www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
LAS VEGAS, NV • MARZO 23 DEL 2013 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 41
EN INTERIORES
Celebrarán parroquias
La Pasión de Cristo
La Unión Culinaria frente al hotel Cosmopolitan
Bloquearon trabajadores el Strip
El próximo viernes 29 varias parroquias del valle conmemorarán con “El viacrucis”, parte de la Semana Santa. Páginas 2 y 7
Aniversario 207
Benito Juárez Página 8
Notas de migración
Espera de 13 años Página 14
Por Jorge Ramos
Los hijos de Felipe Página 15
Una mujer no identificada registra en foto cuando la secretaria-tesorera de la Unión Culinaria local 226, Geoconda Argüello-Kline, y el presidente de la misma, Ted Pappageorge (a su lado derecho), fueron arrestados por la policía, igual que otras decenas más de trabajadores, por obstruir el tránsito en Las Vegas Boulevard hacia el sur. Página 3
En el Consulado de El Salvador
Exigen en foro sobre Reforma Migratoria
Desde la izquierda: Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas; Román Auerbach y los diputados de aquél país Rolando Mata, Mariela Peña, José Rinaldo Garzona y Ciro Zepeda, durante la inauguración de la “Ventanilla DUI” en las oficinas consulares el pasado viernes 15. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 4
La señora Cue Vu, representante de la organización Human Rights Campaign, al momento de hablar en favor de que una eventual reforma a las leyes de migración permita a los indocumentados un camino a la ciudadanía, durante foro en la UniPágina 7 versidad de Nevada LV el sábado 16. (Foto Herbert DÍAZ).
Abren ventanilla para nueva ID No más “ciudadanos de segunda”
•
2
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL La Semana Santa
Tiempo de descanso pero también de respeto
Terminó el invierno, llegó la primavera, son los días de Semana Santa, pretexto para el descanso, pero más bien tiempo de recordar la pasión de Jesús, sobre todo de repasar (o aprender) los preceptos y la filosofía de la doctrina que él inspiró. Por lo regular estos días de Semana Santa sirven de motivo para que las escuelas y algunos sectores del país, de las ciudades, descansen. Para muchos la Semana Santa significa vacaciones pues; días de descanso que disfrutan incluso quienes no saben nada o no les importa el motivo de la temporada. No se trata de hacer un repaso religioso ni de regañar o adoctrinar. Lo que busca este comentario es simplemente dar su lugar a lo que merece atención. La Semana Santa es eso, días de observar la pasión de Jesús, de renovar la fe en esa religión que indica que “Amarás a Dios por sobre todas las cosas” y con ello se manda llevar una vida espiritual equilibrada, una vida sana y en paz, en convivencia cordial. A quienes no les interesa y solo ven los días como cualesquiera otros, o como “Spring break”, habría que decirles que por lo menos deberían conocer que ese descanso tiene su motivo en la observancia de la Semana Santa. Y para los demás serviría como motivo para acercarse más a la doctrina que muestra la vida de Jesús, su pasión, muerte, y resurrección para
salvar de la perdición a este mundo. El recién encumbrado Papa Francisco es un impulso fresco y poderoso para ese fin y ojalá logre poner en orden su casa y a sus pastores, para que así se ayude a mejorar las cosas que van mal en la sociedad. En otras palabras si usted es católico, cristiano o por lo menos tiene respeto por lo que significan los días de la Pasión de Cristo, platique con sus hijos, vaya a la iglesia o mínimo dedique alguna plática oración y enseñe a sus hijos o menores de edad a su alrededor. Es cuestión de disciplina, o bien de respeto a la cultura que observa la Semana Santa, a la católica pues, para que no se molesten otras creencias. Busque un momento de reflexión, aprovechando la Semana Santa, y vea qué tanto se han alejado usted y su familia de los preceptos que marca la Iglesia Católica. Haga un mínimo de esfuerzo para dedicar algún tiempo para repasar esos momentos de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. O por lo menos ore y pase tiempo con los suyos platicando de los días que marcaron para siempre la historia del mundo. Ese es el espíritu de estos días; es lo mínimo que puede hacer además de pensar solo en descansar o “reventarse” por el “Spring break”. Son días de descanso, de reposo, pero también de oportunidad para reforzar el espíritu.
www.elmundo.net
Frente al hotel Cosmopolitan
Bloqueó Unión Culinaria el Strip
Momento en que un oficial arresta a una de los más de 70 trabajadores que sentados bloquearon el Strip. Cientos de trabajadores de culinaria, incluidos sus líderes sindicales, protestaron el miércoles 20 en el Strip ante el Cosmopolitan para presionar a este hotel en las negociaciones de contrato laboral. La Unión Culinaria local 226, considerada la organización de su tipo más grande, tenía previsto manifestarse con unas cien personas enfrente del Cosmopolitan para obstruir el tránsito vehicular, y lo hizo pero la cantidad de manifestantes al parecer rebasó lo esperado. Yvanna Cancela, vocera de la Unión Culinaria, dijo respecto a la manifestación, que fue la primera vez en más de 20 años que la unión organiza una protesta de este tipo enfrente de un casino en el Strip, el corredor turístico más famoso del estado. Cancela resaltó también que entre los manifestantes que se sentaron en el pavimento y bloquearon la circulación vial estuvieron los dirigentes del sindicato, Geoconda Argüello-Kline, secretaria tesorera, y Ted Pappageorge, presidente. Los trabajadores han estado en negociaciones por dos años con Deutsch Bank, el dueño de Cosmopolitan of Las Vegas. Por su parte Amy Rosetti, vocera del Cosmopolitan of Las Vegas reiteró que se mantienen las negociaciones con la Unión Culinaria, que en colaboración con las autoridades se mantendría el acceso al hotel y el servicio a la gente.(AP).
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
Contra las deportaciones
Espera ITSA reunir más de seis mil firmas Por Roberto PELÁEZ
tivamente, promueven la discriminación racial entre personas trabajadoras, sin antecedentes criminales, En el 2006 demostramos nuestra fuerza, pues su- que pagan sus impuestos, que siguen las reglas, y mamos alrededor de 5 mil firmas a favor del Dream también son obedientes de las leyes. Estos oficiales, Act y las enviamos al senador Harry Reid, señaló a El los cuales son designados por su administración, deMundo la activista María Espinosa, vinculada a Inmi- ben concentrarse y poner más esfuerzo en deportar grantes Trabajando Saldremos a los verdaderos “criminales” Adelante (ITSA). con antecedentes realmente Este sábado 23, desde las peligrosos y criminales, que de 10 de la mañana, nos vamos verdad son un peligro para el a reunir en el 3020 al norte país y sus ciudadanos. de la Walnut Rd. Suite 150, A los representantes del para invitar a los ciudadanos senado y del congreso, Yo les estadounidenses a firmar una pido que pasen una reforma carta pidiendo que cesen las migratoria integral que sea deportaciones, bajo el lema: justa y que tenga un camino No más separación de las farazonable a la ciudadanía, milias, y sí a la reforma migradonde nadie tenga que espetoria, resaltó Espinosa. rar una cantidad aprisionada En este momento hacemos El objetivo de ITSA es exigir que cesen las de tiempo. Una reforma que una petición a los ciudadanos deportaciones y la separación de familias. integre a las personas que estadounidenses para que pueden demostrar: su perfirmen una carta solicitando se detengan las deporta- manencia en el país desde hace varios años, que han ciones, las separaciones de las familias, y consideramos pagado sus impuestos, que no tienen record criminal, que firmarán más de seis mil personas, agregó. que contribuyen a la comunidad, que estén tomando Mientras se analizan diferentes propuestas para iniciativa de aprender el Inglés y que sean personas lo de la reforma migratoria, es triste reconocer que de buen carácter moral. Eso incluye a la gente que personas sin antecedentes criminales, que no son un tienen orden de deportación y los que ya han sido peligro para el país, son deportadas, separadas de sus deportados injustamente y separados de sus familias. hijos, de sus familiares, y eso no lo podemos contem- Siempre y cuando cumplan con los criterios antes plar como si no pasara nada, explicó. mencionados”. La entrevistada insistió en el asunto que los lleva Si no puedes asistir este sábado, puedes pedir a incitar a la firma por parte de los ciudadanos de información sobre la petición a los teléfonos(702) 238Estados Unidos. 5804 o al (702) 465-9050 o pedirla por correo en itsa. ITSA realiza esta petición porque consideramos lasvegas@yahoo.com, concluyó María Espinosa. que las deportaciones injustas no han terminado; ICE prosigue deportando a personas honestas, trabajadoras, que pagan sus impuestos, y es algo que no podemos contemplar impasibles, como si no pasara nada, indicó. Las deportaciones ocurren no solo en nuestra comunidad, como se sabe se extienden a todo el país, dijo, cuando lo que se impone enfrentar a los verdaderos criminales, a individuos que son un peligro para todos, añadió. La carta en cuestión, diriga al presidente Barack Obama, precisa en algunos de sus párrafos: “Como ciudadano(a) so solicito, que ICE pare las redadas que no son más que humillantes, innecesarias y defini-
•
4
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
Urgen donaciones para evitar cierre de centro comunitario Piden a la comunidad su cooperación
Entrevistado por el canal 39 de Telemundo, Eddie Escobedo Jr. director del semanario El Mundo, exhortó a los comercios, líderes comunitarios, vecinos del lugar, también a los padres de los hijos que hacen uso de las instalaciones del centro comunitario McCabe Clubhouse, perteneciente a Boys and Girls Club, para que colaboren con donaciones para evitar el cierre de este centro que se encuentra ubicado en la esquina que conforman la 28th Street y la Stewart Avenue. Escobedo señaló que se hará
una visita guiada para que la gente conozca el centro comunitario, el jueves 28 de marzo a partir de las 3:30 P.M. También indicó que el próximo 24 de abril se pintará el edificio y se solicita la cooperación de voluntarios; además acudirán algunos comerciantes para que cooperen con la aportación de fondos. Escobedo, miembro del comité encargado para salvar el centro comunitario, acompañará a los comerciantes y vecinos del área donde se encuentran las instalaciones, en la visita guiada del día 28, para la cual podrán comunicarse al teléfono (702)-524-6994.
Los activistas de DREAM Big Vegas (DBV), la organziación formada por jóvenes indocumentados que luchan por tener reconocimiento pleno como integrantes de la sociedad norteamericana, por un estatus migratorio, elegirán a su representantes “Miss y Mr DREAM Big Vegas”. La elección general será el próximo 21 de abril, pero antes tienen audiciones donde los interesados pueden concursar. La audición más cerca es este sábado 23 de marzo, de 12 a 2 del medio día, en 1955 Palm - Suite # 8 (89104). De acuerdo con la información proporcionada por Astrid Silva, miembro de DBV, con este evento su organización busca obtener
fondos para continuar su trabajo de sensibilizar a la opinión pública y que las autoridades trabajen hacia una reforma migratoria con la que se resuelva la situación no solo de los jóvenes indocuemntados sino de alrededor de 11 millones de personas en la nación. El concurso está abierto a jóvenes hombres y mujeres, indocumentados o no, que estén inscritos y asistan al colegio o universidad, que cumplan con las siguientes reglas: Disponibilidad para asistir a eventos de BDV; poder hablar en público; que entiendan y puedan ayudar a demostrar las contricontri buciones de los inmigrantes a la comunidad. Para más información: DREAMBigVegas.org
Por Rodrigo YÁÑEZ
Invitan a concursar para “Miss y Mr DREAM Big Vegas”
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Documento Único de Identificación
Es un paso de avance para los salvadoreños: Tirso Sermeño
Por Roberto PELÁEZ
mil salvadoreños viven en el extranjero. Los diputados salvadoreños Mariela Peña (Partido ARENA), Rolando Mata (Partido FMLN), José Rinaldo (Partido GANA) y Ciro Zepeda, del Partido PCN, junto a Román Auerbach, platicaron con los asistentes, contestaron preguntas, se mostraron muy agradecidos por la acogida del cónsul y el público.
El Documento Único de Identificación (DUI) para los salvadoreños en Las Vegas ya es una realidad, se dice fácil, pero reportará muchos beneficios, y viene como resultado de un trabajo sostenido, de valoraciones, además, debemos considerarlo un acontecimiento, afirmó Tirso Sermeño, cónsul de El Con la primera solicitante Salvador en Las Vegas. Elvira Manjívar, salvadoreña que desde hace La inauguración de una ventanilla para los trámites del DUI se efectuó el pasado viernes 15, ante la pre- ocho años reside en Las Vegas, fue la primera en sencia de varios diputados de la legislatura salvado- solicitar el DUI. Me atendieron alrededor de las reña, y más de medio centenar de connacionales, que 8 y 30 minutos; vine en compañía de mi esposo, llegamos temprano desde horas tempranas al consulado, pues se personaron en las temíamos tener oficinas del consulado que hacer una larga salvadoreño, localizalínea, comentó a El das cerca de Nellis y Mundo. Bonanza. Aproveché Sermeño agradetambién para solicido la presencia de citar la renovación todos y resaltó los bede mi pasaporte, en neficios que el nuevo menos de una hora documento reportará me entregaron el a los salvadoreños. Ya nuevo, a un precio hemos recibido varias Momento en que se corta el listón y queda de 30 dólares, con solicitudes, pues no inaugurada la ventanilla para solicitar el D.U.I. una duración de esperamos la inauguración para comenzar a ofrecer servicios a los cinco años, explicó. Manjívar sostuvo que entre una semana y 15 connacionales, dijo; los salvadoreños podrán mostrar el DUI a la hora de enviar remesas a sus familiares, días debe recibir su DUI, sobre el documento de en gestiones bancarias, para matricular a sus hijos en identificación indicó, conozco de su importancia, las escuelas, ante agentes de la Policía que exijan una sé que la gente lo porta en El Salvador, y nunca identificación, entre muchas otras cosas, entre ellas pensé que me lo pudieran entregar aquí. Madre de dos hijos, señaló que en El Salvador ejercer el voto en el exterior, resaltó el diplomático. Se trata, agregó, de un documento con el nombre, tiene hermanos y otros familiares. Los extraño, como extraño mi casa, mi tierra, foto y huellas del connacional, su dirección particular, junto a datos imprescindibles para una identificación. pero no dejo de reconocer que aquí es mejor que allá, en El Salvador hay mucha violencia, muerEl precio es de 35 dólares. Trascendió en el evento que en la primera etapa tes, secuestros, y por otro lado puedo ayudar el DUI se entregará en 16 ciudades donde residen a mi familia desde Las Vegas, ésa es mi lucha, salvadoreños en el exterior, y Las Vegas es una de ayudar lo más que pueda a quienes quedaron ellas. Según los datos más recientes alrededor de 200 detrás, subrayó.
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
Pretende el Partido Republicano acercarse a la comunidad
Reconoce que hizo mal trabajo en las elecciones del 2012
Apoyamos un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que requerirían registrarse con Yo creo que el partido republicano no hizo buen el gobierno e incluiría la habilidad de comunicarse en trabajo para acercarse a la comunidad, yo tomé el inglés, cumplir con el servicio militar o de otra índole cargo después de las elecciones y lo que voy hacer comunitaria y probar responsabilidad financiera requeahora es lo que ya hice como concejal de la ciudad, rida por las autoridades migratorias. Hace 150 años nuestro país peleó una sangrienta estar con la comunidad, dar mi palabra y cumplir, y guerra civil; esa guerra ratificó que me comprometo hacer de este tenemos solamente una clase de estado un mejor lugar para viciudadanos estadounidenses, afirmó vir, dijo a El Mundo Michael J. McDonald. McDonald, presidente del ParLa manera en que yo puedo ayutido Republicano en Nevada. dar para impulsar una reforma miEl pasado enero cuando gratoria es hablando sobre ella, para hablé sobre inmigración, perque los representantes republicanos mitió que muchos republicanos federales y en todo el país se den abrieran los ojos y yo fui el pricuenta de ello, indicó McDonald. mero que habló sobre el tema, Por otro lado afirmó: claro que señaló McDonald, Nevada apoyo un permiso para manejar para tiene que estar al frente en el las personas que no tienen documentema migratorio, advirtió. tos en el estado de Nevada, enfatizó Si los resultados de las elecMacDonald, yo no propongo leyes ciones del 2012 no demuestran y aunque la propuesta sea demócrata nada, es que Nevada sigue Michael J. McDonald, yo la apoyo, porque mi preocupación siendo un estado conservador, presidente del Partido es la comunidad. pero que exige soluciones Republicano en el estado de La forma de dar el mensaje a la prácticas a problemas difíciles. Nevada. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) comunidad estadounidense es muy Todos tienen derecho a sus opiniones, pero las prioridades de hoy, no las del pasado, importante, hacerles saber la manera como sufren las deben atenderse para que el Partido Republicano niños cuando son deportados sus padres u otra historias recupere la confianza de los votantes de Nevada, tristes que platica la gente indocumentada, cuando ellos se enteren dirán que esto no debe de suceder, porque esto expuso McDonald. El Partido Republicano de Nevada necesita no son los Estados Unidos, explicó el entrevistado. Sus antepasados vinieron de Irlanda y sufrieron lo tanto una visión estratégica como un plan táctico que se centre en el establecimiento de prioridades mismo, por eso lo entiende, es fácil para mi dar el menpara ganar elecciones. Si permanecemos sumidos saje, dijo McDonald. Antes los republicanos pensaron en deportaciones en el pasado, nuestro partido seguirá perdiendo las pero ahora muchos piensan diferente, tienen que ver la elecciones o se extinguirá, o ambos. El Partido Republicano se encontró cada vez cara de una persona cuando la deportan o la de un niño, más en posiciones que no se ajusten a las realidades señaló. Le pido a la comunidad hispana que nos brinde una demográficas de los electores del Estado. Estas posiciones también entran en conflicto con nuestro oportunidad, soy hombre de palabra y quiero que vean compromiso histórico del partido con los derechos que no se trata solo de hablar, sino de hechos, solicitó civiles, explicó McDonald, para que eso termine, los McDonald a los lectores de este semanario. Si los demócratas y los republicanos trabajamos republicanos deben ser más incluyentes, que refleje nuestro deseo de asegurar una mejor vida para todos juntos y nos ponemos de acuerdo, Nevada puede salir los estadounidenses y una igualdad importante para adelante, finalizó diciendo Michael J. McDonald a El Mundo. nuestro niños. Por Rodrigo YÁÑEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
la educación somos todos A la cabeza del Distrito Escolar del Condado de Clark
Se va Jones, llega Pat Skorkowsky Por Andrés MENDOZA (*)
El 22 de marzo se retiró oficialmente el señor Dwight Jones como Superintendente del Distrito Escolar del Condado Clark, pero poco antes asumió esa posición, de forma interina, el maestro Pat Skorkowsky. Skorkowsky es un maestro de primer grado, después Principal; Administrador Académico; Superintendente asociado y Superintendente activo, remplazó hace apenas unos meses a Pedro Martínez quien fue Superintendente adjunto cuya responsabilidad fue aplicar la instrucción en las aulas del Distrito. Skorkowsky permanecerá como interino hasta que termine el proceso de selección del nuevo Superintendente titular, lo cual podría tardar hasta un año. Pero se menciona que él sería un candidato perfecto para cubrir la posición de forma permaperma nente. Existen otros excelentes candidatos locales, sumamente calificados para sacar adelante este Distrito, con muchos años de servicio en esta comunidad tan diversa y llena de factores que la hacen especial. La Mesa Directiva del Distrito Escolar ha decidido emplear a la misma compañía consultora de búsqueda que Skorkowsky estará como encontró a Jones en ColoColo superintendente interino. rado. Dentro de la Mesa Directiva se encuentran miembros que han participado incluso en las pasadas dos selecciones del Superintendente y, por lo que se ve con la partida de Jones sus decisiones no han sido las adecuadas. Ahí están los resultados. Es por eso que nosotros como padres de familia y la comunidad en general, tenemos que integrarnos a este proceso de búsqueda y selección y formar parte de la próxima decisión. Todos resultamos afectados por la falta de buena educación y aprovechamiento académico de nuestros estudiantes en el Condado de Clark. Por eso participemos de las reuniones que se estarán llevando a cabo en diferentes áreas de la ciudad y asisasis tamos a las reuniones de la Mesa Directiva los jueves allá en la Calle Flamingo, la presencia en esas reuniones es muy importante, demuestra interés y apoyo para lograr decisiones justas. * Andrés Mendoza es presidente de “No Parent Left Behind Committee” organización no lucrativa.
•
6
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Santos Martínez:
¿Qué representa para usted la Semana Santa?
La Semana Santa es la conmemoración anual cristiana de la pasión, muerte y resurrección de Cristo; comienza el Domingo de Ramos y termina el Domingo de Resurrección. Los días más importantes son el jueves y viernes santos, en los que se conmemoran la muerte de Jesús, el sábado en el que se recuerda a Cristo en el sepulcro y el domingo de resurrección. Tres personas manifestaron a El Mundo lo que representan estos días para ellos.
Delfino Acevedo RETIRADO Es una fiesta tradicional que todos celebramos, representa la muerte de Cristo, algunos lo hacemos con júbilo y otros con tristeza, hacemos fiesta y comemos los alimentos tradicionales, como el típico pan y miel de Guatemala. Lo celebramos en compañía de toda la familia. En mi país lo hacemos con procesiones y cargando imágenes, algo que creo no le agrade a Dios.
Alejandra Bracho AMA DE CASA En una tradición mexicana, y viene de mis padres que me enseñaron a respetar esos días, y por eso sigo la costumbre. Respetamos la Semana Santa y no comemos carne roja, solamente carne blanca. Voy a misa el viernes santo y nos reunimos en familia. Es algo muy diferente a como lo celebrábamos en México.
Francisco Rivera TRAbAjA EN RESTAURANTE En México era muy bonito, pero aquí no lo celebramos igual; aunque sí respetamos la Semana Santa; hacemos vigilia, no comiendo carne roja, solamente de pollo y pescado, y el Viernes Santo solo vamos a misa. Aquí en los Estados Unidos todo es diferente y se van perdiendo las costumbres.
Urge informarse y hacer realidad las aspiraciones
Por Roberto PELÁEZ
en apoyo para llevar adelante las tareas, asevera. Estoy consciente de que es necesario estudiar, leer, prepararse, todo eso trae consigo una alta cuota de sacrificio, subraya, pero es la manera de estos jóvenes ascender, de ponerse en condiciones de enfrentar el futuro sin descuidar el
Desde hace nueve meses Santos Mar Martínez se desempeña como vicepresidente de asuntos estudiantiles en el Collage of Southern Nevada (CSN). Antes trabajaba en Texas, dice, pero me di cuenta que Las Vegas es una ciudad en que la comunidad hispana crece a un ritmo acelerado, se hace fuerte, y en cuanto se me presentó la oportunidad de venir a laborar aquí, me informé lo suficiente y no lo pensé dos veces, enfatiza. Sobre el primer “Mixer” efectuado en el CSN, en el que varias organizaciones de estudiantes hispanos se dieron a conocer, entre ellas LUNAS, Latino Students Alliance e Hispanic Student Union, Martínez asevera: Es alentador ver a estos jóvenes, representantes de alguna Santos Martínez: Es contagioso el forma de la comunidad hispana, entusiasmo de los jóvenes hispanos del CSN, aprecio su entusiasmo, su deseo sus ansias de aprender, de ayudar. marcado de salir adelante, de (Foto Roberto PELÁEZ) estudiar, de ayudar a la comunidad, apunta, cuando uno ve eso pues se presente, por otro lado les toca hacer redobla la confianza en la juventud. mucho como exponentes de una comuValoro que muchos de esos estu- nidad pujante, que se apresta a escribir diantes, terminaron la high school, pero hermosas páginas; de ninguna manera los mantienen vivas las relaciones con sus estudiantes pueden quedarse fuera y conmaestros, con las que fueron sus escue- templar los importantes acontecimientos las, es una forma de agradecer el trabajo como simples espectadores. tesonero para formarlos, y ellos, sus Llevo poco tiempo en Las Vegas, sin organizaciones, de alguna forma quieren embargo me percato de que hay muchas corresponder a eso, lo que es digno de opciones para la comunidad hispana, reconocer, sostiene. propuestas que en muchos casos requieComprendo que como vicepresidente ren cierto dominio de la computación y de Asuntos estudiantiles pues afronto un del idioma inglés, otras no tanto, pero gran desafío, afirma, también es un reto lo imprescindible es captar el mensaje, para esos jóvenes y los grupos a los que sumarse, no quedar indiferente... la copertenecen, si quieren hacer realidad sus munidad debe informarse, aprovechar las objetivos; durante la presentación cada oportunidades, conocer, batallar, exigir, organización fue recibida con aplausos, es la única manera de hacer realidad los y considero que éstos deben traducirse sueños, sentencia.
www.elmundo.net
Conmemorarán la pasión y muerte de Jesucristo Harán la representación varias parroquias
Por Rodrigo YÁÑEZ La parroquia Santa Brígida hará la representación de la pasión y muerte de Jesucristo, el próximo viernes 29 de la Semana Santa, a las 5:00 P.M. en sus instalaciones que se encuentran en el 220 N. 14th St., Las Vegas, NV 89101. Además conmemorará la Semana Santa desde el Domingo de Ramos, el día 24, para celebrar la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, dijo a El Mundo Elena Urióstegui, feligrés de ese templo. A las 1:30 y 7:30 se celebrarán misas, agregó. En el Jueves Santo recordamos la Última Cena de Jesús con sus apóstoles en la que les lavó los pies dándonos un ejemplo de servicialidad, señaló Urióstegui; tras la Última Cena, Jesús se quedó con nosotros en el pan y en el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre, explicó Urióstegui. Ese día tendremos misa a las 7:00 P.M. Al terminar la Última Cena, Jesús se fue a orar al Huerto de los Olivos, y después de mucho tiempo de oración, llegaron a prenderlo, expuso Urióstegui. En el Viernes Santo recordamos la Pasión de Nuestro Señor, su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilatos; la flagelación, la coronación de espinas y la crucifixión. El Sábado Santo o de Gloria se recuerda el día que pasó entre la muerte y la resurrección de Jesús. Es un día de luto y tristeza pues no tenemos a Jesús entre nosotros, habrá misa a las 10:00 P.M. Vigilia quiere decir “ la tarde y noche anteriores a una fiesta”, explicó Urióstegui, en esta celebración se acostumbra a bendecir el agua y encender las velas en señal de la resurrección de Cristo. Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua es el día más importante y más alegre para todos nosotros los católicos, formuló Urióstegui, ya que Jesús venció a la muerte y nos dio la vida, Pascua es el paso de la muerte a la vida. Habrá misas a las 1:30 y 7:30 P.M.
El Vía Crucis
También en otras parroquias el Viernes Santo se celebrará con el Vía Crucis, por mencionar algunas: San Cristóbal, a las 6:00 P.M. (1840 N, Bruce St,. North Las Vegas, NV 89030); Santa Ana, a las 12:00 del mediodía (1901 S. Maryland Parkway, Las Vegas, NV 89104); Holy Family, a las 7:30 P.M. (4490 Mountain Vista, Las Vegas, NV 89121).
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
Hablaron líderes en junta comunitaria
Exigen reforma migratoria con un camino a la ciudadanía
Por Rodrigo YÁÑEZ
Un panel compuesto por líderes nacionales en materia de inmigración discutieron algunos aspectos sobre este asunto; desde la seguridad en las fronteras, los DREAMERs así como el ganar un camino a la ciudadanía para lo inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. Estos asuntos se trataron dentro del marco de la Junta Comunitaria que auspició la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) que se efectuó el pasado sábado 16 en el Greenspun Auditorium de la UNLV. Ganar un camino a la ciudadanía fue el tema recurrente de todos los panelistas, la mayoría coincidió que es prioritario exigir a los legisladores esta opción, para evitar que solo se otorgue un permiso de trabajo a más de 11 millones de personas que no tienen documentos, viven en este país y necesitan dejar de ser considerados como ciudadanos de segunda. También hablaron sobre la importancia del voto latino en las pasadas elecciones del 2012, que llevó a la reelección al presidente Barack Obama. Estamos muy orgullosos de las personas que vinieron a esta junta comunitaria, dijo a El Mundo Margaret Morán, presidenta nacional de LULAC, continuaremos con estas juntas en todo el país, para que la gente sepa de la importancia de hacer el esfuerzo y decir a los representantes en Washington, Margaret Morán, que la Reforma Migratoria presidenta nacional con un camino a la ciudade LULAC. danía tiene que pasar ahora, (Fotos Herbert DÍAZ) advirtió Morán. Tiene que salir así la reforma para que sea justa y con igualdad para todos, hasta la victoria tenemos que seguir todos unidos, señaló Morán. Rocío Sáenz de Service Employees Internacional Union (SEIU), dijo “podemos ganar esta lucha, este es nuestro año, este es el año que se dará la reforma migratoria, es el año de hacer historia”, agregó, “porque salimos a votar en el 2012 e hicimos historia y demostramos que somos una fuerza y también demostramos que estamos aquí no solo para descubrir nuestra historia sino encontrar nuestro futuro”.
Aspecto de la Junta Comunitaria que se llevó a cabo en la UNLV, el pasado sábado 16. Esta va a ser una reforma migratoria con un camino a la ciudadanía, señaló Sáenz, tenemos nuestro voto y enviamos un claro mensaje al congreso de que nuestra comunidad está creciendo y de que estamos dispuestos a ejercer la democracia. Votamos el 6 de noviembre y entregamos una demanda al congreso y al presidente, queremos una reforma migratoria, y la queremos ahora, porque es nuestro tiempo, reiteró Morán. Necesitamos registrar gente para votar, convertir en ciudadanos a los residentes legales, educar al público sobre los beneficios de la inmigración, mantener una estrecha vigilancia sobre los miembros del congreso, usar el poder de las redes sociales, involucrar a las instituciones de fe, obreros, negocios, y mantener relaciones cercanas con los medios de comunicación en español, son algunas de las recomendaciones que planteó Sáenz para continuar la lucha por la reforma migratoria. Brent Wilkes, director general de LULAC; Rocío Sáenz, Gloria Caoile, de la Asian Pacific American Labor Alliance (APALA), María Cardona, Danny Vargas, de VARCom Solutions, y Cuc Vu de Human Rights Campaign (HRC), conformaron el grupo de panelistas. “Necesitamos llamar, escribir, visitar, tweetear a los congresistas para lograr la Reforma Migratoria Comprensiva” (CIR, por sus siglas en inglés ) exhortó María Cardona, analista de la cadena televisora de CNN, a los asistentes a la junta comunitaria, entre los que se encontraba un miembro del Tea Party, dreamers, líderes de organizaciones y miembros de la comunidad.
•
8
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
Continúa organización de la marcha del 1 de mayo
Se espera gran respuesta de la comunidad Por Rodrigo YÁÑEZ Exigir un camino a la ciudadanía, la reunificación de las familias y los derechos de los trabajadores, son algunos de los mensajes que se pretenden dar en la marcha del primero de mayo, dijo Mayra Ocampo, organizadora Varios grupos y miembros de la comunidad se reúnen los de Service Employviernes para organizar la marcha del primero de mayo ees International por una Reforma Migratoria. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Union (SEIU). Hay muchas cosas que queremos en Michoacanos, Immigration Reform for la reforma migratoria, dijo Ocampo, Nevada, Mi Familia Vota, MECHA de nuestra organización tiene dos años la UNLV, el Concilio Hispano, AFLAFL invirtiendo dinero en varios estados CIO, activistas, Unión de Pintores, para asegurar que se dé, agregó, todos Labores Union, Progress Now, NCLR, los aquí presentes han invertido mucho son algunas de las organizaciones que se tiempo para esta lucha, ahora queremos vieron representadas en la reunión. que haya unión entre todos nosotros. En la primera junta, que se veriveri Lo anterior se habló en la reunión ficó el viernes 8, también participaron efectuada el pasado viernes 15, desti- PLAN, CORE, DREAM Big Vegas, nada a organizar una marcha el próximo Federación de Hidalgo, American primero de mayo por la Reforma Migra- Votes, NAFFAA, NARA, por menciotoria Comprensiva (CIR, por sus siglas nar algunas. en inglés). Cada representante de grupo se Acordaron los organizadores citar comprometió a invitar a otras orgaorga a los manifestantes a las 4:30 PM. en nizaciones, grupos religiosos, clubes el edificio federal ubicado en el 333 internacionales, etc. con la idea de que Las Vegas Boulevard para marchar todos participen en la organización de por el Strip y terminar en la Tropicana la marcha en el entendido de que nadie Avenue. asumirá el papel de líder. A la junta asistió un numeroso grupo Para mayor información sobre la de organizaciones, sindicatos, líderes marcha, ya sea para integrarse al grupo comunitarios y estudiantiles. Habrá de organización, para participar como reuniones todos los viernes a las 4:30, voluntarios o para la donación de agua acordaron los asistentes. y bolsas para la basura, contactar a Leo Coalición 25 de marzo, Unidos por Murrieta, director estatal de Mi Familia la Reforma, Yo soy 132, Federación de Vota, al teléfono (702)628-1887. MESQUITE, NEVADA AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA PARA LA ELECCIî N PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n Primaria de la Ciudad de Mesquite, Nevada del 2 de abril de 2013 se llevar‡ a cabo del lunes, 18 de marzo al miŽ rcoles, 20 de marzo y del lunes, 25 de marzo al miŽ rcoles 27 de marzo de 2013.
REQUISITO DE RESIDENCIA S— lo los votantes del Condado de Clark quienes est‡ n registrados para votar en una ciudad pueden votar en las elecciones de esa ciudad. Ud. no puede votar en elecciones municipales si est‡ registrado para votar en las ‡ reas no incorporadas del Condado de Clark.
VOTACIî N POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Mesquite puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 p.m. del 26 de marzo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente direcci— n: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030
VOTACIî N TEMPRANA EN MESQUITE Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Mesquite y quiere votar temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad. SITIO
FECHA
HORARIO
Sun City Mesquite 1350 Flat Top Mesa Dr. Mesquite, NV 89027
lunes, 18 de marzo martes, 19 de marzo miŽ rcoles, 20 de marzo
8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 7:00 a.m. - 12:00 p.m.
City of Mesquite (Mesquite Deuce 2 Building) 150 N. Yucca St. Mesquite, NV 89027
lunes, 25 de marzo martes, 26 de marzo miŽ rcoles, 27 de marzo
8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m.
Fechado este 6 de marzo de 2013. /f/ Cherry L. Lawson, C.M.C. PUB: El Mundo, el 9, 16 y 23 de marzo de 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
207 años de su natalicio
Benito Juárez y el México de hoy Por Humberto PEÑA
ilustrados. Juárez experimenta los primeros golpes del despotismo, destierros, Benito Pablo Juárez García, indio aprehensiones injustas y destitución de puro de la nación zapoteca -como él mis- sus cargos y se adhiere a la transformamo se definía- nace súbdito de Carlos IV, ción social de los reformistas Valentín el 21 de marzo de 1806, -hace 207 años- Gómez Farías y José María Luis Mora. en San Pablo Guelatao, región zapoteca Con Juárez, México encuentra al del estado de Oaxaca. México fue, en esa gran sembrador de una Patria Nueva; época la Nueva España, la más hermosa al conductor incomparable en la guerra y floresciente de las posesiones que en contra los conservadores, contra la Igleultramar detenta aquel monarca. sia, contra el pretendido colonialismo de A los 13 años, cuando marcha a Oaxaca Napoleón y contra el imperio. aún no habla castellano pero encuentra un México encuentra en Benito Juárez protector en D. Antonio al liberal inmaculado, Salanueva, encuadernaal repúblico sin parador y terciario de la Orlelo, al gobernante inden Franciscana. Con él corrupto, al estadista aprende a leer. Se mavisionario. tricula en el Seminario Su nacionalismo de la Santa Cruz y conaglutina voluntades, cluye el bachillerato en reune a los más distin1827. Al año siguiente guidos por su honesingresa al Instituto de tidad, por su talento Ciencias y Artes, donde y su virtud ciudadana se gradua de abogado y su patriotismo para en 1834. servir en su gobierSe inicia en la políno. tica y fue regidor en el Para nosotros, los Benito Juárez peleó por Ayuntamiento de Oaxamexicanos, hoy es la un México laico, libre del ca y diputado local. hora de repasar la fanatismo religioso. Ingresa a la masonería lección de patriotismo del Rito de York donde militaban los li- ferviente que Juárez nos dejó; el proberales. pósito del cambio y el despertar de una En sus “Apuntes para mis Hijos” Juárez conciencia cívica. confiesa que ingresó a la masonería por su México hoy está muy lejos de ser el inconformidad con el clero que mantenía a país que Juárez soñó y construyó. la sociedad “enteramente dominada por la México es hoy gobernado por una ignorancia y el fanatismo religioso”. oligarquía cuyas dos últimas presidencias De acuerdo a la situación política del ni siquiera pueden demostrar la legitimipaís, Juárez comprende que la formación dad de su triunfo electoral. Funciona un del estado tenía que definirse entre la congreso que solo legisla en favor de los lucha cruel de dos principios irreconci- poderosos. Los trabajadores ya no tienen liables: Liberales contra conservadores; los derechos laborales de antaño; no se escoceses contra yorkinos; republicanos respetan las garantías individuales (si es contra monarquistas, y bajo este ca- que queda alguna vigente). Hay corrupleidoscopio y en el escenario histórico ción en todas las esferas del gobierno; que tiene ante sí, lo vemos trabajar con más de cincuenta millones de pobres y una decisión inalterable hasta lograr diez millones de ellos en extrema pobreque México adquiriera la plenitud de su za; la economía está en manos de empredesarrollo como estado y como nación sas transnacionales, y una juventud que libre y soberana. no tiene caminos para su futuro. En 1833 la necesidad de la Reforma México necesita a Juárez hoy más estaba en la conciencia de todos los laicos que nunca...
Suspende Venezuela diálogo diplomático con Estados Unidos
El gobierno de Venezuela anunció que suspendió “por el momento” el canal de diálogo diplomático para mejorar las relaciones con Estados Unidos, tras los ataques de Roberta Jacobson contra el Consejo Nacional Electoral (CNE). “Ojalá haya una rectificación y cese la injerencia de Estados Unidos”, señaló el canciller Elías Jaua, durante una ceremonia de condecoración a dos diplomáticos venezolanos que fueron expulsados de ese país norteamericano. Recordó que el comisionado para mantener la comunicación con Jacobson era el representante permanente
de Venezuela ante la Organización de Estados Americanos (OEA), embajador Roy Chaderton. Precisó que sólo queda suspendido el canal acordado con Jacobson, en noviembre pasado, por lo que “todas las relaciones diplomáticas y consulares se mantienen”. Jaua rechazó declaraciones de distintos voceros del Departamento de Estado sobre la situación política venezolana y agregó que, en cumplimiento a la Constitución, en el país sudamericano se convocó a elecciones presidenciales para el 14 de abril. El ministro de Relaciones Exteriores denunció que la apuesta de la Casa Blanca es un escenario de inestabilidad en Venezuela, pero recalcó que el gobierno bolivariano garantizará la paz. Señaló que una prueba de la injerencia de Washington en la política venezolana fue la reciente visita del opositor candidato a la presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, a Nueva York, a donde “fue a firmar su hipoteca con Estados Unidos”. Caracas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Gastan 32 congresistas de EUA dos mdd para contratar familiares
Un total de 32 congresistas estadunidenses gastaron más de dos millones de dólares en fondos de campaña para pagar salarios de familiares durante los comicios del año pasado, informó el diario USA Today. “Los legisladores contrataron a sus hijos, cónyuges, tíos, padres, yernos y familiares políticos como consultores, contadores y encargados de registro”, señaló el periódico que basó su informe en registros recientes de la campaña electoral reciente. El legislador Rodney Alexander pagó a su hija más de 73 mil dólares y otra hija recibió 57 mil dólares, de acuerdo con el diario, que agregó que “en algunos casos, múltiples miembros de la familia se han unido en la nómina”. Aclaró que el pago a familiares no involucra dinero del contribuyente y Según información publicada por que la práctica el USA Today, el representante por es legal, aunLouisiana, Rodney Alexander, duque activistas rante su campaña pagó salarios por que buscan un 130 mil dólares a sus dos hijas. mayor control en ese campo argumentan que existe un potencial conflicto cuando las contribuciones políticas terminan apoyando a familiares. En declaraciones a USA Today, Alexander se defendefen dió al indicar que sus hijas tienen estudios en finanzas y contabilidad, y que lo que le parece “divertido” es pagarle en su lugar 100 mil dólares a un extraño para hacer lo que ellas hacen. USA Today señaló que como parte de su estudio comparó solamente los apellidos de los que recibían fondos de campaña con los de los legisladores e investigó sus lazos familiares, por lo que el neponepo tismo en la contratación puede ser mayor. Washington (NOTIMEX)
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
Papa Francisco:
Odio, envidia y soberbia ensucian la vida
El Papa Francisco hizo un llamado a los líderes del ám- niños, los ancianos, quienes son más frágiles y que a bito económico, político y social para defender la creación y menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón evitar que la muerte se extienda en el mundo, porque “odio, “Es preocuparse uno del otro en la familia: los cónla envidia, la soberbia ensucian la vida”. yuges se guardan recíprocamente y luego, como padres, En la homilía de la misa de inicio de su pontificado, cuidan de los hijos, y con el tiempo, también los hijos se que celebró ante más de 150 mil personas reunidas en convertirán en cuidadores de sus padres”, explicó. la Plaza de San Pedro y en las inmediaciones del Vati“Es vivir con sinceridad las amistades, que son un cano, reflexionó sobre la figura de San José, custodio de recíproco protegerse en la confianza, en el respeto y Jesús, María y de la Iglesia. en el bien. En el fondo, todo “Quisiera pedir, por faestá confiado a la custodia del vor, a todos los que ocupan hombre, y es una responsabipuestos de responsabilidad lidad que nos afecta a todos. en el ámbito económico, Sed custodios de los dones de político o social, a todos los Dios”, apuntó. hombres y mujeres de buena Sostuvo que cuando el voluntad: seamos custodios hombre falla en esta resde la creación, del designio ponsabilidad y cuando no se de Dios inscrito en la naturapreocupa por la creación y leza, guardianes del otro, del por los hermanos, entonces medio ambiente”, dijo. gana terreno la destrucción y “No dejemos que los sigel corazón se queda árido. nos de destrucción y de muer muerPor desgracia, afirmó, en te acompañen el camino de todas las épocas de la historia “El Papa debe pensar en el hambriento, el este mundo nuestro. Pero, existen “Herodes” que trasediento, el forastero, el desnudo, el enfermo, para custodiar, también teneman planes de muerte, desel encarcelado. ‘Sólo el que sirve con amor mos que cuidar de nosotros truyen y desfiguran el rostro sabe custodiar’ ”: Papa Francisco. mismos. Recordemos que el del hombre y de la mujer. odio, la envidia, la soberbia ensucian la vida”, agregó Pidió nunca olvidar que el verdadero poder es el en un discurso pronunciado en italiano. servicio y que, también el Papa, para ejercer el poder, Explicó que custodiar quiere decir vigilar sobre los debe entrar cada vez más en ese servicio que tiene su propios sentimientos y el corazón, porque ahí es de culmen luminoso en la cruz. donde salen las intenciones buenas y malas: las que “Debe poner sus ojos en el servicio humilde, conconstruyen y las que destruyen.. creto, rico de fe, de San José y, como él, abrir los brazos En dos ocasiones el pontífice pidió no temer a la para custodiar a todo el Pueblo de Dios y acoger con bondad y a la ternura, sólo en ese momento los fieles afecto y ternura a toda la humanidad, especialmente lo interrumpieron con aplausos. los más pobres, los más débiles, los más pequeños”, Describió a San José, del cual este día la Iglesia estableció católica celebra la fiesta, como un “custodio” que sabe Por esto el Papa debe pensar en el hambriento, el escuchar a Dios, se deja guiar por su voluntad, y pre- sediento, el forastero, el desnudo, el enfermo, el encarcisamente por eso es más sensible aún a las personas celado. “Sólo el que sirve con amor sabe custodiar”, que se le han confiado. apuntó. Según el Papa él sabe cómo leer con realismo los “Custodiar toda la creación, custodiar a todos, esacontecimientos, está atento a lo que le rodea, y sabe pecialmente a los más pobres, custodiarnos a nosotros tomar las decisiones más sensatas. mismos; he aquí un servicio que el obispo de Roma Advirtió que la vocación de custodiar no sólo atañe está llamado a desempeñar, pero al que todos estamos a los cristianos sino que es una obligación de toda la llamados, para hacer brillar la estrella de la esperanza: humanidad: custodiar a la gente, el preocuparse por protejamos con amor lo que Dios nos ha dado”, contodos, por cada uno, con amor, especialmente por los cluyó. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
•
10
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
IRCA suena a mala palabra. La última amnistía promulgada en 1986 por el presidente republicano, Ronald Reagan, se recuerda siempre por lo negativo, sobre todo la falta de mecanismos de seguridad
ameRica’s Voice IRCA y sus historias de éxito en la frontera y en los centros de trabajo. Sin efectivas sanciones, los empleadores siguieron burlando leyes y contratando indocumentados. De legalizar a casi tres millones con la amnistía de 1986, ahora se
NORTH LAS VEGAS, NEVADA AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA PARA LA ELECCIî N PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n Primaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas del 2 de abril de 2013 se llevar‡ a cabo del miŽ rcoles, 13 de marzo al viernes, 29 de marzo de 2013. VOTACIî N POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 p.m. del 26 de marzo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente direcci— n: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIî N TEMPRANA EN NORTH LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas y quiere votar temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad.
Fecha miŽ rcoles, 13 de marzo jueves, 14 de marzo viernes, 15 de marzo domingo, 17 de marzo lunes, 18 de marzo jueves, 21 de marzo viernes, 22 de marzo domingo, 24 de marzo lunes, 25 de marzo jueves, 28 de marzo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIî N EN NUESTRAS OFICINAS Horario
Lugar
8:00am Ð 5:00pm CERRADO 8:00am Ð 5:00pm CERRADO
Alcald’ a de North Las Vegas Ciudad de North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd North 633-1030
8:00am Ð 5:00pm CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIO ABIERTO DURANTE LAS 2 SEMANAS DEVEGAS LA VOTACIî N TEMPRANA CIUDAD DE NORTH LAS SITIOFecha ABIERTO DURANTE LASHorario 2 SEMANAS DE LA VOTACIî NLugar TEMPRANA Horario Lugar s‡ bado,Fecha 16 de marzo 9:00am Ð 2:00pm
s‡ bado, 16 domingo, 17de demarzo marzo
9:00am Ð 2:00pm CERRADO
domingo, marzo lunes, 1817 de de marzo jueves,18 21dedemarzo marzolunes,
CERRADO 9:00am Ð 6:00pm
jueves, 21 viernes, 22 de de marzo marzo
9:00am Ð 6:00pm CERRADO
viernes, 22 de marzo s‡ bado, 23
CERRADO 9:00am Ð 2:00pm
s‡ bado, 23 domingo, 24de demarzo marzo
9:00am Ð 2:00pm CERRADO
domingo, marzo lunes, 2524 de de marzo jueves, 28 de marzo lunes, 25 de marzo -
CERRADO 9:00am Ð 6:00pm
jueves, 28 viernes, 29 de de marzo marzo
9:00am Ð 6:00pm CERRADO
viernes, 29 de marzo
CERRADO
Silver Mesa Recreation Center 4025 Recreation Allen Lane Center Silver Mesa North Las Vegas 4025 Allen Lane North Las Vegas
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS LOS CENTROSCIUDAD PROVISIONALES VOTACIî DE NORTHDE LAS VEGAS N TEMPRANA Fecha Horario Lugar LOS CENTROS PROVISIONALES DE VOTACIî N TEMPRANA s‡ bado, Fecha 16 de marzo Albertsons Horario Lugar 9:00am Ð 6:00pm domingo, marzoAnn/Simmons s‡ bado, 1617dedemarzo Albertsons 9:00am Ð 6:00pm CSN domingo, 17 de marzo Ann/Simmons Cheyenne Campus lunes, 18 de marzo CSN 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler en el estacionamiento) martes,1819dedemarzo marzoCheyenne Campus lunes, 9:00am Ð 6:00pm Cheyenne/College Dr. (Tr‡ iler en el estacionamiento) martes, 19 de marzo Alexander Library Cheyenne/College Dr. miŽ rcoles, 20 de marzo 10:30am Ð 7:00pm 1755 W. Alexander Rd Alexander Library miŽ rcoles, 20 de marzo 10:30am Ð 7:00pm Neighborhood Recreation 1755 W. Alexander Rd Ctr jueves, 21 de marzo 9:00am Ð 6:00pm 1638 N. Bruce St. Ctr Neighborhood Recreation jueves, 21 de marzo 9:00am Ð 6:00pm Sun City Aliante 1638 N. Bruce St. viernes, 22 de marzo 9:00am Ð 6:00pm 7390 Aliante Pkwy Sun City Aliante viernes, 22 de marzo 9:00am Ð 6:00pm Park Plaza 7390 Central Aliante Pkwy s‡ bado, 23 de marzo 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler en Central el estacionamiento) Park Plaza domingo, 24 de marzo s‡ bado, 23 de marzo 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler Losee/Tropical en el estacionamiento) domingo, 24 de marzo Aliante Library Losee/Tropical lunes, 25 de marzo 10:30am Ð 7:00pm 2400 Aliante W. DeerLibrary Springs Way lunes, 25 de marzo 10:30am Ð 7:00pm SkyView Recreation 2400 W. Deer SpringsCenter Way martes, 26 de marzo 9:00am Ð 6:00pm (YMCA) Center SkyView Recreation miŽ rcoles, 27 de marzo martes, 26 de marzo 3050 E. (YMCA) Centennial Pkwy 9:00am Ð 6:00pm miŽ rcoles, 27 de marzo LoweÕ s Pkwy 3050 E. Centennial jueves, 28 de marzo (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am Ð 6:00pm LoweÕ s viernes,28 29de demarzo marzojueves, Craig/Losee 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler en el estacionamiento) viernes, 29 de marzo Para informaci— n adicional, por favor llame a la oficinaCraig/Losee de la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al 633-1030 o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666.
Fechado este 9 de marzo de 2013. /f/ Karen Storms Secretaria Municipal, CMC North Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 9, 16 y 23 de marzo de 2013
defiende un plan de reforma migratoria para Por Maribel ofrecer una vía de ciudadanía ganada para HASTINGS (*) 11 millones de indocumentados. Jeb Bush, el ex gobernador de Florida adaptándose, se regularizaron gracias a y ahora proponente de una confusa pos- IRCA y eventualmente se integraron tura en torno a conceder o no una vía de como ciudadanos de este país. ciudadanía a esos 11 millones de indocuLos padres de María levantaron seis mentados, también argumenta que 60% hijos que ahora son seis profesionales: de los inmigrantes que se beneficiaron contables, maestros, agrónomos, dueños de esa amnistía de 1986 no se hicieron de sus propios negocios. María es una ciudadanos y que por lo tanto, ahora de esas profesionales y ahora lucha para en 2013 no sería que otros inminecesario concegrantes tengan der una vía a la las mismas opor oporciudadanía para tunidades. los inmigrantes. ¿Qué signiBush no dice ficó IRCA para nada de quienes María? sí se hicieron ciu“Significó dadanos. una gran oportuLa afirmación nidad de seguir de Bush está mal adelante y a la por donde se le misma vez una mire pues propogran responsabine, por ejemplo, lidad de trabajar un estatus de se- La de María Ponce es una historia de éxi- más duro para gunda clase para to, gracias a que sus padres regularizaron a l c a n z a r m i s 11 millones de metas y es por su situación migratoria con la Amnistía inmigrantes maeso que le puse de 1986, hoy trabaja como activista a yormente hispamás esfuerzo favor de una reforma migratoria. nos pisoteando la para aprender tradición inmigrante que busca integrar- inglés y ser una estudiante aplicada, los y darles la opción de convertirse en para agradecerle la oportunidad a este activos participantes de la democracia, país. Significó un orgullo inmenso para incluyendo mediante el voto. Y está mis papás porque que íbamos a tener mal por provenir de un republicano que una oportunidad de salir del campo y siempre defendió la reforma migratoria estudiar y aspirar a ser alguien en la con una vía a la ciudadanía y que ahora, vida. Significó que con mucho sacrificio cuando se perfila como un potencial y trabajo se consiguen las cosas. Y por aspirante a la nominación presidencial eso, siempre estaré muy agradecida a republicana en 2016, echa mano de una este país”, señala María. estrategia errada y cansada que aleja a Las condiciones actuales no son las los votantes latinos. Pero eso es harina de 1986. Si siguieron llegando más inde otro costal. migrantes ha sido IRCA pasó a empor un quebrantado plearse como una e hipócrita sistemala palabra pero ma migratorio que rara vez se reporta protegió a los emlo positivo de la ampleadores y se hizo nistía de 1986. Que de la vista larga en las familias benefila frontera y al inciadas, se hayan hecho o no ciudadanos, terior del país cuando esos empleadores salieron adelante. Que las historias de contrataban indocumentados con bajos éxito logradas gracias a esa amnistía han salarios y sin protecciones en detrimenbeneficiado a familias, comunidades y to de los propios inmigrantes y de los al país. trabajadores estadounidenses. Pero un Trabajo con una de esas historias de buen día todos se percataron de que éxito. ya no eran tres millones sino once, de La familia de mi colega María Ponce que esos trabajadores indocumentados se regularizó gracias a la amnistía de eran mayormente hispanos, hablaban 1986. La familia, los padres y sus seis otro idioma, lucían diferentes y estaban hijos, tres mujeres y tres varones, llega- cambiando el rostro a ciudades, estados, ron de Mascota, Jalisco, a Santa María, al país. Y esos indocumentados echaron California en 1989. IRCA legalizó a quie- raíces y tienen hijos ciudadanos. Y esos nes llegaron a Estados Unidos antes de inmigrantes que contribuyen a la econo1982 y a quienes laboraban en los campos mía con su trabajo y el pago de diversos agrícolas, como los padres de María. impuestos han servido de chivos expiaElla apenas tenía ocho años. Siempre torios en momentos de crisis y de vacas narra cómo su padre era trabajador agrí- flacas, o cuando es efectivo explotarlos cola por temporadas mientras la familia para fines político partidistas. permanecía en Mascota. Con el paso de Las condiciones de 2013, en el umbral los años y el nacimiento de los hijos, jun- de un debate migratorio en el Congreso, no taron todos sus ahorros y decidieron que son lo que eran en 1986. La frontera está más era mejor radicarse de este lado para dar segura que nunca y las medidas de control a los hijos mayores oportunidades educa- al interior del país y en centros de trabajo tivas. También recuerda la odisea de los son más severas y sin duda ambos rubros primeros años en California y cómo poco serán fortalecidos en cualquier proyecto que a poco, con trabajo y esfuerzos, fueron emerja del Congreso. IRCA no es una mala palabra. Fue la solución al problema de otra época, de 1986, que no aplica al problema de 2013, pero que debe servir de recordatorio de que no todo estuvo mal con la amnistía de 1986. María y su familia son vivo ejemplo de que la vituperada ley también produjo historias de éxito. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Los padres de María levantaron seis hijos que ahora son seis profesionales.
www.elmundo.net
Dotará EUA la vigilancia fronteriza con equipos de espionaje
Los aviones no tripulados (UAV), que adquirirá Estados Unidos para vigilar la frontera con México, serán capaces de monitorear llamadas telefónicas de cualquier persona, según documentos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Documentos recientemente obtenidos por el “Centro de Información sobre Privacidad Electrónica” (EPIC), un organismo sin fines de lucro dedicado a proteger la privacidad de las personas, reveló detalles contenidos en los contratos del DHS para la adquisición. En noviembre pasado, se informó que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) pretendía adquirir 14 nuevos aviones no tripulados tipo Predator, para duplicar su actual flotilla, dedicadas a la vigilancia a lo largo de las fronteras de Estados Unidos. De acuerdo con los documentos contenidos por EPIC, tras interponer una solicitud bajo la “Ley de Libertad de Información”, la CBP ha ordenado como requisito a la compañía “General Atomics” fabricante del Predator, dotarlos de un “receptor de interceptación señales”.
El gobierno de Estados Unidos planea agregar equipo sofísticado para detectar llamadas en los aviones no tripulados que patrullan la frontera. El receptor, que se sumará a las cámaras y sensores con los que son equipados estos aviones, estaría diseñado para captar en forma simultánea decenas de llamadas telefónicas que se estén transmitiendo en determinada área de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. Los documentos del DHS destacan que “la intercepción de comunicaciones” es más eficaz si ésta se hace desde los aviones no tripulados, en comparación a los “sensores montados en globos tipo Zeppelin, torres y aviones tripulados”. En la actualidad, la CBP utiliza 10 aviones UAV Predator para la vigilancia de las fronteras y las costas limítrofes estadunidenses, pero ninguno de ellos ha sido equipado aún con los interceptores de señales. Sin embargo, debido a que se tiene previsto que este tipo de aviones tendrán una larga vida útil, la CBP está considerando equiparlos con la “capacidad de escuchar” las comunicaciones telefónicas en el futuro, confirmó Michael Friel, vocero de la CBP, al portal informativo “Slate”. El EPIC señalo, al dar a conocer los documentos del DHS, que se tiene la preocupación de cómo se realizará la vigilancia electrónica de las comunicaciones telefónicas por parte de los equipos en los drones del DHS y la CBP. El centro de protección a la privacidad de las personas advirtió que existe el riesgo de que se incurra en “escuchar las llamadas indiscriminadamente”. “Esto plantea preguntas sobre el cumplimiento de las leyes federales de privacidad y el alcance de la vigilancia”, dijo Ginger McCall, director de proyecto de gobierno abierto del EPIC. Friel aseguró a “Slate” que cualquier uso de equipos de interceptación de señales a bordo de los “drones” que vigilen la frontera se llevaría a cabo de acuerdo con “derechos y libertades civiles y respetando los intereses de privacidad, de una manera consistente con la ley”. Los Predator utilizados para vigilar y atacar blancos talibanes o de la organización terrorista al-Queda, en la frontera de Afganistán y Pakistán, ya han sido equipados con sensores de “inteligencia de señales”. Sin embargo, la posibilidad de que los drones destinados a la vigilancia fronteriza sean utilizados para el espionaje dentro de Estados Unidos, plantea un asunto mucho más polémico, advirtió el EPIC. Para el gobierno federal, la zona fronteriza se extiende a 160 kilómetros al norte de la línea divisoria internacional y está exenta de las protecciones de inspección personal y arresto, contenidas en la Cuarta Enmienda Constitucional. El EPIC señaló que eso haría más fácil para que los aviones no tripulados puedan legalmente monitorear las comunicaciones telefónicas de cualquier persona en el área fronteriza sin necesidad de una orden judicial. Dallas (NOTIMEX)
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •
Alcanza nivel récord apoyo a matrimonios gay en EU
ciento permanece opuesto. La aceptación entre los El rotativo señaló que el estadunidenses hacia los matalto nivel de apoyo a estos rimonios entre personas del matrimonios ocurre en momismo sexo alcanzó su nivel mentos de un importante más alto en una década, de momento en la esfera legal y acuerdo con una encuesta del lo que parecería ser un empuje diario The Washington Post y público a su favor. la cadena de noticias ABC. La próxima semana la SuUn 58 por ciento de los prema Corte de Justicia esestadunidenses consultados cuchará argumentos en dos estima ahora que los matrimonios entre homosexuales El ver la homosexualidad como un estilo casos que cuestionan la legalidad de los matrimonios entre y lesbianas deben ser legales de vida, puede ser la causa por las que contra un 36 por ciento que aumenta el apoyo a los matrimonios gay. personas del mismo sexo. Entre estos casos se inconsidera lo contrario. El aumento sería derivado de una mayor acepta- cluye el de la propuesta ocho aprobada en California ción de la homosexualidad como una condición más en 2008 y mediante la cual el estado prohibió estas uniones. que un estilo de vida, según el El apoyo a estas relaciones es De igual modo, el periódico sondeo. aludió a la declaración de La cifra contrasta de maabrumador entre los jóvenes apoyo a los matrimonios ennera enorme con la situación de 18 a 29 años; el 80 por tre personas del mismo sexo que se registraba 10 años atrás, ofrecido por la ex secretaria de cuando un 37 por ciento estaba ciento las favorecen... Estado, Hillary Clinton. a favor frente a una oposición Clinton modificó así de manera significativa la de 64 por ciento, de acuerdo con el diario. El apoyo a estas relaciones es abrumador entre posición que mantuvo durante su campaña por la los jóvenes de 18 a 29 años, entre quienes 80 por nominación presidencial en 2008 cuando endosó las ciento las favorecen, al igual que un 44 por ciento de uniones civiles, pero no los matrimonios. Washington las personas mayores de 65 años, aunque un 50 por (NOTIMEX)
•
12
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
Los cien y pico primeros días
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Ya han pasado los primeros cien y pico días de la franca competencia con el ex regente Marcelo Ebrard, gobierno no reconoce colores ni partidos, pero el hecho es que en dicho centro existen dos rectores, lo cual ha puesto en llamada “Luna de Miel”, como se le llama políticamen- quien también aspira a Los Pinos en el 2018. te a los primeros cien días de cualquier gobernante. En Otro paso espectacular dado por EPN, fue la aprobación entredicho la firmeza del Regente de esta conflictiva ciudad. el caso de México se trata de dos figuras, ambas muy de la nueva Ley de Comunicaciones, que permitirá la entra- Al mismo tiempo, ambos mandatarios estuvieron presentes carismáticas y elegidas por amplia mayoría, como lo son da de por lo menos dos cadenas más de televisión abiertas, en el Vaticano en la ceremonia de toma de posesión del Enrique Peña Nieto, presidente de México del Partido una de ellas tal vez la NBC, quien ya aplicara una vez para nuevo Papa. Lo que no sabemos, es si ambos viajaron en Revolucionario Institucional, considerado de centro romper el actual monopolio de Televisa y TV Azteca, lo el avión presidencial. derecha, y Miguel Ángel Mancera, de izquierda, pero cual, igualmente que el Pacto por México entre los tres PAPA LOVES TANGO sin partido, Regente del DF orbe ingobernable de más partidos, se consideraba como impensable. Y hablando de otra cosa. Hace muchos ayeres, un cande 20 millones de apilados habitantes. Finalmente otro de los logros del presidente Peña tante americano, de voz de Lo más sobresaliente del presidente Peña Nieto, fue Nieto, todavía sujetos a seda y de moda en esos tiemarrancar espectacularmente con hechos como el arresto de la aprobación en el Conpos, llamado Perry Como, la poderosa líder del Sindicato de Maestros, Elba Esther greso, en el que influirá en tiempos de Pérez Prado, Gordillo, considerada como intocable, pero más que todo, el Pacto por México, es la imagínese, puso en los priarrancando su gobierno con la firma del Pacto por México, entrada de capital privado meros lugares de popularilogrando unir a las tres principales Diarios de diferentes países dad una canción, a la que fuerzas políticas, el PAN, el PRD y el llamó “Papa Loves Mambo” PRI + su satélite Partido Verde Ecolomencionan a México, ya que se convirtió en el hit gista, logrando así ponerse de acuerdo no como un país inseguro, del momento. Pues bien, por primera vez para trabajar en pos de en esos tiempos alguien una agenda común. Tal vez el principal sino que hacen énfasis en sacó el cuento de que Pérez logro del nuevo gobierno. su pujante economía. Prado, de visita en Roma, Gracias a esto, la dañada imagen había pedido una audiencia de México empieza a cambiar. Ahora hasta el econo- a Pemex, a lo cual se ha con el Santo Papa, al que mista Thomas Friedman dijo al The New York Times opuesto eternamente la sus ayudantes le comunicaque “México es el país del futuro”. Igualmente diarios izquierda. Pero esta vez es Gracias a los aciertos económicos, de la ron que “ahí afuera hay un europeos como El País, el Financial Times y The Econo- inminente, con la idea de administración de Enrique Peña Nieto, la imagen músico negro que pide una mist mencionan a México, ya no como un país inseguro, imitar, Peña dijo, al éxito internacional de México empieza a cambiar. audiencia”. A lo que el Papa, sino que hacen énfasis en su pujante economía. logrado por Petrobras en Todo esto es una noticia muy bienvenida después Brasil, a pesar de ser un gobierno de izquierda, como simplemente dijo al asistente, “dile a ese músico que estoy muy ocupado y no le puedo dar audiencia”. Pero el ayudante de estar considerado México como un país inseguro. lo fue el de Inacio Lula Da Silva. insistió, “Su Santidad, es que dice que viene a donar a la Debido a eso la visión del PRI como un partido autoMIGUEL ÁNGEL iglesia $50 mil dólares “(de aquellos). A lo que sin más el ritario, parece haberse diluido. Papa abandonó todo y salió bailando, moviendo cadencioEn el gobierno de izquierda de Miguel Ángel ManMANCERA cera, pero sin partido, en el DF, Andrés Manuel López En cuanto al gobierno del DF de Miguel Ángel Mancera, samente su sotana y cantando....”Papa Loves Mambo”. Y Obrador, ya no es referente y su voz ya no se escucha. todavía no se puede decir mucho, excepto que sigue gozando así fue como nació el que fue el chiste del momento. Pues bien, tristemente para los argentinos, todo indica Quizás gracias a la prolongada huelga en la Univer- de gran popularidad, quien hasta ahora se ha dedicado a tersidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), minar las obras inconclusas que dejó Marcelo Ebrard, como que la guardia suiza y el lujo que impera en el Vaticano, considerada como una “olla de grillos” fundada por son las entradas y salidas a los segundos y terceros pisos de no tendrán mucho uso con el Papa Francisco, pues todas AMLO cuando fue Regente del DF, de donde, como las autopistas, así como las vías súper rápidas de cuota que las referencia dicen, que como buen Jesuita, lo que más para Ripley, solo han salido 67 licenciaturas desde su se han convertido en gigantescos atolladeros. Sin embargo caracteriza al nuevo representante “del de allá arriba” es su fundación, y de donde afirman los todólogos, tomaba en donde se le ha notado una muy perjudicial tibieza, es humildad, pues ni siquiera hará uso de esos fastuosos ropolos dineros (ahora congelados por la huelga), para sus en el manejo de la prolongada huelga de la Universidad nes ni usará guardaespaldas, lo cual no va de acuerdo con giras y campañas interminables, ahora suspendidas y en Autónoma de la Ciudad de México, en donde se ha llegado la fama que se han ganado a pulso por inmodestos los heral colmo de contar con dos manos argentinos. Incluso la señora Fernández de Kirchner, rectores, el oficial, motivo de su presidenta, tuvo que mostrarse humilde en su entrevista la prolongada huelga, y un en Roma, a pesar de no haber estado de acuerdo en nada, segundo rector, nombrado cuando el Papa Francisco, era Cardenal en Argentina. Y como una prueba más... los “inchas” argentinos por el Comité de huelga, el cual, a pesar de no ser posi- no perdonan al Santo Papa (mi tocayo), por haberse ble debido a su autonomía, autollamado Francisco... cuando debió llamarse Lionel dicen fue aprobado por el Messi o Diego Armando. Y el colmo, para terminar. Ahora resulta que Nicolás Regente, quien asegura su Maduro, candidato a sustituir a Hugo Chávez en la presidencia de Venezuela, se aventó el puntacho de decir que Chávez fue infectado de cáncer por la CIA. Pero que gracias a su influencia con Dios, éste había nombrado a un latinoamericano como Papa. Como pa´morirse de risa. A poco no.
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
oPinión
Lo de aquí... lo de allá
Papa latinoamericano
Por Xavier RIVAS
El Papa Francisco es del Sur de la fron- aliado de la sociedad y su influencia ante tera, de Argentina, y su lengua natal es el el comportamiento de los gobiernos será castellano, de ahí el tremendo significado de la mayor prioridad, en Argentina tuvo que tiene para nuestra comunidad. Esta es sus desencuentros con la presidenta de ese mi opinión que comparto con usted. país. No está de acuerdo con el libertinaje Es la religión que representa el católica la de maaborto como ejeryor presencia descicio de derecho de México hasta de la mujer, pues Canadá, aun cuande éste se abusa, y do, en lo personal, siempre gestiona no estoy de acuermejor oportunido con el aparadad para los meto burocrático de nos afortunados en la iglesia o de las economía. iglesias, es la fe, Su modesta un elemento basvida está llena de tante importante buenas señales, de nuestras vidas, La euforia se desbordó en el mundo cató- hijo de una familia de nuestras famide modesta econolico por la elección del papa Francisco, lias y de nuestras mía, ha vivido y el primer latinoamericano en ese cargo. naciones. continúa haciéndoPor ello es el Papa Francisco una opor- lo, comportándose con muchas limitaciones, tunidad para inyectar una nueva visión a toma el camión en vez de una limosina; viaja nuestros países por la influencia que tiene en clase económica, no en primera como el aparato católico a través de su basta red lo hacen nuestros políticos, es decir, vive de penetración en la opinión pública, y como muchos de nosotros y eso ya en sí es siendo el Pontífice un una excelente señal de hombre de una nación ...no hay duda que en tiempo lo que viene. breve estará llamando a como Argentina, donde Para los migrantes, se ejerce un sistema de para todos, es el Papa cuentas, llamará a gobernar gobierno muy parecido Francisco un aliado, con menos corrupción, con a los demás latinoano hay duda que en más responsabilidad... mericanos, con altos tiempo breve estará índices de corrupción, tráfico de influencia, llamando a cuentas, no por su jerarquía si y no nada más en sus sociedades. no por su influencia en nuestras vidas y la de También en la propia iglesia católica con los gobiernos, llamará a gobernar con menos pedófilos, nexos con el tráfico de drogas. corrupción, con más responsabilidad y con Son muchas los problemas que inciden para mejores resultados. ¿Usted qué opina? que estos países no hayan podido generar Nuestros mejores deseos a su gestión empleos o economías más justas para sus como líder católico, desde Nevada. ¡Adeciudadanos que terminan muchos aquí, en lante Francisco! lugares como Nevada. ¡Ánimo! El Papa Francisco me parece un buen Xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •
Niega EU evidencias sobre presunto uso de armas químicas en Siria
La administración del presidente armas químicas por cualquier parte es estadunidense Barack Obama dijo no inaceptable, aunque sólo habló de contener evidencia de que fuerzas rebeldes secuencias en caso del régimen sirio. en Siria hayan usado armas químicas “El presidente fue claro cuando durante un ataque que dejó decenas dijo que si (el presidente sirio Bashar de civiles muertos, como aseguró el gobierno de ese país. El vocero presidencial Jay Carney dijo que su gobierno estaba siguiendo de cerca ese incidente a fin de tener información más clara, aunque reconoció que el tema de las armas químicas es motivo de preocupación para Obama. “Estamos viendo con Aún no hay evidencia comprobable de que el cuidado el alegato sobre el gobierno sirio haya usado armas químicas, pero uso de armas químicas. Las está advertido que si las usa habrá consecuencias. estamos evaluando, pero no tenemos evidencia” para comprobar las al) Assad y aquellos bajo su comando denuncias, indicó el vocero cuestionado cometen el error de usar armas químicas al respecto en su habitual conferencia o fracasan en su obligación de tenerlas de prensa. bajo control, habrá consecuencias”, Empero Carney pareció desestimar recordó. los alegatos al indicar: “Somos profunCarney insistió que la posibilidad del damente escépticos de un régimen que uso de estas armas, de las que Siria posee ha perdido toda credibilidad”. uno de los mayores arsenales en Medio “Estamos Oriente de acuerdo valorando las con Estados Unidos, Obama ha dejado en acusaciones, “preocupa mucho”. claro que el uso de armas consultanIgualmente dejó do de cerca en claro que pese químicas por cualquier con nuestros a estos informes, la parte es inaceptable... aliados en la administración de región y con la Obama mantiene comunidad internacional”, dijo. sin cambio su política actual de no faDe acuerdo con informes de la cilitar armas a las fuerzas rebeldes, algo agencia estatal de noticias Siria SANA, favorecido por gobiernos como Francia el ataque en el que habrían muerto y Reino Unido. al menos 25 personas se produjo en “Nuestra posición es y persiste en la provincia de Alepo, sin que hasta el sentido de que no vamos a supleahora haya sido verificado de manera mentar asistencia letal a la oposición, independiente. pero por supuesto, como es de esperar, Carney dijo que más allá de los estamos evaluando nuestros progradetalles y la veracidad de estos hechos, mas de asistencia”, dijo. Washington Obama ha dejado en claro que el uso de (NOTIMEX)
•
14
www.elmundo.net
Defiende EUA liberación de indocumentados por razones presupuestales El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas, John Morton, defendió la decisión de la institución de liberar a más de dos mil inmigrantes indocumentados, bajo el argumento de que fue por razones presupuestales. Morton compareció ante un subcomité del Comité de Gastos de la Cámara de Representantes una semana después de reconocer que dos mil 228 indocumentados habían sido puestos en libertad en vísperas de la entrada en vigor de los recortes automáticos del gasto. “Todas las decisiones de liberación fueron hechas por funcionarios de carrera siguiendo una examinación cuidadosa de la historia criminal y migratoria del individuo”, señaló en su testimonio. Morton sostuvo que el foco de John Morton, director de ICE, la agencia es condeclaró ante un panel legislacentrarse en los tivo que liberaron 2,228 presos inmigrantes indopor problemas de presupuesto. cumentados que son delincuentes criminales serios o que representan un riesgo a la seguridad nacional o la seguridad pública dentro de Estados Unidos. El Congreso aprobó una partida presupuestal que permite al ICE mantener una población carcelaria promedio diaria de 34 mil personas. Antes de la ola de liberaciones, la población había ascendido a 35 mil. Morton señaló que los funcionarios de la ICE emprendieron la liberación de indocumentados para cumplir con los niveles de gasto. “Estas restricciones del gasto se complicaron aún más por las reducciones requeridas por el recorte de gastos, que representan casi 300 millones de dólares de recortes de nuestro presupuesto”, explicó. Morton dejó en claro que las personas que fueron puestas en libertad, continúan bajo procedimientos de deportación definitiva a sus países de origen. Washington (NOTIMEX)
Alzan mujeres la voz por reforma migratoria en EUA Líderes de organizaciones pro-inmigrantes y activistas pidieron la inclusión de servicios a mujeres en el marco de una reforma a las leyes de inmigración en Estados Unidos.
MARZO 23 DEL 2013
“Las mujeres estamos aquí porque entendemos que debemos alzar nuestras voces y votos por una reforma migratoria”, manifestó la directora de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas, Ai-jen Poo. Ese asunto “es central a la igualdad y oportunidad para las mujeres”, anotó la activista en una audiencia sobre inmigración ante el Comité Judicial del Senado enfocada en las mujeres y las familias. Agregó que las prioridades incluyen “asegurar que se reduzcan los retrasos en las peticiones familiares y que las mujeres tengan acceso esencial a atención médica y se les proteja de los traficantes”. En forma previa, integrantes de la Coalición Nacional para los Derechos de Mujeres Inmigrantes (NCIWR) se reunieron en una iglesia local y visitaron a legisladores para presentarles sus peticiones. Un documento de la Coalición indicó que las mujeres representan el 51 por ciento de la población inmigrante y que la mayoría migra para reunirse con su familia, buscar una mejor vida, escapar de la opresión, la discriminación y la violencia. Mencionó que más de cinco millones de mujeres en Estados Unidos son indocumentadas, casi la mitad de un total de 11 millones de indocumentados. La hoja de principios de la coalición incorpora en particular una reforma migratoria que les permita el acceso a servicios públicos y apoyo económico, incluyendo cobertura de salud y servicios Ai-jen Poo, de la Alianza legales y sociales Nacional de Trabajadoras Dopara asegurar la mésticas, aboga por igualdad igualdad de oporpara la reforma migratoria. tunidades. De acuerdo con la Comisión de Mujeres Refugiadas, perteneciente a la organización humanitaria del Comité Internacional de Rescate, la anterior reforma migratoria de 1986 excluyó a muchas mujeres por falta de documentos formales porque muchas son trabajadores domésticas. Otras mujeres han tenido sus documentos con el nombre de sus esposos, a lo cual se agrega que muchas de ellas trabajan en casa, lo cual las activistas buscan ahora considerar en caso de que se apruebe una reforma migratoria. La mexicana Lucy Félix, de la Red de Abogacía de Latinas en Texas, dijo a Notimex: “Las mujeres son el pilar del hogar, y sabemos que en la mujer está el poder”. La subdirectora del Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva, María Elena Pérez, sostuvo que “las mujeres inmigrantes son la columna vertebral de las familias y actualmente no tienen acceso a servicios”. “Tenemos que seguir luchando para que el acceso a la salud se incluya en la reforma migratoria. La mayoría de los inmigrantes son mujeres”, recalcó. Tanto el Senado, con mayoría demócrata, como la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, han formado cada uno un grupo bipartidista de ocho legisladores para impulsar una reforma migratoria. Washington (NOTIMEX)
Enfrenta deportación inmigrante discapacitado por violar la ley Un inmigrante indocumentado discapacitado enfrenta una orden de deportación, tras ser acusado de presentar más de 600 demandas contra negocios de los que obtuvo miles de dólares. Alfredo García ha recibido una orden de deportación a México, luego de una investigación en la que se encontró al menos 615 demandas en una corte de Los Ángeles y de los que obtenía un promedio de dos mil dólares en compensaciones. En su modus operandi García demandaba a propietarios de pequeños negocios en el sur de California y con ayuda del abogado, Morse Mehrban, los acusaban de violaciones Al Acta de Discapacitados de America (ADA). García, quien usa silla de ruedas, ha recibido una orden de deportación tras detectarse violaciones a leyes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
de inmigración en febrero del 2011 y se ha ordenado que comparezca ante un juez de migración. El dueño de la compañía Trimana señaló que presentará una orden de apelación para que se le devuelvan los cuatro mil dólares a que fue obligado a compensar a García por no reunir medidas de protección para discapacitados. En la investigación se encontró que García recibió de la Corte Superior de Los Ángeles una exención de 300 dólares en Alfredo García ha obtenido el pago de impuesdecenas de miles de dólares al to por cada una demandar a más de 600 negocios de las compensaen el sur de California. ciones que hasta ahora totalizan 193 mil dólares y que se le ha ordenado que reembolse. También se encontró que reportó haber obtenido en sus demandas sólo en 2008 por 16 mil 500 dólares, pero se descubrió que en realidad había ganado ese mismo año 125 mil dólares. Abogados estimaron que de ganar todas las más de 600 demandas fácilmente habrá acumulado un millón de dólares sólo en los acuerdos y compensaciones. García aseguro que ha dejado de presentar nuevas demandas, pero según documentos de la corte, todavía tiene alrededor de una docena de juicios pendientes. Los Ángeles (NOTIMEX)
Planea EUA que inmigrantes esperen 13 años para ser legalizados: NYT El Senado de Estados Unidos contempla un plan en que aumentará a 13 años el tiempo que tendrá que esperar un inmigrante indocumentado antes de ser legalizado, apuntó The New York Times (NYT). En una nota publicada en su edición del pasado lunes 18, el diario destacó que de acuerdo con planes del grupo bipartidista que trabaja en la propuesta de reforma migratoria del Senado, los inmigrantes sin documentos deberán esperar 10 años antes de obtener un permiso de trabajo. Asimismo, luego de obtener tal permiso de trabajo (green card), deberán aguardar otros tres años antes de obtener la ciudadanía de Estados Unidos, de acuerdo con personas enteradas de las negociaciones consultadas por el Times. “En conjunto, El Senado de EU planea que los los dos periodos indocumentados que califiquen con darían a los inmila reforma migratoria esperen 13 grantes ilegales años para obtener la ciudadanía. del país una vía a la ciudadanía de Estados Unidos en 13 años, igualando la propuesta del presidente (Barack) Obama de ofrecer completa participación en la democracia estadunidense para los millones que temen ser deportados”, según la nota. El acuerdo reduciría también el periodo de espera para ser un ciudadano naturalizado, de tres a cinco años, aunque aumentaría de ocho a 10 años el lapso que deben esperar los inmigrantes indocumentados antes de recibir su permiso de trabajo. El diario precisó que los senadores aún discuten otros temas, incluidos programas de trabajadores temporales poco calificados, un sistema de verificación de la condición migratoria en las empresas, quién decidirá si la frontera es segura y reglas para que familiares emigren a Estados Unidos. Los senadores no obstante ya acordaron varios puntos, entre los que destacan la declaración de impuestos atrasados por parte de inmigrantes, el pago de una multa y saber inglés para poder solicitar un permiso de trabajo. Nueva York (NOTIMEX)
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •
MARZO 23 DEL 2013
O P I N I Ó N
Los hijos de Felipe, son de Felipe Felipe Montes es un hombre de pocas palabras. Pero esa timidez no debe ser confundida con debilidad o con falta de determinación. Cuando lo deportaron de Carolina del Norte hacia México y le trataron de quitar a sus tres hijos, él no se dejo. No sabían con quién se estaban metiendo. Esta es su historia. Al igual que millones de mexicanos, Felipe cruzó ilegalmente del estado mexicano de Tamaulipas a Texas. Corría el año 2003. Oyó que en Carolina del Norte había chamba y para allá se fue. Para no alargar mucho la historia, conoció a una norteamericana, se casaron y tuvieron dos hijos. Felipe nunca tuvo problemas serios con la justicia. “Mis problemas son de multas de tránsito”, me dijo en una entrevista. “Tuve licencia (de manejar) pero como era indocumentado no pude renovarla porque las leyes cambiaron”. ¿Por qué el gobierno del presidente Barack Obama iba a querer deportar a alguien que no era criminal ni terrorista y que solo quería trabajar? Incluso el presidente había dicho por televisión que no quería deportar a gente como Felipe y había dado la orden de concentrar las deportaciones solo en delincuentes. Pero eso no importó. El mundo se le cayó a Felipe el 6 de octubre del 2010. Unos agentes de inmigración lo detuvieron en Sparta, Carolina del Norte, y lo enviaron a un centro de detención. Luego se lo llevaron a Atlanta y en diciembre fue deportado a México. Mientras él estuvo detenido nació su tercer hijo. Por supuesto, no lo dejaron ir al hospital en el momento del nacimiento.
Felipe Montes, en la foto con su esposa Marie y uno de sus hijos, fue deportado a México pero luchó para obtener la custodia de sus hijos y ganó gracias a la ayuda del consulado y otras organizaciones. view/2289/180/) En los próximos cinco años habrá 15 mil niños más en esa terrible situación. Si sus padres no tienen la suerte y determinación de Felipe Montes, podrían perder a sus hijos para siempre. Todos los días hay familias destrozadas por la brutal política migratoria del gobierno de Estados Unidos. Por ejemplo, según ARC, en los primeros seis meses del 2011 el gobierno deportó del país a más de 46 mil padres
Sin dinero y desde México inició la pelea legal para recuperar a sus hijos. El principal problema era que, como indocumentado, no podía regresar a Estados Unidos.
Por Jorge RAMOS y madres de hijos nacidos en Estados Unidos. ¿Quién se encarga de estos niños? ¿Es justo que alguien pierda a su hijo por el simple hecho de ser indocumentado?. Por eso el caso de Felipe Montes es tan importante. Es la excepción a la regla. Nadie tiene el derecho de quitarte a tu hijo. Aunque él estuvo a punto de perderlos. Este es el mensaje de Felipe a otros padres en la misma situación: “Mas que nada les quiero decir que no pierdan las esperanzas. Siempre hay personas y organizaciones que están ayudando. Que se acerquen a los consulados, que no tengan miedo. Que siempre hay una segunda oportunidad”. La verdad, no siempre hay una segunda oportunidad. Muchos indocumentados han perdido a sus hijos norteamericanos luego de sus deportaciones. Y esto solo enfatiza la urgencia de una reforma migratoria. Cuando terminé la entrevista, Felipe ya tenía otras preocupaciones en la cabeza. “Mis hijos no hablan nada de español”, reconoció. En las casas de adopción solo hablaban inglés y tendrán que aprender un nuevo idioma. Su visa humanitaria está a punto de expirar y él se tiene que regresar a México. Pero lo hará con sus tres hijos. Está claro: los hijos de Felipe son de Felipe y de nadie más.
e “Que Dios os perdon cho” por lo que habéis he cisco a
¡Viva el Papa!
Palabras del Papa Fran eligieron los Cardenales que lo
La deportación no fue lo peor. Rápidamente Felipe se enteró que el estado de Carolina del Norte le quería Estoy que salto en una pata con la elección del aprovecha que Hugo Chávez, se aloja en una nube quitar a sus tres hijos, nacidos en Estados Unidos. Su - ¡Miren un OVNI! vecina a la de la Santísima Trinidad, para arrogarse Papa Francisco. esposa tenía problemas de salud y, sin el salario de Fede manejar mejor información la Me parece que ya era tiempo que un latinoame- el privilegioCuando la gente retorna a la que realilipe, no se podía hacer cargo de los niños. Así fue como CIA. Según Maduro, la audiencia Chávez le ricano sacara la cara por nosotros. dad, el vivoenya completaque media milla Isaías, de cinco años, Adrián de tres y Angel de dos a Jesús, el cómodamente coronel venezolano aprovechó Claro que a los argentinos –tan modestos ellos- concedió de en el viaje, trepado fueron puestos en una casa de adopción. El siguiente por un cardenal latinoamericano. los tendremos que soportar durante los próximos para intrigar autobús. paso era buscar a familias norteamericanas para que La elección resultó tan sorpresiva que contra50 años atribuyéndose anécdotas que vivieron con El caso más célebre de esta clase los adoptaran. Pero Felipe no se dejó. dijode todos los pronósticos y el pibe. de vivos acaba suceder en la Casa Hizo lo imposible. Sin dinero y desde México inició apuestas. Ya me imagino la cantidad de chicas Blanca. 492 la pelea legal para recuperar Por: a susArmando hijos. ElCaicedo principal- No.–de Si me permiten la 70 años- que a partir de esta elecproblema era que, como indocumentado, no podía Una pareja comparación, -residente enesVirginiacomo si ción se estarán arrogando el privilegio se coló en la en cena oficial que ofreció regresar a Estados Unidos. Pero con la ayuda delpar conquí va un de historias sobre las últimas elecciones de haber sido novias de Bergoglio, el Presidente Obama, al primer micolas ordinarias, que obedecen sulado mexicano y varias organizaciones comunitarias, en Estados Unidos, las antes que el nuevo Papa entrara nistro de la India. a sus propias leyes. obtuvo una visa humanitaria. “Tuve que demostrar que encuestas hubieran dado al seminario. Más otra cantidad de yo no era mala persona”, me dijo. (Esta historia nada tiene que verde 75, que jurarán haMichaele y Tariq seainfiltracomoSalahi favoritos Obama jovenzuelos ha Dos años después de su deportación, juez estatal co asun extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin con el 50% y a compleRomney ber parrandeado en algún boliche decidió a su favor. Le dio la custodia de López, sus tres hijos y la de la ganaJennifer o como jos, sonrieron alcon pajarito fotógrael otrodel 50% y, a la del barrio de Boedo, con el le permitió llevárselos a México. dora del título de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente hora de la verdad, hubiepontífice. Por ese cambio de cola, la joven Cuando lo entrevisté, vía satélite y horas después pues de Sábado Gigantesdichas colas Obama y con el Vicepresidente Bira salido electo Donald Para completar su "educadora" acaba de enfrentar un conocer la decisión del juez, Felipe no sabíani qué no respetan lahacer. Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la Trump. retrato, juran que el Papa juicio, donde estuvo a punto de pasar Era un padre muy ocupado. Sus dos hijos más pequeños seguridad presidencial y con los desLas colas comunes yescorrientes, años de aburridas vacaciones en Claro quesecreto. Bergomiembro de las15 barras agentes del servicio pistados corrían de un lado a otro y él, como entre estoico y desespelas del supermercado, la cárcel. glio sonó muy fuerte, bravastienen de Los Gauchos de rado, trataba de hablarle a una deleyes. televisión. suscámara propias Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pipero eso fue durante el Boedo, fieles seguidores Felipe, era obvio, no tenía tiempo para celebrar. Sus Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siem-San Lorenzo cónclave que eligió a del equipo de man "colados". Existen cuatro tipos hijos le estaban chupando todo su tiempo y energía. lados publicaron las fotos de esta la cajera Benedicto XVI. En esa Almagro. de colados: Felipe estuvo a punto de serpre unaatiende estadística más. Enmás lenta". aventura por Internet. oportunidad los argentiPor su afición al fútbol, el distraídos: Estados Unidos hay más de 5,100 Ley niños viviendo #2: "Noactualimporta si escoges la a. Loscircula colados d. Los colados lunáticos: nos reclamaron por conrumorésa quese el nuevo Papa aprovemente en casas de adopción debido a que sus padres cola más corta, precisamente El despistado de mi primo Sinfoducto de su de Cancillería chará la línea directa que mantiene moverá más lenta" La colada más extraña la histoindocumentados fueron detenidos y deportados, según roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de que les concedieran la “medalla con el cielo, para gestionar que le el estudio Familias Destrozadas del Applied Research Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de Center. (Aquí está el link http://www.arc.org/content/ plata”, como “Subcampeones del validen a Maradona el gol que que provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un Cónclave 2005”, justo reconoci reconocimetió con la mano, durante misma intensidad, pero en sentido micrófono: ojo y encontró en su real lemientosentado, a que el cardenal argentipartido se en que Argentina contrario: a. La cola queeldejaste, cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la dereno fue el segundo más votado. venció a Inglaterra, durante el moverá más rápido. B. La cola que mente elelPríncipe Felipe cha. Los de la novia, escogiste, se paralizará deMundial repente"de México Frustrados porsu esamarido: derrota en último cónclave, en el 86. amigos Los argentinos confíana la izde Edimburgo) quierda. que este famoso gol, conocido como el de “la mano el cardenal argentino resultó, en este 2013, relegado Ley #4: "En una oficina pública El más, tipo en eralasMichael desemEn elenSinforoso a la banca. Es agenciasFagan, de apuestas en de Dios”, sea tema de unvista nuevoque mural la Capilla quedó jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar el mundo no figuraba ni entre los diez favoritos. Sixtina. dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo Yo, como simple espectador de tribuna –y fervo- Con justa razón los iluminados que se arriesgaron ti" lacio Buckinham, y llegar hasta la pero apostólico que… o ybien se equivocó de por él,derecibieron $25 por cada $1 aposroso feligrés, católico, romanotengo a apostar Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de que reconocer que estos 115 iluminados cardenales tado. Los argentinos reclaman que ese es el primer permercado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. que participaron en el cónclave del 2013, nos mar- milagro documentado del Papa Francisco. En enero de 2007, Heather Ellis, La ReinaesIsabel II (que posee casi b. -de Losportería coladosavivos: El Papa Bergoglio mi héroe, porque el tipo es caron un gol histórico portería- que una maestra de escuela, sorprendió cambió de tantos títulos como Brasil en no fútbol) gente como uno: monta en bus, hace cola, tiene al mundo. Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart Nadie de Kenmantuvo la compostura y enespañol… un deschófer, prepara su propia comida y habla esperaba semejanteque triunfo del cardenal teligentes el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Palacon acento argentino… porque nadie es a excepción dad. –obvio- del presidente en- (claro quecio) una bronca de madre. Se argentino, enfrentaron perfecto) cargado de Venezuela, Nicolás Maduro, que ahora contra la maestra, los empleados de
Historia de colas y coladas
A
Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad, www.juanalien.com a la larga cola del autobús, señalar © 2009 Armandose Caicedo algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta breve historia dearmandocaicedo@gmail.com colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
16
www.elmundo.net
MARZO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV