EM-LV 20130309 A

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

LAS VEGAS, NV • MARZO 9 DEL 2013 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 39

EN INTERIORES

Renunció el superintendente escolar

En el ex Echelon del Strip, junto al Circus Circus

Construirán nuevo complejo turístico

Dwight Jones, dejará su cargo el 22 de marzo, luego de anunciar con sorpresa su renuncia por motivos familiares. Pág. 6

Felicidades

Día internacional de la mujer Páginas 3 y 8

Llaman a salvar Centro Comunitario Página 5

Por Jorge Ramos

Carta al nuevo Papa Página 15

Esta es parte de la obra inconclusa del proyecto Echelon en Las Vegas Blvd. junto al Circus Circus, que Boyd Gaming vendió a la empresa Genting Group, y que ahora construirá Resort World Las Vegas. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Pág. 7

Regresó Arturo Amaya

En el “Rafael Rivera Opportunity Center”

A la derecha se ve a Arturo Amaya, hablando luego que Fernando Romero (al centro) le tomó la protesta a la nueva directiva de la Asociación Peruana. Para nosotros lo primero es ayudar a los paisanos, dijo Amaya. Página 8

El pasado sábado 2 de marzo varias agencias ofrecieron información y asesoría gratuita para encontrar empleo. Los organizadores esperaban más asistencia; los hispanos necesitan poner más atención y aprovechar la ayuda. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5

Cambia su dirigencia la Asociación peruana local

Brindaron ayuda para encontrar empleo

•

2

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

Con ellas hasta el infinito

EDITORIAL Felicidades mujeres en su día

La mujer salió de la costilla del hombre. No de los pies para ser pisoteada. No de la cabeza para ser superior. Sino del lado para ser igual. Debajo del brazo para ser protegida. Y al lado del corazón para ser Amada... Anónimo

Feliz Día Internacional de la Mujer

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Este 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. Es la ocasión que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) promueve para hablar de las condiciones en que se encuentra la mujer en todo el mundo, para tratar los temas donde todavía hay mucho qué hacer para que tenga igualdad y sea mejor valorada. Suena raro decir que el Día Internacional de la Mujer sirve para promover que la gente hable de los problemas de las mujeres, que las comunidades vean cómo están en estos días los avances o los retrasos con respecto a los derechos básicos y al trato que se da a la mujer. Para este 2013, en lo general, se podría decir que la mujer como género tiene ya un lugar semejante al hombre en la sociedad. Eso si se piensa en la vida de las grandes ciudades, pero la verdad es que en diversas partes del mundo aún continúan prácticas de la era de las cavernas, abusos y marginación. De vez en cuando llegan noticias de que en algunos países el abuso llega a ser horrendo. Véanse los casos de la India, donde hace unos meses una turba de jóvenes violó a una de sus compañeras. Eso causó indignación y provocó que en ese país se revisaran las condiciones de la mujer y se hicieran leyes para castigar tales ataques. En un país árabe el Talibán lesionó

a una jovencita por promover la educación. Hay ciertas prácticas en pueblos africanos que mutilan el clítoris de la vagina en ciertas mujeres... y así puede seguir la lista de ejemplos donde hay abusos contra la mujer. Incluso habría que llegar a los países latinoamericanos, a los pueblos con atraso cultural y económico donde la mujer es como de segunda o tercera clase. Para no ir muy lejos en Estados Unidos también de vez en cuando saltan a la luz noticias donde la mujer es víctima de tráfico y explotación sexual. Hay avances en el reconocimiento y respeto de los derechos humanos de la mujer, si se toma en cuenta cuáles fueron los motivos para dedicarles un día. Es claro que ahora las condiciones de trabajo son similares a las de los hombres, que son mejor apreciadas. Pero un poquito de historia sirve para comprender. En 1908, en Nueva York, unas 129 mujeres trabajadoras textiles que protestaban por las malas condiciones de trabajo y los malos salarios fueron quemadas dentro de su fábrica. De ahí surgieron movimientos de protesta y dignificación que llevaron a mejorar las condiciones de trabajo no solo de las mujeres sino de la gente en general. De ahí surgió la idea de dedicar más esfuerzos para mejorar las condiciones de trabajo de la mujer. Pero para ver las cosas más cerca, en los centros de trabajo, en las familias. Cada uno de nosotros en la comunidad hispana podemos ver cómo están las condiciones de nuestras madres, esposas, hermanas, familiares, amigas, compañeras de trabajo. Al cuidar de la mujer cuidamos de la familia y de la comunidad.

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

Expedición de documentos, registro civil, asesoría...

Continúa con normalidad el Consulado de México

Por Valdemar GONZÁLEZ

Los niños nacidos en Estados Unidos de uno o dos padres de origen mexicano tienen derecho a la ciudadanía mexicana. Para obtenerla es necesario acudir al Consulado de México, al departamento de Registro Civil, y hacer el trámite. En el área de Registro Civil el Consulado de México registra los nacimientos y defunciones pero también los matrimonios entre mexicanos. El otorgamiento de la nacionalidad a niños nacidos en Estados Unidos con uno o los dos padres de origen mexicano tiene sustento en la “Ley de no Pérdida de la Nacionalidad Mexicana”. Yo les digo a los padres que sí es bueno darle la ciudadanía mexicana a sus hijos nacidos aquí, por el orgullo de ser mexicanos, pero también porque de esa manera ellos podrán tener los beneficios que tiene cualquier mexicano, por ejemplo, al tener propiedades en México y no pagar impuestos de extranjeros.

¿Por qué darle a los niños la doble nacionalidad? “Hay varias razones pero yo diría que primero es por el orgullo de ser mexicanos”, así contestó la cónsul Laura Espinosa la pregunta de El Mundo, al hablar del registro civil donde se puede tramitar la nacionalidad mexicana para los niños nacidos en Estados Unidos, hijos de por lo menos un padre mexicano. La cónsul Espinosa platicó de éste y otros temas para reafirmar que el consulado continúa su trabajo normal después que se retiró el cónsul Mariano Lemus. Aquí estamos trabajando, yo soy encargada hasta la llegada del nuevo titular, para lo cual no hay fecha, dijo. A unas seis semanas del retiro de Mariano Lemus todo continúa igual, con excepción del ritmo que llevaba el cónsul Lemus al vincularse con la comunidad. Yo tengo que hacer mi trabajo más el que hacía Cuestión de el cónsul Lemus el cual fue muy bueno, comentó La cónsul de México, Laura Espinosa, se encarga de la respeto y Espinosa. oficina general luego del retiro del cónsul Lemus. entendimiento El Consulado de MéxiYa dije que los documentos se entregan con base co tiene muchas funciones; lo que más conoce la gente es la expedición de documentos y en la actualidad en un sistema que depende de México y cuando allá atendemos a un promedio de 150 personas por día, se “cae” el sistema pues nos afecta aquí en Las Vegas, es igual cuando se “cae” el sistema en los bancos y no dijo Espinosa. La expedición de documentos se sustenta en un siste- podemos hacer nada, dijo Espinosa. Cuando sucede ma que tiene su base en México, y son de alta seguridad eso la gente se enoja; igual cuando les falta algún dodonde, por ejemplo, los biométricos son computarizados. cumento o no cumplen algo. Cuando hay gente inconforme yo le puedo asegurar Lo más novedoso, como se informó en su momento, es que los pasaportes son totalmente digitalizados y se expiden el que casi siempre es porque hay algo que les falta, algún mismo día que se tramitan. Por ejemplo la persona llega a requisito que no cumple. El consulado no emite actas de nacimiento u otros dosolicitar su pasaporte, si cumple con todos los requisitos, después de pagarlo se entrega en un lapso de media hora a cumentos que solo puede darlos el estado o municipio de donde es originario el connacional. Pero lo que sí hacemos dos horas máximo. Pero también se entregan otros documentos, como la es orientar y dar información de cómo resolver el asunto matrícula consular y poderes notariales. La cartilla militar que se presenta. Y para seguir el ejemplo, el consulado de por ejemplo es un documento que se puede tramitar con la México no emite copias de actas de nacimiento pero sí ayuda del consulado. Y así, hay otros servicios que brinda- informa cómo obtenerlas. El tema de las actas de nacimiento suele ser motivo de mos como el registro civil.

enojo para las personas que las necesitan y no las tienen. La cónsul Espinosa se preguntó: ¿por qué aquí en los Estados Unidos ante sus oficinas de gobierno la gente sí cumple con las reglas? ¿Por qué ante el consulado hay personas que no entienden o no quieren entender? ¿Por qué ante otras oficinas la gente no grita y sí cumple con los requisitos? Alguna vez hemos tenido que hacer esas preguntas a alguna persona inconforme en nuestra ventanilla, y la respuesta es: “porque usted es mexicana”. ¡Ah caray! La cónsul Espinosa contó una anécdota en la que ella fue protagonista y objeto de ofensas por parte de una pareja que no cumplía con los requisitos de lo que quería hacer. La cónsul Espinosa fue clara e hizo una comparación. Las reglas y las cuotas no las ponemos nosotros, pero todos tenemos que cumplirlas: el consulado y los que piden el servicio. Vea usted, para obtener el pasaporte estadounidense la persona interesada tiene que esperar de tres a cuatro semanas y por supuesto haber cumplido con todos los requisitos. Aquí en el consulado el trámite se hace en unas horas. Eso es muy bueno, no se puede negar; todo es cuestión de respeto y saber cómo funcionan las cosas, concluyó Espinosa, diplomática de carrera, egresada de la Universidad Nacional de México y con muchos años de experiencia en el servicio exterior.

Jornadas sabatinas

Para quienes no pueden ir al consulado de lunes a viernes de vez en cuando se abre los sábados con lo que llaman la “Jornada sabatina”. Las dos próximas serán el 23 de marzo y el 13 de abril, en las mismas oficinas del consulado. Para ser atendido es necesario hacer cita previa mediante Mexitel (teléfono 1-877639-4835). Para mayor información se puede accesar a la página de internet del consulado: consulmex.sre. gob.mx/lasvegas/

•

4

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

Identifican los reclamos más comunes en fraudes hipotecarios Continúa la asistencia en forma gratuita

Modificación de préstamos y asuntos de mitigación que detecten cualquier estafa, llamar a la oficina de de pérdidas; problemas de documentación; asuntos de protección al consumidor de la procuradora general, servicio al cliente; falsos documentos del préstamo y al teléfono 702-486-3132. quejas diversas; son los cinco Cortez Masto también exreclamos identificados más hortó a los nevadenses a buscar comunes dados a conocer por asistencia hipotecaria a través de Catherine Cortez Masto, proHome Again Nevada (HAN), curadora general de Nevada, quien dijo que no hay razón conjuntamente con Nacional para contratar a una compañía Consumer Protection Week de modificaciones de préstamos (NCPW), el pasado lunes 4. que cobre por sus servicios. Estos resultados le fueron Recomendó que los propieentregados a Cortés Masto por tarios de casas pueden negociar su Unidad de Fraude Hipotedirectamente con HAN, quien lo cario (MFU, por sus siglas en pondrá en contacto con un asesor inglés), una oficina que invescapacitado en forma gratuita del tiga y persigue a las violaciones Departamento Urbano y de Vide fraude hipotecario, además La Procuradora de Justicia de Nevada, vienda (HUD, por sus siglas en el fraude en las ejecuciones inglés) Catherine Cortez Masto, continúa prohipotecarias y en el rescate de HAN es un programa que se moviendo la defensa de la gente. éstas y cualquier otra amenaza puso en marcha el pasado enero relacionada con delitos que surjan de las transacciones que hace más fácil a los propietarios de vivienda derelacionada con hipotecas. terminar que asistencia estatal o federal puede estar La oficina de la procuradora recibió 12 mil 476 que- disponible para ellos. jas en el 2012, de ellas, 788 por fraude hipotecario de Iniciado por Cortez Masto, el programa de alivio varios condados del estado de Nevada; en la resolución para los propietarios de vivienda del HAN está plade esas quejas, MFU ordenó regresar a los consumido- nificado para quien busca modificación de préstamos, res 442 mil 745 dólares. Desde que la MFU comenzó para prestatarios que están al día, pero “bajo el agua’; a trabajar en el 2010 ha ordenado la restitución de un para aquellos que han perdido sus hogares por una millón 470 mil 176 dólares. ejecución hipotecaria y para las familias que trabajan Se exhorta a los consumidores, que en caso de hacia la posesión de un hogar.

Permiten más taxis después de un paro

Autorizaron más taxis en Las Vegas después de que los taxistas abandonaran el trabajo de la segunda compañía más grande de autos de alquiler de la ciudad. Charles Harvey, administrador de Nevada Taxicab Authority, autorizó 20 permisos adicionales, el pasado lunes 4 para cada una de las 13 compañías que

Circularán 260 taxis más.

operan en el condado de Clark. La Unión de Taxistas de la Yellow Checker Star iniciaron un paro a las 12:01 A.M. del pasado domingo 3, después de que la compañía impuso un contrato rechazado por el 70 por ciento de los miembros de la Industrial Technical Professional Employees Union Local 4873. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Breves de Las Vegas

Sugieren aprovechar programas de educación financiera

Como parte de la semana nacional de protección al consumidor, que termina este viernes 8, Catherine Cortez Masto, procuradora general de Nevada, exhorta a los consumidores a tomar ventaja de los programas de educación financiera en forma gratuita. Los programas y recursos disponibles incluyen, educación sobre vivienda y ayudas de anticipos para primeros compradores de casa proporcionados por Neighborhood Housing Services of Southern Nevada, Community Services of Nevada, Chicanos por la Causa, Housing for Nevada y Financial Guidance Center. También proporcionan la preparación de declaraciones de impuestos en forma gratuita; educación sobre apertura de cuentas de desarrollo individual, y apertura de cuentas de cheques y ahorros; ayuda para el establecimiento o restablecimiento del crédito; clases de educación legal, etc. Para mayor información sobre protección al consumidor visitar el sitio de la procuradora general ag.nv.gov.

Preparan marcha para el 1o. de mayo

Rosemary Flores, miembro del grupo que organizó la pasada marcha del domingo 24 de febrero por una Reforma Migratoria, dice que ella y otros activistas voluntarios se han constituido en el grupo llamado Immigration Reform for All y ya preparan la siguiente caminata para el próximo 1 de mayo. Estamos trabajando para hacer otra manifestación pública en favor de una reforma migratoria este año. Para eso tuvimos una reunión en las oficinas del gobierno de la ciudad, para tener los permisos necesarios, dijo Flores. Lo que debemos decir es que nuestro trabajo está en coincidencia con otro movimiento que empezaron diversos sindicatos del sur del estado y nos vamos a unir, afirmó Flores y explicó: Nos dimos cuenta que las Uniones afiliadas a la organización laboral AFL-CIO de Nevada también están preparando una marcha para el mismo uno de mayo; entonces platicamos y hemos acordado trabajar en el mismo sentido. Ellos con sus agremiados y nosotros con la comunidad. Lo que deseamos es que la marcha del 1o. de mayo sea grande y efectiva. La marcha será por la tarde del miércoles uno de mayo, en la calle Fremont. Para contacto y más información: teléfono (702) 410-0559, o bien con el correo electrónico rosemaryflores112@yahoo.com

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

Feria de capacitación laboral

La educación es la llave: Olivia Díaz

Por Roberto PELÁEZ

brindamos informaciones sobre cómo vestir y expresarse en una entrevista de trabajo, como elaborar su currículum y en las condiciones en que se debe presentar su resumé para optar por una posición, refirió. Hace 17 años que vivo en Las Vegas y estoy orgulloso del trabajo que efectúa la compañía donde laboro, más aun si se tiene en cuenta la alta deserción escolar, la cantidad de jóvenes desempleados, y nos gusta ayudar, informar, dotar a la gente de las herramientas necesarias para que salgan adelante cuando hagan aplicaciones, además, también les informamos con el objetivo de que retomen sus estudios, subrayó Berumen.

Debemos buscar la fórmula para atraer a más personas a eventos de este tipo, sobre todo si tenemos en cuenta que el desempleo afecta de manera significativa a los hispanos, afirmó a El Mundo la asambleísta Olivia Díaz. La representante del Distrito 11 hizo tal declaración durante la feria de capacitación efectuada el pasado sábado 2 en el Centro Comunitario Rafael Rivera, que no registró una asistencia como la que se esperaba. En estos foros la gente obtiene información sobre diferentes programas beneficiosos para la comunidad, agregó Díaz; se pueden hacer aplicaciones, invoTambién ayuda lucrarse en programas de Goodwill reentrenamiento con el objetivo de trabajar en diferentes Career ramas, enfatizó. Connection Por otro lado hay proMarisol Esparza y gramas enfocados en la Eve Mohammed, en rejuventud, dirigidos a adolespresentación de Goodcentes y jóvenes que no han will Career Connection, concluidos sus estudios... atendieron a las persoaquí conocen de la posibinas que se acercaron lidad de obtener un GED Las asambleístas Olivia Díaz e Irene Bustamante a su mesa, brindaron o concluir la high school, (segunda y tercera desde la izquierda). Detrás informaciones, entrey eso es muy importante, de ellas René Cantú, director del Rafael Rivera garon folletos, tarjetas, pues la educación es la llave Opportunity Center, junto a otras personalidades. junto a las direcciones de todo, no solo en el plano (Foto Roberto PELÁEZ) de las 10 tiendas Goodpersonal y familiar, es muy will localizadas en Las Vegas. importante para la comunidad, la ciudad, el estado, que En nuestros centros hay más de 300 empleados, la los jóvenes se capaciten, finalicen sus estudios, resaltó la mayoría de ellos hispanos; brindamos entrenamiento, asambleísta. En eventos como estos quienes asisten tienen la po- la gente puede acudir a las tiendas, sentarse ante las sibilidad de platicar con personal especializado, de hacer computadoras, hacer aplicaciones, imprimir docupreguntas, evacuar dudas; aprender a llenar formas, a mentos, dijeron. Tenemos programas dedicados a ayudar a las muredactar un resumé, sostuvo. Sobre el poco público, comentó, quizás tengamos que jeres, a las personas discapacitadas, a veteranos del buscar variantes, llevar estas actividades a los campos de ejército, y hoy mismo se pueden hacer aplicaciones para full time y part time en las tiendas, es una buena futbol, de béisbol, acercarnos más a la gente. posibilidad, remarcaron en su plática con El Mundo durante la feria de capacitación. Youth Advocate presente Durante la feria, junto a Olivia Díaz recorrieron Estamos aquí para ayudar a jóvenes de entre 18 y 21 años, expresó a este semanario José Berumen, quien labora cada uno de los puestos la también asambleísta Irene Bustamante; Otto Mérida, presidente de la Cámara en Youth Advocate. Nuestra compañía tiene experiencia en esto de acercar de Comercio Latina, y René Cantú, director ejecutivo opciones a los más jóvenes, les ofrecemos folletos, les de esa institución, entre otros.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Reiteran llamado para evitar cierre de centro comunitario

5•

Urgen donaciones para que continúe operando

Aspecto de la pasada reunión donde diversas personalidades discutieron ideas para conseguir ayuda que evite el cierre del centro comunitario. Por Rodrigo YÁÑEZ Boys and Girls Club hace un nuevo llamado a los comercios, líderes comunitarios, vecinos del lugar, también a los padres de los hijos que hacen uso de las instalaciones del centro comunitario McCabe Clubhouse, para que colaboren con donaciones para evitar el cierre de este centro que se encuentra ubicado en la esquina que conforman la 28th Street y la Stewart Avenue. Dulcinea Almazán, presidenta de Boys and Girls Clubs, informó en una reunión que se llevó a cabo el pasado martes 26, que para continuar operando este centro, se requieren de 100 mil dólares. Almazán señaló que se harán visitas guiadas para que la gente conozca el centro comunitario, durante los días 7, 14, 21 y 28 de marzo a partir de las 3:30 P.M. También indicó que el próximo 24 de abril se pintará el edificio y se solicita la cooperación de voluntarios, además acudirán algunos comerciantes para cooperar con la aportación de fondos. Para mayor información llamar al 702-253-2801. Eddie Escobedo Jr. , Director General de El Mundo, miembro del comité encargado para salvar el centro comunitario, acompañará a los comerciantes y vecinos del área donde se encuentran las instalaciones, en la visita guiada del día 21, para lo cual podrán comunicarse al teléfono (702)-524-6994.

•

6

www.elmundo.net

Ofrece el condado actividades de esparcimiento

Centros comunitarios del condado de Clark ofrecen campamentos para los días de descanso de la primavera (spring break), a niños de 6 a 12 años de edad. El pasado lunes 4 iniciaron las inscripciones para la semana de descanso que será del 25 al 29 de marzo con el horario de las 7:00 A.M. a las 6:00 P.M.

El costo por día será de 15 dólares o por semana de 70 dólares por niño. Las actividades varían en cada centro, pero por lo general incluyen juegos de grupos, artes y dibujo, deportes y otras actividades recreativas. El registro de los asistentes se hará conforme lleguen hasta que se cumpla el cupo. Cada campista deberá traer su almuerzo y sus bocadillos y no podrá traer comida que requiera refrigeración. Estos son algunos de los centros comunitarios que ofreofre cen campamentos: Walnut Community Center, ubicado en 3975 N. Walnut Road, 89115, con teléfono 702-455-8402; Paradise Community Center, localizado en el 4775 S. McLeod, 89121, con teléfono 702-455-7513, Para mayor información, visitar www.clarkcountynv.gov/depts/parks/ pages/day-camp.aspx.

Campamentos en instalaciones de LV

La ciudad de Las Vegas ofrece eventos especiales comunitarios de esparcimiento, recreación y adaptación durante el mes de abril. Para información acerca de las instalaciones, programas, clases y actividades, deberán visitar www.lasvegasnevada.gov/find/recreation.htm.

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La educación somos todos

- Un distrito sin superintendente - Para conocer cómo funciona - Vacaciones el 22 de marzo Por Andrés MENDOZA (*) Ante la renuncia del superintendente Dwight Jones, el reto es aun mayor ya que las Reformas y nuevos programas de instrucción que se estaban implementando a dos años de su administración, tendrán que ser revaluados para determinar su efectividad y ser aplicados al currículo actual. Esta es una situación muy difícil para cualquier Distrito el quedarse sin superintendente en tales condiciones. Ahora, se iniciará nuevamente ese proceso de búsqueda de un candidato donde se usan grandes cantidades de dinero, tiempo y recursos del Distrito. Nuevamente sufriremos un retraso al tener que esperar un nuevo liderazgo que haga el milagro que todos estamos esperando, pero que pocos hacemos algo para realizarlo.

Para los padres de familia

Una de las acciones más efectivas es la participación. Para eso, a través de este medio, ofreceremos un poco del sistema y cómo funciona. Les estaré compartiendo la estructura del Distrito Escolar del Condado de Clark, el quinto más grande del país, desde el punto de vista de un padre de familia con dos hijos graduados de este Distrito. Nuestras culturas y diferencia de sistemas educativos con nuestros países de origen, nos obliga a esforzarnos aun más en asimilar el sistema bajo el cual están instruyendo a nuestros hijos, nuestros líderes del futuro. No es fácil para muchos padres de familia estar al 100% en actividades escolares por muchos factores, especialmente la falta de conocimiento del idioma. Se les dificulta ayudar

a sus hijos en las tareas y atender reuniones escolares por no entenderlas. Aun cuando existen muchos programas de clases de inglés y alfabetización, no están siendo aprovechadas de manera adecuada por la comunidad. Para más información acerca de clases de inglés; ubicación y horarios comunicarse (702) 799-6478 Asimismo, les recuerdo que marzo es el mes de la música y Arte joven en las escuelas del Distrito Escolar de Clark, infórmate acerca de las diferentes actividades que se estarán llevando en todas las escuelas con motivo de promover y difundir el Arte y la Música.

Foro público el martes 19

De igual manera les informo que los Miembros de la Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Clark llevarán a cabo un Foro Abierto Para Padres y La Comunidad el martes 19 de marzo de 2013, a las 5:30 p.m. en el Teatro de la Escuela Secundaria Bonanza. Los temas incluyen la Actualización de la Sesión Legislativa de 2013 y el portal de Open Book. El portal permite que el público tenga acceso al presupuesto actual y vea como CCSD destina sus recursos. Por ultimo recuerden que las vacaciones de primavera inician el 22 de marzo y regresan a la escuela el 1 de abril. Participen en las actividades escolares de sus hijos. (*) Andrés Mendoza es un activista comunitario y presidente de la organización civil “No Parents Left Behind” dedicada a vincular a los padres de familia con el sistema educativo.

Por motivos personales se va el 22 de marzo

Renunció el superintendente escolar Dwight Jones

De manera sorpresiva, el pasado martes 5, el superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark, Dwight Jones, renunció a su puesto. El próximo 22 de marzo será su último día y en su aviso dice que su retiro se debe a tener que cuidar a su madre enferma quien vive en otro estado. Su salida ocurre a menos de dos años de los cuatro que debía cumplir según su contrato. Pero la renuncia también llega en un momento crucial cuando el distrito discute su

Dwight Jones dejará el Distrito Escolar.

presupuesto de recursos financieros con el gobierno estatal y la actual legislatura. La renuncia cayó de sorpresa a la junta directiva del distrito. Su presidenta, Carolyn Edwards, dijo que se sentía triste por la decisión de Jones, pero entendía que era por razones familiares y la familia es primero. Por su parte Jones expresó que estaba orgulloso del trabajo que él y su equipo han hecho, así como el logro de incrementar las cifras de graduados.

www.elmundo.net

Votación temprana del 16 al 19 de marzo

Habrán elecciones municipales en el condado de Clark Por Rigo SÁNCHEZ

En las cinco ciudades que conforman el condado de Clark se efectuarán próximamente elecciones municipales, las cuales se llevan a efecto en los años impares y son no partidistas. Las Vegas, Henderson, North Las Vegas, Boulder City y North Las Vegas, son las ciudades que pertenecen al condado de Clark. El próximo dos de abril se realizarán las elecciones primarias de las 7:00 A.M. a las 7:00 P.M. El miércoles 13 y el jueves 14 de marzo, los votantes de la ciudad de North Las Vegas podrán votar en la oficina de su Secretaría Municipal, ubicada en el 2250 Las Vegas Blvd. North. En la votación temprana, que se efectuará del 16 al 19 de marzo, los electores podrán votar antes del día de las elecciones en varios lugares de cada ciudad; los horarios, fechas y sitios varían por ciudad. El 26 de marzo a las 5:00 P.M., es el último día para que la Secretaría Municipal de cada ciudad o el Departamento de Elecciones reciba las solicitudes por escrito para votar por correo. Para la Elección General que se llevará a cabo el 4 de junio, el último día para inscribirse para votar o para actualizar su registro sin tener que presentarse en la oficinas de su secretaría municipal, será el 4 de mayo. Los votantes de North Las Vegas podrán acudir a las urnas en la Oficina Municipal los días 15 y 16 de mayo. A partir del 18 y hasta el 31 de mayo, antes de la Elección General, se efectuará la votación temprana en varios lugares de cada ciudad. El 28 de mayo a las 5:00 P.M., es el último día para que la Oficina Municipal de cada ciudad o el Departamento de Elecciones reciba por escrito las solicitudes para votar por correo. En la ciudad de North Las Vegas, alcalde y miembros del Concejo Municipal para los distritos 1 y 3 por un mandato de 4 años, son los puestos de elección que se disputarán en la Elección Primaria Municipal. En Boulder City, estarán en juego el puesto miembros del concilio. En Henderson, habrá elecciones para Alcalde, Concejal de la ciuciu dad en el distrito III y juez de la corte municipal, departamento I. En Las Vegas estarán en disputa los cargos de concejal de la ciudad en los distritos 2, 4 y 6, con un término de 4 años. En Mesquite, habrá elección para el cargo de concejal de la ciudad. La oficina del Centro Electoral del Condado de Clark está ubiubi cada en el 965 Trade Drive, suite A, North Las Vegas y la oficina del Departamento de Elecciones del Condado de Clark se encuentra en el edificio del Centro Gubernamental del Condado de Clark, primer piso, suite 1113, localizado en el 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas.

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

Crearán más empleos en el Strip de Las Vegas Construirán “Resort World Las Vegas” en el ex Echelon

Por Rodrigo YÁÑEZ Los terrenos donde hace unos años se construía el Echelon, en el Strip, fueron adquiridos por la compañía Genting Group, y allí se levantará el Resort World Las Vegas, se conoció el pasado lunes 4, en conferencia de prensa en que la referida empresa dio a conocer los planes para la nueva instalación turística. Genting Group, compañía del juego y entretenimiento de renombre internacional, que tiene su base en Malasia, aproveVista desde la avenida Industrial Rd., donde chó la conferencia para ofrecer detalles del se aprecian los trabajos abandonados, a la izquierda, nuevo proyecto de desarrollo en el Strip el Circus Circus Casino y el Fountainebleau Resort, de Las Vegas donde se erigía el Echelon también abandonado. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). Resort, obra detenida por los embates de la crisis económica, tras la inversión de millones importantes y mejor administradas de Asia. de dólares en acero y concreto. En la actualidad hay cinco empresas públicas que La obra se inició en el 2007 sobre el terreno operan en tres jurisdicciones, bajo el nombre de Gendonde se ubicaba el legendario Stardust Resort ting con una capitalización de mercado combinada de and Casino, en la parte norte del Strip y al poco más de 38 mil millones de dólares al 31 de enero del tiempo se detuvieron los trabajos. 2013. Pertenecía a Boyd Gaming Corporation quien Brian Sandoval, gobernador de Nevada, K.T. Lim lo vendió a Genting Group por 350 millones de de Genting Group, Chris Giunchigliani y Steve Sisolak, dólares; los trabajos de construcción se reanu- comisionados del condado de Clark, asistieron a la darán partir del próximo año. En su primera conferencia de prensa, además, en forma telefónica lo fase contará con 3 mil 500 cuartos, un centro de hizo Harry Reid, senador por Nevada y líder del senado convenciones y un teatro con 4 mil asientos, según de los Estados Unidos. información de AP. Frente a este desarrollo en el Strip, mientras tanto, Genting Berhad, sus subsidiarias y afiliadas se encuentra otro proyecto detenido, el Fountainebleau que operan bajo el nombre de “Genting”, es Resort Las Vegas; está en espera de que alguien lo resreconocida como una de las multinacionales más cate del abandono para lograr también su terminación y con ello crear más trabajos y aliviar en algo la economía del estado de Nevada, en este caso, su construcción está muy adelantada.

Estructura de concreto vista desde Las Vegas Blvd, en espera de la reanudación de su construcción para el próximo año.

•

8

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Asociación de Peruanos de Las Vegas ¿Cuál es su parecer sobre el Día Internacional de la Mujer? En 1977 la asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de marzo, como Día Internacional de la Mujer y la Paz Internacional; es una fecha que celebran las mujeres de todo el mundo y en algunos países es fiesta nacional. Tres mujeres expresaron su parecer acerca de este día:

Adriana Toscano ACtIVIStA t tA Esa celebración debería ser los 365 días del año, porque la mujer merece un lugar muy especial y un gran respeto, ya que nosotras damos la vida a los seres humanos y nos encargamos de que los niños crezcan con valores morales y principios y con actitudes positivas ante la vida. Estoy de acuerdo que se celebre a la mujer en su día y se agradece que nos recuerden, porque muchas veces somos abnegadas y no recibimos nada de nadie, aunque nos quieren, no lo dicen, un día al año no hace daño y está muy bien.

Victoria Pérez CHOfER Es muy importante darle valor a la mujer, en esta época vemos que cada día hay más mujeres que sobresalen en todos los ámbitos de la sociedad. Yo en lo personal admiro mucho a Hillary Clinton, por su trayectoria y porque es un ejemplo de superación, entre otras muchas mujeres triunfadoras. Felicito a todas las mujeres porque se merecen ese reconocimiento en su día.

Martha Gondra VENtAS t tAS A la mujer se le debe celebrar todo el año, no solamente un día. Este día es un reconocimiento a nivel mundial de la mujer, no solamente en el núcleo familiar, sino en lo laboral también; porque tenemos la misma capacidad que tienen los hombres y creo que hasta más en el ámbito profesional. Este día sirve para alentar la exigencia de nuestros derechos, ya que éstos no se regalan, se conquistan y nosotras las mujeres tenemos que ser perseverantes en la lucha por conseguir espacios en la sociedad.

Aun queda mucho por hacer: Arturo Amaya

Por Roberto PELÁEZ

de conjunto con las autoridades peruanas crear el Consulado Honorario Como se sabe, resaltó el presidente, uno de los mayores logros de la directiva anterior, encabezada por Teresa Sweeten fue la constitución de la Cámara de Comercio Peruana, en funcionamiento después de que por dos años se desarrollaran los llamados los Desayunos Peruanos; la CCP asumirá la organización de dichos desayunos, afirmó.

La nueva directiva debe trabajar de manera sostenida en pro de nuestros connacionales, y por hacer cada vez más sólido el prestigio de la organización que nos reúne, afirmó Arturo Amaya, recién electo presidente de la Asociación de Peruanos de Las Vegas. Amaya, a quien secundan la secretaria Ruby Sánchez, el tesorero César Castro, además de la directora Fany Skinner y el vocal Julián Sánchez, manifestó su deseo de que el grupo trabaje unido por los dos años en que ocupará la responsabilidad. Por otro lado, al tomar la protesta a la nueva directiva, Fernando Romero la exhortó a trabajar de manera responsable, sostuvo que tiene conocimiento de la labor que Momento en que Fernando Romero efectúa la organización, y resaltó la tomaba la protesta a la mesa directiva. creación de la Cámara de Comercio Lo hecho hasta ahora, todo lo que se ha Peruana del Sur de Nevada y Las Vegas bajo la presidencia del economista Guillermo alcanzado por la Asociación es un reto para la nueva directiva, debemos proponernos manRetis. Se une al grupo Teresa Sweeten, quien tener lo conquistado, perfeccionar, mejorar, y hasta hace poco se desempeñó como pre- eso exige la participación de todos, junto al sidenta de la Asociación y puede trasmitir propósito de estrechar aun más los vínculos con la comunidad hispana, con los líderes sus experiencias. Amaya agradeció el apoyo de los comunitarios, participar en múltiples activiinvitados, y remarcó la colaboración de dades, celebrar nuestra fecha patria y otras Cecilia Aldana, directora de Guadalupe efemérides de importancia para los peruanos, que somos alrededor de 4 mil, indicó. Medical Center. No podemos desmayar a la hora de Durante el evento de toma de protesta trascendió que Walter Rodríguez y Edgardo informar a nuestros connacionales, de Taboada se entregan en mejorar los estatutos pedirles que se superen, aprendan comque rigen el desempeño de la organización. putación e inglés, como dos herramientas El titular recién electo enfatizó que se fundamentales para salir adelante, que debe trabajar por mantener vivas las raíces sepan que hay oportunidades, sin embarculturales, las tradiciones y costumbres de go es preciso estar preparados, y en ese los peruanos, además se refirió a la labor de sentido la CCP puede ayudarnos mucho, conjunto a desarrollar con los consulados subrayó. La nueva directiva realizó su juramento de su país, ubicados en San Francisco y Los Ángeles, lo que redundará en beneficio para recientemente en el restaurante Lima Limón, los connacionales, además trabajaremos para localizado en el 222 al sur de la Decatur.

www.elmundo.net

Agiliza USCIS peticiones de residencia para indocumentados

Estados Unidos anunció medidas para agilizar las peticiones de residencia permanente que realizan ciudadanos a favor de sus familiares cercanos indocumentados que viven ilegalmente en el país. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) informó que los estadunidenses pueden solicitar una exención o perdón provisional de presencia ilegal en el país para su cónyuge, hijos y padres que reúnan los requisitos establecidos. Señaló que el proceso está dirigido a familiares cercanos de estadunidenses que han estado ilegalmente en el país para que obtenEU aprobó una exención para gan la exención facilitar a ciudadanos americaantes de viajar al nos la petición de familiares. exterior para una entrevista para una visa en la Embajada o Consulado de Estados Unidos. El nuevo proceso busca reducir el tiempo en que los ciudadanos estadunidenses están separados de sus familiares inmediatos durante el proceso para la residencia permanente, indicó. Bajo la ley en vigencia, los familiares inmediatos de ciudadanos estadunidenses que no reúnen los requisitos para ajustar su estatus en Estados Unidos tienen que salir del país para el proceso de la exención, la entrevista y la solicitud de la visa, indicó la entidad. El USCIS sostuvo que incluso si aprueba la exención, el solicitante con caso pendiente debe salir del país para la entrevista ya programada en el exterior a la que tiene la obligación de presentarse. Entre otros requisitos, los solicitantes de la exención deben demostrar que la separación familiar puede causar una dificultad o sufrimiento extremo a los ciudadanos estadunidenses que patrocinan sus casos. El costo de la solicitud I-601A para la exención provisional de presencia ilegal es de 585 dólares a los que se agregan 85 dólares por datos biométricos, esta última tarifa se exonera a mayores de 79 años. El USCIS recibió en 2011 aproximadamente unas 23 mil solicitudes de perdón y reunificación familiar, ya sea por razones de salud, económicas o humanitarias, de las cuales unas 17 mil fueron aprobadas. En la actualidad, los indocumentados están sujetos a la llamada ley del castigo de 1996 que les impide regresar legalmente al país por espacio de tres a diez años dependiendo de su permanencia ilegal en Estados Unidos. La ley actual incluye alivios para los ciudadanos estadunidenses con familiares cercanos indocumentados, pero la petición deben hacerla desde sus países de origen y el proceso se puede prolongar por mucho tiempo. Washington (NOTIMEX)

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

Carlos Gutiérrez a la cabeza

Impulsan republicanos ofensiva por reforma migratoria

Dirigentes y grupos vinculados Gutiérrez renunció reciencon el Partido Republicano, que temente a un puesto de alto busca congraciarse con el elecelec rango en la firma Citigroup torado latino tras su derrota en para dirigir un súper Comité las elecciones presidenciales de de Acción Política (PAC) denoviembre pasado, impulsan una nominado Republicanos por ofensiva por una reforma migrala Reforma Migratoria. toria en Estados Unidos. Miembros de la Cámara de La Red de Liderazgo Hispano Representantes, con mayoría (HLN) divulgó este fin de sese republicana, analizan una promana un anuncio bilingüe de su puesta bipartidista de reforma copresidente Carlos Gutiérrez, ex migratoria, que es parecida a una secretario de Comercio, que fue iniciativa anunciada en el Senado publicado a nivel nacional en las y principios apoyados por la Casa cadenas ABC, Fox y Univisión, así Blanca, pero todavía no existe un El ex secretario de Comercio, Carlos como en las redes sociales. proyecto de ley. Gutiérrez, aboga por una reforma El HLN, que pertenece al gruMientras tanto, diversos grumigratoria que apoye la economía. po conservador American Action pos pro-inmigrantes en estados Network (AAN), está vinculado muy de cerca con el lide- como Michigan, California, Florida y Arizona, entre otros, razgo republicano en el Congreso en asuntos económicos han organizado recorridos en autobús por varias ciudades y fiscales, indicó la publicación política. para poner un rostro humano al tema de inmigración, preEn el anuncio Gutiérrez, de origen cubano, recuerda sionar al Congreso y pedir un freno a las deportaciones. que llegó de niño a Estados Unidos sin saber inglés, y que Al mismo tiempo, activistas anunciaron diversas con base en su esfuerzo ocupó el puesto de presidente de actividades en el marco de una marcha masiva a la multinacional Kellog y luego fue secretario de Comercio Washington el 10 de abril próximo, por una reforma durante el gobierno de George W. Bush. migratoria que ofrezca un camino a la ciudadanía para Pidió una reforma migratoria que apoye la economía y unos 11 millones de indocumentados. Washington respete el estado de derecho. (NOTIMEX)

•

10

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AmERICA’S VOICE

Reforma Migratoria: John McCain, el retorno del hijo pródigo

La pasada semana el senador republicano de Arizona, John McCain, enfrentó a la dura derecha en una asamblea pública donde los antiinmigrantes fueron el plato fuerte reclamándole su renovado apoyo

a una reforma migratoria amplia y donde uno incluso dijo que la única forma de detener a los inmigrantes en la frontera era con armas. McCain ha pasado por varias etapas en

NORTH LAS VEGAS, NEVADA AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA PARA LA ELECCIî N PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n Primaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas del 2 de abril de 2013 se llevar‡ a cabo del miŽ rcoles, 13 de marzo al viernes, 29 de marzo de 2013. VOTACIî N POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 p.m. del 26 de marzo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente direcci— n: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIî N TEMPRANA EN NORTH LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas y quiere votar temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad.

Fecha miŽ rcoles, 13 de marzo jueves, 14 de marzo viernes, 15 de marzo domingo, 17 de marzo lunes, 18 de marzo jueves, 21 de marzo viernes, 22 de marzo domingo, 24 de marzo lunes, 25 de marzo jueves, 28 de marzo

CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIî N EN NUESTRAS OFICINAS Horario

Lugar

8:00am Ð 5:00pm CERRADO 8:00am Ð 5:00pm CERRADO

Alcald’ a de North Las Vegas Ciudad de North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd North 633-1030

8:00am Ð 5:00pm CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIO ABIERTO DURANTE LAS 2 SEMANAS DEVEGAS LA VOTACIî N TEMPRANA CIUDAD DE NORTH LAS SITIOFecha ABIERTO DURANTE LASHorario 2 SEMANAS DE LA VOTACIî NLugar TEMPRANA Horario Lugar s‡ bado,Fecha 16 de marzo 9:00am Ð 2:00pm

s‡ bado, 16 domingo, 17de demarzo marzo

9:00am Ð 2:00pm CERRADO

domingo, marzo lunes, 1817 de de marzo jueves,18 21dedemarzo marzolunes,

CERRADO 9:00am Ð 6:00pm

jueves, 21 viernes, 22 de de marzo marzo

9:00am Ð 6:00pm CERRADO

viernes, 22 de marzo s‡ bado, 23

CERRADO 9:00am Ð 2:00pm

s‡ bado, 23 domingo, 24de demarzo marzo

9:00am Ð 2:00pm CERRADO

domingo, marzo lunes, 2524 de de marzo jueves, 28 de marzo lunes, 25 de marzo -

CERRADO 9:00am Ð 6:00pm

jueves, 28 viernes, 29 de de marzo marzo

9:00am Ð 6:00pm CERRADO

viernes, 29 de marzo

CERRADO

Silver Mesa Recreation Center 4025 Recreation Allen Lane Center Silver Mesa North Las Vegas 4025 Allen Lane North Las Vegas

CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS LOS CENTROSCIUDAD PROVISIONALES VOTACIî DE NORTHDE LAS VEGAS N TEMPRANA Fecha Horario Lugar LOS CENTROS PROVISIONALES DE VOTACIî N TEMPRANA s‡ bado, Fecha 16 de marzo Albertsons Horario Lugar 9:00am Ð 6:00pm domingo, marzoAnn/Simmons s‡ bado, 1617dedemarzo Albertsons 9:00am Ð 6:00pm CSN domingo, 17 de marzo Ann/Simmons Cheyenne Campus lunes, 18 de marzo CSN 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler en el estacionamiento) martes,1819dedemarzo marzoCheyenne Campus lunes, 9:00am Ð 6:00pm Cheyenne/College Dr. (Tr‡ iler en el estacionamiento) martes, 19 de marzo Alexander Library Cheyenne/College Dr. miŽ rcoles, 20 de marzo 10:30am Ð 7:00pm 1755 W. Alexander Rd Alexander Library miŽ rcoles, 20 de marzo 10:30am Ð 7:00pm Neighborhood Recreation 1755 W. Alexander Rd Ctr jueves, 21 de marzo 9:00am Ð 6:00pm 1638 N. Bruce St. Ctr Neighborhood Recreation jueves, 21 de marzo 9:00am Ð 6:00pm Sun City Aliante 1638 N. Bruce St. viernes, 22 de marzo 9:00am Ð 6:00pm 7390 Aliante Pkwy Sun City Aliante viernes, 22 de marzo 9:00am Ð 6:00pm Park Plaza 7390 Central Aliante Pkwy s‡ bado, 23 de marzo 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler en Central el estacionamiento) Park Plaza domingo, 24 de marzo s‡ bado, 23 de marzo 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler Losee/Tropical en el estacionamiento) domingo, 24 de marzo Aliante Library Losee/Tropical lunes, 25 de marzo 10:30am Ð 7:00pm 2400 Aliante W. DeerLibrary Springs Way lunes, 25 de marzo 10:30am Ð 7:00pm SkyView Recreation 2400 W. Deer SpringsCenter Way martes, 26 de marzo 9:00am Ð 6:00pm (YMCA) Center SkyView Recreation miŽ rcoles, 27 de marzo martes, 26 de marzo 3050 E. (YMCA) Centennial Pkwy 9:00am Ð 6:00pm miŽ rcoles, 27 de marzo LoweÕ s Pkwy 3050 E. Centennial jueves, 28 de marzo (Tr‡ iler en el estacionamiento) 9:00am Ð 6:00pm LoweÕ s viernes,28 29de demarzo marzojueves, Craig/Losee 9:00am Ð 6:00pm (Tr‡ iler en el estacionamiento) viernes, 29 de marzo Para informaci— n adicional, por favor llame a la oficinaCraig/Losee de la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al 633-1030 o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666.

Fechado este 9 de marzo de 2013. /f/ Karen Storms Secretaria Municipal, CMC North Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 9, 16 y 23 de marzo de 2013

su apoyo a la reforma, pero el McCain de la semana pasada, el que ahora integra un Por Maribel grupo de ocho senadores bipartidistas que HAStINGS* negocia el lenguaje de un plan migratorio en el Senado, recordó al McCain pre elecciones presidenciales de 2008, dispuesto a enfrentar a la derecha de su propio Partido logrado por George W. Bush en 2004. Sólo Republicano y su acérrima oposición a logró el 31%. Pero los republicanos no la reforma migratoria. McCain incluso le aprendieron la lección y en 2012 el abanllamó “patán” a uno de los buscapleitos de derado republicano, Mitt Romney, se fue la audiencia que insistía en que la frontera más a la derecha de McCain y promovió el concepto de autodeportación como su no está segura. Las asambleas públicas de Arizona son plataforma migratoria. El resultado también sólo un entremés que seguirá repitiéndose hizo historia: Romney obtuvo un porcentaje según este debate avance del modo en que el del voto latino más bajo que McCain, 27%, debate de la reforma de salud nos “deleitó” y Obama fue reelecto con más de 70% del con las locuras esgrimidas por la derecha, in- voto hispano superando su desempeño cluyendo los infames “paneles de la muerte” de 2008 entre los votantes latinos aún sin que decidirían quién tendría o no cobertura haber cumplido su promesa de reforma migratoria. bajo el “Obamacare”. Tres meses desNada como sembrar el pués de la elección, pánico para descarrilar nos encontramos una un proyecto de ley. vez más en el umbral En el caso de la reforma migratoria, la de un debate migratoinseguridad fronteriza rio y McCain es una siempre era la mejor de las figuras repuexcusa de los antiinblicanas que lideran migrantes para frenar el proceso. cualquier avance leAunque el senagislativo. dor republicano de Pero el panorama Florida, Marco Rubio, ha cambiado y de hees también figura cencho, todos los meca- John McCain, senador republicano, tral en este debate, no nismos de seguridad es uno de los ocho legisladores que hay que subestimar la que contemplaba una promueven la reforma migratoria. influencia de McCain ley de 2007 que debió y su partido no debe ser de reforma amplia pero que degeneró en desoírla. Después de todo, es un ejemplo una exclusivamente de seguridad fronteri- viviente de lo que ocurre a los republicanos za y otras medidas policiales, ya han sido en una elección presidencial cuando ignoran cumplidos y la frontera está más segura el poder del voto latino y su deseo de que que nunca. haya una solución al dilema migratorio. RuPara esa época, el 2007, McCain había bio podrá tener aspiraciones presidenciales, cometido un pecado capital entre la derecha pero McCain ya pasó por eso y sabe, de prirepublicana. Colaborar de forma bipartidista mera mano, por qué el Partido Republicano con un demócrata en un plan de reforma tiene que alistarse en este frente. migratoria. Pero no con cualquier demócrata McCain y otros republicanos parecen sino con el León Liberal del Senado, Ted haber aprendido la lección. Kennedy. Cuando se le ha preguntado por qué esta Cuando el proyecto de reforma migra- vez la reforma migratoria tiene mayores toria fracasó y McCain colocó la vista en la posibilidades de avanzar, siempre alude a presidencia y decidió buscar la nominación las elecciones: el Partido Republicano está republicana, una mala asesoría y una mala condenado a la irrelevancia en elecciones decisión lo llevaron a huir como el diablo a federales si no hace algo para competir la cruz de la misma reforma migratoria que efectivamente por el voto latino y la reforma apoyó. En la elección de 2008, McCain, para migratoria es vital en esos esfuerzos. La granjearse el apoyo de la derecha republi- matemática es simple, dice McCain. cana que nunca lo quiso ni lo quiere, entre Aunque las negociaciones apenas otras cosas, por apoyar esa reforma migra- comienzan y los detalles de la legislación toria, llegó a decir que votaría en contra de pueden suponer altas o bajas entre los su propio proyecto de ley. protagonistas del Congreso, la presencia Los resultados de la elección de 2008 ya de McCain en el proceso es alentadora y su son historia. McCain, el candidato republi- partido no debe desechar sus consejos. ¿Qué cano que fue coautor de un plan bipartidista pasará en las próximas semanas y meses? de reforma migratoria, perdió el voto latino Está por verse. que prefirió a un joven senador demócrata Pero por ahora, el hijo pródigo retorna que sólo estaba prometiendo esa reforma al ruedo de la reforma migratoria. migratoria, Barack Obama. (*) Maribel Hastings es asesora ejecuMcCain deshizo el 44% del voto latino tiva de America’s Voice.

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •

MARZO 9 DEL 2013

OPINIóN

Lo de aquí... lo de allá

Por Xavier RIVAS

En Henderson, Hafen

En el municipio de Henderson, pero aun si no, es un excelente alcalde Nevada, recordar que en Clark County de Henderson. tenemos los municipios de Las Vegas, No hay duda de que esta nación da North Las Vegas, Boulder City y Hen- oportunidad a todos, quién dice que aquí derson, en este ultimo hay seis personas hay discriminación, que equivocado está, buscando la Alcaldía en contra del ac- desde luego como en toda Nación hay tual alcalde Andy Hafen; uno de ellos, racismo y prejuicio, seguramente aquí en Joe Scala es un ex este país también convicto, encarcelo hay, pero la realado por cocaína lidad es que esta quien fuera libeda la oportunidad rado en 1996. Sea todo aquel que gún sus palabras, como Joe Scala, dice que el pasaaun con un pasado quedó atrás y do tan dramático, busca ser alcalde pueda rehabilide esta Ciudad, tarse y continuar ¿admirable? Sí, no nada más una pues una persona vida normal si no rehabilitada tiene buscar puestos de todo el derecho, elección popular; Andy Hafen, alcalde de Henderson, además de ser un lo admirable es ha logrado tener el consenso de buen ejemplo de que lo hace abieraprobación y su gestión al frente de que sí se puede tamente con sinla ciudad ha sido muy positiva. cuando hay volunceridad y transpatad de liberarse de cualquier mal pasado rencia: fui un convicto, me rehabilité y o presente. hoy buscó la alcaldía de mi ciudad. Bien Sin embargo, la realidad es que Andy por él y un excelente ejemplo para todos Hafen, el caballeroso alcalde de Hen- nosotros que venimos de países donde se derson, ha logrado tener el consenso de maquillan lo que oímos, lo que vemos de aprobación y su gestión como alcalde ha una persona y hasta se burlan de nuessido muy positiva. Henderson después tra inteligencia, hablando bonito y por del Mayor Jim Gibson, quien también debajo del radar actuando con falta de llevó a esta comunidad a otro nivel, ética y abusando de nuestra confianza. continúa la prosperidad y es en realidad ¿Ejemplo? la Maestra Gordillo. una ciudad que da mucha satisfacción Las calles de Henderson, sus parques, su urbanización, mantenimiento y de- el cuerpo de bomberos, las bibliotecas, sarrollo. su jardinería, el bajo índice de inseguriAndy Hafen a quien hemos acompa- dad, como me dice el empresario Bob ñado a eventos comunitarios de la co- Ellis, ¿por qué voltear a otra opción? munidad hispana, es un aliado nuestro y El Mayor Andy hace buena labor, más aun un buen amigo de los hispanos, para Vivian Scott, catedrática en UNLV,

hay veces en que queremos inventar el hilo negro, ¿para qué un cambio? Vamos bien, y Miguel Castro de Michoacán me dice: nunca se me olvida la atención fina de los oídos de Andy Hafen cuando sostuvieron reunión con él en el Consulado de México en Nevada, fina persona, sin guaruras ¡y de trabajo!

En Henderson, ya existe también una comunidad hispana de importancia, una que debe usar su voto a favor de la persona que les llegue a convencer, pero al final del día Votar. En mi caso lo haré por el buen funcionario Andy Hafen, sin duda. usted tiene la palabra. ¡Ánimo! xavier@rivas.com

AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES DEL MARTES, 2 DE ABRIL DE 2013 EN HENDERSON, LAS VEGAS, MESQUITE Y NORTH LAS VEGAS EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 12 DE MARZO DE 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias Municipales que se celebrarán el 2 de abril de 2013, concluirá el martes, 12 de marzo de 2013, a las 7:00 p.m. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea. Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Para ser elegible para votar en las Elecciones Primarias Municipales del 2 de abril de 2013, el registro en línea se debe completar para o antes del 2 de marzo de 2013. Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, compañías de servicios públicos, y bancos por todo el Condado de Clark. El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue: Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street

domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo

Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main St.

domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo

Ciudad de Mesquite Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Boulevard

domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo sábado, 9 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo

Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800

domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo sábado, 9 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo

Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:30 a.m. - 7:00 p.m.

Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Cerrado 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 11:00 a.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m. 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. FECHADO el 15 de febrero de 2013 HARVARD L. LOMAX Registrar of Voters PUB: 16 y 23 de febrero y el 2 y 9 de marzo de 2013 El Mundo

•

12

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

Janet Napolitano:

Impulsa EUA prioridad de “sentido común” en inmigración

La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, dijo que el gobierno de Barack Obama impulsa prioridades de “sentido común” en la aplicación de las leyes de inmigración. En un discurso en el Instituto Brookings, Napolitano señaló que ese no era el caso en el pasado, cuando un menor indocumentado que había llegado ilegalmente al país era tratado con “la misma prioridad” que un traficante de drogas. Manifestó que Estados Unidos ha deportado en años recientes a un número récord de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales en tanto que el ingreso de inmigrantes indocumentados por la frontera sur está en sus niveles más bajos en décadas. Napolitano señaló que el gobierno estadunidense ha ofrecido desde el año pasado la suspensión a la deportación de miles de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos. Afirmó que la entidad ha enfocado más bien sus esfuerzos en los involucrados en el tráfico de persoJanet Napolitano manifestó nas, narcotraficantes, que actualmente las deportafalsificadores, orgaciones se enfocan sobre nizaciones criminales indocumentados criminales. transnacionales y otras amenazas a la seguridad nacional. El Departamento de Seguridad Interna, del cual dependen el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración y la Oficina de Control Fronterizo (CBP), entre otras, fue creado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. La funcionaria reiteró el compromiso del presidente Obama de una reforma migratoria integral, como incluyó el mandatario en principios que incluyen el control fronterizo y el camino a la ciudadanía a unos 11 millones de indocumentados. Asimismo, penalidades a empleadores que contratan a sabiendas a indocumentados, al indicar que esos esfuerzos

ayudarán a reducir el deseo de muchos de buscar trabajo en este país y aliviará la presión en la frontera para enfocarse en amenazas reales. Washington (NOTIMEX)

Reafirma California preferencia por dar ciudadanía a indocumentados

Un 76 por ciento en California opina que los indocumentados que hayan vivido dos años en el país deben tener una legalización y una oportunidad de ciudadanía, informó el Instituto de Política Pública de California. Una encuesta que divulgó el instituto dice que “a los inmigrantes ilegales que hayan vivido y trabajado en Estados Unidos por al menos dos años se les debe dar la oportunidad de mantener sus trabajos y eventualmente aplicar a un estatus legal”. Más de tres de cada cuatro consultados en enero aprueba esa medida, pero todavía un 21 por ciento de residentes de California opta por la reacción extrema de deportar a todos los indocumenAumenta la cantidad de estadutados, de acuerdo con nidenses que están a favor de la encuesta. regularizar a indocumentados y Esta semana el que se puedan naturalizar. Instituto Field encontró que el 90 por ciento de los californianos aprueba que los indocumentados que llevan un tiempo de vivir en el país sean legalizados y puedan naturalizarse ciudadanos estadunidenses. Los dos sondeos encontraron, cada uno en su respectiva versión, una “aprobación sin precedentes” a regularizar la situación migratoria de los indocumentados. La diferencia entre ambas encuestas es que el Instituto de Política Pública estableció específicamente que se regularizara a los indocumentados que llevan por lo menos dos años de vivir en el país, mientras que Field se refirió a quienes “llevan un tiempo” en abstracto. La encuesta dada a conocer también destaca que en California hay un millón 850 mil trabajadores indocuCalif mentados activos. Los indocumentados son “uno de cada 10 trabajadores en California”, aclaró la encuesta. Por otro lado y sin incluir a los indocumentados que viven en zonas rurales, la encuesta del Instituto de Política Pública confirmó MESQUITE, NEVADA que en Los Ángeles vive la AVISO DE LA VOTACIî N TEMPRANA mayor comunidad indocuPARA LA mentada, con unos 900 mil ELECCIî N PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2013 inmigrantes. SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votaci— n temprana para la Elecci— n Primaria Le siguen el condado de la Ciudad de Mesquite, Nevada del 2 de abril de 2013 se llevar‡ a cabo del lunes, 18 de Orange con 300 mil, el de marzo al miŽ rcoles, 20 de marzo y del lunes, 25 de marzo al miŽ rcoles 27 de marzo de San Diego con 180 mil, de 2013. Santa Clara con 170 mil; y REQUISITO DE RESIDENCIA de San Francisco y el Valle Central informa que hay S— lo los votantes del Condado de Clark quienes est‡ n registrados para votar en una comunidades sustanciales. ciudad pueden votar en las elecciones de esa ciudad. Ud. no puede votar en elecciones Actualmente hay cuamunicipales si est‡ registrado para votar en las ‡ reas no incorporadas del Condado de tro millones y medio de Clark. niños estadunidenses que VOTACIî N POR CORREO viven en California y tienen por lo menos un padre indocumentado. Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Mesquite puede optar votar por El 77 por ciento de correo. Una solicitud por escrito se deber‡ recibir para las 5:00 p.m. del 26 de marzo de 2013 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente los indocumentados vive direcci— n: con al menos un pariente Clark County Election Center que es ciudadano estadu965 Trade Drive, Suite A nidense. San Diego (NONorth Las Vegas, NV 89030 TIMEX) VOTACIî N TEMPRANA EN MESQUITE Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Mesquite y quiere votar temprano lo debe hacer en un centro de votaci— n temprana ubicado dentro de los l’ mites de la ciudad. SITIO

FECHA

HORARIO

Sun City Mesquite 1350 Flat Top Mesa Dr. Mesquite, NV 89027

lunes, 18 de marzo martes, 19 de marzo miŽ rcoles, 20 de marzo

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 7:00 a.m. - 12:00 p.m.

City of Mesquite (Mesquite Deuce 2 Building) 150 N. Yucca St. Mesquite, NV 89027

lunes, 25 de marzo martes, 26 de marzo miŽ rcoles, 27 de marzo

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Fechado este 6 de marzo de 2013. /f/ Cherry L. Lawson, C.M.C. PUB: El Mundo, el 9, 16 y 23 de marzo de 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Decide Nueva York limitar deportaciones de indocumentados

Dos iniciativas de ley aprobadas limitarán la cooperación entre la policía local y las autoridades migratorias en Estados Unidos, lo que disminuirá el número de deportaciones de inmigrantes indocumentados en Nueva York. Las disposiciones aprobadas por el Consejo Municipal de la ciudad restringirán la operación del controvertido programa federal conocido como Comunidades Seguras, que funciona en el estado de Nueva York desde mayo de 2012. El programa dispone que las autoridades locales informen a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de aquellos inmigrantes detenidos que hayan cometido algún de- El estado de Nueva York dejará lito, para iniciar un de colaborar con el programa proceso de deportaComunidades Seguras, lo que ción. disminuirá las deportaciones. Durante años, organismos civiles denunciaron que el programa deportaba injustamente a individuos culpables de faltas menores, que separaba familias y que dejaba sin padres a niños con ciudadanía estadunidense. Las disposiciones aprobadas este miércoles, promovidas por las legisladoras Christine Quinn y Melisa MarkViverito, prohíben a la policía compartir información de personas sin historial criminal o que sólo hayan cometido ofensas menores. Entre las faltas menores que no serán motivo para compartir información se incluyen, por ejemplo, arrestos o condenas por prostitución y vagancia, que afectaban de manera desproporcionada a la comunidad Gay, Lésbica, Bisexual y Transexual de la ciudad. Organismos civiles de la ciudad celebraron la decisión, debido a que promueve la confianza entre inmigrantes y autoridades locales, según Javier Valdés, codirector ejecutivo de Se Hace Camino Nueva York. Por su parte, la directora alterna del Centro por la Democracia Popular, Nisha Argawal, consideró que la decisión envía la señal de que Nueva York privilegia a las familias, las comunidades sustentables, el trabajo duro y las oportunidades para impulsar la economía. “Las iniciativas aprobadas son el llamado de la ciudad de Nueva York al resto del país, ahora que la atención nacional se enfoca en la posibilidad de una reforma migratoria integral”, opinó Agarwal. Nueva York (NOTIMEX)

Inició en California caravana de familias por la reforma migratoria

Decenas de familias de inmigrantes, que demandan una reforma migratoria y un alto a las deportaciones y la separación de familias, iniciaron una caravana en el sur de California para recorrer diversas ciudades en el estado. La caravana de California, que arrancó frente a las oficinas de la congresista Dianne Feinstein, forma parte de un esfuerzo nacional en 19 estados, 90 ciudades que involucran a más de 100 distritos del Congreso, 38 senadores federales y 582 familias impactadas por el sistema migratorio. La meta de la gira es llegar a Washington D.C. en una parada final el 13 de marzo para seguir llamando la atención de legisladores. Los contingentes portan enormes carteles con el título de “Caravana por la unidad familiar y la reforma migratoria”. En Los Ángeles se unieron diversas organizaciones como Hermandad Mexicana Trasnacional y el Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM). Asimismo, la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Centro Coreano de Recursos (KRC) y el Centro de Refugiados Centroamericanos (CARECEN). Los Ángeles (NOTIMEX)

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •

MARZO 9 DEL 2013

Que México ya no baila al son que EU le toca

A pesar de los fuertes vínculos comerciales que unen a estos dos países, los especialistas destacan que México superó de mejor manera la crisis y ha diversificado sus mercados, con lo que cada vez depende menos de los vaivenes de su vecino del norte y principal socio. Según estudio realizado por el economista Felipe Garzón, en años anteriores la economía mexicana había seguido fielmente los ciclos de crecimiento económico de los Estados Unidos, en la época cuando se mencionaba con frecuencia aquel famoso refrán que decía que si EU tosía, a México le daba pulmonía, como sucedió la última vez en 2009, cuando EU cayó 3.5 y México se fue en picada hasta el 5.95 por ciento. Sin embargo en 2012 las cosas cambiaron, pues México logró un crecimiento casi del doble de EU, con 3.9 por ciento, mientras su principal socio solo creció 2.2 por ciento. Esta situación levantó un debate entre los economistas, quienes afirman que la economía mexicana puede estar desacoplándose del ciclo económico de EU, gracias a que el país salió ganando después de la crisis del 2008-2009. Según Jonathan Heath, economista del Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas, existen varios factores que han permitido a México levantarse mejor de la recesión que muchos otros países del área, separándose así poco a poco del desarrollo económico de EU. Consideró este economista que, principalmente hubo un reacomodo en el mercado mundial de producción de automóviles, en donde, en busca de mayor competitividad en costos, varias líneas de fabricación que estaban en EU se pasaron a México, el que registró un gran crecimiento en lo que respecta a la producción y exportaciones automotrices. Según el Fondo Monetario Internacional, el año pasado 12 firmas automotrices hicieron inversiones en México por 6.5 mil millones de dólares. Carlos Ponce, director de análisis estratégicos, afirmó que “México es de los pocos países que crecen sin inflación, y esto se dice fácil, pero es una condición muy diferente, pues en los últimos dos años venimos presentando mejores cifras que el propio gigante del norte”, acotó. Destacó que en 1993 de cada dólar que EU gastaba en importaciones, México captaba solo seis centavos, cifra que actualmente aumentó a 13 centavos. Para Heath, otra ventaja es que mientras México mantiene más o menos el mismo costo laboral, el de China, su principal competidor, por presiones internas ha elevado su costo de mano de obra, lo que hace a México más competitivo.

DE NEIMAN MARCUS AL UNIFORME DEL BOTE

Y cambiando de rollo. Para que vea nuestra bella jarocha Paula Harkin que el nuevo presidente Enrique Peña Nieto, emanado del PRI, no resultó tan pendejo como nos los pinta todos los días en los múltiples chistes que nos envía a través de las redes sociales, EPN demostró todo lo contrario con el encarcelamiento de la indefendible Elba Esther Gordillo, enviada al fresco bote cuando la “maistra” se consideraba, no solo intocable, sino la mamá de todos los políticos, siendo acusada de desviar o mejor dicho de clavarse, o embolsarse con pruebas irrefutables, la respetable suma de $2,500+ de millones de no tan devaluados pesos, tomados de los aportes federales, así como de sus propios agremiados del Sindicato de Maestros, (algo así como poco + de $200 millones de billetes verdes), los que no son poca cosa en ningún lugar del mundo. Nosotros pensamos ahora, cómo se sentirá la dama portando el rasposo uniforme de caqui que les dan en la cárcel, después de tener una cuenta abierta de $2 millones de dólares en las tiendas Neiman Marcus, de donde según ella en entrevista con Adela Micha unos días antes de su captura, surtía toda su ropa de marca, entre ellas bolsas Vuitton de $3 mil dolarucos de las que encontraron cientos en su penthouse de Polanco. Como verás mi querida Paula, el nuevo mandatario no resultó tan pendejo como creías. O será el Secretario de Hacienda Luis Videgaray el que mece la cuna, quien si tiene cara de sabio y hasta le sale humo del coco, y fue quien armó perfectamente la lista de depósitos y triangulaciones que la profe hacía en diferentes bancos de EU, Suiza y varios paraísos fiscales, quien además aseguran los sabelotodo, es el poder detrás del trono. Aunque él susodicho sostiene que todo fue por órdenes de EPN. Mientras tanto ya los otros líderes charros, empezando por el de los petroleros, Romero de Deschamps, quien acaba de regalarle a su vástago un Ferrari en Miami, andan como ratas cuando sienten que

Gracias a la diversificación y apertura hacia otros mercados, la dependencia económica de México respecto a Estados Unidos ha quedado atrás. el barco de la impunidad se hunde, y ya están poniendo sus bigotes a remojar. Aparentemente la maestra aprovechó la crisis inmobiliaria en EU, pues con su sueldo de maestra compró medio Miami, como están apareciendo condominios y penthouses entre su lista de propiedades. (Mal habidas)

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

EL “ABIERTO DE TENIS DE ACAPULCO”

Aunque a toro pasado, pues todo sucedió la última semana de febrero, pero el torneo de tenis, llamado “Abierto de Acapulco”, fue una fuente de oxígeno para el últimamente vituperado paraíso del Pacífico, al presentarse figuras internacionales de la talla de Rafael Nadal, quien no solo reapareció en las canchas de arcilla, sino que resultó ganador del Torneo, al vencer en las finales al número 5 del Mundo, David Ferrer después de vencer a una pléyade de jugadores, casi todos ranqueados mundialmente, como Nicolás Almagro, No. 12 del mundo, la mayoría españoles y argentinos. Hay que decir que como hemos mencionado en otras ocasiones, existen por lo menos cinco Acapulcos, desde la humilde Caleta y Caletilla llena de favelas, en donde hay que cuidar la bolsa si va a la playa, hasta Punta Diamante, el Hotel Las Brisas y la zona en donde se encuentra el fabuloso Hotel Acapulco Princess, en cuyas canchas de arcilla se jugó el mencionado “Abierto de Acapulco”, y en donde por supuesto, se reunió ahora sí que pura “gente bonita” y se transmitió a todo el mundo, como comprobamos en TV Española, quien lo estuvo transmitiendo en vivo y en directo a Madrid. Y como se nos acabó el espacio, no nos queda más que seguir... Corro...borando.

•

14

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS CENTROS DE VOTACION PARA EL 2013 DISTRITOS ELECTORALES

CENTROS DE VOTACIÓN *

Your Community of Choice AVISO LEGAL CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Primaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas se llevará a cabo el 2 de abril de 2013 para los siguientes puestos electorales: ALCALDE MANDATO DE 4 AÑOS Belger, Sharon Buck, Shari Hunter, Mike Lee, John MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITO 1 MANDATO DE 4 AÑOS Barron, Isaac Eloy Eggeman, Jeff Hardy, Jared T. Martinez, Juan MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITO 3 MANDATO DE 4 AÑOS Gales, Tony Ridondo, Janice Wood, Anita LA VOTACIÓN EN NUESTRAS OFICINAS dará inicio a las 8:00 a.m., el miércoles, 13 de marzo de 2013 y cerrará el jueves, 28 de marzo a las 5:00 p.m. en la siguiente localidad:

CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIÓN EN NUESTRAS OFICINAS Fecha

Horario

miércoles, 13 de marzo jueves, 14 de marzo viernes, 15 de marzo domingo, 17 de marzo lunes, 18 de marzo jueves, 21 de marzo viernes, 22 de marzo domingo, 24 de marzo lunes, 25 de marzo jueves, 28 de marzo

Sitio

8:00am - 5:00pm CERRADO 8:00am - 5:00pm CERRADO

Alcaldía de North Las Vegas Ciudad de North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd. North 633-1030

8:00am - 5:00pm

LA VOTACIÓN TEMPRANA dará inicio a las 9:00 a.m., el sábado, 16 de marzo de 2013 y cerrará el viernes, 29 de marzo de 2013 a las 6:00 p.m. (con las excepciones anotadas) en la siguientes localidades:

Fecha

CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIO ABIERTO DURANTE LAS DOS SEMANAS

sábado, 16 de marzo domingo, 17 de marzo lunes, 18 de marzo jueves, 21 de marzo viernes, 22 de marzo sábado, 23 de marzo domingo, 24 de marzo lunes, 25 de marzo jueves, 28 de marzo viernes, 29 de marzo

Horario

Sitio

Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane North Las Vegas

CERRADO

CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA

Fecha

Jim Bridger Middle School 2505 N. Bruce Street North Las Vegas, NV 89030

4590 4597 4598

Cheyenne High School 3200 W. Alexander Road North Las Vegas, NV 89032

4500 4501 4581 4582 4586

Steve Cozine Elementary School 5335 Coleman Street North Las Vegas, NV 89031

2373 2381 2382 2383

Brian and Teri Cram Middle School 1900 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084

2446 2449 2456 2484

Raul Elizondo Elementary School 4865 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031

4504 4505 4506 4512

Clifford O. Findlay Middle School 333 W. Tropical Parkway North Las Vegas, NV 89031

2391 2393 2481 2483

C.V.T. Gilbert Magnet School 2101 W. Cartier Avenue North Las Vegas, NV 89032

4507 4508

Theron & Naomi Goynes Elementary School 3409 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084

2479 2480 2666

Fay Herron Elementary School 2421 Kenneth Road North Las Vegas, NV 89030

4550 4556 4593

Lincoln-Edison Elementary School 3010 Berg Street North Las Vegas, NV 89030

4415 4599 4650 4652

Jo Mackey Elementary School 2726 Englestad Street North Las Vegas, NV 89030

4017 4309 4310

Mojave High School 5302 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031

2380 2394 2400 2714 2716

Neighborhood Recreation Center 1638 N. Bruce Street North Las Vegas, NV 89030

4555 4561 4585 4591 4592 4596

Marvin Sedway Middle School 3465 Englestad Street North Las Vegas, NV 89032

4304 4305 4306 4307

Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane North Las Vegas, NV 89032

2008 2360 2366 2606 2607

Eva G. Simmons Elementary School 2328 Silver Clouds Drive North Las Vegas, NV 89031

2385 2386 2390 2392

Sun City Aliante 7390 Aliante Parkway North Las Vegas, NV 89084

2440 2457 2500

Theron Swainston Middle School 3500 W. Gilmore Avenue North Las Vegas, NV 89032

4502 4583 4584

John Tartan Elementary School 3030 E. Tropical Parkway North Las Vegas, NV 89081

2409 2463 2464 2729 2730

Eva Wolfe Elementary School 4027 W. Washburn Road North Las Vegas, NV 89031

2371 2372 2384 2387

Distrito Electoral Postal (Se le enviará su boleta por correo para cada elección)

2447 2715 2721 2728 4573 4574 4594 4645 4651

9:00am - 2:00pm CERRADO 9:00am - 6:00pm CERRADO 9:00 am - 2:00pm CERRADO 9:00am - 6:00pm

Horario

sábado, 16 de marzo domingo, 17 de marzo

9:00am - 6:00pm

lunes, 18 de marzo martes, 19 de marzo

9:00am - 6:00pm

miércoles, 20 de marzo

10:30am - 7:00pm

jueves, 21 de marzo

9:00am - 6:00pm

viernes, 22 de marzo

9:00am - 6:00pm

sábado, 23 de marzo domingo, 24 de marzo

9:00am - 6:00pm

lunes, 25 de marzo

10:30am - 7:00pm

Sitios

Albertsons Ann/Simmons CSN Cheyenne Campus (Tráiler en el estacionamiento) Cheyenne/College Dr. Alexander Library 1755 W. Alexander Rd Neighborhood Recreation Ctr 1638 N. Bruce St. Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy Park Central Plaza

(Tráiler en el estacionamiento)

Losee/Tropical

martes, 26 de marzo miércoles, 27 de marzo

9:00am - 6:00pm

jueves, 28 de marzo viernes, 29 de marzo

9:00am - 6:00pm

Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way SkyView Recreation Ctr (YMCA)

3050 E. Centennial Pkwy Lowe’s

(Tráiler en el estacionamiento)

Craig/Losee

LAS SOLICITUDES PARA VOTAR POR CORREO estarán disponibles en la oficina de la Secretaría Municipal de North Las Vegas para la mencionada elección primaria, en 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas, Nevada 89030, ó se pueden pedir por teléfono llamando al 633-1030. Las boletas para votar por correo se deberán pedir por escrito antes de las 5:00 p.m., el martes, 26 de marzo de 2013. LA ELECCIÓN PRIMARIA designada para el martes, 2 de abril de 2013, será conducida de la manera indicada por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de North Las Vegas. Las urnas abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en las siguientes localidades:

DISTRITO ELECTORAL

Para información adicional, por favor llame a la Oficina de la Secretaría Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al 633-1030, o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. * Los centros de votación están sujetos a cambio Pub: El Mundo, 23 de febrero y 2 de marzo de 2013

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •

O P I N I Ó N

Carta al nuevo Papa

Bueno, la verdad, no espero que lea esta carta. Sería mucho pedir. Pero, igual, hay que decirlo. El nuevo Papa no puede –no debe- ser como Benedicto XVI. Eso sería trágico y peligroso. El papado de Benedicto XVI, además de su extraordinaria renuncia, será recordado por encubrir miles de casos de abuso sexual contra menores de edad por parte de sacerdotes católicos. Benedicto XVI fue el Papa que se quedó callado ante estos crímenes y que se negó a oir los gritos que pedían transparencia dentro de la iglesia. Por lo tanto, lo primero que esperaría del nuevo Papa es congruencia: si de verdad está con las víctimas y con los más desprotegidos, lo menos que podemos esperar es que denuncie públicamente y entregue a las autoridades civiles a los sacerdotes que, hasta hoy, están protegidos por la política de silencio y complicidad del Vaticano. Benedicto XVI protegió hasta sus últimos días a Marcial Maciel, el monstruoso fundador de los Legionarios de Cristo, responsable de innumerables crímenes sexuales en México. Ojalá el nuevo Papa no haga lo mismo con Benedicto XVI. Que el ex Papa quiera una vida de oración a sus 85 años es muy respetable. Pero si encubrió a sacerdotes pederastas como Prefecto de la Congregación de la Doctrina de la Fe (1981-2005) y luego como pontífice, debe responder ante las cortes. Y el nuevo Papa debe ayudar a que esto sea posible y se haga justicia. Sí, resulta casi risible este argumento. Un ex Papa a juicio. Parece imposible. Pero es una oportunidad histórica, moral y cristiana. Si Juan Pablo II y luego Benedicto XVI bendijeron y lideraron la operación de proteccion a miles de sacerdotes pedófilos, entonces el nuevo Papa debería tomar partido con las víctimas de estos crímenes y marcar una sana distancia con sus predecesores.

El papado de Benedicto XVI, además de su extraordinaria renuncia, será recordado por encubrir miles de casos de abuso sexual contra menores de edad por parte de sacerdotes católicos. Ni inmunidad ni impunidad para Joseph Ratzinger. Escribo como un ex católico rodeado de católicos. Hace décadas que perdí la fe y así vivo muy bien, gracias. Pero no puedo dejar de ver cuando una figura de autoridad, como el Papa, y una de las instituciones más poderosas de la historia, el Vaticano, abusan de su posición y se sitúan por encima de la ley. No creo que el Papa sea infalible. En su último ángelus como Papa, en la plaza de San Pedro, Benedicto XVI dijo “la palabra de Dios está dirigida a mí; el señor me llama a dedicarme aún más a la oración”. Qué lástima que durante su papado Dios no lo llamó, también, para hacer públicos los documentos oficiales de la iglesia donde hay evidencias inapelables de miles de violaciones sexuales de sacerdotes contra niños en todo el mundo. Ese fue un grave error. Resulta irónico que una institución como la iglesia católica, que prohibe el sexo a sus líderes, esté tan preocupada por regular lo que hacen los demás en la cama. El rechazo a integrar a los homosexuales plenamente a la iglesia es una muestra palpable de discriminación y prejuicio. Esa falta de equidad se extiende, también, a las mujeres. No hay absolutamente ninguna directiva de Jesucristo para evitar que las mujeres se conviertan en sacerdotes. La decisión de no permitir la ordenación de mujeres es algo muy posterior a su muerte. Siglos. En el año 494 el Papa Gelasio I envió una carta a los obispos italianos para prohibirlo y, más recientemente, en mayo de 1984 lo hizo Juan Pablo II en una carta apostólica: “Declaro que la iglesia no tiene en modo alguno facultad de conferir ordenación sacerdotal a las mujeres y este dictamento debe ser considerado como definitivo por todos los fieles de la iglesia”. Pero esas son decisiones erróneas y machistas de dos hombres y que pueden

Sería trágico que el nuevo Papa sea como el anterior. Defendió a los de arriba y a los que estaban a su lado pero no a los de abajo. ser modificadas por otros hombres y mujeres. El celibato es también una decisión tomada por la iglesia mucho tiempo después de la muerte de Cristo. Si los sacerdotes quieren tener relaciones sexuales, mejor que las tengan con sus esposas y no con menores de edad. Ese cambio urge. Sé que no hay consenso para que la iglesia católica acepte el aborto, es decir, el derecho de cualquier mujer de hacer con

Por Jorge RAMOS su cuerpo lo que quiera. Pero prohibir el uso de condones en la época del sida es absolutamente retrógrado y mortífero. Un cambio de lineamientos de la iglesia sobre el uso de condones en Africa habría evitado muchas muertes y sufrimiento en las últimas décadas. Ese es un ejemplo de cómo una orden autoritaria e irracional de la iglesia produce muerte. Sería trágico que el nuevo Papa sea como el anterior. Defendió a los de arriba y a los que estaban a su lado pero no a los de abajo, a los niños abusados sexualmente y a sus familias. Envió el mensaje equivocado: defiendo y encubro a los sacerdotes solo porque son sacerdotes. Pero si el nuevo Papa es como el anterior sería sumamente peligroso. Primero, porque continuaría extendiendo una política de inmunidad e impunidad para los religiosos criminales en todo el mundo. Y segundo por que, con su rechazo a la igualdad de los gays y las mujeres dentro de la iglesia, seguiría promoviendo una cultura machista, discriminatoria y de rechazo a la diversidad. Eso tiene enormes consecuencias incluso fuera de la iglesia católica. Espero, por lo tanto, que el nuevo Papa oiga. Y que se atreva a ser el líder moral que Benedicto XVI nunca se atrevió a ser.

•

16

www.elmundo.net

MARZO 9 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV