www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1 •
ABRIL 20 DEL 2013
LAS VEGAS, NV • ABRIL 20 DEL 2013 • SECCION C • VOLUMEN 33 • NUMERO 45
Las Vegas Valley Soccer League
Perdió “Barcelona” por goleada ante “Chivas”
EN INTERIORES Hablemos de fútbol Tigres perdió el invicto ante Pumas Pág. 4
La Hipnoterapia Tome control de su propia vida Pág. 5
Celebrarán a los niños en su día Jarritos y La Bonita
Un jugador del seleccionado Chivas conduce el balón presionado por tres futbolistas del Barcelona. El partido, de la llave bajo 7, finalizó seis goles por cero a favor del representativo Chivas; ambos cuadros tienen marcada intención de pasar a la siguiente fase en Las Vegas Valley Soccer League. (Foto Herbert DÍAZ) Página 3
A Nonito Donaire
The Adventure Dome Theme Park del Hotel y Casino Circus Circus, celebrará el Día del Niño el próximo domingo 28 de abril a partir de las 10:00 de la mañana, y promete ser mucho más grande y divertido que nunca, dijo a El Mundo América Salinas, organizadora del evento y presidenta de Latin Market Professionals. Página 7
Festival LV Loves Brasil
Rigondeaux dio cátedra de boxeo
Un “baño” de ritmo y alegría
El cubano Guillermo Rigondeaux ofreció una disertación de boxeo a Nonito Donaire, y así convertirse en el doble campeón de las 122 libras. (Foto Top Rank) Página 2
El grupo “Brasil Cali” integrado por Mónica, Aline Marisa, Kiri, Ali y Fabiola, bailaron al ritmo Página 5 del grupo Brasildade y el cantante Ninha, de Timbalada. (Foto Val GONZÁLEZ)
•
2
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
Pedro Luis Díaz:
“Trabajo para que mis boxeadores ganen” Hubo momentos en que a Pedro Luis Díaz le incomodaban las críticas veladas de sus días de entrenador amateur y su posible incapacidad para traducir todos sus conocimientos al ámbito profesional. Ya no más. Al técnico cubano le da lo mismo lo que puedan pensar de él, incluso luego del triunfo con Guillermo Rigondeaux. Antes, durante y después del combate exitoso del campeón cubano (12-0, 8 KO) frente al filipino Nonito Donaire, a Díaz la prensa lo asediaba con las mismas preguntas sobre un tipo de boxeo y otro, como si su tiempo al lado del puertorriqueño Miguel Cotto no hubiera borrado dudas. “Me da igual lo que piensen de mí”, afirma Díaz. “Creo que mi trabajo habla por sí sólo. Yo no me pongo a decir si es bueno o malo, eso se lo dejo a otros, pero ya me cansé de responder lo mismo. Este es un tema que para mi ya pasó, no puedo perder el tiempo en mirar atrás, porque hay muchas metas por delante”. Aunque muchos no han reparado en su labor como guía del rey de las 122 libras, lo cierto es que Rigondeaux no se apartó ni un milímetro del plan trazado por Díaz que puede resumirse en un golpeo oportuno y efectivo, sin permitir que Donaire encontrase la anatomía del santiaguero. Mientras Rigondeaux cumplía lo establecido por su técnico, Donaire era un desastre en el plano estratégico y nunca pudo hallar respuesta para un oponente que le llegaba con facilidad y hurtaba el cuerpo al primer intento de ataque del filipino. Salvo un golpe efectivo en el décimo round, el ex campeóon de la OMB se vio frustrado y falto de improvisación para revertir un resultado inevitable. Así como Díaz timoneaba la esquina de Rigondeaux con firmeza y precisión, Robert García se vio falto de recursos y motivación para obrar una reacción en la de Donaire. Esta es la segunda vez que el cubano supera al californiano, puesto que fue el artífice del éxito de Cotto contra Antonio Margarito. “Nonito es un gran púgil, pero nos dimos cuenta que siempre pelea de frente, sin muchos movimientos de piernas”, explica Díaz. “De ninguna manera Rigo se iba a poner delante de él a intercambiar. ¿Por qué se iba a entregar en bandeja de plata? Sencillamente Rigo hizo su boxeo, pero Nonito no hizo el suyo. Uno siempre le saca partido a sus mejores armas e intenta
Pedro Luis Díaz. neutralizar las del rival. Esto es algo que aplica para cualquier boxeo, profesional, amateur o en Marte”, argumenta. Nunca Díaz se ha arrepentido de lo logrado con la escuadra nacional cubana, en la cual ayudó a formar 20 campeones olímpicos, ni de su trabajo en República Dominicana, donde lo recordarán siempre por haber formado el único campeón olímpico del país, Félix Díaz. Cuando llegó a Estados Unidos le ofrecieron dirigir al equipo nacional amateur, pero escogió el camino de trabajar con profesionales. Su labor al lado de Cotto ha sido difundida ampliamente -el triunfo ante Margarito, la buena actuación frente a Floyd Maywheater jr., e igualmente la derrota con Austin Trout- y ahora el éxito con Rigondeaux pudiera abrirle nuevos caminos, porque en estos momentos ha recibido decenas de pedidos para que entrene a otros boxeadores. Así y todo, le ha costado ganarse el reconocimiento de algunos dentro y fuera de la industria. “Yo no trabajo para complacer a nadie, sólo para la victoria de mis boxeadores, ni tengo que demostrar nada”, recalca Díaz. “Por ahí algunos cuestionan la labor de Rigo, que si no ofrece espectáculo, que si no vende y todo un rosario de tonterías. Que lo miren como les de la gana. Esta victoria de Rigo pueden verla como dos cosas: un título unificado de un gran campeón profesional o una tercera medalla olímpica. Mírese como se mire, es algo histórico, algo que quedara por siempre”, apunta. Nueva York (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ganó por decisión unánime
Rigondeaux fue muy superior a Donaire
El cubano Guillermo Rigondeaux ofreció una disertación de boxeo ante un rival de mayor pegada y gran velocidad, para convertirse el sábado 13 en el doble campeón de las 122 libras con una victoria por decisión unánime sobre el filipino Nonito Donaire en la estelar del cartel celebrado en el Radio City Music Hall de la ‘Gran Manzana’ ante poco más de seis mil fanáticos. Rigondeaux fue escurridizo, acertó muchos golpes y aunque en muchos momentos dejó en manos de Donaire el papel de agresor, logró capitalizar luego de una caída en el décimo asalto para asegurar los últimos dos ‘rounds’ y convencer a los oficiales. John Steward, Tom Schreck y Julie Lederman, vieron ganar a Rigondeaux 114-113, 115-112, 116-111. El doble medallilsta de oro olímpico, a quienes muchos no le daban oportunidad de vencer a un rival de mayor experiencia como Donaire, mejoró su marca a 12-0 y 8 nocáuts, y de paso unió a su corona de la Asociación Mundial de Boxeo, el cinturón de la Organización Mundial (OMB), lo que lo convierte ahora en el Súper Campeón de a AMB. “Como dije anteriormente, yo vine a hacer mi trabajo y lo hice”, reaccionó Rigondeaux tras la victoria. “Creo que después de lo que vieron hice que la gente apreciara más el boxeo. Creo que mis movimientos y mi boxeo frustró mucho a Donaire”, añadió el púgil de 32 años. Rigondeaux dominó los primeros asaltos del combate evadiendo a sus anchas los intentos de Donaire. El cubano boxeó en retroceso en la mayoría del pleito, se mantuvo a distancia y atacó al rostro y al cuerpo del filipino que tras ver la desventaja comenzó a presionar lo que le permitió sumar asaltos. “Donaire es un excelente boxeador y un buen pegador. Es muy disciplinado, pero con un solo golpe no se gana un combate”, añadió el cubano. El llamado ‘Chacal’ recibió un corto de derecha al mentón que lo tiró a la lona obligando la cuenta del referí Benjy Esteves. Fue entonces que caribeño decidió retornar a su plan original. En el último asalto, Rigondeaux conectó un potente recto de izquierda con el que lastimó a Donaire en el ojo derecho. El filipino sintió la lesión y se protegió por el resto del asalto. “Primero quiero disculparme porque quizás no le dí a la fanaticada lo que quería. Durante los primeros asaltos fui un poco estúpido”, comentó Donaire quien sufrió su segunda derrota profesional y ahora tiene marca de 31-2 y 20 nocáuts. Nueva York (AP)
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
Las Vegas Valley Soccer League
En la Major Soccer League
Se coronó campeón el “Caesars Palace”... sin jugar Por Rodrigo YÁÑEZ La recién concluida temporada de la Major Soccer League tuvo un desenlace inesperado. El equipo “Caesar Palace” clasificó para semifinales, ganó su partido, y esperaba por el vencedor del chque entre “México DF” y “Deportivo Zuñirse”, con el que discutiría el título. “México DF” y ‘Deportivo Sunrise’ se medían el pasado domingo 14 en el Ed Fountain Park, y a la altura del minuto cinco del segundo tiempo, se suspendió el desafío. El Mundo trató de obtener información sobre lo sucedido y escuchó diferentes versiones. Al parecer hubo un encontronazo entre un delantero de “México DF” y el portero del equipo contrario, tan brusco que este último sangró, quizás por un golpe en la nariz. Tal vez hubo intercambio de palabras y se caldearon los ánimos... pero lo real es que el juego prosiguió.
El equipo “Caesars Palace” se alzó con el trofeo de campeón, de una manera poco convencional, es decir, sin jugar. (Fotos Herbert DÍAZ) Indicaron a este semanario que alguien del público marcó al teléfono de la policía. A principios del segundo tiempo otro atacante del “México DF” y el mismo arquero chocaron, entonces los agentes del orden, que ya estaban en el parque tomaron carta en el asunto para prevenir males mayores. El arquero vestía su uniforme con manchas de sangre.
Efraín Martínez, tercero desde la izquierda-, recibió el trofeo que los “acredita” como campeones. A decir de Everardo Mendoza, presidente de la mencionada liga, un Marshall arrestó al delantero y detuvo el juego. Agregó además que representantes de la Ciudad informaron a los directivos de ambos cuadros que ambos planteles quedaban suspendidos -por tiempo indefinido- debido a su mal comportamiento. La situación trajo consigo que los dos contendientes quedaran fuera de competencia y el Caesar Palace resultara premiado con el trofeo correspondiente al primer lugar. Mendoza significó que desconoce porqué fue arrestado el jugador, aunque agregó que tras el pago de una fianza fue puesto en libertad. Añadió el presidente que los encontronazos son frecuentes en el futbol, más aun cerca de las porterías.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3 •
Perdió Barcelona por abultado marcador Por Roberto PELÁEZ El equipo Chivas se mostró intratable y superó seis goles por cero a Barcelona en partido de la división bajo 7 de Las Vegas Valley Soccer League para mantener latentes sus aspiraciones de pasar a la liguilla y discutir uno de los primeros lugares. Los goles del equipo ganador fueron por intermedio de Yadiel García y Santiago (dos cada uno), además de Michael Pelcastre y Francisco González. Omar Ríos, (oriundo de Guerrero, Acapulco), quien funge como director técnico del seleccionado Barcelona Equipo Chivas que aspira a estar en la liguilla tras superar a (que dicho sea de paso ese día estrenó Barcelona en la jornada más reciente del futbol infantil de uniforme amarillo y naranja), explicó Las Vegas Valley Soccer League, división bajo 7. a El Mundo que utilizó en el partido a varios jugadores de la llave bajo seis, y eso lo puso en desventaja, aunque para nosotros, apuntó, el propósito es que estos pequeñines ganen en experiencia, se exijan, vean enfrente a jugadores de un poco de más edad. Tengo equipos en seis años, el de bajo siete y el de ocho, pero sin dudas los más pequeños toman este torneo como una escuela, con ellos pensamos más en el futuro, ya en la próxima temporada pues serán rivales a tener en cuenta, pues justo es decir que hay niños con talento, entre los que sobresalen Diego Pecatán, Gio Martínez e Isaac Ríos (ya terminó campeón de goleo en una campaña), aunque este es El representativo Barcelona encajó una convincente un deporte colectivo, y los pequeñines derrota 0-6, pero el técnico Omar Ríos reconoció el se entregan en la cancha, dan lo mejor talento de sus pequeñines. (Fotos Herbert DÍAZ) de si, y son muy disciplinados. Reconozco que el Chivas es un buen equipo, bien plantaEl entrevistado subrayó que en la temporada anterior el do, con jugadores que se distinguen, pero la mayoría de los equipo de seis años terminó en segundo lugar, no siempre jugadores del Barcelona que salieron a la cancha pertenecen se puede ganar, hay que aprender a ganar y perder, por eso a una división inmediata inferior por su edad, sin embargo me parece bien que algunos de ellos incursionen en la bajo y eso es desde mi punto de vista lo más importante, vimos siete, conozcan qué se experimenta cuando se está debajo a los niños de ambos cuadros en acción, pudimos apreciar en el marcador, quiero que no se deben dar por vencidos su técnica, demostraron lo que han aprendido en el entrena- nunca, enfatizó. miento, eso dice mucho de la salud del futbol infantil en esta liga; me gustó que pese a la diferencia en la pizarra los niños del Barcelona no
Los jugadores lucharon todo el tiempo por el balón. Fueron aplaudidos. se mostraron desanimados, al contrario, mostraron un juego en el que primó el entusiasmo, resaltó Ríos.
•
4
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
OPINIÓN
Liga MX Clausura 2013
Hablemos de Fútbol > Querétaro y Puebla por no ir al descenso
Por Antonio CARRANZA
Cayó Tigres y pierde su invicto ante Pumas América no levanta
Buen juego en C. U. y Pumas le quitó el invicto a Tigres... con este triunfo se meten los ganadores en zona de calificar para la liguilla y cuidado con ellos. Para el descenso las cosas están ahora entre Puebla y Querétaro, mientras Atlas va a pelear por el título; buen torneo de los atlistas y de seguro que darán la pelea para obtener el primer lugar. Chivas perdió y ya no calificará, matemáticamente se puede decir que ya los calificados para la liguilla son Tigres, Atlas, América y Santos, mientras que los otros cuatro equipos están entre Pumas, Morelia, Monterrey, Cruz Azul y Pachuca. Aun faltan jornadas y todo puede suceder. Monterrey y Santos disputarán el título de la Concachampions y se enfrentarán en tres ocasiones, buen duelo entre equipos norteños. Pasemos ahora a los resultados de la jornada:
Morelia 1 - Querétaro 0
Con esta derrota los Gallos ya se pueden ir despidiendo del máximo circuito pues el resultado entre San Luis y Atlas arrojó un empate y con la combinación de resultados Querétaro desciende aunque aun tiene una velita prendida y se pude salvar si se combinan resultados de éstos y Puebla.
Santos 2 - Toluca 1
Buen duelo entre el bien el mal y los Guerreros derrotaron a los Diablos en un partido muy emotivo, con la derrota el equipo rojo puede perder el calificar a la liguilla, mientras que los laguneros por el resultado pueden meterse a la calificación.
Cruz Azul 5 - Xolos 0
Mal la están pasando los Xolos y parece que están más interesados en la Libertadores que en el torneo mexicano y se están cayendo en el torneo local. Ojalá y en la Libertadores logren algo pues el técnico de Xolos parece que puso más interés en el torneo Libertador que en el local, pues los resultados se ven. Mal torneo para los de Tijuana.
Monterrey 2 - Pachuca 0
¿Es el despertar de los rayados o fue una mala tarde para los Tuzos? Buen triunfo norteño y están en serio peleando para meterse a la liguilla, mientras que los hidalguenses aun aspiran a la calificación junto con los norteños pues ambos tienen el mismo número de puntos que les permite aspirar a meterse a la fiesta grande.
León 1 - América 1
Las Águilas están en picada y solo han logrado sacar empates en sus últimas fechas, ya no se ve el mismo equipo y parece que hay conflictos entre sus jugadores, aunque
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ellos lo niegan y dicen estar en armonía, sin embargo el equipo ya no está jugando como en fechas anteriores y deja ir puntos que los tendría en el liderato. América estará en la liguilla.
San Luis 2 - Atlas 2
Salomónico empate y parece que hasta lo negociaron, pues con el resultado ambos equipos se salvan mientras Querétaro parece el más indicado para irse al descenso. Atlas está calificado para pelear en la liguilla y nos gustaría que lograra el título pues es un equipo de los de más trayectoria en el futbol mexicano y sería un premio a la gran campaña que ha tenido.
Puebla 1 - Jaguares 2
Jaguares le metió zancadilla a los Poblanos en su propia cancha, aunque aun con el triunfo ya no aspira a nada, mientras que los Poblanos están en peligro de descenso junto con Querétaro. Tardía reacción de Jaguares que ya no les sirve para nada en cuanto al presente torneo.
Pumas 2 - Tigres 1
Cayó el invicto en C. U. y los Pumas están por calificar a la liguilla, y cuidado con el equipo universitario pues en torneos de liga se inspira y le da pelea al más pintado; aun perdiendo el equipo norteño ya está calificado para la liguilla y es serio aspirante a lograr el título pues ha sido el equipo meas consistente en el presente torneo.
Chivas 1 - Atlante 2
Inesperado triunfo de los Potros y con la derrota Chivas ya no califica para la liguilla, mientras con el triunfo Potro se salva del descenso merced a los resultados que se combinaron entre los equipos que pelean el descenso. La afición de Chivas salió muy enojada del estadio y hasta insultos fueron lanzados a los jugadores del equipo más querido de México. Con estos resultados la tabla general está de la siguiente manera: 1.- Tigres 29 10.- Toluca 18 2.- Atlas 28 11.- Querétaro 18 3.- América 26 12.- Xolos 18 4.- Santos 26 13.- Chivas 16 5.- Pumas 23 14.- Puebla 15 6.- Morelia 21 15.- Jaguares 13 7.- Monterrey 20 16.- Atlante 10 8.- Cruz Azul 20 17.- San Luis 10 9.- Pachuca 20 18.- León 9 Estos son los juegos de la próxima jornada: Jaguares - León; Santos - Monterrey; América - Pumas; Querétaro - San Luis; Xolos - Morelia; Tigres - Pachuca; Atlas - Chivas; Toluca - Cruz Azul; Atlante - Puebla. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Cruz Azul goleó al campeón Tijuana 5-0
Cruz Azul selló una semana redonda al vapulear el sábado 12, 5-0 al campeón Tijuana para meterse a la pelea por la liguilla del título del Clausura mexicano. Javier Orozco goles a los 89 y 90 minutos para la “Máquina”, que a media semana rompió una sequía de más de 15 años sin ganar un título al coronarse campeones de la Copa MX. El argentino Mariano Pavone aprovechó un centro de Pablo Barrera para abrir la cuenta a los 32, luego el colombiano Teófilo Gutiérrez sacó un disparo de media distancia para marcar a los 56 y Gerardo Flores conectó un remate de cabeza a los 76 para los otros tantos del Cruz Azul, que logró su primer triunfo de local desde la cuarta fecha. Con el resultado por la 14ta fecha, la “Máquina” llegó a 20 puntos para colocarse en el sexto puesto de la clasificación general. Restan sólo tres fechas en el calendario regular. Cruz Azul, uno de los cuatro equipos más grandes en México, no ganaba nada desde que se coronó en el Invierno 1997, pero el miércoles 10 venció a Atlante en penales para acabar con esa sequía. Tijuana, que la temporada pasada ganó el primer campeonato de su historia, perdió por cuarta ocasión en sus últimos seis partidos y se quedó estancado en 18 puntos, noveno en la tabla. Sólo los ocho mejores avanzan a la fase final. El encuentro fue muy parejo en el arranque, con unos “Xolos” generando peligro en jugadas en pelota parada, pero fue Cruz Azul el que se puso al frente cuando Barrera mandó un centro por banCruz Azul tuvo una da derecha hacia un Pavoreacción increíble luego ne que recibió la pelota y de su campeonato. Son sin hacer pausas sacó un candidatos al título. disparo violento que se incrustó en el ángulo superior izquierdo de la portería de Cirilo Saucedo. Ya con la ventaja, los locales fueron mejores y pudieron anotar un gol más a los 45, con un remate de cabeza de Jair Pereira que fue desviado a tiro de esquina por Saucedo. Gutiérrez entró de relevo en los primeros minutos del segundo tiempo y en la primera pelota que tuvo sacó un disparo desde 23 metros que entró por el ángulo derecho de la portería de Saucedo, que nada pudo hacer por desviarlo. Tijuana cerró el partido con 10 hombres por la expulsión del argentino Christian Pellerano a los 70 minutos. Poco después cayó el tercero, en una jugada de tiro de esquina en la que Flores le ganó en el salto a su marcador y conectó un cabezazo que entró pegado al poste derecho de la portería de Saucedo. Ya con un Tijuana desfondado, Orozco aprovechó y primero anotó con un tiro de media vuelta dentro del área y luego estuvo atento para aprovechar un rebote y anotó a un metro de distancia de la portería. Al final del partido, los jugadores de la “Máquina” dieron una vuelta alrededor del estadio cargando la Copa MX para compartir el campeonato con su afición. MEXICO (AP)
www.elmundo.net
Festival LV Loves Brasil
Brasileños dieron un “baño” de ritmo y alegría
ABRIL 20 DEL 2013
La Hipnoterapia al alcance de todos Tome control de su propia vida
El grupo Brasildade y el cantante Ninha, de Timbalada, hicieron que la concurrencia bailara los tradicionales ritrmos brasileños durante el festival “Las Vegas Loves Brasil” 2013.
Hola amigos lectores. Aquí estoy de nuevo. Primero quiero comentarles que al pasar más de10 años como columnista para el periódico El Mundo, mi principal propósito ha sido informar, orientar y ayudar a la gente sobre cómo buscar y encontrar soluciones a los problemas. Mi idea es que cada persona sea capaz de tomar control de si misma para vivir mejor y feliz. Ese es el propósito de esta columna, ayudar a encontrar cómo tomar control de nosotros mismos para vivir mejor, en armonía, en paz y con buena calidad de vida. Casi siempre la percepción de la gente es que no se puede cambiar la forma de vivir. Muchas personas dicen “así me tocó vivir”, pero esta forma de percibirnos a nosotros mismos está equivocada. Queridos amigos les quiero decir que durante mi experiencia como hipnoterapista clínica he visto cambios positivos en personas que antes pensaron que no sería posible cambiar. Ahora conozco muchas personas que me han dicho con alegría “es un milagro”. Yo les respondo: uno mismo puede hacerse sus propios milagros, porque querer es poder. A continuación voy a exponer algunas razones de por qué la gente piensa que no hay remedio a los problemas y que no pueden tener control de sus propias vidas. Dependencia: una persona depende totalmente de otra para su bienestar; puede ser emocionalmente o en lo económico. La persona dependiente piensa que la otra le va a proporcionar la satisfacción de las necesidades. El dependiente piensa que no es lo suficientemente capaz y le falta valor y autoestima para controlar su propia vida y solucionar sus problemas. La negación (en inglés se le llama Denial): La persona no toma responsabilidad de sus propios hechos. Cuando no hay armonía, y en cambio hay disgustos, uno siempre le hecha la culpa de los problemas a otras personas. A veces la persona vive con los ojos tapados y no ve la realidad. Culpabilidad: Muchas personas sienten que no merecen ser felices, que no pueden tener paz a causa de los errores que cometieron en el pasado; llegan a pensar que Dios les castigó. Es necesario entender que todo ser humano comete errores; es necesario comprender que se puede perdonar y ser perdonado. Los daños del pasado: La persona piensa que no puede tomar control de su vida a causa de los daños sufridos en el pasado como abusos, abandono, falta de amor y protección. Todo eso pudo haber causado efectos negativos en los sentimientos que después se convierten en emociones negativas con enojo, resentimiento, tristeza, inseguridad, depresión, ansiedad y más.
Hombres, mujeres y familias completas pasaron una jornada que empezó a la 1 de la tarde y terminaría a las nueve de la noche. El festival es organizado por Ramón van Mer y compañía.
Quero dejar bien claro que las personas que no pueden resolver sus problemas solos y tratan de buscar ayuda no
Por Valdemar GONZÁLEZ La comunidad brasileña del sur de Nevada tuvo su momento de lucir el ritmo, los colores y la alegría con el pasado Festival Las Vegas Loves Brasil, el sábado 13 en el área verde del edificio de gobierno del Condado de Clark. Mientras en el escenario central la música y el baile llenaban el ambiente, entre los cientos de personas no faltaban las mujeres y hombres meneando los cuerpos. La samba y otros ritmos brasileños Neisi Cordeiro (derecha) Mrs. hicieron las deliNevada US Globe, acompañada cias de los ciende Lilian Aguilar (de rojo), tos de asistentes al Mrs. US Globe, y Mariana festival, donde se Santos al centro, con dos niñas. ofrecieron mues(Fotos Val GONZÁLEZ). tras de la comida, las artesanías y la cultura del coloso suramericano. ¿Hay tantos brasileños en Las Vegas? “Qué bárbaro”, fue la expresión de un mexicano al llegar al festival y ver casi lleno el lugar donde predominaron los colores verde y amarillo, de la bandera brasileña.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5 •
Mente Sana en Cuerpo Sano
Por Linda SHORE están locos. La persona que se siente mal por sus problemas y busca ayuda no es por falta de inteligencia o por cobardía. Debemos entender que casi siempre necesitaremos de otros para mejorarnos, para cambiar. Pero todo empieza con nosotros mismos. Cuando se tiene problemas como la depresión, baja autoestima, etcétera, eso significa que se tiene pensamientos negativos y eso se va cumulando. Entonces la persona necesita desahogarse porque las emociones negativas tarde o temprano van a afectar la salud. Debemos recordar siempre el dicho “mente sana en cuerpo sano”. En la actualidad hay muchos grupos de ayuda y profesionales, como la organización Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos, Neuróticos Anónimos y otros, pero también sicólogos, consejeros y otros. Hay lugares y personas, donde se puede encontrar ayuda, que actúan de manera neutra, que han estudiado el comportamiento humano y están preparados para encontrar soluciones y cura. Yo en lo personal ofrezco mis servicios como hipnoterapista profesional. La hipnoterapia es un trabajo clínico y no lo que se ve en la televisión. La mayoría de las personas que usan esta terapia llegan a tener excelentes resultados. Haga el esfuerzo y tome control de su propia vida. Que Dios los bendiga. Linda Shore es hipnoterapista profesional certificada; atiende en español en su consultorio de Flamingo y Spencer. Se le encuentra en el 340-0850
Pitt estrenará película de zombies Brad Pitt tuvo una inesperada participación en la convención de cine CinemaCon en Las Vegas para mostrar imágenes de su próxima película apocalíptica, “World War Z”. “Hace cinco años no sabía nada de los zombis, hoy me considero un experto”, dijo Pitt sonriendo ante decenas de propietarios de cines en el Caesars Palace el lunes 15 por la noche. “Todo esto comenzó porque quería hacer una película que mis hijos pudieran ver antes de que cumplieran 18 años, una que les gustara y a ellos les encantan los zombis”, dijo Pitt, de 49 años, quien tiene seis hijos con Angelina Jolie, incluyendo tres varones. “Así que nos fijamos en este libro, el libro de Max Brooks, llamado ‘World War Z’’’, dijo Pitt. “Nos enfrentábamos a dos retos enormes: ¿Cómo hacemos para mantener el plano global, espectacular, dinámico del libro? y ¿Cómo desarrollamos un género que se ha hecho bastante y muy, muy bien?”. “World War Z” se estrenará el 21 de junio. LAS VEGAS (AP)
•
6
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
Conferencia nacional en Las Vegas
Recurren a la tecnología para salvar idiomas Por Michelle RINDELS En una sala de conferencias de un casino de Las Vegas, unas treinta personas accionan sus iPad para probar versiones de nuevas aplicaciones y detectar posibles fallas. Pero no se trata de especialistas tecnológicos reunidos para una de las monumentales exhibiciones electrónicas de la ciudad. Muchos proceden de remotas reservaciones indígenas y sus dispositivos de alta tecnología cumplen un propósito académico: tratar de salvar sus idiomas de la extinción. Los expertos dicen que cada vez son más las tribus que tratan de revitalizar sus idiomas, que en algunos casos sólo son hablados por un puñado de personas. Y también cada vez más apelan a la tecnología para lograrlo. “Somos una raza en una carrera contra el tiempo”, afirmó Lewis “Bleu” St. Cyr, de 26 años, que asistió a un taller en febrero con el fin de sopesar la posibilidad de desarrollar una aplicación de enseñanza de idioma para la tribu Winnebago de Nebraska. “El objetivo es que los más jóvenes se interesen”. Los lingüistas calculan que unos 200 idiomas nativos se hablan en Estados Unidos y Canadá, y que otros 100 ya se han extinguido. A principios de la década de 1990 los expertos calculaban que sólo el 11% de los lenguajes tribales seguían siendo transmitidos tradicionalmente de padres a hijos. El grueso de los idiomas sobrevivientes solamente eran hablados por miembros de la tribu de mediana edad en adelante. Actualmente, la mayoría de las tribus están haciendo algún esfuerzo para revitalizar su idioma, según Leanne Hinton, profesora de lingüística de Berkeley y miembro de la junta de Partidarios de la Supervivencia del Lenguaje Indígena de California. Esos esfuerzos incluyen desde programas de aprendizaje que reúnen a un anciano de habla fluida con un estudiante, hasta programas escolares de inmersión en el idioma. Muchos también incorporan tecnología como videos de
YouTube de hablantes nativos o salas de conversación con video de Google Hangout para conversaciones en vivo de larga distancia. St. Cyr, que se desempeña como especialista en medios en el Programa Renacimiento Ho-Chunk de la Tribu Winnebago de Nebraska, dice que siempre está atento a modos creativos para resucitar el idioma ho-chunk. Por ahora ha elaborado un juego de preguntas basado en el programa “¿Quién quiere ser millonario?” y ha usado Facebook y YouTube para interesar a los jóvenes. “El mundo se está moviendo muy rápido con la tecnología, y nuestros jóvenes son quienes van a llevar adelante el idioma”, afirmó. “Creo que ha sido muy bien recibido”. La aplicación pedagógica del lenguaje ho-chunk es su idea más reciente. Si los líderes tribales dan su visto bueno, la aplicación podría circular entre los 2.600 miembros de la tribu que viven en la reservación, como también los que se han mudado. Dichas aplicaciones son provechosas porque usan tecnología con la que la mayoría de los jóvenes están familiarizados, afirmó Don Thornton, cuya compañía con sede en Las Vegas organizó el taller de febrero. Desde que su primera aplicación para aprender cherokee apareció en la tienda electrónica iTunes en 2009, Thornton dice que junto con su esposa ha trabajado con 170 tribus en representación de 70 u 80 idiomas. Por unos 22 mil dólares más gastos de viajes, empleados de la compañía viajan hasta donde está cada tribu, graban a los hablantes nativos y programan el idioma en una aplicación de 500 palabras o frases en unos cuatro días. También pueden incorporar canciones tradicionales y fotografías históricas. El próximo objetivo de la compañía es desarrollar un videojuego que requiera a los jugadores usar un idioma nativo para sobrevivir en un mundo virtual. La primera edición sería en cherokee, que según la Oficina del Censo es hablado por 12 mil personas de cinco años o más. LAS VEGAS (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¡Ni un abuso más! Por María MARÍN
Una de las noticias más comentada de la última semana es sin duda, la hospitalización de la cantante de salsa La India. Tras una llamada al sistema de emergencias por parte de sus vecinos en Puerto Rico, los paramédicos llegaron a la casa de la artista, encontrándola inconsciente y con varios golpes en su cuerpo, incluyendo la nariz rota. Alegadamente, una investigación preliminar de la policía indicaba que la intérprete de “Mi mayor venganza” había sido golpeada en una situación de violencia doméstica. Pero, al salir del hospital, La India aseguró que su novio no la agredió y que fue atacada por una desconocida en el baño de un restaurante. Sin embargo, videos del lugar muestran a la pareja teniendo una discusión. No estoy asegurando que La India fue agredida por su novio, pero este panorama me hace pensar: Si fuera cierto que su pareja le dio una golpiza, ¿por qué esta mujer lo niega? Quizás por miedo a quedarse sola, miedo al “qué dirán” o miedo a una “venganza”, entre otras razones. Sea cual sea el miedo, éste jamás debe atrapar a una fémina en una relación dañina. La violencia doméstica es la principal causa por la cual las mujeres visitan la sala de emergencia. Pero muchas lo pudieron haber evitado si hubieran prestado atención a las señales de alerta. Antes de una violencia física se pueden identificar varias señales en un hombre abusador: 1.Espera que seas la mujer perfecta y que cumplas con todas sus necesidades. 2. Constantemente te critica o utiliza palabras degradantes. 3. Actúa en forma hiriente y luego se convierte en una “dulzura”, y cuando estás sanando la herida, vuelve a lesionarte. 4. Es posesivo y tienes que darle explicaciones. 5. Te dice que tienes mucha suerte de tenerlo a él porque nadie se fijaría en ti. 6. Es cruel con los animales. 7. Amenaza con agredirte y dice: “¡Te voy matar¡” . Luego dice: “Era jugando”. Si has notado algunas de estas señales, no las ignores y escapa a tiempo del abuso. Una relación que hiere a una mujer, no es amor. Es como dice el escritor Gabriel García Márquez: “Nadie merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar”.
“Gentleman”
Prohíben vídeo de Psy en Corea
El video de “Gentleman”, del cantante Psy, que tiene más de 145 millones de visitas en Internet, fue prohibido en Corea del Sur por contener imágenes que pueden “perjudicar el orden público”. “´Gentleman´ no cumple con los criterios de difusión y algunos pasajes pueden ser un mal ejemplo para los jóvenes”, estimó en un comunicado la cadena KBS. En unas imágenes del video, se muestra al cantante caminando en medio de una calle pateando un cono de señalización. El clip de “Gentleman” es estrenó el
sábado 13 y en las primeras 24 horas, sobrepasó 20 millones de visitas. El intérprete surcoreano se hizo famoso a nivel internacional por el tema “Gangnam style”, el cual es el más visto en la historia de Youtube, con mil 500 millones de visitas. Esta no es la primera vez que un trabajo de PSY es censurado en Corea. Por su primer álbum en 2001 “PSY from the Psycho World!” fue multado debido al “contenido inapropiado” y la venta de su álbum “Sa 2” fue prohibida a menores de 19 años, informó el portal rpp. com (Los Ángeles, Notimex)
www.elmundo.net
En “The Adventure Dome”
Celebrarán a los niños en su día Jarritos y La Bonita Por Rodrigo YÁÑEZ The Adventure Dome Theme Park del Hotel y Casino Circus Circus, celebrará el Día del Niño el próximo domingo 28 de abril a partir de las 10:00 de la mañana, y promete ser mucho más grande y divertido que nunca, dijo a El Mundo América Salinas, organizadora del evento y presidenta de Latin Market Professionals. Como parte de la promoción, los residentes de la ciudad podrán disfrutar de un descuento de $10.00 en los pases de todo el día, lo que significa un descuento de casi la mitad del precio.
En el festival habrá muchas actividades para los niños. En la foto -de archivo- Xavier Carson. El pase de todo un día tiene un costo regular de $27.95 para personas de más de 48 pulgadas de estatura, ahora costará solamente $17.95, y los pases de todo un día para niños de menos de 48 pulgadas de estatura que usualmente tienen un costo de $16.95, costarán solamente $6.95. Para conseguir estos descuentos, los residentes de Las Vegas tienen que ir a cualquier supermercado La Bonita y pedir sus cupones, no hay límite en la cantidad de cupones que quieran pedir y no necesitan comprar para recibirlos. Es necesario aclarar que estos precios solo serán otorgados con cupón y no habrá cupones disponibles en el parque el día del evento. “Estamos muy felices de traer este evento un año más a Las Vegas. Esta vez habrán muchos más patrocinadores, entre los que se encuentra el semanario “El Mundo”, que estarán dando regalos, productos y harán concursos. Será un evento inolvidable”, destacó América Salinas. Hay que aclarar que el evento está abierto a todo el público y los asistentes pueden disfrutar de todos los concursos y entretenimiento gratis, sin necesidad de comprar un boleto, explicó Salinas, los boletos son solamente para subir a los juegos, advirtió, así que te esperamos este domingo 28 de abril. Habrán espectáculos, regalos, caritas pintadas, rifas y los asistentes podrán disfrutar de 25 juegos mecánicos. En otros lugares y en fechas diferentes, también se celebrará el Día del Niño, tales como, el Centro Cultural Winchester and Park, ofrecerá en forma gratuita, el Festival para Niños del condado de Clark, el próximo sábado 20 de abril, de las 10:00 A.M. a las 3:00 P.M., y se transformará en un parque de diversiones animado. Entre las muchas actividades, también gratuitas, que se presentarán, por mencionar algunas, están las de danza y actuaciones musicales, la presentación de artesanías y de una gran variedad de animales exóticos. El Centro se encuentra ubicado en el 3130 McLeod Drive. El Springs Preserve celebrará su cuarto evento anual denominado el Día del Niño, el próximo sábado 27 de abril, de las 10:00 A.M. a las 3:00 P.M., donde ofrecerá diversión para niños de todas las edades, incluyendo payasos y magos, grupos de danza y canto, juegos interactivos, comidas y bebidas tradicionales mexicanas, artesanías y mucho más. El Springs Preserve es el principal lugar en Las Vegas para explorar la historia vibrante del Valle, a través de exposiciones interactivas de ciencia y naturaleza, jardines botánicos, excursionismo, recorridos y espectáculos de animales en vivo. Se encuentra localizado en el 333 S. Valley View Blvd. Broadacres Marketplace and Event Center, mejor conocido como el “Swapmeet abierto” también celebrará el Día del Niño con el show de Roy y Nena y del payasito Charolín, para los reyes del hogar; y para los adultos el grupo Nena y Los Plebes y su Tuba Dorada, el próximo sábado 27 de abril. Las presentaciones son gratis con la admisión de los adultos. Este lugar se encuentra en el 2930 N. Las Vegas Blvd., en North Las Vegas.
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7 •
“Creo en Dios Padre todopoderoso”
Celebrarán XX Encuentro de Renovación Carismática en el Cashman Center Por Roberto PELÁEZ Para el sábado 27 y el domingo 28 de este mes está previsto el vigésimo Encuentro de Renovación Carismática, que como en ediciones anteriores debe reunir a miles de personas para ratificar su devoción a Dios. El evento tendrá por sede el Cashman Center, próximo a Washington y Boulevard Las Vegas, bajo el lema “Creo en Dios Padre todo poderoso”, donde la lectura de pasajes bíblicos, misas, la música y las alabanzas al señor deben llevar la nota prominente, para que rebose la alegría del corazón y la paz interior que llena al invocar el nombre de Dios. También han previsto entretenimiento y comida. La comunidad católica del Sur de Nevada ultima los preparativos del esperado evento, que deviene en excelente momento para la familia en su aspiración de adorar al Creador. Según se pudo conocer en la iglesia San Cristóbal, en esta oportunidad el XX Encuentro de Renovación Carismática tendrá entre sus invitados al Reverendo Jaime Kelley, quien llegará procedente de Maracaibo, Venezuela; el Reverendo local Gregorio León Pineda, además de Andrés y Katia Arango, de Nueva Jersey, y Gustavo Zamora, entre otros. Trascendió que el obispo de la Diócesis de Las Vegas, Joseph Pepe, oficiará la misa central el domingo 28.
Lo que buscamos con este encuentro es que la comunidad hispana de Las Vegas se acerque más a Dios, que a través de la palabra y la convivencia se fortalezcan la fe y la confianza en Dios y la iglesia, coincidieron los organizadores.
Películas de “Stars Wars” se estrenarán cada año Disney quiere que las películas de “La Guerra de las Galaxias” se conviertan en un ritual anual. El presidente de Walt Disney Co., Alan Horn, anunció el miércoles 17 que el estudio lanzará sus películas de la Guerra de las Galaxias cada año a partir de 2015. La serie de películas comenzará con “Star Wars: Episode VII”, dirigida por J.J. Abrams. Horn dijo que tras esto alternará películas de las nuevas trilogías de “La Guerra de las Galaxias”, con películas de tramas independientes creadas en el mismo universo. Horn hizo el anuncio durante una presentación en la convención de cine CinemaCon en Las Vegas. Disney anunció sus planes para darle nueva vida a la franquicia espacial después de comprar Lucasfilm Ltd. el año pasado. LAS VEGAS (AP)
•
8
www.elmundo.net
Ofrecieron sus padres la tradicional fiesta de quinceañera
Celebró Esmeralda Estrada sus XV Años con familiares y amigos Por Rodrigo YÁÑEZ Toda niña latina sueña con la fiesta de sus XV Años y en días pasados, Esmeralda Estrada tuvo la dicha de celebrarlos, acompañada de su familia y amigos, algunos de ellos hicieron el viaje especialmente para asistir a la fiesta. Vino gente de California, Colorado, Nuevo México y Texas comentó a El Mundo Jaime Estrada, padre de la quinceañera, vinieron también de Ciudad Juárez, Chihuahua, México, agregó Estrada, para celebrar juntos un día tan especial que sin duda se quedará por siempre en la memoria de Esmeralda, al igual que las muñecas, porque desde ese momento quedó convertida de niña a mujer.
Yolanda y Jaime Estrada, padres de Esmeralda. Sus padres, Jaime y Yolanda, oriundos de esa ciudad fronteriza, agradecieron la presencia de los invitados, dijeron a este semanario que estaban muy orgullosos de su hija, a la que seguirán apoyando incondicionalmente. Esmeralda que mostró todo el tiempo una sonrisa a flor de piel, comentó a este semanario que se sentía muy dichosa con todos sus seres queridos y amistades presentes en su fiesta, y micrófono en mano agradeció a todos por asistir al evento. Rodolfito Rivera hizo acto de presencia para cantarle las mañanitas; también cantaron, Alma Ferrón, Verónica Lopez y el grupo norteño Loz Pkadorez de Las Vegas. Previo a la fiesta, Esmeralda realizó un paseo en una lujosa limusina, acompañada de sus damas y chambelanes al Strip de Las Vegas, donde se tomó varias fotos en el Hotel y Casino Bellagio. La quinceañera no se cansó de posar para las cámaras fotográficas, que captaron para siempre, uno de los momento más importante en su desarrollo de adolescente.
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Disney On Ice Treasure Trove”
Se trata de un magnífico regalo a la familia hispana: Sara Casas Por Roberto PELÁEZ Desde el próximo lunes 22 y hasta el 28 estarán en Las Vegas un montón de amigos, que entrarán en acción desde el 25. Y no son unos amigos cualesquiera. Hace mucho que nos conocemos. ¿No has escuchado sus nombres? Oh, comencemos por uno muy conocido... Mickey. No, no tiene nada que ver con Mickey García el boxeador. Bueno, si te menciono a la novia quizás los recuerdes, son Mickey y Minnie, ellos son los anfitriones. Llegan con la comitiva El rey león, Simba, Nala, Simba, Pumba, Timón, Rapunzel. ¿Los recuerdas? Entonces vayamos un poquito más atrás en el tiempo: La Sirenita, Peter Pan, Aladino, La Princesa y el Sapo, Blancanieves... todos -más de 50- son animados de Disney, unidos a nuestra infancia por años. On Ice Treasure Trove es un verdadero regalo, sobre todo para la familia hispana, y no solo porque se trata de personajes conocidos, también porque en esta oportunidad se presentan sobre hielo, no es el clásico patinaje deportivo, es arte, y es algo que los hispanos disfrutamos mucho, es muy bonito, asegura Sara Casas, hispana, nacida en San Diego, California, que es la coordinadora de giras de este grupo de artistas que cada siete
días se muda, o por decirlo en buen cubano, se va con su música a otra parte. Estuvimos recientemente en Colorado Springs, ahora estamos en Las Vegas, y es bueno apuntar que On Ice... tendrá ocho giras, cinco en Estados Unidos y tres en el extranjero (Asia, Europa Oriental y del Este). - Tienes un trabajo cómodo, vives viajando... - Este trabajo me encanta, estudié literatura hispana, viví en Barcelona, España, también en varios países de Latinoamérica, lo disfruto mucho, estudié a un grupo grande de escritores hispanos, me sumergí en su mundo, y eso también es algo muy lindo, apasionante. Mi responsabilidad tiene que ver con todo lo que se va en la mudanza, los artistas, el equipamiento, los hoteles, las sedes, los horarios de presentación, casi nada, ¿eh? Apunta Casas y regala una sonrisa. Platicamos de On Ice... y subraya, ver la presentación es como irse de vacaciones con un grupo de amigos, o sea, te puedes ir con papá, mamá, los abuelos, los tíos, los primos, la novia, todos, y vivirán una experiencia tremenda, interesante, te imaginas, escaparte para ver a tantos personajes deslizarse aquí y allá, patinando sobre hielo, por lo demás, es ir como ir al encuentro de personajes que conoces bien y que prometen un rato de entretenimiento a todo dar. Y recuerden, a los amigos no se les hace esperar.
México presente en Festival Coachella
Café Tacvba y 3Ball MTY brillan en CA Por Natalia CANO Café Tacvba y 3Ball MTY llevaron a lo más alto el orgullo de su latinidad y enaltecieron sus raíces mexicanas durante la participación que ambas agrupaciones tuvieron en la 14a edición del Festival Coachella. Rubén Albarrán, vocalista de Café Tacvba, hizo una breve pausa antes de interpretar el sábado 13 la canción “Las Flores” y pronunció unas palabras al público: “¡Muchachos, muchachas! Thank you very much for being here ¡Por favor hagan una traducción simultánea para los que no hablan español!”, dijo el cantante en tono de broma. Aunque el popular festín rockero está dedicado casi en su totalidad a la música anglo, el Festival de Música y Artes del Valle de Coachella cuenta desde hace varios años con un apartado dedicado a los grupos latinos, entre los que destacan precisamente Café Tacvba, que con esta sumó su cuarta participación en la historia del festival. La banda —conformada también por el tecladista Emmanuel del Real y los hermanos Joselo y Quique Rangel, guitarrista y bajista, respectivamente— regresó a Coachella después de cinco años y con el álbum “El objeto antes lla-
mado disco” bajo el brazo para reafirmar su lugar como el grupo latino de rock consentido. Café Tacvba se presentó en el escenario principal del Coachella. El cuarteto deleitó a unas 8 mil personas con un puñado de éxitos que la han convertido en el grupo mexicano de rock más importante de las últimas dos décadas. En el repertorio de Los Tacvbos figuraron canciones como “Pájaros”, “La Ingrata”, “Volver a comenzar” y su versión a “Déjate caer”, original del grupo chileno Los Tres. El cierre de su actuación llegó con “La Chica Banda”, cuando el público reaccionó eufórico. Antes, el colectivo de DJs 3Ball MTY hizo bailar a miles de personas reunidas en la carpa Sahara con un creativo set que incluyó algunas de las canciones que darán vida a su segundo álbum, que será producido nuevamente por el músico Toy Selectah “Me siento muy orgulloso de lo que hoy estamos logrando. Este show de los chicos (3Ball MTY) en Coachella representa su entrada a las grandes ligas de los festivales de rock. Este es oficialmente el inicio de una segunda etapa para el proyecto”, dijo Selectah a The Associated Press, en una breve entrevista realizada el sábado 12. A 3Ball MTY le tomó sólo cinco años pasar de la escena subterránea de la música electrónica en México al prestigioso Festival Coachella, donde el sábado 12 el trío de DJs ganador de un Latin Grammy conquistó al público durante la segunda jornada del primero de dos fines de semana que el festín musical realiza con el mismo cartel de grupos participantes. INDIO, California, EE.UU. (AP)
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
CLASIFICADOS
$99 ESPECIAL DE MUDANZA Con crédito aprobado, 2 X 1 a solo $599. Excelente área, excelentes precios, no depósito. Alberca, jacuzzi y estacionamiento techado. Llame al 367-8789. (04/20) ____________ $99 ESPECIAL PARA MUDARSE O.C.A. 3 recámaras, 2 baños, $730 por mes. Lavadora y secadora en cada apartamento, seguridad las 24 horas. Todos los apartamentos están recién remodelados. Tel. 646-2229. (04/20) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group 504-3569, 387-1354 X 87. (04/27) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE $595 Baja renta, más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora, Boulder Hwy. y Major. Atlas Group 4980201, 387-1354 X 87. (04/27) ____________ $199 PRIMER MES APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, renta mensual $500, no depósito. Aceptamos ID de su país. Llame para más información al 7710433 o al 487-6601. (05/04) ____________ $99 PRIMER MES 1 recámara $495, 2 recámaras $595, con patio. Green Tree Apartments. Para más información (702) 366-7022. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De una recámara, en 312 W. Cleveland. Listos para mudarse, con lavadora y secadora, $380 al mes. Llamar a Raúl o Rosalba al tel. (702) 575-2166 ó 274-8395. (04/20) ____________ $99 ESPECIAL PARA MUDARSE Apartamento remodelado, 2 recámaras, 1 baño, todo piso. $550.00 en Vegas Valley y Lamb. Pregunta por el especial a Alvaro Morales (702) 3409308. (04/27) ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE $199 Con crédito aprobado, 2 recámaras, 1 baño, con área de juegos, lavandería, completamente renovados. Agua, basura, drenaje, cable incluidos. $535 por mes, Eastern / Bonanza. Llame (888) 8647220. (04/20) ____________
APARTAMENTO 3 RECAMARAS, $450 Renta muy baja, con $200 depósito, mucho estacionamiento. Eastern y Stewart, Atlas Group. 724-5246, 387-1354 X 80. (04/27) ____________ TWAIN Y DECATUR APARTAMENTO $625 al mes, 2 recámaras, 2 baños, recién renovado, incluye lavadora / secadora. Mascotas OK sin cuota adicional. Llame a Sarah (562) 644-3888. ____________ NELLIS BLVD. / LAKE MEAD $575 al mes, apartamento 3 recámaras, 2 baños. Primer mes gratis! Cocina incluye electrodomésticos, mascotas OK sin cuota adicional. Llame a Sarah (562) 644-3888. ____________ DESERT INN / SANDHILL APARTAMENTO $600 mensual, 2 recámaras, 2 baños, primer mes mitad de precio! Cerca 95 Fwy. Cocina incluye electrodomésticos, mascotas OK sin cuota adicional. Llame a Sarah (562) 644-3888. ____________ CEDAR Y HAGEMAN Se renta un apartamento 2 cuartos y un baño, apartamento remodelado. Llame al 502-8094 o al (510) 206-9505. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Informes 250-1800 ó 286-5779. ____________ RENTO ESTUDIO NUEVO CON ENTRADA PRIVADA Con baño grande con tina, cocina, refrigerador, biles incluidos, cable y WiFi. Cerca de Nellis y Charleston. Interesados llamar a Jaime (702) 335-8255. ____________ ESTUDIO DE 2 CUARTOS Utilidades incluidas, de preferencia a una pareja. Ubicado en Flamingo y Mountain Vista. Interesados llamar al tel. 481-7688. Depósito $200. ____________ APARTAMENTO 380 MAYDELLE, 89101 Eastern y Bonanza, área tranquila. 2 recámaras, 1 baño, $515 al mes. 279-1957. (04/27) ____________ SE RENTAN ESTUDIOS Cuarto, cocina, baño, privado. En Eastern y Bonanza, en $450, biles incluidos. A persona responsable, sin vicios. Estacionamiento para un carro. Comunicarse al (702) 488-6730. ____________ PECOS APARTMENTS Aproveche nuestro especial para entrar, $199 O.A.C. Apartamentos de 2 recámaras $555 por mes. Llame para más información al (702) 641-3301 pregunte por Anselmo. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA Todo incluido $400. Llamar en la mañana 482-4468 Luis. Tropicana y Nellis. ____________
APARTAMENTOS EN RENTA, NO DEPOSITO 1 recámara, 1 baño, $349 al mes. 50 N 21 St. / Fremont. Tel. (702) 384-0294, 812-2377. (04/27) 2 APARTAMENTOS PLANTA BAJA LOS 2 1 recámara, lavadora / secadora $475, área Bruce / Washington. 2 recámaras, conexiones para lavadora y secadora, Lake Mead / Las Vegas Blvd. $550. Rejas de seguridad en los dos. Tel. 265-1406. ____________ ESTUDIO PEQUEÑO EN RENTA 1 ó 2 personas, $400 a $450, biles incluidos. Area Eastern / Washington, no mascotas, no vicios. Tels. (702) 767-0383, (702) 787-7096. (04/27) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, piso nuevo, recién pintado, balcón y yarda privada. Cerca de escuelas y tiendas, Charleston - Rainbow. $600 al mes. Llame a Felipe 2864998. (04/27) ____________ BONITO ESTUDIO ZONA RESIDENCIAL Amueblado, cable, lavadora y secadora, biles incluidos. $550 mensuales, $100 depósito. Entre Sandhill y Tropicana, 3916 Acapulco Ave., LV 89121. Rosy (702) 448-9235. ____________ MULTIPLE, RECIEN REMODELADO Apartamentos de 2 recámaras, East Vegas y Henderson. 900 sq.ft., excelente mantenimiento. Precios empezando en $495. Llame a Nicole (702) 998-9530. ____________ SUPER PROMOCION ESTUDIOS Bonitos, baratos, remodelados. Múdese con solo $1 depósito, tienen bodega, patio, jardín, cercados, frente al freeway I-15, cerca supermercado, estación autobús. Apúrese para este especial, llámenos (702) 7625050. Abril renta gratis. ____________ ESTUDIO APARTAMENTO EN EL DOWNTOWN $450 por mes, utilidades incluidas, no depósito. Patio acceso privado, mantenimiento y seguridad en el sitio, cerca tiendas, 501 S. 10th St. (702) 655-8511. (04/27) ____________ ESTUDIOS $425, 1 RECAMARA $550 Utilidades incluidas, no depósito. Cerca escuelas, tiendas y rutas de autobús. Lake Mead y Bruce. 1813 Harding St. (702) 574-6478. (04/27) ____________ $0 DEPOSITO, $350 PRIMER MES Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una Elementary Junior High. 2 recámaras, 1 baño, $550 renta. Tel. 759-3901. ____________
APARTAMENTO Disponible mayo 1, 2013. Craig’s Villas es el lugar para usted! Condominio 2 recámaras, 2 baños con aire central, lavadora, secadora, microondas, estufa, horno. Más alberca comunitaria y centro de actividades. Cerca Base Aerea Nellis y tiendas de conveniencia a distancia para caminar. Interesados favor de llamar a Property Manager, Bertha Martinez, (714) 3674429. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Area Eastern y Owens, con yarda, estacionamiento, cerca de escuelas, tiendas, transportación, pisos de cerámica, un piso, muy accesible. $500 al mes. Más informes 349-3383. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadoras en unidad, 1916 y 1912 Rexford Dr. entre Oakey y Saint Louis. Lugar tranquilo. $300 depósito, $550, primer mes gratis. Tels. (702) 355-2535, (702) 336-4863. (04/27) ____________
SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, no depósito, no contrato. Entre Reno y Hacienda. Llamar al tel. (818) 203-2919, (702) 657-0389. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA Amplio, pisos de cerámica, privados, 6318 Casada Way, 89107, exactamente atrás de Walmart en Charleston, entre Jones y Torrey Pines. No revisamos crédito. Más informes con Luis 782-5971. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños. En Lake Mead y Hollywood. En buenas condiciones. Favor de llamar al cel. (702) 488-6512. ____________ ¡MUDATE CON UN DOLAR! Si tienes un dolar en tu bolsillo, aprovecha esta oportunidad que te ofrece Maryland Hilltop Vi l l a s . D e p ó s i t o 1 d o l a r, primer mes gratis, mascotas bienvenidas. (702) 382-5672. (04/27) ____________
ATENTO AVISO:
LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Por $500 al mes. Ubicado entre Eastern y Owens. Para más información llamar a Gregoria (702) 210-7449. ____________ RENTA ESPECIAL $595 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por Montaña Sunrise. No depósito, no revisión de crédito, no cargos de solicitud, cable incluido. Tel. (702) 437-4005. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Por la Washington y Lamb. $500 al mes, no necesitas depósito. Más informes al 340-1355. ____________
FINDING OF NO SIGNFICANT IMPACT AND NOTICE OF INTENT TO REQUEST RELEASE OF FUNDS April 18, 2013 Community Resources Management Division of Clark County 500 South Grand Central Parkway Box 551212 Las Vegas, NV 89155-1212 mjp@ClarkCountyNV.gov These notices shall satisfy two separate but related procedural requirements for activities to be undertaken by the Community Resources Management Division of Clark County. REQUEST FOR RELEASE OF FUNDS On or about May 06, 2013 the Community Resources Management Division of Clark County will authorize the Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA) to submit a request to the US Department of Housing and Urban Development (HUD) for the release of Public Housing Capital Fund Program (CFP) funds under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, PL 93-383, as amended to undertake a project known as Hampton Gardens Apartments for the purpose of comprehensive modernization to three existing buildings, consisting of (30) apartment units located at 1030 Center Street, Henderson, NV 89015. Anticipated funding of this project will be CFP Fund 2011 NV39P018501-11 & CFP Fund 2012 NV39P018501-12. Construction Budget has been projected not to exceed $2,450,000.00. FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT The Community Resources Management Division of Clark County has determined that the project will have no significant impact on the human environment. Therefore, an Environmental Impact Statement under the National Environmental Policy Act of 1969 (NEPA) is not required. Additional project information is contained in the Environmental Review Record (ERR) that documents the environmental determinations for this project is on file at Community Resources Management Division of the Clark County Finance Department at 500 South Grand Central Parkway, 5th Floor, Las Vegas, NV 89155, or Southern Nevada Regional Housing Authority, Development and Modernization Department 340 N. 11th Street, Suite 150, Las Vegas, NV 89101 and may be examined or copied weekdays _8_A.M to _5_P.M., Monday through Friday. PUBLIC COMMENTS Any individual, group, or agency may submit written comments on the ERR to the Manager of Community Resources Management Division, Clark County, or Director of Development and Modernization, Southern Nevada Regional Housing Authority. All comments received by May 03, 2013 will be considered by the Community Resources Management Division of the Clark County prior to authorizing submission of a request for release of funds. Comments should specify which Notice they are addressing. ENVIRONMENTAL CERTIFICATION The Community Resources Management Division of Clark County certifies to HUD that Michael J. Pawlak in his capacity as Manager of Community Resources Management consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied. HUDÕ s approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and allows the Southern Nevada Regional Housing Authority to use Program funds. OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS HUD will accept objections to the Responsible EntityÕ s (RE) Request for Release of Funds and Environmental Certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date specified above or its actual receipt of the request (whichever is later) only if they are on one of the following bases: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of the Community Resources Management Division of Clark County; (b) the Community Resources Management Division of Clark County has omitted a step or failed to make a decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR part 58 or by CEQ regulations at 40 CFR 1500-1508, as applicable; (c) the RE has omitted one or more steps in the preparation, completion or publication of the Environmental Assessment or Environmental Impact Study per 24 CFR Subparts E, F or G of Part 58, as applicable; (d) the grant recipient or other participant in the development process has committed funds for or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before release of funds and approval of the environmental certification; (e) another Federal, State or local agency has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to HUD at the Department of Housing and Urban Development, at 600 Harrison Street, Third Floor, San Francisco, CA 94107. Potential objectors should contact HUD to verify the actual last day of the objection period. Michael J. Pawlak, Manager of Community Resources Management Division.
10
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
LAS VEGAS, NV / EL MUNDO
CLASIFICADOS ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Súper grande, recámara, baño, sala comedor, cocina grande, estufa de gas, horno microondas, limpio, zona tranquila, utilidades i n c l u i d a s , D i r e c T V. $ 6 0 0 mensual, $200 depósito. Yulie (702) 882-3538. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE Sala, cocina, baño, cuarto grande, salida independiente, biles incluidos + Dish, internet. E n N e l l i s y Wa s h i n g t o n . Depósito $125, renta $550. Preferible matrimonio. Para más información (702) 750-4423, (702) 452-1846. ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIOS: $400, $480, $580. Area Boulder Hwy. y Sunset. Biles incluidos, no depósito, DirecTV con 150 canales, estacionamiento. Tel. (702) 673-7998. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Amplio, limpio, área Bonanza y Bruce, $400. Y un estudio Charleston y Mojave, biles incluidos, $400 mensuales. Tel. 673-0840. (04/27) ____________ HOLLYWOOD Y LAKE MEAD Recién remodelado, 2 recámaras, 1 baño. Lavadora y secadora, piso de cerámica, $550. Tel. (702) 292-3689. ____________ CHEYENNE Y PECOS 2 recámaras, 1 baño, planta de arriba, piso de cerámica, $550. (702) 292-3689. ____________
BONITA COMUNIDAD CERRADA Apartamento 1 recámara, 1 baño, granito, todo de piso, lavadora, secadora incluidas. Cheyenne y Buffalo. $650 mensual más depósito. 7504107. ____________ $250 PRIMER MES Múdese a un amplio apartamento de 2 recámaras, 1 baño, en área de Lake Mead y Christy Ln, con lavadora y secadora adentro. Totalmente renovado, gabinetes de granito, $600 al mes. Tel. (702) 334-2316. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Al lado de casa, con lavandería, todos los biles incluidos, e l e c t r i c i da d, a g ua , c a b l e , internet. En Sandhill y Flamingo, sala, comedor, cocina, recámara, baño, closet grande. $600. Tel. (702) 290-0484. ____________ ESTUDIO DE 2 RECAMARAS Independiente, espacio para el carro, utilidades incluidas. Area tranquila, segura, Civic Center / Lake Mead. $600. 332-9542. ____________ APARTAMENTO BONANZA / 10TH. ST. $550 2 recámaras, 1 baño. Excelentes condiciones, ventanas y v e nt i l a dor e s nue v os p a ra comodidad y economía, baño remodelado. Seguros y limpios, familiar. (702) 423-7624. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Y 1 BAÑO $400 por mes. 115 W. New York Ave., a un lado de Union Culinaria. 321-5639. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina. $575, no depósito. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, integradas. Cerca de escuelas, estacionamiento 2 autos, piscinas, área recreativa para niños, no crédito, no depósito, $575, Lamb / Sahara. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 5333370. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Remodelado, atrás de casa privada, piso de cerámica, cubiertas de cocina corian. Eastern y Lake Mead, $460 al mes. Llame al (702) 506-8613.
Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Con doble garage, control remoto. Por área de Las Vegas Blvd. y Lamb. Para más informes llame a Juan (702) 460-4240. (04/20) ____________ ¡CASA MUY BELLA! Se renta con piscina! Entre Nellis Blvd. y Desert Inn. 3 dormitorios, 2 1/2 baños. Mantenimiento de piscina y sociedad pagado por el dueño. $1,200 y depósito. Llame a Jorge Herrera (702) 689-0895. (04/20) ____________ PRECIOSA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora, secadora, refrigerador incluidos. Toda cercada, yarda grande. Webb Ave. y Owens. (702) 616-9030. (04/27) ____________ RENTO CASA 2 CUARTOS GRANDES Con lavadora, secadora. En buena área, cerca de Hospital, Mall, tiendas, escuelas, estacionamiento grande, espacioso. En $700, depósito $200, preferible a pareja. Tel. (702) 542-5950. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Comedor, cocina, sala, piso cerámica, yarda al frente y atrás, grande. En $950 dólares. Cerca de Home Depot, área tranquila. Tel. (702) 372-2044, (702) 355-9029. ____________
CASA DE RENTA $875 AL MES 3 recámaras, 1.5 baños. Yarda grande en la parte de atrás, garage para 1 carro. No perros. Charleston y Lamb (702) 3959219. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS GARAGE 2 CARROS Rainbow y Washington. Todos los electrodomésticos, yarda trasera grande. Cerca de todas las tiendas. No mascotas, $975 + depósito. (626) 354-2345. Solo hablo inglés. (04/27) ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS 3 salas, 1 comedor. Cerca de escuela primaria y secundaria, área tranquila. Entre Hollywood y Bonanza. $1,400 por mes, más depósito. Tel. (702) 501-7021. (04/27) ____________ SE RENTA CASA POR $950 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS De un piso. Depósito $500. Tels. (626) 786-2192 Rigo. (626) 5069536 Flor. Entre Owens y Lamb, en excelentes condiciones. ____________ RENTO CASA GRANDE 6 RECAMARAS $950, $500 de depósito, patio grande atrás y enfrente, todo cercado y ventanas protegidas, cocina grande. Ubicada en el Norte de Las Vegas. Tels. (702) 336-9392, (702) 689-7707. ____________ CHEYENNE Y SIMMONS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, $1,000 mensuales, último mes $1,000, depósito $900. Llame a Jaimie 497-8272. Teresa 497-8319. ____________ ATENCION SE RENTA CASA $1,000 al mes. 4 recámaras, baños. Para más información favor de llamar al (702) 467-0008 Mónica. ____________
RENTA / PARA COMPRA CASA NUEVA 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, piso cerámica y alfombra, con opción de compra. En área Mountain Edge. Con biles incluidos, a familia chica, limpia y responsable, $1,200 dls., biles incluidos. No mascotas por favor, no excepciones. (702) 485-2905 Sra. Pérez. (04/27) RENTO CASA SUMMERLIN 3 recámaras, 2 baños, doble sala, doble comedor, piso madera, garage. $1,050 mensuales, $1,050 depósito, $200 limpieza. 3963 Silver Saber Court, Las Vegas. Rosie (702) 448-9235. ____________ CASA DE RENTA ENTRE EASTERN Y OAKEY 4 cuartos, 2 baños. $950 al mes, $700 de depósito. Buena ubicación. Tel (702) 716-6653 Vicente o 845-0499, incluye todos los electrodomésticos. (04/27) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piscina, cocina, sala, comedor, pisos cerámica, más apartamento estudio con cocina, baño, acceso independiente. Area Sahara y Valley View, $1,100. Favor llamar al (702) 308-9459 ó (702) 251-8046. ____________ RENTO CASA EN BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, freeways, centros comerciales. Charleston / Christy Ln. Sección 8 OK. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 231-2194. ____________ DUPLEX DE RENTA SAHARA Y MARYLAND 3 recámaras, 1 baño. Renta $675 al mes, listo para moverse, llamar al (702) 835-1123. Casa de renta, Charleston y Nellis, 2 recámaras, 2 baños, garaje 1 carro, renta $775 al mes, listo para moverse hoy, llamar al (702) 835-1123. (04/20) ____________ SE RENTA CASA GRANDE 4 recámaras, 3 baños, con todos los electrodomésticos. Area Owens y Mojave, $900. Tel. (702) 742-5642. (04/27) ____________ RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Eastern y Flamingo. Electrodomésticos incluidos. Comunidad con piscina, spa y casa club. $700 al mes, más depósito. Llame a Martin al (702) 433-6442. ____________ 5 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS GARAGE 2 CARROS Casa en bonita comunidad. Lavadora / secadora, alfombra nueva, $1,200 al mes + $500 depósito. Rancho / Washington, 2521 Living Rock Ave. (702) 533-1572. ____________
El Mundo
3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo $700, más depósito. Cercada y con seguridad. Cerca Nellis y Lake Mead. Llame a Susana al (702) 666-7515. 1 RECAMARA, 1 BAÑO PISO MADERA NUEVO Espacio de vivienda 600 sq.ft. Owens y Marion (Lamb). Se renta por $400 al mes. Tel. (626) 318-4269. ____________ AL NE, HERMOSOS CONDOMINIOS De 1 y 2 recámaras, para alquilar! Pisos de madera, electrodomésticos nuevos. No van a durar! Llame ahora! (702) 982-9620. ____________ RENTO MI CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garages, patio grande. En buena área, comunidad cerrada y alberca de comunidad, muy buenas condiciones. Incluye refrigerador, lavadora y secadora. Lake Mead y Simmons. Llame a Sergio (702) 275-4260. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Electrodomésticos incluidos, yarda grande. Buena área, Lake Mead y Hollywood. $900 al mes. Informes: 845-5144, 325-6800. ____________ RENTO CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage muy amplio. Renta $1,100 al mes, más depósito. Bonanza y Bruce. Llamar al 348-7550. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Garage, yarda grande. 1429 Virgil St. entre Owens y Virgil, Washington y Virgil. 239-1268, 657-1130. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Equipada, con piso en toda la casa, bonito patio. Por Decatur y Lake Mead. $775 + depósito. Tel. (702) 648-5396. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Y un estudio. Por $900 al mes, $400 depósito. Area Eastern y Charleston. Informes 431-2372. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. En Cheyenne y Decatur, comunidad privada con alberca. $950 al mes, $500 depósito. Toda la casa tiene piso de cerámica. Llamar a María 479-9572. ____________ CHEYENNE Y JONES SE RENTA CASA 4 cuartos, 2 baños, 3 cocheras, 2 salas, chimenea, 2 lados RV parking, $1,150 + depósito. Tels. 523-4354, 395-7534. (04/27) ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se encuentra ubicada entre la Eastern y Saint Louis. Para más información llamar al 3284091. ____________
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS RENTO CASA GRANDE 2 PISOS, 4 CUARTOS 2.5 baños, 3 salas, 1 oficina, garage para 3 carros, patio grande, 3,114 sq.ft. $1,500 mensual, $1,500 depósito. Bonanza y Hollywood, cerca a las escuelas. Tels. (702) 4991784, 499-0486 No mascotas. (04/27) ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Portón al frente, muy espaciosa, drenaje, basura y agua incluidos. Dirección 2720 Howard Dr., Sahara y Boulder Hwy. Más información al 343-4711. (04/27) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,000 al mes. 2526 Sunrise St. LV, NV 89101. Por Charleston y 26th. 497-5962. ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS 3 baños, garage para 2 carros, amplia, 2 pisos, $1,200. Por Sahara y Treeline. 497-5962. ____________ SE RENTA POR $1,050 CONDOMINIO Espacioso y moderno, de 3 recámaras, 2 baños, con garage para 2 carros, con yarda en comunidad privada, en la Hollywood y Vegas Valley. La comunidad tiene piscina con área para BBQ. Llame al 236-3176. ____________ DISPONIBLE AHORA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lake Mead y Simmons. Pisos de cerámica, alfombra nueva en recámaras, todos los electrodomésticos incluidos. $900 + depósito. Debe dejar mensaje, inglés o español (702) 286-5159. ____________ RENTO CASA MOVIL Recién remodelada, 3 recámaras, 2 baños. Area Decatur y Tropicana. $750 + depósito. Tel. 673-0840. ____________ SMOKEY GLEN CIR. LAMB / WASHINGTON 3 recámaras, 2 baños, casa bonita de una planta, recién remodelada, electrodomésticos. $875 al mes. (702) 280-7108 solo inglés. Gratis plan de renta. ____________ SE RENTA CASA ENTRE OWENS, LAMB Y NELLIS 3 recámaras, 2 baños completos. Tel. 675-0307. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, SALA Comedor y cocina, lavadora y secadora, totalmente cercada. Con buen patio, atrás y enfrente. Area tranquila de casas, Pecos y Carey. Tels. 351-3823, 7737550. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, con piscina, $575, no depósito, remodelados. Angel (702) 5044874. Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, integradas. Cerca de escuelas, estacionamiento 2 autos, piscinas, área recreativa para niños, no crédito. $575, no depósito, Lamb / Sahara. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 5333370. ____________ SE RENTA CASA 3 recámaras, 2 baños. Entre Stewart y Pecos, garage 2 carros. Lista para moverse. Llamar al (702) 768-8057. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros. Entre la Hollywood y Carey, $1,100. Interesados llamar al (702) 4038092, (323) 208-1373. ____________
AL SURESTE, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $729. Townhouse, 1,200 sq.ft., estuco, techo de teja, techos inclinados, cerámica, tragaluces, patio, precioso jardín. Maryland y Harmon, $729. 741-2385 solo inglés.
RENTO CUARTO A hombre o mujer sin vicios, con biles incluidos, tengo mascotas. $250. Entre Lake Mead y Pecos. Llamar 927-6469. (04/20) ____________ RENTO CUARTOS DECATUR / ALEXANDER Bonita casa con alberca, persona sola o pareja, no niños, responsables y sin vicios, $350. Llamar al (702) 250-6161. (05/04) ____________ SE RENTA RECAMARA $250 Con todos los servicios. Bonanza y Lamb. 619-5960. ____________ RENTO RECAMARA EN $275 En Cheyenne y Civic Center, biles incluidos, no depósito, con sala, comedor y cocina, entenderse con Elsa al (702) 204-0799. Rento recámara en $300. En Desert Inn y Arville, entenderse con Elsa al (702) 204-0799. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Flamingo y Decatur. Cerca de casinos, con familia, sin vicios. Preferible a persona con trabajo de día, responsable, honesta. $300 mensual, incluye biles. Tel. (702) 502-5169. ____________ CHARLESTON - JONES, DECATUR $350 Habitación amplia y amueblada. Para persona responsable y con trabajo. Zona céntrica y área extra. Tel. (702) 666-7282. ____________ RENTO UNA RECAMARA A persona sola, limpia, responsable, con biles incluidos. Entre Sahara y Arville. Llamar 782-7226, 876-0292 Gregorio. ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA En casa, a persona sola, responsable, sin vicios. $350 al mes, biles incluidos, lavadora, secadora, cable, internet, cocina. Ubicada en Sahara y Valley View. Interesados (702) 5821499. ____________
RECAMARA INDEPENDIENTE Afuera de la casa, amueblada con todo, baño privado, refrigerador, televisión, microondas, etc. Ambiente familiar, para persona sola, no fumadora. Parada autobús cerca centros comerciales. Area Washington y Valley View. 374-4010, 302-3850. SE RENTAN 2 CUARTOS $350, biles incluidos. Sahara / Nellis. Tel. (702) 306-0559. ____________ RENTO CUARTO MASTER AMUEBLADO, EN CASA A persona aseada, sin vicios. Area tranquila, buena ubicación para tomar el autobús. Boulder Hwy. y Harmon. Tels. (702) 5090680, (702) 415-0544. ____________ SE RENTA HABITACION EN AREA RESIDENCIAL A cubana de más de 40 años, con fines de cocinar comida y utilidades incluidas. En $250. Llamar a Olga 493-4605. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO Televisión cable, todos los biles incluidos. Cerca a Vegas Valley y Nellis. $350, no depósito. Llamar a María 283-5038. ____________ SE RENTAN CUARTOS Amueblados en casa segura. En Lamb y Bonanza. Para más información llamar a Lety al (702) 502-2554. ____________ SE RENTA RECAMARA EN H ST. Y WASHINGTON Buena, bonita y barata. Llame para más informes al (702) 4908245. $300 dls. al mes. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS EN CASA Con biles incluidos, $300 dls. Persona seria y responsable. Favor de llamar al (702) 5177394 con Mary. En Nellis y Tropicana. ____________ RENTO CUARTOS Y VENDO MUEBLES Lake Mead / Pecos, Lake Mead / Las Vegas Blvd. $250, $275, $450 para 2 personas, con cocineta. Amueblado, biles pagados, cable, estacionamiento. Area tranquila, persona responsable sin vicios. Gilberto 785-3271. ____________ EASTERN Y WASHINGTON Rento cuarto a persona sola, responsable y sin vicios (No alcohol, ni cigarro). Utilidades incluidas, $280. Llamar al 7261717 ó 726-2021. ____________ RENTO RECAMARA Entre Jones y Washington. En $249, con biles incluidos, cable, lavadora y secadora. A persona sola y responsable. Tel. (702) 301-5067. ____________
BONITA RECAMARA AMUEBLADA Televisión, cable, refrigerador. En área limpia, segura, cerca de área comercial y casinos. Llámeme a cualquier hora 5722838 ó 454-6877. ____________ SE RENTA HABITACION EN CASA DE FAMILIA Para una sola persona, sin vicios, con trabajo. Utilidades incluidas, $350. Area Arville y Desert Inn. Tel. (619) 851-5465 Clara Smith. ____________ RENTO CUARTOS NORTH LAS VEGAS Amplios, remodelados, con todas las utilidades incluidas, $300 en casa, derecho estacionamiento, lavar y cocinar, para hombres responsables con trabajo. (702) 403-2329 no depósito. (04/27) ____________ CUARTO DE RENTA $275 POR MES Todas las utilidades incluidas. Es en casa, área Eastern y Lake Mead. Llamar al (702) 303-0705. Otra en Washington y Marion, llamar al (626) 759-4466.
SE VENDEN 2 TRAILAS En buenas condiciones, con 2 cuartos, baño, sala, cocina, con electrodomésticos incluidos. Por Lamb y Bonanza. Se paga poco por el espacio. Información cel. (702) 762-0714, casa (702) 4169737. (04/27) ____________ COMPRE CASA Directamente de la subasta de la corte, en efectivo!!! Desde $68,000, no cargos de realtor. El precio de las casas está subiendo cada día, no espere más!!! (702)506-7538. (04/20) ____________ CASAS DESDE $15,000 - $35,000 De subasta en todas Las Vegas. Renta, venta, compra, renta con opción a compra. 413-2771. ____________
PRESTAMOS HASTA $150,000 Personales y negocio. Con excelente crédito, desde 720 FICO score sin verificación. No intereses por 1 año 413-2771. ____________ ¿NECESITA VENDER SU CASA? O comprar y aprovechar precios e intereses bajos. Con 14 años de experiencia, le guiaré en ambos procesos. Estimados gratis! Rosa Salazar, Century 21 Consolidated. (702) 219-6248. ____________ CASAS DE VENTA $74,900 ELEGANTE Y AMPLIA Casa de 3 recámaras, 2 baños, con patio cubierto, excelentes condiciones, todo nuevo, electrodomésticos incluidos. Llamar al (702) 498-3293.
SALON DE BELLEZA EN VENTA Al sureste de Las Vegas. Operación rápida, solo efectivo. Tel. (702) 734-8111 solo inglés. (04/27) ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO / TAQUERIA Listo para trabajar. Buena ubicación, completamente equipado, con licencias, permisos en orden y carrito para vender tacos afuera. Informes al 274-7331 (04/20) ____________ VACANTE, TERRENO COMERCIAL Para iglesia, taller mecánico o casa. Cerca de 1 acre en venta. 648-3999, 545-5216 solo español. ____________ 700 SQ.FT. + 1,800 SQ.FT. RENTA MUY BAJA 75¢ sq.ft. En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (05/04) ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio pequeño en Escobedo Suites / Plaza Escobedo. $800, incluye electricidad. Interesados llamar al (702) 290-2472. OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Car wash. Venta o renta. Car wash North Las Vegas, $25,000 de enganche, efectivo $55,000. 5 unidades de monedas 1 full wash, ganancias $5,000 al mes. Tel. 413-2771. (04/27) ____________ SE VENDE OFICINA COMPLETA Incluye 6 escritorios de madera cerezo, equipo computadoras, copiadoras, faxes, scanners y artículos varios. $8,500 o mejor oferta. 413-2771. ____________ SPA / MASAJE DE PIES Negocio en venta, Eastern y Sunset. Incluye todo el equipo y licencia de 24 horas, de 7 años. $25,000 o $20,000 en efectivo. 413-2771. ____________ TERRENO BALDIO EN VENTA North Las Vegas, $45,000. Zona para animales, caballos, 1/2 acre. Tel. 336-1949.
GANE $1,000 SEMANALES $10 comisión, meseras-fic., mayores de 21 años, mente abierta, sociable, buena presencia, sin experiencia (hospedaje gratis) Fiesta Night Club, Lake Mead y Belmont. Comience hoy. (702) 502-3060. (04/20) ____________ TRAVELODGE Now hiring for part-time maintenance person, experience on Electric, Plumbing, etc. Call Michelle (702) 735-4222 between 8 am - 5 pm. (04/20) ____________
SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS FOR LEGAL SERVICES, P13093 PRIMARY CONTACT PERSON: Note: Contact with any other SNRHA staff , including SNRHAÕ s Residents and Board of Commissioners will result in your Proposal being rejected.
Linda Price-Simpson Southern Nevada Regional Housing Authority Contracts & Purchasing Ph: (702) 922-6825; TDD (702) 387-1898 lpsimpson@snvrha.org or Deborah Laine, dlaine@snvrha.org
OBTAIN THE RFP DOCUMENT:
1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: nahro.economicengine.com (no Ò wwwÓ ) Click on the Ò LoginÓ button on left side and follow directions. You must first register your company before downloading the Solicitation. Problems accessing the system or registering, Call customer support at 866-5269266, 9AM Eastern Ð 4PM Pacific M-F 2. DOWNLOAD ONLY: www.snvrha.org, click on Procurement then Ò Current Bid InvitationsÓ . Problems downloading the Solicitation, call (702) 922-6876
QUESTIONS & ANSWERS PERIOD IN LIEU OF PROPOSAL CONFERENCE:
Friday, April 12 Ð Monday, April 29, 2013, 10:00 AM (PST)
PROPOSAL SUBMITTAL RETURN & DEADLINE:
Wednesday, May 15, 2013, 10:00 AM (PST) Southern Nevada Regional Housing Authority Contracts & Purchasing 340 North 11TH Street, Suite 180, Las Vegas, NV 89101 Your proposed fees must be entered at nahro.economicengine.com by the deadline date and time. Additionally, your five (5) hard-copy proposals must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA Procurement Office no later than the deadline date and time.
WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO RESPOND !
12
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
LAS VEGAS, NV / EL MUNDO
CLASIFICADOS NOW HIRING CASHIERS/ STOCKERS & SECURITIES Lookinfg for an English speaking person. Experience working in a Gift Shop necessary. Must be over 21 years old and able to get sheriff’s card to apply. Please do not call with blocked ID#. Contact: Between 9:00 am- 6:00 pm only. (702) 382-3005. (702) 287-2048. (04/20) ____________ URGENTE, COMPAÑIA INTERNACIONAL Multimillonaria, busca líderes. Cansado de nunca tener suficiente para darle a tu familia lo que merece? Únete al equipo de triunfadores, ingresos ilimitados, pago semanal. (702) 812-1422. (04/27) ____________ URGENTE! UNETE AL MOVIMIENTO GLOBAL... De Moringa. Busco personas profesionales con liderazgo. Tel. (702) 806-3139. (04/20) ____________ TUFESA USA, SE SOLICITAN Taquillera(o) / utility, requisitos: Ser bilingüe. También operadores con licencia CDL. Favor de aplicar en persona 99 S. Martin Luther King Blvd., Las Vegas, NV 89106. (04/20) ____________ NEED BILINGUAL For outdoor sales to hand out business cards, 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E Charleston Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (05/04) ____________ GANE $1000 SEMANALES Se solicitan chicas de 20 a 35 años de edad, con buena presentación, para dar masajes a caballeros, horarios flexibles de día o noche, hospedaje gratis. (702) 502-3060. (04/27) ____________ SE NECESITAN TECHEROS (ROOFEROS) Con experiencia, que sepan instalar teja y empapelar. Trabajo de inmediato, buena paga, bonos al final de cada proyecto. Comunícate con Gabriel al (702) 505-0877. (04/20) ____________ SE SOLICITA SUPERINTENDENTE Bilingüe, con experiencia mínima de 5 años en instalación de techos comerciales y metal. Por favor mande su resume a Ulises@trclv.com o llame al (702) 234-9249. (04/20) ____________
El Mundo
OFFICE CLERK NEEDED Part-time. Requirements. Must be bilingual, able to multi task, good customer skills. Starting $8.50. Bring resume in person. Apply at: 760 N. Eastern Ave. #110. EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web www. cosmopolitanlasvegas.com/ careers. ¡Un gran lugar para trabajar! Salario para esta posición $14.71 por hora. EOE. (06/29)
EL MUNDO HAS A (1) POSITION For Commissioned Only Account Representative, qualified candidates should have prior experience in the field of Advertising Print, Radio or TV. Candidate must present past local work history, must present an action plan on how to target previous/ new clients. All candidates must email there work history to: elmundopaper@ureach. com. All interviews will be scheduled after we receive and verify email information. No phone calls or personal interviews will be scheduled without email history. (04/20)
SE SOLICITA CHOFER Con licencia comercial para manejar por los 48 estados, con experiencia de 2 años, que sepa comunicarse en inglés. Para más información llamar al (702) 822-0998 Julio o Roberto (702) 443-4107. (04/20) ____________ POSITIONS AVAILABLE For Sales Representative. Essential job functions are administration, sales, and merchandising. Base salary or commission. Please call 480-5772801 to schedule an interview for further information. Posiciones abiertas para Representates de Venta. Funciones básicas de administración, venta y merchandising. Salario base o comisión. Interesados favor de llamar (480) 577-2801 para arreglar entrevista y obtener más información. (05/04) ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED... And passionate Sales Girls, for our Strip stores and kiosk. If you are outgoing, dynamic and want to work in a fast environment you belong to our awesome team. Must be fluent in English, $10 + Commission. Call (702) 876-6106 www.vittorio.com (05/11) ____________ OPORTUNIDAD AMBOS SEXOS Gane dinero extra, part time / full time, tienes mal crédito! Quieres comprar casa y no puedes? Nosotros te decimos como restaurar tu crédito y ganar dinero también. Seminarios de información gratis. Comunícate al (702) 561-8683. ____________ SOLICITO PREPARADOR Y PULIDOR Para taller carrocería y pintura, con experiencia. 622-4306. ____________
CONTRATANDO PERSONA Que pueda planchar pantalones, blusas, vestidos y camisas en tintorería. Polo Cleaners, 10575 S. Eastern Ave. #120, Henderson, 89052. (702) 6169163. ____________ SOLICITAMOS COCINERO / COCINERA Con experiencia, Health Card requerida. También mesera bilingüe, con experiencia, Health Card, Tam Card. Aplicar en persona: Tony’s Mexican Food, 3053 W. Craig Rd. Ste. A, North Las Vegas, NV 89032. De 8 a.m. a 3 p.m. (04/27) ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIAR CASAS Que vivan en área de Summerlin, que no tengan problemas de horario. Favor de llamar personas serias. Gracias. Tel. (702) 581-1197. ____________ AQUA KLEEN COMPAÑIA ESTABLE Y con el mejor producto y financiamiento en Las Vegas, tiene posiciones abiertas para su departamento de ventas. Auto es indispensable. Tel. 895-8929. ____________ SE SOLICITAN PEIVEROS - PAVER STONES Instaladores con experiencia. Trabajo por pieza. Llamar al (702) 325-1105 o aplicar en 4505 Balsam, LV, NV 89108. (04/27) ____________ NECESITO ESTILISTA Con licencia válida de Nevada. Rento estación para manicurista. Llamar a Yolanda 431-8482. ____________ COMPAÑIA DE LANSCAPE BUSCA Personal que sepa de mantenimiento, jardinería y landscaping. Capataz y ayudantes. Que hablen Inglés y Español es preferible. Por favor llamar al 415-3674. ____________
EMPRESA ALTAMENTE CALIFICADA Está en busca de personal femenino, para trabajar tiempo completo en servicio al cliente, procesando pagos, respondiendo llamadas y archivando documentos. Si eres bilingüe, inteligente, honesta y responsable. Llama al (702) 838-1111. 6 posiciones abiertas. (05/25) NECESITO TELEFONISTA BILINGÜE Necesito ayudante para ruta de landscaping, sepa manejar, hable inglés, no necesita experiencia. Tel. (702) 762-7422. ____________ NECESITO EMPLEADA DOMESTICA Para trabajar en California. Mejor si tiene referencias. Llamar a Sra. Ofelia (702) 2103836. ____________ SE BUSCAN MUCHACHAS Con experiencia en limpieza de casas, con carro e inglés, empezando en $9-$10 la hora, 20-40 horas por semana, más gasolina, propinas y entrenamiento. (702) 748-0378. ____________ SE SOLICITAN PAREJAS / FAMILIAS Que necesiten vivienda para trabajar en lavandería, nosotros proveemos la casa o apartamento y se les descuenta del cheque. Por favor vengan en persona de lunes a viernes, de 8-12, solamente si está interesado en trabajar y necesita un lugar donde vivir. 610 S. 10th St. Las Vegas, NV 89104. (702) 2220588, (702) 460-9352. ____________ BUS PERSON, KITCHEN WORKER Dishwasher. 6640 N. Durango #180, Las Vegas, NV 89149. ____________ SOLICITO 3 MECANICOS Con experiencia y herramienta propia, tiempo completo, beneficios. Personas serias y libre de drogas. Para un taller muy ocupado. Llamar a Héctor (702) 203-5609. ____________ BUSCO PERSONA Que tenga experiencia en trabajar en un gimnasio haciendo limpieza. Favor de llamar al (702) 557-2280 para más información. Es de lunes a domingo en la tarde. ____________ SE SOLICITA CHOFER Para manejar truck con trailer, debe tener experiencia en la carretera, es una Peterbill 2005. Llamar (702) 247-1635 Palmira. (04/27) ____________
EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS BUSCA Supervisores de housekeeping, con experiencia y pasión. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web: www. cosmopolitanlasvegas.com/ careers. Salarios dentro de $35,000 - $45,000 anualmente. EOE. (05/04) SE SOLICITA SEÑORA Para limpieza de apartamentos, con sus propios artículos de limpieza. Tel. (702) 437-4005. ____________ ESTAS DISPUESTO A GANAR HOY MISMO $100 ó $600 dls.? Haz una cita al (702) 372-5534, (702) 624-9415. No venta de productos. ____________ SE SOLICITA PERSONA Para trabajar como secretaria, bilingüe, con conocimiento de computación. Favor de llamar al 875-4005 para hacer una cita, entrevista solo en persona por favor. ____________ PARA UN BAR Y NIGHT CLUB Necesitamos personal de seguridad, bilingües, documentos en regla, Tam Card y Sheriff Card necesarias. De 30 a 40 horas por semana. Mayor información al (702) 274-8086. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ COMPRA TU CASA HOY Aprovecha todos los programas que se ofrecen hoy en día y antes que suban más. Tenemos todos los programas, todo el mundo califica. Solicito agentes (702) 415-3494. ____________ SE SOLICITA CARROCERO Para bodyshop, con experiencia en bondo, pintura. Llamar al (702) 756-9394. ____________ HOUSE CLEANERS Henderson Cleaning Company. Needs people. Car / Ins. - Exp. required, speak English. 5649505 leave message. (04/27)
BAJO PAGO INICIAL PRECIOS JUSTOS www.carcountryautosale.com. Llama a William al 612-3590. (04/27) ____________ SUBASTA DE AUTOS PARA EL PUBLICO Compre-venda automóviles, domingo 21 abril, 1 p.m. 6455 Dean Martin Dr. (702) 600-6011. (04/20) ____________
NACIONALIZACIONES DE CARROS, PICK UPS... Motos, lanchas, tractocamiones, etc.! Modelos 2007 y anteriores, trato directo sin intermediarios, en Mexicali. Tel. oficina (686) 554-2866, Nextel 152*14*23400 152*14*28616. (04/27) ____________ ¡¡NO ESPERES MAS!! Con la compra de tu vehículo te regalo $150 dls. en gas y la posibilidad de irte de vacaciones a Disneylandia!! Los mejores vehículos y garantías. Mal crédito por culpa de la economía no importa, ¡déjame ayudarte! Daniel Ramírez (702) 2862606. (04/20) ____________ MERCEDES BENZ 450 SL, ROJO Clásico y antiguo. 2 puertas, tapa dura y blanda, convertible. 1978, ruedas y rines nuevos. (702) 433-6442 $4,300 o mejor oferta. No necesita smog como clásico. ____________ FINANCIAMIENTO DE AUTO, TROCA O SUV Sin checar crédito, bajo enganche, 6% de interés, identificación de tu país, comprobante de domicilio, te pagan en efectivo también te calificamos. Llama a Willy (702) 917-6168. ____________ TOYOTA COROLLA ‘99 COMO NUEVO 4 puertas, aire frío, automático, $2,550, económico de gasolina. Necesita batería, título limpio en mano. 772-7704.
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (08/31) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (05/25) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. 569-8052. (04/27) ____________
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (05/25) ____________ GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Tel. (702) 533-8268. (04/27) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro barato. Servicio 24 horas. Tel. (702) 542-6796. (04/20) ____________ ¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (04/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Presupuestos gratis, sin compromiso. Reparación de cualquier marca de A/C, reparación de todo tipo de problemas eléctricos. Compruebe nuestro servicio al mejor precio. Sr. Leonel (702) 764-0129. (04/20) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (04/27) ____________ ESTIMADOS GRATIS SE ARREGLAN, VENDEN... Y compran refrigeradores, estufas, boilers, lavadoras, secadoras, lavaplatos y aire acondicionado. También trabajos de electricidad y plomería. Con Luis al 762-2107. (04/20) ____________ REPARAMOS Y VENDEMOS Secadoras, lavadoras, lavaplatos, refrigeradores, estufas, boilers, A/C. También electricidad y plomería. Estimados gratis, pregunta por Pedro al 834-0838 (04/20) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, lavaplatos, boilers y A/C. También trabajos de electricidad y plomería. Estimados gratis, con José 6241236. (04/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (04/27) ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio pequeño en Escobedo Suites / Plaza Escobedo. $800, incluye electricidad. Interesados llamar al (702) 290-2472. REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (04/20) ____________ INSTALACION DE VIDRIOS Casas, negocios y apartamentos. Ventanas, puertas de patio corredizas, vidrio templado y laminado para negocios. Estimados gratis, cubiertas de vidrio para mesas. Servicio rápido y profesional. Tel. 444-9422. (04/27) VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor. Servicio rápido y económico. Presupuestos gratis, profesionales. (702) 348-9512, 358-4970, Victor. (04/20) ____________ ELECTRICIDAD: Instalaciones y reparaciones eléctricas. Circuitos de falla a tierra, remodelación casas, apartamentos y comercial, etc. Llamar al (702) 624-3703 con Raúl. #0075887. (05/04) ____________ JBC CONSTRUCTION & HANDYMEN Todo tipo de trabajo de herrería, puertas, barandales en hierro forjado, 20 años de experiencia. www.benitezfences.net. Tel. (760) 497-8163. (04/20) ____________ ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood shoke, torch, built-up, shingles, leaks. 25 años experiencia, precios competitivos. Estimados gratis. Se venden partes de carros. (702) 884-7611 inglés, 277-4312, 286-7922. (05/04) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo. (702) 684-2422. (04/20) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalación, mantenimiento y reparación de toda marca y modelo. Estimados gratis, precios económicos. Llamar a Polo Hernández al (702) 4694669. (04/20) ____________ APPLIANCES, SERVICIO DE REPARACION Compra y venta de electrodomésticos, como estufas, refrigeradores, lavadoras, secadoras y más. Limpieza de ductos y ventilas de secadoras, precios baratos, honestos y garantizados. Se solicita técnico con experiencia. Edgar (702) 257-8922. (05/04) ____________
GARAGE DOOR Reparación de puertas de garage, instalación de motores y puertas de garage. Precios a su alcance, con mejor calidad y los mejores precios. Tenemos 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (06/08) HERRERIA Y HANDYMAN Soldadura, barandales, protección de ventanas, puertas corredizas y de seguridad, balcones y escaleras. Trabajos nuevos o reparaciones. Damos garantía, estimados gratis. Damos referencias de clientes satisfechos. Tel. (702) 6891203. (04/20) INSTALACION DE ALFOMBRAY LINOLEO Diferentes colores y estilos, vendo 12 X 12 $60, más instalación. Presupuesto gratis, trabajo 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 812-2013, 752-7261. AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, inspecciones, instalaciones de ductos y venta de unidades de todas las marcas y modelos. Servicio barato, honesto y garantizado. Financiamiento disponible, se aceptan tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. #0068807. (05/04) ____________ ¡¡FUMIGACION!! ¡¡ATENCION - ATENCION!! La ciudad está infestada de chinches! ¿Tienes este problema o de cucarachas? Protege a tu familia!, Chinches dejan de 300 a 500 huevecillos! Llámanos al 456-2847 ó 456-2848. (04/20) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, frenos, diferenciales, clutch, afinación, CV axle, cadena de tiempo. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. ____________ GABINETES A LA MEDIDA Si necesita sus gabinetes de cocina a la medida, yo se los hago, buenos bonitos y baratos. Trabajo profesional, carpintería y pintura en general. Roberto 439-9582. ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. ____________ SE PODAN PALMAS Y ARBOLES Limpieza, jardinería y landscape. Problemas de irrigación, relojes. Estimados gratis. Pregunte por Alex (702) 280-9416 (04/27) ____________
COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p re su p u e st o . Te l . (7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736. (05/04) COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema. Trabajo profesional y garantizado. Precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! Julio (702) 787-7096, Ve r ó n i c a ( 7 0 2 ) 7 6 7 - 0 3 8 3 (04/27) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, s e c a d o r á p i d o . Tr a b a j o garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalación, reparación, mantenimiento todo tipo de unidades. Garantizado, no arriesgue su patrimonio y familia. Financiamiento, tarjeta de crédito. 400-0259 Pablo. Lic. 0050964, fianza límite $150,000. (05/11) ____________ GENERAL CONTRACTOR Se hacen remodelaciones de casas, baños, cocinas, patios, cemento, adiciones. Se sacan permisos y planos con la ciudad. Lic. 71514, asegurado. Se aceptan tarjetas de crédito, financiamiento. Tel. 400-0259. (05/11) ____________ LE PINTO SU CASA O NEGOCIO Drywall, textura y pintura, plomería en general. Estimados gratis, trabajos garantizados, 20 años de experiencia. Llame a Jorge (702) 505-0142. ____________ PLOMERIA Tr a b a j a m o s t o d o s l o s ramos: Gas, agua, drenaje. Reparaciones, instalaciones nuevas, remodelaciones. Contamos con equipo para detectar fugas de agua y gas y cámara para drenajes. Gracias. Etc. Lic. #00141193A. Llame a Juan o Jorge 274-9998. ____________ PROBLEMAS CON TUS EQUIPOS No busques más, AirTex te lo repara, somos especialistas en A/C de casa y carros, refrigeración y equipos de cocina. Llámanos (702) 4453360 Alex, (702) 601-0032 Jesús. Lic. # 0077531. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________
NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante. Llame ya (702) 583-0299. ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7. Precios desde $35. Estimados gratis al 375-6843. (04/20) LUIS GARAGE DOORS Tr a b a j o s d e emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (05/04) ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, atlernadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Shampoo, cepillado, desinfectante, aromatizante, jabones naturales. Interiores de autos. Comercial y residencial. Precios económicos. Llame para un presupuesto gratis. Tel. (702) 504-0832. ____________ PLOMERIA ECONOMICA Hacemos todo tipo de plomería. Destapamos drenajes, arreglamos calentones, toilets, faucets, etc. También le remodelamos su baño. Presupuesto sin compromiso. 15 años de experiencia. Pregunte por Chano al (702) 303-3236. ____________ HALF PRICE HANDYMAN Y PINTOR Lic. # NV 20111248154. Plomería en general y bardas bloque, ventiladores, jardinería, cerámica y mármol, líneas de agua, lavadoras, toiletes y todo para el hogar. (702) 355-7854. (04/27) ____________ AYUDA LATINA MULTISERVICES Te ofrece licencia de negocio para un solo dueño, por solo $250 dls. Llámanos (702) 5426418 o visítanos 1810 S. Eastern, esq. con Canosa. ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________
ATENTO AVISO:
LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad: Residencial y comercial. Trabajo garantizado, presupuesto gratis, honestidad y buen servicio. (702) 743-4819 Armando. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al 719-9253. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Precios justos y económicos. Presupuesto llamar a Oscar al (702) 245-4110 por favor deje su mensaje. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 380-1177 Yairo. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ MECANICA EN GENERAL Bandas de tiempo, bombas de agua, tune ups, diagnósticos por computadora, cambio motores y transmisiones, todo sobre suspensión. Mauricio (702) 477-5839. ____________
14
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
LAS VEGAS, NV / EL MUNDO
CLASIFICADOS CERRAJERIA WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil. Estimados gratis. Llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, aromatizado, desinfectado, cepillado. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van. Arturo 290-2503. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No pague más de $10 dólares por cuarto. Técnico certificado. Desmanchado, cepillado, aromatizado, secado a vapor, seca 2 horas. César Guerrero 813-0803. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemo s co r t i na s , balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ MECANICO GENERAL CON TITULO Para todo tipo de carros. Seriedad, responsabilidad, trabajos rápidos y limpios, precios justos. Isaac, tels. 7717665, 452-1245. ____________ IÑIGUEZ AUTO REPAIR Hojalatería y pintura regular, capas de miel, modificación de carrocería. Grúa gratis con reparación grande. También compramos carros, arranque o no. Tel. 416-8509 Martín. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Remplazo de vidrio doble, sencillo. Casa o negocio, templado y regular. Tel. (702) 412-3854. (04/27) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (04/20) REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 3545763. ____________ VIDRIERIA, REPARACION De puertas y ventanas. Residencial y comercial, vidrios templados y laminados, espejos y cubiertas para mesa. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Precios especiales. (702) 782-1108. (05/11) J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616. (04/27) ____________ MECANICO GENERAL Reconstrucción de motores y transmisiones, bandas de tiempo, bombas, alternadores, radiadores, diagnósticos, carrocería, etc. Garantizado y honestidad. Taller o domicilio. Servicio de grúa. Se busca mecánico. Tel. (702) 416-8509. (04/27) ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Cortos circuitos, arranques, alternadores, check engine light, diagnósticos y reparación para pasar el smog. Vidrios eléctricos, mecánica y aire acondicionado. Precios razonables. Tel. (702) 308-7568.
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ TV REPAIR Reparación de televisiones a domicilio. Reparamos pantallas grandes, plasmas, pantallas rotas, LCD, LED, Cualquier marca, cualquier falla. Samsung, Sony, Mitsubishi, Polaroid, RCA, Vizio, LG, Panasonic, Phillips. Lámparas para TVs. DLP, LCD, todas las marcas. (702) 609-4051.
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO Aplastado, a $1.30 libra. Plástico aplastado a 40¢ lb. Cobre, bronce, baterías. Para mayor información marcar al (702) 502-6691 o al (702) 502-1394. (04/27) ____________ VERONICA FLORES Madre de Vrania Quinteros y Alfredo de Jesús-Flores. Atención: Tenemos la liquidación de su caso legal. Por favor comunicarse con la oficina de Eric Palacios lo más pronto posible al (702) 444-7777, lunes a viernes, 8 a.m. - 5 p.m. (04/20) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. 1504 Maryland Pkwy. (702) 696-0225. (05/04) ____________
SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/ examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (05/11) ____________ JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (05/18) ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio pequeño en Escobedo Suites / Plaza Escobedo. $800, incluye electricidad. Interesados llamar al (702) 290-2472. BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ¿NECESITA SERVICIOS DE DMV? ¿No le gusta esperar en línea en el DMV? Llámenos, nosotros le podemos ayudar! Le tenemos sus placas en 24 horas! Cualquiera de nuestros servicios son solo $20! Llámenos hoy al (702) 4891375 ó (702) 489-1593. (04/20) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte. Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (04/20) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.30, si pasa de 100 libras $1.40, compró plástico aplastado por 40 centavos la libra, baterías por $7, rines de aluminio $5, compro cobre. 553-9312, 5882825. (05/04) ____________ I BUY ALUMINUM CANS FOR $1.40 Plastic bottles 30¢, battery for $7, aluminum rims for $5, cobre. 410-3244. (05/04) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (04/27) ____________
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (05/18) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (04/27) ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando de $500 a $2,000 por cualquier carro o troca, mejoro cualquier oferta. También servicio de grúa barato $50, 24/7. Preguntar por Arturo. (702) 409-6288. (05/11) ____________ VENDO TV PANTALLA GRANDE $200 También máquina de cortar zacate $100, fuente de agua $200. Interesados llamar al (702) 628-0773. (04/27) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (04/27) ____________ COMPRAMOS BOTES $1.25 LB. Empezando de 20 libras para arriba, cobre, bronce, baterías de carro, plástico aplastado 40¢ libra. Llamar 787-0200, 343-4349. ____________ MARTIN’S JUMPER 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín (702) 271-9366, Lety (702) 274-7815. ____________ POR MOTIVO DE VIAJE Vendo sofá, nevera, asador, r o l l w a y, c o l c h ó n , f a x , fotocopiadora, mesas de noche, escritorio, lámparas y más. Tels. (702) 207-2714, (702) 301-7797, (702) 301-9499. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED 24/7 Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros chocados. Comunicarse al (702) 542-7141. ____________ PRESTAMOS Personales y de negocios. Hasta $150,000 con puntaje alto de crédito, 720 FICO score. Sin verificación, no intereses por 1 año. 413-2771. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.35 aplastado arriba de 50 líbras y plástico a 40¢ libra aplastado, baterías, cobre, rines. Llamar al 713-9252. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 la libra, aplastados, y plástico a 40¢ la libra, cobre, bronce, rines de aluminio, baterías. Tel. (702) 689-7216. ____________
COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (05/11) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ SERVICIO DE CELULARES Desbloqueamos su celular para uso con cualquier compañía. También para uso fuera de Estados Unidos. Hacemos reparaciones, le podemos cambiar de color su iPhone 4 y 4s. (702) 485-7336. 1810 E. Sahara Ave, Suite 106, Las Vegas, NV 89104. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 la libra, aplastado, y plástico a 40¢ la libra, cobre, bronce y baterías de carro. Tel. (702) 689-4053. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 LIBRA Aplastado. Y plástico a 40¢ la libra, cobre, bronce, rines de aluminio, baterías de carro. Tel. (702) 502-1535. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.30 plástico, aplastado a 40¢ la libra, cobre, bronce, baterías, radiadores, rines de aluminio. Para mayor información marcar al (702) 348-6122. ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE Se recogen gratis trocas grandes y autobuses, con título o sin título. Llame a Luis (702) 4886939 o a María (702) 604-1259. (05/11) ____________ MUDANZAS Háblame, en un solo viaje se va todo. Bueno, bonito y barato. Las Vegas y Henderson. (702) 882-6419. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. ____________ SE COMPRAN BOTES A $1.25, $1.30, $1.35 También plástico a 40¢ aplastado, baterías, cobre. (702) 588-2185. (04/27) ____________ ORACION AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Persona deberá rezar esta oración al Espíritu Santo y recibirá la gracia por más difícil que ésta sea. Mándese publicar cuando reciba la gracia. (04/27) C.S.
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS SOBADOR TERAPISTA DOLORES DE ESPALDA Migrañas y todo tipo de torceduras, masajes de relajación, nervios, eliminación de toxinas. Especial $40. Sahara y Sandhill. Solo con cita, Alex (702) 610-1454. (04/27) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Para hombres, mujeres y niños. Area Marion / Bonanza. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ REFLEXOLOGIA Y MASAJES La forma más eficaz de curar, dolor de espalda, cintura, pies, hombros, nervio ciático, articulaciones, frialdad, de bronquios, oídos, debilidad muscular, matriz y vejiga caída. Ruth 478-6019.
ANGIE, SOY CUBANITA Caliente, fogosa, de 22 años. Quiero realizar tus fantasías en mi apartamento, lugar seguro, estacionamiento privado, invito una chelita. (Busco chica para ayudar). (702) 502-3060. (04/27) ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. (04/20) ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 609-2388 Se solicitan chicas. (04/20) ____________ VEN A DISFRUTAR DE UN MASAJE Por chicas jóvenes y amables. Especial $30 por 15 minutos. Llame para más información (702) 583-2644. (04/20) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (04/20) ____________ VEN Y RELAJATE CON UN MASAJE Hecho por chica delgada, latina. Si no tienes mucho dinero no hay problema conmigo, llámame, Pati 752-8917 9 a.m. - 10 p.m. Especiales. ____________ TRY ME SEXY Hola, soy Fanny, joven bonita, simpática y exótica. Con un cuerpo espectacular, ver y creer, no te arrepentirás. Ven a disfrutar mis encantos, toda tuya (702) 788-5490. ____________ HOLA, SOY LA MEXICANA RICA Con grandes pompis, bonitas curvas. Ven a conocerme, la pasaremos muy bien, no te arrepentirás. Tel. (702) 5027584. ____________ SOMOS 7 RICAS CHICAS Dispuestas a tratarte como tú te mereces. Ven a disfrutar de un delicioso masaje. Se hacen fantasías. Sábados y martes chicas en baby doll. (702) 7829270 Se solicitan chicas. ____________
LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 18 a 22 añitos. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 5787091. Solicito chicas.
JOVENES BONITAS Hola corazón, somos nuevas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitasde 18 a 22 años. Ven sin ningún compromiso. Especial $40. Tel. (702) 4123589. Solicito muchachas.
HOLA, SI DESEAS UN RICO MASAJITO Háblame papi. Solicito muchachas para trabajar. Especiales todos los días. Tel. 609-2172.
MASAJES YESSENIA Hola papi, una muchacha blanca, mucha pechonalidad y muy bonita, te invita a pasar un lindo momento. 20 X 40. Tel. 542-2154.
MEXICANA Una chica bien hermosa está esperando por ti, tengo unas curvas que te dejarán soñando, sensual, soy única. 20 min. X 40, 30 min. X 50. 6 a.m. - 9 p.m. Servicio a domicilio. (702) 273-5016
HOLA PAPI Soy una linda centroamericana delgadita y cuerpo escultural, jovencita. Y estoy esperando por ti, para relajarte con mis encantos, tengo un especial de $50. Llama papi, 9. a.m. - 9 p.m. (702) 764-0634 solicito amiga.
7 CHICAS INTERNACIONALES Ven a relajarte disfrutando de un suculento masaje hecho por chicas de 21 a 26 años, cachondas, muy fogosas. Te esperamos, sábados y martes nenas en baby doll. (702) 5020113. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES DULCES Recibe un relajante masaje en la tranquilidad deseada. (702) 523-7674. 2 pm - 12 am. ____________ MASAJES MARISOL Ven a tomar un masaje, en un lugar agradable y discreto (702) 782-5844 hasta 12 a.m. ____________ LATINA MUY SEXY Hola corazón, soy una chica latina, muy sexy. Tengo especial para ti, comenzando de 40, 60, 90. Llámame (702) 415-5401 solicito chicas. ____________ MASAJES ERIKA Soy una linda muchacha de Chihuahua, complaciente y muy discreta, solita, tengo 23 años, buenos especiales. (702) 583-0111 8 a.m. - 7 p.m. ____________ CHICA GUAPA Y SIMPATICA Llámame, no te arrepentirás. Solita en mi apartamento. Tel. 272-4255. ____________ 40, 60, 80 RICOS MASAJES Con linda chica latina, de 25 años, nalgonsita y cariñosa. Llámame, estoy en buena ubicación. Tel. (702) 750-4821, (702) 845-4418 solicito muchacha. ____________ MASAJES ROCIO Hola corazón, ven a disfrutar un delicioso masaje, somos unas chicas jóvenes con muy buenas pompis, somos muy cariñosas y complacientes. Especial $40. Solicito chicas. Tel. 624-2524. ____________ MUJER GUAPA, MEXICANA Ven a pasar un rico momento, no te arrepentirás, estoy solita. Llámame, tel. 502-1521. ____________ JOVEN BONITA Y DELGADA Complaciente y cariñosa. Llámame, no te arrepentirás, estoy solita. Tel. 689-7659. ____________ ATRACTIVA GÜERITA Joven 18 años, sexy, atrevida, cumplo fantasías, conóceme mi amor, nos divertiremos juntos, mmm. Mayra (702) 752-3553. ____________ LOS INVITO A RECIBIR UN DELICIOSO MASAJE Por 3 lindas chicas. Solo llama, no te arrepentirás. Pregunta por los especiales (702) 619-2692. ____________
EXTROVERTIDA, SENSUAL Joven de 19 años, atractiva, complaciente, cumplo exquisitas y ricas fantasías. La mejor atención papis. Mia (702) 4752014. ____________ SEXY ARGENTINA DE 33 AÑOS Con bastante pechonalidad, rubia, blanca, hace deliciosos masajes, cuarenta por veinte. En la privacidad de mi apartamento entre la Eastern y Bonanza. Tel. 619-0136. ____________ RICO BOMBÓN “MMMM” SEXY, SENSUAL, JOVEN Rica, exquisitas curvas, candentes caderas. Pasémosla delicioso corazón. Yamilet (702) 752-3426. ____________ LINDAS CHICAS ESPERANDO POR TI Bien ardientes y complacientes, ven a disfrutar, no te arrepentirás. Pregunta por el especial. Para más información habla al (702) 504-7646. ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. ____________ MASAJES, SOMOS CHICAS BELLAS Jóvenes atrevidas, Miriam, Maribel, Bárbara, Reina. Complaciendo fantasías, gran especial 2 semanas. 15 min. $30, ven y compruébalo, limpio, discreto. 479-8732, 628-0029 solicito chicas. ____________
GORDITAS GOLOSAS 20 min. X $40, masajes relajantes. Ven a ponernos a jugar un ratito. Llámanos (702) 624-6228, no somos delicadas. 25 MIN. X $60 O 40 MIN. $80 Chicas de 18-29 años, delgaditas y listas para gozar contigo, hacemos tus fantasías realidad. Tel. (702) 409-4917. SALVADOREÑA JUGOSA Tengo 20 años, hermosa por naturaleza, te voy a hacer súper feliz con mis movimientos sensuales. Háblame (702) 273-5098 20 min. X 40, 30 min. X 50. 6 a.m. - 9 p.m. Servicio a domicilio. SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven disfruta con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieres, no te arrepentirás. Está garantizado mi trabajo, ven a conocer sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305. ____________ MASAJES Chicas candentes internacionales, cachondas, dispuestas a relajarte, todas tus fantasías. Ven, compruébalo. En compañía de mis amigas, con especial 15 min $30. Tels. 272-4819, 542-1859 busco compañera. ____________ LINDA CHICA DE 19 AÑOS, SEXY, ATREVIDA Complaciente, delgadita. Hace realidad tus fantasías. Especial $40, 24/7, Evelyn (702) 7529768. ____________ CHICOS, SI LO QUE BUSCAN ES... U n r i c o m a s a j e . Ve n g a n con nosotras, somos lindas, salvadoreñas, complacientes, nalgonsitas, cariñosas, jugosas, divertidas. Te damos tu tiempo y más. Llámanos, solicito amiga. (702) 502-6580. ____________ ESPECIAL $40 Apasionada, candente, sensual. Joven sexy, delgadita, hago realidad tus fantasías, ven papi pasémosla rico, sin prisa, con la mejor atención. Tel. (702) 752-9365. ____________ HOLA MASAJES Servicio a domicilio. (702) 7726706. Solamente de 5 pm - 11 pm.
15
•
16
www.elmundo.net
ABRIL 20 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV