EM-LV 20130511 A

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

A

LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 11 DEL 2013 I VOLUMEN 33 I NÚMERO 48

EN INTERIORES Mejora relación comercial México - EU

Senador estatal Rubén Kihuen:

Deben hispanos opinar en propuestas de ley

Michael Camuñez integró la delegación del presidente Obama en su viaje a México, y estuvo en Las Vegas para hablar en la cumbre Insight 2013, dedicada al turismo y comercio internacional. Pág. 8

Comparsa Fiesta Morelense

Nuevo club de mexicanos Página 5

La Alianza EU - A. Latina Por Barack Obama Página 10

Mexicanos en la “Lista del poder” Página 11

Notas de migración

Licencias en Washington DC Página 12

Rubén Kihuen, senador estatal (demócrata por el distrito 10 de LV), informó sobre los trabajos en la legislatura 77, en Carson City. En foro llevado a cabo en el East LV Community Center, Kihuen apuntó las leyes más apremiantes y pidió que la gente se informe y las apoye con su presencia en las audiencias públicas. (Foto Val GONZÁLEZ). Páginas 2 y 4

“Señoras de Excelencia, Señores de Distinción”

Race for the Cure - Susan G. Komen

Premiaron a personalidades de Las Vegas y el país

Apoyaron miles de personas carrera y caminata contra el cáncer

La organización dirigida por Sandy Peltin ofreció su evento anual “Señoras de Excelencia, Señores de Distinción”, con el que premió a diversas personalidades y captó recursos para Fondos de Becas para estudiantes. En la gráfica la señora Eloisa Martínez, Página 6 una de las personalidades premiadas. (Foto Cortesía S. Peltin).

La alcaldesa de Las Vegas Carolyn Goodman (en la foto al centro) apoyó la tradicional carrera y caminata de la organización Susan G. Komen, el pasado sábado 4 de mayo, que reunió a decenas de miles de participantes por causas nobles: llamar la atención del público, dar Página 4 apoyo moral a pacientes de cáncer y recaudar fondos. (Foto Herbert DÍAZ).

2

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.

Orgulloso Miembro de:

Founder | Publisher 1980-2010

Visit us:

Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER

760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101

PUBLISHER

www.elmundo.net

El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication

Audited by:

Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR

EDITOR IN CHIEF

ADVERTISING /ACCOUNTING

DISTRIBUTION MANAGER

Editorial Opine hoy, después no se queje En poco más de 20 días concluirán las sesiones de la legislatura en Carson City, allí se analizan propuestas de leyes; los legisladores se pronuncian a favor y en contra, argumentan, debaten aspectos de suma importancia para la comunidad hispana, sin embargo vale preguntarse... ¿y aquí, entre nosotros? El pasado miércoles 8 el senador Rubén Kihuen dio a conocer algunas de esas propuestas de leyes “que se cocinan”, todas ellas de beneficio popular, pero sobre todo para los hispanos. El propio Brian Sandoval, gobernador del estado de Nevada, reconoció recientemente en su informe anual de la administración la necesidad de dar más recursos al sector educativo. Y entre las propuestas de que habló Kihuen sobresalen el respaldo económico a la enseñanza a tiempo completo del kindergarten, el apoyo al aprendizaje del idioma inglés, esto en lo concerniente a la educación, además, y por último no menos importante, los permisos de conducir para los indocumentados. Lo de la ampliación del kinder es bueno para todos, muchos padres no tienen con quién dejar a sus hijos menores, sin embargo si saben que éstos están en la escuela ¡qué tranquilidad! Ellos rinden más en sus respectivos empleos, y los menores aprenden. Por otro lado miles de adolescentes y jóvenes enfrentan problemas docentes por no saber hablar inglés; si no se atiende el problema de manera urgente, cuál será su futuro.

Como puede apreciarse son propuestas beneficiosas, pero aquí caben las interrogantes: ¿está la comunidad enterada de ellas? ¿Da a conocer su opinión, las apoya, está en contra? En los días que restan de legislatura es preciso desterrar la apatía. Con el mismo vigor con que muchos hispanos acudieron a las urnas para respaldar al presidente Barack Obama en noviembre del año pasado, así, con esa fuerza, hay que preguntar, leer, informarse, acudir a los foros en que se dan a conocer las propuestas, llamar por teléfono, enviar mensajes a los legisladores, cuestionar... en pocas palabras hacerse sentir. Toca a la comunidad demostrar su madurez, su toma de conciencia, su potencialidad para hacer cambiar las cosas; sin dudas hay cosas que están bien, pero podrían ir mejor ¿o no? Y esta postura no se puede adoptar mañana, tiene que ser ahora, después puede ser demasiado tarde. Si la comunidad no se levanta en este momento, apoya, reclama, exige, no tiene sentido que con el paso de los días deje escuchar sus quejidos y lamentos: “si hubiera sabido, por qué pasa esto, y aquello, desde cuándo esta ley, nadie me dijo...” Así no vale. Cuando uno considera que tiene derecho, que se está manejando algo que le reporta beneficios, o le afecta, entonces no espera que San Juan baje el dedo, no se cruza de brazos, no permanece impasible. La comunidad tiene fuerza, puede y debe hacerse sentir. Llegó, una vez más, el momento de demostrarlo.

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

Departamento de servicios familiares

Ofrece información sobre la adopción de menores Por Roberto PELÁEZ Si a usted le interesa obtener la licencia de padre o madre de acogimiento o adoptivo, lo primero es asistir a las oficinas del Departamento de servicios familiares, en busca de orientación, trascendió en plática con representantes de dichas oficinas. Los interesados pueden contactar con el (702) 455-0181 en busca de información, o personarse en las diferentes oficinas del mencionado Departamento, localizadas en: Central 333 N. Rancho #130 Las Vegas, NV, teléfono 455-7200; Sur 522 E. Lake Mead Pkwy. #5 Henderson, Nevada, (455-7900); 2424 Martin Luther King #c, North Las Vegas (455-0740); 4180 S. Pecos Rd. Las Vegas, Nevada (4557500 ó 455-8806); 6171 W. Charleston Bldg 7, 8, & 15 (486-0000) y 4538 W. Craig Rd. Suite 290 (486-5610). Entre los pasos a seguir para conseguir la adopción de un pequeño dichos representantes apuntaron en primer lugar la orientación (consiste en una reunión de información donde se adquiere una visión general de la dependencia y los programas de acogimiento o adopción, con el objetivo de que el interesado pueda tomar una decisión con conocimiento de causa, tras analizar los programas que se ofrecen), dijeron. Prosigue entonces la primera investigación, que incluye a los adultos que quieren certificarse para la adopción y a los que viven en la casa, esto tiene que ver con sus antecedentes penales, explicaron. Por otro lado se deben tomar las huellas digitales de los candidatos y adultos (mayores de 18 años) que conviven. Trascendió en la plática que si algún adulto de la casa no puede pasar la primera investigación y/o el proceso de las huellas digitales, entonces todos están impedidos de recibir la

capacitación. La capacitación previa al servicio, dijeron, consiste en 10 sesiones de tres horas. Se requiere que las parejas y adultos que comparten la responsabilidad de ser padres completen la capacitación a la vez, o sea, juntos. A los menores de edad no se les permite estar en las clases de capacitación. Mientras se completa la capacitación tiene lugar un análisis del hogar, una especie de perfil familiar, que abarca entrevistas e inspecciones relacionadas con la seguridad en la vivienda. Después de recibir la licencia, se alojará a un(os) menor(es) en su casa. La Dependencia intentará alojar solamente a menores que sean adecuados para su casa. El candidato puede rehusar cualquier alojamiento que crea que no sea apropiado para su casa. Durante el proceso de certificación el interesado explorará las edades, sexos, razas, y cuestiones de conducta de los menores afines que podrá cuidar. Las sesiones de información están programadas en el primer y tercer martes de cada mes, además del segundo y cuarto sábado: 11 (de 9 a 10 y 30 de la mañana), 21 (de 6 a 7:30 de la tarde) y 25 de mayo (9-10:30am), además del 4 (6-7:30pm) y 8 de junio (9-10:30am) son las próximas, se puede escoger cualquiera de esas fechas. Al referirse a los teléfonos útiles relacionados con el proceso de adopción se pudo conocer que el directo para reportar Maltrato y Negligencia en el trato con los menores es el 3990081; la Unidad de reclutamiento para padres de acogimiento y adoptivos tiene el 455-0181; la unidad de capacitación para los padres es el 455-5295, mientras el Departamento de Servicios Sociales responde al 455-7409.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

Abren más negocios y crece la construcción residencial

Repunta la economía en North Las Vegas Por Rodrigo YÁÑEZ

mente más de 40 inspectores, en la actualidad solo somos cinco. Del año pasado a la actualidad, el área comerQueremos dar buen servicio en todos los cial ha crecido un 60 por ciento; llegó un momen- aspectos, para que los contratistas y los negoto en que los centros comerciales permanecían cios quieran invertir en la ciudad, queremos desolados, porque los locales estaban vacíos, dijo facilitarles las cosas y tratar de dar el mejor a El Mundo Baldemar González, inspector de cons- servicio posible. trucción de North Las Vegas, en una entrevista Últimamente se terminaron complejos de ofrecida en el City Hall. apartamentos y condomiEste dato se obtuvo por la nios, los cuales son más gente que ha tramitado sus económicos para que la permisos para abrir negocios, gente tenga acceso a una señaló González, ahora esos vivienda. Las viviendas se locales se ocupan nuevamente, han hecho más compactas lo cual es sumamente positivo para que sean más accesipara la economía de North Las bles al bolsillo de la gente, Vegas, estamos muy optimistas resaltó. y creemos que vamos en una Al principio de la crisis nueva dirección. se vio mucho vandalismo En el aspecto residencial y graffiti en las casas abantenemos un incremento del 25 donadas; ahora todo eso por ciento en construcción nueestá desapareciendo, los El funcionario del gobierno de la va, explicó González, en muchos bancos que tienen control ciudad de NLV, Baldemar González, terrenos que estaban vacíos ya sobre ellas han tomado dijo que la economía mejora. se oye el ruido de las máquinas, mayor responsabilidad o ese sonido es la alarma que avisa que está aquí la las han vendido, ya no se ve mucho, es un buen construcción nuevamente. avance; continúa pero antes era muy notorio. A pesar de que vino una crisis arrasando al Ofrecemos servicios durante las 24 horas, mundo entero, incluyendo a los Estados Unidos, siempre hay guardia para una emergencia, dijo González, a estas alturas estamos viendo que North Las Vegas llegó a ocupar el primer lugar ya se alcanza a ver la luz del otro lado del túnel. en crecimiento y cuando llegó la crisis hubo Estamos en un proceso, y no creo que vaya- necesidad de despedir a mucha gente para mos a subir del uno al cien de un brinco, pero ajustarse al presupuesto, pero se atiende al son indicios de una economía progresiva que va público, comentó. tomando su nivel, en muchos aspectos se mira Se ven buenos indicios en North Las Vegas, eso, afirmó González. este año será mucho mejor que el 2012 y el La ciudad de North Las Vegas tiene a su favor, próximo mejor que éste. Creo que la crisis se está comparado con otras jurisdicciones, que cuenta quedando atrás, finalizó Baldemar González. con mucho terreno, vemos positivamente que muchas compañías constructoras van a empezar a construir donde pueden desplazarse con mayor facilidad. A estas alturas, no cabe duda que vamos caminando, paulatinamente, lentamente pero se ve un aceleramiento, de hecho en el departamento de inspección se necesita más gente. Estamos en el proceso de contratar más personal. En los mejores momentos de la construcción éramos aproximada-

4

www.elmundo.net

Educación para todos Aprecio por los maestros Piden opinión

Por Andrés MENDOZA Acaba de terminar la “Semana de aprecio” de los maestros del Distrito Escolar de Clark. Esperamos que los padres de familia hayan manifestado su agradecimiento y respeto a los maestros. Sin duda los maestros forman parte muy importante de la vida del ser humano. A través de su instrucción nos preparamos académicamente para competir en forma tal que, mucho depende nuestro futuro de esa instrucción. Nuestro Distrito Escolar cuenta con verdaderos héroes de la educación, que día a día se esfuerzan en aplicar el plan de estudios establecido para cada grado, en lograr el mejor desempeño y aprovechamiento de sus estudiantes en las diferentes materias y grados. Hacen su trabajo aún en situaciones adversas, como la falta de recursos. Por todo ello felicitamos sinceramente a la maestra de cuarto grado Katie Lawrence, de la escuela elemental “Will Beckley”, pues fue nombrada “La educadora del año”. Muchas felicidades. Por otra parte, casi se acaba el tiempo para participar en las reuniones que la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Clark está realizando con el propósito de conocer y la opinión de los residentes respecto a la decisión que deben tomar en el proceso de búsqueda y selección del nuevo superintendente de este Distrito Escolar. La selección del nuevo superintendente es muy importante, una de las decisiones en la cual deberíamos de tomar parte. Sin embargo la participación de parte de los padres de familia no ha sido buena y prácticamente quedan solo dos oportunidades de participar: Sábado 11 de mayo, 9:30-11:00AM en Western High School ubicada en 4601 W. Bonanza Rd. Las Vegas NV. 89107. La segunda y última, lunes 13 de mayo, de 7:00-8:30PM en Legacy High School, ubicada en 150 W. Deer Springs Way, Las Vegas, NV. 89084. El rumbo que tomará este Distrito depende mucho de tal decisión, por eso exhorto a participar en esta última oportunidad y no permitir que los demás decidan por nosotros el futuro académico de nuestros niños y jóvenes. Las graduaciones están cerca, tanto alumnos como padres de familia se deben ir preparando para este importante paso hacia el futuro de la educación. Si por alguna razón alguno de sus hijos no completó los créditos necesarios, que busque la orientación del Consejero de la escuela sobre la manera de cumplir. Se puede hacer a través de los diferentes programas de tutoría disponibles en diferentes escuelas. ¡Que no se quede atrás por no informarse!

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Senador Rubén Kihuen:

Deben hispanos opinar sobre las propuestas de ley Por Valdemar GONZÁLEZ

y que vemos como necesario que sean aprobadas, dijo el legislador de origen mexicano. Queda menos de un mes para que termine la 77 En primer lugar está la mejora de la economía y la Legislatura en Carson City. O sea restan pocos días creación de empleo. Tenemos propuestas de ley para para que se aprueben o se canalizar fondos a la creación queden pendientes varias lede empleo en los sectores de la yes, y el senador Rubén Kihuen construcción; para incentivar a informó sobre ello pero tamlas pequeñas empresas, y para bién pidió que la gente asista impulsar la industria cinemaa las audiencias públicas. tográfica (para apoyar ésta el En un foro para informar actor Nicolás Cage participó en a la gente del sur de Nevada la audiencia respectiva). sobre las prioridades y avances No tendremos economía en la Legislatura, el pasado fuerte y variada hasta que no miércoles 8 el senador estatal invirtamos y apoyemos la eduRubén Kihuen (demócrata recación, dijo Kihuen y apuntó presentando al distrito 10) fue como prioridades las propuesclaro: tenemos prioridades y se tas para convertir el Kinder a El senador Kihuen presentó al maestro Isaac está trabajando las propuestas todo el día; dar más fondos al Barrón para quien pidió el apoyo como de ley. Pero no hay que bajar programa ELL (para que unos 80 candidato a concejal por el distrito uno en el interés y la gente debe parmil estudiantes aprendan inglés North Las Vegas. (Foto Val GONZÁLEZ). ticipar en las audiencias que en las escuelas) y que se baje el la legislatura ofrece para que la gente opine. Todo lo número de alumnos por salón. que debe hacer la gente es informarse sobre las proRespecto a la propuesta para un permiso de conducir puestas e ir a las oficinas del gobierno del estado (en para (aproximadamente) unos 100 mil indocumentados, Washington y Las Vegas Boulevard); decir su nombre el senador dijo que ya se encuentra en el Comité de y dar su opinión. Finanzas y en los próximos días pasaría a votación del seKihuen enumeró las prioridades en la Legislatura. nado y luego a la asamblea. Se necesita que la gente siga Sin que eso sea todo, voy a mencionarles algunas de apoyando las propuestas, insistió al contestar preguntas las propuestas de ley que más se están discutiendo de la gente. Participantes en la tradicional carrera y caminata de la organización Susan Komen, efectuada el pasado sábado 4, como parte de la lucha contra el cáncer. En la gráfica la familia García Solares, oriunda de Guatemala, que intervino en el evento como recordación a una de sus familiares Marilyn Domínguez de Azary, que perdió la vida víctima de la penosa enfermedad. Carlyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas, apoyó la actividad, que dicho sea de paso contó con numeroso público. (Foto Herbert DÍAZ)

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

La Gente Opina ¿Considera usted que la madre hispana en Las Vegas cumple con su papel? Este domingo 12 de mayo se celebra el Día de las Madres en los Estados Unidos, fecha diferente a la de algunos países hispanos. El Mundo preguntó a tres madres su parecer en cuanto a que si consideran que la mujer cumple con el papel de madre como en sus países de origen. Dos opinaron que en general sí, pero que existen algunas que no atienden a sus hijos como debe de ser. A continuación sus opiniones:

Sandra Fierro Limpieza No es lo mismo, aunque cada quien educa a sus hijos como pensamos que es lo mejor, muchas madres no se dan el tiempo o no se lo quieren dar, pero siempre hay tiempo para todo; no les gusta batallar con sus hijos, pero a mi sí y les doy lo mejor que puedo en educación. Los hijos mandan, presionan a a los padres, para que éstos les compren lo que ellos les piden. Conozco a varias madres que los fines de semana o entre semana salen a divertirse y dejan a sus hijos solos, con la niñera o un familiar; los hijos con otra gente no tienen la educación que necesitan, ellas son mal ejemplo para sus hijos y se están educando solos.

Ana Luisa Mendoza Distribuidora independiente La madres que yo conozco son excelentes, son muy responsables y muy trabajadoras, porque se preocupan por sus hijos, aunque trabajen, les dan tiempo de calidad, los cuidan, los visten bien. En mi caso hacemos buen trabajo mi esposo y yo, tenemos mucho éxito; trabajamos para sacar adelante a nuestros hijos y proveerles lo que ellos se merecen, una casa, vestirlos, educarlos, llevan muy buenas calificaciones. Les enseño a tener respeto, seguir adelante con sus estudios, prepararse y tener a Dios en su corazón.

Nidy Málaga Empleada Yo pienso que somos iguales que las madres de nuestros países, a mi me inculcaron buenos principios mis padres y yo a mis hijos, aunque a veces cuando llegan a este país se echan a perder, las que viene separadas se van a los bailes y dejan a sus hijos solos para irse con otras personas, pero la mayoría somos más apegadas a ellos, una buena madre no los abandona. Yo inculco cosas buenas a mis hijos, trato de estar con ellos todo el tiempo más aun en los días que descanso, y darles una correcta educación.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Se da a conocer nuevo club morelense en Las Vegas

Difundirá la cultura de su estado con grupo de “chinelos” Por Rodrigo YÁÑEZ

sonas, indicó Gómez, las edades de los integrantes se encuentran entre los 3 y 50 años de edad, agregó. Han participado en eventos privados, así como en los festejos a la virgen de Guadalupe, también en eventos comunitarios como la presentación que tuvieron en el séptimo aniversario de la Federación Hidalguense. En el mes de enero de este año participaron en el Broadacres Swapmeet y en un evento del Mercadito.

Somos un grupo de morelenses unidos por el tradicional “Brinco del Chinelo”, registramos como club a la Comparsa Fiesta Morelense en el Consulado de México en Las Vegas y ante las autoridades del estado, dijo a El Mundo Erick Gómez, portavoz del grupo. Como club en un futuro próximo ayudaremos a los morelense de Las Vegas y de Morelos, estamos recién creados y estamos aprendiendo la manera de hacerlo; señaló Gómez, por ahora estamos enfocados en difundir nuestra cultura con el baile tradicional que identifica a nuestro estado. Nuestra organización sin fines de lucro empezó con ocho integrantes y dimos nuestro primer “brinco” el 8 de diciembre del 2012, con el nombre de Comparsa Fiesta Morelense ante la coLa Comparsa Fiesta Morelense, muestra munidad de Palmarito Tochapán, el tradicional traje típico de los “Chinelos”. Puebla, para celebrar a la virgen (Foto cortesía Comparsa Fiesta Morelense). de Juquila, expuso Gómez. En 2009 conocimos a Alfredo En abril desfilaron en el Henderson Calderón, a quien consideramos el iniciador de los chinelos en Las Vegas, explicó Gómez, Heritage Parade donde ganaron el segunplaticamos y fundamos el grupo “Teoticalli” do lugar de grupos y acudieron al Springs que en náhuatl quiere decir “Diosa del Preserve para celebrar el día del niño. El 3 Baile”, pero debido a que era difícil su pro- de mayo asistieron al primer viernes (First nunciación decidimos cambiar el nombre a Friday) del Distrito de Artes en el centro de Las Vegas y día 5 del mismo mes en el Fort Comparsa Fiesta Morelense. Como “Teoticalli” hicieron su presenta- Cheyenne y el Boulevard Mall. Susana Rodríguez, presidenta; Alma ción el 3 de mayo del 2009 en un estacioGómez, secretaria; Gloria Rincón, tesorera namiento de un centro comercial ubicado y Genaro Cruz, director, son algunas de las en la calle de Durango y el 95, el 5 de mayo personas que integran la mesa directiva. de ese año bailaron en la base área Nellis; Hacemos una invitación a toda la comuen el día de muertos del mismo año se prenidad morelense a participar con nosotros y sentaron en el Centro Cultural Winchester, donde les dieron un reconocimiento por su portar con orgullo el traje del “Chinelo” para dar a conocer nuestra hermosa cultura, fiparticipación. Así poco a poco nos fuimos juntando nalizó Erick Gómez. Para información llamar más personas y hoy nuestro grupo está al (702) 428-5698 o visitar www.facebook. compuesto de aproximadamente 20 per- com/comparsafiestamorelense.

6

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

“Señoras de Excelencia, Señores de Distinción” 2013

Premiaron a personalidades y ayudaron a fondos de becas Por Marlene MONTEOLIVO

desde entonces el evento se efectúa anualmente. Hay que mencionar que el consejo médico surgió efecto, ya que El pasado sábado 4 de mayo se efectuó la gala de el esposo de Peltyn logró un año más con vida. premios “Señoras de Excelencia, Señores de Distinción” La mencionada gala honra a las personas que se han 2013 en el Hotel Wynn donde se distinguido por su arduo trabajo entregaron preseas a un grupo de y contribución a la comunidad, lo distinguidos personajes por sus mismo que para recaudar fondos contribuciones a la comunidad de para otorgar becas. Desde sus Las Vegas y al país. inicios ya se han entregado más La Gala que además de los prede 170 becas escolares. El evento mios incluye discursos, cena y endistingue los logros de estudiantretenimiento, es un evento anual tes latinos sobresalientes del sur a beneficio del Fondo de Becas de de Nevada y les facilita asistir a la la Cámara de Comercio Latina (CCL), universidad. la Universidad de Nevada Las Vegas Una de las homenajeadas Se(UNLV), el fondo de becas de la ñoras de Excelencia 2013 fue Eloísa Asociación Puertorriqueña, Nevada B. Martínez, vice-presidenta jubilaState College, y HEART, una organida de Wells Fargo Bank quien dijo zación para niños con autismo. a El Mundo que para ella recibir La gala “Señoras de Excelencia” este reconocimiento era como Carlos Gutiérrez, republicano y fue establecida hace ocho años por recibir un Oscar. Es el resultado ex secretario de Comercio, fue el la puertorriqueña Sandy Peltyn. Lo de ver que ya dejó un legado por orador principal del evento. hizo por consejo médico, con el hacer algo que le fascina como fin de darle una actividad a su esposo, para que éste se son las mejoras en las relaciones comunitarias para que distrajera pues padecía de cáncer terminal. hayan cambios que impulsen a los hispanos con buenos Un año más tarde, el esposo de Peltyn hizo la suge- empleos y mejores oportunidades. rencia de honrar también a los “Señores de Distinción” y La otra Señora de Excelencia, su Señoría Jackie Glass,

El Fiscal del Distrito Steve Wolfson con su esposa, su Señoría la jueza Jackie Glass y las dos hijas de la pareja. (Fotos cortesía Sandy Peltyn)

jueza jubilada del 8vo Distrito Judicial dijo a este semanario sentirse muy honrada al recibir la presea, puesto que considera un honor el ser reconocida por hacer algo que le apasiona. El Señor de Distinción Tony Gladney, vice-presidente nacional de Relaciones de Diversidad de la Corporación Hotelera Caesars Entertainment, dando sus agradecimientos dijo a El Mundo estar comprometido para abrir más oportunidades a nivel ejecutivo a hispanos talentosos en la industria hotelera. Por su parte el Dr. Neal Smatresk, presidente de la UNLV, aseveró que ésta es la universidad para los hispanos. En el evento también se honró a la compañía Health Care Partners Nevada, como la Institución de Excelencia y a su representante el Dr. Sherif W. Abdou. Por otra parte, el internacionalmente conocido beisbolista dominicano Sammy Sosa, quién no se presentó al evento, fue seleccionado como el Señor de Distinción Internacional. El Lic. Antonio Leaño Reyes, Rector de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG) quien tampoco se presentara al evento por el fallecimiento de un familiar, recibió La Señora de Excelencia, un reconocimiento la jueza Jackie Glass (a la especial por su traderecha) con Cheryl Praterl, yectoria académica Mrs. North America Globe. y administrativa por el intercambio médico que inició entre la Facultad de Medicina de la UAG y Las Vegas. De acuerdo con varias opiniones “Señoras de Excelencia, Señores de Distinción” se ha convertido en uno de los eventos sociales de más importancia en su género en Las Vegas.

www.elmundo.net

Caen peticiones por desempleo a nivel más bajo Las solicitudes iniciales de ayuda por desempleo cayeron a su nivel más bajo en los últimos cinco años, en lo que fue visto como un nuevo indicativo del mejoramiento del mercado laboral y de recuperación económica de Estados Unidos. El Departamento del Trabajo reportó que el número de peticiones de ayuda por cesantía cayó en cuatro mil personas, a 323 mil en la semana que concluyó el 4 de mayo, su nivel más bajo desde enero de 2008. El promedio semanal de cuatro semanas, considerado un termómetro más exacto de la situación laboral, cayó a su vez en seis mil 250 personas, para establecerse en 336 mil 750. Apenas el viernes 3 de mayo el Departamento del Trabajo señaló que la economía estadunidense generó 165 mil empleos no agrícolas en abril, con lo que se redujo la tasa nacional de desempleo una décima de punto, a 7.5 por ciento el mes pasado. Washington. (Notimex).

Inició Senado debate de enmiendas sobre inmigración

El Comité Judicial del Senado de Estados Unidos inició el jueves 9 el tedioso proceso para el debate de más de 300 enmiendas al proyecto bipartidista de reforma migratoria. El presidente del Comité Judicial, el demócrata Patrick Leahy, señaló: “Espero la cooperación de todos los senadores y un proceso productivo y transparente mientras procedemos a debatir y votar sobre las enmiendas en está legislación histórica”, recalcó. Antes de la audiencia, un grupo de asistentes, que incluyen a madres indocumentadas, unieron sus manos para rezar por una reforma migratoria que les permita vivir y trabajar legalmente en el país. Washington. (Ntx).

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

El sábado 18

Ofrecerán consulado móvil para los colombianos Por Roberto PELÁEZ

para ayudar a los connacionales y a la comunidad; en un cuarto de siglo hemos hecho mucho, aparte de estrechar Los colombianos residentes en Las Vegas tendrán la lazos con otros grupos comunitarios, nos incluimos en posibilidad de realizar trámites y gestiones consulares el los eventos en que se ayuda a las personas a gestionar su próximo sábado 18, cuando se efectúe aquí un consulado ciudadanía, en paradas, además de múltiples actividades móvil, dedicado más que todo a la actualización de docu- culturales y deportivas, cuyo propósito fundamental es mentos, aseguró a El Mundo Carmen Mahan, relacionista mantener vivas nuestras tradiciones, acotó. pública de la organización ColomTambién celebramos nuestra bianos en Las Vegas (COLAVE). fecha patria, abundó, el 20 de juEl evento contará con la prelio conmemoramos la indepensencia de Carlos Celis, quien dencia de Colombia, y es muy funge como cónsul de Colombia importante que adultos, jóvenes en Los Ángeles, abundó Mahan, y niños conozcan aspectos relafundadora hace 25 años de COLAcionados con la historia del país, VE; según el programa se ofrecerá a las figuras que lo dieron todo servicio en el consulado desde por la libertad de Colombia. las 8 de la mañana hasta las 5 de Luego de la crisis económica la tarde, en el restaurante ‘Oiga, mundial, en que aquí en los EstaMire, Vea’, localizado en el 2580 al dos Unidos golpeó fuertemente sur de Decatur, cerca de la interel desempleo, sobre todo a los sección de Sahara y Decatur. Los hispanos, COLAVE y su directiva interesados deben hacer cita a Carlos Celis, cónsul de Colombia en Los Angeles. se propusieron avanzar lo más través de la página del Consulado posible en lo relacionado con el en Los Ángeles, precisó la entrevistada. aprendizaje del idioma inglés y la computación, comentó En la más reciente jornada de consulado móvil pese Mahan, pues son dos armas de mucho valor en el afán de al extenuante trabajo que realizaron el propio cónsul y el salir adelante, conseguir empleo y mejorar la vida de las personal que lo acompañó, solo fueron atendidos alrede- familias. dor de 120 connacionales, mientras un gran número de Actualmente la cifra de colombianos en el estado de ellos regresaba a sus respectivas viviendas sin poder hacer Nevada anda por alrededor de 8 mil, muchos de ellos afrontrámites, remarcó Mahan. Lamentablemente no se pudo tan problemas con la actualización de sus documentos, por atender a todos, y es conocido que hay mucha gente con eso deben aprovechar el consulado móvil del próximo 18 necesidad, subrayó. y la presencia del cónsul, pero antes deben solicitar una COLAVE, apuntó Mahan, se fundó hace 25 años, surgió cita, concluyó la entrevistada.

8

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Destacan las relaciones comerciales entre México y Estados Unidos Asciende a 500 billones de dólares el intercambio

Por Rodrigo YÁÑEZ

ción en la INSIGHT 2013 International Trade and Tourism Conference, que se efectuó en el Hotel y Casino Monte Acabo de regresar de México, acompañé al presi- Carlo, el pasado miércoles 8. Es importante dejar atrás viejas apariencias de México dente como parte de su delegación oficial y el objetivo y debemos acoger la nueva realiprincipal del viaje fue el destacar dad, es un país emergente, es una la importancia de las relaciones de la mejores economías en la Oreconómicas entre los dos países, ganización para la Cooperación y dijo a El Mundo Michael Camuel Desarrollo Económico (OCDE) y ñaz, asistente del Secretario de su crecimiento es dos veces más Comercio en la Administración de rápido que el de Estados Unidos, Comercio Internacional. expuso Camuñez. En ese viaje resaltamos que México es un motor fuerte de México no es una fuente de insegucrecimiento y contribuye mucho ridad y riesgo, sino de prosperidad a la prosperidad estadounidense, y oportunidad, es nuestro segundo resaltó Camuñez, tenemos que mercado de exportaciones, señaló entender que nuestras economías Camuñez, las cuales representan están muy integradas, tenemos más que las que hacemos a Brasil, vínculos profundos, la competiChina, India y Rusia juntos, argutividad de los dos países depende mentó. Michael Camuñez, atendió a la prensa uno del otro. La relación bilateral es de 500 antes de su intervención en la Conferencia de Estuve en el estado de Querébillones de dólares y la balanza Turismo y Comercio Internacional. taro, el cual tiene el crecimiento comercial casi está nivelada, indicó (Foto Rodrigo YÁÑEZ) más rápido en México, relató Camuñez, importamos gas y petróleo, y de todas las importaciones el 40 por ciento contiene Camuñez, visité un centro de innovación de GE (General componentes estadounidenses, lo cual es una manera de Electric), una de las empresas estadounidenses más importantes; donde emplean a mil 500 ingenieros mexicanos, empujar nuestra economía. Lo anterior lo declaró Camuñez antes de su interven- son profesionistas de alto nivel, ganan buenos sueldos,

con los que compran casas, servicios y demás, enfatizó. Estos ingenieros diseñan productos nuevos, adaptan las innovaciones de GE al mercado latinoamericano, con lo que generan 1.2 billones de dólares en ventas, agregó, la gran mayoría de los productos diseñados se fabrican en Estados Unidos, lo cual contribuye al crecimiento económico de nuestro país. Es una relación muy estrecha, ahora tenemos que dejar atrás las viejas apariencias y entender bien que tenemos una relación del siglo XXI, resaltó Camuñez. Por muchos años, algunos al pensar en México, traen a su mente la existencia de mucha inseguridad, la migración, la violencia, el narcotráfico; pero es un país que está en desarrollo y ha crecido mucho su economía, es importante señalar que los tiempos han cambiado. El turismo es una forma de exportación, cuando los visitantes vienen a Estado Unidos y gastan dinero, esas ganancias se pueden considerar como parte de nuestras exportaciones. El turismo es el sector más grande de servicios y apoya mucho a la economía. Las industrias vinculadas al turismo crearon 8 millones de empleos en este país en el 2012; más de 66 millones de turistas internacionales que nos visitaron generaron 170 billones de dólares, con un crecimiento del 10 por ciento comparado con el año pasado. Para Nevada es muy importante, debido a que depende mucho del turismo; el presidente Barack Obama, por medio de una orden ejecutiva estableció la meta, a través de un grupo de trabajo, de atraer 100 millones de turistas, que esperamos gasten 250 billones de dólares, concluyó.

Leer para creer Sobrevive perrito un mes en auto

Un cachorro llegó a un refugio para animales en Kansas City tras sobrevivir encerrado en un auto cerca de un mes. El auto fue incautado y el perrito quedó abandonado en un lote de la ciudad. Kia, un cachorro de 12 semanas, sobrevivió aparentemente comiendo la basura que había quedado en el auto. El perro, una mezcla de terrier y schnauzer, no tenía agua que beber. Toni Fugate, vocera del refugio animal de la ciudad, dijo que el perrito estaba deshidratado y desnutrido. No obstante, confió en que sobreviva. Según los archivos, el auto fue remolcado al lote el 8 de abril. Un empleado vio al perro el lunes por la tarde y llamó a la policía para que abriera el vehículo. KANSAS CITY (AP)

Cardenal del vaticano La “Santa muerte” es blasfemia

La máxima autoridad cultural del Vaticano, el Cardenal Gianfranco Ravasi, calificó como símbolo “blasfemo” El culto a la Santa muerte es practicado a la Santa principalmente por criminales y narcotraMuerte, un ficantes en Méxio y parte de EU. ídolo representado por un esqueleto con un hábito que tiene entre sus seguidores a criminales y narcotraficantes en México, y partes de Estados Unidos. “La mafia, el narcotráfico, el crimen organizado, no son formas religiosas. Aunque se use a la Santa Muerte de una forma religiosa, no es parte de la religión. Es un elemento blasfemo”, dijo Ravasi el miércoles 8 en rueda de prensa. “Esta es una degeneración, no una religión”. México (AP)

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

10

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

Leer para creer

Invadirán cigarras a Estados Unidos Estados Unidos tendrá una invasión de cigarras: tras 17 años bajo tierra, en los próximos días toda una generación de estos insectos saldrá al mismo tiempo en la costa este del país por miles de millones para aparearse, desovar y morir en un concierto ensordecedor. Este extraordinario fenómeno se espera desde el norte de Georgia (sureste) hasta Connecticut (noreste) para un tipo específico de insectos, conocidos como “cigarras periódicas” o “magicicadas”, que sólo existen en el este del país. La cigarra provenzal, por ejemplo, se reproduce casi todos los años. Las generaciones de estas cigarras están debidamente identificadas y clasificadas con números romanos. Hay 15, de las cuales tres se reproducen cada 13 años, no 17. Por lo tanto hay una invasión

de una generación casi todos los años, pero en grado variable. “Comenzó el surgimiento de Brood II (Generación II)”, indicó el lunes 6 el sitio en internet cicadamania.org, donde los fanáticos de las cigarras ya habían identificado ninfas (insectos en estado juvenil) emergiendo de la tierra en Carolina del Norte (sureste) y en Nueva Jersey (este). En Washington, el pico máximo de la nube de cigarras se espera para la segunda quincena de mayo. Esta Generación II fue concebida hace 17 años, cuando Bill Clinton era presidente. Durante todo este tiempo, las larvas permanecieron enterradas a unos 20 cm de la superficie, alimentándose de la savia de las raíces. Ahora, saldrán para reproducirse en una orgía de zumbidos durante varias semanas. (AP)

NORTH LAS VEGAS, NEVADA AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA PARA LA ELECCIî N GENERAL MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n General de la Ciudad de North Las Vegas, Nevada del 4 de junio de 2013 se llevar‡ a cabo del miŽ rcoles, 15 de mayo hasta el viernes, 31 de mayo de 2013. VOTACIî N POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 pm del 28 de mayo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente direcci— n: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIî N TEMPRANA EN NORTH LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en el DISTRITO 1 SOLAMENTE de la Ciudad de North Las Vegas y quiere votar temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad. La votaci— n en nuestras oficinas para los votantes registrados del DISTRITO 1 empezar‡ a las 8:00 am el miŽ rcoles, 15 de mayo de 2013 y terminar‡ el jueves, 30 de mayo de 2013 a las 5:00 pm en el siguiente lugar: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIî N EN NUESTRAS OFICINAS Horario

Fecha Lugar miŽ rcoles, 15 de mayo 8:00am - 5:00pm jueves, 16 de mayo Alcald’ a de North Las Vegas viernes, 17 de mayo CERRADO Ciudad de North Las Vegas domingo, 19 de mayo 2250 Las Vegas Blvd North lunes, 20 de mayo 633-1030 8:00am - 5:00pm jueves, 23 de mayo viernes, 24 de mayo CERRADO lunes, 27 lunes, 27 martes, 28 de de mayo mayo 8:00am - 5:00pm jueves, 28 30 de de mayo mayo martes, 8:00am - 5:00pm jueves, 30 de mayo La votaci— n temprana para los votantes registrados del DISTRITO 1 empezar‡ a las 9:00 am el s‡votaci— bado,n18 de mayopara de 2013 y terminar‡ el viernes,del 31DISTRITO de mayo de a las a5:00 pm (con La temprana los votantes registrados 1 2013 empezar‡ las 9:00 am lass‡ excepciones anotadas) en los siguientes el bado, 18 de mayo de 2013 y terminar‡ el lugares: viernes, 31 de mayo de 2013 a las 5:00 pm (con las excepciones anotadas) en los siguientes lugares: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS CENTROS PROVISIONALES DE LAS VOTACIî N TEMPRANA CIUDAD DE NORTH VEGAS FechaCENTROS PROVISIONALES HorarioDE VOTACIî N TEMPRANA Lugar Fecha Horario Lugar Plaza Park Central s‡ bado, 18 de mayo (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm Park Central Plaza 19de demayo mayos‡domingo, bado, 18 Losee/Tropical (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm domingo, 19 de mayo Losee/Tropical lunes, 20 de mayo Neighborhood Recreation Ctr 9:00am - 5:00pm martes, mayo1638 N. Bruce St. lunes, 2021dedemayo Neighborhood Recreation Ctr 9:00am - 5:00pm martes, 21 de mayo 1638 N. Bruce St. Ctr SkyView Recreation miŽ rcoles, 22 de mayo 9:00am - 6:00pm SkyView(YMCA) Recreation Ctr miŽjueves, rcoles,23 22de demayo mayo 3050 E. Centennial (YMCA) Pkwy 9:00am - 6:00pm jueves, 23 de mayo 3050 E. Centennial Food 4 Less Pkwy viernes, 24 de mayo (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm Food 4 Less domingo,2426dedemayo mayoviernes, Blvd/Civic Ctr (Tr‡ Las iler Vegas en el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm domingo, 26 de mayo Las Vegas Blvd/Civic Ctr LoweÕ s lunes, 27 de mayo (Tr‡ iler en elLoweÕ estacionamiento) 9:00am - 6:00pm s miŽlunes, rcoles, mayo 27 29 de de mayo (Tr‡ iler enCraig/Losee el estacionamiento) 9:00am - 6:00pm miŽ rcoles, 29 de mayo jueves, 30 de mayo North LasCraig/Losee Vegas Main Library 9:00am - 5:00pm viernes,30 31de demayo mayoCenter jueves, North2300 Las Civic Vegas Main Dr. Library 9:00am - 5:00pm viernes, 31 de mayo 2300 Civic Center Dr. Para informaci— n adicional, por favor llame a la oficina de la Secretaria la Ciudadpor de favor Northllame Las Vegas al 633-1030 Para Municipal informaci— de n adicional, a la oficina de la o al Departamento de de Elecciones Clark al al 633-1030 455-3666.o al Secretaria Municipal la Ciudaddel deCondado North LasdeVegas Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. Fechado este 11 de mayo de 2013. Fechado este 11 de mayo de 2013. /f/ Karen Storms Secretaria Municipal /f/ Karen Storms North Las Vegas, Nevada Secretaria Municipal North Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 11, 18 y 25 de mayo de 2013 Publicado en El Mundo: 11, 18 y 25 de mayo de 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cómo mejorar nuestra alianza con América Latina Por Barack OBAMA

nuestra gente. Yo les expresé un mensaje similar a la presidente Chinchilla de Costa Rica y a otros líderes centroamericanos. Durante los últimos seis años las exportaciones de EE.UU. a las naciones centroamericanas han aumentado en más del 94 por ciento, y las importaciones de esos países han aumentado en cerca del 87 por ciento. El crecimiento económico en general está reforzando los logros políticos y sociales que tanto costaron conseguir en las últimas dos décadas. Y por eso es que yo reafirmé el apoyo y el compromiso sólidos de los Estados Unidos a crear una América Central más próspera.

La semana pasada tuve el gusto de visitar México por cuarta vez desde que soy presidente y de reunirme con los líderes centroamericanos en Costa Rica. Tuve la oportunidad de reafirmar nuestra amistad con una región en la que decenas de millones de inmigrantes y de estadounidenses tienen sus raíces. También fue una oportunidad para destacar el progreso impresionante que se está logrando en América Latina, que es una de las regiones más dinámicas del mundo, y de forjar nuevas alianzas que contribuirán a mejorar las vidas de todos nuestros habitantes. Fui allí porque este es un momento de gran promesa para nuestro hemisferio. Actualmente, casi todos los pueblos de las Américas viven en democracias. América Latina tiene algunas de las economías de más rápido crecimiento en el mundo. Y, a través de toda la región, decenas de millones de gente han dejado atrás la pobreza y han llegado a la clase media. Esto representa una oportunidad increíble para todos nuestros países, especialmente en cuanto a El presidente Obama reconoció que la actividad mi prioridad principal, que es crear económica entre EU y Latinoamérica se encuentra buenos empleos de clase media aquí en un buen momento y se debe cuidar. en los Estados Unidos. Esto se debe a que, tal como lo presencié en mi visita al Eso es importante, porque el crecipuerto de Miami en marzo, una de las me- miento económico en términos generales jores maneras de hacerlo es expandiendo no solo crea más empleos y oportunidad el comercio que nos permita vender más en esos países, sino que también reduce productos alrededor del mundo. la inmigración ilegal a los Estados Unidos. Ahora mismo, más del 40 por ciento de La reforma migratoria de sentido común nuestras exportaciones van hacia México, es una de mis principales prioridades. América Central y del Sur, y dichas exporta- El proyecto de ley que se presentó en el ciones están aumentando más rápido que Senado no incluye todo lo que yo deseo, nuestro comercio con el resto del mundo. pero es mayormente consistente con los Eso está creando más empleos aquí en los principios que yo he planteado, que son Estados Unidos, pero también está bene- mejor seguridad en la frontera, un camino a ficiando a la gente de todo el hemisferio. la ciudadanía, y un sistema de inmigración Los Estados Unidos son la fuente mayor de legal que una a las familias y que atraiga a inversión extranjera en las Américas. Y los trabajadores sumamente capacitados. Y tratados comerciales que he firmado con tengo la esperanza de que este año podaColombia y con Panamá están creando mos hacer realidad la reforma migratoria nuevos mercados para las empresas en general. nuestros países. Actualmente, decenas de millones Una de las relaciones más significativas de estadounidenses pueden rastrear sus y más dinámicas es con México. Los Estados orígenes a México y a América Central. Unidos son el mayor cliente de México, Millones de trabajadores se ganan la vida ya que compramos la mayor parte de las en buenos empleos que han sido posibles exportaciones de México, y México es el dado el comercio entre nuestras naciones. segundo mercado mayor para las expor- Los Estados Unidos es un país más próspetaciones de los EE.UU., pues compra más ro y más diverso gracias a nuestras alianzas de $200 mil millones en productos hechos con nuestros vecinos hacia el sur. Y tengo en EE.UU. cada año. Nuestras compañías y la seguridad de que podemos aprovechar trabajadores ensamblan productos juntos. nuestra herencia común, nuestra relación Todo esto apoya millones más de empleos económica y nuestros valores compartidos en ambos países. para enriquecer las vidas de toda nuestra Yo creo que hay aun más que la gente gente. de los Estados Unidos y de México pueden (Este artículo de Barack Obama, presiconstruir conjuntamente. Por eso es que dente de los Estados Unidos, originalmente el presidente Peña Nieto y yo nos com- apareció publicado en El Nuevo Herald, y prometimos a expandir el comercio y las luego fue enviado por la Casa Blanca a El inversiones y a crear aun más empleos para Mundo).

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

Lo de aquí... lo de allá Visita de Obama a México Hasta el mero centro de México llegó el presidente Barack Obama, en una visita similar a aquella del mandatario John F. Kenedy, con el esperado júbilo que ofrece Por Xavier Rivas una lectura positiva sin duda en beneficio de México y del propio Estados Unidos... mentarnos en lo económico, social y políhasta practicó su español el visitante. Más parecía una estrella de rock, algo tico, al final del día seremos vecinos de por espectacular para los mexicanos, pues vida y estamos en esta vecindad llena de arribó al país el primer presidente del país problemas que los burócratas han creado del Norte que es afroamericano, un manda- en D.C. y el D.F. pero más aun llenos de opor tunidatario que llega des que puea su segundo den mejorar término gracias la vida en amen gran medibos lados de da al voto del la frontera, sin hispano y más embargo es aun el de los México el que mexicanos. tiene mayor Lució bien necesidad de el presidente mejorar la vida Peña Nieto de millones de como anfisus hijos, con trión, ambos ello también hablaron más repercutirá en de economía La visita del presidente Obama a México por cuarta Centro y Sudaque de seguriocasión deja claro el interés por estrechar y mejorar mérica; en mi dad, y es que es las relaciones entre ambas naciones. opinión este precisamente la economía la que va aliviar el problema es el gran momento que se debe de actuar, social de la droga; lo hemos apuntado más no con más retórica, pero sí con más acciode una vez en esta columna, la necesidad nes económicas, los jóvenes están listos, de que México -es el segundo mercado los que estamos menos jóvenes lo hemos más importante para Estados Unidos con esperado cada seis años. ¡Hoy aquí está! Independientemente de PRI, PAN, más de 500 billones de dólares en intercambio comercial- sea con más turismo, PRD, demócratas, republicanos, este es el más inversión en productos mexicanos, detonador que Obama y Peña Nieto han más producción compartida con el po- iniciado, es importante para todos usarlo deroso vecino, resolverá el problema de para desde lo personal, familiar, hasta lo migración indocumentada, crea empleo comunitario, cambiar de actitud y dejar al Sur de la Frontera y crea ingreso en dó- de estar señalándonos como culpables; lares en consumo y hace más competitivo somos vecinos y compartimos problemas y oportunidades, está en uno decidir por a Estados Unidos. Los comentarios de la opinión pública dónde irse. ¿Yo? Lo haré por las oportunien general son positivos, está claro que se dades ¿y usted? ¡Animo! trata de una gran oportunidad para dejar xavier@rivas.com de culparnos por todo en vez de comple-

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

Incluyen a mexicanos en lista de personas más poderosas del mundo La revista Foreign el líder opositor AnPolicy incluyó a varios drés Manuel López mexicanos en su lista Obrador, el alcalde de de las 500 personas más la ciudad de México, poderosas del mundo, Miguel Ángel Manceun conteo que pretenra, y el canciller José de aglutinar a los lídeAntonio Meade. res de las industrias y Debido a su indisciplinas que rigen el fluencia económica, planeta. fueron considerados El llamado “mapa Alberto Bailleres, del del poder”, publicado Grupo Bal; Emilio Loel martes 30 de abril, zoya Austin, director José Ángel Gurría es uno de los pretende convertirse de Pemex; Carlos Slim mexicanos incluidos en la lista. en “una lista de listas” Helú, de Grupo Carso; elaboradas por otras publicaciones. Aun- Germán Larrea Mota-Velasco, de Grupo que no enumera a las personas incluidas, México, y Luis Videgaray, secretario de el mapa les asigna un símbolo que re- Hacienda y Crédito Público. presenta la razón La única categopor la que fueron ría en que no fueron consideradas. listados mexicanos El presidente fue la de “cerebro”, de México, Enrique que incluye a fundaPeña Nieto, fue indores y directores corporado en la lisde empresas de tecta tanto por su poder político como por nología y directores de universidades. su visibilidad pública. Sólo tres personas fueron catalogaPor su poder político, fueron seleccio- das en cuatro categorías: los presidentes nados el secretario general de la Organi- estadunidense Barack Obama, el chino zación para la Cooperación y el Desarrollo Xi Jinping y el ruso Vladimir Putin. Nueva Económicos (OCDE), José Ángel Gurría; York, (Notimex).

El llamado “mapa del poder”, pretende convertirse en “una lista de listas”.

AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA LAS ELECCIONES GENERALES MUNICIPALES DEL MARTES, 4 DE JUNIO DE 2013 EN HENDERSON, MESQUITE Y NORTH LAS VEGAS EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 14 DE MAYO DE 2013

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Generales Municipales que se celebrarán el 4 de junio de 2013, concluirá el martes, 14 de mayo de 2013, a las 9:00 p.m. para Henderson y North Las Vegas, y concluirá el martes, 14 de mayo a las 7:00 p.m. para Mesquite. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea. Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarcounty.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Para ser elegible para votar en las Elecciones Generales Municipales del 4 de junio de 2013, el registro en línea se debe completar para o antes del 4 de mayo de 2013. Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, compañías de servicios públicos, y bancos por todo el Condado de Clark. El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue:

Ciudad de Henderson

Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street, Henderson, Nevada

domingo, 5 de mayo lunes, 6 de mayo - jueves, 9 de mayo viernes, 10 de mayo sábado , 11 de mayo - domingo, 12 de mayo lunes, 13 de mayo - martes, 14 de mayo

Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 9:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

Ciudad de Mesquite

Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Boulevard, Mesquite, NV

domingo, 5 de mayo lunes, 6 de mayo - jueves, 9 de mayo viernes, 10 de mayo - domingo, 12 de mayo lunes, 13 de mayo - martes, 14 de mayo

Cerrado 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ciudad de North Las Vegas

Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800, North Las Vegas, Nevada domingo, 5 de mayo 9:00 a.m. - 5:00 p.m. lunes, 6 de mayo - jueves, 9 de mayo 8:00 a.m. - 5:45 p.m. viernes, 10 de mayo - domingo, 12 de mayo 9:00 a.m. - 5:00 p.m. lunes, 13 de mayo - martes, 14 de mayo 8:00 a.m. - 9:00 p.m. Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. FECHADO el 17 de abril de 2013 HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes PUB: 20 y 27 de abril y el 4 y 11 de mayo de 2013 El Mundo

12

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de Migración mujeres, detalló un análisis del Centro de Investigación Pew. El informe, que compara la evolución de la situación El alcalde de la capital estadunidense, Vincent Gray, de los mexicanos en los últimos 20 años, muestra que presentó este jueves 9 una iniciativa de ley que permitiría sólo 25 por ciento de los mexicanos tenía certificado de a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de preparatoria en 1990, comparado con 41 por ciento que conducir. lo tienen en la actualidad. La legislación En Estados Unidos residen 1.65 millones de personas “permitiría a todos de origen mexicano mayores de 25 años con un grado unilos residentes del Disversitario, incluidos 450 mil con maestría o doctorado. trito (de Columbia) En la actualidad, el 71 por ciento de los mexicanos que el derecho a obtereside en los Estados Unidos ha permanecido aquí por más ner una licencia de de 10 años, mientras que en 1990 esa proporción era de conductor o tarjeta 50 por ciento, según los resultados del análisis elaborado de identificación, sin a partir de datos censales. importar su ciudadaEn 1990, 55 por ciento de los inmigrantes eran varones, nía o estatus migratofrente a 45 por ciento mujeres. Para 2011, la proporción Vincent Gray, alcalde de rio”, dijo la Oficina de de hombres bajó a 53 por ciento y la de mujeres subió a Washington, DC propuso que los Enlace Comunitario 47 por ciento. indocumentados obtengan del Alcalde en la red El número de licencias de manejo. Facebook. personas de origen El documento para los inmigrantes sería sin embar- mexicano en Estago diferente de las licencias expedidas a los residentes dos Unidos asciende legales. a 33.7 millones de La medida responde al cabildeo de activistas, quienes personas, incluidos argumentan que los inmigrantes indocumentados se ven 11.2 millones que obligados a conducir automóviles y se arriesgan a ser nacieron en México deportados por faltas menores de tránsito. y 22.3 millones que Asimismo han respaldado su petición indicando que se identifican como El inmigrante mexicano en la medida mejoraría la seguridad en las vías de comuni- hispanos de origen EU tiene un nivel académico más cación, mientras los oponentes argumentan que el docu- mexicano. elevado que el de los 90s. mento representaría una amenaza a la seguridad del país Las cifras confiry violaría las leyes federales. man que los mexicanos representan 64 por ciento de En Maryland, el Senado estatal aprobó la medida el todos los hispanos en Estados Unidos y 11 por ciento de mes pasado y ahora se discute en la cámara baja. la población total del país. En California, los congresistas buscan ampliar la emi“El tamaño de la población de origen mexicano en sión de licencias de conductor a todos los inmigrantes los Estados Unidos se ha elevado dramáticamente en las luego de que el estado otorga desde febrero el documento últimas cuatro décadas, como resultado de una de las a los estudiantes indocumentados una vez aprobado el migraciones más grandes de la historia moderna”, indicó programa de suspensión temporal de deportaciones. el análisis del Pew. Washington (NOTIMEX) En 1970, menos de un millón de migrantes mexicanos vivían en los Estados Unidos. Para 2000, el número Recibe EUA a mexicanos mejor había crecido a 9.8 millones y en 2007 a 12.5 millones de educados que hace dos décadas: Pew personas. Las migración mexicana en los Estados Unidos tiene “Desde entonces, la población nacida en México ha grados de educación formal más altos que en 1990, ha declinado conforme se ha desacelerado significativamente permanecido más tiempo en este país y cada vez son más el arribo de nuevos inmigrantes. En este momento ha nacido en México 35 por ciento de todos los hispanos de MESQUITE, NEVADA AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA origen mexicano”, acotó. PARA LA El informe hizo notar en ELECCIî N GENERAL MUNICIPAL DEL 2013 ese sentido que antes de 1980 el crecimiento de la SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n General población de origen mexide la Ciudad de Mesquite, Nevada del 4 de junio de 2013 se llevar‡ a cabo del martes, 21 de mayo al jueves, 23 de mayo y del martes, 28 de mayo hasta el jueves 30 de mayo cano provino de un aumende 2013. to del número de hispanos de origen mexicano nacidos REQUISITO DE RESIDENCIA en Estados Unidos. Pero entre 1980 y 2000 S— lo los votantes del Condado de Clark quienes est‡ n registrados para votar en una el crecimiento fue atribuido ciudad pueden votar en las elecciones de esa ciudad. Ud. no puede votar en elecciones al arribo de nuevos meximunicipales si est‡ registrado para votar en las ‡ reas no incorporadas del Condado de canos. Clark. No obstante, las tendenVOTACIî N POR CORREO cias se revirtieron de 2000 a 2010, y los nacimientos superaron a la migración Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Mesquite puede optar votar por como el principal motor correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 p.m. del 28 de mayo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente del crecimiento de la pobladirecci— n: ción de origen mexicano, Clark County Election Center señaló. 965 Trade Drive, Suite A De acuerdo con las estaNorth Las Vegas, NV 89030 dísticas censales, el mayor número de personas de VOTACIî N TEMPRANA EN MESQUITE origen mexicano reside en el estado de California, que concentra a 11.9 millones Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Mesquite y quiere votar del total, seguido por Texas temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad. con 8.6 millones. Casi 70 por ciento de los SITIO FECHA HORARIO mexicanos mayores de 16 años pertenecen a la mano Sun City Mesquite martes, 21 de mayo 8:00 a.m. - 6:00 p.m. de obra activa de Estados 1350 Flat Top Mesa Dr. miŽ rcoles, 22 de mayo 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Unidos, siete puntos porMesquite, NV 89027 jueves, 23 de mayo 7:00 a.m. - 12:00 p.m. centuales más alto que el Ciudad de Mesquite martes, 28 de mayo 8:00 a.m. - 6:00 p.m. promedio para la población (Mesquite Deuce 2 Building) miŽ rcoles, 29 de mayo 8:00 a.m. - 6:00 p.m. en general. 150 N. Yucca St. jueves, 30 de mayo 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Entre las ocupaciones Mesquite, NV 89027 laborales, 16.4 por ciento Fechado este 11 de mayo de 2013. de las personas de origen /f/ Cherry L. Lawson, C.M.C. mexicano trabaja en administración, negocios, ciencia PUB: El Mundo, el 11, 18 y 25 de mayo de 2013 o las artes; 26.7 por ciento

Planean dar licencias a indocumentados en Washington, DC

en trabajos de servicios y 21.1 por ciento en ventas o puestos de oficina. El ingreso anual promedio de los hogares donde al menos uno de los miembros es de origen mexicano fue de 38 mil 884 dólares, en comparación con 50 mil 502 dólares para la población en general. La tasa promedio de la pobreza para los personas de origen mexicano fue de 27.5 por ciento, más de 10 puntos porcentuales más alto que el promedio del resto de la población estadunidense. Casi 49 por ciento de las familias de origen mexicano son propietarios de sus casas, comparado con 64.6 por ciento de la población general, y tres de cada 10 carecen de seguro de salud. Washington (NOTIMEX)

Registra México quejas sobre derecho a la salud de migrantes

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) dio a conocer que del 2005 a la fecha se han registrado 293 quejas de migrantes a quienes se les vulneró su derecho a la salud. “Entre los principales hechos violatorios detectados se encuentran: negarse a brindar atención médica y de hospitalización, omitir el suministro de medicamentos y negligencia médica”, expuso en un comunicado. El organismo nacional consideró prioritario que el Estado mexicano garantice el derecho a la salud a los migrantes que transitan por el país, a fin de salvaguardar su vida y salud, pues se trata de un derecho universal. La CNDH consideró que muchos de los En su tránsito por México hacia migrantes no soliciEU los centroamericanos no tan atención médica reciben servicios médicos. por temor a ser detenidos o bien porque desconocen del derecho que gozan. Sin embargo, recalcó que en varios casos ha intervenido ya que las autoridades responsables de proporcionar los servicios de salud le han negado ese derecho a los migrantes a su paso por México. Precisó que de enero de 2013 a la fecha personal de este organismo nacional efectuó 105 visitas a lugares dependientes de una autoridad diferente a la migratoria para supervisar el trato a migrantes. Además realizó 146 visitas a casas y albergues para migrantes, donde atendieron a seis mil 735 personas, se iniciaron 15 expedientes de queja y se realizaron 19 gestiones ante diversas autoridades. Ese derecho, abundó, es reconocido en las legislaciones nacional, internacional, la Convención Internacional sobre la Protección de Todos los Trabajadores Migratorios y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. México (NOTIMEX)

Entregan documentos de identidad a salvadoreños en el exterior

El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, confirmó que se inició la entrega del Documento Único de Identidad (DUI) para que los compatriotas en el exterior puedan ejercer por primera vez su voto en los comicios de febrero de 2014. Martínez señaló que el cuerpo consular de El Salvador está apoyando con El documento de identidad infraestructura al Repermitirá a los salvadoreños gistro Nacional de ejercer su voto desde el exterior. Personas Naturales (RNPN) y al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que puedan emitir el documento a los miles de compatriotas que lo soliciten. El RNPN ha comenzado a entregar el DUI en 20 ciudades, de las cuales 16 se encuentran en Estados Unidos y cuatro en Canadá, dijo el ministro de Relaciones Exteriores. Explicó que las autoridades ampliarán la entrega del documento a otras ciudades y países para que los salvadoreños puedan elegir al próximo presidente y vicepresidente de El Salvador. Unos tres millones de salvadoreños viven en el extranjero y esta será la primera vez que elegirán a sus autoridades en el país centroamericano. Salvador (NOTIMEX).

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

Corroborando Hay de bestias a bestias En el día y medio que estuvo la semana pasada el presidente Barack Obama en México, lo primero que estuvo en boca de todos los medios y el público en general, fueron las famosas “bestias”, por haber llegado un día antes, refiriéndose por supuesto a las dos fabulosas limosinas blindadas que llegan un día antes al destino que va a visitar el presidente del país más poderoso del mundo. Y decimos que están en boca de todos estos dos vehículos, porque la prensa se encarga de difundir las bondades que ofrecen estos dos carruajes, de los cuales el presidente usará solo uno, y eso por unos cuantos kilómetros o millas si usted prefiere. Desde el impresionante Air Force One, fortaleza aérea que merece capítulo aparte, hasta el destino de su visita en el país que se encuentre, a donde siempre llega escoltado por docenas de motociclistas y camionetas llenas de agentes del Servicio secreto, quedando el otro vehículo como un camuflaje o despiste contra cualquier atentado que se intentara llevar a cabo contra el hombre más poderoso del planeta. Esas famosas “bestias” de las cuales no sabemos quien las bautizó con ese no muy agradable nombre, cuentan con un blindaje de varias pulgadas, incluyendo los vidrios ahumados de las ventanas, a prueba de cualquier ataque por armas conocidas. Pero no solo eso, en su interior ambos vehículos están equipados, aparte del sofisticado equipo de oficina, como si el presidente estuviera despachando en Washington DC, con sangre suficiente del tipo del mandatario para en caso de qué, de ser necesaria una transfusión en el caso de un posible desaguisado, todos los implementos necesarios para primeros auxilios estén a la mano. Cómo la ve desde ahí.

LA OTRA BESTIA Y EL PLAN MARSHALL

Pero existe... ¡y claro que usted lo sabe!... otra clase de “bestia”, tan famosa como la otra de la que hemos hecho mención. Solo que ésta se encuentra a la vista de todos y sale por ahí del rumbo de Tuxtla Gutiérrez, en Chiapas, México y viaja de sur a norte, solo que esta no carga a un solo pasajero, sino a cientos de inmigrantes Centroamericanos en busca del famoso “sueño americano” que para la mayoría, sobre todo los débiles y las mujeres, termina convirtiéndose en verdadera pesadilla.

Pero existe otra clase de “bestia”, tan famosa como la que usa el presidente Obama, solo que esta viaja de sur a norte y transporta cientos de inmigrantes hacia EU... Resulta que esta “bestia” cargada con cientos de infelices, muchas de ellas mujeres, ha caído en poder de la temible “Mara salvatrucha”, y otros dicen que en manos de los “Zetas”, que por lo desalmados vienen siendo lo mismo. El caso es que estos mafiosos, según los últimos reportes, ahora les ha dado por cobrar, dicen hasta $100 dólares por estación, por ejemplo de Chiapas a Veracruz, dividiendo el viaje, dicen, en ocho estaciones, lo que hace un total de $800 billetes verdes. Pero eso no es lo peor. Según últimos reportes, al migrante que no apoquina... simplemente se le arroja del tren, parado o caminando. Ya se imaginará por lo tanto, como les va a las mujeres. Es una lástima por lo mismo, y siempre lo repetiremos, que ni Enrique Peña Nieto, ni Barack Obama hayan nacido todavía cuando, al fin de la Segunda Guerra Mundial, el Gral. George C. Marshall, entonces Secretario de Estado de EU, temeroso de que hubiera una invasión a EU de los pueblos derrotados en la Europa destrozada, incluyendo Japón, el General ideó el Plan que lleva su nombre, reconstruyendo Europa y Japón a toda velocidad, a base del Plan Marshall o una ayuda, con un fondo inicial de $400 mil millones, de aquellos dólares, con el resultado que ahora vemos. Europa y Japón reconstruidos y nunca tuvieron que invadir América. Por lo mismo, sería tan fácil hacer algo parecido en Centro América, creando fuentes de riqueza, y por lo mismo de empleos, con una verdadera inyección de dinero para que esta gente dejara de mirar al norte como única solución a sus problemas económicos. Estamos seguros que habiendo fuentes de trabajo en sus países de origen, nadie saldría de sus países a buscar trabajo. O dígame usted si no.

LOS REPUBLICANOS Y MARCO RUBIO

Y hablando de la debacle republicana en las últimas elecciones. A sabiendas que ellos mismos se han hecho odiar entre los votantes de la comunidad latina, parece que

Durante la visita del presidente Obama a México, el vehículo presidencial (apodado “La Bestia”) fue objeto de una atención inusitada. En la gráfica a su paso frente a la Catedral Metropolitana en la Ciudad de México.

ya se dieron cuenta de lo que vale el voto latino y ahora están calentando lo que todos ven como un “as” debajo de la manga, en el carismático senador republicano Marco Rubio, de origen cubano.

Por Francisco Corro La diferencia de posiciones estriba en que los republicanos saben que si les dan la ciudadanía a los inmigrantes, éstos seguramente irán a engrosar la votación de los demócratas. Por lo tanto los republicanos ahora están impulsando la figura de un republicano latino como posible candidato a la elección presidencial de 2016. El senador por Florida Marco Rubio forma parte del “grupo de los ocho”, o sea, la comisión bipartidista que está elaborando la reforma migratoria. En su concepto, ninguna reforma en este sector puede ser aprobada sin que se refuercen los mecanismos de la frontera con México. Ahí se lo dejamos de tarea. Y para finalizar dos preguntas idiotas, según este escribano. En la conferencia de prensa de Barack Obama en su visita a México, los coordinadores en la sala de prensa internacional, que se encontraba llena hasta los topes, ofrecieron a estos dos preguntas a cada presidente. ¿Y qué cree?, que una gringuita que fue seleccionada le preguntó a Obama... lo que pensaba de la aprobación de la “píldora del día siguiente”, y el otro su pregunta fue... que si EU pensaba enviar tropas al conflicto que estaba ocurriendo en Siria... como que las dos estuvieron fuera de orden, ¿o no cree usted?... y sin otra cosa, nosotros ya seguiremos... Corro... borando.

14

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

America’s Voice Reforma Migratoria: Más vidas que un gato No hay que cantar victoria antes de lo recomendado, pero hay que admitir que la reforma migratoria se debate en el Comité Judicial del Senado, la misma ya ha sobrevivido varias muertes, y le quedan varias por delante. Cuando el llamado Grupo de los Ocho comenzó a negociar el plan bipartidista de reforma migratoria fueron varias las veces que se reportó que las negociaciones estaban a punto de deshacerse, la más reciente cuando se dificultó el acuerdo entre los sectores empresarial y sindical por el plan de trabajadores temporales que contempla la medida. Antes de eso, cuando se revelaron detalles del plan migratorio que la Casa Blanca tenía listo en caso de que hubiese un tranque legislativo, también muchos escribieron la esquela de la reforma. Y esos anuncios de muerte los formulan incluso los involucrados en el proceso. El senador republicano de Florida, Marco Rubio, líder en el proceso que ha culminado en el inicio de la discusión a nivel de comité, no ha sido el mejor porrista esta pasada semana al estar anunciando, en cierto modo, la muerte del proyecto, o al menos de la versión actual, si llegara a la Cámara Baja. Como todo proceso legislativo en Washington, siempre se cruza el puente antes de llegar al río y aunque el proyecto ni siquiera ha salido del comité Judicial del Senado, ni llegado al pleno de la Cámara Alta, ya se está vaticinando su muerte en la Cámara Baja. Rubio, claro está, está cumpliendo con el papel que le corresponde de asegurarle a la base republicana más conservadora que el proyecto de reforma migratoria es severo pero que podría ser todavía más duro. En una de sus recientes entrevistas en un medio conservador afirmó que el proyecto que se presentó en el Senado “probablemente

Porr Maribel Hastings

El senador republicano Marco Rubio, quien participó con otros siete legisladores en la elaboración del plan bipartidista de reforma migratoria, anunció la muerte del proyecto en caso que llegue a la Cámara Baja.

no pueda ser aprobado en la Cámara (Baja)... tendría que ser ajustado porque la gente tiene muchas sospechas sobre la voluntad del gobierno de aplicar las leyes, una sospecha legítima, que comparto, y si hay algo que pueda hacerse para que el proyecto sea todavía más duro, eso es exactamente lo que hay que hacer”. Curioso que Rubio diga eso de un lenguaje legislativo producto de un delicado acuerdo que él bendijo. En la misma entrevista, empero, Rubio lanzó su advertencia a quienes se oponen totalmente a la reforma: mejor enmendar que matar el proyecto. “Vamos a tratar de cambiarlo, pero no derrotemos todo (el esfuerzo)...No me parece que esa sea la forma más

Carta abierta a mis lectores

dismo “Al fin de cuentas, el perio está m Ja es consiste en decir: ”Lord nca se enteró muerto” a gente que nu vivo” que Lord James estaba G.K. Chesterton

oria de sy das

Notarás -por lo temblorosa que me está quedan- una puñalada por la espalda, con la sutileza de la en- ¡Miren unsupositorio, OVNI! con el cuento de do la letra- que me encuentro nervioso y necesito tu fermera que nos clava un Cuando la gente retorna a la realiconsejo. “es por tu bien”. dad, el vivo ya completa media desde milla Va una pregunta entre cuates. Si tú fueras un perioMillones de lectores obtienen información el de viaje, cómodamente trepado dista y estuvieras obligado a reinventar tu vida, ¿qué cualquier lugar del mundo, directo a su teléfonoen celuautobús. profesión escogerías? lar. Entonces el modelo de Toda mi confusión emlosesta periódicos El caso más negocio célebredede clase de vivos acaba yde en la Casa pieza con la publicación del de suceder la publicidad, cambió, PRES Blanca. cedo - No.informe 492 sobre “los 200 mey, de carambola, afectó S jores y peores trabajos que el trabajo deenlosVirginiaperiodisUna pareja -residente uno puede desempeñar en tas. Ahora tenemos que se coló en la cena oficial que ofreció par de historias sobre Estados Unidos”. chambearalmás horas, micon el Presidente Obama, primer inarias, que obedecen nistro de la India. pias leyes. ¡Sorpresa! ¡Horror! ¡Pánimás tensión, más rápido y co! ¡No lo puedo abrumados porsela infiltracantidad nada tiene que ver creer! Los Michaele y Tariq Salahi de prensa nos astronómica de informardinarias periodistas -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleel título del ““peor ción gratuita, fluye o como laganamos de la ganajos, sonrieron al pajarito delque fotógrade "Miss trabajo” Colita", queen cualquier despor lacon internet, y que nos fo oficial. Posaron el Presidente Por s- pues dichas Obama y con compite. el Vicepresidente Bipistado colas puede realizar en ese cambio de cola, la joven "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la este país. ¿Qué tal si busco chamjuicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desEn ese orden de ba en una de las tres mejomunes y corrientes, 15ideas, años de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistados es mejor ser leñador en res profesiones? upermercado, tienen la cárcel. s. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piun bosque perdido en la Según los autores del Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando atrevidos comitad de Oregón; o militar estudiolos -CareerCast.coma "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos en una base aislada en la la profesión #1 de es laesta de jera más lenta". de colados: aventura por Internet. antepenúltima frontera en“actuario”, (profesión que importa si escoges la a. Los colados distraídos: tre Afganistán y Paquistán; luce más extraña que “un d. Los colados lunáticos: precisamente ésa se o actor de telenovelas en avión en reversa”). El despistado de mi primo Sinfota" La colada más extraña de la histoVenezuela; incluso roso sexador de pollos Mississippi; y fiesMe huelo que un actuario es un de bailaba conenalegría en una ria ocurrió al amanecertipo de aburrido, julio 9 de cola, porcambies de ta. La de repenhasta cartero en Alaska... queorquesta columnistaenmudeció de un periódico gafas, que 1982, luce corbatín en el pescuezo y caspa sobre los cuando la solemne Reina de dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el respetable. hombros, yInglaterraque interpreta las estadísticas paraabrió determiDoña Chava IIun ad, pero en sentido micrófono: ¿Cómo pudo ocurrir esta desgracia, si el año pasado nar los riesgos que uno corresentado, ante cualquier eventualiojo y encontró en su real lecola que dejaste, se un hombre (queen noel era el “peor eradel el de leñador? dad, comocho la deamorir en un incendio PolopropiaNorte, o - LosUnidos amigos novio, a la derepido. B. La cola oficio” que en Estados mente su marido: el Príncipe Felipe Es obvio, quienes tumban árboles realizan su trabajo atorado con la pepa de un aguacate, o mordido por una cha. Los amigos de la novia, a la izalizará de repente" de Edimburgo) quierda. en frondias condiciones: viven en áreas remotas, en ballena asesina, o víctima de un marido celoso. una oficina públicaextremas de temperatura y al aire libre. condiciones Las otras El dostipo mejores son: Ingeniero era profesiones Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistaEl oficio demanda gran fortaleza física y los riesgos deexplicar Biólogo e Ingeniero de31 Software. pleado de años que, borrachito, le en el centro, le tocó solitario en una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paaccidentes son grandes. Como desde muy tierna edad me declaré un burro que él estaba invitado a un bautizo lacio de Buckinham, y llegar hasta la perolos que… o bien se equivocó de las matemáticas, Pero en este 2013, periodistas acabamos de para pues no puedo aspirar a desde las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, ohasta llegó con nueve mesesempeñar de descender -cuatro puestosel fondo de la tabla. ninguna de esas tres importantes chambas. rave. roncaba a piernaa solicitar suelta. chambeo como anticipación. Como quien dice, ser leñador resultó mejor oficio que Por esa razón estoy tentado 2007, Heather Ellis, ser periodista. ordeñador deLa vacas en Wisconsin, en Canadá Reina Isabel IIo leñador (que posee casi b. Los colados vivos: escuela, cambió dede esta caída en picada? como Brasil en fútbol) ¿La razón o bailarinatantos de tubotítulos en Las Vegas. Son aquellos que se creen más indel Walmart Internet. de Ken-La internet mantuvo la compostura y en un desnos propinó los periodistas ¿Qué me aconsejas? teligentes que ela resto de la humani-

En segundos, se armó dad. www.juanalien.com madre. Se enfrentaron © 2009 Armando Caicedo ra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimaruardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar y la policía local. al cielo y gritar

cuido llamó a la seguridad de Palaarmandocaicedo@gmail.com cio)

En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.

productiva de abordar el asunto”, declaró Rubio. También la semana pasada Rubio escribió una columna de opinión invitando a los escépticos a proponer las enmiendas que entiendan son necesarias, incluyendo lo que tiene que ver con la vía de 13 años a la ciudadanía que contempla la medida. “Quienes creen que la vía para los inmigrantes ilegales es demasiado generosa o indulgente, el Congreso tendrá la oportunidad de hacerla más dura, pero realista”, escribió Rubio. ¿Está reabriendo las negociaciones? Porque la dura oposición vendrá de su Partido Republicano y de ese sector que no quiere “mejorar” el proyecto sino descarrilarlo, comenzando con otro cubanoamericano vía Canadá, Ted Cruz, senador de Texas, quien parece más que dispuesto a llenar el vacío dejado en el Senado por otro opositor de la reforma, el ex senador Jim DeMint, que

La dura oposición vendrá del Partido Republicano y de ese sector que no quiere “mejorar” el proyecto sino descarrilarlo... ahora seguirá dirigiendo esa oposición desde la presidencia de la Fundación Heritage, comenzando esta semana con su torcido estudio sobre los costos de la reforma migratoria. Completa la más dura oposición el cuarteto que integran los senadores republicanos Jeff Sessions, John Cornyn, Chuck Grassley y David Vitter, de Alabama, Texas, Iowa y Louisiana, respectivamente, veteranos de viejas batallas y expertos en descarrilar medidas. Y tratarán de hacerlo mediante exageraciones y mediante píldoras venenosas en forma de enmiendas que tienen el fin de torpedear la medida. No queda claro si la minoría republicana del panel Judicial soltará sus peores enmiendas a nivel de comité, considerando que el comité es de mayoría demócrata, o si se reservará los fuegos artificiales para el debate en el pleno del Senado, si el panel Judicial aprueba el proyecto. Lo cierto es que a partir de este jueves 9 de mayo comienza el conteo regresivo de la reforma migratoria que ha tenido más vidas que un gato, y que de no gastar las que le quedan en el proceso legislativo en el Congreso, resultará en una ley histórica, la primera verdadera reforma en casi 30 años, que busca solucionar un problema y no mantener el statu quo por erradas motivaciones políticas. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Piden académicos al Congreso aprobar reforma migratoria Unos 600 académicos de 300 universidades en Estados Unidos urgieron al Congreso aprobar la reforma migratoria, en una carta abierta en la que señalaron que se trata de un tema de interés nacional. La carta, suscrita por catedráticos de universidades privadas y estatales, colegios comunitarios e instituciones religiosas, indica que es hora de que los legisladores actúen para reformar las leyes migratorias del país. “El sistema migratorio de Estados Unidos se ha desfasado con respecto a las necesidades económicas y sociales de nuestro país, y por eso creemos que las políticas tienen que cambiar”, señaló la misiva. “Como comunidad responsable por la educación de la siguiente generación de estadunidenses, vemos el daño que hace un sistema migratorio que no funciona a nuestros estudiantes y a sus familias”, remarcaron. En tanto, un sondeo del Pew Research Center mostró que 38 por ciento de los estadunidenses no tiene aún una opinión formada sobre la iniciativa migratoria que se discute en el Congreso, 33 por ciento dijo estar a favor y 28 por ciento en contra. El 35 por ciento cree que la reforma al sistema migratorio carecerá de impacto en la economía estadunidense, 24 por ciento dijo que la ayudaría, y una proporción similar opinó que tendría efectos negativos. Un 57 por ciento descartó que una nueva ley migratoria haga al país más seguro en materia de terrorismo, y sólo 14 por ciento dijo que aumentará la seguridad. Asimismo, 58 por ciento consideró que el ataque en Boston es un tema distinto de la discusión migratoria, mientras 36 por ciento opinó que deberá ser un factor importante. Desde el punto de vista ideológico menos republicanos (18 por ciento) creen que la ley en general beneficiaría al país, mientras el 33 por ciento de los demócratas tiene una perspectiva positiva. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

Opinión Cuando no le crees al presidente Los presidentes de México y Venezuela tienen algo en común: millones de sus compatriotas creen que ganaron con trampa las pasadas elecciones y, por lo tanto, consideran que sus presidencias son ilegítimas. Esta falla de origen ha marcado los gobiernos de Enrique Peña Nieto y de Nicolás Maduro. Por eso, muchas de sus acciones están destinadas a tratar de demostrar que sí se merecen el puesto y la autoridad que tienen. En México, aunque muchos no estén de acuerdo todavía, el debate sobre la legitimidad de Peña Nieto ha ido pasando a segundo plano. Ya es noticia vieja las acusaciones de que usó muchos más recursos que sus contrincantes para ganar la elección. Y la reciente visita de Barack Obama a México –aunque exprés y hasta apresurada- le da el visto bueno a Peña Nieto y le permite concentrarse en otras cosas. Pero nada, en realidad, ha cambiado en México. El número de muertos por la narcoviolencia durante los primeros cuatro meses de Peña Nieto es casi idéntico al de los últimos cuatro meses del gobierno de su predecesor, Felipe Calderón. La economía no se ha disparado y millones de mexicanos siguen pensando en irse del país. Lo que sí ha cambiado, sin embargo, es el mensaje. Ni Peña Nieto ni su gobierno hablan públicamente de los muertos y de la violencia, en claro contraste con lo que hacía el ex presidente Calderón. México es el mismo –violento, con áreas fuera de control de la policía, con narcos mandando amplias zonas- pero el cambio en la estrategia de comunicación oficial quiere hacer creer que el país ya cambio. Y eso no es cierto. Varios medios de comunicación, tanto en México como en el extranjero, han comprado y publicado la historia oficial (la que dice que México no es el de la violencia sino el del desarrollo económico). Pero este mensaje se va a desinflar pronto si no hay resultados concretos en la lucha contra la narcoviolencia. Los muertos siempre huelen y no se pueden ocultar. El caso de Venezuela es muy distinto pero también lo protagoniza un presidente, Nicolás Maduro, que lucha por justificar su poder. Fue designado como candidato por Hugo Chávez, por dedazo y poco antes de morir, y la oposición ha impugnado la elección que él asegura haber ganado. Pero es imposible creer en un sistema en que el organismo que cuenta los votos y el jefe del ejército apoyan al candidato oficialista. Por eso se resisten a mostrar las actas de votación.

Los presidentes de Venezuela y México, Nicolás Maduro y Enrique Peña Nieto respectivamente, están en el mismo dilema ante sus gobernados: millones creen que ganaron con trampa y no los reconocen...

Maduro, comparado con Chávez, es un presidente muy chiquito. De hecho, mientras más trata de parecerse a Chávez –con sus discursos gritados, con sus insultos y descalificaciones a sus opositores, con una informalidad que cae en la improvisación- más claro está que no es de su nivel. Hace unos días Maduro ordenó a todos los canales de televisión transmitir dos cadenas a nivel nacional. Las vi y fueron bochornosas. En lugar de hablar del violento ataque a diputados de oposición dentro de la Asamblea, Maduro intentó ocultar el incidente hablando ampliamente sobre un circo –sí, sobre un circo- y reinaugurando un teatro que tiene más de 50 años. Hablar de circos y de teatros cuando tu país se está cayendo a pedazos no es de estadistas. El problema de Nicolás Maduro es muy sencillo: la elección no le dio legitimidad, al contrario, lo presentó como cómplice del fraude, pocos creen lo que dice, tiene un país dividido a la mitad y está enfrentando una seria crisis de gobernabilidad. La oposición le aguantó muchas cosas a Chávez. Pero Maduro no es Chávez. Los problemas de Peña Nieto y de Maduro para ejercer el poder me remiten inmediatamente al último libro de Moises Naim, The End of Power (o El Fin Del Poder, que será publicado en español y 15 idiomas más este otoño). Naim argumenta que el poder ya no es lo que era antes. Es más

Por Jorge Ramos difícil alcanzarlo y más fácil perderlo, me dijo Naim en una entrevista en Miami. Peña Nieto no tiene la autoridad y la fuerza que caracterizó a los presidentes priístas de 1929 al 2000. Maduro no es ni la sombra de Chávez (aunque se llame su “hijo”) ni tiene el dominio del país que presumieron adecos y copeyanos durante cuatro décadas. (La misma pérdida de poder ha ocurrido con corporaciones, iglesias y otras instituciones, explica Naim, y se está relocalizando en calles, redes sociales y grupos de insurgentes que cuestionan fuertemente la autoridad tradicional utilizando las nuevas tecnologías y mucha creatividad). Es decir, Peña Nieto y Maduro, además de enfrentar serios problemas de legitimidad debido a procesos electorales sumamente irregulares, lideran presidencias muy debilitadas en contextos adversos. Ambos luchan fuertemente para no ser vistos como mini presidentes. Cuando millones no le creen al presidente, cuando suponen que ganó con trampa, cuando cuestionan su capacidad para dirigir, entonces la tarea de gobernar es monumental y los países sufren. La única manera de salir adelante de semejante aprieto –y de callar a los críticos como yo- es demostrar con acciones y resultados que sí pueden gobernar. Mientras esto se define, México y Venezuela (tristemente) han puesto en pausa su futuro.

16

www.elmundo.net

MAYO 11 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV