www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
sección
C
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 21 DEL 2013 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 15
EN INTERIORES La Federación Duranguense
Mayweather le enseñó... ¿Canelo aprenderá?
Fue una lección de boxeo en el Grand Garden
Convoca a Festival Cultural en el SN
El Silver Nugget será sede del festival cultural que la Federación Duranguense organiza en esta ciudad. En la foto, una ex hacienda en ruinas. Página 8
La Hipnoterapia
Valorar el orgullo de la Herencia Hispana en EU Página 7
Hablemos de fútbol
Águilas caen en Torreón Página 5
Floyd Mayweather Jr. -de espaldas- golpea a Saúl “Canelo” Álvarez en el ojo izquierdo durante el combate sostenido por los dos pugilistas en el Grand Garden de esta ciudad, el pasado sábado 14 de septiembre. El réferi, Kenny Bayless, observa con detenimiento el desarrollo de las acciones. Mayweather derrotó con claridad a Álvarez y, de paso, le dio una lección de boxeo. (Foto Herbert DÍAZ) Páginas 2 y 3
Lila Downs en el HofB:
Fue casi “una experiencia religiosa”
“Y me destroza que pienses así”
Enrique Iglesias en el Cosmopolitan
La cantante Lila Downs realizó un concierto variado en el House of Blues, el pasado viernes 13 de septiembre, en el marco de la celebración de la Independencia de México. La cantante exhibió Página 10 una coreografía exquisita y una voz impecable. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Enrique Iglesias se dejó querer por el público, en su mayoría femenino, que atiborró su presentación en el Cosmopolitan el pasado domingo 15. (Foto Val GONZÁLEZ) Página 10
2
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La pelea Mayweather-Canelo fue buena para algunos, decepción para otros
Continúa Las Vegas como Capital Mundial del Boxeo Por Hugo GONZÁLEZ Las pasadas fiestas por la Independencia de México, en especial la noche del sábado 14 de septiembre, estuvieron llenas de emociones sobre todo con las ofrecidas por los boxeadores Mayweather, Canelo, García, Matthyse, Molina, Smith y otros más. Decenas de miles de fans no sabían lo que iba a pasar con la muy promocionada pelea Floyd Mayweather Jr, con Saúl “Canelo” Álvarez. Y todavía más con la de Danny García y Lucas Matthysse en la que todos esperaban el nocaut. Un encuentro verdaderamente interesante fue el de Carlos Molina contra Ishe Smith, donde los dos se dieron con todo. La pelea más esperada de la noche fue una decepción para unos y una gran noche para otros. Se puede concluir -porque así se vio- que Mayweather es tan bueno como dice y por ahora nadie le puede ganar. La pelea titular entre Floyd Mayweather Jr. (ahora con récord de 45 -0) y Saul “Canelo” Álvarez (42-1-1) empezó con una enorme energía que se sentía en toda la arena del MGM. La gente gritó incontables veces “México, México” como porra para el boxeador mexicano. Cuando Mayweather salió de los vestidores casi toda la arena estaba contra él. El primer round empezó con los dos peleadores calmados, como para sentir el poder y la rapidez del otro. Después, como al cuarto round, se empezó a notar que “Canelo” no tenía la respuesta para ganarle a Mayweather y el resto de la pelea fue de éste. Se notó que el estadio se empezó a silenciar conforme iban avanzando los rounds. ¡México! ¡México! Fue menos frecuente e intenso. Aunque el peleador mexicano es joven y tiene rapidez, pegada y piernas, no le fueron suficientes para ganar. Mayweather tiene una rapidez incomparable en Floyd Mayweather Jr. -de espaldas- dio una cátedra de boxeo al joven jalisciense Saúl El Canelo Álvarez en la arena del MGM. su peso, pero también tiene un gran estilo donde los otros peleadores no pueden entrar en su ritmo para cachar- cachar. “Canelo” dijo que el estilo de Mayweather era muy lo. Los golpes que Mayweather le daba a Canelo no eran evasivo pero que sus golpes no dolían. También afirmó que tan fuertes para tumbarlo, pero eran suficientes para hacer regresaría al cuadrilátero mejor preparado y fuerte para la puntos y ganar la pelea. Al final del combate hubo una gran próxima pelea. controversia cuando una jueza calificó el encuentro como Por su parte Mayweather empezó diciendo que “Canelo” un empate. Fue la misma jueza que votó a favor de Timothy es un gran campeón y que será la cara del boxeo. Dijo que está Bradley cuando peleó contra Manny Pacquiao. joven y se va a recuperar. Demostró respeto para“Canelo”como En la conferencia de prensa después de la pelea, “Canelo” nunca lo ha hecho con otros peleadores. Cuando se le preguntó se vio con ánimo bajo, muestra de su derrota. Cuando se qué es lo que sigue dijo que por ahora quiere tomar unas vacale preguntó qué pasó, dijo que simplemente no lo pudo ciones y luego pensar en pelear. Pase a la página 3
La impecable técnica del oriundo de Grand Rapids, Michigan, hizo que casi todos los golpes tirados por El Canelo fueran a impactar sus brazos o el aire. (Fotos Herbert DÍAZ)
El público en el Grand Garden, en su mayoría de origen mexicano, fue perdiendo el entusiasmo a medida que la pelea avanzaba. El “Sí se puede” se convirtió en “No se pudo”.
La mayoría de especialistas pronosticaban un desenlace como el mostrado en el cuadrilátero. El Canelo nunca pudo descifrar el boxeo elusivo de Floyd Mayweather Jr.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Carlos Molina se adjudicó el cetro de Ishe Smith
Matthysse sucumbió ante el poderío de Danny García Viene de la página 2
Muy buen combate
En la pelea co-estelar de Danny García contra el argentino Lucas Matthysse hubo mucha acción y mantuvo a la gente emocionada. Muchos pensaban que Matthysse iba a noquear a García porque de sus 38 peleas, 32 han sido por nocaut. Lo que pasó fue algo muy diferente. Con un poco de movimiento y rapidez, García pudo controlar a Matthysse y ganar por decisión unánime, después de 12 encuentros. García mantuvo su título de campeón ligero, tiene rapidez y pegada porque lo tumbó una vez durante la pelea. En la conferencia final, Matthysse no se presentó porque estaba en el hospital. Se dijo que le estaban chequeando un ojo, una mano y la mandíbula. García dijo estar muy contento y agradece a todos por su apoyo. Cuando le preguntaron si quiere pelear contra Mayweather contestó cómo que no.
El argentino Lucas Matthysse -derecha- conectó buenos golpes al rostro de Danny García, que soportó valeroso los embates.
Con el rostro tumefacto, Matthysse reconoció la calidad de Danny García, que se perfila para grandes combates en la división.
Carlos Molina -izq.- venció a Smith a domicilio y le arrebató el título.
El réferi Jay Nade observa con cuidado el desenlace del pleito.
Molina venció a Ishe Smith
En otro encuentro de esa noche el título IBF del peso medio que ostentaba Ishe Smith (oriundo de Las Vegas) se lo arrebató el michoacano Carlos Molina. La pelea tuvo acción desde el primer asalto, los dos boxeadores no se dejaban de pegar. Iban parejos hasta la mitad de la pelea cuando los golpes y estilo de Molina empezaron a verse más. Molina ganó el título con una decisión dividida. En total fueron nueve combates esa noche del sábado 14, con mucha presencia de mexicanos quienes vieron la derrota del “Canelo” pero se llevaron el triunfo de Carlos Molina (ahora con récord de 22-5-2). Las Vegas sigue siendo la capital mundial del Boxeo.
Se enfrentan el 12 de octubre en el Thomas And Mack Center
Crece confianza de Timothy Bradley ante Juan Manuel Márquez Cada vez queda menos tiempo y crece la confianza de Timothy Bradley y su entrenador Joel Díaz de vencer a Juan Manuel Márquez el próximo 12 de octubre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas. “Confío en que Bradley pueda vencer a Márquez”, apuntó Díaz. “Ya tiene 40 años, no es joven, no es un peleador rápido, tiene potencia, pero su rapidez no es la de Bradley, hoy pelea plantad”, argumentó. “Después de tantos rounds frente a Manny Pacquiao, lo tenía estudiado, pero es la primera vez que se va a enfrentar a Bradley, quien es muy peligroso, no lo ha visto antes y se le va a complicar”, abundó Díaz. El entrenador expresó que Bradley está en 155 libras, muy cerca del límite de la pelea en peso welter, él estará en condiciones para el encuentro. “Vamos bien, el nuestro está motivado, se enfoca en no cometer errores en el peso, en no llegar deshidratado”. “Recientemente hizo 155 libras, ocho rounds de sparring, se ve fuerte y en condiciones, corrió, hizo ocho rounds y se vio rapidísimo”, agregó Díaz, sobre su púgil.
A una pregunta sobre cómo le había ido a Bradley en el sparring con Lucas Matthysse, dijo: “Me gustó la manera en que domina, Bradley es muy inteligente para dominar, es muy alerta, trae muy buenos reflejos, Matthysse es muy fuerte, quiere buscarte y bajarte, fue un gran sparring, hicieron un buen trabajo”. Díaz opinó respecto al trabajo de los jueces en el pleito ante Márquez, luego que se viera favorecido ante Manny Pacquiao en 2012, que ellos ni se preocupan de eso. “Lo que va a pasar, va a pasar, hemos vivo muchas controversias, más malas que buenas, al final lo que va a pasar va a pasar, nosotros iremos a pelear, vamos a a ganar”, concluyó. México (AP)
4
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
Liga Azteca
Superó Deportivo Nacional a Michoacán un gol por cero Por Roberto PELÁEZ
los ocho mejor ubicados en la tabla, y es ahí donde reitero, podemos medirnos otra vez al potente Michoacán, de seguro sería un buen partido, tal vez nos toque discutir el título, aunque hay otros equipos buenos, con posibilidades.
Gol de Everardo Flores inclinó la balanza a favor del Deportivo Nacional sobre Michoacán en reñido partido entre adultos, de la división 11 contra 11 perteneciente a la liga Azteca. Ambos cuadros demostraron sobre la cancha de Pecos y Cheyenne la rivalidad que siempre aflora cuando se miden estos combinados; los jugadores se entregan al máximo, y el público espera lo mejor de ambas selecciones. Equipo Deportivo Nacional que dispuso del seleccionado Michoacán Fue un buen 1-0, y del que se resalta el acople entre sus jugadores; es el actual juego, explicó a El campeón de la liga Azteca, con pretensiones de retener el título. Mundo Adelmo Según Guzmán, el Deportivo Nacional Guzmán, entrenador del equipo ganador, creo que cualquiera de los dos podía haber tiene mucha experiencia en jugar liguillas, ganado, los futbolistas estuvieron muy bien, sí, argumentó, hemos estado en varias semiy pese a la derrota Michoacán tiene muchas finales y finales, ganado varias temporadas, posibilidades de pasar a la liguilla, lo veo en estos momentos somos los actuales campeones y nuestra aspiración es retener fuerte, bien plantado, abundó. El Deportivo Nacional se fundó hace alre- el primer lugar, claro, no subestimamos a dedor de 15 años, es un equipo familiar, aun ningún cuadro, en deportes puede pasar tenemos unos seis fundadores en el plantel( cualquier cosa, pero queremos repetir. En la liga Azteca, subrayó el timonel, Martín y Oscar Larios; Eduardo María; Edgar y Eduardo Guzmán, además de Manuel Huer- por años Michoacán fue un súper líder, en ta), apuntó el técnico, quien añadió: aunque estos momentos hay cuatro o cinco equipos el equipo toca bien, defiende, es rápido, sabe con reconocida fuerza que pueden pasar a salir al contragolpe, se desdobla según la la liguilla, avanzar, discutir el campeonato estrategia del contrario, nuestra principal y hasta ganar, sin embargo el Deportivo arma es el acople, los jugadores llevan mu- Nacional no se quedará cruzado de brazos, cho tiempo juntos, se conocen muy bien, y vamos a salir a la cancha como campeones, por otro lado no faltan ni al entrenamiento no tenemos otra opción... lo mejor está por verse, concluyó. ni a los partidos remarcó. En la temporada, informó, participan alrededor de 18 combinados, se juega a una sola vuelta, con boleto a la liguilla para
Ataca el Deportivo Nacional, de verde, el arco de Michoacán y se activa la defensa en un partido del agrado del público que se decidió por la mínima.
Michoacán no se dio tregua en el quehacer ofensivo, aquí uno de sus elementos atacó en profundidad la portería del Deportivo Nacional. (Fotos Herbert DÍAZ)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Vegas Baseball League
Caribeños mostró la garra deportiva ante México Después de dos derrotas consecutivas Caribeños tuvo que apelar a su mejor juego de conjunto, a un pitcheo sobresaliente, magnífica defensa y bateo oportuno, además de la combatividad, para superar a un equipo México que sobre el terreno fue un encarnizado rival en Las Vegas Baseball League (LVBL). Pizarra definitiva 2-0. Rony Mendoza, por el equipo que dirige Lázaro Almuiña, y Richard Hernández, por México, fueron los pitchers designados y justo es reconocer que ambos se presentaron con buena velocidad y control, para protagonizar un excelente duelo. Estamos en un grupo fuerte, con buenos rivales, las derrotas ante Atléticos y Tribu nos permiten afirmar que en la llave hay novenas de mucha calidad, con las que ganamos y perdemos, sin embargo aun seguimos en primer lugar, seguidos
juega la primera base, fue muy oportuno e impulsó las dos carreras que decidieron el partido; su labor cobra doble importancia porque necesitábamos el triunfo y por la forma en que se presentó Richard Hernández, quien no permitió muchas libertades a los bateadores, resaltó el entrevistado. Fue una victoria merecida, agregó. Almuiña aseveró que el equipo Caribeños es más o menos el mismo de las últimas temporadas, ya no contamos con el jardinero central Manny Estrada, que aportó mucho a la causa, pero disponemos en esa posición de un jugador muy bueno; en el área de pitcheo reforzamos con Rony, y eso permite dar cierto descanso a Ariel Ramos, cuidar su brazo, sin embargo la base es la misma: Tabares, Robles, José Armenta, Dave Scaringe, Víctor y Julio Peinado, Rodríguez, el propio Ariel, todos son beisbolistas de reconocida clase, que dominan los aspectos fundamentales del juego, se entregan, tienen experiencia en ganar partidos tensos, y tanto Ulises de la Cruz -el otro directivo- como yo pues consideramos este plantel como una familia,
William Tabares, que es un bateador de respeto, es la llave defensiva del cuadro interior en Caribeños. (Fotos Roberto PELÁEZ)
A la hora de la verdad Diego Robles saca a relucir su clase, y a la defensa no es segundo de nadie.
por Tribu y Guasave, explicó Almuiña. Por otro lado México siempre nos da buenos partidos, es un contrincante a tener en cuenta. Apoyamos el trabajo de nuestro lanzador, la defensa de William Tabares, Víctor Peinado y Diego Robles fue digna de elogios, más aun en los momentos en que los jugadores de México amenazaban con marcar carreras, entonces aparecían los guantes salvadores, las buenas jugadas, argumentó el experimentado timonel, eso permite al pitcher tomar un respiro, crecerse, abundó. A la ofensiva José Rodríguez, que
perdemos un encuentro, dos, aprendemos, nos levantamos y seguimos con el mismo entusiasmo. Oscar Mendoza, quien integra la mesa directiva de LVBL, aseguró a El Mundo “se están dando buenos partidos en cada una de las divisiones, como en todos los deportes hay favoritos, pero es difícil precisar qué equipos estarán en la siguiente fase, hay cuadros nuevos con deseos de imponerse, beisbolistas jóvenes con talento, solo podemos afirmar que será otra temporada reñida y que algunas series decisivas se van a tener que ir hasta el último juego, hasta el último out, acotó.
Por Rafael ROMERO
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
Derrotó a Muhamad Alí
OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
> Atlante muy mal; Querétaro ganador
Caen las Águilas en Torreón Pasan las jornadas y Atlas y Atlante no logran nada y están en serios problemas del descenso. Veracruz que empezó el torneo muy bien ahora está a la baja y puede meterse en problemas del descenso, mientras en la cima del torneo los equipos más efectivos hasta la fecha son América y Morelia, los Monarcas son líderes del torneo pero no hay que olvidar que América tiene dos juegos pendientes y podría despegarse de los Monarcas a condición de que los millonetas ganen sus dos partidos pendientes. A pesar de que llegan nuevos técnicos Pumas, Pachuca y Atlante no logran enderezar el camino. Nuevamente decimos que los responsables del buen o mal funcionamiento del equipo son los jugadores, desde luego con la complicidad del técnico. Pasemos a los resultados de la jornada:
Querétaro 1- Atlante 0
Los Gallos continúan jugando bien y se dirigen a su salvación pues están convertidos en equipo ganador y se alejan del peligro del descenso, ya van en vía de calificar a la liguilla. Atlante por su parte no levanta y sigue en problemas de descenso. ¿Qué diría el Gral. Núñez si viviera y contemplara lo mal que anda el Atlante?
Santos 2 - América 1
Le quitaron el invicto a Las Águilas en Torreón y el Santos se vio bien pero sigue
pueden meterse a la liguilla buen trabajo el de los jugadores que están haciendo por que Jaguares llegue a la liguilla bajo las ordenes de Bueno.
Tigres se impuso a Cruz Azul por la mínima diferencia en un partido animado.
Puebla 1 - Toluca 1
Empate entre vecinos y los Diablos sufrieron para poder sacar el empate ya que los poblanos jugaron bien y gracias a un penal los Diablos lograron el empate el portero Talavera convirtió y así logró evitar la derrota.
Pumas 0 - Morelia 1
Siguen los universitarios mal y cayeron ante el líder Morelia; los michoacanos están que no creen en nadie y ahí están de líderes en el torneo; llegó Trejo al timón de Pumas y el plantel sigue igual, es sin dudas una de las peores jornadas de Pumas.
Chivas 2 - Xolos 2
Empate que logró Marco Fabián anotando un gol de muy buena factura, sin embargo Chivas sigue arrastrando empates y derrotas y se ve difícil que califique para la liguilla. Buen partido y se ven con más ganas a los jugadores de Chivas, ojala le echen ganas y logren algunas victorias ya que el torneo está avanzado y se ven también en peligro del descenso. Santos ha ido mejorando con el avance del torneo y se perfila como serio contendiente. siendo un equipo que da una buena y una mala; a pesar de la derrota América sigue de líder y con muchas posibilidades de convertirse en bi-campeón; como siempre El Piojo reclamando todo, mal resultado para los capitalinos que ya se creían invencibles, sin embargo no hay que olvidar que en el deporte no existe equipo que no pierda.
Cruz Azul 0 - Tigres 1
La Máquina es otro de los equipos que no logra una buena racha de varios juegos ganados, gana un partido y pierde el siguiente, no hay consistencia en el seleccionado y vemos que así es como algunos equipos logran meterse a la liguilla a pesar de sus resultados, combinando empates y victorias.
Con estos resultados la tabla general así registra la posición de los equipos.
1.- Morelia 20 10.- Xolos 12 2.- América 19 11.- Tigres 12 3.- León 19 12.- Puebla 11 4.- Querétaro 18 13.- Monterrey 10 5.- Jaguares 17 14.- Pachuca 10 6.- Santos 16 15.- Chivas 7 7.- Cruz Azul 16 16.- Atlas 6 8.- Toluca 14 17.- Pumas 5 9.- Veracruz 13 18.- Atlante 3 La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: Morelia - Monterrey; Tijuana - Cruz Azul; América - Jaguares; Atlante - Pumas; Pachuca - Santos ; Tigres - Puebla; León - Chivas; Atlas - Veracruz; Toluca - Querétaro. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Veracruz 0 - León 1
Siguen los escualos con su mala racha y de ser un equipo que al inicio del torneo acaparaba la atención de los aficionados parece que el cuadro ya volvió a la realidad y ahora sufre para lograr una victoria. León nos gusta como juega y estará peleando el título.
Monterrey 1 - Pachuca 0
Logran los Rayados su primer triunfo bajo las ordenes del profe Cruz y ya están con el ánimo por los cielos y aseguran que de aquí pal real se vendrán los triunfos. El ‘Ojitos’ no encuentra la fórmula para hacer que Pachuca logre triunfos y está preocupado, se fue Caballero y Pachuca sigue igual.
Jaguares 3 - Atlas 0
Los de la selva juegan bien y ya ligan victorias consecutivas, se metieron entre los mejores en esta jornada y de seguir así
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Pumas de la UNAM se hunde, lleva sólo 5 puntos en el torneo. (Fotos MexSports)
Falleció el ex campeón de peso pesado Ken Norton a los 70 años septiembre de 1976, Ken Norton, el en el Yankee Stadium, ex campeón peso y Alí volvió a ganar por pesado que derroun margen estrecho tó a Muhamad Alí para retener su cetro y luego perdió ante pesado. él en una polémiAl año siguienca decisión en el te, Norton ganó una Yankee Stadium, pelea eliminatoria, y falleció, informó su el Consejo Mundial hijo. Tenía 70 años. Ken Norton, en paz descanse. Abajo, de Boxeo lo declaró Norton expiró cuando enfrentó a Muhamad Alíi. campeón. Pero el 9 en un centro de salud, confirmó su hijo homónimo, quien de junio de 1978 perdió una dura pelea en forma parte del cuerpo de entrenadores 15 asaltos ante Larry Holmes. Muchos conde los Seahawks de Seattle en la NFL. sideran que aquel combate ha sido uno de Norton Jr habló brevemente con The los más feroces en la historia de los pesos Associated Press, antes de que la voz se pesados. No volvió a ser campeón del mundo. le quebrara y de pasar el teléfono a su “Kenny era un boxeador muy, muy bueesposa. El único campeón de los pesados que no. Venció a muchos grandes”, dijo Ed Schujamás ganó el título en el cuadrilátero, yler hijo, quien cubrió muchas de las peleas había visto deteriorada su salud en los de Norton para The Associated Press. “Alí se últimos años, luego de sufrir una serie de llevó golpes porque lo dejó ir hacia delante, en vez de hacerlo que retrocediera”. apoplejías, indicó un amigo suyo. Norton finalizó su carrera con una foja de “Ha librado una batalla por dos años”, afirmó Gene Kilroy, ex apoderado de los 42-7-1 y 33 nocauts. Luego incursionó en la negocios de Alí. “Estoy seguro de que actuación. Apareció en varias películas y fue comentaahora rista de está en boxeo. el cielo “Estoy junto a muy triste todos por el falos granllecimiendes peto de Ken leadoNorton res. Me padre y gustaría envío mis escucondolenchar esa cias a la familia Norton”, dijo el entrenador de conversación entre ellos”. Norton le fracturó el mentón a Alí en los Seahawks, Pete Carroll, mediante Twitter. la primera pelea, venciéndole por deci- “Esto nos afecta mucho a todos aquí”. Ken Norton Jr fue linebacker durante 13 sión dividida en 1973, en un combate en el que no estaba en juego un título. años en la NFL. Jugó con Dallas y San FrancisPelearon seis meses después, y Alí ganó co. Durante la década de 1990 se distanció de su padre, pero ambos se reconciliaron por decisión dividida. Se midieron por tercera vez el 28 de después. Las Vegas (AP)
6
www.elmundo.net
En el Planet Hollywood
Britney Spears tendrá un show en Las Vegas Britney Spears se muda a Las Vegas. La cantante pop de 31 años presentará un espectáculo por dos años en el Planet Hollywood Resort & Casino, según ella misma confirmó en el programa de ABC “Good Morning America”. “Britney: Piece of Me” se estrenará el 27 de diciembre. Spears ha anunciado 16 fechas, pero planea presentar 50 funciones en 2014 y 2015. Spears se encontraba en el desierto de Nevada para el anuncio, acompañada por más de mil admiradoras, algunas de las cuales estaban vestidas con uniformes escolares como los que la cantante usó en el video de su éxito “... Baby One More Time”. La confirmación surge tras meses de rumores en internet. Spears dijo en una entrevista con “Good Morning America” que su espectáculo incluirá sus mayores éxitos y material nuevo. “Definitivamente estoy lista”, dijo en una entrevista grabada, y agregó que ensaya cinco horas al día. Spears llegó en un helicóptero al desierto, donde sus fans la recibieron con letreros que juntos formaban una imagen gigante de ella. La cantante bajó del helicóptero y dijo que se estaba sintiendo un poco mal. Tras una segunda entrevista en vivo con el programa, regresó al helicóptero sonriendo poco y saludando débilmente a sus seguidores.
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La marca de los hermanos Custco Barcelona
Busca expandirse por toda Latinoamérica Por Gisela SALOMÓN Los hermanos Custo y David Dalmau incursionaron en el mundo de la moda casi por casualidad, como un juego, sin siquiera imaginarse que trascenderían los límites geográficos de España con sus coloridas camisetas. Tres décadas después su marca Custo Barcelona es usada por actrices como Julia Roberts y su meta es mucho más ambiciosa: quieren llevar su ropa a gran parte de Latinoamérica y el sudeste asiático. “Era nada más que un proyecto de prueba para ver qué pasaba, y las cosas fueron pasando muy rápido, y esos 32 años han volado”, recordó Custo Dalmau sobre sus primeros pasos en el mundo de la moda, en 1981. “Estas son nuestras prioridades, entrar en Latinoamérica, entrar en Brasil y también expandir el proyecto a mercados del sudeste asiático, donde hay economías que están creciendo con mucha fuerza, como Filipinas, Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam”, explicó el diseñador de moda en una reciente entrevista telefónica con The Associated Press. En Latinoamérica, la marca de ropa y accesorios Custo Barcelona tiene algunas tiendas en Venezuela, Colombia y otros países del Caribe, y la intención es expandirse a varios más de la región, como Chile, Perú, Brasil y México. En el mundo, están en España, Italia, Francia, Suiza, Andorra, Dubai, Arabia Saudita y Estados Unidos. Los Dalmau comenzaron diseñando camisetas para hombres después de un viaje en moto por Estados Unidos en el que descubrieron a los surfistas del sur de California, que con su propio estilo de vida lucían prendas que no seguían los dictados de la moda de Nueva York, Londres o París. Después de su éxito en España, los Dalmau se trasladaron a Nueva York a mediados de los 90 y, tras ser rechazados en Nueva York por su estridencia, comenzaron a vender sus prendas en Los Ángeles. Actualmente tienen tiendas en Miami, Nueva York, San Diego, Los Ángeles y Las Vegas. Numerosos famosos han lucido en público algunas de sus creaciones, entre ellos Claudia Schiffer, Julia Roberts, Natalie Portman, Penélope Cruz, Brad Pitt y actrices de las series televisivas “Friends” and “Sex and the City”. En el 2004,
la muñeca Barbie celebró sus 45 años vistiendo un modelo exclusivo de Custo Barcelona. “Tenemos una identidad muy marcada y lo que intentamos es encontrar nuestros clientes en cada país”, dijo Custo en un intento por explicar cómo hacen para complacer el gusto de mujeres de diferentes continentes. “Desarrollamos una colección universal y tratamos de encontrar los clientes que la van a entender en cada país”. Al diseñar las prendas, piensan en una mujer a la que le gusta expresar su individualidad, que huye de las imposiciones de la moda y mantiene un espíritu joven, indicó. Por lo general, sus clientes tienen entre 25 y 35 años, pero no piensan en su edad sino en su personalidad cada vez que comienzan a pensar en una nueva colección. Para el verano del 2014 crearon la colección 3C, por Chic, Contemporary y Color, dijo Dalmau. “Está basada en nuestra identidad del color, dándole un giro hacia la sofisticación y el refinamiento. Hemos apostado por una mujer sensual, pero refinada, no provocativa”, señaló sobre la línea, que presentó en la semana pasada en la Semana de la Moda de Nueva York. Los colores predominantes serán el rosado y el blanco, mezclados con turquesas y amarillos, rojos y un toque de negro. No faltarán, sin embargo, los metálicos, en forma de oro y plata. Sobre todo habrá shorts, minipantalones y minivestidos que permitirán a las mujeres lucir sus piernas en telas de fibras naturales como la seda, el algodón y el lino, mezclados con fibras sintéticas como acetatos y viscosas. Los Dalmau se consideran pioneros de una identidad basada en la fusión gráfica y los colores, y aunque saben que existen muchos imitadores de su moda, no parece importarles demasiado. Lo que sí tienen en mente es que en su proyecto de expansión global, no sólo el diseño es lo que les llevará al éxito.“Lo difícil hoy en día de la moda es hacer un proyecto global, que funcione internacionalmente, porque ello comporta un conocimiento de mercado y de logística que es complejo”, aseguró Custo Dalmau al ser interrogado sobre los obstáculos que han encontrado en el camino. “No es por el diseño sino cómo haces llegar tu diseño, tu producto, a muchos mercados”. MIAMI (AP)
Salió ileso del percance
Los boletos para “Britney: Piece of Me” salieron a la venta este 20 de septiembre, con precios que van de 59 a 179 dólares. Spears, quien inició su carrera musical en 1999, ha lanzado siete álbumes que han sido certificados platino. Más de 10 de sus éxitos han llegado a los primeros 10 puestos de popularidad, incluyendo “Toxic”, “Gimme More” y “Oops!... I Did It Again”. Esta semana estrenó la canción “Work (grosería)”, que se desprende de su próximo disco. La producción sin título saldría a la venta el 3 de diciembre. Incluye canciones sobre su ex prometido Jason Trawick. “Apestan”, dijo. “Las rupturas apestan”. Nueva York (AP)
Chocó Carlos Santana en Las Vegas Carlos Santana chocó contra un automóvil vacío que estaba estacionado cerca de una comunidad elegante de Las Vegas y salió ileso, informó la policía. El superastro ganador del Grammy, de 66 años, se dirigía a su casa cuando ocurrió el accidente el viernes por la noche en Summerlin. Se desconoce si se efectuó un examen de sobriedad en el sitio, pero Santana no conducía ebrio, declaró el teniente policial Ken Romane al periódico Las Vegas Review-Journal. Romane desconocía la
marca del vehículo del músico ni qué tan dañado resultó, así como el vehículo estacionado, aunque sí dijo que se trató de un accidente “menor”. De acuerdo con su calendario de conciertos, Santana se presentaba las noches de los jueves y los sábados, pero no las de los viernes. Ha ganado 15 premios Grammy y es mejor conocido por el álbum “Supernatural”, del que se han vendido más de 25 millones de copias. (AP).
Nina Davuluri tiene 24 años
Miss Nueva York gana concurso Miss America
Nina Davuluri se convirtió el domingo 15 en la primera participante de ascendencia india en ganar el concurso Miss America. Davuluri, de 24 años, obtuvo el título representando a Nueva York luego de que el concurso televisado a nivel nacional regresó a Atlantic City. Reemplaza a Mallory Hagan, también señorita Nueva York, cuyo período como ganadora fue abreviado cuando Miss America volvió a Atlantic City tras seis años en Las Vegas, donde las triunfadoras eran elegidas en enero. La Organización Miss America Organization dijo que compensará a Hagan por su corto reinado. Davuluri bailó una danza típica de Bollywood en la competencia de talentos. Después de la tradicional presentación en la playa de Atlantic City el lunes 16 por la mañana, en la tarde tenía planeado ir al lugar donde un incendio devastó el paseo marítimo en las comunidades de Seaside Park y Seaside Heights en Nueva Jersey. Pero los directores del concurso cancelaron la visita luego de que supieran que funcionarios del gobierno estatal irían a la misma hora para atender a los damnificados. En el concurso participaron 53 bellezas —una de cada estado, así como del Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses— en diversas pruebas, como traje de baño, traje de noche, talento y entrevista. ATLANTIC CITY, Nueva Jersey, EE.UU. (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
Exitosa carrera musical
Lora celebra 45 años de rocanrol El rock and roll ha acompañado a Alex Lora durante 45 años. En ese tiempo, el músico y líder de la agrupación El Tri ha narrado la realidad político-social de México a través de sus canciones, ha derribado fronteras geográficas, idiomáticas y generacionales, y ha cosechado una legión de seguidores que incluyen al ex presidente Vicente Fox y al capo Rafael Caro Quintero. “Hace 45 años, cuando comencé en el rock and roll, me decían que era música para locos y que nunca lograría nada, pero el tiempo me dio la razón. Se dice fácil, pero han sido 45 años de mucha lucha, porque como dicta la canción (‘La Bamba’): ‘Se necesita una poca de gracia y otra cosita”’, dijo Lora a The Associated Press. Su lista de éxitos incluye un Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación por sus logros y contribuciones, en 2011; una condecoración por su labor artística y humanitaria en 2010 de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, en Perú; y un homenaje reciente que la Fonoteca Nacional de México le rindió como un ícono del rock. El veterano rockero será recordado por el Museo de Cera de la Ciudad de México el 18 de octubre cuando, dos días antes del magno concierto que El Tri ofrecerá en la Arena Ciudad de México para celebrar junto con casi 23 mil personas sus 45 años de vida, se devele su figura. Considerado un emblema de la cultura popular mexicana, el rockero de 60 años señaló que el secreto no ha sido triunfar, sino trascender. Con más de 30 millones de discos vendidos, dos nominaciones al Latin Grammy y tres al Grammy, además de un “MTV Unplugged”, un premio Ariel del cine mexicano, estatuas en las ciudades de Los Ángeles y Guadalajara, y una distinción de la ciudad de Miami, el rockero afirmó que su mayor premio ha sido el cariño del público. “Yo cuando empecé a rocanrolear no dije, ‘vamos a roncarolear 45 años y en el 2013 vamos a festejar, y vamos a grabar 45 discos’. Tampoco me imaginé que me invitarían a portar la Antorcha Olímpica de Londres 2012”, recordó el cantautor. “Para mí el rock and roll ha sido mi deporte favorito”. La música le ha concedido a Lora la oportunidad de visitar los rincones más recónditos de México, cantarle a “la Raza” en prácticamente todo el continente americano, pero también conocer a importantes personajes de la política, la cultura y el deporte como el ex presidente de México Vicente Fox, los futbolistas Francisco Palencia y Óscar “El Conejo” Pérez, y los compositores Armando Manzanero, Teodoro Bello y el fallecido Roberto Cantoral. De ese listado de personalidades, quizá una de las figuras con las que menos se habría imaginado que tendría contacto y que logró impactarlo fue el famoso narcotraficante Rafael Caro Quintero, recientemente
liberado después de 28 años de encierro por el secuestro y asesinato del agente antidrogas estadounidense Enrique Camarena en 1985. En su disco “Otra tocada más”, de 1987, Lora incluyó el tema “Sara”, una canción en la que habla sobre la relación del famoso capo con su entonces pareja sentimental, Sara Cosío. “En realidad mi cercanía con él fue de forma indirecta. Cuando fuimos a cantar al Reclusorio Norte (en los años 80), los organizadores del concierto nos dijeron que Caro estaba ahí en el auditorio del reclusorio y que me mandaba decir que si podía cantarle su canción. Así que, después de cumplir las peticiones de los otros reclusos, le cantamos”, contó Lora. Como en toda historia de éxito, el autor de temas como “Las piedras rodantes” y “Triste canción de amor” también ha enfrentado momentos difíciles, como el dramático episodio que él y su “Domadora”, como llama a su esposa Chela Lora, vivieron cuando su hija Celia permaneció tres meses recluida en una cárcel de la capital mexicana en 2010 por su presunta responsabilidad en un accidente automovilístico en el que falleció un peatón. Otro duro momento que vivió Lora fue el fallecimiento de su madre, Eloísa Serna, hace un año a causa de un paro cardiaco. El rockero le dedicaba una frase que logró convertirse en un emblema de la banda: “¡Mamá, prende la grabadora que está saliendo El Tri en la televisión!”. A su progenitora, le dedicó la canción “Eres lo máximo”, que fue incluida en su disco “Ojo por ojo”, de 2013. A diferencia de la decisión de despedirse de los escenarios de colegas como el mexicano Vicente Fernández y el español Miguel Ríos, para Lora la palabra retiro se ve aún lejana. “En el momento en que no hubiera nada porque estar inconformes, que no hubiera nada que ‘La Raza’ quisiera comunicar, que no hubiera injusticias o un político a quien ridiculizar, en ese momento dejaría de existir El Tri. Mientras Dios y la Virgen de Guadalupe nos dé salud, aquí estaremos”, dijo. Si Mick Jagger considera que cuando los Rolling Stones iniciaron su carrera en la música hace 50 años, “eran jóvenes, guapos y estúpidos”, y que ahora sólo son “estúpidos” - de acuerdo con una declaración que el vocalista de la agrupación británica hizo en 2008-, Lora afirmó que él es “aún más estúpido” que cuando se inició en el rock. “Yo soy más idiota que hace 45 años, la diferencia es que ahora toco menos feo”, concluyó bromista el músico, tras pronunciar su ya emblemática frase: “¡Y qué viva el rock and roll!”. México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
LA HIPNOTERAPIA
Al alcance de Todos Por Linda Shore
Valorar el orgullo de la Herencia Hispana en los Estados Unidos Hola amigos lectores, de antemano quiero felicitar a la comunidad por la celebración de la herencia hispana, y mencionarles que es una buena oportunidad para recordar el esfuerzo que cada inmigrante ha hecho. Dedique un tiempo para recordar algo de la historia de su país, de sus costumbres, de su cultura, de lo bueno que tiene el lugar donde nació. Pero también dedique un tiempo a recordar cómo los hispanos se han superado, cómo han luchado para sobrevivir, para salir adelante e incluso progresar. Es bueno celebrar la cultura, las tradiciones y los aportes que los hispanos han hecho a su comunidad y a los Estados Unidos, pero también es necesario tomar en cuenta lo que los hispanos son en lo individual, cómo trabajan, cómo viven la vida y qué aspiraciones tienen. Pienso que en este mes cuando se celebra la “herencia hispana” cada persona necesita apreciar el esfuerzo y el valor que han tenido sus ancestros para llegar a tener una sociedad civilizada y libre. Queridos amigos lectores: ustedes deben estar orgullosos de su raza, su idioma, su historia, su cultura y sus tradiciones. En lo personal, les tengo mucho cariño y admiración a los hispanos. Los hispanos son gente de mucho valor y determinación, que han pasado por dificultades para llegar a los Estados Unidos en busca de una mejor vida. Es importante recalcar que los hispano que llegan a nuestra nación vienen a trabajar, a buscar mejores oportunidades para ellos y sus familias. No puedo dejar de mencionar que los inmigrantes hispanos han pasado diversas dificultades para llegar al país, como por ejemplo, el hecho de dejar a sus familias atrás. Pero también después padecen diversos problemas, como la barrera del idioma, el impacto de verse en otra cultura con exigencias que no se imaginaban. Con todo esto, los hispanos aquí en los Estados Unidos, en Las Vegas, están luchado cada día por una vida mejor. Los felicito. A las personas que tienen dificultades en adaptarse y que tienen problemas en la forma de llevar su vida, les digo que no pueden quedarse con los brazos cruzados, sin hacer nada. El hispano que ha venido a trabajar y en busca de una vida mejor merece conseguir sus sueños. La herencia hispana vive en cada uno de los hispanos trabajadores y así como hay que celebrar su historia, su cultura, también hay que celebrar
a cada una de las personas y ellas necesitan revalorarse a si mismas. Hay recursos en muchas partes Actúen ahora, piensen en si mismos como buenas personas y aprovechen las oportunidades que da este país para mejorar la calidad de vida. Si le ponen ganas y motivación lo pueden lograr. Mi sugerencia es que empiecen por el primer paso, la búsqueda de información. Hay que buscar grupos de apoyo y lugares donde dan clases gratis y otros servicios sin costo. La persona que lo necesita puede buscar: clases de inglés como segunda lengua, clases de educación para adultos; clases para aprender computación básica o inclusive algún oficio. Grupos de apoyo como los Alcohólicos anónimos (AA). Neuróticos Anónimos(NA), donde las personas pueden hablar con gente que padece problemas similares; terapistas y psicólogos que le pueden ayudar con sus problemas; Safe Nest, un programa para ayudar a mujeres abusadas, etcétera. Se puede encontrar información sobre estos grupos y programas en los centros comunitarios, en las escuelas y en Internet. Claro que también en las bibliotecas se puede encontrar información y ayuda sin costo, porque se encuentra en libros disponibles para préstamos. En el caso de que usted esté en busca de trabajo puede consultar la sección de clasificados de este periódico El Mundo. Para concluir, mi mensaje personal es el siguiente: cada ser humano tiene un talento especial y algo bueno que aportar a esta sociedad. Lo que pasa es que muchas personas no se dan cuenta de su potencial y de lo que son capaces de lograr. Lo más importantes es creer en sí mismo, tener fe, paciencia y trabajar duro para cumplir las metas. Soy estadounidense, pero viví muchos años en la Ciudad de México, y ahora ya tengo 11 años como columnista en este semanario El Mundo, la voz de los hispanos aquí en Las Vegas. Conozco la cultura, las costumbres y el comportamiento de los hispanos, por eso estoy identificada con esta comunidad. Estoy a sus órdenes para ayudar con los problemas de estrés, depresión, inseguridades, ansiedad y otros. Que Dios los bendiga y recuerden que “la unión hace la fuerza”. ¡Viva el Mes de la Herencia Hispana! (*) Linda Shore, CHT, es hipnoterapista profesional certificada. Se le contacta en español en el teléfono 340-0850 y atiende en su consultorio de Flamingo y Spencer.
8
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
450 Aniversario de la Fundación de Durango en Las Vegas
Convocan a Festival Cultural en el Silver Nugget La Federación Duranguense de Nevada se encuentra inmersa en la organización de un “ Festival Cultural” para celebrar, en Las Vegas, el 450 Aniversario de la Fundación del estado de Durango. “La fecha definitiva es el domingo 29 de septiembre del año en curso. El festival dará inicio a las cinco de la tarde, con la presentación especial de Bridget González, Acelyn Vega, Lourlili Scarlett, el conjunto musical de los Hermanos Padilla, los ballets folclóricos: Itzel, México Vivo, Xyachimal y Xochipilli Macuilxóchitl, también participará Fermín Ramírez -autor de un himno a Durango, así como la exposición del pintor del mural del migrante, Eleazar Martínez, tendremos artesanías y muchas sorpresas más para los asistentes”, informó la presidenta del organismo, Margarita Chaidez Martínez, mediante un comunicado enviado a los medios de comunicación. Como se informó oportunamente en este medio, la ciudad de Durango está celebrando 450 años de su fundación, durante todo el 2013. La festividad ha encontrado eco en muchos estados de la Republica Mexicana y también en los Estados Unidos, particularmente donde se concentra una gran cantidad de emigrantes de ese estado. En virtud de que esta ciudad cuenta con una población considerable de ciudadanos de origen duranguense, “se hizo necesario
organizar actividades que nos hagan recordar nuestro origen, cultura, nuestro pasado”, afirmó categórica la señora Chaidez. En el festival se contará con la presencia de importantes personalidades, como la licenciada Norma Patricia Gurrola; el representante del gobernador de Durango; el Cónsul de México, Julián Adem; el presidente del Partido México Presente, Alfonso Zapata; la maestra Olivia Díaz, Asambleísta por el Distrito 11, sólo por mencionar algunos. Como se mencionó líneas arriba, el festival se llevará a cabo el domingo 29 de septiembre en el Casino Silver Nugett de 5 a 9 pm. “Conoce un pedacito de Durango, su música, su arte, su cultura, su turismo y gastronomía, así como los servicios que la Federación Duranguense ofrece a la comunidad”, destacó Chaidez. El evento es gratuito. * Bridget viene de desde Guadalajara para ser la imagen de la campaña “Drowing Prevention” . * Sr. Alfonso Zapata Huesca Viene desde Houston, Texas, a presentar el nuevo partido político “México Presente”. * El Sr. Eleazar Martínez viene desde Los Ángeles, a presentar el mural a Durango. * Lic. Norma Patricia Gurrola viene de Los Ángeles, representa al gobierno de Durango. Para más información, se puede llamar al (702) 5261395.
Meliza Samaniego, cantante hecha en esta ciudad, amenizó con su voz bravía una velada en Durango capital.
Los grupos norteños son populares en las plazas de Durango. Aquí uno de los cuartetos en la Plaza Central .
Por Francisco ALEJANDRE
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Noviembre 13 en Las Vegas
Zoé anunció las fechas de su gira Prográmaton Zoé, la banda mexicana de música alternativa aclamada a nivel internacional, está de regreso y anuncia las fechas de la gira que realizará por diversas ciudades de Estados Unidos durante el mes de noviembre. Este tour servirá también para promocionar su sexta producción musical, Prográmaton, el cual saldrá a la venta el 22 de octubre por Universal Music. El primer sencillo, “10 AM”, ya está a la venta a través de iTunes. Dicho lanzamiento se convirtió trending topic en Twitter a pocas horas de su debut y alcanzó el #1 en ventas digitales. Prográmaton fue grabado en los estudios Sonic Ranch, en Tornillo, Texas, y producido por Phil Vinall (Radiohead, Placebo, Pulp entre otros). Es el quinto álbum de estudio en la carrera de la banda, y el primero en más de cinco años.
Zoé está conformado por León Larregui (voz y guitarra), Sergio Acosta (guitarra), Ángel Mosqueda (bajo), Rodrigo Guardiola (batería) y Jesús Baez (teclados). El quinteto ha vendido más de un millón de discos a nivel mundial, tanto en formato físico como digital, y su última producción Música de Fondo (MTV Unplugged), se convirtió en Platino cuádruple en México y ganó dos premios Grammy© Latino por Mejor Álbum de Música Alternativa y Mejor Canción de Rock (“Labios rotos”). El grupo también ha realizado extensas giras por varios países alrededor del mundo, consiguiendo llenos totales. En Estados Unidos, además, ha obtenido gran éxito en escenarios tan importantes como el del festival SXSW y Coachella. La preventa comenzó el jueves 19 de septiembre a las 10am PT/1pm ET y la venta oficial fue el viernes 20 de septiembre a las 10am PT/1pm ET. Los boletos estarán disponibles a través de a través de www.ticketmaster.com y www.goldenvoice.com. (Los Ángeles, California) Para más información visita: www.zoetheband.com
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
Calendario de eventos comunitarios Reunión Pública de información en Rancho High School
Para este sábado 21, desde las 10 de la mañana, está prevista la segunda Reunión Pública de información en la Rancho High School, con la participación de Pat Skorkowski, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark y representantes de organizaciones comunitarias.
Invita Latinas en Acción a un Bingo-Bailable
La organización Latinas en Acción (LEA) invita a su Bingo Bailable a efectuarse el sábado 21, a partir de las 7 de la noche, en el restaurante La Casona (2600 de Flamingo, cerca de la Eastern), con entrada gratis y venta de comida centroamericana. El dinero recaudado, dijo su relacionista pública, será destinado a los fondos del grupo, de reciente creación, cuyo objetivo primordial es dotar a las mujeres de las herramientas necesarias para salir adelante.
Llevarán a cabo semana de concientización para prevenir emergencias
El Distrito de Salud el Sur de Nevada y Nevada Goes Fall Free Coalition designaron la semana del 22 al 28 de septiembre como la Semana de Concientización sobre la Prevención de emergencias, que se llevará a cabo en varios sitios. El domingo 22 de 1:00 P.M. a 4:00 P.M. en Atria Seville, ubicada en 2000 Rampart Blvd.; el martes 24 de 1:00 P.M. a 3:00 P.M. en Human Green Valley, en 1000 N. Green Valley Pkkwy; el miércoles 25 de 11:00 a 12:00 del mediodía y de 1:00 P.M. a 2:00 P.M. en Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health, en 888 W. Bonneville Ave; el viernes 27 de 12:30 P.M. a 2:00 P.M. en Cambridge Community Center, en el 3930 Cambridge Street, y el sábado 28 de 11:00 A.M. a 3:00 P.M. en Nevada State Veteran’s Home, en el 100 Veteran’s Memorial Drive, en Boulder City.
Voluntarios para preparación de impuestos
En colaboración con el Internal Revenue Service (IRS) y United Way del Sur de Nevada, la agencia HAPI (HispanicAmerican Partnership, Inc.) ofrece servicios de preparación gratis a las personas con ingresos anuales de hasta $51 mil dólares. En preparación para la próxima temporada de impuestos, HAPI hace un llamado a los interesados en servir como voluntarios en este importante programa. Llame al (702) 432-4274 para recibir información sobre cómo registrarse para recibir el entrenamiento y certificación requeridos. Las oficinas de HAPI están localizadas en el 2950 South Rancho Drive, Suite 102, Las Vegas, NV 89102. Además de los impuestos HAPI ofrece otros programas de servicio gratuitos, como clases de GED e inglés. La visión de HAPI es proveer una plataforma para facilitar el excelente desarrollo y funcionamiento de la comunidad hispana.
Ofrecen apoyo para familiares de pacientes con enfermedades mentales
La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) ofrece gratuitamente un grupo de apoyo en español para familiares de personas afligidas con enfermedades mentales. El grupo se reúne semanalmente desde el 18 de septiembre, de 6:30 a 8 p.m. en la oficina 204, segundo piso, del 222 S. Rainbow Blvd, Las Vegas, código postal 89145 a un costado del supermercado “Food 4 Less” y muy cerca de la autopista 95. Una de cada cuatro personas padece de enfermedades
mentales en Estados Unidos, y a la vez, éstas y sus familiares sufren la discriminación y malos tratos por el estigma social que existe en contra de los pacientes con enfermedades mentales. Para inscribirse y para mayores informes marque el (702) 985-1847.
Health Kids Festival
Se efectuará el próximo sábado 28, desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, en el parque Paradise, ubicado en el 4775 de la McLeod Dr. Llamar al teléfono (702) 948-5942.
Ofrecerá concierto Julieta Venegas en el Mandalay Bay Hotel
La reconocida artista Julieta Venegas, oriunda de Tijuana, Baja California, se presentará el domingo 29, desde las 8 de la noche, en el Mandalay Bay Hotel. El concierto “Los momentos Tour 2013” forma parte de las actividades por los 20 años del House of Blues. Para mayor información llamar al (702) 672-3144.
Invitan a cena de veteranos
El programa de asistencia a veteranos (VEAP, por sus siglas en inglés) anuncia la realización de su 1st Annual Veteran Choice Gala Dinner y Silent Auction en honor de Joe Heck, congresista de Nevada, el próximo 18 de octubre de las 6:00 P.M. a las 10:00 P.M. en el Suncoast Hotel y Casino, ubicado en 9090 Alta, Las Vegas, NV. Más información llamar al 702-494-9212.
Celebrarán evento de Halloween en NLV
El Departamento de Policía de North Las Vegas ultima detalles para el evento de Halloween a efectuarse el 31 de octubre, de 5 de la tarde a 7 de la noche en el estacionamiento del Home Depot localizado en 1275 W., de la Craig Road. Se obsequiarán dulces a los pequeños acompañados de sus padres. Para más detalles llamar al (702) 633-1810.
Para unirse a Lulac
La Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos de Nevada (LULAC, por sus siglas en inglés) invita a informarse acerca de sus actividades y la forma como los interesados se pueden convertir en miembros de la más antigua y reconocida organización nacional latina. LULAC trabaja en tema que interesan a los latinos, como salud, vivienda, educación, derechos civiles, inmigración, liderazgo juvenil y más. Sus oficinas están en el 235 N. Eastern Ave. #108 Las Vegas, NV. 89101 Teléfono 702-366-0012.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
MUJER SIN LÍMITES Piensa como los hombres Por María Marín Por más de una década he motivado a miles de mujeres alrededor del mundo. Soy pro-mujer y aliento a las féminas a valorarse. Por eso, algunos han criticado mi mensaje e incluso, me han llamado feminista. Sin embargo, admiro, respeto y adoro a los hombres; de ellos he aprendido valiosas lecciones. Hoy revelaré cinco excelentes conductas que las mujeres deberíamos aprender del sexo masculino. 1. Apuntan lo bueno: A diferencia de las mujeres, ¿cuándo has visto a un hombre frustrado frente a un espejo quejándose de su panza o patas de gallo? Por el contrario, mas bien se alaban y chistean de sus imperfecciones, “¡estoy calvo porque soy inteligente y tengo ideas descabelladas!”. 2. Son discretos: Las mujeres “sueltan demasiado la lengua” y cuando tienen problemas con la pareja se lo cuentan a la amiga, mamá, compañera de trabajo, peluquera y hasta a una desconocida en una sala de espera. Para ellos, contarle sus problemas solamente a su mejor amigo es más que suficiente para desahogarse. Hablar tanto provoca drama y luego hay que “tragarse” lo que se dijo sobre la pareja. 3. No son tan sensibles: Cuando el jefe les critica una tarea, en vez de ofenderse o romper en llanto, buscan la manera de arreglarlo sin tomar la crítica personal: “Dígame qué fue lo que no le gustó del informe y lo cambio”. 4. No pierden el tiempo: A ellos les rinden más las horas; “van al grano” en sus tareas y no se desvían de su plan. Si van a comprar una camisa, no se entretienen como nosotras, entrando a cada tienda del centro comercial mirando lo que no necesitan. 5. No son envidiosos: Las mujeres son más envidiosas que los hombres. Cuando los caballeros se enteran que un amigo encontró una novia o que fue promovido en su trabajo, ellos lo celebran. En el mismo escenario, una mujer criticaría a su amiga: “Ese novio tiene pinta de mujeriego” o “Tal vez le coqueteó al jefe para lograr ese puesto”. ¡Ojo! Criticar es sinónimo de envidiar. Cuando un hombre desea lo que tiene otro, en vez de criticar, lucha por conseguirlo.
10
www.elmundo.net
10
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora, Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, 4980201, 387-1354 X 87. (10/05) ____________ BONITO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién remodelado, piso de cerámica, rejas de seguridad, conexiones para lavadora / secadora. Cerca de supermercados y escuelas, área 5th. / Lake Mead. Solamente $495. Tel. (702) 2651406. ____________
2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, 504-3569, 3871354 X 80. (10/05) ____________ RENTO APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 1688 Stevens St. por la Owens pasando la Pecos. Vecindario familiar, lavandería compartida. $525 al mes, $200 de depósito. Llamar al 526-6282. (09/21) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De 980 pies cuadrados, por solo $425 dólares al mes y $250 de depósito. Interesados llamar a Maricela o Sergio al (702) 2417662. (09/21) ____________ SE RENTA APARTAMENTO En Las Vegas. 3 recámaras, 2 baños. Llame: (720) 521-9078 Frank. ____________
Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, reclassify any advertisement and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
ESPECIAL DE APARTAMENTOS DE TOWNHOME Desde $299 para mudarse. Favor de localizarnos al (702) 4516900, 5350 E. Tropicana. (09/21) ____________
ESTUDIO INDEPENDIENTE Y PRIVADO Con todas las utilidades incluidas. Eastern y Bonanza. $430. Angel (702) 504-4874. ____________
ESPECIAL, NO DEPOSITO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Amplios, solo $349, limpios. Cerca de escuelas y comercios. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. (702) 384-0294, (702) 8122377. (09/21)
HOLLYWOOD / LAKE MEAD Precioso, remodelado, 2 recámaras, 2 baños completos, cuarto de lavandería grande, todos los electrodomésticos, no mascotas. $595 al mes. Tel. 461-3655.
RENTO APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $550, depósito $300. Entre Lake Mead y Freeway 15. También 2 recámaras, 1 baño, en $525, depósito $300. Sahara y Las Vegas Blvd. Olivia 224-4828. (09/28) ____________ APARTAMENTO DE 2 CUARTOS DISPONIBLE PARA RENTAR $500 por mes o 3 cuartos para rentar $600 por mes, no depósito necesario. Localizado en el 2505 Delay, en la parte norte de Las Vegas, a una cuadra de Las Vegas Boulevard. Disponible inmediatamente. Pregunte por Triumph Management (702) 5403010. (10/05) ____________
SE RENTAN APARTAMENTOS Y CASAS En todas las áreas. Pregunten por el especial para mudarse. Tenemos 1 - 3 recámaras y más, comenzando desde $400 mensual. No se lo pierdan, llamen (702) 800-7433. (10/05) ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO APARTAMENTOS EN RENTA Cerca de tiendas y autobús, locación céntrica, $400 más depósito. Tel. (702) 503-7424. (09/21) ____________ EN HENDERSON 1 recámara, 1 baño, $525. Tel. 290-4663. (09/28) ____________
Clasificados #1
Lila Downs, Luis Miguel, Marco Antonio Solís, Enrique Iglesias, boxeo y mucho más
Fue un fin de semana en grande y a la mexicana en el valle Por Valdemar GONZÁLEZ El pasado fin de semana de las Fiestas patrias de México (13 al 16 de septiembre) Las Vegas se inundó con miles mexicanos (unos 400 mil dijeron en algunos servicios informativos locales) y vaya que se les cree pues tan solo Aeroméxico trajo 20 vuelos chartes procedentes de diversas ciudades de México. Vinieron a festejar, a divertirse y celebrar la fecha más patriótica del país. Aparte de la tremenda cartelera de boxeo en la arena Gran Gardenn del hotel MGM, donde Floyd Mayweather Jr. le dio clases al joven súper estrella -pero todavía verde- Saúl “Canelo” Álvarez, hubo una amplia y variada oferta de espectáculos artísticos. Nada más dése una idea de quienes
estuvieron para entretenernos. Luis Miguel en el Caesars Palace; Marco Antonio Solís (acompañado de Lupita D’Alessio en el Mandalay Bay; Los Horóscopos de Durango en la alberca del Mandalay Bay; Carlos Santana con su show de residencia, en el House of Blues; Enrique Iglesias en el Cosmopolitan, y otros más. Lila Downs cantó Cu curru cucú Un show que llamó la atención por muchas razones -entre otras porque logra juntar a público joven y adulto mayor- fue el de Lila Downs. La joven hija de madre mexicana y papá canadiense que canta precioso las rancheras mexicanas. Lila Downs se presentó en el House fo Blues dentro del Mandalay Bay, el viernes 13 ante un lleno a reventar. ¿Por qué no abrieron la planta alta? Lila Downs es una artista fuera de serie.
Con tremenda voz, que recuerda un poco a Tania Libertad, o la fineza de Eugenia León, interpreta aquellas canciones que ya solo cantan los mariachis o los mexicanos cuando están entonados y nostálgicos. Durante su espectáculo se proyectan algunas imágenes del México autóctono, campesino y tradicional. Acompañada de una banda de siete músicos que incluyen guitarras, acordeón, batería y trompeta, Downs cantó en español e inglés. En español cantó La Bamba, Cucurrucucú Paloma, Lila Downs se hizo acompañar de un grupo de Chinelos Fallaste Corazón y Paloma Neen el escenario, durante su presentación en el HofB, el gra, entre otras. pasado viernes 13 de septiembre. Entre las rolas más En inglés interpretó una aplaudidas estuvieron: Tu cárcel, Cielo rojo y La cumbia dedicada al salario mínimo en la del mole, entre otras. (Foto Francisco ALEJANDRE) que refleja el sufrimiento de los trabajadores en los Estados Unidos, y otra escenario a un hombre que de tanta emosobre los trabajadores del campo. ción no pudo cantar un poquito, pero si se Con un vestido entre folklórico y tropi- atragantó bocanadas de alcohol. cal, pero muy colorido la cantante arrancó Otra envidiada por el público (porque aplausos y gritos de admiración. Siempre fue llamada por Enrique a subir al escenario) con una sonrisa y expresando su amor por fue la niña Alexia, de 6 años. Le habló y le la música mexicana, Lila Downs atrajo a su dejó que gritara algo al micrófono, la saludó, show el tequila pero también las gallinas, le dio un beso en la mejilla y la aplaudió en y los indígenas mexicanos y los sonidos público. autóctonos del vecino país. Imágenes de mujeres ¿oaxaqueñas? al metate sumergen al público en la música y hay una especie de viaje a aquél México que se dejó y del que casi nadie se acuerda, excepto cuando se escuchan las letras de las canciones rancheras. El público le coreó algunas de sus canciones y al final pidió “otra, otra”. Fue concedida con Paloma Negra a un estilo muy personal. Y ese estilo es el que logra tener a gusto y aplaudiendo a gente de antaño lo mismo que a jóvenes que quizá ni siquiera han conocido México. Bien por Lila Downs. Enrique Iglesias. ¡Salud!
Brincos y canciones
Por otra parte en la alberca del hotel Cosmopolitan el cantante español Enrique Iglesias dio su show -incluidas las acrobacias de subirse a las bocinas tamaño bafles, y dejarse manosear por la gente detenida por las rejas de contención. Entre otras rolas cantó “No me digas que no”, “Cuando me enamoro” y otras en inglés e hizo vibrar de emoción a muchas que le gritaban Enrique, Enrique. Estuvo bueno el show y hasta hizo casi olvidar la espera de más de dos horas para su aparición. Algunos de los momentos que se permitió además de cantar fue cuando subió al
Enrique Iglesias se mostró juvenil, con mucha energía y cautivador. Aunque para ser el mero día de El Grito por la Independencia de México y que la mayoría de la gente era de México, se le vio muy tibio a la hora de recordar la fecha. Como sea Iglesias entretuvo y mostró por qué es bueno en sus shows. Aunque no recuerdo si la cantó fue algo así cercano a una “experiencia religiosa”. Por otra parte, como parece que sucedió en todos o casi todos los hoteles y casinos del valle, en la planta baja del Cosmopolitan hubo mariachi en vivo y hasta hubo Grito simbólico pero grito de independencia a la medianoche de la jornada del domingo 15 de septiembre en Las Vegas. Viva México.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 al mes, $99 depósito. 370 N. 15 St. (Bonanza y Maryland). Lavandería gratis. Lisa Cel/texto (702) 826-7853 español Norm 340-8222. (09/21) ____________ $99 ESPECIAL DE MUDANZA RECIEN REMODELADO 2 recámaras, 2 baños, suites master. $599 al mes, se requiere contrato de 12 meses. Llame para detalles a Adobe Villas, (702) 4522055. (10/12) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Sala, cocina, comedor, balcón, entrada privada, Eastern y Tropicana. $500, solo pagas renta y electricidad. Llamar 588-4925. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Estudio con biles incluidos. Listo para ocuparlo ya. Por solo $395 más depósito. Bruce y Charleston. Interesados 612-7415, 4330015. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA GRANDE Limpio, tranquilo. Entre Charleston y Stewart, sobre Eastern, cerca de La Bonita. $425 más depósito. No mascotas. Llame a Lucy 4392980. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién remodelada, 2252 Statz St. y Lake Mead. Piso de cerámica, lavadora y secadora, patio grande y privado. $525 por mes. Tels. (702) 400-5482 ó (702) 4671011. (09/28) ____________ SE RENTA ESTUDIO, $500 AL MES, $100 DEPOSITO Biles incluidos agua, gas, basura. Autobús y escuela cerca. Vegas Dr. y Decatur. Informes (702) 6772810, (702) 289-8014. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, pisos de madera en la planta de abajo. Washington y Lamb, $510. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 5333370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575, Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ RENTO ESTUDIO CON TODOS LOS BILES PAGADOS Lavadora, secadora, cable TV, estacionamiento 1 ó 2 personas, $550 por mes, $150 depósito. Tels. 405-9962 ó 219-8069. ____________ ESTUDIO 1 DORMITORIO, BAÑO, COCINA / COMEDOR Entrada independiente, biles incluidos, 1 persona, lavadora y secadora. $100 depósito, DirecTV, $500 al mes. Pecos, entre Sahara y Desert Inn. Tel. (702) 738-2531. ____________ RENTO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $600 Electricidad incluida. Por Pecos y Charleston. Interesados llamar al (702) 561-4064. ____________ 1 MES DE RENTA GRATIS Cerca Jerry Nugget, 2 recámaras, 1 baño, recién remodelado. $475 por mes, $200 depósito. No mascotas. 379-7863. (09/28) ____________
RENTO APARTAMENTO MUY GRANDE Frente a escuela y parada autobús. 2 recámaras, sala, comedor, cuarto lavar, recién remodelado. Más informes (702) 524-6898. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Grande, limpio, tranquilo, lavadora /secadora, estacionamiento, mascotas OK. 426 North 14 St., saliendo de E. Bonanza Road. Renta $425. Llame a Roberto 416-5422. (09/28) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, 1,010 sq.ft., con balcón vista a el Strip, entre Flamingo y Decatur. Renta $700, depósito $300. Richard (702) 612-3586. (09/28) ____________ ¡¡RENTO APARTAMENTOS!! 2 recámaras, 2 baños, piso y pintura nuevos, con lavandería en propiedad. $500 y $550 mensual, $200 de depósito, 4380 Twin Circle View. No revisión de crédito. Teléfono (714) 914-6096. ____________ SE RENTA ESTUDIO ENTRE CHARLESTON Y 17TH ST. Esquina con Wells Fargo, cerca de parada del autobús y centro comercial. Biles incluidos, no depósito. (702) 538-8622. ____________ ¡MUDATE CON UN DOLAR! Si tienes un dólar en tu bolsillo aprovecha esta oportunidad que te ofrece Maryland Hilltop Villas! Depósito $1 dólar, primer mes gratis. Mascotas bienvenidas. (702) 382-5672. (09/28) ____________ SE RENTA ESTUDIO REMODELADO En Henderson. Favor de hablar a Beatriz. Tel. (702) 454-7528. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS Po r E a s t e r n y C h a r l e s t o n . Preguntar por Juan Carlos (702) 412-2208. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lake Mead / Jones, $650 mensuales, tiene balcón, sala, c o c i n a g r a n d e, c u a r t o d e lavadoras. Area tranquila, 2 estacionamientos. Cel. 281-5176, 281-5170. ____________ RENTO ESTUDIO, CERCA DE EASTERN Y SAHARA Totalmente independiente, patio privado, utilidades incluidas. Piso de loza. Área tranquila y céntrica. Llámenos al 349-1203 Eugenio, 812-3475 María. ¡Esperamos su llamada! ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, GRANDE Pisos de cerámica privados, no revisamos crédito, 6318 Casada Way, 89107. Para más informes llamar a Luis (702) 782-5971. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso de cerámica, recién pintado, excelentes condiciones. En el 3112 E. Carey NLV. $500 mensual. Informes 860-8232. (09/21) ____________
el mundo (702)
.net
649-8553
SE RENTA ESTUDIO AMPLIO Con cocina, refrigerador, aire acondicionado, baño completo, entrada independiente. Entre Las Verdes y Arville. Llamar (702) 247-1635 preguntar por Palmira. (09/28) ____________ RENTO APARTAMENTO De 2 cuartos, piso de cerámica, lavadora, secadora y con patio privado, aire acondicionado y calentón. Renta $550.00 al mes, $0 depósito. Están por Charleston y Bruce. Llamar Francisco (702) 682-9452. ____________ SUPER ESPECIAL DE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, remodelados, $375 por mes. Los 3 primeros meses. Informes José (702) 4132284. ____________ RENTO APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS Y 1 RECAMARA 1 baño. Area tranquila, centro comercial y escuela cerca, entre Carey y Lamb. Tel. 355-3459. ____________ SE RENTA ESTUDIO GRANDE CON BILES INCLUIDOS, $550 Llamar al tel. (702) 338-4251 Pablo, después de las 3 p.m. Flamingo y Mountain Vista. $550. Tel. (702) 338-4251. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Amplio, limpio. Area Bonanza y Bruce. Lavadora, secadora. $425 + depósito. 325-4966. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO, 2 RECAMARAS 2 baños, biles incluidos, agua, luz, cable. Area Charleston y Mojave. $650 + depósito. Tel. 673-0840. ____________ AREA NELLIS / BONANZA APARTAMENTO 2 RECAMARAS Amplias, tipo casita, recién pintado, alfombra nueva, cortinas nuevas, estacionamiento para 2 carros, yarda grande. $750.00 al mes. Interesados llamar a Nilda al 497-7356. ____________ ESTUDIO REMODELADO EN EL SEGUNDO PISO Todo cerámica, recién pintado, baño completo. Pregunte por el especial, $400.00 renta, incluye utilidades. En Vegas Valley cerca de Lamb, caminando al Boulder Station Casino. Llama a Alvaro (702) 340-9308. (09/28) ____________ APARTAMENTO REMODELADO EN EL SEGUNDO PISO Todo cerámica, recién pintado, 2 recámaras, 2 baños. Pregunte por el especial, $600.00 renta. En Vegas Valley, cerca de Lamb, caminando al Boulder Station Casino. Llama Alvaro (702) 3409308. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 recámara, 1 baño, en $400. 2 recámaras, 1 baño, en $500, no depósito. 518 S. Maryland Pkwy. Las Vegas. Llamar a Jenny (702) 385-8907. REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION Purchasing & Contracts 600 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 676-1588 INVITATION TO BID BID NO. 14-062 / PWP NO. CL-2014-39 COST ESTIMATE: $489,000.00 BUS SHELTER PAD CONSTRUCTION AND INSTALLATION – PHASE III Scope: Construction of 150 bus shelter pads; Assemble and install 150 owner supplied bus shelters. Pre-Bid Conference: Will be held on October 3, 2013 at 9:00 a.m. at the RTC in Room 127. The purpose of this conference is to discuss the specifications of the bid document. Bid Opening: All bids
CASAS EN RENTA
RENTO CASA UN PISO EN BUENA AREA 2,100 pies cuadrados, 2 baños, 4 recámaras, 2 garages. La casa es seminueva, fue construida en el año 2006. $1,250. Tel. 461-1166. (09/21) ____________ COMPRA CASA CON SOLO 0.5% DE ENGANCHE Programa de FHA aprovado para Las Vegas. Ej: $1,000 de enganche para casa de $200,000! Llama ahora! Oaktree Funding (702) 578-4342. NMLS 71640. (09/28) ____________ RENTO CASA EN CHARLESTON Y CHRISTY LN. 3 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, garage 1 carro. Cerca de escuelas y tiendas. $300 depósito y $900 renta. Jesús 808-9686, Fernanda 807-9905. (09/21) ____________ RENTO CASA, CONDOMINIO, APARTAMENTOS Todas las áreas, todos precios. Para más detalles. Llame (702) 715-5970. (09/21) ____________ HERMOSA CASA EN SUMMERLIN, MUDESE YA! 3 , 2 . 5 , 2 g a r a g e s, a l b e rc a comunitaria. Zona tranquila, Cheyenne y Campbell. $1,150 renta, $600 depósito, no se la pierda. Tel. 341-1728. (09/28) ____________ CASA BONITA $950 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Pintura nueva, alfombra, piso. Cocina y lavadora de platos nueva, yarda en el frente y atrás. 2320 Oakey Blvd. 387-2037. (09/21) ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Eastern y Charleston, yarda enfrente y atrás, $700 por mes. Tels. (702) 388-8555, (702) 4593181. ____________ CASA DE RENTA: FLAMINGO Y DECATUR 2 recámaras, 2 baños, cochera + garage, patio grande. No mascotas. $820 al mes + $800 depósito, buen crédito. 2929797. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros. 9178 Vintage Wine en Vegas, 89148. Blue Diamond y Forth Apache. $1,100 mensual + depósito. (702) 7486045 Delia. (09/28) ____________ PARADISE / SAINT LOUIS Vive con privilegio de vivir en el Strip, pero pagando menos. Casa 2 recámaras, lavadora / secadora. Cerca tiendas y escuelas. Ruiseñor (702) 806-9137. ____________ must be received by October 21, 2013 at 3:00 p.m. at the Regional Transportation Commission, 600 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106, 1st floor reception desk to be considered responsive. Disadvantaged Business Enterprises (DBE) will be afforded full opportunity to submit a bid proposal in response to this invitation. The successful bidder shall cooperate with the RTC in meeting its commitments and objectives with regard to ensuring non-discrimination in the award and administration of U.S. DOT assisted contracts and shall use its best efforts to ensure that barriers to participation of DBEs do not exist. Solicitation Documents may be obtained on 09/24/13, at http://www.rtcsnv. com/about-the-rtc/doing-businesswith-the-rtc
SE RENTA CASITA PRIVADA EN RANCHO Zona para caballos. Amplia recámara principal con baño, “walkin closet”. Amplio patio privado, segunda recámara, segundo bano, cocina integral, amplia sala. Llamar a Yolanda (702) 232-6222. SE RENTAN 2 CASAS 3 recámaras, 2 baños, 3614 Lakeshore Ave. 89115 y 2026 De Soto St., Las Vegas, NV 89108. Todos los electrodomésticos incluidos, incluye lavadora y secadora. Llamar a Armando, tel. (323) 674-7558, (310) 2946873. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 autos, lote grande y área muy tranquila. Entre Nellis y Sahara, $950.00 mensuales. Interesados llamar al 576-2449 ó 327-1745. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $800 por mes. Boulder y Tropicana. Tels. (702) 244-0769, (702) 4262598. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En área tranquila, Jones y Smoke Ranch. $925 al mes, más $800 depósito. Más informes al (323) 877-1709 con Mario o (702) 5838414 Alberto. ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS, CON ALBERCA La renta mensual de la propiedad es de $1,200 mensuales. (702) 688-9084. ____________ SE RENTA CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Con garage. $950 al mes. Cerca de Gowan y Revere. Primer y último mes al entrar. Llamar al 283-1587 ó 423-2499. (09/28) ____________ RENTO BONITA CASA 1 PISO, 4 RECAMARAS 2 baños completos, patio grande, cochera para 2 carros. Escuelas cerca, $900 mensuales, $600 depósito. Entre Vegas Blvd. y Evans. Informes (702) 4917218. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Completamente remodelada, garage 2.5 carros. $895 por mes. 235 Greenbraer Dr., Las Vegas, NV 89121. Izir (702) 717-3527. Dina (702) 502-9574. (09/28) ____________
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora adentro, estacionamiento 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada autobuses, con opción pisos de madera, $575, Sahara y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Centennial y Loose. $1,060. Buena área, con electrodomésticos incluidos. Para información (702) 545-5750 ó (702) 490-2934. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora adentro, estacionamiento para 2 autos, piscina. Cerca de escuelas, parada de autobús, con opción a pisos de madera, $575. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ ALTA / TENAYA, CASA DE HUESPEDES EN RENTA 2 recámaras, cocina, comedor, baño con regadera sin tina. $500 al mes, $150 depósito, incluye utilidades. (702) 771-7294. ____________ 2 BED HOUSE FOR RENT 10TH / STEWART Clean, cozy, cute, blockwall enclosed yard, tile through, solar screens. Landlord pays water, trash, sewer. Only $775 month. Call Russ 271-3000. ____________ RENTO CASA AMPLIA CON 4 RECAMARAS 2 baños, electrodomésticos i n c l u i d o s, m á s l av a d o r a y secadora, área muy tranquila. Favor llamar al (702) 280-0633. ____________ RENTO CASA AREA HOLLYWOOD - LAKE MEAD 3 recámaras, 2 baños completos, garage, yarda grande. Cerca de centros comerciales y escuelas, mascotas OK. Area tranquila. Depósito negociable. 461-7723 ó 461-7749. ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 SALAS 3 baños, comedor, 2 pisos, muy amplia. Cerca de escuelas, área tranquila, entre Hollywood y Bonanza. Tel. (702) 501-7021. Renta $1,500 + depósito. ____________ SE RENTA CASA 3 CUARTOS AMPLIOS, 2 BAÑOS Alfombra nueva, con acceso a la yarda, grande. Entre Lake Mead / Lamb / Carey. Favor de llamar al (702) 355-8962. ____________
12
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS SE RENTA CASA EN AREA DE LAMB Y BONANZA De 3 recámaras, 3 baños, garage de 2 carros, patio grande, por $899.00. También tengo un condominio en el área de Eastern y Silverado Ranch, 2 recámaras y 2 baños por $750.00. Para más informes favor llamar a Sergio al (702) 275-4260. ____________ $899 RENTO CASA PECOS Y ALEXANDER En comunidad cerrada, 3 recámaras, 2 1/2 baños, 2 garages. Refrigerador, estufa, lavadora, secadora, alberca comunitaria. Cerca escuelas, freeway, centros comerciales. No sección 8 o mascotas. Oscar (702) 3398849. ____________ TOWNHOUSES EN ALQUILER 2 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS $625 rentas, $500 depósitos. Un año de arrendamiento. Dirección: 3810 Terrazo, Las Vegas. Llame al (909) 947-4948 Felipe o Amanda (702) 788-2597. ____________ CASA DE RENTA POR $750 De 3 recámaras y 2 baños, con garage. Cerca de parque y tiendas. Llame al (702) 301-5325 para más información. ____________ RENTO TOWNHOME!! DESERT INN Y PECOS Excelente área comunitaria con piscinas, tenis y cancha de basquetbol. 2 cuartos completos con baño, garage para 2 carros, patio con parrilla y lavadero. $850. Adrián (702) 812-1933. ____________ SE RENTA CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por la Pecos y Harris. Muy amplio, con lavadora y secadora, en excelentes condiciones. Para más información llamar al (702) 738-0146. ____________ CASA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO, PISCINA CERCADA Garage para 2 carros. Por sólo $750. Cerca de Washington y Decatur. Llamar al (702) 4080640 / (702) 374-6386. ____________ SE RENTA CASA EN PECOS Y BONANZA 4 recámaras, 2 baños, yarda grande, $900. Llamar al (702) 510-5383. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Patios grandes, lavadora y secadora. $800 al mes, $500 depósito. Tels. 806-3887, 3512664. ____________
RENTO CASAS BUENA AREA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 recámaras, 2 baños. Refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways, Charleston y Christy Ln. Sección 8 OK. Miguel (909) 569-5240 Irma (909) 231-2194. (09/28) ____________ NW HOUSE WASHINGTON & JONES 3 bed, 2 bath, wood floor, no carpet, pool, patio, 2 car garage. Very nice clean, quiet street, include pool service. Rent $1,095. Call (909) 964-3124. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para un carro, $850. Washington y Pecos. Tels. (702) 672-8596, 354-1870. ____________ RENTO CASA RECIEN REMODELADA 3 recámaras, 1 baño, con estufa, refrigerador, lavadora y secadora. Cerca de escuelas, Pecos y Washington. $850 y $500 de depósito. Mateo 218-2122. ____________ NELLIS Y DESERT INN 4 recámaras, 3 baños, garage 2 carros. $990 al mes. Interesados llamar al (702) 281-0509. (09/28) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO $700 por mes, $350 depósito. Ubicado entre Lake Mead y Martin Luther King. Informes llamar a Jesús (702) 610-7745. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS $950 renta y $600 de depósito. Entre Tropicana y Nellis. Llamar al 884-2008, 281-7031 ó 4582899. (09/28) ____________ RENTO CASA MOVIL 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelada. Area Tropicana y Decatur. $750 + depósito. 673-0840. ____________ SE RENTA CASA BONITA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Bruce y Stewart. $800 renta, $700 depósito en pagos. Llamar al (702) 443-4192, (702) 443-4597. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cocina, sala, lavadora y secadora, estacionamiento privado. Con estudio separado, incluye su baño privado. Entre Tropicana y Nellis. $800 y $350 depósito. Tel. 5174377, 502-5872. ____________
BONITA CASA SEMINUEVA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, pintura y piso bonito y con portón. Area Lamb / Washington $900 y depósito pagos. Sandra 355-8614. ____________ CASA MUY BONITA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, pintura y piso muy bonito, yarda grande con portón para varios carros. Area Rainbow y Alexander. $875, depósito pagos. Sandra 355-8614. ____________ SE RENTA CASA EN NORTHWEST Entre Alta y Torrey Pines. Tiene 3 recámaras, 2 baños, sala y comedor, garage para 2 carros, muy amplia. Renta $900, depósito $600. Preguntar Francisco (702) 586-2598. ____________ LAMB / DESERT INN RENTA GRATIS 1 piso, 4 recámaras, 2 baños, yarda grande RV. Piso nuevo y pintura. Lista para ocuparla. $945 por mes. Lee (702) 878-2828. ____________ RENTO CASA DE 3 DORMITORIOS Y 2.5 baños. Area tranquila, Desert Inn y Nellis. En buenas condiciones. Renta $1,100 dls. + depósito negociable. Llame al (702) 610-6998. ____________ CASA DE RENTA EN 3914 STEINBECK DR., 89115 (562) 254-6470 Noel. Condominio de renta, 1 recámara, estufa, refrigerador, lavadora, secadora incluidos, 1881 Alexander Rd. #104, 89115. Lista para mudarse. Armando (323) 674-7558, (310) 294-6873 Chávez.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Persona sola, con trabajo y sin vicios. $480 más depósito, biles incluidos. Baño, hornillas, aire, refrigerador, lavadora y secadora. Tel. (702) 885-7811 Sahara y Valley View. (09/21) ____________ SE RENTAN 3 RECAMARAS $325, $300, $275 Biles incluidos. Sector de Sahara y Arville. Refrigerador, cama. Interesados llamar a Alfonso (702) 273-4719 en casa, área tranquila. (09/21) ____________ SE RENTA CUARTO A PAREJA O PERSONA SOLA Con salida independiente. Tel. (702) 677-1959. ____________
el mundo (702)
.net
649-8553
HABITACION, BILES INCLUIDOS No depósito. Persona responsable, con trabajo. En casa muy limpia, tranquila, bien ubicada, acceso a todas las áreas y servicios, $350. Craig y Camino al Norte. Tel. (702) 762-7828. ____________ SE RENTA CASA, MUY GRANDE AMUEBLADA Con TV y cable. Entrada privada, con utilidades y estacionamiento para un carro. En zona tranquila. Para una persona. Tel. 239-9944. (09/28) ____________ RENTO RECAMARA ZONA TRANQUILA Y SEGURA Estacionamiento. $325 biles y lavadora y secadora incluidas. Lone Mountain y Decatur. Tel. (702) 752-5691. (09/28) ____________ RENTO RECAMARA GRANDE A persona sola, hombre o mujer, o casada sin niños. Biles incluidos, $500 por mes, negociable. En 3121 Scarlet Oak Ave., por Eastern y St. Louis. Andrés 490-2694. ____________ SE RENTA RECAMARA A MUJER SOLA Buena área y tranquila (Hacienda y Jones) $350 con biles. Baño independiente, Cable TV, con o sin muebles. Tel. (702) 443-3526. Llamar entre 1 p.m. - 4 p.m. ____________ SE RENTAN CUARTOS De $200 a $250 dólares, biles incluidos. Area bonita. Hablar con Alberto (702) 513-3768. ____________ RENTO CUARTO CON SALIDA INDEPENDIENTE A persona responsable, $300 por mes, biles incluidos. Washington y Pecos. Juan (702) 782-7302. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $225, $250, $300 biles pagados. Cable, amueblado. Area tranquila, hombres responsables, sin vicios, no depósito. 1860 Stevens, atrás del Club Corona. Gilberto 7853271. ____________ SE RENTA RECAMARA Con derecho a todos los servicios, en North Las Vegas. Llamar al 642-2958. ____________ RENTO CUARTO $250 SAHARA Y NELLIS Persona responsable (Mujer). Tel. 328-2997. ____________ EN CASA, RENTO RECAMARA CERCA PECOS Y LAKE MEAD A persona limpia, no hay niños, $ 2 5 0 m e n s u a l. O t r a c e rc a Rainbow y Sahara, a señora con oportunidad de trabajo limpiando casas. 672-4415. ____________ SE RENTA UN CUARTO $250, BILES INCLUIDOS Para un hombre solo que tenga trabajo por la mañana. Entre Lake Mead y Decatur. Y que sea responsable y tranquilo. Tel. 782-9531. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A persona sola y responsable. Amueblada,con cable, baño compartido, demás servicios. Decatur Sur / Freeway 215. $380 + depósito. Más información al 917-4191. ____________
RENTO RECAMARA $350 Biles incluidos. Flamingo y Decatur. 812-3030. ____________ CHARLESTON - JONES, $350 HABITACION AMPLIA Y totalmente amueblada. Para persona con trabajo, sin vicios. Lavandería, cocina y extra sala. Llamar y/o dejar mensaje. Tel. (702) 666-7282. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Biles incluidos, no vicios, $300. Cerca de las tiendas, Decatur y Lake Mead. Más información hable (702) 587-0024, 6290804. ____________ RENTO CUARTO SIN MUEBLES, EN CASA Listo para mudarse. Area limpia, una persona, biles incluidos. Requisitos: Trabajo seguro, responsable, no vicios, $250 mensual. Lake Mead y Nellis. Tel. 788-5418. ____________ ALQUILO RECAMARA Bonita, barata, en casa, alquilo a personas solas, con trabajo fijo. Cerca Lamb y Charleston Blvd. Un solo pago, incluye cable y servicios. Llamar al (702) 4094093. ____________ RENTO 2 RECAMARAS, AREA PRIVADA, PECOS Y GOWAN $350 al mes, biles incluidos. Acceso a lavadora, secadora y cocina. Para informes (702) 843-8752. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA A persona con buenos modales y responsable, no vicios. Lamb y Sahara. Más informes 742-6355. ____________ SE RENTA EN NORTH LAS VEGAS Sala de recibir, amueblada, TV y cable. Hombre solo, sin vicios. Buena área. $170 y $50 depósito, biles incluidos. Cel. 772-0338. ____________ RENTO RECAMARAS EN PECOS / GOWAN Entre Cheyenne y Alexander, por $300 sin depósito, con utilidades incluidas. Para hombres solos, con trabajo estable, derecho, lavar y cocinar. Más informes (702) 4032329. (09/28) ____________ RENTO UN CUARTO EN $275 CON BILES INCLUIDOS Es casa, está en Lake Mead y Mt. Hood. Interesados llamar al (702) 232-0728. ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA Ambiente tranquilo, $300, área Charleston y Rainbow. Otra recámara a hombre solo $300, área Tropicana y Decatur. 6730840. ____________ RENTO HABITACION EN CASA, A PERSONA SOLA Sin compromiso de niños. Amueblada, buena ubicación para el autobús. Entre Nellis y Tropicana. Llamar al (702) 4150544, (702) 613-6065. ____________ RECAMARA CON BAÑO Y SALIDA INDEPENDIENTE Persona responsable con trabajo y sin vicios. $400 + $50 depósito. Decatur y Charleston. (702) 6296521 ó (702) 504-7998.
CASAS EN VENTA
CASAS NUEVAS DESDE LOS $100’s MEDIOS Pagos tan bajos como $1,107 por mes, 2-4 recámaras, 2-3 baños, 1,251 - 1,882 sq.ft. Llame a The Cliffs at Dover al (702) 987-0048. (09/21) ____________ SE VENDE UNA CASA $70,000 DE 3 CUARTOS Y 2 baños. En buenas condiciones. Puede ser financiada, llama al (702) 325-9112. (09/21) ____________ VENDO CASA No necesita seguro social. Directo del dueño, a 10 años de plazo, no gastos de cierre. (702) 813-4946. (09/21) ____________ HERMOSA CASA DE VENTA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS 3 carros. Cubiertas de granito, 2,400 sq.ft. Cheyenne y Simmons, 3345 Ernest St., N.L.V. José Vázquez (956) 857-4244, Magdiel Vinaja (702) 759-5804. ____________ ESTAS BUSCANDO CASA Y TU AGENTE NO LA ENCUENTRA? Tengo muchas casas disponibles, a buen precio. S er iedad y honestidad. Herman 417-7575, Mary 772-0773. ____________ COMPRE CON ITIN CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO 2 garage, $98,000. Enganche $14,970, mensualidad $1,056 por solo 12 años. El dueño te financía. Tel. 823-4102.
NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA
700 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (09/21) ____________ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO TIENDA DE CELULARES Se vende. Establecida por más de 10 años, hacemos todas las compañías. Conviértase en su propio patrón. Interesados serios llamar a Sergio al (702) 327-7777. (09/21) ____________ VENDO, ALQUILO, SOCIEDAD NIGHT CLUB Con licencia de licor, funcionando, capacidad 200 personas y 120 estacionamientos. 3,000 sq.ft., 15 máquinas de juegos opcional, sin contrato, $6,000 mensual. Tel. (702) 689-1994. (09/21) ____________ VENDO CARNICERIA CON ABARROTES Tenemos 12 años trabajando. Hay 5 compañías de envíos, tarjetas, recargas. Vendemos queso ranchero, chicharrones, chorizo estilo Durango. Informes (702) 641-7100, (702) 275-1894. ____________
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.
EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS BUSCA Supervisores de housekeeping, con experiencia y pasión. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web: www. cosmopolitanlasvegas.com/ careers. Salarios dentro de $35,000 - $45,000 anualmente. EOE. (09/28)
MINI RANCHO EN AREA WILLOW BEACH / LAKE MEAD White Hills. 1 - 5 acres, unidad en la mejor locación, unidad 1 Earls Road, atrévase a comparar, desde $9,500 acre. (702) 525-4652. ____________ ¿NECESITA VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy agente de bienes raíces, le guiaré en ambos procesos con 14 años de experiencia. ¡Estimados gratis! Rosa Salazar, realtor Century 21 Consolidated. (702) 219-6248. (09/28) ____________ VENDO BELLO RESTAURANT No se renta, no socios. Compradores serios. Excelente ubicación, completamente equipado, permisos y licencia en orden. Abierto y listo para trabajar. Incluye carrito para vender tacos afuera. Llamar al 274-7331. (09/21) ____________ SE RENTA ESPACIO PARA OFICINA O NEGOCIO Area comercial transitada, Charleston y Calle 27, desde $350. También esquina para vender tacos, con luz y baños incluidos. Tel. (702) 577-4156. ____________ SE VENDE NEGOCIO DE BRINCOLINES Y UN CAMION Ford ‘89, 11,000 libras. Todo junto o separado, a muy buen precio. Para mayor información llámeme al (702) 376-1067.
BROTHERS CLEANING SERVICES Está solicitando mujeres, no mayores de 40 años, que tengan experiencia en limpieza de casas y tengan carro. Si no tienes experiencia y no carro no llamar por favor (702) 201-0113. ____________ NECESITO PREPARADOR DE CARROS Con experiencia. Llamar al 5972245. ____________ COMPAÑIA De mantenimiento de jardinería busca ayudantes para contratación. Salario empezando desde $8.25 la hora. Se aceptan aplicaciones lunes - viernes, 6:00 a.m. - 9 a.m. 2850 Marco Street, Las Vegas, NV 89115. ____________ CHINESE RESTAURANT Hiring kitchen helper. Some English, need experience. Wok My World, 2775 S. Nellis Blvd., Las Vegas, NV 89121. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED AND PASSIONATE Sales girls for our Strip Stores and Kiosk. If you are outgoing dynamic and want to work in a fast environment, you belong to our team. Must be fluent in English. Call for interview (702) 876-6106. Vittorio.com. $10.00 + Commission. (09/28) ____________ NECESITAMOS GENTE DINAMICA Oportunidad de ser tu propio jefe siendo empresario, todo mundo califica con Amway. Demostraciones, plan de trabajo y ventas sin compromiso. Llamar con Eduardo (702) 460-7109. ____________ ¿DE VERDAD QUIERES GANAR DINERO? EPXBody busca líderes para su expansión en Las Vegas! No inversión, no autoenvío, no membresías. Infórmate! Verás que ahora si puedes realizar tus sueños! (702) 556-8415. ____________ JACK IN THE BOX 455 E. Silverado Ranch, 89123. Solicita cocineros para tardes y noches. (702) 466-5418 con Claudia. ____________ HOUSE MAN, CON EXPERIENCIA En podado, jardinería, electricidad. Con licencia de manejo de Nevada o California. Tel. 2479028. (09/28) ____________
EMPLEOS
NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards, 5 days a week, $100/day. Accepting applications: 2206 E Charleston, Las Vegas, NV 89104. Must have business attire, must be eligible to work. (09/21) ____________ GANE $2,000 SEMANAL Buscamos chicas divertidas. Para show de lucha en bikini en baby oil y jell, de jueves a domingo, en un night club, 9 p.m. en adelante. (702) 689-1994. (09/21) ____________ SALON DE BELLEZA SOLICITA ESTILISTAS Y MANICURISTAS Interesadas favor de llamar al (702) 308-8846, (702) 452-7444. (09/21) ____________ J&J LANDSCAPE SOLICITA TECNICO EN IRRIGACION... Y jardinería. Necesita hablar inglés, conocer timers, válvulas y sistemas de irrigación. También necesita experiencia total en landscape. Llamar solamente si cumple con los requisitos. Tel. (702) 240-3299. (09/21) ____________
MUCHACHAS, SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, alegres y con ganas de ganar mucho dinero. Para dar masajes a caballeros. 812-5673. OPORTUNIDAD Se solicitan chicas de mente abierta. Para dar masajes a caballeros, muy buena paga, hasta $1,500 semanales. (702) 764-0634. SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA El trabajo es sobre masajes, buena paga. Para más información llamar al (702) 782-9270. ____________ ESTAS BUSCANDO TRABAJO TIEMPO COMPLETO O medio tiempo. Compañia te ofrece ganar $20, $60, $100, $300, $500 o más semanales. Llamar para más información al tel. (702) 826-8042. ____________ SOLICITO AYUDANTE Para instalación de piso y azulejo, con transportación y experiencia. Favor dejar mensaje al (702) 271-5873. ____________ SE NECESITA PERSONA PARA TINTORERIA Y lavandería. Pueda trabajar de 12 a 8 pm y sábados. Aplicar en persona. Tiffany Couture Cleaners. 953 E. Sahara Ave., 89104. ____________ COMPANY NEEDS SKILLED LANDSCAPER W/truck, equipt + tools. Must have exp. irrigation, repairs, trimming, timers, lawn care, rock spreading. Phone + texting is a must. $12/hr. + gas. 546-0582. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA BODEGA Empaquetando y sorteando, el trabajo es temporal. El trabajo es en Henderson, a $8.25 / hr. Interesados en aplicar presentarse de lunes a jueves entre 8:30am - 10:30am y 2:00pm - 3:30 p.m. Express Employment Professionals. 3663 E. Sunset Rd., Suite 103, Las Vegas, NV 89120. ____________ SE SOLICITA PARA TINTORERIA Planchador de camisas para lavandería, planchador para lavado en seco. Llame 257-7547 Elizabeth. ____________ SE SOLICITA TECNICO DE ELECTRODOMESTICOS Con experiencia. Para más información llamar al 354-2219.
elmundo.net
AUTOS
F150 FORD ‘84, 2 PUERTAS Automática, para el trabajo, $1,200 o mejor oferta. ‘98 Dodge Van Cargo, buena, $2,200, en buen estado. Tel. 772-7704. ____________ ‘98 TOYOTA CAMRY 4 puertas, 4 cilindros, automático, buen estado, $2,850. ‘03 Buick Century, 4 puertas, muy limpio, pocas millas, $3,650, A/C. Informes Pablo 742-6063.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (11/23) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (10/26) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (09/28) ____________ REPARAMOS, COMPRAMOS Y VENDEMOS Estufas, lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimados gratis, Pedro (702) 834-0838. (09/28) ____________ ARREGLO AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos y trabajos de electricidad y plomería. Presupuesto gratis. (702) 7622107 Luis. (09/28) ____________
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (09/21) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/12) REPARACION Y VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Reparación de 60 a 120 y ventas de 80 a 150. Estimado gratis a domicilio, preguntar por Chayo o Esther. Tels. 715-6172 ó 3488755. También unidades aire acondicionado. (10/26) ____________ TRABAJOS DE CEMENTO Y BLOQUES Patios 8X10 $450, banquetas, curvas, bardas con stucco, patios, estampados con color. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (09/21) ____________ HACEMOS ARREGLOS DE LAVADORA, SECADORA Refrigeradores, estufas, boilers, lavaplatos y aire acondicionado. También electricidad y plomería. Estimado gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (09/28) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Remplazo para casa o negocio vidrios dobles, sencillos. Ventanas nuevas a la medida, espejos y puertas. Tel. (702) 412-3854. (09/21) ____________ HANDYMAN Especialista en plomería, electricidad, adiciones, re m o d e l a c i o n e s d e b a ñ o s y cocinas, piso en general. Estimados, precios bajos. Llamar a Salvador (323) 868-0152 o Luis (323) 557-2623 o (702) 8226586. (09/21) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (09/21) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (09/21) ____________
LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 6644769. (10/19) ____________
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Secadoras, lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 5444760. (09/21) ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 5418736. (10/05) PLOMERIA PROFESIONAL Gas, toilets, calentadores, faucets, sinks, plomería en general, residencial, comercial, drenajes desde $59. Llame al Sr. Rodríguez al tel. 400-1464. (10/12) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA Destapo baños, tinas, drenajes y todo lo relacionado con plomería. Llame a Alejandro al tel. (702) 410-4358. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando, (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 3396239. También hago mudanzas. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para este verano, llámenos, tels. 688-2065 ó 437-7879. Habla con Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Crédito, débito, cheques. Lic. 0073846. (10/12) ____________
14
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (09/21) ____________ FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors License. Cambio d e f i l t r o s , re p a r a c i o n e s , cambios de casa. Convierta su filtro en agua alkalina. Compro filtros descompuestos. Tel. 772-3397. Jesse Moreno. LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras X $35. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. SERVICIO DE ALBERCAS Reparaciones en su sistema, aguas verdes, lavado ácido, pintura, motores, servicios mensuales u ocasionales, buenos precios. Llamar 594-3909. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Llamar al (702) 542-7141. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ HANDYMAN, PLOMERO, CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________
LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Especial $10 por recámara, ce p i l l a m o s, a ro m at i z a m o s, removemos manchas de mascotas y malos olores. Sofás, sillas, tapetes, interiores de autos, trocas, vans. Servicio inmediato. (702) 400-0313 Sr. Antonio. ____________ ELECTRICIDAD Reparo cualquier problema en su hogar, como cortos eléctricos, luces, switches, plugs, breakers, instalación de ventiladores. Estimados gratis, precios justos. Tel. (702) 7721183 Julio Pasos. COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (10/26) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalaciones, reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Apolo Hernández, técnico certificado, (702) 4694669. ____________
ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Reparación de alternadores, marchas, luces, circuitos, etc. Todo lo relacionado con electricidad de su vehículo. Servicio a domicilio los 7 días de la semana. Llame a Luis al (702) 738-0513. ____________ 1964 1/2 MUSTANG
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, secado rápido. Trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ SISTEMAS DE AGUA Cambio filtros bajo el sink (3). Venta, mantenimiento, re p a r a c i ó n , m e m b r a n a s, postfilters, restaurador de resina (Líquido azul). Cambios de casa. Toma agua alkalina y cuida tu salud! (702) 4662888. ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Arranques, alternadores, cortos circuitos, check engine light. Llámeme, yo le ayudo a que pase el smog, si su carrito no arranca se lo diagnostico. Edgar (702) 308-7568. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro. Custodias, child support. (702) 696-0225. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 3801177 Yairo. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, (702) 308-4930. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ SE HACEN TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DE CASA Ventanas, puertas, piso, pintura, textura, adiciones, boilers, electricidad, plomería, etc. Fermín (702) 609-4164. ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ MOVIL COMPUTER REPAIR SOLO $25 Vamos a su casa, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus. Llamar Yairo (702) 5024079, (702) 380-1177. Estamos 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, carburadores, diferenciales, tune up, clutches, frenos. Vendo motor 4.6 Ford 9192. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería y remodelación de baños, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. (09/21) ____________
VIDRIERIA Vidriería hispana establecida en Las Vegas, ofreciendo servicio de instalación de vidrios para casas, negocios y apar tamentos. Llame o visítenos, 2210 Las Vegas Blvd. North, a un costado del Silver Nugget casino. Tel. 444-9422. ¿TIENE UNA VENTANA QUEBRADA? O una mesa, la puerta de su patio o cualquier vidrio o espejo de su casa o negocio? 7 días, 24 horas. Estimado gratis (702) 417-4158, (702) 2925139 Sr. José. (09/28) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 813-0196, ¡no se arrepentirá! ____________ ELECTRODOMESTICOS Y AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, venta, compra de electrodomésticos. Lavadoras, secadoras, refrigeradores y lavaplatos. Venta de aires acondicionados nuevos y usados reconstruidos, con garantía y partes usadas. Sergio (702) 2578922. Lic. 0068807. (10/12) ____________ AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION Reparaciones, instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos, bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Garantizado. Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (10/12) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Recogemos gratis, trocas, autobuses, grandes, todo tipo con o sin título. María 604-1259, Luis 488-6939. (09/28) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS A $1.25 y plástico aplastado a 40¢, empezando de 30 libras. Y cobre, bronce. (702) 720-7480. (09/21) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (09/28) ____________
JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (09/28) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (10/05) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (10/19) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/21) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y botellas de plástico. Más informes llamar al tel. (702) 4988685, precios competitivos. ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (09/21) ____________ SE COMPRAN BOTES ALUMINIO Y PLASTICO Muy buen precio. Cobre y baterías. (702) 588-2185. (09/21) ____________ TENEMOS MEDICINA NATURAL Para riñones, pulmones, hígado, corazón y jugos sango, omegas y fibras. emanuelgels.mynsp.com Informes al (702) 752-0549. ____________ MONEDAS MEXICANAS ANTIGUAS ¿Quieres iniciar o completar tu colección? Tengo muchas a la venta, invierte en algo que jamás perderá su valor. También las compro a buen precio. Joel (702) 330-6071. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (09/28) ____________ ORACION A SAN JUDAS TADEO Oh gloriosísimo Apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable; y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad, para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí las súplicas especiales que desea obtener), y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejaré de honraros como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda para fomentar vuestra devoción. Amén. Irma Mantilla
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (10/05) ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando de $500 a $2,000 por cualquier carro o troca, mejoro cualquier oferta, 24/7. Preguntar por Arturo. (702) 409-6288. (09/28) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (09/21) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. Baterías, cobre, rines de aluminio. Informes al 6751741. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.20 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-9887. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $400, $600 dólares. También compramos carros sin título. Mayor información 4901456. (09/28) ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Plástico aplastado, rines de aluminio, cobre, bronce y baterías. Tel. 619-6382. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado, baterías, rines de carro, cobre y bronce. (702) 619-0218. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.25 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.25 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Salvador (702) 506-2146. (09/28) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA DAMAS Y CABALLEROS Torceduras en general, masajes para el estrés, cintura, espalda, rodillas. Pecos y Owens. Llama al 834-0780 José El Delfín. ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Damos muy buen precio. Si tiene preguntas llamar al (702) 318-1021 ó (702) 510-7746. ____________ HABLA INGLES PERFECTA PRONUNCIACION En 2 semanas por $49.00 ¡Hablarás, escribirás nivel ejecutivo! Gracias a avance tecnológico “Laboratorio + Maestro + Clases” Portable, practicarás hablándolo diariamente ¡Si no te devolvemos $149 ! (702) 968-9403 Hablar para creer.
COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________
PERSONALES
HOMBRE DE 46 AÑOS CIUDADANO Busca mujer seria, de buenos sentimientos, respetuosa para una relación seria, de 33-42 años máximo, no llamadas privadas. (702) 245-2869. (09/21) ____________ HOLA CORAZON No busques más, tengo 20 min. $ 40 . C o n ó ce m e , m o me n t o agradable. Bonitas nenas, jóvenes, delgadas, amables, con encantos, garantizo buen servicio, disfrútalo con nosotras. Viernes y sábado, baby doll. (702) 583-1518. (09/21) ____________ BONITA BABY Soy de Nueva York para ustedes. Jovencita, linda, fresca, dulce, muy sexy, con un cuerpo sensual y apretadita, muy discreta. Ver para creer. (702) 788-5490. ____________ CHICAS NUEVAS TODO X $40 Ven a conocernos, te encantarán nuestros movimientos y te enloquecerá lo que ofrecemos. Chicas jóvenes, no mentiras. (702) 272-3377. ____________ TODO X $40, BUENO, BONITO Y BARATO Somos lo que buscabas, 2 chicas nuevas en el ambiente, jóvenes y complacientes. No mentiras. (702) 272-3843. ____________ ¿ESTRESADO? VEN A RELAJARTE Con un rico masaje hecho por chicas sexys y hermosas. Especial 15 min. X $30. Se solicitan chicas. Tels. (702) 771-3917, (702) 5429889. ____________ CANDENTE, SEDUCTORA, SEXY, SENSUAL Extrovertida. Joven 18 años, complaciente, rica, 24/7, pasémosla rico papis. Yaretzi (702) 752-3553. ____________ RICO BOMBÓN ESPECIAL $40 Joven 19 años, rica, exquisitas curvas, sensual, traviesa, complaciente, las fantasías que gustes mi amor. Paloma (702) 752-3426. ____________ RICA, APASIONADA, SENSUAL EXTROVERTIDA JOVEN Muy candente. Corazón nos divertiremos mucho, sin prisa, la mejor atención. Mia (702) 624-0478. ____________ MASAJES ABIGAIL Hola corazón, soy una linda chica delgada, con mucha pompi, cariñosa, atrevida y deseo consertirte lo mas rico. Ven a lo seguro. ¡No te arrepentirás!. $40X20. (702) 201-5314. ____________
el mundo (702)
.net
649-8553
SEXY HONDUREÑA Jovencita 20 años, cuerpazo, atrevida y dispuesta a complacer todas tus fantasías, trabajo todos los días y solita para complacerte al máximo. 5 a.m.-12 p.m. (702) 273-5016. MEXICANA HERMOSA Hola, papito quieres conocerme? Soy hermosa y bien rica. Tengo cuerpo espectacular, háblame. Servicio a domicilio, 6 a.m. - 11 p.m. (702) 273-5098. NUEVA APERTURA DISFRUTA Un delicioso masaje con lindas chicas, jóvenes y bonitas. Pasaremos un rato delicioso, de 19 a 22 años, conócenos sin compromiso. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 8121719. RICA NENA SEXY, ATRACTIVA Candente, sensual, de 19 años. Ven papi, no te arrepentirás, sin prisa. Marlen (702) 752-9365. ____________ MASAJES ROCIO Hola corazón. Soy una chica con buenas curvas, joven y muy cariñosa. Te atenderé sin prisas. Ven a conocerme. Especial 20 minutos $40. (702) 624-2524. ____________ LAS PICOSITAS ¿Estás cansado y necesitas un masaje? Ven te dejaremos como nuevo. Estamos varias chicas para complacerte, somos sexys, bonitas y muy cachondas. Tel. 479-8732. ____________ LAS DELICIOSAS Somos chicas muy complacientes y muy sexys, te esperamos para un masaje inolvidable. Ven a comprobarlo, te encantará nuestro servicio. Tel. (702) 2724819. ____________ SEXYS LATINAS Listas para darte un delicioso masaje. Puedes ver sin compromiso! Jóvenes y bonitas. Especial 20 m. X $40 dls. (702) 335-6519. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ MASAJES MARISOL Venga a recibir un relajante masaje en un lugar seguro y discreto. (702) 782-5844. 8 am - 5 pm, domingo cerrado. ____________
CHICAS NUEVAS Somos nuevas Las Vegas, ven conócenos, sin compromiso, somos jóvenes y bonitas, 19 a 22 añitos. Disfruta un delicioso masaje sensual. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 8090300. SEXY ARGENTINA Mitad Italiana, 33 años, blanca, rubia, con mucha pechonalidad, estoy buenota. Te atiendo en la privacidad de mi apartamento, Eastern y Bonanza. Tel. (702) 272-6639. MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua. Joven, discreta, solita y con ganas de complacerte. No pv. (702) 583-0111. HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (09/28) ____________ MASAJES JUDITH Ven a pasar un rato agradable con una chica dulce y sensual. Lunes a sábado. 6 am - 6 pm. (702) 496-2012. ____________ HOLA, SOY LA MEXICANA RICA Tengo grandes especiales para tí; 20 min. $40, bonitas nenas, delgadas, hermosas, jóvenes, amables, sin prisas, conócenos no te arrepentirás. Viernes/sábado Baby doll.Tel. (702) 502-7584 Servicio completo. (09/28) ____________ MASAJES ALEJANDRA 2 chicas a tu servicio, con la mejor atención, ven y recibe un relajante, masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 4826371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES Para más información llame al (702) 542-9963. ____________ ROSA, 25 AÑOS Masajes a domicilio. Tel. 7883067. ____________ SOMOS 2 CHICAS ATREVIDAS Ven a conocernos, a pasar un rico masaje, no te arrepentirás. Especial 15 min. $30. (702) 5048692. ____________ 27 AÑOS, CHICA CARIÑOSA Y MUY AMABLE Solita en mi apartamento. De 9 a.m. a 10 p.m. (702) 4155401, (702) 750-4821. Solicito compañera. ____________
HOLA CARIÑO Soy una chica de 27 años, de tez blanca y con muchas curvas peligrosas. Te espero para hacerte feliz con un masaje exquisito, atrévete, ven a conocerme. 666-7390. SOY UNA CHICA DE GRANDES ENCANTOS Y te invito a conocerme, soy complaciente y atrevida y mi exclusividad es ir a tu domicilio. Pregunta por el especial. 6892221. HOLA, SOY LUCY TU CHICA RICA Complaciente y con mucha imaginación, te invito a descubrir mis encantos y pasarla bien con un rico masaje, tengo especial 20 X 35. Te espero 8 a.m. - 9 p.m. 502-3868. CHICAS LINDAS DE EL SALVADOR TE ESPERAN Para complacerte en todo, somos cariñosas, divertidas, sonrientes, nalgoncitas y hacemos cositas ricas. No busques más, ven con nosotras, no te arrepentirás, llámanos. (702) 502-6580. ____________ HOLA, SOY JACKY Una linda chica, joven, dulce, tierna y cariñosa, dispuesta a darte un rico y relajante masaje. Ven a verme, no te arrepentirás. Tel. (702) 619-8194. ____________ SOY UNA CHICA MEXICANA Con muchos encantos y te invito a conocerme para cumplir tu fantasía, el masaje que te daré será inolvidable, pide lo que quieras que te cumpliré. 9 a.m. - 9 p.m. 762-4448. ____________
HOLA CORAZON SOY SARAHI, TU BELLA NENA Delgadita, con muchas curvas y con mucha pechonalidad, te complaceré al máximo con mi masaje encantador, la pasaremos rico. 8 am - 10 pm. 764-0634. SOY UNA CHICA GÜERITA De 29 años, muy complaciente y muy bella, me gustaría consentirte con mi masaje inolvidable. Llama corazón 741-0348. 8 am - 9 pm. CHICA NUEVA EN EL AREA Soy joven, bonita, tierna, de 22 años, dispuesta a darte un delicioso masaje, no te arrepentirás. Llámame (702) 689-9001. ____________ CABALLERO DE LAS VEGAS Soy tu bella morena, delgada y con mucha pechonalidad. Si me extrañaste, aquí estoy de regreso para hacer tu sueño realidad. 624-1775 Perlita, 9:00-9:00. ____________ HOLA LOS INVITO A RECIBIR UN RICO Y DELICIOSO MASAJE Ven a disfrutar. Pregunta por el especial. Tel. (702) 689-5035. ____________ SOY VALERIA Una chica con mucha pechonalidad y bellas curvas, ven a comprobarlo y a deleitarte con un rico masaje, te espero papi. Lugar discreto. 782-7064. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera y linda jovencita, de un masaje como tú lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven a conocerme sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina.
16
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 21 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV