www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección
1
A
LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 4 DEL 2013 I VOLUMEN 33 I NÚMERO 47
EN INTERIORES La Batalla de Puebla
Marcharon trabajadores y grupos comunitarios “Para mi es un asunto personal” la Reforma: Harry Reid
Lea Sección “C”
En la UNLV
Mayoría minoritaria Página 4
Con The Center
De la secundaria a la Prepa Página 6
Estudiante hispano
A Sociedad de Honor Página 6
America’s Voice
Ajedrez de la Reforma Página 13
Este es un aspecto de la columna humana caminando por Las Vegas Boulevard hacia el Strip, luego de una manifestación frente al Edificio Federal, alrededor de las seis de la tarde el miércoles 1º. de mayo. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Págs. 2, 3 y 5
Competitividad, liderazgo y seguridad
En Desert Pines HS, jueves 9 de mayo
Marcan Obama y Peña Nieto ejes de cooperación México-EUA
Festejarán el Día de la Madre hablando de migración
Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de México, Enrique Peña Nieto, sostuvieron el jueves 2 un encuentro en el Palacio Nacional de la Ciudad de México, donde renovaron su alianza. Este viernes Obama viajaría a Costa Rica. Página 8
La cónsul de México Laura Espinosa (2ª. desde la derecha) anunció evento de orientación en tema migratorio para las madres. La acompañan el cónsul Octavio Perales (der.), la maestra Priscilla Rocha y Manuel Ramirez. (Foto Val GONZÁLEZ.). Página 3
2
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
EDITORIAL Demanda reiterada: Reforma Migratoria ya Una vez más con manifestaciones masivas y caminatas en la calle –y con discursos—, el pasado 1o. de mayo se reiteró la demanda de una reforma migratoria para resolver la situación de estatus migratorio para once millones de personas. Consignas, letreros, gritos e historias de migrantes indocumentados repitieron lo que desde el 2006 ha quedado como una demanda nacional de masas. Como lo hicieron otras ciudaddes del país (Los Ángeles, Chicago, Nueva York, por ejemplo) Las Vegas fue el escenario para que unos miles de personas de todas las edades salieran a la calle a manifestar su necesidad de la multimencionada Reforma Migratoria. Se manifestaron miles de personas indocumentadas, también llamadas “Sin autorización”, o “migrantes irregulares”, pero también residentes y ciudadanos marcharon en solidaridad. Este pasado miércoles 1o. de mayo, aunque no en los Estados Unidos, se celebró el Día Internacional del Trabajo. En los Estados Unidos desde el 2006 se ha tomado como fecha para demostrar públicamente el clamor por una nueva ley de migración. Las Vegas ha sido constante en este reclamo justo cuando el resto del mundo celebra a los trabajadores, y aquí se pide una Reforma Migratoria. A diferencia de otros años, esta ocasión hasta republicanos prominentes y gente que no veía con buenos ojos la propuesta de Reforma, ahora apoyan que el gobierno solucione el embrollo migratorio. Este 2013 también resalta la salida al escenario de la lucha por parte de los sindicatos afiliados a la AFL-CIO, como la Culinaria y los Obreros, quienes organizaron, movilizaron a
sus miembros y dispusieron recursos para que la manifestación y la marcha tuvieran resonancia. Y lo lograron pues ese 1o. de mayo los discursos principales corrieron a cargo del senador Harry Reid, líder de la mayoría en el senado nacional, y de los congresistas Dina Titus y Steven Horsford. Por supuesto que también hablaron los líderes sindicales para remarcar su apoyo a la reforma. Las agrupaciones civiles y los activistas en lo individual también pusieron sus aportes para que la movilización fuera multitudinaria y llamara la atención pública. Se supo de diferencias entre los grupos organizadores de la marcha; variedad de opiniones y posturas que podían haber descarrilado la movilización. Pero parece ser que prevaleció la cordura y el movimiento se vio como un gigante erguido, hablando, gritando y caminando por la arteria más famosa de Nevada. Con la movilización del pasado 1o. de mayo quedó claro que en Las Vegas la gente, los legisladores y en general la opinión pública apoya mayoritariamente la Reforma. Aunque hay oposición pues la prensa en inglés reportó a un solitario oponente que con megáfono en mano pidió al gobierno “no dar amnistía a los ilegales y sellar las fronteras”. Para quienes participaron en la organización del movimiento del 1o. de mayo, sindicatos, grupos civiles y “personalidades”, sería bueno que tomen la lección de que es mejor concertar que sobreponer los intereses. Ojalá que el ánimo se mantenga y que el Congreso en Washington DC escuche.
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
En Desert Pines HS el Jueves 9 de mayo
Festejarán el Día de la madre hablando de migración Por Valdemar GONZÁLEZ
Será una tarde donde las mamás pueden llevar a sus hijos y también a sus esposos Aún no hay una nueva ley de migra- si quieren, acotó. ción, entonces la gente que tiene interés Vamos a rifar una televisión y un Ipad, en ello debe ser cuidadosa para no ser dijo Rocha, será un evento para agasajar engañada, afirmó la cónsul Laura Espino- a las mamás en su día pero también para sa, al momento de anunciar que su oficina informarlas. Lo que queremos nosotros y ofrecerá un evento para celebrar el día el consulado es que nuestra gente esté de la madre pero también para hablar de informada, que sepa qué hacer y para eso migración. se necesita “Queinformación, re m o s d a r orientación, orientación agregó. para que la Por su gente no se parte el deje engacónsul de ñar”, reiteró. Protección, No hay Octavio Penada de rales, espeDesde la der. cónsules Octavio Perales y Laura EspiReforma c i f i có q u e nosa, maestra Priscilla Rocha y Manuel Ramirez, al Migratoria su departainformar del evento “Día de la madre y migración”. pero con fremento va a cuencia nos enteramos de gente que es hablar de los temas que más llegan a su engañada por supuestos abogados o oficina, con preguntas, dudas y quejas. paralegales que les prometen “arreglar” su Vamos a dar información preventiva, y problema de estatus migratorio. Por eso donde podamos vamos a dar asesoría es necesario informar e insistir en que la consular, agregó. gente no acepte engaños, pero sí que se ¿No hay Reforma Migratoria pero prepare, dijo Espinosa. cómo puede la gente prepararse para ella? El próximo jueves 9 de mayo por la En el caso de los mexicanos interesados tarde el Departamento de Protección, en la reforma pueden prepararse –dijo la del consulado mexicano, dará pláticas cónsul Espinosa—con tramitar o renovar a de orientación sobre el tema de migra- tiempo sus pasaprotes, resolver sus casos ción para que la gente no sea víctima de registro civil, de menores de edad, y de abusos. Lo hacemos como parte de otros. Para todo ello siempre se necesita nuestra campaña “No aceptes engaños”, el acta de nacimiento, y esa no la otorga dijo Espinosa y de inmediato cedió la el consulado pero sí puede orientar sobre palabra a la maestra Priscilla Rocha quien qué hacer. por parte del Distrito Escolar del Condado La maestra Rocha es directora de coordinará el evento. Programas de Inglés para Adultos, del Esa tarde vamos a abrir la escuela Distrito Escolar del Condado de Clark. El preparatoria Desert Pines, para que las evento tendrá lugar el jueves 9 de mayo, madres de familia vayan y tengan un re- de 5:30 a 7:30 de la tarde en las instalacioconocimiento en su día pero también para nes de la Desert Pines High School. Para que escuchen cosas importantes sobre el información se puede llamar al teléfono tema de migración, afirmó Priscilla Rocha. 702-799-6478.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
“Para mi es personal”
Es hora de aprobar la Reforma Migratoria Por Harry Reid * No importa con qué partido político nos afiliamos, ni de dónde somos, la mayoría de nosotros podemos reconocer que nuestro sistema migratorio actual necesita ser reformado. Como Senador por Nevada he sido testigo del sufrimiento que nuestro sistema migratorio ha causado a miles de inmigrantes y sus familias. Por eso seguiré trabajando hasta que una ley migratoria integral sea aprobada en el Senado. Con frecuencia escucho historias de inmigrantes en NV que cautivan mi corazón y me inspiran para seguir luchando por una reforma migratoria. Este asunto es personal para mí. El primero de mayo conocí una anécdota de una joven DREAMer de Nevada durante la Marcha para la Ciudadanía en LV. Blanca fue traída de México a los Estados Unidos cuando era una bebé de 7 meses. Ahora es una mujer joven que tiene todo a su favor. Es inteligente, talentosa, muy motivada, y creció en el mejor país del mundo. Pero hay algo que no tenía hasta hace poco: un número de seguro social. Gracias al presidente Obama y sus esfuerzos para proteger a estudiantes como Blanca, ella hoy puede obtener su número de seguro social, trabajar y manejar legalmente. Y ya no vive con miedo de ser deportada. Pero cuando Blanca cumplió 16 años y todas sus amigas obtuvieron sus licencias de conducir, Blanca se quedó atrás. “Necesitas nueve números”, le dijeron sus padres, sobre el número de seguro social que muchos ciudadanos toman a la ligera. Los padres de Blanca vinieron a EU en busca de lo mismo que muchos inmigrantes antes lo hicieron: el sSueño Americano. Pero la trajeron sin la documentación adecuada, y enfrenta a retos que sus compañeros
nacidos aquí no tienen. Ella ama a este país de la misma manera que ellos lo aman. Y tiene los mismos sueños de ellos. Sin embargo, en una nación fundada por inmigrantes, Blanca tiene que trabajar el doble para lograrlos. Esto no la ha detenido. Blanca se graduó de UNLV con una licenciatura en Ciencias Política y me dijo: “Mis padres me trajeron a este país para luchar por cosas grandes y eso es exactamente lo que planeo hacer”. Ahora el Congreso debe de trabajar mucho para hacer el camino de Blanca más fácil, y para que los DREAMers y las familias inmigrantes puedan construir una mejor vida aquí en los Estados Unidos. Washington le debe a Blanca soluciones permanentes – soluciones estrictas pero justas. Soluciones que reformen nuestro sistema de inmigración legal. Soluciones que castiguen a empleadores que maltraten y abusen a los inmigrantes, y que no mantengan estancados los salarios de los trabajadores estadounidenses. Soluciones que saquen a 11 millones de personas de las sombras, los ponga del lado correcto de la ley, y les ayuden a aprender inglés. Soluciones que los ponga en un camino a la ciudadanía. Me comprometo a hacer todo lo que esté a mi alcance como Líder de la Mayoría para llevar este proyecto a la meta final. Para mí, esto es un asunto personal. (*) Reid (D-NV) es líder de la mayoría en el senado nacional.
4
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Desde la Legislatura en Carson City Son mayoría las minorías Informó Kihuen sobre ley SB303 y programa ELL étnicas en la UNLV
La hispana representa el mayor porcentaje
Por Rodrigo YÁÑEZ El 51 por ciento de los estudiantes de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV por sus siglas en inglés), corresponde a las minorías étnicas, de ellos, la comunidad hispana es la más grande, destacó Neal Smatresk, presidente de la UNLV, en el foro que organizó Hispanics in Politics en conocido restaurante de Las Vegas, el pasado miércoles primero.
Neal Smatresk, presidente de la UNLV. Por ahora el 21 por ciento de los estudiantes de la universidad son hispanos, y espero que pronto alcance el 25 por ciento para que pueda formar parte de otros proyectos del gobierno federal en cuestión de recurso económicos, señaló Smatresk, de acuerdo a la población latina existente en Las Vegas, espero que aumente el porcentaje de estudiantes hispanos en la universidad para poder contar con recursos federales y con ello logren alcanzar financiamiento y de esa manera puedan continuar con sus estudios, agregó Smatresk. La comunidad asiática representa la segunda minoría en la UNLV con el 16 por ciento y la afro americana el 8 por ciento, el resto corresponde a otras razas. De acuerdo al presupuesto que tiene la universidad, su nivel de eficiencia es bastante bueno, comparado con los recursos financieros de otras universidades, aseveró Smatresk.
Por Rigo SÁNCHEZ
senado, para incrementar los impuestos a la industria minera, es algo que vamos a considerar, pero en el caucus La SB303, que permitiría obtener un permiso para hispano tenemos nuestra propuesta, un paquete de immanejar a las personas que no tienen documentos en puestos, donde incluimos a la industria de la minería. Por otro lado la agencia Prensa Nevada, se encuentra en el Comité Asociada (AP) informó en días pasade Finanzas y esperamos que a más tardar la próxima semana se lleve a dos que seis senadores republicanos quieren gravar a la industria minera de cabo la audiencia para que posteriororo y plata de Nevada para recaudar mente, en la misma semana, pase a dinero para la educación. votación en el pleno del senado, informó Rubén Kihuen, senador estatal El grupo encabezado por Michael Roberson líder de la minoría en el demócrata, el pasado martes 30 a trasenado estatal, anunció el pasado 24 vés de una conferencia telefónica. de abril, que impulsarán un impuesto En otro asunto Kihuen dijo que el caucus hispano en la legislatura está del 10 por ciento en los ingresos de la industria minera del oro y la plata, impulsando para obtener mas fondos como una alternativa a un impuesto para el programa ELL (Aprendices del sobre actividades económicas del dos Idioma Inglés). También anunció que llevará a por ciento. Los senadores republicanos dicabo una junta comunitaria para injeron que el plan recaudaría 600 formar lo que pasa en al legislatura, El senador estatal Rubén Kihuen el próximo miércoles 8 de mayo a las ofrecerá una junta comunitaria este millones de dólares durante el ciclo miércoles 8 en ELVCC. 6:00 P.M., en el East Las Vegas Comde presupuesto bianual. munity Center. En otro asunto la misma AP inforEste es un proceso normal, refiriéndose a la SB303, mó que los legisladores estatales dijeron que ya es hora primero estuvo en el comité de trasportación y como tiene de que Nevada actualice la currícula de la educación un impacto económico en el presupuesto, se trasladó al sexual. comité de finanzas para analizar si el estado generará o La Asamblea votó 26 votos a favor y 25 en contra para pasar la AB230, el pasado martes 30; ahora la propuesta gastará recursos antes de que el senado en pleno vote. No hemos tenido mucha oposición a la SB303, señaló va al senado. David Bobzien de Reno es el principal paKihuen, solamente el senador Gustavson, republicano, trocinador de la medida. votó en contra; el mismo que ha presentado propuestas El nuevo currículum incluiría tópicos tales como métodos anticonceptivos, violencia doméstica y abuso de leyes anti inmigrantes en la dos últimas legislaturas. También mencionó Kihuen que existe una propuesta sexual, enfermedades transmisibles y los efectos de las de parte de Michael Roberson, líder de la minoría en el drogas y el alcohol.
Tiene Nevada la segunda más alta tasa de suicidios Nuevos datos del gobierno muestran que Nevada tiene la segunda más alta tasa de suicidios en el país entre las personas de 35 a 64 años de edad, aunque el aumento en la tasa fue mucho más lento que a nivel nacional. Los 39 suicidios entre las personas de mediana edad en el 2010 marcó casi un 12 por ciento de aumento desde
hace una década. Pero es menor al aumento de la tasa del 28 por ciento a escala nacional y marcó el cuarto aumento más lento entre los estados. El reporte fue elaborado el pasado jueves 2 por Centers for Disease Control and Prevention. (AP)
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Reclamaron que “el tiempo es ahora” de una Reforma Migratoria Marcharon miles de manifestantes por Las Vegas Boulevard
Por Rodrigo YÁÑEZ “El tiempo es ahora” fue la frase que más se escucho en los discursos de los oradores que hablaron en el mitin que se llevó a cabo en la explanada del Edificio Federal antes de iniciar la marcha de miles de manifestantes el pasado 1 de mayo, la cual fue organizada por varios sindicatos y organizaciones comunitarias. Voy a mover esta propuesta de ley través del senado, pero también la tenemos que mover en la cámara de representantes, indicó Harry Reid, líder de la mayoría en el senado federal, para eso llamó al podium a los congresistas Dina Titus y Steven Hosrsford y señaló que ellos también lo tienen que hacer. Vamos a tratar de que esta propuesta salga para beneficiar a 11 millones de personas, esto es algo personal para mí, expuso Reid, y debería ser personal para cada uno de ustedes; llamó a Blanca Gámez, al podium, de quién dijo que llegó a los Estados Unidos cuando tenía 7 meses de edad y platicó su historia. Vamos a componer el sistema que está quebrado, para castigar a los que no tiene escrúpulos, a los que explotan a los inmigrantes y que pagan bajos salarios, aseveró Reid, vamos a luchar por una reforma migratoria completa, porque todos somos “dreamers”, vamos a soñar nuestro camino al éxito por una Reforma Migratoria Comprensiva. Horsford y Titus dijeron a El Mundo que apoyan la reforma migratoria y quieren que pase ahora; Titus afirmó que no apoyará y rechazará la propuesta de que los indocumentados deberán ir a corte a declararse como criminales por haber entrado a este país sin permiso.
El activista Salvador Zamora (al centro de cabello largo), en huelga de hambre desde hace más de 23 días, también caminó. Se desmayó y fue llevado al hospital, pero al día siguiente seguiría su ayuno.
El senador Harry Reid declaró su apoyo personal a trabajar por una ley de Reforma Migratoria. A su lado congresista Steven Horsford (izquierda), Blanca Gamez, y congresista Dina Titus. todavía para terminar la huelga. Después de esta parada, los manifestantes y Zamora La columna humana al transitar por Las Vegas Boulecontinuaron la marcha hacia la Tropicana y un poco antes vard rumbo al Strip, el pasado miércoles uno de mayo. de llegar sufrió un desmayo y de inmediato llegaron los Empezó el mitin el pastor Menchaca con una oración, paramédicos para auxiliarlo, quienes le dijeron que tenía en seguida la niña Talia Martínez platicó su historia en la la presión alta y lo trasladaron a un hospital. “Estuve cuatro horas en el hospital y me dijeron los que explicó que hace 3 años deportaron a su padre; posteriormente habló Geoconda Argüello, secretaria tesorera médicos que tenía la presión alta, estaba deshidratado de la Union Culinaria local 226, Danny Thompson, director y me pusieron cuatro bolsa de suero”, señaló Zamora, estatal de la ALF-CIO, Cuauhtémoc Sánchez, miembro del me recomendaron que terminara la huelga de hambre, “pero yo voy a continuar”, grupo Yo Soy 132, por menafirmó. cionar algunos oradores. Verónica Urbina, de A las 6:00 de la tarde iniLeón Guanajuato, México, cio la marcha y enfiló hacia dijo en su historia que llegó el sur por Las Vegas Blvd., a este país hace 25 años; los manifestantes hicieron en el 2011 agentes de milo que los organizadores gración llegaron a su casa y llamaron “una acción” en la arrestaron a su esposo. Me esquina que conforman las quedé sola con mis cuatro calles de St Louis y Vegas hijos y hoy marchamos porBlvd., donde llenaron cartas que queremos una reforma para enviarlas a los legislamigratoria para lograr la dores federales, en el frente La columna de manifestantes antes de llegar a la reunificación familiar. escribían sus datos y en el Flamingo al anochecer. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). Estoy aquí porque quiereverso su historia. Me siento cansado por la huelga de hambre que em- ro apoyar a las familias, no quiero que sean separadas, dijo pecé el pasado 10 de abril, dijo a este semanario Salvador a El Mundo Michael McDonald, vengo en representación Zamora, pero quise participar en la marcha y si es posible de mi familia y como presidente del partido republicano lo haré hasta la avenida Tropicana, agregó, no tengo fecha en el estado.
6
www.elmundo.net
Fue admitido joven hispano a la Sociedad Nacional de Honores El joven Erick B. López recibió el honor de ser admitido en el capítulo 100 de la Sociedad Nacional de Honores “PHI KAPPA PHI” el pasado lunes 22 de abril, en ceremonia oficial llevada a cabo en la Universidad de Nevada en Las Vegas (UNLV). Así fueron honrados los estudiantes más sobresalientes por sus logros académicos y contribuciones en sus áreas de estudios. López cursa estudios rumbo al doctorado en la carrera de Sociología, departamento en el cual se ha dado a conocer por su dedicación a los estudios en el área de investigaciones científicas. Desde los 16 años el joven resultó estar muy adelantado en la preparatoria al punto que sus maestros le sugirieron a la familia matricularlo en el Colegio Comunitario “College of Southern Nevada” (CSN) donde, al cumplir con los requisitos fue El joven hispano Erick López, luego transferido a la de ser aceptado en “PHI KAPPA PHI”. ULNV y a los 23 años de edad recibió dos títulos de Bachillerato simultáneos en Psicología y Sociología. De acuerdo con su presidente, Rainier Spencer, la Phi Kappa Phi es la única Sociedad Nacional de Honores que destaca el rendimiento académico superior en todas las áreas de estudio e invita a inscribirse en su membresía, a los estudiantes de más alto rango de cada ramo de estudio en más de 300 universidades prestigiosas. Todos los estudiantes aceptados están unidos por el amor al aprendizaje y personifican el lema: “Dejemos que el amor por el aprendizaje reine en la humanidad” aseveró Spencer. Desde su fundación en el año de 1897 en la Universidad de Maine, Phi Kappa Phi ha admitido a más de un millón de miembros a sus rangos y todos los miembros han recibido llaves y certificados de membresía. De acuerdo con los organizadores, Phi Kappa Phi es mucho más que un emblema y otro renglón en un currículo vitae, ya que consideran que tal sociedad es una red global compuesta de los estudiantes más brillantes en todas las disciplinas académicas. Es una comunidad de eruditos y profesionales que dejan los cimientos en un legado para las futuras generaciones. López es de madre colombiana y padre nicaragüense, nacido en California fue el único varón hispano a nivel de Maestría en recibir tal distinción durante el año en curso. Vale la pena recalcar que de todos los homenajeados, el número mucho más alto fueron estudiantes del género femenino comparado con el número de varones que están matriculados en la universidad.
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Preparan a estudiantes en su tránsito hacia la preparatoria Con herramientas de “The Center” para ser exitosos
Por Rodrigo YÁÑEZ
Estudiantes y sus padres tuvieron la oportunidad de recibir información acerca de las expectativas académicas de la escuela preparatoria, así como el aprendizaje sobre los recursos disponibles y las habilidades necesarias para ser un estudiante exitoso; también recibieron información sobre la preparación y la planeación de la educación post-preparatoria. El programa de GEAR UP de las escuelas secundarias que se encuentran dentro del Centro de Enriquecimiento Académico y Excelencia (The Center) de la Universidad de Nevada Las Vista de los jóvenes que asistieron a los talleres para Vegas, llevó a cabo el evento denominado prepararse en su tránsito de secundaria a preparatoria. “Conferencia de Transición de la Escuela Se(Foto Rodrigo YÁÑEZ) cundaria a la Preparatoria”. Una serie de talleres llevados a cabo para enriquecer estudiantes que vinieron a la conferencia pertenecen a los conocimientos de los estudiantes para una transición nuestro programa, el cual ya tiene 18 años. exitosa a la preparatoria, el pasado sábado 27 en la ValEl evento se enfocó a estudiantes seleccionados del ley High School. octavo grado de once escuelas secundarias, entre las que Mi hija está en este programa porque le ayuda mu- se encuentran MS Fremont, MS O’Callaghan, MS Von Tobel, cho, explicó Mercedes Camacho, madre de una niña de MS Brinley, MS Gibson, por mencionar algunas. la Gibson Middle School, porque los motiva para que Vine a esta conferencia con mi mamá, expresó a este no dejen la escuela, agregó, recomiendo a los padres de semanario Cristina Herrera, estudiante de la escuela Gibfamilia que se involucren mas con sus hijos y las escuelas son Middle School, donde cursa el octavo grado, vine a para evitar la deserción de los estudiantes. aprender lo que necesito para pasar de la secundaria a Tenemos que apoyarlos e impulsarlos ahora en la la preparatoria, porque muchos tenemos miedo, agregó adolescencia, porque cuando ya son mayores, se sienten Herrera, fue una bonita experiencia y la recomiendo a grandes y ya no aceptan consejos, advirtió Camacho, todos. pero es importante hacerles saber que sin estudios no El programa fue gratuito para los estudiantes que son grandes. pertenecen a TRIO y GEAR y solamente se necesita el tiTodo se llevó a cabo en coordinación con el personal empo y el deseo de que quieran prosperar, señaló Sandy de los programas de GEAR UP, ETS, del distrito escolar y Kijanka, organizadora del evento. de otros socios comunitarios, dijo a El Mundo B. Keith Participaron 50 estudiantes seleccionados por los coRogers, subdirector ejecutivo de The Center. ordinadores de cada una de las escuelas que pertenecen Es un programa que se dedica específicamente a al programa en base a las notas que tienen, su buena estudiantes que van a entrar a la preparatoria y de conducta y las referencias que hacen los directores y ésta a la universidad, agregó Keith Rogers, todos los administradores de las escuela, añadió Kijanka.
Breves de Nevada
Continúa batalla legal en el asunto de la oficina del constable
Una batalla legal por una votación del Clark County Comisión para eliminar la oficina Las Vegas Township Constable se trasladó a la Corte Suprema de Nevada. Kenneth Frizzell, abogado del constable John Bonaventura, dijo el pasado miércoles 1, que está pidió a la corte declare inconstitucional una votación unánime que se llevó a cabo el pasado 19 de marzo, para eliminar la oficina de Buenaventura. El recurso se interpuso el pasado lunes 29 que impugna la decisión de Rob Bare, juez de distrito de la corte del condado de Clark del pasado 12 de abril. Bare indicó que la oficina del constable, no se disolvería hasta enero del 2015, después de que expire el término de Buenaventura. (AP)
Presentaron clientes de restaurante síntomas de salmonela
Funcionarios del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) dijeron que casi 90 personas han reportado síntomas de salmonela, después de un brote en un conocido restaurante de Las Vegas. Oficiales del SNHD dijeron el pasado jueves 2, que al menos 86 personas se reportaron enfermas después de comer en el restaurante Firefly, ubicado en la Paradise Road, a partir de las 39 que se reportaron anteriormente; también dijeron que 12 personas fueron hospitalizadas. El restaurante fue cerrado el viernes 26 y así permanecerá mientras el SNDH investigue el origen del brote. La inspección de ese día encontró 44 deméritos, incluyendo alimentos almacenados a temperaturas inapropiadas y al manejo de la comida sin guantes por parte de los empleados. (AP)
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
LA GENTE OPINA Además del tema político, de migración y la economía:
¿Cuales son los problemas de Nevada que a usted le preocupan?
De acuerdo a un sondeo que efectuó este semanario, algunos miembros de la comunidad consideran que el problema mas preocupante que existe en el estado de Nevada, es la educación. En general mencionaron que para salir adelante es importante que los padres y las autoridades escolares, en forma conjunta, se involucren más en la educación de los jóvenes. A continuación los comentarios de tres personas:
José L. Meléndrez Asistente de UNLV Lo más preocupante es lo que pasa con nuestros estudiantes en el distrito escolar del condado de Clark, porque el número de jóvenes latinos que no se gradúan de la preparatoria es muy alto. Se tienen recursos y el talento de los maestros para que ayuden a los padres a que se involucren y entiendan como trabaja el distrito escolar y de esa manera apoyar a sus hijos en la educación. Tenemos que encontrar las oportunidades para nuestros jóvenes y avanzar. La comunidad latina tiene que despertar; existen grupos que hablan sobre el asunto, pero todavía no estamos unidos para tratar de resolver el problema.
Arlene Rivera Gobierno del estado A mi lo que más me preocupa es la educación, es un tema primordial para nosotros los hispanos; nuestra juventud es lo más importante, tenemos que asegurarnos que las futuras generaciones que van a conducir nuestro estado hagan la tarea y tengan los estudios necesarios para lograrlo. Necesitamos levantar los niveles de educación, sobre todo en la universidad; es la única herramienta que tenemos para abrir un futuro y para ayudar a nuestra comunidad.
Francisco Morales Oficina congresista Uno de los asuntos preocupantes en nuestro estado es la educación, más de la mitad de los estudiantes de la preparatoria no se gradúan y todavía más preocupante el número de jóvenes de la universidad que no se gradúan. Los padres y el estado deben hacer mas esfuerzos en forma conjunta para mejorar la educación en Nevada. Los estudiantes deben tener el apoyo financiero para entrar a la universidad y el apoyo moral de los padres para que se gradúen de la preparatoria. La educación es muy importante y tiene que ver con la economía, porque algunos jóvenes no van a la escuela por esa causa.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Sobre la Reforma de Salud
Estamos en la fase de educar e informar: Rosemary Flores Por Roberto PELÁEZ
Por otro lado convierte las enfermedades preexistentes en algo del pasado, además los aseguradores no podrán negar cobertura a niños, y a partir de 2014, tampoco a adultos. Se garantizan los beneficios a los beneficiarios de Medicare, servicios preventivos gratis a la mayoría, y elimina gradualmente el período sin cobertura de Medicare, Parte D.
No tenemos duda de que la reforma de salud es extensa, que hay detalles por resolver, pero lo mejor es que está ahí y nos compete informar, educar a la gente, enseñar lo elemental, aseguró a El Mundo Rosemary Flores, de Nevada Health Link Estamos en plena fase educativa, y no podemos escatimar en lo que concierne a explicar, a enseñar, a acercarnos a la gente, nos compete en estos momentos insistir sobre aspectos fundamentales de la reforma de salud, eso es lo primordial, es preciso que la comunidad comprenda, escuche, lea, pregunte, argumentó. Con el objetivo de que la comunidad conozca al menos lo fundamental, encuentre respuesta a sus inquietudes antes Rosemary Flores, sentada, ofreció información y del primero de octubre, folletos durante la recién efectuada feria de salud. recalcó la entrevistada, (Foto Roberto PELÁEZ) durante junio y julio se organizarán muchos Se establece un programa temporal a eventos de carácter informativo, serán dos meses de intenso trabajo, en que partir de julio para ayudar a personas con será imprescindible estar aun más cerca enfermedades preexistentes a obtener de la gente, escucharla pacientemente y cobertura. Se ofrecen nuevos beneficios responder sin rebuscamientos, explicar, a la mayoría de las personas que ya tienen aclarar cualquier mal entendido, cual- seguro, y próximamente incluirá a hijos adultos hasta la edad de 26 años. quier duda, aseveró. Deja las decisiones médicas en sus Es conocido que la reforma de salud obligará a todos a obtener un seguro manos y las de su médico. Se exige a la médico, público o privado, pues se busca mayoría de la gente tener cobertura para que el 95% de los ciudadanos y residentes 2014, pero brinda subsidios a personas de tengan seguro médico, aunque el seguro ingresos moderados o bajos, e incluye a público y los subsidios no tendrán cober- más personas elegibles para Medicaid. La reforma ofrece créditos fiscales tura para inmigrantes indocumentados. Entre los aspectos que Flores señaló inmediatos a pequeñas empresas para como importantes y que debemos saber obtener seguros destinados a sus emenumeró: La reforma ayudará a millones pleados, trascendió. de personas a obtener seguro médico.
8
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Competitividad, liderazgo y seguridad, ejes de cooperación México-EUA Priorizarán economía sin descuidar seguridad, acordaron Peña Nieto y Obama Los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de y los flujos de inversión que generan empleos en ambos tivo a los yacimientos transfronterizos de hidrocarburos Estados Unidos, Barack Obama, subrayaron la importan- países, con un comercio bilateral de casi 500 mil millones en el Golfo de México, que incrementará la seguridad cia estratégica de la relación bilateral y expresaron su de dólares en 2012. energética en América del Norte. deseo de generar una cooperación mayor entre ambas Es necesario, afirmaron, continuar forjando una reAsimismo, impulsará la gestión responsable de los naciones. lación económica cercana y productiva que aumente dos países del Golfo de México. Ambos esperan la plena En una declaración conjunta, el jueves 2 de mayo, la competitividad de sus naciones, y de crear mayores instrumentación del Acuerdo. ambos mandatarios detallaron que esta cooperación oportunidades de comercio e inversión. Los dos líderes subrayaron los amplios y profundos estará enfocada en cuatro temas: Los dos líderes discutieron la vínculos que existen entre los pueblos de ambos países, competitividad económica, vínimportancia del trabajo conjunto y la importancia de éstos para la prosperidad y cultura de culos entre ambas sociedades y de México y Estados Unidos, con ambas sociedades. liderazgo en temas regionales sus socios canadienses, para Los presidentes acordaron establecer el Foro Bilateral y globales, y seguridad ciudaconvertir a América del Norte en sobre Educación Superior, Innovación e Investigación. dana. la región más dinámica y compeObama y Peña nieto expresaron su apoyo a la iniciativa Explicaron que el sustento de titiva del mundo. del Gobierno de Estados Unidos “La Fuerza de 100 mil la exitosa la relación económica Acordaron buscar la exitosa en las Américas”, como una manera de incrementar la entre México y Estados Unidos conclusión este año de la nego- movilidad académica entre ambas naciones. es el comercio y los flujos de inciación del Acuerdo Estratégico El presidente estadounidense reiteró su compromiso versión que generan empleos en Transpacífico de Asociación Eco- con una reforma migratoria de sentido común que instiambos países, pues el comercio nómica, instrumento con altos tuya un sistema migratorio justo y efectivo, a la altura del bilateral fue de casi 500 mil milloestándares y disposiciones del legado de Estados Unidos como una nación de leyes. nes de dólares en el 2012. siglo XXI que fortalecen signifiLos presidentes subrayaron la importancia de la coAmbos mandatarios acordacativamente al Tratado de Libre operación de sus países en asuntos regionales e internaron relanzar su relación priorizanComercio de América del Norte. cionales, que incluye la creación de empleos a través del Los presidentes de EU, Barack Obama, y de do lo económico sin descuidar la También reiteraron su com- crecimiento económico sostenido, la protección de los seguridad, aprovechar las opor- México, Enrique Peña Nieto, reunidos el jue- promiso con la resolución de derechos humanos y la equidad de género. ves 2 en el Palacio Nacional, en el D.F. tunidades existentes, así como el temas comerciales específicos Asimismo, la gobernabilidad democrática, y el hacer entusiasmo y optimismo que se entre sus países y destacaron frente a los retos que impone el cambio climático, añaderivan de una nueva etapa en la relación bilateral. además la importancia para ambos países de contar con dieron ambos mandatarios. Peña Nieto, afirmó que en el relanzamiento de la una frontera compartida segura y eficiente. Enfatizaron la importancia de la Alianza para un Futuro relación entre ambos países existen enormes potencialiAcordaron brindar su apoyo a proyectos e iniciativas Igualitario, a la que México se unirá formalmente, como un dades y oportunidades en torno a la relación económica; clave que mejoren la infraestructura, impulsen los esfuer- esfuerzo multilateral para incrementar el empoderamienya que para Estados Unidos, México es el segundo socio zos de las comunidades locales, faciliten el flujo seguro to económico y la participación política de las mujeres. comercial y para el México, es el primero. y legítimo de comercio y personas, e incrementen la Por último, Peña Nieto y su homólogo de Estados Los presidentes subrayaron la importancia estratégica cooperación para el cumplimiento de las leyes a lo largo Unidos, Barack Obama, acordaron trabajar de manera de la relación bilateral y expresaron su deseo de generar de la frontera. conjunta en materias de seguridad y reafirmaron su una cooperación aún mayor entre sus dos naciones. Los presidentes Obama y Peña Nieto dieron la bien- compromiso de actuar como socios corresponsables a Los presidentes se enfocaron en cuatro temas : la venida a los pasos positivos que el Congreso de Estados través de un renovado enfoque de colaboración. Méxicompetitividad económica, los vínculos entre ambas Unidos está tomando para instrumentar el acuerdo rela- co.- (Notimex). sociedades, el liderazgo en temas regionales y globales, y la seguridad ciudadana. Admitieron que el sustento de la exitosa relación (LHC), que generaba una enorme El Centro de Investigación Nuclear económica entre México y Estados Unidos es el comercio base de datos que necesitaba ser (CERN) celebra los 20 años de la World accesible para un gran número de Wide Web (www.), un sistema que científicos y personas de la academia, desde 1993 cambió por completo la recordó Heuer. manera de compartir información por Ahora este sistema del www. para internet. buscar información en la red forma El científico del CERN Tim Bernersparte de la vida diaria de millones de Lee inventó en 1989 lo que hoy se personas en su trabajo y facilita en conoce como la World Wide Web que el día a día el acceso a información permitía a los físicos del CERN leer, El científico Tim Berners-Lee es el gratuita durante diversas facetas de publicar documentos y establecer coninventor de lo que hoy se conoce la vida. tacto entre ellos a través del internet. como World Wide Web. El primer sitio web registrado en El 30 de abril de 1993, el CERN publicó una declaración en la que autorizaba el uso gratuito el mundo fue el del CERN y estaba destinado al proyecto World Wide Web configurado en el ordenador NeXT de y libre de esta tecnología creada por Berners-Lee. Desde entonces “del mundo de la investigación pri- Tim Berners-Lee. Esta página describía las características de la web, la vada a la enseñanza, la web ha revolucionado todos los sectores de la sociedad”, afirmó en un comunicado el forma de acceder a los documentos de otras personas y la manera de configurar un servidor propio. director del CERN, Rolf Heuer. La World Wide Web “es uno de los grandes regalos del “Esta tecnología es un ejemplo claro de la manera en que la sociedad recoge los frutos de la investigación”, CERN para el mundo”, estimó la institución que recuerda que de 130 sitios web que existían hace 20 años, ahora subrayó. Este sistema del www. fue útil para grandes experi- se cuenta con 14 mil millones de páginas. Ginebra.- (Nomentos del CERN, como el Gran Acelerador de Partículas timex).
Celebran 20 años de la World Wide Web
Documentan beneficios a grandes empresas por abuso a mexicanos Cientos de jornaleros mexicanos pagan cuotas diarias a transportistas para poder trabajar, lo que reduce sus ingresos por debajo del mínimo legal y beneficia a un puñado de grandes corporaciones, reveló hoy un organismo sin fines de lucro. En una extensa investigación, ProPublica -ganador de un premio Pulitzer en 2011 estableció que los transportistas conocidos como “raiteros” podrían estar violando igualmente las leyes laborales con respecto a salarios. Las grandes empresas contratan agencias temporales de empleo, como Select Remedy, que a su vez utilizan servicios informales de transportación o “raiteros” -según el término en Spanglish-, que cobran hasta ocho dólares diarios por llevar y traer empleados. El sistema funciona en muchas partes de Estados Unidos, aunque es especialmente visto en la zona urbana de Chicago, de acuerdo con la investigación publicada por ProPublica en conjunto con American Public Media’s Marketplace. “En La Villita de Chicago, la mayor comunidad mexi-
cana en el Medio Oeste, los raiteros se han fusionado con agencias temporales y clientes corporativos de una manera que podría no tener paralelo en ningún lugar de Estados Unidos, y que podría violar la ley de salarios de Illinois”, apuntó el texto. Los “raiteros” no sólo transportan a los trabajadores, sino que también son los encargados de reclutarlos y de decidir quién trabaja y quién no, así como de distribuir los cheques con sus pagos. Tan sólo de La Villita, los “raiteros” transportan hasta mil trabajadores al día, que terminan ganando seis dólares por hora de labores, lo que resulta por debajo de los 8.25 dólares por hora que marca la ley, de acuerdo con la investigación. Algunas de las empresas para las que trabajan estos jornaleros son Ty, Sony, Frito Lay, Pampered Chef, Smirnoff, Marlboro y Fresh Express -subsidiaria de Chiquita Brands-, donde empleados cortan verduras para cadenas de restaurantes como Burger King y McDonald´s. Nueva York, (Notimex).
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CORROBORANDO La Reforma Migratoria es un hecho… pero nada fácil
Por Francisco Corro
Sobre todo hay cambios adicionales al sistema de requiere una valla doble, en adición a la instalación de número de visas en función de una fórmula que toma en visa, incluyendo una nueva categoría para trabajadores infraestructura y tecnología de apoyo”. consideración el nivel de desempleo en Estados Unidos, temporales en el que se revive el Programa Braceros. También se prevé la creación de tres mil 500 nuevas entre otros factores. Mire que si nos hubieran hecho caso este problema plazas para agentes aduanales en adición al despliegue Se trata de un proyecto de ley sumamente complejo ya estaría resuelto desde hace muchos ayeres, cuando de la Guardia Nacional en la zonas limítrofes con México, con procedimientos engorrosos y caros, pero representa sugerimos que se debería implementar el sistema de “tra- lo que sumado a detallados argumentos complementa- un buen esfuerzo de la “pandilla de los ocho” para cubrir bajador huésped”, como se hizo anteriormente, dejando a rios pretende sellar la frontera antes de conceder, - y aquí todos los aspectos del enredado fenómeno de la inmila entrada a EU una fianza de mil o dos mil dólares, (que es viene lo bueno, que es proveer un – status de Inmigrante gración ilegal. Ahora falta ver que es lo que va a suceder lo mínimo que cobra un coyote por cruzarlo) mismos que Provisional Registrado (RPI) a los indocumentados. antes de su aprobación final. le serían reintegrados a la salida de USA, y les serviría de Pero eso no es todo. La condición de RPI que les perCuentos del petróleo una entrada adicional más el dinero ahorrado producto mitirá a los inmigrantes trabajar legalmente en Estados Y hablando de otra cosa, si usted es de los que creen de su trabajo, y pues así… todos contentos. O dígame Unidos, se conseguirá después de pagar una multa de que los árabes y los venezolanos son unos de los princiusted si no. $500 dólares y haber demostrado que están en el país pales proveedores de petróleos que tiene a los Estados Ahora que finalmente se ha dado a conocer una sínte- desde 2011 (lo cual no Unidos agarrados de los huesis del contenido de la reforma migratoria preparada por está tan mal), y que no vos, fíjese que está equivoun grupo de senadores conocido como ”la pandilla de los hayan cometido crímenes cado, pues según la Agencia ocho” ya se inicia el proceso legislativo para su aprobación, graves, lo cual tendrá una Internacional de Energéticos, la cual será subida al pleno según esta misma semana bajo vigencia de seis años. estos son los principales paísaudiencias que ya están en proceso. es proveedores del oro negro Lograr la seguridad Como muchos proyectos legislativos, a los Estados Unidos: este tiene un nombresote: Acta de 2013 1. Canadá con la cantidad fronteriza es una de varias (para la) seguridad fronteriza, oportunide 3 millones 433 mil barriles condiciones para que la dad económica y modernización migradiarios. toria, (vaya pues), y en el se presentan 2. México con la cantidad reforma migratoria profusos detalles de cómo proponen de 1 millón 68 mil barriles sea aprobada... los senadores cumplir con los múltiples diarios. objetivos que se persiguen en este proyecto de ley. A su término hay que 3. Arabia Saudita con la El primer objetivo es conseguir la “seguridad fron- pagar otra multa de $500 cantidad de 979 mil barriles teriza”, y eso ya lo sabemos todos, definida a lograr y man- para extender ese permidiarios. Aunque hay disposición de muchos en EU para que tener un control efectivo de los “sectores de alto riesgo”, so por cuatro años adi4. Venezuela con la canla reforma migratoria sea aprobada, viene una etapa refiriéndose a los + de 30 mil detenidos cada año en la cionales. tidad de 898 mil barriles diadifícil pues está la oposición de los grupos ultra frontera sur, lo que se hará de dos maneras: 1) Vigilancia Las personas que esrios. conservadores que han prometido bloquearla. permanente; 2) una efectividad de 90 por ciento, definida tén clasificadas con el 5. Nigeria con la cantidad como el número de aprehensiones y expulsiones dividida status migratorio del RPI no tendrán acceso a los progra- de 479 mil barriles diarios. entre el número de ingresos ilegales. mas de salud que otorga el gobierno de Estados Unidos 6. Kuwait con 389 mil barriles diarios. Para esto se crea un fondo de tres mil millones de dóla- a sus ciudadanos, pero podrán ser residentes legales 7. Colombia con 351 mil barriles diarios, y res para instalar equipos de detección y vigilancia usados después de 10 años, eso si han pagado sus impuestos 8. Rusia con 327 mil barriles diarios. por la Secretaría de la Defensa para desplegar sistemas de puntualmente para luego formarse “a la cola” detrás de Como se puede ver Estados Unidos (de América), para vigilancia área y el equipo de apoyo necesario. otros solicitantes con mayores méritos y luego pagar otra nada depende del petróleo Árabe o de Venezuela, y si por multa de mil dolarucos. el contrario, dejara de comprarle petróleo a los venezolaMás muros de la vergüenza nos, estos se irían a pique. De ahí que Hugo Chávez nunca Se presupuestarán mil 500 millones de billetes verdes Se reinventa el Programa Bracero amenazó con suspender el envío de petróleo a los EU. adicionales para seguir construyendo la muralla fronteHay numerosos cambios adicionales al sistema de riza, bajo una estrategia “para bardar la frontera sur que visas, incluyendo una nueva categoría para trabajadores 5 de Mayo identifique qué zonas son prioritarias, y en cuales se temporales en la que se reinventa el Programa Bracero Y como esta columna aparecerá alrededor del 5 de que estuvo vigente entre Mayo y hace mucho tiempo que no hago mención a 1942 y 1964 y que topa el mi cuento. Pues ahí les va. Resulta que cada 5 de Mayo se efectúa en Puebla una reproducción exacta de la famosa batalla, para esto, se viste a la mitad de los participantes, los más güeritos, de franceses, y a la otra mitad de mexicanos. Pues resulta que el año pasado se escuchó una voz en los altavoces que decía: “Se suplica a los participantes de la Batalla de Puebla, que se abstengan de tomar tequila, porque el año pasado… ganaron los franceses”. Y ya s e g u i re m o s… Corro…borando.
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
12
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN Vivir con acento El acento es una belleza y una brújula. Dice inmediatamente de dónde venimos, el tiempo que llevamos en Estados Unidos, con quien nos juntamos, qué hacemos y qué buscamos. Es, oralmente, como una huella digital. El acento se puede tratar de ocultar pero, como el césped que rompe el cemento, siempre sale con una palabra inesperada. (OMG ¿cómo diablos se pronuncia eso?) Los hispanos, con una fuerza superior a los 52 millones, estamos cambiando la forma en que suena este país. En las calles de todas las grandes ciudades se escucha el español. Varios de los programas más vistos de la televisión en Los Angeles, Houston, Miami, Chicago y Nueva York son en español. Hace poco Univision, que transmite en español, se convirtió en la cuarta cadena de Estados Unidos en los niveles de audiencia, pasando al quinto lugar a la cadena NBC. Si tu lengua materna es el español es muy probable que tengas un acento al hablar inglés. Uno de cada dos adultos hispanos nació en el extranjero y, por lo tanto, aprendió el español antes que el inglés. Eso se nota. Hoy es cool el tener un acento al hablar inglés. Eso lo ha demostrado la actriz colombiana Sofía Vergara. Es más, a veces hasta da la impresión que lo exagera. Hay la sospecha de que en la vida real tiene menos acento que el de su personaje, Gloria, en la divertidísima comedia de televisión Modern Family. Todo comenzó con el músico y actor cubano Desi Arnaz
Contrario a lo que pretenden los ultraconservadores en Estados Unidos sigue prevaleciendo la tolerancia a la diversidad y una sana apertura a los que vienen de fuera, aunque hablen el inglés con diferente acento.
en la serie de televisión I Love Lucy. De 1951 a 1957 los norteamericanos se acostumbraron a oírlo y a reírse a pesar de su fuerte acento. El actor español Antonio Banderas, a principios de los 90, memorizaba fonéticamente los guiones en inglés y fue aceptado como parte del clan de las estrellas. Más tarde Salma Hayek, Penélope Cruz, Javier Bardem, Damián Bichir, y muchos latinos más, tuvieron éxito en el cine y televisión norteamericanos a pesar de su acento. Su talento supera cualquier preocupación fonética. Hoy es normal en los medios de comunicación lo que antes era la excepción. Arnold Schwarzenegger y AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA Henry Kissinger lograron LAS ELECCIONES GENERALES MUNICIPALES que sus ideas, y no su acenDEL MARTES, 4 DE JUNIO DE 2013 EN to, fueran lo importante. HENDERSON, MESQUITE Y NORTH LAS VEGAS Para el año 2050 sereEL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 14 DE MAYO DE 2013 mos más de 150 millones SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Generales de hispanos en Estados Municipales que se celebrarán el 4 de junio de 2013, concluirá el martes, 14 de mayo de 2013, a las Unidos, según cálculos del 9:00 p.m. para Henderson y North Las Vegas, y concluirá el martes, 14 de mayo a las 7:00 p.m. para Pew Research Center. Uno Mesquite. de cada tres habitantes será Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscriplatino. Dentro de solo cuatro ción presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand décadas, decidiremos desde Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departapresidentes hasta alcaldes mento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipuy tendremos un impacto lada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, enorme en la forma de co8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. mer, consumir, trabajar, baiLas solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días lar y hablar en este país. antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea.
Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarcounty.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Para ser elegible para votar en las Elecciones Generales Municipales del 4 de junio de 2013, el registro en línea se debe completar para o antes del 4 de mayo de 2013. Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, compañías de servicios públicos, y bancos por todo el Condado de Clark. El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue:
Ciudad de Henderson
Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street, Henderson, Nevada
domingo, 5 de mayo lunes, 6 de mayo - jueves, 9 de mayo viernes, 10 de mayo sábado , 11 de mayo - domingo, 12 de mayo lunes, 13 de mayo - martes, 14 de mayo
Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 9:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:30 a.m. - 9:00 p.m.
Ciudad de Mesquite
Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Boulevard, Mesquite, NV
domingo, 5 de mayo lunes, 6 de mayo - jueves, 9 de mayo viernes, 10 de mayo - domingo, 12 de mayo lunes, 13 de mayo - martes, 14 de mayo
Cerrado 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Ciudad de North Las Vegas
Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800, North Las Vegas, Nevada domingo, 5 de mayo 9:00 a.m. - 5:00 p.m. lunes, 6 de mayo - jueves, 9 de mayo 8:00 a.m. - 5:45 p.m. viernes, 10 de mayo - domingo, 12 de mayo 9:00 a.m. - 5:00 p.m. lunes, 13 de mayo - martes, 14 de mayo 8:00 a.m. - 9:00 p.m. Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. FECHADO el 17 de abril de 2013 HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes PUB: 20 y 27 de abril y el 4 y 11 de mayo de 2013 El Mundo
Por Jorge Ramos Y California está marcando el rumbo. Los hispanos están a punto de convertirse en el grupo étnico más grande de ese estado. Eso implica que nuestro inglés, cargado de palabras en español y de espanglish, ha dejado la marginalidad de los barrios latinos y ya no es mal visto (o, más bien, mal oído). El actual debate sobre la reforma migratoria es resultado de muchas voces con muchos acentos haciendo mucho ruido en las calles, en los lugares de votación, en los partidos políticos, en el congreso y en la Casa Blanca. Hoy, aunque a veces les cueste trabajo entendernos, nos escuchan porque saben que en el 2016 habrá 16 millones de votantes hispanos. Y esos son muchos acentos y muchos votos. Estados Unidos por fin se ha dado cuenta que es un país de muchos acentos y ha quedado atrás la época en que había que ocultarlos. Yo llegué a los 24 años a Estados Unidos y todavía hoy en día mis dos hijos frecuentemente
Lo importante, sin embargo, no es que se escuche nuestro acento sino que nuestras voces se oigan. me corrigen la pronunciación y la gramática en inglés. No importa cuántos años pasen, cuántos libros lea y cuántas clases tome, siempre se notará que aprendí el inglés tarde en mi vida. Pero lo que sí he notado en mis tres décadas de vida en Estados Unidos es una creciente tolerancia a acentos que vienen de fuera del país. Recuerdo claramente a principios de los años 80 cuando una estación local de televisión en Los Angeles contrató a la primera reportera que tenía un acento en inglés. Parecía entonces un gesto verdaderamente revolucionario o, por lo menos, muy arriesgado. Hoy, en cambio, hay tantos apellidos hispanos en los noticieros de la televisión norteamericana que es imposible siquiera hacer una lista más o menos fidedigna. Es lo normal. A pesar de los Joe Arpaios de Estados Unidos, de las leyes antiinmigrantes desde Alabama hasta Arizona y de los ataques cíclicos en contra de los extranjeros, en esta nación sigue prevaleciendo una enorme tolerancia a la diversidad y una sana apertura hacia los que vienen de fuera. Estados Unidos es el país de todos los acentos en un solo idioma.
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
A M E R I C A ’S V O I C E Ajedrez de la reforma: ¿Quién dará el jaque mate? Los cambios son duros. Dejar atrás viejos modos, aunque sean tóxicos, no es sencillo. El actual debate migratorio no sólo puede resultar en la primera reforma de nuestras leyes de inmigración en casi 30 años sino que paralelamente expone la lucha interna republicana por su propia reforma: entre quienes quieren rescatar al Partido Republicano de la irrelevancia a nivel federal, y quienes permanecen aferrados al pasado. Marco Rubio, el senador republicano de Florida e integrante del Grupo de los Ocho que presentó un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado, ha emergido como líder central en los dos intentos: el de aprobar la reforma migratoria y el de transformar un Partido Republicano que tiene que atraer minorías para sobrevivir políticamente y la reforma migratoria le ofrece esa posibilidad. De no ser así, ni Rubio ni otros republicanos estarían arriesgando el pellejo para tratar de impulsar una reforma migratoria favorecida por los votantes estadounidenses en general y por los votantes latinos en particular, pero rechazada por un sector ultraconservador.
60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en el 2013. Incluso Rubio, favorito del Tea Party y la esperanza republicana que tiene la mira puesta en las elecciones de 2016, se está topando con el furor de la maquinaria ultraconservadora opuesta a reformar el partido y mucho menos si para lograrlo hay que apoyar una reforma migratoria. Figuras ultraconservadoras que movilizan a la base, como el locutor Rush Limbaugh, cuestionan la estrategia republicana argumentando que los votantes latinos, sobre todo los futuros potenciales votantes hispanos que puedan resultar de un plan de legalización bajo la reforma migratoria, apoyarán a los demócratas y no a los republicanos. Pero figuras como Rubio y el senador republicano de Arizona, John McCain, parecen ser de la postura de que quien no arriesga no gana y aunque quizá inicialmente sean los demócratas los más beneficiados, eso no implica
Porr Maribel Hastings
El locutor Rush Limbaugh, entre otros, cuestiona la estrategia republicana argumentando que, después de la reforma migratoria, los votantes latinos apoyarán a los demócratas y no a los republicanos. que los republicanos no puedan competir efectivamente por el botín electoral latino. Antes, empero, tienen que demostrar que dejaron de ser el partido que sataniza a los inmigrantes y por asociación, ofende a los hispanos. Además una reciente encuesta de Latino Decisions demuestra que los republicanos sí tienen mucho que ganar. La encuesta concluyó que 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para aprobar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Analistas concluyen que los republicanos necesitan cuando menos 40% del voto latino para recuperar la Casa Blanca. Según la encuesta, los republicanos tienen más que perder si son vistos como responsables por el fracaso de la reforma: 60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en el 2013. Pero ahora que el debate migratorio arrancó y en una semana comienza el proceso de deliberación y enmiendas al plan del Grupo de los Ocho en el Comité Judicial del Senado, la lucha por votos republicanos no será fácil. En el panel Judicial y en el Senado se han demarcado claras divisiones entre los republicanos que apoyan la reforma, ya sea por convicción o porque la ven como la tabla de salvación del partido en su lucha por el voto latino, y los acérrimos opositores que nunca la apoyarán.
En el Senado, esa dura oposición es representada por pasados obstáculos, como los senadores republicanos Jeff Sessions, de Alabama, John Cornyn, de Texas, y Charles Grassley, de Iowa; y nuevos obstáculos, como el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Sus quejas van desde la longitud del proyecto de ley, de 844 páginas, hasta sus componentes, particularmente la vía de ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No serán sorprendentes los intentos de retrasar el proceso legislativo o de tratar de matar el proyecto mediante enmiendas venenosas. En la Cámara Baja, donde todavía no se presenta el plan de un grupo bipartidista de congresistas, el pasado jueves el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA), anunció que se considerarán proyectos migratorios individuales en una estrategia que puede tener dos interpretaciones: adelantarse a la presentación de un plan bipartidista y proponer medidas individuales con el fin de dilatar el proceso y descarrilar la reforma; o –y sólo si le damos el beneficio de la duda -, permitir el debate de medidas de interés para los sectores más conservadores en tanto se busca apoyo para un plan migratorio bipartidista. Apuesto más a la primera interpretación que a la segunda pues los republicanos saben que la reforma a retazos es la receta perfecta para matarla. Es en la Cámara Baja donde la lucha interna republicana es más evidente y donde el liderazgo republicano será puesto a prueba. Tomemos a dos congresistas republicanos del mismo estado, Wisconsin: F. James Sensenbrenner, autor de la dudosamente célebre medida antiinmigrante conocida como la Ley Sensenbrenner, quien ya vaticina que la reforma no saldrá viva de la Cámara Baja (ejemplo vivo de viejos modos), y Paul Ryan, el ex candidato a la vicepresidencia en 2012 en la mancuerna con Mitt “Autodeportación” Romney, quien dio un viraje y ahora defiende la reforma migratoria junto al demócrata Luis Gutiérrez. Ryan y Rubio entienden que la reforma puede ayudar a su partido. En este juego de ajedrez, la reforma migratoria y la reforma del Partido Republicano se mueven paralelamente tratando de impedir que los antiinmigrantes las descarrilen a las dos. ¿Quién dará el jaque mate? Washington, DC. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
14
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SRO S MNIDGER A MCI G I ÓRN A C I Ó N OPINIÓN O TA S D EN O MTA I GN ADTA CEI Ó Lo de aquí... Confía Obama en lograr “histórica” reforma migratoria bipartidista Lo de allá El presidente estadunidense Barack Obama expresó su confianza en la aprobación en el Senado y la Cámara de Representantes de una propuesta de reforma migratoria bipartidista que legalice a 11 millones de inmigrantes indocumentados. En vísperas de su viaje a México y Costa Rica, Obama señaló que la ley debe contener criterios elementales como la ruta a la ciudadanía, mayor seguridad en la frontera y más castigos contra empleadores que truquean el sistema migratorio. “La iniciativa del Senado cumple esos criterios, en algunos casos no como me gustaría, pero los cubre (...) es un testamento a los senadores involucrados”, dijo el mandatario a los periodistas en la sala de prensa de la Casa Blanca. “Confío en que el trabajo bipartidista que se ha hecho en migración resultará en una iniciativa que El presidente Obama confía que la sea aprobada propuesta de reforma migratoria se en el Senado y apruebe y será un logro histórico. pueda promulgar. Y ese va a ser un logro histórico”, enfatizó. El Comité Judicial del Senado inició las audiencias de análisis de la propuesta del llamado grupo de los ocho senadores con miras a un voto en el pleno en junio próximo, pero los republicanos de la Cámara de Representantes indicaron que adoptarán un enfoque gradual más prolongado. Cuestionado sobre la estrategia de la Cámara de Representantes, Obama reconoció no haber visto la propuesta de los legisladores, pero se declaró flexible a escuchar sus planteamientos, aún cuando sean distintos a los del Senado. “Debemos tener la mente abierta para ver qué presentan. En última instancia deben satisfacer esos criterios elementales (...) Si no cumplen esos criterios no apoyaré esa iniciativa”, advirtió. Washington DC.- (Notimex).-
Presentan propuestas por derechos laborales de migrantes en California
El presidente del Senado de California, Darrell Steinberg, presentó el 30 de abril pasado dos propuestas que prohibirían a los patrones utilizar a autoridades de
migración para dejar de pagarles a trabajadores indocumentados. “Cada trabajador en California merece la protección de nuestras leyes laborales, independientemente de su condición migratoria”, declaró Steinberg, un abogado laboral de profesión, al presentar las dos iniciativas. El senador indicó que la maEl presidente del senado de California, yoría de los Darrell Steinberg, presentó las propuespatrones y tas para proteger a los trabajadores. contratistas operan con ética en California, pero destacó que algunos “hacen falsas promesas que llevan a explotación, abuso y chantaje (de los trabajadores) por su condición migratoria”. La iniciativa SB516 establece que todo patrón que contrate a inmigrantes debe estar registrado ante el estado de California, tendrá prohibido cobrar tarifas a los trabajadores por darles empleo y deberá presentar en documentos las condiciones del contrato. En tanto que la SB666 señala que es “ilegal reportar o amenazar con reportar ante autoridades de migración la condición migratoria de trabajadores, en represalia porque los trabajadores quieran ejercer sus derechos laborales”. Las dos iniciativas fueron presentadas con el apoyo de la Coalición para la Abolición de la Esclavitud y el Tráfico Humano, una organización nacional. San Diego. (Notimex).
Recomienda The New York Times no emplear término “inmigrante ilegal”
Tras una protesta fuera de su sede y una petición avalada por 70 mil personas, The New Yortk Times decidió el pasado 23 de abril matizar el uso del término “inmigrante ilegal” para describir a personas sin documentos migratorios en Estados Unidos. Tomó la decisión el mismo día que una manifestación frente a sus oficinas lo exigió. El diario no prohibió el uso Aún sin estar totalmente de del término, acuerdo, funcionarios del New York que muchos Times recomendaron a sus reporteros activistas conevitar el uso del término. sideran ofensivo e inhumano, pero recomendó a sus reporteros buscar alternativas y explicar cuando sea posible las circunstancias en que un inmigrante indocumentado ingresó a este país. El Times se mantuvo en que “inmigrante ilegal” es “alguien que entra, vive o trabaja en Estados Unidos sin la autorización legal apropiada”, aunque ahora llamó a sus reporteros a enfocarse en las acciones o circunstancias de una persona. Fernando Chávez --hijo del activista César Chávez-, quien junto con el premio Pulitzer José Antonio Vargas encabezó la protesta, se dijo alentado por la decisión del Times y prometió mantenerse alerta. “Describir a seres humanos como ilegales es inapropiado y degradante. Vigilaremos de manera cercana para ver si los reporteros (del Times) siguen esta recomendación o si más acciones serán necesarias”, enfatizó Chávez. La decisión del que quizá sea el diario más influyente en Estados Unidos ocurrió luego de que decenas de manifestantes se apostaron afuera de su edificio para exigir la eliminación del término. Además de pancartas, los manifestantes entregaron una carta dirigida a la editora ejecutiva del Times, Jill Abramson, para que deje de emplear “estereotipos étnicos y raciales” al referirse a inmigrantes sin papeles. Semanas antes, la agencia noticiosa estadunidense Associated Press (AP) y USA Today, el diario de mayor circulación en Estados Unidos, anunciaron su rechazo al uso del término de “inmigrante ilegal” para describir a indocumentados en el país. Nueva York. (Notimex).
Por Xavier Rivas
Peña Nieto proyecta confianza Para los Mexicanos que radicamos en Nevada y para los millones de allá, en México, el presidente Enrique Peña Nieto está logrando algo muy importante para Mexico y para las naciones de Latinoamérica, el importante factor de confianza ante la opinión pública Internacional. Desde luego que no estamos aun al otro lado del túnel. Los retenes militares, indicios de inseguridad, por ejemplo; falta mejorar la dignificación de accesos de entrada y salida de Mexico; la pobreza está en manos de un programa para combatir el hambre, la corrupcion que creció alar-
Peña Nieto, el presidente de México, ha restablecido relaciones con países con los que hubo controversia en el pasado, lo que habla bien de su administración. mantemente an los ultimos años. Todo eso está latenete. Sin embargo tenemos que reconocer que México está en lo general en buenas manos.El presidente Peña Nieto ha invitado a todos los partidos politicos a ver por los intereses del país no de sus partidos, incluyendo al suyo propio. Hay resistencia pero va bien este tejido que hace a través de un “Pacto por Mexico”. Poco a poco se quitan retenes militares que hacen tanto daño a nacionales y extranjeros. Ya no se ve tanto enmascarado en TV mostrando malandrines, un show que no valía la pena y lejos de generar confianza ofrecía un cuadro ridículo. No para
La publicación estadounidense Time Magazine consideró al presidente de México dentro de las 100 personas más influyentes. de trabajar y en lo general, hay confianza en la opinión pública Nacional.En lo internacional sus viajes a Asia, Europa y Latinoamérica ha creado esa percepción, de que México está en buenas manos y eso genera inversión internacional, lo que a su vez crea fuentes de trabajo. La publicación estadounidense Time Magazine consideró al presidente de México dentro de la 100 personas más influyentes. Uno tras otro editoriales en medios en Japón, Estados Unidos, Corea del Sur, Venenzuela, Colombia, Alemania y Francia envian señales de confianza y buenas opiniones al Mundo con respecto a México.Peña Nieto fue al Vaticano con el Papa Francisco, no besó anillo pero abrió un diálogo firme de amistad con este influyente líder espiritual. Fue a la toma de protesta del presidente Maduro de Venezuela; ha retomado la amistad de nuestras naciones más allá de las controversias anteriores. En China habló de crear una oficina especial para hacer negocios para bien de México y China; con el presidente Obama habló más de economia que seguridad. En fin, en nuestra opinion hasta ahora va bien y tengo fe de que serán años de progreso en México, porque ya hay confianza. Las empresas Internacionales están invirtiendo, las nacionales también; el turismo continúa regresando, sin embargo aun hay mucho por cambiar y debemos estarlo señalando. Todo indica que este presidente y la gran mayoría de sus cercanos colaboradores están tratando para bien de cambiar el cómo se hace gobierno en México. ¿Usted Que Opina? ¡Ánimo! xavier@rivas.com
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
16
www.elmundo.net
MAYO 4 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV