Issuu on Google+

www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

LAS VEGAS, NV • DICIEMbrE DICIEMbrE 22 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMEr NUMErO 29

EN INTERIORES Por las fiestas navideñas

Recomiendan tips

Uno de los artistas autores está en Las Vegas

Luce nacimiento mexicano en El Vaticano

Página 5

En consulado salvadoreño

Nueva ventanilla Página 6

Anuncia Obama

Plan vs. violencia Página 9

Día Mundial del Migrante Desde hace años la ONU estableció una fecha para llamar la atención de la opinión pública sobre la problemática de la gente que, por diversas razones, deja su lugar de origen para buscar una vida mejor. Pero pocos lo saben. Página 14

El Papa Benedicto XVI (de espaldas) admira la obra de un nacimiento elaborado por artistas y artesanos mexicanos, el pasado 12 de diciembre en el aula “Pablo VI” de El Vaticano. La foto es de Jesús Ayala, artesano michoacano y director de la obra, patrocinada por el gobierno de Michoacán). Uno de los colaboradores está en LV. Página 4

Con más atención a la salud mental

En apoyo a víctimas de violencia doméstica

Debemos prevenir desgracias

Abrirán tienda de “segunda mano”

La doctora Yolanda Treviño trabaja con personas en riesgo. Sugiere al gobierno que es mejor aportar más recursos para atender la salud mental de las personas, y no pagar después por desgracias con vidas humanas. (Foto Val GONZÁLEZ). Págs. 2 y 3

Berta González, víctima de violencia doméstica, como voluntaria ayuda a ordenar la mercancía de segunda mano que ofrecerá la nueva “Survivor Store & Training Center”, impulsada por Rebeca Ferreira. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 8


2

www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

Tragedias, armas y salud mental

Para un poblado del noreste de los Estados Unidos, y para la nación esta es una Navidad amarga, donde las palabras muerte, odio, armas y enfermedades mentales se mezclan con vida, infancia, seguridad, salud, bienestar. Nadie de buena fe podría decir que no le tocó el corazón la matanza más reciente el viernes 14 de diciembre en Connecticut. Seguro que usted como lector está informado de los terribles acontecimientos de Connecticut, donde 20 niños menores de siete años y seis maestros perdieron la vida a manos de un loco armado que, de no ser por la llegada de la policía hubiera seguido matando a quien se le pusiera enfrente en la escuela primaria Sandy Hook. Pero usted también puede encontrar anuncios de publicidad donde se ofrecen pistolas, rifles y municiones, algo que se puede comprar con relativa facilidad. Por diversos rumbos de la ciudad, en anuncios espectaculares, se ofrecen armas en venta, incluso un comercial muestra un rifle de asalto y dice “pruebe uno de estos” y con frecuencia hay “shows” donde las armas son las estrellas. Pero ni qué decir de los videojuegos. En muchos países, incluso más atrasados que éste, cuando sucede una tragedia las autoridades actúan y la gente dice “Ah, después de ahogado el niño tapan el pozo”. Pues sí, después que sucedió el problema se corrige pero ya ha perdido la vida alguien. Sin embargo, de todos modos “tapan el pozo”, aunque sea tarde pero lo tapan. En cambio en los Estados Unidos hay muchas víctimas, incluso niños. Pero ni así quieren tapar el pozo, el enorme pozo de la

inseguridad interna a causa del libre acceso a las armas que tienen locos lunáticos. Ojo, no se habla del derecho constitucional a tener armas, lo cual seguramente se va a debatir con la nueva comisión que anunció el presidente Barack Obama. El punto es que las armas desafortunadamente las usan algunas personas enfermas contra víctimas inocentes e indefensas. Este es el centro de lo que se debe abordar sin tardanza y lo que el presidente ha entendido. Es vergonzoso ver que la nación más rica del mundo, que sirve como modelo y guía para otros pueblos, dedique tantos recursos y atención a conflictos y asuntos en otras partes del mundo, cuando en sus entrañas se ultraja la seguridad y la misma vida humana. ¿Luego de ahogado el niño se tapa el pozo? Se han ahogado muchos niños, adolescentes y adultos pero en el país no se ha tapado el enorme agujero por el que se van no solo vidas sino valores, el sentido de seguridad y calidad humana. Las armas y quienes las usan estarán en la mesa de debate, pero específicamente deberán estar la regulación del acceso a las municiones y, sobre todo, la salud mental de las personas. Esa parte es sumamente importante, quizá definitiva, la salud mental de la población, como se puede leer en una nota en esta misma edición y habrá que atenderla, dejar de ignorarla. Por el bien de todos. El Mundo se une al clamor de SÍ a la vida, a la seguridad, al bienestar y la felicidad. NO al odio, la enfermedad, la muerte, el miedo, ni la inseguridad.


www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

Habla la doctora Yolanda Treviño sobre salud mental

Es mejor prevenir que lamentar desgracias como la de Newtown

Por Valdemar GONZÁLEZ

Para la doctora Yolanda Treviño los asuntos de la salud mental son prioridad. “Y si no vea los trágicos acontecimientos de Newtown, Connecticut”, afirmó en entrevista con El Mundo al preguntarle su opinión sobre la tragedia donde perdieron la vida 26 personas. Consideró que esas desgracias pueden pasar en cualquier lugar, pero sobre todo donde hay personas con su sistema neurológico desbalanceado. ¿Qué es eso? Preguntamos. Treviño explicó que su agencia trabaja con personas en riesgo, es decir con problemas de salud mental pero con pocos recursos económicos o sin seguro. Trabajamos con niños, jóvenes o adultos con diversos padecimientos; con nosotros reciben terapia. Es diferente que el resto de la población que tiene seguro médico o recursos para poder atender sus necesidades de salud. Desafortunadamente la comunidad como que no entiende la dimensión tan grande e importante que tiene el estado de la salud mental. Por ejemplo las personas aunque tengan educación no saben qué significa el autismo, la personalidad bipolar, o la depresión por desbalances químicos del sistema neurológico. La gente encuentra que los adultos pueden padecer ansiedad, esquizofrenia, o conducta bipolar pero no se entienden, no se aceptan como enfermedades pero lo son. Son enfermedades serias que si se detectan a tiempo y se tratan las personas pueden mejorar. Pero si no entonces se llega a tener vidas infelices y se desencadenan desgracias como la ocurrida en Newtown. La doctora Treviño se refirió a la tragedia donde el joven Adam Lanza, de 20 años, tiroteó a muerte a 20 niños y a seis adultos en la escuela primaria Sandy Hook, del pueblo Newtown en el estado de Connecticut. El Mundo preguntó a Treviño ¿Cómo estamos en el Sur de Nevada. Esa situación podría suceder en nuestras comunidades? Sí, contestó. Puede suceder porque desafortunadamente hay ciertas condiciones sociales que pudieran contribuir a eso; se sabe que en todo el país Nevada es el primer lugar en suicidios. El primero en desempleo, en reposesión de casas, de los primeros en mujeres embarazadas víctimas de abuso; abandono escolar muy alto, jovencitas embarazadas a corta edad, y otros puntos que nos hacen pensar como si fuera una enorme olla con un caldo de cultivo para los problemas. Las tragedias como la de Newtown se pueden analizar y ver que el joven atacante tenía problemas de salud mental pero no estaba bien atendido. La salud mental es muy importante pero la gente y el sistema no lo ven así, yo creo que todos los niños deberían tener evaluaciones y en caso de padecer algo entonces tener acceso a tratamiento, afirmó Treviño.

no se haga nada, que se quede así y empeore su salud y la de la familia. Lo peor es que pueden surgir tragedias como la de Newtown, que nadie quiere. Lo que tenemos que hacer es enfrentar las cosas como son, atender la salud mental desde que somos niños. No podemos desdeñar la salud mental; porque todos hablamos de las enfermedades del estómago o el asma y lo entendemos y lo tratamos. Pero la gente no quiere oír ni atender lo que pasa con el autismo, la depresión u otras enfermedades de la cabeza. Es muy importante cuidarnos la salud mental, insistió Treviño.

Hay que abrir nuestro “radar”

La doctora Yolanda Treviño, directora de Family Guidance & Wellness Network, recomienda atender los padecimientos de la salud mental.

Hablar, atenderse

Por separado y sin siquiera conocerse, una lectora de este semanario, quien pidió no publicar su nombre, escribió un par de cartas donde plantea su padecimiento y exhorta a que las personas con mal salud mental busquen ayuda; de otra manera la vida se vuelve una pesadilla como la que ella sufrió. Esta lectora a quien llamamos “C”, vía telefónica dijo ser una mujer de 40 y tantos años, de origen hispano, que está en tratamiento por sufrir una condición de bipolaridad. Yo estoy recuperada, pero tomo medicina y me mantengo en tratamiento con mi doctor, dijo “C”; pero he sufrido mucho antes; primero por no saber lo que tenía y luego por haberme desviado con otras cosas. Ahora veo a gente con problemas y pienso que se les debe ayudar, dijo en la breve plática donde se le preguntó su opinión sobre el caso de la tragedia de Newtown. “Las personas que cometen esos crímenes no tienen conciencia. Ese joven (Adam Lanza) en Newtown estaba pasando por momentos de odio; odiaba a todos y se odiaba asi mismo. Eso pudo ser evitado si sus padres lo hubieran ayudado bien. La enfermedad hizo que se odiara a si mismo. Fue horrible por los niños víctimas. Él no tenía por qué hacer eso y ahora creo que está en el infierno”.

Rechazo, incomprensión, ignorancia

La gente con problemas mentales sí puede curarse, controlarse y hacer su vida, afirmó la doctora Yolanda Treviño, también conocida como Yoly. Lo peor es que

Para concluir El Mundo preguntó qué mensaje tendría Yolanda Treviño para los padres de familia y para las autoridades. Los padres de familia deben observar mejor a sus hijos, deben dejar de tener miedo de eso y atender su salud mental, no confundir, ni esconder las enfermedades neurológicas si es el caso que las hay, por ejemplo si el niño es muy berrinchudo, hace muchas rabietas todo el tiempo. A las autoridades de Nevada les diría: es mucho más costoso en dinero y en costo social para la comunidad no cuidar la salud mental de las personas que lo necesitan. Es muy caro responder a los problemas con cárcel o que sucedan tragedias donde mueren personas. Es necesario poner los recursos necesarios para atender la salud mental de la población, concluyó la doctora Yolanda Treviño, quien es directora de la agencia Family Guidance & Wellness Network (FGWN), una agencia dedicada a brindar orientación y bienestar familiar. Para contactar servicios relacionados con el cuidado de la salud: FGWN, teléfono (702) 772-4864. Southern NV Adult Mental Health Hospital, (702) 4868020.


4

www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

Nacimiento mexicano en el Vaticano

Una obra que trasciende y llena de orgullo: Freddy Cota

Por roberto PELÁEZ

final el trabajo de alrededor de cuatro meses rinde frutos, explica. Entrego unas 12 figuras el 5 de noEl artista recuerda los días en que junto a sus viembre, incluida la del Padre Eterno, muy exigente amigos pintaba los rótulos del pueblo, los anuncios por cierto, pues la deshago varias veces, hasta quedar de las tiendas, y llenaba sus cuadernos con historietas. complacido con el resultado. El estudiante de técnica de modelaje y vaciado Era en mi natal Chihuahua, dice, entonces estaba muy lejos de pensar que me contactarían para tomar precisa que al tener las figuras un tamaño aproximaparte en el proyecto del ‘Nacimiento Mexicano’ que do de un metro y 20 centímetros, pues realiza cálculos se exhibe en el Vaticano desde el pasado 12 de este de manera que el rostro y las extremidades de los indios purépechas que mes. aparecen en la obra sean Freddy Cota, hijo de proporcionales... vale la una mexicana residente pena el esfuerzo, estoy en Las Vegas, estudia complacido con lo que Artes Visuales en la Unilogramos, subraya. versidad de Guadalajara, Formar parte del colecy a la hora de valorar su tivo que tiene a su cargo el participación en la tras‘Nacimiento Mexicano’ es cendental obra, bendealgo que uno como artista cida recientemente por no puede olvidar, asegura; el Papa Benedicto XVI, veo las fotos de la obra apunta: aparte de lo que que se expone en el Aula significa en el plano esPablo VI en el Vaticano, piritual, el sano orgullo, y me parece formidable, sin dudas también debo hablar de ganancia curri- El artista Freddy Cota, de Chihuahua, en plena la- se juntan en la obra el cular, o sea, es algo que bor de esculpir en plastilina una de las figuras en las talento y las ganas de incidirá de manera posi- que luego se vaciará silicón para obtener el molde, varias personas; le estoy muy agradecido a Ayala tiva en mis estudios. según explicó. (Foto Cortesía del entrevistado). por haber confiado en mi, Todo comienza después de presentar en la televisión el diseño de un darme la oportunidad de aportar en algo que considero va rostro humano, explico detalles de las proporciones, a trascender, sobre todo para la comunidad michoacana, entonces me contacta el artesano michoacano Jesús significa Cota. La entrega de la obra al Papa, por parte de la Ayala Heredia, me explica por teléfono su proyecto, y la idea literalmente me encanta, rememora Cota. delegación que viajó al Vaticano, sirvió también para Desde Michoacán Ayala viaja a Guadalajara, me mostrar una pincelada del folklor michoacano, pues platica que necesita los moldes de unos indios purépe- el conjunto Purhembe regaló melodías indígenas, chas que debían aparecer en el ‘Nacimiento’, acepto comenta el escultor. De vacaciones en Las Vegas el inquieto artista se enseguida a pesar de saber que se trata de una labor propone montar una expo con algunas de sus obras, engorrosa, difícil, asevera el entrevistado. Comienzo por esculpir en plastilina los rostros se trata de una idea que quiero materializar, destaca de indios purépechas -de la meseta Purépecha de en su visita a El Mundo, sin embargo necesito un Michoacán-, además de sus manos y pies... hay que presupuesto que hasta este momento no ha podido utilizar químicos, emplear moldes de silicón, pero al concretarse, concluye.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Breves de Nevada

Obama ganó los seis votos electorales de Nevada

En la pasada elección los seis votos electorales de Nevada fueron emitidos en el Colegio Electoral para el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden, que al final ganaron la reelección. Ross Miller, secretario de estado, encabezó el pasado lunes 17 Ross Miller. una reunión en el Capitolio estatal para formalizar los resultados de la elección del pasado seis de noviembre, como es requerido por la ley. El estado de Nevada tiene seis votos electorales, los cuales son proporcionales a sus dos senadores federales y a sus cuatro representantes ante la Cámara Baja del Congreso de los Estados Unidos. El voto de noviembre marcó la segunda vez que Obama obtuvo el triunfo en Nevada. La primera fue en el 2008. El secretario Miller dijo que los seis electores califican automáticamente para las invitaciones a la inauguración presidencial que se llevará a cabo el próximo mes de enero en Washington D.C, la capital del país.

Gana Nevada 21 millones de dólares por tabaquismo

Catherine Cortéz Masto, procuradora general de Nevada, anunció el pasado miércoles 19, que 16 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y el estado de Nevada, alcanzaron un acuerdo legal con las compañías de tabaco más grandes del país, para resolver 10 años de disputa en las controversias relativas a los términos del 1998 Master Settlement Agreement (MSA), un litigio relacionado con demandas derivadas por tabaquismo y salud. El acuerdo proporcionará un suma adicional de aproximadamente Catherine Cortez. 21 millones de dólares en el 2013 y asegurará que no se pongan en riesgo más de 400 millones. En el año de 1998 las principales compañías de tabaco acordaron pagar dinero cada año a los estados para resolver demandas por los costos de salud asociados con el tabaquismo.


www.elmundo.net

Necesitan más ayuda las víctimas en Guatemala Afectadas por el terremoto Por rodrigo YÁÑEZ

Quiero agradecer a la comunidad que se hizo presente al contribuir y ayudar a las víctimas del terremoto que ocurrió en mi país el pasado 7 de noviembre, expresó a El Mundo Israel Fuentes, fundador y ex presidente del Comité de Unidad Guatemalteco (COMUGUA) y director de membresía de la Coalición Nacional de Guatemaltecos en el Exterior (CONGUATE). Fuentes hizo la tarea de recaudar fondos para comprar víveres. El envío de lo recaudado se hizo a finales del pasado noviembre y ya se distribuyó a 60 familias, agregó Fuentes. Solicitamos todavía ayuda de la comunidad, porque continúan las necesidades de a lime nt os, medicinas y frazadas, manifestó 60 familias guatemaltecas que viven Fuentes. en pobreza extrema recibieron la ayuP a r a da enviada por la comunidad de Las cualquier Vegas. (Foto cortesía COMUGUA) donación llamar a Israel Fuentes al teléfono 702-302-1014. El dinero llegó a la aldea llamada Nueva Zelandia, municipio del Quetzal, departamento de San Marcos, un área muy afectada, donde en su mayoría viven personas en extrema pobreza y lo único que tenían era su vivienda en condiciones precarias, dijo. Lo recaudado se llevó en efectivo por la dificultad de enviar la ayuda en especie, expuso Fuentes, preferimos mandar el dinero, nos coordinamos con la municipalidad para distribuir lo que se compró con los fondos, que alcanzaron a ser un poco menos de mil dólares, aunque nuestra meta era de 5 mil; no se pudo pero lo poco que dio la gente lo dio de corazón y ya hizo la diferencia en algunas vidas, explicó. Alrededor de 20 mil guatemaltecos vivimos en Las Vegas y pocos ayudaron, algunos culparon a la mala economía que tenemos, apuntó, aunque si todos hubiéramos puesto un dólar, podríamos haber recaudado mucho más de lo que obtuvimos. Además de guatemaltecos, también mexicanos y gente de otras nacionalidades cooperaron.

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Recomienda el SNHD comer sanamente

5•

Inició el consumo de alimentos típicos por las fiestas

en comparación con sus contrapartes anglosajonas. Tres cuartos de la población vive en el Condado de Clark. Empezaron las fiestas el pasado miércoles 12, día de la Planear con anticipación las compras; hacer una lista para celebración de la Virgen de Guadalupe, continúan con las evitar comprar impulsivamente; comprar en el perímetro posadas, Navidad, Año Nuevo y terminarán el 6 de enero de la tienda o supermercado, porque ahí se encuentran los del 2013, día en que llegarán los Reyes Magos a dejar ju- departamentos de frutas, verduras, carnes y pescados; no guetes a los niños. Este período se le conoce como el puente hacer compras cuando se tiene hambre, porque es difícil resistirse a comprar artículos Lupe-Reyes y es motivo para altos en grasas y calorías; leer que la gente rompa la dieta y las etiquetas de los alimentos consuma en exceso cualquier para comparar los valores nutipo de comida. tricionales y adquirir productos Es el tiempo en el que con fibra, son algunas de los nadie se mide en su forma consejos del SNHD para comde comer y se deleita con la prar alimentos saludables. gran variedad de comida que Aprender a comer saludase prepara en las fiestas. Table y correctamente en las canmales, champurrado, pozole, tidades recomendadas ayuda tacos, buñuelos, tostadas, a mantener el peso, a prevenir ponche, pavo, bacalao, romelas enfermedades crónicas, ritos, la rosca de reyes, etc. a incrementar la energía y a son algunos de los alimentos mejorar la percepción propia típicos que la comunidad hisde la imagen personal. pana consume en esta época. Aprender a comer saludable y en forma El Departamento de SaEsto provoca que la gente correcta ayuda a mantener el peso corporal y lud y Servicios Humanos de suba de peso y dentro de sus prevenir enfermedades crónicas. los Estados Unidos creó el propósitos de inicio de año, programa Communities Putting Prevention to Work está el de bajar esos kilos de más que ganó en las fiestas. El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por (CPPW, por sus siglas en inglés), el cual está diseñado sus siglas en inglés) recomienda en su página www.viva- para ayudar a las comunidades a tomar acción para saludable.org la manera de comer sanamente, por lo que combatir las dos causas principales de muerte premaes recomendable visitarla, ya sea para que preparen sus tura y discapacidad que son prevenibles: la obesidad comidas en una forma más saludable en esta época o para y el uso del tabaco. La meta general del proyecto es crear una comunidad más saludable por medio de que lo hagan una vez que terminen las fiestas. cambios de política y medio Cabe mencionar que ambiente que ayuden a aposegún el SNHD, aproxima- Se calcula que el 65% de los adultos yar conductas y selecciones damente dos tercios de la americanos está pasado de peso o saludables. población de adultos que sufre de obesidad como resultado El SNHD fue una de viven en el Condado de las cincuenta instituciones Clark sufren de sobrepeso de una nutrición inadecuada. alrededor del país que reciu obesidad y menos de un cuarto de la población adulta cumple con las guías bió fondos para ayudar a buscar una solución para el problema de la obesidad y del uso del tabaco. nacionales de consumo de frutas y verduras. Se calcula que el 65% de los adultos americanos está Veintidós por ciento de los niños que viven en el Condado de Clark en los grados cuarto, séptimo y dé- pasado de peso o sufre de obesidad como resultado de cimo, sufren de obesidad, lo que representa un número una nutrición inadecuada. Los malos hábitos alimenticios también pueden afectar la función del sistema mayor al promedio nacional. Entre los residentes de Nevada, los hispanos y afro inmune y pueden causar mala digestión, presión arterial americanos tienen un riesgo más alto de padecer obesidad alta, colesterol alto y falta de fuerza. Por rodrigo YÁÑEZ


6

www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Tirso Sermeño:

¿Cree usted que es correcto legalizar el uso de la marihuana?

En las elecciones efectuadas el pasado martes 6 de noviembre, donde resultó reelecto el presidente Barack Obama, en algunas entidades los electores votaron consultas popupopulares, entre ellas, los votantes aprobaron enmiendas legales para legalizar la marihuana con fines recreativos en los estados de Washington y Colorado. El Mundo preguntó a tres personas su opinión al respecto y esto fue lo que manifestaron:

Leslie Sánchez EStUDIAN UDIANt tE

Yo estoy en contra de la legalización de la marimarihuana, porque en la actualidad los jóvenes ya la fuman en forma recreativa y a espaldas de todos, pero ahora podrán hacerlo de frente; no será algo bueno, tendrán mas oportunidades de drogarse y no se van a enfocar en los estudios. En mi escuela algunos jóvenes han fumado marihuana, aunque cuado ya maduran piensan en parar de usarla, porque no es correcto hacerlo, pero ahora que la legalicen van a pensar que si es correcto consumirla.

Evelyn Ayala EMPLEADA Yo pienso que está mal que legalicen el uso de la marihuana con fines recreativos, porque se supone que no debe haber drogas, ahora con la aceptación del gobierno la situación se pondrá peor porque entre los jóvenes que son los que más consumen este tipo de cosas, pues empezarán con la marihuana y después irán con otras

drogas mas perjudiciales. Creo que la gente la consume y por eso votó a favor, ya no tanto para uso medicinal sino que ahora será por diversión.

Alejandro Orozco DESEMPLEADO Muchos jóvenes fuman marihuana y pierden el control, yo tengo un sobrino que la consume según él con fines medicinales, pero no es así, lo hace por gusto; inclusive ha golpeado a su padre. Para mi no está bien que legalicen su uso, porque habrá la libertad para drogarse y muchos jóvenes se sentirán con el derecho de hacerlo; pero no es así, en mi opinión solamente se debe usar con fines medicinales y a cierta edad. Cualquier tipo de drogas perjudica; durante un tiempo yo las consumí y sé lo que pueden dañar a la salud.

Tratamos de servir mejor a la comunidad

Por roberto PELÁEZ

móviles en Colorado y Utah, comentó Sermeño, quien agregó, tenemos preEl año que concluye nos deparó buenos visto en el 2013 ir tres veces a Colorado resultados, sobre todo en la mejora de los a ofrecer servicios, y dos a Utah, por lo servicios a nuestros connacionales, que di- que los connacionales que viven en esos cho sea de paso a partir del próximo febrero estados tendrán la posibilidad de efectuar podrán gestionar aquí sus documentos de gestiones e incluso de hacer preguntas y identificación, afirmó a El Mundo Tirso recibir asesoramiento, remarcó. Sermeño, cónsul de El Por otro lado, Salvador en Las Vegas. dijo, queremos Nos alegra sobremafelicitar a los salnera informar que los salvadoreños y a la vadoreños que no tienen comunidad hisdocumento de identificapana de Las Veción pronto no tendrán gas por su apoyo que trasladarse a Los Ána las actividades geles, señaló el diplomácívicas y culturatico, pues abriremos una les organizadas a ventanilla en el consulado lo largo del año donde los atenderemos y que concluye. podrán hacer su solicitud a La celebración partir de febrero del 2013, de la independenabundó. cia de los países Resaltamos lo del centroamericanos documento de identireunió el pasado ficación, no solo por septiembre a cienel ahorro de tiempo y Los salvadoreños tendrán una venta- tos de hispanos, dinero, también por la nilla para trámites de identificación. y deseamos que importancia, pues para cada año sea así, muchas gestiones, e incluso para la vamos a ganar en organización, que el tarjeta de salud, es imprescindible iden- evento sea un orgullo de nuestra comunitificarse, acotó. dad, donde la historia y la cultura se den las A lo anterior se une que en estos manos, expresó el cónsul. momentos el trámite de pasaporte en Por otra parte Sermeño resaltó que nuestras oficinas del consulado demoran en el 2013 tanto él como los funcionasolo 20 minutos, o sea, es muy rápido y rios consulares instarán a la comunidad eficiente, es un proceso dinámico, ade- salvadoreña a asistir a todos los eventos más, las jornadas de atención al público relacionados con la salud, pues significó, un sábado de cada mes tienen un sólido deseamos que los connacionales tengan respaldo por parte de los salvadoreños buena salud, y para ello nada mejor que que residen en Las Vegas, argumentó acercarse a las ferias, consultar con perel entrevistado, y nos complace que así sonal especializado, obtener folletos con sea, precisó. numerosas indicaciones, leerlos y poner A la hora del recuento, cuando pasa- en práctica lo concerniente a mantenerse mos revista a lo realizado este año, debe- saludables, en especial la nutrición y la mos destacar que ofrecimos consulados actividad física, puntualizó.


www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•


8

www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

Se unen bolivianos de Las Vegas

Hemos abierto una puerta: Eugenia Arce

Por roberto PELÁEZ

aunque las dos agrupaciones mantendrán su identidad, trabajar de conjunto será algo muy bueno, reitero, Junto a la participación de nuestros connacionales fusionarnos es lo mejor, lo máximo, indicó Chávez, y en numerosos eventos de la comunidad hispana, valo- ojalá sea para siempre, tendremos la posibilidad de ramos que la unión del Club de organizar numerosos eventos, de Bolivianos de Las Vegas y de la hacernos sentir todavía más, desAsociación Cultural Boliviana tacó. Vamos a consolidar nuestro fue lo mejor que nos pudo paquehacer, añadió. sar este año, aseguró Freddy Considero que no debemos Chávez, directivo de la primera estar separados, trabajar de conorganización. junto nos deparará mejores resulPor un tiempo trabajamos tados, adujo Arce, personalmente cada uno por nuestro lado, sin opino que hemos abierto una embargo hemos desterrado puerta, y debemos transitar por malos entendidos y prima entre un camino que nos lleve a dar a nosotros hacer por las raíces y conocer, promover la cultura bola cultura de Bolivia, trabajar en liviana, la danza, el baile, el cine, esa dirección, argumentó Eugela literatura, explicó. nia Arce, titular de la referida Unidos vamos a celebrar la inAsociación. dependencia de Bolivia, señaló el Trabajar juntos era un viejo anhelo Queremos apoyar al Club presidente del Club Ecuatoriano de los bolivianos, dijo Arce. en todos sus eventos, más aun de Las Vegas, además de otras en el Carnaval Internacional que cada año organiza fechas importantes de nuestro país y de la comunidad Freddy Chávez, por tratarse de una actividad que hispana, como la independencia de México, la Batalla reúne manifestaciones artísticas de diferentes países, de Puebla, y la independencia de los países centroameprecisó Arce. ricanos, entre otros, apuntó Chávez, y nos dará mucho Somos unas 70 familias bolivianas en Las Vegas, y gusto ver a los bolivianos juntos, concluyó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Empleará a víctimas de violencia doméstica

Efectuará un pre opening tienda Survivor Por roberto PELÁEZ Antes de que concluya el año vamos a efectuar un pre-opening de la tienda Survivor Store & Training Center, para finalizar el 2012 bien arriba, y comenzaremos dando empleo a dos víctimas de violencia doméstica, aseguró a El Mundo Rebeca Ferreira, presidenta de la organización Safe FAITH United. La referida tienda está ubicada en el 2770 al este de la Famingo, suite B, frente a las oficinas del Distrito Escolar; se trata, a decir de la propia Ferreira, de una tienda de segunda mano donde se podrán adquirir a bajos precios confecciones para niños y adultos de ambos sexos, artículos de oficina, televisores, piezas de colección, juguetes, prendas, útiles del hogar, entre muchos otros, agregó.

Rebeca Ferreira: Venderemos a precio accesible para la comunidad. Ver esta tienda es un sueño hecho realidad, y dice mucho de Safe FAITH United, expresó a este semsem anario Francisca Ruán, es una organización que le da seguimiento al caso de cada una de nosotras... ojalá todo salga bien y en el futuro se puedan abrir otros locales como este, donde las víctimas encuentren trabajo e inicien una nueva vida, añadió. Desde hace unos meses nuestra organización entrena a varias mujeres-víctimas con vistas a que trabajen en la tienda, pero lo más importante es que adquieran las herramientas necesarias para insertarse en el mercado laboral, algunas muestran interés en ser cajeras, dependientas, gerentes, explica Ferreira. Tras la inauguración no todas podrán comenzar a trabajar de inmediato en la tienda, sin embargo queda mucho por hacer en la recepción de las donaciones, clasificación de los artículos y la organización de locales que sirven de almacén, por lo que las voluntarias son bien recibidas, enfatizó la titular de la organización que lucha contra la violencia doméstica. A estas alturas lo que hemos considerado es recibir donaciones en Safe FAITH que entregaremos a Survivor... a cambio del 50 por ciento del dinero recaudado tras las ventas, y que brinde entrenamiento y trabajo a las víctimas, dejó sentado Ferreira. Al momento de redactar estas líneas se valoraba efectuar el pre opening de la tienda el 30 ó 31 de diciembre. La fecha que se decida será informada a la prensa para su divulgación y que llegue a conocimiento de la comunidad hispana, apuntó la entrevistada, quien aprovechó la oportunidad para agradecer y felicitar a los medios por el apoyo brindado en la batalla contra la violencia doméstica, y por el fin de año.


www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

Lo encabeza el vicepresidente Biden

Anuncia el presidente Obama plan para responder a violencia por armas

Anticipó que el proceso tendrá la ventaja que ofrecen las El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró el pasado miércoles 19 que en poco más de un mes presentará propuestas que han sido discutidas antes de modo que no se un plan de acción con propuestas concretas para responder partirá de cero, y dijo que aún malas ideas serán consideradas a la violencia generada por las armas de fuego y nombró al por el grupo encabezado por Biden. Dijo que su expectativa es que a partir de estas consultas vicepresidente Joe Biden para dirigir este esfuerzo. le sean presentadas recomendaciones El mandatario reconoció que en un mes, y tan pronto las reciba, el empuje de cualquier iniciativa “voy a presentar propuestas espeno será fácil debido a lo complejo cíficas”. del fenómeno y las resistencias en “Voy a hablar de ellas en mi el Congreso, pero insistió que “eso informe de gobierno y trabajaré con no quiere decir que no debemos miembros del Congreso interesados hacer nada”. en tratar de hacer algo”, precisó. En rueda de prensa en la Casa El mandatario reconoció la imBlanca, junto al vicepresidente Joe portancia que tendrá en este empuje Biden, el mandatario reconoció la persistencia de un fuerte debate en que si bien los hechos de Connecla opinión pública. ticut hacen necesario un debate “Espero que nuestros recuerdos “esta vez las palabras deben llevar Un opositor a las armas protesta: Alto no sean tan cortos de manera que lo a la acción”. a la Asociación Nacional del Rifle; “Sabemos que este es un tema protejan nuestros niños; no a las armas. que vimos en Newtown deje de tener presencia en nuestras memorias y que complejo que genera hondas pasiones y divisiones políticas, y como lo dije antes no hay en un mes continuemos apasionados como ahora”, dijo. Pese a su anuncio, el mandatario fue cuestionado sobre ley o leyes que puedan prevenir cada acto de violencia sin su visible inacción en el frente de las armas de fuego a lo sentido en nuestra sociedad”, indicó. Insistió empero que lo complejo del problema y la largo de los cuatro años de su gobierno, y que en palabras persistencia de hechos de violencia armada “no puede ser del reportero que lo cuestionó, equivalió a una ausencia una excusa para no hacer nada” y por ello su decisión de absoluta. “He sido presidente de Estados Unidos, lidiando la peor empujar este plan de acción. El nuevo esfuerzo será liderado por el vicepresidente Joe crisis económica desde la gran depresión, una industria Biden, quien de acuerdo con Obama sostendrá consultas con automotriz al borde del colapso y dos guerras, no creo que otros miembros de su gabinete, gobernadores, legisladores haya estado de vacaciones”, respondió con gesto adusto. Washington.- (NOTIMEX)). y grupos interesados.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

Para evitar “Precipicio fiscal”

Vetará Obama “Plan B” republicano

El presidente Barack Obama vetará el llamado “Plan B” de los republicanos para evitar el “precipicio fiscal” y que incluye elevar impuestos sólo a quienes ganen más de un millón de dólares anuales, informó la Casa Blanca. El director de comunicaciones de la Casa Blanca, Dan Pfeiffer, sostuvo que el plan del presidente de la Cámara Baja no cumple el objetivo de ser balanceado, toda vez que propone recortes profundos sin impactar significativamente la meta de reducción del déficit. “El presidente vetaría la El republicano John legislación en el improbable Boehner presentó el escenario que sea aprobada”, “Plan B”. señaló. La perspectiva oficial de la Casa Blanca fue vista como un balde de agua fría a la posibilidad de un acuerdo inminente entre demócratas y republicanos para evitar que Estados Unidos caiga en el “precipicio fiscal” el 1 de enero. En una concesión a los republicanos, el presidente aceptó que sólo aquellos con ingresos de más de 400 mil dólares resentirían un aumento. También redujo su meta de nuevos ingresos de 1.4 a 1.2 millones de millones de dólares. Pero Boehner hizo una contrapropuesta y presentó el “Plan B” bajo el argumento de que la propuesta de la Casa Blanca no sería aprobada en la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría. Washington, (Notimex).


10 www.elmundo.net

Nombra revista Time a Barack Obama Personaje del Año 2012

La revista Time nombró al reciente reelecto presipresi dente de Estados, Unidos Barack Obama, como el Personaje del Año 2012. Time dijo que Estados Unidos está en medio de grandes cambios culturales y demográficos y que el presidente Obama es a la vez el símbolo y en cierto modo una fuerza impulsora detrás de dicha transformación. “Estamos en medio de históricos cambios culturales y demográficos, y Obama es a la vez el símbolo y en cierto modo el arquitecto de esta nueva América”, escribió Rick Stengel, editor en jefe de Time. Entre la corta lista para elegir al Personaje del Año 2012, además de Obama estaban Marissa Mayer, presidenta de Yahoo!; Mohammed Morsi, presidente de Egipto; Indocumentados Americanos y Bill e Hillary Clinton. Además Malala Yousafzai, la activista estudiantil de Pakistán, que sobrevivió a un intento de asesinato de los talibanes; Tim Cook, presidente de Apple y “Higgs Boson” y la médica italiana Fabiola Giannati. Como lo ha hecho durante los últimos 85 años, la revista semanal ha seleccionado a la persona (o a veces grupos o cosas) que sus editores consideran han tenido el mayor impacto durante el año, ya sea para bien o para mal. La publicación también destacó la labor del equipo de campaña del reelecto mandatario así como de quienes trabajaron en las redes sociales para promover la reelección. Washington (NOTIMEX)

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AmERICA’S VOICE Por Maribel HAStINGS*

Reforma migratoria: se buscan verdaderos líderes, senador Rubio

Cuando el río suena, piedras trae. consideren seriamente como un compañero de fórmula en la Ya es público que un grupo biparti- mancuerna resultante. Por esto se ha dedicado a navegar entre dista de ocho senadores negocia un dos aguas con posturas confusas en torno al tema. Por un lado no quiere perturbar al movimiento conservador plan de reforma migratoria amplia y que la administración de Barack Obama iniciará una agresiva del Tea Party que impulsó su carrera política y se niega a afirmar ofensiva para impulsar dicha reforma en el Congreso y en que el proyecto de reforma migratoria que se debata debe ser el país, contrario a cuatro años atrás cuando la promesa de amplio y más bien propone medidas individuales. Y por el otro, quiere demostrarle a los votantes latinos que campaña se hizo sal y agua. Qué diferencia hacen los resultados de una sola elección. los republicanos sí están dispuestos a abordar este tema sin La estelar participación de los votantes latinos en las elec- necesidad de ofender y estigmatizar a la comunidad hispana ciones del 6 de noviembre movió la aguja como no lo han de la nación. Pero sus comentarios son confusos. En un evento auspiciado hecho años de cabildeo. Ese más de 71% de votantes latinos que prefirieron a Obama sobre el republicano Mitt Romney por la publicación POLITICO la semana pasada, Rubio declaró ha enviado un claro mensaje a los dos partidos políticos. que la reforma migratoria debe ser amplia, pero el proyecto de Para los demócratas, que los votantes latinos respondieron ley no debe ser amplio sino más bien un conjunto amplio de positivamente a la decisión de Obama de amparar administra- medidas. Si suena confuso es porque lo es. Su premisa ni siquiera tiene sentido estrativamente de la deportación a los Soñadores tégicamente hablando porque tras el aparatoso pero que esperan que la cuenta pendiente se desempeño de los republicanos en las elecciohaga realidad en el siguiente cuatrienio con nes lo menos que debería proponer ese partido una vía de ciudadanía para los 11 millones es una dolorosa sucesión de proyectos de inde indocumentados. Para los republicanos migración individuales y enfrentar la oposición el mensaje fue contundente: sus posturas de su ala más recalcitrante a cada oportunidad antiinmigrantes los han descartado como reforzando esa imagen de antiinmigrantes que alternativa política entre los latinos, el grupo el Partido Republicano se ha ganado a pulso. demográfico de mayor crecimiento en el país, Este asunto es como arrancarse una curita. Se y su estrategia de querer ganar elecciones arranca de un solo jalón y se enfrenta la oposinacionales sólo con el apoyo de su base probó ción en una sola medida y con el menor daño ser un fracaso. posible a su imagen. El golpe electoral a los republicanos fue Senador Marco Rubio. Si Rubio verdaderamente tiene aspiraciones tal que ha resucitado muertos. Los mismos senadores que en pasados años abogaron por la reforma mi- presidenciales o vicepresidenciales, esta es su oportunidad de gratoria y luego le dieron la espalda retornan para negociar emerger como un líder republicano que cambie la imagen de un plan con los demócratas del Senado. Los cuatro senadores antiinmigrante y antihispanos que tiene su partido, no sólo republicanos mencionados son John McCain, de Arizona, por su retórica sino por sus propuestas específicas. El mensaje Lindsey Graham, de Carolina del Sur, Mike Lee, de Utah, y electoral hispano fue claro: quieren una vía de ciudadanía el recién electo Jeff Flake, de Arizona, quien como congresista para los 11 millones, lo cual comparten además con el resto fue autor de un proyecto de reforma amplia con el legislador de los estadounidenses, una solución amplia y sensata y no demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, aunque posteriormente medias tintas que no solucionen el asunto. Y Rubio puede ser uno de los abanderados en la búsqueda de esa solución y en el abandonó los esfuerzos. De los demócratas se mencionan los senadores Charles proceso, comenzar a enmendar la imagen de su partido entre Schumer, de Nueva York, Bob Menéndez, de Nueva Jersey, los hispanos. Es a través del debate migratorio que los republicanos pueMichael Bennet, de Colorado, y Richard Durbin, de Illinois. La figura republicana no mencionada es el senador den componer su más que evidente problema hispano, o seguir republicano de Florida, Marco Rubio, quien sin duda even- tercamente su marcha al precipicio demográfico y electoral con tualmente tendrá un papel significativo en el proceso de este segmento del electorado. Pero para eso se requieren verdaderos líderes, senador negociaciones. El problema es que Rubio ya tiene la mente puesta en Rubio. Esta es su oportunidad. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s los comicios generales de 2016, quien sabe si por interés en la propia nominación presidencial republicana o para que lo Voice.


www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

OPINIóN

Lo de aquí... lo de allá México de trabajo

Por Xavier rIVAS Para cualquier persona, nel, Peña Nieto tiene un buen no importa de qué nación, equipo de trabajo, esto genera es el sustento económico el confianza, optimismo y poco elemento más importante de a poco cambia la imagen del la vida. México rudo al México proSí, la fe también, la salud, ductivo, y si continúa así, esto la educación, sin embargo será maravilloso para cambiar su familia sencillamente no al México de demandas por sepodrá tener acceso a todo guridad, soldados y policías al esto, aunque la fe no cuesta México de trabajadores, como y debemos no perderla; la es nuestra naturaleza. realidad es que es muy difícil Deseo compartir este menestar en los zapatos de alguien saje amigos lectores porque se que no tiene ingreso o bien es ve ya el otro lado, como me dimuy bajo. jera el Secretario de Economía, La migración de una na- Si bajo el gobierno de Peña Nieto le va bien a los no hay magia en todo esto, es ción o de una región, de un solo trabajo, mucho trabajo, ¡y mexicanos, disminuirá la necesidad de emigrar. país a otro menos pobre es no bajar la guardia! algo que la humanidad practica siempre y así será, pues Se ve luz en el túnel. ¿Usted qué opina? mientras nuestros hijos requieran sustento, no hay de otra ¡Ánimo! más que buscarlo. xavier@rivas.com El presidente de México, Enrique Peña Nieto, tiene bien claro que es la economía el tema más importante a lograr, con ello podremos tener más empleo al sur de la frontera, menos jóvenes que incurLa migración de sionen en la delincuencia, menos mexicanos que una nación o de una región, de un nos vengamos a Estados Unidos a dar pena en lo país a otro menos general. Esta semana tuve la pobre es algo que oportunidad de saludar a la humanidad Idelfonso Guajardo, Sepractica siempre... cretario de Economía de México, durante nuestra charla, noté la pasión que tienen este funcionario por lograr generar empleos, economía, y va con todo, lo que nos da una clara señal de la nueva administración gubernamental de México; no hay duda, es un cambio que, si bien es cierto, es temprano para hacer juicio, la clara y determinante política de trabajo del nuevo presidente de México es clara, hacer alianzas con todos los demás partidos políticos de México para lograr las condiciones que requiere México. Con el presidente Barack Obama fue claro EPN, es el tema económico más importante que el de la droga, pues si hay economía que genera empleo, bienestar, aquellos que andan en esos pasos de los llamados carteles que no son más que pandillas de delincuentes, se podrán dedicar a alguna actividad lícita. La señal fue clara y concisa también ante los partidos de izquierda y derecha, vamos a trabajar por México, y con el mandatario del Distrito Federal se sentó como debe ser a dialogar y ambos acordaron trabajar por el vecino país. Todo esto significa que por fin vemos luz en el tú-

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •

Espacio del lector

Feliz navidad, paz y prosperidad Por Juan FUNZÁN Hay preámbulo del tributo que la vida le ofrece a la posteridad y, a propósito, cabe preguntar: ¿Qué hiciste para que se te recuerde u olvide? ¡A los seres humanos se les conoce más por sus huellas que por sus nombres! Eddie Escobedo y Frank Corro eran el dúo dinámico del periodismo en Las Vegas; el primero plasmó su trayectoria en la comunidad latina. Es probable que más allá, en el Cosmo, organice otra empresa periodística. Quiero ponderar el rol multifacético de Frank CoCo rro, poniendo énfasis en mis recuerdos y afectos a su persona, y patentizo mis congratulaciones al cuerpo directivo de este semanario, a la plana de redactores; punto especial para mis amigos Francisco Alejandre y Humberto Peña. Trascendentemente hago llegar mis saludos a los lectores y auspiciadores de El Mundo. A mis familiares y amigos les deseo Feliz Navidad, salud, paz y prosperidad en el próximo año, y en el tiempo adicional que Dios nos conceda con sus bendiciones.


12 www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En las fiestas decembrinas

Navegando los peligros de la diabetes

La temporada decembrina es una época especial para las familias hispanas, pero también puede presentar serios problemas y tentaciones para aquellos que sufren de diabetes y prediabetes. Los hispanos, en particular, corren un mayor riesgo, ya que son más propensos a padecer de la enfermedad. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los hispanos tienen el 66 por ciento más posibilidades de desarrollar diabetes que los blancos no hispanos, y son menos propensos a visitar a un médico. “La susceptibilidad a complicaciones durante esta temporada del año, ya sea por la abundancia de comidas y bebidas deliciosas o por el agite de la temporada, no quiere decir que la personas con diabetes no pueden disfrutar de todas las festividades”, dice el Dr. Roberto Madrid, director médico de UnitedHealthcare “La realidad es que hay muchos recursos y pasos que se pueden tomar para ayudarlos a vivir vidas llenas y sanas, no solo durante la temporada decembrina, cuando los riesgos son aún mayores, sino todo el año”. Los hispanos esperamos todo el año para disfrutar de las comidas y bebidas típicas de esta temporada, tal como el pernil y el ponche de crema. Afortunadamente, las personas con diabetes no se tienen que poner a riesgo para disfrutar de las festividades ya que hay muchos recursos y alternativas disponibles para ellos. Por ejemplo, el Plan de Salud para la Diabetes de UnitedHealthcare (DHP, por sus siglas en inglés) le provee a sus participantes una lista de pasos que han sido medicamente comprobados a frenar el progreso de la diabetes y revertir la condición de las personas con prediabetes. Según un estudio reciente, 75 por ciento de las personas que participaron en el DHP cumplieron con seis tratamientos y pruebas claves para aquellos que sufren de diabetes,

Las recomendaciones para los diabéticos, en lo que a su alimentación se refiere, no debe ser motivo para que no disfruten de las fiestas navideñas. incluyendo las visitas regulares a su médico primario y las pruebas regulares de sus niveles de azúcar, colesterol, cáncer, función renal y ojos. Esto llevó a que 21 por ciento de los participantes redujeran su calificación de riesgo de salud. Adicionalmente, el Dr. Roberto Madrid comparte estos cuatro consejos que ayudarán a los hispanos con diabetes y prediabetes disfrutar de la temporada decembrina de una manera saludable: 1. Evite aumentar de peso durante el invierno: Muchos de los alimentos tentadores y tradicionales de esta época del año contienen carbohidratos que pueden causar que

los niveles de azúcar suban drásticamente. El frío también puede desanimar a la gente de hacer ejercicio o participar en deportes al aire libre, todo lo cual puede contribuir a un aumento de peso. Algunas cosas que usted puede hacer para disfrutar de sus festividades decembrinas, sin ponerse en riesgo, es buscar delicias que contengan menos azúcar y carbohidratos y asegurarse de seguir haciendo ejercicio durante los meses de invierno (incluso si eso significa hacer ejercicios de estiramiento sentado en su escritorio, subir las escaleras en lugar del ascensor, dar vueltas alrededor de la oficina, la escuela, o al centro comercial, etc.) 2. Coma bien y sea alegre, pero tenga cuidado con la bebida: Las bebidas alcohólicas dilatan los vasos sanguíneos y aceleran la pérdida de calor corporal. El alcohol también puede enmascarar los síntomas de azúcar baja en la sangre, lo cual puede ser peligroso para las personas con diabetes. Así que preste atención a su consumo de alcohol, especialmente en las fiestas de oficina y las reuniones familiares. 3. Busque ayuda profesional si se siente triste: Diversos estudios sugieren una correlación entre la diabetes y la depresión, con tasas de depresión aumentando a medida que complicaciones diabéticas empeoran. También se sabe que los casos de depresión llegan a su pico durante esta temporada del año. Si se siente decaído, soñoliento, sin energía o triste, no tenga miedo de pedir ayuda. 4. Trate de tener una temporada libre de estrés: El estrés afecta los niveles de azúcar, por lo tanto, trate de no agitarse mucho esta temporada. Asegúrese de que no se está sobre extendiendo demasiado y que mantiene su agenda social y su listas de compras manejable. Para más información sobre la diabetes y los recursos ofrecidos por United Health Group, visite el sitio de internet: www.unitedhealthgroup.com/diabetes


www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

Mal necesario

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

tener unas hermosas nalgas, dispuestas a ser compartidas entre Alguien sabiamente dijo después de la tragedia de los MárLAS VEGAS Al Bramlett, primero, y luego por alguno de los managers o tires de Chicago, ocurrida el Primero de Mayo de 1886 en esa DE LOS AÑOS 60´S. “pit bosses”de los casinos, lo que le daría de inmediato a la ciudad, que las uniones o sindicatos son un “necessary evil”, o Haciendo un poco de historia, recordamos nuestra lle- chica acceso a un puesto de “cocktail waitress”, o coctelera en un demonio necesario, pues de no ser por estos, todavía estaría ganando el proletariado .50 centavos la hora en jornadas de 12 gada a Las Vegas a principios de los 60´s, cuando la Unión el “swing shift” o mejor turno de algún casino de los grandes, horas o más, como sucedía hasta esa memorable fecha, en que Culinaria, Local 226, era manejada con puño de hierro por Al en donde jugaban los llamados “high rollers”, y en donde se instituyó el Día del Trabajo, que irónicamente se celebra en Bramlett, irónicamente considerado un mártir en esa Unión. podrían estas nenas ganar diariamente $500 Dls. o +, en una Pero los que lo conocimos de cerca, pensamos de otra manera. mala noche, en casinos como el Dunes, Sands o Caesars Palace todo el mundo... menos en Estados Unidos. Vaya pues. frecuentados (o manejados) por la mafia. Esa era la clase de Hacemos referencia a esto, porque en México, bajo el Déjeme le cuento. En Las Vegas de los años 60´s, Al Bramlett era más que justicia laboral que imperaba en esos tiempos en LV, y una de nuevo régimen de Peña Nieto, parece que se ha decidido un cacique, impuesto por las razones por las que nunca pudimos laborar en un “showropor fortuna, disminuir la poderosa alguien de la mafia. El om”, en donde estaba el billete grande, pues para darse una Unión de los maestros, que bajo la caso es que Bramlet llegó idea, había un conocido capitán del Flamingo, que manejaba tutela de Elba Esther Gordillo, este a considerarse un “capo un Rolls Royce y lo estacionaba con el Valet Parking. Y los Sindicato Nacional de Trabajadores de tutti capos”. Por ejem- Maitre D´s, ni se diga, pues ellos tomaban tajada y media. El del Estado (SNTE), no se ha dedicado promedio que hacían esos capitanes era de solo a su función magisterial, sino ha El Sindicato Nacional de $800 diarios +, de aquellos tiempos. Al que desarrollado tentáculos que lo ligan esto escribe, Bramlett le decía, a pesar de a los gobiernos en turno, obteniendo Trabajadores del Estado prebendas inconcebibles a cambio del (SNTE), no se ha dedicado solo tener toda la señoría del mundo, “tú tienes tu empleo en el Sultan´s Table, (en donde voto de ese sindicato, que ha llegado a su función magisterial, sino ha solo hacíamos diariamente $100 +), dale a excesos, como obtener puestos desarrollado tentáculos que lo oportunidad a los otros”. Gran cinismo. clave en la Secretaría de Educación, Para esto sería injusto negar que el dien donde incluso la Gordillo colocó ligan a los gobiernos en turno... nero en esos días en LV corría a pasto, pues a su yerno como subsecretario. Y el plo, nosotros veníamos hasta los que trabajaban en “graveyard” hacían dinero. colmo, también obtuvo el manejo de Al Bramlett obtuvo tal poder en LV, sobre todo después los millones de la Lotería Nacional. Todo indica que bajo el nuevo régimen de Peña Nie- contratados del Beverly Pero ahora parece que en el nuevo to se disminuirá el poder del Sindicato de Maestros, Hilton, en Beverly Hills, de una huelga en la que paralizamos todo en la ciudad, -como por Major Riddle, enton- deben ser las huelgas- auxiliados por los Teamsters, lo que régimen todo eso se acabó, y por esa dirigido por Elba Esther Gordillo (en la foto). ces presidente del Dunes provocó que nuestro líder se sintió amo y señor del pueblo; razón, si Peña Nieto empieza su gestión recuperando la rectoría de la educación, se anotará un Hotel, y solo por eso a los que veníamos se nos permitió exigió a los hoteles demasiadas prestaciones y se le pasó la 10, pues así podrá redefinir el rumbo del país, lo cual no será trabajar, pues sus leyes eran que, -a pesar que en Nevada mano, desafiando a la mafia lo que provocó su triste fin, como nada fácil, por lo que debe primero desmantelar la estructura existe la ley llamada “right to work”, o derecho al empleo el que se le aplicaba a los que se pasaban de la raya, siendo de poder del nefasto SNTE, considerado el sindicato más -que le permite al individuo encontrar su propio trabajo. encontrado dentro de la cajuela de un auto. Esa práctica de Pero la Unión Culinaria Local 226 de ese entonces, bajo el prohibir solicitar su propio empleo, se efectuó en LV hasta la grande y poderoso de América Latina. Uniones poderosas existen en todas partes. Solo hay que dominio de Bramlett, tenía sus propias reglas, y estas decían llegada de Steve Wynn, quien en sus hoteles, so pena de no recordar en Estados Unidos el imperio de la poderosa Unión que nadie podía solicitar empleo por su cuenta en ninguno afiliarlos a la Unión, decidió darle empleo a la gente que él de los Teamsters, cuyo dinero, a través de su Secretario de los hoteles de Las Vegas. Así como lo oye, sino que tenía consideraba capacitada, no la que le enviaba la Unión. Cual General, Jimmy Hoffa, lo invirtió en Las Vegas, líder que al que primero afiliarse a la Unión, pagar su cuota, y una vez debe de ser. Y así se escribe la historia, que estamos recopilando en el considerarse omnipotente, desafiando incluso al Procurador admitido, sujetarse supuestamente “por riguroso orden de Robert Kennedy, en el gobierno de JFK. Pero así como obtuvo señoría”, teniendo que empezar en el último turno, o sea el de libro titulado “Lo serio de no haber tomado la vida en serio”, poder, un día desapareció misteriosa y mafiosamente, como la madrugada, llamado “graveyard”, o cementerio, de 12 de que algún día pensamos terminar. Y para concluir, esperamos de corazón que Camilo Corral le puede suceder a la maestra Gordillo, o a Carlos Romero de la noche a las 8 de la mañana, generalmente en las cafeterías, Champs, líder de los petroleros en México, sucesor del alguna sin importar la experiencia que tuviera. Así viniera usted del aproveche la llegada de Jenni Rivera al cielo, para celebrar con vez poderoso líder Joaquín Galicia, “La Quina”, derrumbado Waldorf Astoria. Y eso le sucedía a todo mundo, a menos que gran concierto el cumpleaños de Eddie Escobedo. Mientras por el presidente Carlos Salinas de Gortari. Pero sustituido tuviera “juice”, o jugo, como se le llamaba a las influencias que aquí nosotros seguiremos... Corro... borando, deseándoles una tuviera con alguno de los jefes de los casinos. O de ser mujer, muy, pero muy Feliz Navidad. por este otro.


14 www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

Día Mundial del migrante:

Reconocimiento de Estados Unidos

Estados Unidos reconoció el pasado 18 a los más de 214 millones de migrantes en el planeta que constituyen el 3.1 por ciento de la población mundial, al conmemorar el Día Mundial del Migrante. La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, señaló en un comunicado que “la misión migratoria de amplio alcance de Estados Uni- EU reconoció la aportación de los indos es prote- migrantes y busca promover el respeto ger y asistir a a los derechos humanos de los mismos. aquellos que buscan asilo y a otros migrantes vulnerables”. “Así como avanzar en políticas migratorias internacionales efectivas y humanas”, subrayó. La portavoz agregó que dichas políticas tienen como objetivo aumentar la estabilidad y la seguridad en los países, así como promover los derechos humanos. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) designó el Día Mundial del Migrante el 18 de diciembre para reconocer el papel de los inmigrantes en la economía global. La celebración también busca despertar la conciencia entre la población mundial sobre las penurias que padecen las personas que tienen que abandonar su lugar de origen

en tiempos de austeridad económica y en medio de un incremento de la xenofobia. Nuland agregó que Estados Unidos trabaja con organismos multilaterales como la Organización Internacional para la Migración y otros socios bilaterales para promover prácticas internacionales que respeten la dignidad y los derechos humanos de los migrantes. Recordó que su país juega un papel “crítico” en asistir a los grupos migratorios más vulnerables que han sido afectados por crisis humanas. Washington.- (Notimex).

Esperan indocumentados que Obama “deje huella” con una reforma Por Santiago David tÁVArA. Corresponsal Sagrario, una indocumentada mexicana, dice esperar del presidente Barack Obama lo mismo que millones de personas sin documentos en Estados Unidos: que “deje huella” sobre inmigración en su segundo mandato que inicia el próximo enero. “Los latinos esperamos que Obama deje huella con una reforma migratoria”, dijo la indocumentada mexicana, de 33 años de edad y oriunda del norteño estado mexicano de Tamaulipas, que pidió dejar su apellido en reserva. Hay optimismo entre los “Esta es la segunda indocumentados que esta oportunidad y la última” vez el presidente sí cumpla que Obama tiene, tras su promesa sobre migración. lograr 71 por ciento del voto latino para su reelección, dijo Sagrario, quien llegó hace 11 años a Estados Unidos y ha trabajado cuidando niños y en restaurantes. La inmigrante justificó en parte las deportaciones récord de más de un millón de indocumentados durante el primer mandato del reelecto Obama, al indicar que fueron deportadas muchas personas involucradas en diversos delitos. “Todavía somos un montón de indocumentados, que pagamos impuestos, trabajamos y aportamos a este país”, dijo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sagrario sobre las 11 millones de personas que necesitan papeles para vivir y trabajar legalmente en el país. A raíz de su triunfo para un segundo mandato, Obama ofreció trabajar para una reforma migratoria después de su toma de posesión pública el 21 de enero. Su administración alista una campaña de impulso a la reforma, con el apoyo de organizaciones afines. El presidente obtuvo 71 por ciento del voto latino, uno de los más altos de la historia, comparado con 27 por ciento para Mitt Romney. Desde entonces, un grupo de prominentes republicanos se ha abierto a la posibilidad de una reforma migratoria. Bienvenido Martínez, un ciudadano estadunidense de origen dominicano, sostuvo que votó por Obama con la esperanza de que cumpla con la promesa que hizo para reformar el sistema de inmigración. “Pero la tarea no es solo de Obama, si no también del Congreso, que está totalmente dividido, porque los republicanos (que controlan la Cámara de Representantes) le llevan la contraria a Obama porque es Obama”, anotó. “Me gustaría que una reforma migratoria ayude a todas las personas aquí, que ya tienen raíces, tienen derecho a una vida mejor, sin importar cómo hayan llegado, ya están aquí, han apoyado al país de una forma u otra”, puntualizó. “Ojalá el Congreso apoye los esfuerzos de Obama, que tiene un buen corazón, porque hay que tomar en cuenta que anteriormente el país estaba bien metido en muchos problemas”, agregó. Martínez se refirió a los desafíos que enfrentó el mandatario en su primer mandato, como la crisis financiera global, las guerras de Irak y Afganistán, que están llegando a su fin, y su legado, la reforma de salud. Obama aseguró el voto latino luego de proporcionar un alivio temporal a casi dos millones de jóvenes indocumentados mediante el programa de acción diferida que puso freno a las deportaciones. En una declaración reciente, las principales organizaciones nacionales latinas que incluyen al Consejo Nacional de La Raza, entre otras, hicieron referencia a la necesidad de que el Congreso y Obama logren un acuerdo sobre ese tema. “Es hora de que el Congreso llegue a una solución justa que no perjudique la clase media, y así pueda manejar otros asuntos importantes como una reforma migratoria integral”, según las organizaciones. Distintos grupos latinos han limado asperezas para lograr una reforma migratoria integral, en lugar de enfocarse en legislaciones individuales como la legalización de jóvenes indocumentados o el incremento de visas a profesionales. Esas iniciativas han sido impulsadas por los republicanos, pero tanto legisladores como grupos pro inmigrantes esperan una reforma migratoria que favorezca la reunificación familiar y termine con las deportaciones. Sin embargo, organizaciones como Numbers USA que buscan una menor inmigración al país, consideran cualquier tipo de legalización como una “amnistía”, sobre todo en momentos en que Estados Unidos enfrenta un elevado desempleo de casi el 8.0 por ciento. El presidente de Numbers USA, Roy Beck, dijo a Notimex que para 2013 ve a los republicanos más interesados que los demócratas con un compromiso por sus propuestas individuales para legalizar a jóvenes de carreras técnicas y aumentar el número de visas a profesionales. Washington.(NOTIMEX).


www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •

O P I N I Ó N

Jenni y el abismo cultural No nos entienden. Tratan. Pero todavía no nos entienden. La muerte de la cantante mexicoamericana, Jenni Rivera, refleja el enorme abismo cultural que separa a los latinos del resto de los habitantes de Estados Unidos. Son como dos mundos paralelos. Mientras los medios de comunicación en español cubrían obsesivamente (y con records de audiencia) cada detalle de la muerte de este ídolo de la música de banda o grupera –qué cenó la última vez, cuántos años tenía el learjet en que viajó, por qué el escenario del concierto en Monterrey tenía forma de cruz, si presintió su muerte al dejar grabada una canción de despedida…los canales de televisión y la prensa en inglés fueron tomada por sorpresa. Para muchos de ellos la primera pregunta fue: ¿y quién es Jenni Rivera? Con más de 15 millones de discos vendidos, Jenni Rivera nunca debió ser una desconocida para los periodistas de espectáculos en inglés. Es cierto que los títulos de algunos de sus 16 CDs eran prácticamente intraducibles en el mundo anglosajón –“Se Las Voy A Dar A Otro” o “Parrandera, Rebelde y Atrevida”. Pero fue una artista exitocísima, al menos para los que vivimos en español. En estos últimos días ha salido a relucir la poca cobertura que recibió Jenni en vida de los grandes medios y periódicos norteamericanos. Casi todos son culpables de omisión. Es decir, para ellos Jenni no existía (de la misma manera en que no existen millones de hispanos). No nos ven. Pero lo más curioso es que ella nació en Long Beach, California. “Playa larga”, le decía. No era un problema de idioma; Jenni hablaba perfectamente el inglés. Después del shock inicial, casi todos los medios en inglés cubrieron brevemente la muerte de Jenni (buscando comparaciones equivocadas en Dolly Parton y hasta en Taylor Swift). Su música norteña difícilmente era equivalente al country. Minutos después, aún sin entender el fenómeno, dejaron a Jenni en paz y regresaron a cubrir su abismo fiscal, la guerra en Siria y el retiro de la candidatura de la embajadora Susan Rice como Secretaria de Estado.

En estos últimos días ha salido a relucir la poca cobertura que recibió Jenni en vida de los grandes medios y periódicos norteamericanos. Es decir, para ellos Jenni no existía (de la misma manera en que no existen millones de hispanos). Nunca comprendieron que, independientemente de su música, ella se dio a conocer por ser una mujer muy luchona, que nunca se dejó del machismo y que denunció en todo momento la violencia doméstica de que fue víctima. No extraña, por lo tanto, que muchas mujeres latinas la vieran como un ejemplo a seguir. En la última entrevista que tuve con ella, en el 2010, salió a defender a los inmigrantes indocumentados como si fuera su propio problema personal. Por eso la querían tanto. El abismo cultural que separa a los hispanos de otros grupos en Estados Unidos quedó claro, también, con la trágica muerte del boxeador puertorriqueño Hector “Macho” Camacho, asesinado fuera de un bar en Puerto Rico. Para muchos norteamericanos es incomprensible que un deportista que tuvo tantos problemas de drogas y con la justicia fuera tan querido. Imposible olvidar la imagen de su féretro cargado por dos caballos blancos, seguido por miles en las calles de Nueva York y por millones en televisión. Su muerte tuvo muy poca cobertura en inglés. Pero la historia del “Macho” era la misma de muchos hispanos; alguien que empezó desde abajo, que se enfrentó con múltiples problemas y que, a pesar de todo, salió adelante con sus propias manos. Conozco montones de historias así entre los latinos. Tengo otro ejemplo más de este abismo cultural que vivimos en Estados Unidos. La gravísima enfermedad del presidente venezolano, Hugo Chávez –operado por cuarta ocasión en Cuba por un cáncer recurrente- ha sido seguida por todos los medios de comunicación en español en Estados Unidos como si fuera una noticia local. No es raro escuchar a vecinos del sur de la Florida hablar de Chávez como si vivieran en Venezuela. Pero los periódicos en inglés han enterrado la nota a sus páginas interiores y la posibilidad de su súbita desaparición de la vida política de Venezuela –después

Con más de 15 millones de discos vendidos, Jenni Rivera nunca debió ser una desconocida para los periodistas de espectáculos en inglés. de 13 años de ferreo control- apenas ha merecido rápidas menciones en algunos noticieros en inglés. La vinculación de Chávez con Irán debería ser, al menos, una preocupación constante para la seguridad nacional de Estados Unidos. Pero el líder venezolano, con enor-

Por Jorge RAMOS me apoyo regional, es casi un fantasma en los medios estadounidenses. Cuando los periodistas norteamericanos se quejan de que sus ratings están bajando, siempre les pregunto sobre las noticias latinas que están cubriendo. Pocas, es la repuesta más frecuente. Es un suicidio televisivo el no cubrir noticias que interesan al grupo étnico de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Somos 50 millones de latinos, en el 2050 seremos 150 millones y vemos mucha televisión. Muchos norteamericanos se dan cuenta de nosotros demasiado tarde. No es solo Jenni y el “Macho”. El impacto de la cantante texana Selena –asesinada en Corpus Christi en 1995 a la edad de 23 años- fue desconocido por millones en Estados Unidos hasta que la actriz Jennifer López la interpretó en una película dos años después. El abismo cultural en Estados Unidos está, todavía, muy lejos de cerrarse. No exagero al decir que muchos medios en inglés llegaron tarde al funeral (y a la vida) de Jenni Rivera. Too late. So sad.


16 www.elmundo.net

DICIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM-LV 20121222 A