del Departamento de Estado de Estados Unidos. González consideró que un intercambio de los cuatro agentes todavía encarcelados por Gross “humanitariamente sería un gesto de parte y parte para avanzar en las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos”. Veterano de la guerra de Angola, piloto de profesión, González llegó a Estados Unidos a finales de 1990 luego de fraguar el secuestro de una avioneta de fumigación cubana que voló por debajo de los radares para aterrizar espectacularmente. A lo largo de ocho años se infiltró en grupos anticastristas como Hermanos al Rescate y hasta colaboró con el FBI para abortar una operación de tráfico de drogas de dirigentes cubanoamericanos. En 1997 logró que su esposa, Olga Salanueva y su hija Irma viajaran con visas de reunificación familiar a La Florida. En 1998 el matrimonio tuvo otra niña. Según testimonios, la pareja llevaba una vida modesta —ambos trabajaban y sus presupuestos eran ajustados— que en nada se parecía a las historias de espionaje de las películas. Pero una madrugada de septiembre de 1998 la casa de los González y otra decena de direcciones de cubanoamericanos fueron asaltadas por el FBI. De los capturados, la mitad negoció con la Fiscalía un acuerdo de delación premiada, pero González y los otros cuatro se negaron a colaborar. En 2001 la sentencia para González fue de 15 años y el peor de los casos fue el de Hernández, quien se llevó dos cadenas perpetuas, más 15 años acusado de confabulación para asesinato por el derribo en 1996 por parte de cazas de combate cubanos de una avioneta del grupo Hermanos al Rescate, que dejaba caer panfletos anticastristas sobre La Habana. A mediados de la pasada década, la Corte de Apelaciones de Atlanta ordenó la revisión de las condenas, a las que consideró desproporcionadas, pues no se pudo demostrar que los inculpados espiaran instalaciones estadounidenses o pusieran en peligro la seguridad de ese país. Una década y media después de que fuera arrestado, González espera que las relaciones entre el país que lo vio nacer y la isla mejoren definitivamente sus nexos y para ello tiene un mensaje para el presidente Barack Obama. “¡Coraje! es lo que necesita el presidente Obama en este momento. Si Obama quiere dejar un legado no solo para Cuba, sino para América Latina debe pensar seriamente en modificar sus relaciones con Cuba”, expresó González. “En la política norteamericana hacer cosas buenas requiere coraje”. LA HABANA (AP)

Documentos de Hemingway Detienen en Alemania a trabajador de Auschwitz en Cuba a Nueva York Cuba y una fundación privada estadounidense llegaron a un acuerdo para preservar documentos y pertenencias de Ernest Hemingway que el escritor dejó en su casa cerca de La Habana cuando partió a Estados Unidos, donde murió. El representante federal James McGovern de Massachusetts y la Fundación Finca Vigía prevén anunciar la digitalización de 2 mil documentos y materiales de Hemingway. Las copias digitales se transferirán a la Biblioteca John F. Kennedy en Boston. Esta es la primera vez que alguien en Estados Unidos ha podido examinar estas pertenencias del famoso escritor en su casa en Cuba, la Finca Vigía. Los documentos incluyen pasaportes que muestran los viajes de Hemingway y cartas que hablan de obras como “El viejo y el mar”. La Biblioteca Kennedy alberga una gran colección de Hemingway debido a los esfuerzos de Jacqueline Kennedy Onassis, quien ayudó a organizar un lugar para los artículos. WASHINGTON (AP)

Un hombre de 93 años que fue deportado de Estados Unidos por mentir acerca de su pasado nazi fue arrestado el lunes 6 por las autoridades alemanas bajo acusaciones de que fue guardia en el campamento de exterminio de Auschwitz, dijeron fiscales en Stuttgart. Hans Lipschis fue detenido tras concluir la fiscalía que hay “pruebas de gran peso” de que participó en delitos en Auschwitz de 1941 a 1945, dijo la fiscal Claudia Krauth. Lipschis reconoció que sirvió con las SS en el campamento pero sostiene que fue solamente un cocinero. Unos 1,5 millones de personas, principalmente judíos, fueron asesinadas en el complejo. Lipschis fue deportado de Estados Unidos en 1983 por haber mentido sobre su pasado nazi cuando inmigró a Chicago en la década de 1950. La fiscalía de Stuttgart dijo que un médico confirmó que sigue gozando de buena salud para seguir en prisión. BERLÍN (AP)


www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Aparentemente estuvieron cautivas más de diez años

Mujeres desaparecidas en Ohio están bien de salud Por Thomas J. SHEERAN y John COYNE La voz de la mujer se escuchaba desesperada y sin aliento, al tiempo que contenía las lágrimas. “Ayúdenme. Soy Amanda Berry”, declaró a una operadora del servicio de emergencias. “Fui secuestrada y he estado desaparecida por 10 años y estoy, estoy aquí; ahora estoy libre”. Valiéndose de esas palabras, la policía dio con una casa cercana al centro de Cleveland donde Berry y otras dos mujeres que desaparecieron hace una década fueron halladas el lunes 6, para alegría de familiares y amigos. El jefe policial Michael McGrath dijo que Berry, Gina DeJesús y Michelle Knight aparentemente fueron mantenidas cautivas dentro de la casa desde que eran adolescentes o poco mayores de 20 años. Fueron encontradas a sólo unos kilómetros de donde habían desaparecido. Posteriormente las autoridades arrestaron a tres hermanos de entre 50 y 54 años. Uno de ellos, el ex conductor de autobús escolar Ariel Castro, de 52 años, era el propietario de la casa, situada en un vecindario donde abundan las viviendas con las ventanas selladas con tablas de madera. Los otros son Pedro Castro, de 54, y Onil Castro, de 50. Hasta el momento no se les han presentado cargos formales. En la vivienda también apareció una niña de seis años que se cree es hija de Berry, dijo el subjefe de policía Ed Tomba. Las autoridades no informaron si las mujeres estaban atadas dentro de la casa o si alguna de ellas había sido violada. La policía indicó que intenta ser cuidadosa al interrogar a las mujeres, dado el trauma que soportaron. Los investigadores también dijeron el martes 7 que no tienen registros de ninguna pista o llamada que hubieran recibido para denunciar presuntas actividades delictivas dentro de la casa en los años posteriores a la desaparición de las víctimas, pero indicaron que aún están verificando sus registros. Sin embargo, dos vecinos dijeron haber estado lo suficientemente preocupados por lo que vieron en la casa como para llamar a la policía en dos ocasiones.

Elsie Cintrón, que vive a tres casas de distancia, dijo que sienten. Sí, los profesionales de la policía sí lloran”, agregó. su hija vio en una ocasión a una mujer desnuda que andaba El vecino Juan Pérez declaró a la cadena televisiva NBC a gatas en el jardín trasero que pocas veces vio a hace varios años y llamó a Castro o a nadie más en la policía. la vivienda. “Pero ellos no se lo to“Yo creía que la casa maron en serio”, afirmó. estaba vacía. Pensaba Otro vecino, Israel que probablemente él Lugo, dijo que escuchó tenía otra propiedad y golpes en algunas de sólo venía a ver que todo las puertas de la casa de estuviera bien”, señaló Castro, que tenían bolsas Pérez. “Ni siquiera sabía Los presuntos captores enfrentarán a la justicia. de plástico en las ventanas que alguien vivía allí”. en lugar de cristales, en noviembre de 2011. El escape y rescate de las mujeres comenzó con un grito Lugo dijo que los agentes tocaron en la puerta principal, desesperado para solicitar ayuda. pero nadie respondió. “Caminaron a un costado de la casa y Un vecino, Charles Ramsey, declaró a la televisora WEWSluego se fueron”, señaló. TV que escuchó los gritos el lunes 6 y vio a Berry, a quien no Los vecinos también dijeron que a veces veían a Castro reconoció, tras una puerta que sólo se podía abrir lo suficienirse caminando con una niña pequeña a un área de juegos te como para permitir deslizar una mano. Ella intentaba salir infantiles en el vecindario. Y Cintrón recordó que una vez a toda costa y pidió ayuda para contactar a la policía. vio a una niña pequeña que se asomaba por la ventana del “Escuché gritos”, agregó. “Estoy comiendo mi (hamburático de la casa. guesa) McDonald’s. Salgo afuera. Veo a esta chica desespeLas tres mujeres, que parecían gozar de buena salud, rada en su intento por salir de una casa”. fueron trasladadas a un hospital para que se les evaluara y La vecina Anna Tejeda estaba sentada en su terraza con se reunieran con sus familiares. amigos cuando escucharon que Fueron dadas de alta del Centro alguien gritaba al otro lado de la Médico Metropolitano el marcalle y pateaba una puerta. Tejeda tes 7 por la mañana. La policía dijo que uno de sus amigos fue allí dijo que fueron trasladadas a y le dijo a Berry cómo patear la un lugar en los suburbios cuya mampara que cubría la parte baja ubicación no fue revelada. de la puerta, lo que le permitió Un letrero afuera de la casa salir arrastrándose. de los padres de DeJesús decía Tejeda dijo que Berry, vestida “Bienvenida a casa Gina”. en piyama y sandalias viejas, Su tía Sandra Ruiz les dijo a estaba nerviosa y lloraba. Knight los periodistas que pudo ver a desapareció en 2002 a los 20 años las tres. “Esas niñas, esas mujeres son tan fuertes”, afirmó. “Lo y ahora tiene 32, dijo la policía que Berry fue vista por última que hemos hecho en 10 años no es nada en comparación vez a los 16 años el 21 de abril de 2003, cuando le llamó a con lo que esas mujeres han hecho en 10 años para sobre- su hermana para decirle que le iban a dar un aventón desde vivir”. Los investigadores celebraron la noticia casi tanto su trabajo en un restaurante Burger King. como los familiares. Aproximadamente un año después, DeJesús desapa“Para la familia de Amanda, para la familia de Gina, para reció a los 14 años mientras regresaba a su casa desde la la familia de Michelle, las oraciones por fin han encontrado escuela. respuesta. La pesadilla ha terminado”, dijo Stephen Anthony, Berry tiene ahora 27 años, de acuerdo con el Centro director de la oficina del FBI en Cleveland. “Estas tres damas Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Las autojóvenes nos han proporcionado la máxima definición de ridades no proporcionaron la edad actual de DeJesús. supervivencia y perseverancia. Ahora pueden empezar a Los intentos por contactar a Ariel Castro en la cársanar”. cel el lunes 6 fueron infructuosos. CLEVELAND, Ohio, “Las palabras no pueden describir la emoción que todos EE.UU. (AP)


6

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

De la minoría étnica cristiana Chin de Mianmar

Refugiados relevan a hispanos sin papeles en Estados Unidos Ryan J. FOLEY El primer estudiante birmano llegó a la escuela primaria de Columbus Junction hace tres años, un niño sonriente cuyo padre estaba muy pendiente de sus progresos. La escuela Wilma Sime Roundy Elementary School estaba acostumbrada a lidiar con hijos de mexicanos, hondureños y salvadoreños que trabajaban en la planta procesadora de carne de cerdo de Tyson Foods que se encuentra en las afueras de esta ciudad de 2 mil habitantes. Pero un día, relata el director de la escuela Shane Rosenberg, Tyson les informó que se venía un nuevo grupo de trabajadores, birmanos de la minoría étnica cristiana chin que huyeron de su tierra en Mianmar para evitar persecuciones. Al principio eran un puñado, luego empezaron a llegar de a decenas. Frustrados maestros no podían comunicarse y a menudo tenían que llamar al pastor de la iglesia chin para que hiciese de intérprete. Rosenberg contrató a un chin para que tradujese el lenguaje hakha. E invitó a los padres de los estudiantes a una ceremonia de bienvenida y a que visitasen la escuela. “Fue un momento especial, ver las oportunidades que sus hijos tendrían en esta escuela”, comentó. En total, unos 400 refugiados llegaron a esta ciudad y cada semana vienen más, atraídos por parientes y amigos, para realizar extenuantes trabajos en Tyson. Igual que con otras olas de inmigrantes, esta región empobrecida y escasamente poblada del sudeste de Iowa les ofrece la promesa de trabajos y buenas escuelas. Como ha sucedido con otras olas de inmigrantes, ha habido algunos tropiezos. “Teníamos mucha experiencia con las culturas hispanas, pero estos birmanos son algo totalmente nuevo. No hay nadie aquí que sea experto en esa región o que conozca su idioma. Toda esta transición ha sido interesante”, declaró el alcalde Dan Wilson, un comerciante que se crió en una granja de las afueras de la ciudad. Agregó que la llegada de esta gente se ha notado tal vez más en Columbus Junction que en ningún otro sitio. “Es más obvio en una ciudad pequeña cuando llegan 200 personas nuevas. No pasas inadvertido. Vas a llamar la atención”. La ciudad está siendo transformada en muchos sentidos por estos recién llegados, que trajeron un optimismo y energía que sorprende a los viejos residentes.

Una tienda de comestibles

Ya abrió una tienda de comestibles chin en el centro, en una cuadra donde abundan los comercios mexicanos. Vende grandes bolsas de arroz, un alimento básico

de su dieta. No hace mucho, su propietario vivía en la selva malaya tras huir de Mianmar. La Iglesia Bautista Chin de Iowa ofrece servicios todos los domingos para más de 300 fieles en una iglesia metodista que aceptó compartir su espacio. Un Community College (institución de estudios terciarios que ofrece carreras cortas) está construyendo un edificio para poder ofrecer más clases de inglés. “En toda ciudad pequeña uno siempre se pregunta qué deparará el futuro”, comentó la directora de desarrollo comunitario de la municipalidad Mallory Smith. “Contar con un gran grupo de gente con niños pequeños que venga para quedarse y abra negocios es algo positivo”. Biak Thang, de 28 años, dejó su trabajo en Tyson, donde tenía turnos de diez horas diarias, para hacer de intérprete en la escuela, algo que considera “un trabajo muy, muy importante”, a pesar de que le paga menos. “Me pareció un privilegio poder hacer esto. Puedo ayudar a los chicos y a sus padres en una época de necesidad”, manifestó. Thang escapó de Mianmar a Malasia en el 2005 debido a la persecución religiosa y a un gobierno militar que impedía las reuniones después de las 9 de la noche. Tras ser aceptado en Estados Unidos, llegó a Carolina del Norte en el 2008 y trabajó en una fábrica de muebles. Allí se reunió con su esposa, que habría estado presa seis meses por ingresar ilegalmente a Tailandia. “Cuando vine aquí me sentí aliviado. Todo era nuevo para mí. Es como empezar una nueva vida”, expresó Thang. La pareja se radicó en Columbus Junction en el 2011 y tiene dos hijos. Thang no ve la hora de obtener la ciudadanía. “Es un país con libertad, en el que puedo ser lo que quiera ser”.

Más trabajadores hispanos

Tyson y otras plantas procesadoras de carne han estado reclutando cada vez más trabajadores no hispanos en años recientes, incluidos birmanos, sudaneses y otros, según Mark Grey, director del Centro de Iowa para un el Liderazgo y la Integración de los Inmigrantes en la Universidad de Northern Iowa. Desde la redada del 2008 en un matadero de Postville, Iowa, en la que fueron detenidos 389 inmigrantes, las empresas han tratado de evitar contratar gente que pueda estar en el país ilegalmente, señaló. Los refugiados están en el país legalmente y podrán pedir la ciudadanía en cinco años. El portavoz de Tyson Gary Mickelson negó que su firma estuviese favoreciendo a unos refugiados por sobre otros. Dijo que la industria siempre ha atraído inmigrantes para desempeñar tareas básicas que no requieren demasiados conocimientos ni hablar inglés. La composición de esta fuerza laboral, sostuvo, cambia con la llegada de nuevas olas de inmigrantes al país. En la ciudad, sin embargo, tanto la comunidad hispana como la comunidad chin creen que se está

contratando más chins a expensas de los hispanos y eso ha causado algunos roces, según Cristina Ortiz, una estudiante de antropología que se radicó en esta ciudad hace cuatro años para usarla como tema de su tesis doctoral. “Los hispanos y los chins admiten que tienen las mismas metas”, expresó. “Mejorar sus vidas, sostener a sus familias y hacer una vida tranquila. Pero en cierto sentido, compiten entre ellas. Aspiran a los mismos trabajos. Tienen las mismas aptitudes. Es algo complicado. Obviamente hay algunas tensiones aquí”. En una reciente conferencia en la Universidad de Iowa, Rick Rustad, quien hace de capellán en una planta de Tyson en Waterloo, a unos 160 kilómetros (100 millas), dice que fungió de reclutador de refugiados birmanos. Los transportaba en un autobús a distintos puntos de Illinois donde se habían afincado otros birmanos, les ofreció trabajo y se trajo de a 30 a la vez a Iowa. Vivieron en un Day’s Inn por una semana mientras otros empleados de Tyson los ayudaban a conseguir viviendas, obtener tarjetas de identificación y abrir cuentas bancarias. Al llegar el fin de semana se instalaron en sus nuevas viviendas y el lunes se presentaron a trabajar.

Cobran 13 dólares la hora y tienen seguro médico

“Pueden ganar en una semana más de lo que perciben en un año en su país”, afirmó Rustad. En Columbus Junction, dijo Mickelson, contrataron los primeros cinco empleados birmanos en el marco de una campaña de reclutamiento en Illinois y posteriormente alentaron a amigos y parientes a que viniesen también. Los birmanos comenzaron a llegar a Indiana, Texas, Florida y otros estados donde es más difícil conseguir trabajo. “La compañía Tyson es muy buena. Por eso estamos aquí”, declaró Ngun Za Bik, un hombre de 33 años que obtuvo un préstamo de un amigo y abrió la tienda de comestibles chin en un local donde hasta hace dos años funcionó una pizzería. Bik llegó a Indianápolis en el 2008, luego de vivir 14 años en la selva malaya. Le costó ganarse la vida, trabajando a tiempo parcial en un depósito. Vino a Columbus Junction porque su hermano estaba trabajando en Tyson y pudo abrir su tienda. Vende a crédito y toma nota de lo que cada cliente le debe. Le pagan cuando cobran su sueldo de Tyson, los viernes. Refugiados y líderes municipales coinciden en que el principal problema es encontrar viviendas para los recién llegados. Las autoridades municipales dicen que casi no hay departamentos para alquilar. Un departamento de tres dormitorios se alquila en unos 450 dólares al mes. Algunas familias grandes viven amontonadas en departamentos sucios, “como si estuviesen en una trinchera”, según Tim Wink, propietario de tres edificios en el centro de la ciudad que le alquila departamentos a dos familias chins. La municipalidad teme que surjan problemas de salud y de seguridad, posiblemente incendios, y está redactando sus primeros códigos para viviendas de alquiler. Wink asegura que los recién llegados “no se diferencian mucho” de los hispanos que los precedieron. La comunidad birmana celebró hace poco la primera naturalización de uno de sus miembros. Una o dos familias lograron comprar casas y este mes completarán la secundaria tres estudiantes chins. COLUMBUS JUNCTION, Iowa, EE.UU. (AP)


www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

Hay por lo menos 23 muertos

Explotó camión de gas en San Pedro, Xalostoc, México Por Adriana GÓMEZ LICÓN La carga de un camión cisterna que transportaba gas explotó el martes 7 luego de que se estrellara en contra de la barda de contención que divide los dos carriles de la autopista México-Pachucha, mató a 23 personas y dejó al menos tres docenas de heridos, dijeron las autoridades. El chofer del camión perdió el control del camión que manejaba y uno de los tanques explotó en una casa construida cerca de la autopista y mató a 15 personas, mientras que el segundo tanque explotó en otra vivienda y provocó la muerte de cuatro personas más. El accidente, ocurrido en el sector de Ecatepec, un suburbio de la Ciudad de México, dejó por ahora un saldo de al menos 20 muertos y tres docenas de heridos, de acuerdo con las autoridades. “Se oyó como un fuerte zumbido, pensé que nos íbamos a morir todos”, dijo Rita Enríquez, habitante de San Pedro Xalostoc y quien vive junto con su esposo Israel Garrido, sus tres hijos, Andrea Garrido, de un año, Martin Garrido, de diez años, y Wendy Garrido, de 15 años, y quien se encontraba en estado de embarazo.

A la zona del siniestro arribaron bomberos de Ecatepec, Tecámac y del Distrito Federal, así como personal de la Cruz Roja, y soldados del Ejército Mexicano y de la Marina. “Cuando salimos vi un carro incendiándose y lumbre (fuego) por donde quiera, el humo es expandió por todo la autopista. Los padres e hijos resultaron heridos junto con su sobrina Adriana. Según la mujer, Wendy tuvo que dar a luz a su hijo. El secretario de salud, César Gómez, dijo que Wendy y su hijo se encuentran bien y que están siendo tratados en la unidad de cuidados intensivos de un hospital local, y que diez personas más se encuentran allí, algunos con quemaduras en el 70% de sus cuerpos. La familia Garrido vive en una casa construida con losas y tabiques al lado de la autopista. La Secretaría de Seguridad Ciudadana no descartó la posibilidad de que la cifra de muertos pueda aumentar mientras rescatistas continúan revisando restos calcinados de vehículos y de casas construidas cerca de la carretera que comunica a la capital con la ciudad de Pachuca, al centro del país.

José Luis Cervantes, asistente del Procurador del estado de México, dijo que el chofer, Juan Olivares de 36 años, enfrenta cargos de homicidio culposo y daño en propiedad ajena. En estos momentos, Olivares está recibiendo atención médica en un hospital de la zona pero está detenido por autoridades que investigan el hecho. El alcalde de Ecatepec, Pablo Bedolla, dijo que 20 casas y una escuela se quemaron en el incendio que ocasionó la explosión de los dos tanques. Salvador Neme, jefe de la Secretaría de Seguridad Ciudadana del estado de México, donde está Ecatepec, esperaba que las cifras de muertos y heridos no aumentaran. “La gente está muy alterada, sobre todo por los heridos, por la gran cantidad de muertos”, dijo Bedolla. “Hablé con los familiares de los muertos. Están en llanto total”. El camión cisterna involucrado en la explosión del martes 7 tenía un doble remolque: es decir, un motor y cabina que tiraban de dos tanques de gas. Neme explicó que el vehículo chocó contra la barda de contención, que los dos tanques se desprendieron y explotaron. El segundo tanque cruzó la autopista y quedó a 25 metros de la orilla de la autopista. Tras el choque y la explosión se registró una onda expansiva que averió a 16 vehículos. A la zona del siniestro arribaron bomberos de Ecatepec, Tecámac y del Distrito Federal, así como personal de la Cruz Roja, y soldados del Ejército Mexicano y de la Marina. Los primeros reportes de servicios de emergencia señalan que el siniestro ocurrió alrededor de las 5:30 horas, cuando el carro tanque aparentemente circulaba en dirección al Distrito Federal. Trabajadores del municipio, bomberos y la policía estatal trabajaba con ayuda de una grúa y maquinaria pesada para remover escombros. En tanto, la circulación fue reabierta con dirección a Pachuca, aunque los vehículos circulan lentamente dadas las labores de los organismos de emergencia. En el carril del en sentido contrario había sido reabierto. Bomberos de Ecatepec reportaron afectaciones en inmuebles aledaños por el fuego y la onda expansiva, además que de que se registraron al menos otras dos explosiones de tanques de gas de casas que se incendiaron. Bomberos de Ecatepec lanzaron un llamado a las estaciones de Tlalnepantla, Cuautitlán y Cuautitlán Izcalli para combatir el incendio. Cientos de policías, choferes de ambulancia, paramédicos, soldados y bomberos arribaron al sitio de la explosión, donde una enorme columna de humo se elevó tras la explosión. Debido a que el hecho ocurrió antes de que las clases iniciaran, no parecía haber estudiantes heridos pero, al momento, personal de emergencia en el sitio rescataban víctimas de las pequeñas casas aledañas, algunos de quienes sufrieron quemaduras cuando estaban en sus camas.

“Sacamos gente quemada, apagamos casas, pero en realidad no sabemos qué fue lo que pasó”, dijo Rogelio Martínez, un residente de San Pedro Xalostoc. Horas antes, la explosión provocó el cierre de la autopista entre México y Pachuca durante varias horas a la hora de entrada al trabajo. El accidente expuso dos problemas de seguridad pública en el país: camiones que atraviesan las carreteras de México con sobrecarga y casas precarias que son construidas a escasos metros de las carreteras. Algunas de las casas de ladrillo afectadas por la explosión estaban a pocos metros de la concurrida carretera de cuatro carriles. La legislación de México permite que los camiones transiten en carreteras de doble carril con cargas de hasta 80 toneladas y dimensiones de más de 30 metros de largo. Y, a menudo, en México, residentes construyen viviendas y se asientan en zonas de derecho de vía, que es la franja de terreno que se encuentra a ambos lados de una carretera o ferrocarril. Allí construyen precarias viviendas y con el tiempo, esas casas que carecen de normas de seguridad y se consolidan en barrios que se construyen en lo que estaba destinado a ser una zona de seguridad entre la carretera, los carros y el terreno aledaño. Esta carretera, sin embargo, ha sido recientemente ampliada por lo que no estaba claro si el tema de la ilegalidad del asentamiento se resolvió. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que había instruido a las autoridades a “revisar las condiciones, donde se encuentra esta vialidad federal, y donde los derechos de vía, ahí, hay construcciones para que puedan desarrollarse trabajos en un futuro próximo, que permitan darle a esta zona condiciones de mayor seguridad”. Los camiones que transitan la zona, a veces con sobrecarga, han ocasionado varios accidentes en años recientes. Hace un año, el gobierno de México anunció medidas para aumentar las inspecciones y reducir el peso permitido a los camiones de carga tras protestas por parte de víctimas de accidentes. Hace un año, el gobierno mexicano anunció medidas para reforzar las inspecciones y reducir los pesos máximos permitidos para los camiones de carga después de las protestas por una serie de accidentes mortales con camiones de doble remolque. México había permitido que los camiones que transportan carga en carreteras de dos carriles puedan llevar hasta 80 toneladas métricas y una longitud superior a 30 metros, en comparación con el límite de 40 toneladas de las carreteras interestatales de Estados Unidos. Luego, el gobierno mexicano redujo el límite en unas 4,5 toneladas. En abril de 2012 en el estado de Veracruz, un camión de doble remolque en una carretera de doble carril perdió su carga trasera, que se estrelló contra un autobús que transportaba a trabajadores del campo. Unas 43 personas fallecieron. SAN PEDRO XALOSTOC, México (AP)


8

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MÉXICO EN EL MUNDO Gastan derechohabientes 59 mil millones de pesos en atención privada

El director general del Instituto Nacional de Salud Pública, Mauricio Hernández, informó que a pesar de contar con servicios de salud públicos como el Seguro Popular, el Seguro Social o ISSSTE, los derechohabientes gastan 59 mil millones de pesos anuales en servicios privados “por falta de calidad”. Durante su participación en el simposio “Universalidad de los Servicios de Salud”, Hernández Ávila sostuvo que en atención primaria de servicios de salud, 30 por ciento de la población utiliza las instituciones privadas aunque cuente con servicios del Sistema Nacional de Salud.

“Esto quiere decir que los ciudadanos prefieren utilizar otro servicio y tener un gasto de bolsillo”, dijo al detallar que en atención ambulatoria 38 por ciento de la población utiliza los hospitales privados, con un desembolso de 59 mil millones de pesos anuales. En tanto que 31 por ciento recurre al Seguro Popular, 30 por ciento a los servicios del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) o del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE). A su vez, la secretaria de Salud, Mercedes Juan, insistió en la propuesta de crear redes plurales de servicios para que en un futuro, con los cambios legislativos necesarios, el usuario pueda atenderse en el lugar que elija ya sea público o privado. La funcionaria federal reiteró que el gran reto del sexenio es mejorar la calidad de los servicios, y recordó que la instrucción dentro del Pacto por México, significa lograr la universalidad de los servicios. Primero, dijo, a través de la portabilidad y la convergencia donde aún se están viendo muchas duplicidades en las instituciones con el Seguro Popular En ese contexto, señaló, que tanto de las instituciones públicas de salud como del Seguro Popular, ya se tiene un padrón único de aproximadamente 85 por ciento de quienes

cuentan con esos servicios de salud, en las que 14 por ciento tienen duplicidad. México, (Notimex)

Ratifica Peña Nieto fin social del Pacto por México

El presidente Enrique Peña Nieto llamó a la sociedad mexicana a ser testigos e interventores permanentes de los compromisos que se están suscribiendo en el Pacto por México para que nadie lucre y saque provecho. Durante la ceremonia de la firma de un adéndum al Pacto por México, en Palacio Nacional, dejó claro que el objetivo del Pacto por México es que los beneficios lleguen verdaderamente a quienes más lo necesitan sin condicionamientos, tarea en la que destacó la contribución de los partidos políticos. Insistió en que en esta extensión del acuerdo, el gobierno federal se compromete a vigilar que los programas de combate a la pobreza sean usados para el fin que fueron creados, es decir, avanzar en la calidad de vida de los mexicanos. “La lucha contra el hambre no debe confundirse con la lucha electoral”. México, (Notimex)

Asma, enfermedad subestimada en México, advierten especialistas

Especialistas destacaron que a pesar de que el asma registra un aumento de 9.1 por ciento en los casos al año, es un problema de salud subestimado y que afecta a 10 por ciento de la población en el país. En el marco del Día Mundial del Asma, señalaron además que persiste el subdiagnóstico de la enfermedad, el uso de tratamientos no adecuados y la falta de apego a los medicamentos. En conferencia, el director general del Centro de Asma y Alergias de México, Carlos León; el alergólogo e inmunólogo Carlos Báez, y el jefe del departamento de Investigación en Tabaquismo y EPOC del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, Raúl Sansores, hablaron de la situación de esa enfermedad en el país. Los expertos señalaron que de los casos de personas que padecen asma, enfermedad crónica de los pulmones que inflama y estrecha las vías respiratorias, 80 por ciento no está controlado.

Ante ese panorama, resaltaron que para conmemorar el Día Mundial del Asma, se hará énfasis en la necesidad de que la educación y trabajo sobre esa enfermedad sea en conjunto entre médico, paciente y familiares, como clave para mejorar el control y la calidad de vida de quien la padece. Es necesario entender que aunque el asma es un padecimiento que posiblemente sea de por vida, la presencia de síntomas puede variar en tiempo, duración e intensidad, aclararon. El especialista Carlos León insistió en que uno de los principales problemas que enfrentan los asmáticos es el subdiagnóstico, pues los médicos de primer nivel no detectan el mal o lo hacen tardíamente. La consecuencia, agregó, es un paciente que no controla su enfermedad, lo que afecta su calidad de vida, con mayores consecuencias en el ámbito, personal, laboral y económico. En tanto, el alergólogo e inmunólogo Carlos Báez afirmó que aunado a lo anterior, en México no existe una buena cultura de prevención y apego al tratamiento, por lo que para el médico puede ser difícil controlar de manera óptima la enfermedad, elevar la calidad de vida y reducir el impacto físico y económico del paciente asmático. México, (Notimex)

Inicia CNDH queja por presunto acoso sexual en Preparatoria 9

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) inició una queja por el presunto acoso sexual cometido por un profesor contra una alumna del plantel 9 de la Escuela Nacional Preparatoria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En un comunicado, la CNDH detalló que los hechos ocurrieron el 26 de abril pasado, y luego que notas periodísticas dieran a conocer la historia, el organismo inició la investigación, la cual, sostuvo, estará apegada a Derecho. La joven fue presuntamente acosada por su profesor de física, quien supuestamente anotaba al reverso de los exámenes de varias alumnas comentarios indebidos. “Las autoridades del centro de estudios se han visto renuentes a intervenir, por lo que la víctima decidió presentar la denuncia ante el Ministerio Público por los delitos de acoso y abuso sexual, agresión física, intento de soborno y lo que resulte”, indicó. México. (Notimex)


www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO materia de educación de beneficio para el país centroamericano. En la ceremonia efectuada, la ministra de Educación de Guatemala, Cynthia del Águila, agradeció la cooperación El gobierno de El Salvador urgió a la Asamblea Legislativa mexicana que beneficia este año a alumnos de familias de aprobar la Ley de Asocio Público-Privado y descartó que la escasos recursos de 18 escuelas de nueve departamentos. El Programa Escuelas México consta de cinco líneas de normativa busque la privatización de servicios esenciales trabajo, como son entrega de recursos financieros, donación en el país. El llamado del gobierno se da ante la negativa del ofi- de libros para las bibliotecas, premios anuales al mejor cialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional alumno del sexto grado y al ganador del concurso de pintura (FMLN) de avalar dicha ley por considerar que busca priva- infantil y cursos de actualización para profesores. A la actividad realizada en el auditorio del Centro Cultural tizar servicios como el agua y energía, entre otros. El secretario técnico de la Presidencia, Alex Segovia, “Luis Cardoza y Aragón”, de la sede diplomática mexicana, señaló que la aprobación de esa legislación no obedece a asistieron funcionarios del Ministerio de Educación Pública, presiones de Estados Unidos como condición para obtener de la embajada, directores, profesores y alumnos de las el segundo desembolso del Fondo del Milenio, sino porque escuelas del programa. Los recursos -de mil dólares anuales (ocho mil quetzales) el país necesita atraer inversiones locales y extranjeras. “Este gobierno está en contra de las privatizaciones y para cada una de las 18 escuelas del programa- se invierten jamás impulsaremos un anteproyecto en el cual no creemos”, en mejoras materiales de los centros escolares, de acuerdo con las prioridades determinadas por los directores. aseguró Segovia a periodistas. Los planteles también reciben mobiliario, libros de texto Confirmó que se reunió con dirigentes del FMLN y habrá otro encuentro en la Casa Presidencial para abordar y materiales pedagógicos. En este año la aportación fue de paquetes de libros de el tema. De acuerdo con el funcionario, una ley de esta naturaleza texto gratuito, elaborados y distribuidos por la Secretaría favorecerá el ambiente para que los inversionistas extranje- de Educación Pública para los ciclos de primero a sexto de primaria, y que igual son útiles en el ros inviertan en el país, al tener reglas sistema guatemalteco. claras al respecto. Las escuelas se ubican en nueve El vicepresidente salvadoreño Saldepartamentos del país: Guatemala, vador Sánchez Cerén, quien buscará Suchitepéquez, Chimaltenango, Retalpor el FMLN la Presidencia del país huleu, Quetzaltenango, Escuintla, Alta en los comicios de 2014, manifestó Verapaz, San Marcos y Petén. que su partido no dará sus votos para Algunas de las escuelas que partiapoyar una legislación que busque cipan del programa son Oficial Urbana privatizar los servicios esenciales. para Varones República de México, Organizaciones sociales y sindiSalvador Sánchez Cerén, vicepresidente Oficial Urbana Mixta Tipo Federación catos desaprueban el anteproyecto de El Salvador. (Foto archivo) Miguel Hidalgo y Costilla, Urbana de Ley de Asocio Público-Privado presentado por el Ejecutivo, al argumentar que atenta contra Mixta Octavio Paz, Urbana Mixta Benito Juárez, Rural Mixta Guadalupe Victoria e Instituto Básico José Vasconcelos. la soberanía del Estado. La mayoría de los partidos políticos están de acuerdo Guatemala, (Notimex) en avalar esa normativa, que sólo requiere de 43 votos, la mayoría simple. San Salvador, (Notimex)

Urge gobierno a congreso salvadoreño aprobar controvertida ley

Entrega México cooperación financiera a escuelas guatemaltecas

México entregó paquetes de libros de texto de enseñanza primaria y una aportación económica para escuelas públicas de Guatemala, como parte de la colaboración en

Reducen costos de logística para elección en Costa Rica

Unas seis mil 500 Juntas Receptoras de Votos (JRV) serán habilitadas para los comicios presidenciales y legislativos del próximo año en Costa Rica, 117 menos que en la votación del 2010, informó el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). Señaló que esa reducción significa un ahorro de más de

200 mil dólares, mientras “los distritos electorales con una participación superior tendrán un máximo de electores por junta receptora de votos de 550 ciudadanos”. De acuerdo con datos que el TSE ofreció a principios de este año, el padrón electoral de esta nación centroamericana creció casi cinco por ciento en dos años. El número de electores subió 4.80 por ciento desde las elecciones municipales de diciembre de 2010, al llegar a casi tres millones cuatro mil personas; de ellos un millón 502 mil 971 son mujeres y un millón 500 mil 951 hombres, detalló. La población total de esta nación centroamericana es algo superior a 4.6 millones, de acuerdo con los más recientes datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec). San José (Notimex)

Realizarán depuración de policías en Honduras

El ministro de Seguridad de Honduras, Arturo Corrales, dijo que los policías que no superen las pruebas de confianza, como el polígrafo, tendrán que salir de la institución. Las denominadas pruebas de confianza se empezaron aplicar con la cúpula policial y de forma sorpresiva uno de los primeros en someterse a ellas, fue el ministro de Seguridad, quien lo hizo de manera voluntaria. “Todo debe pregonarse con el ejemplo y esas son las instrucciones de arriba hacia abajo, todo el cuerpo policial debe someterse a las pruebas desde el director general”, dijo este día Corrales por HRN, emisora local. Aseguró que someterse a dichas pruebas, entre ellas el polígrafo, temido por algunos comisarios de policía, ahora suspendidos, mejoró su criterio para analizar lo que ocurre dentro de la policía. “Los resultados de todo este proceso, me los entregaran a mi, para decidir que hacer con los resultados”, apuntó Corrales. Manifestó que las pruebas de confianza deben de ser permanentes, con el propósito de que mejore la confianza de la población en la policía. Pretenden también reducir los índices de violencia que se registran en el país, acotó. Por su parte, el titular de la Dirección de Investigación de la Carrera Policial (DIECP), Eduardo Villanueva, donde se realizan las evaluaciones, dijo el martes 7, que en 15 días estarán listos los resultados para entregarlos al ministro Arturo Corrales. Admitió que varios jefes policiales que fueron suspendidos en 2011 se resistieron a someterse al polígrafo y al resto de medidas, presentando hasta justificaciones legales para no hacerlo. Tegucigalpa, (Notimex)


10

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

Y evitar “guetos”

Cuba busca inclusión de gays paulatinamente mejorando. La funcionaria es hija del presidente Raúl Castro y se convirtió en una de las más La política de Cuba en materia de de- destacadas activistas en temas de derechos rechos sexuales busca que gays, lesbianas sexuales. y transexuales se incorporen plenamente Hace algunos años comenzó a realizar a la sociedad y no que se formen guetos estas jornadas que inicialmente tenían poca excluyentes, informó el martes 7 la directora presencia, pero que con el pasar de los años del Centro Nacional de Educación Sexual, se transformó en un programa amplio. Mariela Castro. Las actiCastro, quien vidades conacaba de regresar tarán con la de la ciudad estaparticipación dounidense de de invitados Filadelfia, donde de Inglaterra, recibió un preAlemania, mio de la entidad Argentina, sin fines de lucro México y EsEquality Forum tados Unipor su activisdos, entre mo en defensa otros. En la isla reclaman la inclu/sión para evitar mayor disde la diversidad criminación y ataque homofóbicos en contra del sector. Para Cassexual, encabezó tro, el galarel martes 7 el inicio de un programa de unas dón que le otorgaron en Filadelfia y jornadas de lucha contra la homofobia que la presencia cada vez más notable de se extenderán hasta finales de mayo. extranjeros en las actividades indica que El momento central de las actividades “reconocen el enfoque que nosotros le será el 17 de mayo, en el cual se conmemora damos al tema, no de crear ‘guetos’, sino el Día Mundial de Lucha contra la Homofo- de inclusión social plena, eso es lo que bia, decretado por Naciones Unidas. reconocen”, señaló. “En todos los países se están haciendo Uno de los atractivos del programa es esfuerzos por estos derechos, pero en unos la llamada “Conga”, una especie de desfile países hay voluntad política y en otros no”, que se realizará a lo largo de la capitalina dijo Castro en rueda de prensa. Avenida 23 --la más céntrica-- el sábado 11 “Las leyes por sí solas no garantizan de mayo. derechos humanos, tiene que haber un También se organizaron paneles de respaldo... para que haya leyes, pero sobre debate, ciclos de cine, exposiciones, galas todo una transformación de las conciencias de transformismo, lectura de poesías y conen la sociedades”, agregó. ferencias magistrales. En la década de los 60, Cuba fue critiCastro fue elegida también diputada cada por la creación de centros de trabajo del Parlamento cubano en febrero y desde donde se envió a homosexuales, pero estos allí se impulsa un cambio en el Código de lugares se cerraron antes de que terminara Familia que reconozca la unión gay. LA esa década. Posteriormente la situación fue HABANA (AP) Por Andrea RODRÍGUEZ

Estados Unidos: Hallan muerto a inmigrante abandonado Un hombre entre un grupo de inmigrantes abandonados por un traficante de personas fue hallado muerto en el sur del desierto de Arizona, al norte de Marana, dijeron las autoridades del condado de Pinal. Una aeronave de la Patrulla Fronteriza avistó al hombre muerto y a otros cuatro bajo un árbol al este de la autopista Interestatal 10 cerca de Red Rock, luego de que uno de los hombres llamó el viernes 3 a la línea de auxilio 911. La oficina del jefe policial del condado

de Pinal dijo que el hombre era parte de un grupo más numeroso que había cruzado la frontera entre México y Estados Unidos seis días antes y sus acompañantes contaron que él se había quejado del calor y de agotamiento. Según la oficina del jefe policial, los cuatro sobrevivientes dijeron que el hombre que guiaba al grupo original de más de 20 personas partió con la mayoría cuando los cinco se detuvieron exhaustos. FLORENCE, Arizona, EE.UU. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Un Mensaje al Corazón

Por Mario Rodríguez

La mejor cirugía: Tu sonrisa

Me gusta esta frase: “El que ríe perdura”. Mucha gente gasta miles de dólares haciéndose cirugías en su cara. Viajan si es necesario hasta el fin del mundo con tal de que su rostro se vea rejuvenecido. Pero yo te ofrezco el día de hoy una de las mejores cirugías que tú mismo (a) te puedes realizar y que está garantizado que mejorará tu apariencia. Se llama sonrisa. Y es que la risa es como cambiarle el pañal a un bebé: No resuelve el problema en forma permanente, pero hace que las cosas sean más aceptables y llevaderas, aunque sea por un momento. Por eso hoy tienes que practicar y practicar el sencillo arte de sonreír, de alegrarte, de dibujar en tu cara una increíble y rejuvenecedora sonrisa. El dentista es la única persona que mira dentro de tu boca, pero por fuera todo mundo la está viendo, te está observando. Yo he probado esto por muchísimo tiempo: Cuando se trata de hablar con gente, los miro a los ojos, les doy mi mejor sonrisa y eso, aunque muchos no lo crean, me ha abierto puertas increíbles, de todos colores, sabores y tamaños. Cuando vayas a un lugar a comprar cierto artículo, primeramente pon una sonrisa en tu cara, porque al hacerlo la gente que te va a atender, estará haciéndolo de mil amores. Yo pregunto: ¿Quién trata bien a una mala cara? Abraham Lincoln lo dijo de esta manera: “La mayoría de las personas son tan felices, como deciden serlo”. Es muy cierto esto, porque aunque yo sé que la mayoría de nosotros tenemos problemas o estamos pasando por ciertos momentos difíciles, dar una sonrisa o dibujar una sonrisa no nos cuesta nada y por otro lado, el no hacerlo no nos resuelve nada. Por eso, el peor día que cualquier persona puede tener es aquel día en que no se ha reído, aunque sea por unos tres segundos. El optimista ríe para olvidar, mientras que el pesimista se olvida de reír. Ojalá que al leer este mensaje hagas la decisión de sonreír. Mejor es que te rías de ti mismo, antes de que otros se rían de ti. La risa es el único medicamento que no necesita receta, no tiene sabor desagradable y no cuesta dinero. Una sonrisa es algo que

tú le das a otra persona y que siempre resulta en ganancia. Si no me lo crees, pruébalo. No pierdes nada y tal vez ganes mucho. La sonrisa siempre tiene largo alcance, porque es muy raro de que tú te olvides de alguien que alguna vez te dio una sonrisa. Ahora, no esperes a que otros lo hagan para ti, hazlo tú por alguien que tal vez está muy urgido de recibirla. Recuerda que el que da, recibe. Es una ley que nadie la puede romper. La ley de la siembra y de la cosecha. No te canses pues de sembrar sonrisas, porque a su tiempo, no solo cosecharás sonrisas, sino muchas cosas buenas. Observa el mundo, cómo se ve el día de hoy. Vemos a mucha gente triste, enferma, con problemas, pero nosotros le podemos poner aunque sea “un granito de sal” a esas vidas, con solo darles una sonrisa. Luego verás que el mundo se verá mucho más agradable, podrás haberle puesto tu propio granito de arena o de sal, es decir una sonrisa. Una persona sin sentido del humor es como una carreta sin amortiguadores, cada piedra en el camino la hace saltar. El sentido del humor, la sonrisa, te puede ayudar a pasar por alto lo que no es atractivo, tolerar lo desagradable, lidiar con lo inesperado y sonreír con lo insoportable. Por eso, tú puedes guiar para que tu vida vaya en la dirección que quieres que vaya y eso lo decides con una sonrisa en tu boca. Esa es la mejor cirugía, no te cuesta nada y si te paga en grandes proporciones. La sonrisa es en forma de curva, pero nos ayuda a ver las cosas derechas. Mira lo que dice un proverbio antiguo. “El corazón alegre constituye un buen remedio”. En otras palabras una buena risa es la mejor medicina, sea que estés enfermo o no. El mundo es como un espejo, si lo miras con el ceño fruncido, te devolverá una mirada con el ceño fruncido, pero si lo miras con una sonrisa, imagínatelo. Todo aquel que espera recibir la felicidad, está obligado a darla. Porque la alegría es contagiosa... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www. mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.


www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

En Camas de bronceado

Podrían aviso de riesgo de cáncer Por Matthew PERRONE Las camas de bronceado usadas en lugares bajo techo podrían llevar en adelante advertencias sobre posible riesgo de cáncer y estarían bajo una inspección federal más drástica de Estados Unidos. La Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) ha regulado el uso de las camas de bronceado y lámparas de sol durante más de 30 años, pero de acuerdo con una propuesta de las autoridades sanitarias revelada el lunes 6, la agencia señala por primera vez que esos artefactos no deberían ser usados por personas menores de 18 años. La FDA desea que se coloque esa advertencia en folletos, catálogos y en los sitios de internet que promueven el bronceado en cámaras bajo techo. Los reguladores también proponen que los fabricantes cumplan con ciertos requisitos de seguridad y diseño, que incluirían alarmas de tiempo de uso y el nivel de radiación emitida. La acción del gobierno tiene por objeto reducir los casos de melanoma, que es el tipo más mortífero del cáncer de piel y que ha estado en ascenso en los últimos 30 años. Aproximadamente unos 2,3 millones de adolescentes estadounidenses se broncean en cámaras bajo techo y el melanoma se ha convertido en segundo tipo de cáncer más frecuente entre los jóvenes, informó la Academia de Dermatología de Estados Unidos. Estudios recientes han demostrado que el riesgo del melanoma es 75% más alto

entre las personas que están expuestas a la radiación ultravioleta del bronceado bajo techo. Aunque la mayoría de los casos se diagnostican en las personas mayores de 40 años, el mal está vinculado con la exposición a la luz del Sol a temprana edad. Grupos de médicos han instado desde hace varios años al gobierno estadounidense para que tomara medidas sobre las camas de bronceado, subrayando el aumento del número de casos de cáncer de piel entre las personas adolescentes y de veintitantos. “Como dermatólogo veo las consecuencias del bronceado bajo techo. He diagnosticado a demasiada gente joven con melanoma y veo el dolor que les causa a esas familias”, destacó la doctora Mary Maloney de la Academia de Dermatología, en una conferencia telefónica con funcionarios de la FDA. Maloney dijo que la acción de la FDA es un paso muy importante, pero que su grupo continuará batallando para que se prohíba la venta y el uso de las camas de bronceado para los menores de 18 años. Un estudio realizado en Misurí a principio de este año en los salones de bronceado estableció que un 65% de los 250 negocios encuestados aceptaba a niños de 10 y 12 años, a menudo sin autorización de sus padres. El estudio fue realizado por los dermatólogos de la Escuela de Medicina de la Universidad Washington, en San Luis. Llamadas telefónicas a la Asociación de Bronceado Bajo Techo efectuadas el lunes 6 por la tarde no fueron respondidas de inmediato. WASHINGTON (AP)

Casa Blanca: Bashar Assad está detrás de armas químicas La Casa Blanca afirmó el lunes 6 que es muy probable que el régimen del presidente sirio Bashar Assad, no la oposición rebelde, esté detrás de la utilización de armas químicas en Siria. Hay pruebas de la utilización de armas químicas, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Estados Unidos es muy escéptico de las afirmaciones de que la insurgencia utilizó este tipo de armamento, agregó. El domingo 5, una integrante de la comisión de la ONU que investiga crímenes de

guerra y otros abusos en Siria dijo que había indicios de que las fuerzas rebeldes han utilizado gas sarín, el cual ataca el sistema nervioso. Según Carney, Estados Unidos continúa a la búsqueda de pruebas fehacientes sobre la utilización de armas químicas. Dijo que no se ha impuesto una fecha límite a la investigación. El secretario de Estado, John Kerry, tenía previsto viajar el lunes 6 a Moscú para examinar la situación siria con el presidente ruso Vladimir Putin. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

OPINIÓN

La Columna Vertebral

Por Luisa Fernanda Montero

¡Levántate y anda! Los tiempos modernos tienden, cada vez con más frecuencia, a limitar nuestra facultad de movernos. La distribución de muchas de nuestras ciudades y suburbios nos atan cada vez más a nuestros vehículos o a la necesidad de usar los servicios de transporte público, disminuyendo las posibilidades de que nos desplacemos caminando. Las últimas tecnologías y la dependencia del computador, además, nos mantienen atados a nuestras sillas de escritorio por horas, horas y horas. Lo malo es que son ya varios los estudios que confirman que permanecer sentado representa un grave riesgo para la salud. El problema es que muchos de nosotros estamos sentados cuando trabajamos, estudiamos, manejamos, comemos, vemos televisión, jugamos o leemos las noticias. Según los expertos, al permanecer sentados más de cuatro horas seguidas sin interrumpir nuestra cómoda posición, estamos aumentando sensiblemente nuestras posibilidades de enfermar del corazón y sufrir de otras varias dolencias. Un estudio, recientemente publicado por el University College de Londres, indica que el riesgo de enfermar del corazón, si permanecemos sentados más de cuatro horas al día, aumenta en un sesenta por ciento. Entre los problemas asociados al hábito -o la necesidad- de permanecer sentados por largos periodos de tiempo están la obesidad, los problemas de presión arterial y azúcar, el exceso de grasa corporal alrededor de la cintura y los niveles anormales de colesterol. De acuerdo con James A. Levine, endocrinólogo de la Clínica Mayo, permanecer sentados demasiado tiempo, también incrementa el riesgo de morir por enfermedades cardiovasculares y cáncer. Pero lo más

preocupante es que gastar un par de horas en el gimnasio o realizar cualquier actividad física no parece anular el riesgo. Esta claro que no nos queda más que sentarnos menos y movernos más. Para empezar podemos decidir permanecer de pie en lugar de sentarnos cada vez que podamos. Levine recomienda que permanezcamos de pie para hablar por teléfono o busquemos el modo, por inusual que pueda parecer, de caminar mientras trabajamos, leemos o estudiamos. Tenemos que encontrar formas de levantarnos de la silla, ya sea en la oficina o en casa, y si definitivamente debemos permanecer sentados tenemos que levantarnos al menos cada hora, durante unos minutos, para ejercitar nuestros músculos, aunque sea caminando por la habitación, estirándonos, mirando por la ventana, bailando, sirviéndonos una taza de té o cualquier cosa que se nos ocurra para desentumir el cuerpo. De acuerdo con Levine, el uso que le damos a nuestros músculos cuando nos levantamos y otros movimientos parece desencadenar importantes procesos relacionados con la descomposición de grasas y azucares dentro del cuerpo. Cuando nos sentamos esos procesos se detienen y los riesgos para la salud aumentan. Así que la idea es que nos movamos. Trata de pensar en las cosas que puedes hacer sin usar tu carro. Es posible que, de vez en cuando, puedas preferir la bicicleta o decidirte a caminar bajándote un par de cuadras antes en la parada del bus. Las actividades al aire libre, como caminar, trotar o correr, no sólo son muy beneficiosas para tu salud si no que representan una grandiosa oportunidad de compartir y estrechar lazos familiares. Así que ya los sabes: ¡levántate y anda!


12

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

En Estados Unidos

Sancionan a capos de cártel de Sinaloa go de la división de operaciones especiales del Departamento Estadounidense Antidrogas. “Las sanciones son un gigantesco paso El gobierno de Estados Unidos dispuso adelante”, agregó. Adam Zubin, jefe de la Oficina de Control la aplicación de sanciones financieras contra ocho individuos acusados de ser lugarte- de Activos Extranjeros en el Departamento del Tesoro dijo que nientes al servicio del desde el año pasapoderoso y violento do el gobierno ha cártel narcotraficante aplicado sanciones de Sinaloa. a 15 individuos y El gobierno acusó entidades relacioa los ocho jefes renados con el cártel gionales de dirigir las de Sinaloa. operaciones de conHace más de una trabando de drogas década, el gobierno para Joaquín “El Chade Estados Unidos po” Guzmán, señalado declaró jefe del narcomo el jefe máximo cotráfico a Guzmán, del Cartel de Sinaloa, una de las personas anunció el martes 7 El Chapo Guzmán -izquierda- continuó más buscadas en del Departamento del amasando una fortuna calculada en más México. Tesoro. de mil millones de dólares. Esta es una de las A pesar de esa Como esos ocho pocas fotos -de archivo-que se conocen del categoría, Guzmán individuos fueron depoderoso narcotraficante sinaloense. continuó amasanclarados específicamente narcotraficantes de acuerdo con la do una fortuna calculada en más de mil Ley Kingpin (contra Jefes del Narcotráfico), millones de dólares. Su cartel, en tanto, ha Washington les congela cualquier bien que logrado mantenerse principalmente intacto posean en Estados Unidos y prohíbe a los a pesar de años de campaña del gobierno ciudadanos estadounidenses hacer nego- para combatirlo y los enfrentamientos con organizaciones narcotraficantes rivales. cios con ellos. En todo caso, la organización delictiva de Se cree que siete de esas personas —Armando López Aispuro, Guillermo Nieblas Guzmán no ha salido totalmente indemne. Nava, Felipe de Jesús Sosa Canisales, Raúl Varios de sus integrantes de jerarquía han Sabori Cisneros, Ramón Ignacio Páez Soto, sido arrestados o aniquilados. En abril, el suegro de Guzmán, Inés Jesús Alfredo Salazar Ramírez y José Javier Rascón Ramírez— dirigían las operaciones Coronel Barreras, fue arrestado por las autode contrabando en el estado mexicano de ridades mexicanas en la localidad fronteriza de Agua Prieta, Sonora, ubicada frente a la Sonora, fronterizo con Arizona. El hombre restante, Cenobio Flores localidad de Douglas, Arizona. Coronel tamPachecho, está acusado de dirigir las opera- bién fue blanco de sanciones del gobierno ciones de narcotráfico en la ciudad mexicana estadounidense. Pike describió el martes 7 al Cartel de de Mexicali, fronteriza con California. “Estos ocho individuos son los cuidado- Sinaloa como “el más antiguo y ahora posires de la puerta. Estas son las últimas ocho blemente el más arraigado”. “Otros carteles padecen luchas internas. personas que tienen el control (del contrabando de drogas y demás) antes de que Mientras otros grupos se debilitan, obviallegue a las calles de nuestras comunidades”, mente se fortalece el cártel de Sinaloa”, dijo Carl Pike, agente especial adjunto a car- apuntó. WASHINGTON (AP) Por Alicia A. CALDWELL

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

De todo un poco Por Sergyo Salgado

Problemas

Todos tenemos problemas, no es una cosa muy constante, pero eso sí, muy seguido tenemos problemas financieros, familiares, de salud, de trabajo y de distintos colores y sabores. Muchas veces tenemos algún problema, pero gracias a nuestra astucia y experiencia podemos resolverlos, sin embargo qué pasa cuando no solo es un problema sino varios... entonces se nos frunce el ceño y nos ahogamos en un vaso de agua, pues no sabemos qué hacer y nos encabritamos con todo el mundo, muchos que son ajenos a nuestras dificultades, debido a esto no sabemos controlar nuestros instintos y temperamento, y afectamos a quien ni la debe ni la teme. Principalmente en nuestra casa, y con nuestros hijos, pues las frustraciones que nos acogen se las pasamos a ellos pero muchas veces con violencia, y se puede llegar a los golpes con tal de calmar nuestro temperamento, y así un mal que quizás no sea muy grande lo hacemos crecer a tremendas proporciones, no sabemos cómo resolverlo y muchas veces no es únicamente en nuestra casa sino que lo pasamos a nuestros amigos y familiares. Lo mejor que podemos hacer cuando tenemos algún problema es no perder la calma, analizar el caso y tratar de resolverlo, y si no hay solución pues aceptarlo con armonía y paciencia, como el elefante y la hormiguita, con calma y salivita... Y para este mal no hay algo más efectivo que la risa y el buen humor; cuando tenga un problema levántese temprano, tome un

buen regaderazo con agua fría, acuérdese de un buen chiste, dése ánimos y valor, sonría a la vida que solo una vez se vive y no hay porqué amargarnos, trate de hacer reír a los demás y tendrá una solución a sus problemas. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice: Si se puede, bien, y si no, ¡también!

Cuando tengas un probema, No te encabrones carnal, Pues si el problema es pequeño, Tú lo vas a ser un mal. Hay que saber controlarnos, Que no nos gane el enojo, Pues haremos elefante, Lo que es un simple piojo. No hay que perder la cabeza, Y llevarnola calmada, Pues si lo hacemos crecer, Nos va a llevar la tiznada. Todos tenemos problemas, Mas pa’ todo hay solución, No te achicopales bato, Y pon tu mente en acción. Hacer las cosas con calma, Sin tomarnos mucha prisa, Y a toda dificultad, Afrontarla con la risa.


www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

En concurso convocado por El Mundo

Expresan lectoras amor y admiración por sus madres Por Valdemar GONZÁLEZ La celebración del “Día de la madre” este año tendrá un significado especial para tres lectoras de El Mundo. Son las ganadoras del concurso “Yo quiero a mi mamá”, que pidió expresar sus sentimientos y alguna anécdota de la relación con la mamá. Las ganadoras de este año son: Fabiola Chávez, primer lugar, con un escrito en el que expresa el dolor y la entereza que su mamá ha pasado al perder a uno de sus hijos. “Todas las mamás son especiales pero la mía es un ejemplo a seguir”, dice Fabiola en su escrito. El segundo lugar correspondió a Sofía Díaz, quien en su carta afirma que quizá no tenga las palabras correctas para referirse a su mamá pero ahora que tiene dos hijos entiende mejor el papel de madre. Sofía recordó el tiempo cuando su mamá la educaba, los sacrificios que pasó y las alegrías. Sofía recordó que hasta sus mismas amigas llegaron a pedir el consejo de su mamá. En tercer lugar Haydée Vega considera que su mamá,

por el hecho de ser madre, tiene abiertas las puertas del cielo. ¡Que Dios la colme de bendiciones! Las tres lectoras que se animaron a escribir y participar en el concurso “Yo quiero a mi mamá” merecieron premios que incluyeron cena, flores y chocolates. Fueron seleccionadas en una primera ronda y luego elegidas por un comité que se dio a la tarea de leer todos los escritos. Además de Fabiola, Sofía y Haydée hubo muchas participantes más y de ellas algunos textos se publican junto a los ganadores. Por falta de espacio no es posible publicarlos todos como quisiéramos. Al periódico El Mundo le da mucho gusto recibir la respuesta de los lectores, como en este concurso dedicado a las madres en su día. A todas las personas que enviaron sus escritos se les agradece el esfuerzo para enviar sus cartas. El Mundo da las gracias a los lectores que mandaron sus escritos por el simple hecho de su participación, pero también se les reconoce que tuvieron la valentía de contar algún detalle de sus vidas personales y familiares. Con ello el periódico cumple uno de sus propósitos que es comunicar a los lectores; publicar sus sentimientos y compartirlos con

El Mundo desea a todas las madrecitas del valle un muy “Feliz Día de las Madres”

la comunidad. Así como algunas personas respondieron a la convocatoria del concurso “Yo quiero a mi mamá”, antes otros lo hicieron con el dedicado al “Amor y la amistad”. En años anteriores el periódico ha ofrecido espacios similares para que el lector se exprese y reciba algún premio y eso es algo que se debe resaltar. Los escritos ganadores del concurso dedicado a la madre para celebrar su día este domingo 12 son publicados en la presente edición. Pero además se incluyen otros que, aunque no ganaron premios, se les agradece su participación y se les invita para que mantengan el interés de leer y escribir. A los otros participantes que no fueron publicados se les reitera el agradecimiento y de igual manera se les invita para que mantengan su relación con este semanario a través de la lectura. Gracias a los participantes y gracias a los lectores por el favor de su atención cada semana, Felicidades a la madres en su día; felicidades a la comunidad hispana por tener siempre presentes a las madres como seres especiales.


14

www.elmundo.net

¿Quiere una piel saludable?

El secreto es el ejercicio Por Henriqueta MARTINS Lo primero que tienes que hacer para tener una piel saludable, vital y hermosa es reconocer que tu piel también es un órgano y como todos los órganos del cuerpo tienes que darle mantenimiento y cuidados para prevenir su envejecimiento. La clave para una piel joven y bella es hacer un poco de ejercicios cada día. Así aumenta la circulación de la sangre y eso lleva nutrientes y oxígeno a todos los rincones de nuestro cuerpo y por supuesto que la piel también recibe esos beneficios. Al tener una actividad física continuada, mejor conocida como “ejercicio” la piel se regenera más rápidamente y se refuerzan el colágeno y la elastina componentes importantísimos para la salud de la piel, además al hacer ejercicios, las toxinas acumuladas en la piel salen en forma de sudor purificando ese órgano. Los resultados saltarán a la vista, tu piel se verá más sana, más brillante, más elástica y su aspecto será mucho más agradable y hermoso provocando no sólo tu satisfacción frente al espejo, sino que tu piel capturará la atención de los demás. No es necesario que te matricules en un gimnasio caro ni que contrates un entrenador personal o que sigas rutinas complicadas ni que te sometas a exigentes sesiones de deporte. Es suficiente un par de tennis y a correr. En su defecto puedes simplemente trotar por unos veinte minutos cada mañana o si te gusta bailar pues enciende la radio y dale rienda suelta a tus ganas de verte joven y bella bailando una hora al día por dos o tres veces a la semana...muy pronto verás los resultados y también verás cómo queda de lado el estrés y mejora 100% tu estado de ánimo.

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

D i c c i o n ar i o de l o s su e ño s ¿Sabías que los sueños pueden ser premonitorios?

¿O que pueden ayudar a resolver o prevenir problemas? Por Peggy LINDLEY En esta sección coleccionable encontrarás, de la A a la Z, lo que significa soñar con diversas imágenes o símbolos que aparecen en nuestros sueños y podrás orientar tus decisiones y tu vida resolviendo problemas que están por venir o que ya tienes y no te has dado cuenta. Qué significa soñar con... 1. Abejas: Ganancias, buenas relaciones sociales y suerte en el amor. 2. Acariciar: Si acaricias a una persona significa bienestar. Si acaricias a un animal, un amigo querido tendrá dificultades y te pedirá ayuda. 3. Aceite: Es un aviso que te anuncia que debes dejar tanta preocupación porque no servirá de nada. 4. Aeropuerto: Si está lleno de gente es seguro que tus planes son muy ambiciosos. Si está vacío es posible que el proyecto que tienes será postergado. 5. Adulterio: Si el adúltero eres tú significa insatisfacción sexual y deseos reprimidos. Si se trata de tu pareja significa que tienes baja la autoestima. El sueño en este caso te dice

que debes trabajar más tu seguridad y que experimentes más con tu pareja. Para un mejor seguimiento de tus sueños es bueno acostumbrarte a tener al lado de tu cama papel y lápiz. Así podrás tomar nota de lo que soñaste antes que las imágenes se desvanezcan y así poder consultar sobre su significado con mayor precisión. Todas las semanas estaremos dándote los significados en orden alfabético y si quieres una consulta más detallada escríbenos a: sueños@ elmundo.net que con todo gusto te revelaremos lo que esconden los sueños que quieras compartir conmigo.

Descubre lo último en el cuidado de las uñas Sabes que para el cuidado de las uñas sólo se necesitan seguir una serie de sencillos pasos? Descubre los rituales básicos para tener unas uñas perfectas... - Elimina los restos de laca de uñas con un disolvente sin acetona. - Lava inmediatamente después las manos para que el disolvente no quede demasiado tiempo en contacto con las uñas, porque tiene tendencia a resecarlas. - Introduce después las manos durante unos minutos en un bol con agua templada y jabón. - Retira las pieles muertas alrededor de las uñas.

- Una vez que te hayas secado las manos aplica un baño de aceite de oliva templada, que nutre y refuerza la keratina de las uñas. - Pasa un pulidor sobre las uñas. Además de borrar las estrías, el pulidor de uñas proporciona brillo. - Para limarte las uñas, comienza desde un lado de la uña hacia el centro y siempre en la misma dirección para evitar que se desdoblen. Evita las limas de metal, pues tienen tendencia a romper las uñas. - Aplica después una crema hidratante y masajea suavemente tus dedos y tus uñas. - Si utilizas laca de uñas con color, aplica una base protectora antes para no manchar tus uñas. (Tomado de enfemenino.com)


www.elmundo.net

¿Madre sólo una? Por Peggy LINDLEY Festejamos el día de la madre todos los años y curiosamente a diferencia de las otras fechas importantes del calendario no es un día muy comercial. La madre sigue siendo lo mas importante en nuestras vidas. Estemos lejos o en la misma ciudad todos o casi todos queremos decirle a nuestra madre cuanto la amamos y cuanto la echamos de menos. Hoy con tantos problemas de inmigración y con una economía en crisis en todo el mundo existen NUEVAS MAMÁS, como las abuelitas, las tías, las hermanas mayores que por amor brindan ese cariño sincero, desprendido y sacrificado de una verdadera madre.

Fabiola Chávez -izq.-, ganadora del concurso que este semanario realizó para honrar a las madres. Aquí con su mamá María Eugenia. Al centro su hija Jaany, de seis años. Madre no solo es la que da la luz. Madre es la que cría, la que enseña, la que está a lado en la buenas y en las malas. Muchas madrastras son unas “Brujas” pero la que realmente ama a su esposo ama también a los hijos que vienen de él. Esas madres tienen aún más mérito que muchas otras por que al no tener lazo consanguíneo con los hijos se entregan a la crianza por amor a la familia. Madre es la que une, enseña y reúne a la familia. En esta fecha tan especial festejemos a las madres biológicas y putativas con el amor y devoción que merecen. En esta fecha antes que el regalo debe ser más importante el amor; es nuestra oportunidad para decir: “Te amo mamá”.

Tips antigordura Por Peggy LINDLEY 1. Oblígate a comer sentada. Cuando lo haces de pie o caminando de prisa, normalmente ingieres mayor cantidad de alimentos. 2. No comas rápido, mastica bien; si lo haces, te sentirás satisfecha más pronto comiendo menos alimentos y nunca repitas. 3.Siempre que sea posible, haz el mercado después de haber comido; así tendrás menos tentaciones de comprar cosas que te engordan. 4. Antes de comprar alimentos haz una lista detallada de las cosas que necesitas y por nada del mundo te salgas de ella.

5. Después de cada comida date un descansito de 15 minutos y luego camina durante tres cuartos de hora. Una actividad realizada después de una comida te ayuda a quemar bastante calorías. 6. Para saciar el hambre a la media mañana un puñadito de pasas, un vaso de leche descremada o un minisándwich con pan integral, es lo más indicado. Y lo más importante sigue con atención esta columna en la que semanalmente te estaremos dando tips y secretitos para que el sobrepeso no te haga su víctima.

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

C ol u m n a de l a M u je r Con buena salud se vive más y mejor Por Enriqueta MARTINS Tener una buena salud es algo que nos interesa a todos y a todas, porque esa es la base de una buena calidad de vida que no sólo disfrutaremos nosotras sino nuestros seres queridos. Una mujer saludable es la base de una familia que vive mejor al tener alejadas a las enfermedades, es así que la búsqueda de consejos y tips para gozar de esa buena salud se convierte en algo muy importante y debemos dedicar parte de nuestro tiempo para poder lograrla y sobretodo, poder conservar esa buena salud. No hay peor cosa que llevar a cuestas una enfermedad o una salud deteriorada que limita nuestras actividades. Por ejemplo, empezamos por dejar de jugar con nuestros hijos pues nuestro sobrepeso lo impide o dejamos de tener una vida sexual satisfactoria pues los problemas de salud empiezan a ser un inconveniente para tener intimidad. El primer paso para una buena salud es aprender a escuchar a nuestro cuerpo. La sabiduría

de la naturaleza ha instalado en nuestro cuerpo “alarmas” y “alertas” que debemos saber identificar, escuchar y atender. No dejemos pasar por alto esas señales que nos avisan que algo está funcionando mal. Hoy compartimos contigo algunas de esas alertas que debemos corregir que también nos están anunciando la próxima presencia de enfermedades que no debemos dejar que nos ataquen. Alertas: 1. Estómago inflamado 2. Ronquidos 3. Cambios en el estado de ánimo 4. Flujo vaginal 5. Indigestiones frecuentes 6. Sobrepeso 7. Gases La presencia de cualquiera de estas alertas, muy comunes, son avisos que no podemos pasar por alto. Esas son las formas que tiene nuestro cuerpo de decirnos que nuestra salud no está bien y que debemos tomar acciones inmediatas. Recuérdalo, tu cuerpo te habla, aprende a escucharlo, atiende sus llamados y no pases por alto las alertas porque tú y tu familia merecen una buena salud.


16

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EM-LV 20130511 B  

Seccion B del periodico hispano El Mundo, publicado el 11 de mayo de 2013 en Las Vegas, Nevada.