EM-LV 20121124 C

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1 •

LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 24 DEL 2012 • SECCION C • VOLUMEN 33 • NUMERO 24

“Exa Party” en el Crown

En “Primera Fila” con Miguel Mateos en LV

El cantante Miguel Mateos realiza una serie de presentaciones por diversas ciudades en las que interpreta los temas de su reciente producción discográfica “Primera Fila”. En Las Vegas fue el estelar de la fiesta-concierto que Exa ofreció a sus radioescuchas. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 4

Su cerebro está muerto

Temen fatal desenlace con Héctor “Macho” Camacho

Al cierre de la edición, el ex boxeador estaba hospitalizado en estado crítico y conectado a un respirador artificial. En la foto, durante su presencia en la convención mundial del CMB en Las Vegas, en diciembre del 2011.EL ex púgil libra su pelea más difícil. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 2

Las Vegas Valley Soccer League

Santos LVI se vio inmenso en la final

.Entrega de trofeo al equipo campeón, desde la izquierda Cristóbal Méndez, presidente de la liga, Sergio González, capitán del seleccionado, y Mario Valdez, timonel del cuadro victorioso. (Foto Herbert DíAZ) Página 2

Las Vegas Baseball League

Más de 30 novenas en el diamante

El pasado domingo 18, entraron en acción cuatro divisiones y la Liga de Veteranos, en la denominada Temporada de Invierno. En la gráfica -de archivo- uno de los partidos que sostuvo el seleccionado de Durango. Página 3

•

2

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

Las Vegas Valley Soccer League

“Santos LVI” inmenso en la final

2004, y tres años más tarde sus jugadores Por Roberto PELÁEZ llegaron a Las Vegas Valley Soccer League. Estoy con el equipo desde el primer día, Un equipo Santos LVI intratable marcó apuntó. cuatro goles en el partido final y se adueñó Tenemos en el grupo a jugadores desde del título en Las Vegas Valley Soccer Lea16 años hasta 38, pero sin dudas las caractegue, que preside Cristóbal Méndez, división rísticas del equipo son la velocidad y el con11 contra 11. trol del balón en el medio campo, además El seleccionado que dirige Mario Valdez del olfato para el gol, la buena ubicación, se las ingenió para atacar con acierto el arco argumentó el DT; por lo general usamos un sistema cuatro defensas, cuatro medios y dos atacadores en la punta, agregó Ya sumamos tres triunfos, aunque hemos estado cuatro veces en la final, señaló con hablar pausado el director técnico; los futbolistas del Santos... tienen mucha experiencia en eso de jugar partidos decisivos, abundó. Además hay un aspecto que no podemos pasar por alto, Suena el pitazo final y los jugadores del Santos subrayó, mantenemos prácticaLVI dan rienda suelta a la alegría. mente el mismo seleccionado defendido por el Deportivo Don Bosco, que en los últimos tres años, o sea, hay estabilidicho sea de paso solo pudo marcar un gol, dad en el Santos, eso vale mucho, afirmó. por intermedio de César Díaz. Cualquiera al ver el marcador 4-1 puede pensar que había un solo equipo en la cancha o que dominamos todo el tiempo, sin embargo no fue así, considero que fue un encuentro bastante parejo, con dominio alterno, pero tuvimos suerte y cayeron los goles, explicó el timonel. La temporada comenzó con 14 selecciones, pasaron ocho a la liguilla, luego quedaron cuatro Ambos planteles mostraron dominio del balón. y de ahí al partido final, comentó (Fotos Herbert DÍAZ) Valdez. Por los flamantes campeones anotaron Al referirse a los jugadores que llevan el Benjamín Soto (dos veces), Erick Reynaga peso del cuadro ganador, dejó sentado que el y Julio Borjas. futbol es un deporte de equipo, en que todos En plática con Valdez se pudo conocer aportan, sin embargo futbolistas como los que el equipo Santos LVI se fundó en el delanteros Reynaga, Benjamín Soto y Johhny Ruiz, el medio creativo Borges y el arquero Gerardo Mendoza, entre otros, merecen un reconocimiento, se entregan en la cancha con clase, saben lo que hay que hacer en cada momento, y lo que es mejor, no se dan por vencido, aseguró. A manera de despedida el DT sentenció: estos triunfos no quieren decir que debemos confiarnos, hay rivales de mucha valía, y ganar el título tres veces nos compromete a Los jugadores del Deportivo Don Bosco, jugar buen futbol, a dar lo mejor en de azul, ofrecieron resistencia pese cada salida, finalizó. al desbalanceado marcador.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Los mejores en semifinales > Los resultados hicieron justicia > Con vida los favoritos del torneo Llegaron a semifinales los que lo merecían y están con vida los cuatro para ganar el titulo pues ya demostraron el porqué de llegar a disputar la corona, ya que fueron los que mejor jugaron y lograron mantenerse a un buen nivel. En nuestro gusto muy personal nos gustaría que la final la disputaran los equipos que se mostraron mejor en el torneo, o sea, Toluca y León, pero no hay que hacer a un lado al América que está jugando bien pues a pesar de haber perdido con Morelia su segundo encuentro también puede lograr el título. Pasemos a los resultados de los juegos tanto de ida como los de vuelta.

Cruz Azul 2 - León 1

Todo parecía que La Máquina pasaría a las finales pero no logró nada, con el triunfo en su casa se creía que los Azules pasarían a la siguiente ronda, pero enfrente tuvieron a un equipo que con deseos y buen futbol logró controlar a los Azules logrando llevarse a León un marcador no difícil de remontar.

León 3 - Cruz Azul 0

Con un futbol rápido y eficiente León descarriló a La Máquina y lo eliminó, y suma La Máquina un año más sin lograr un título. Este es uno de los equipos llamados grandes que parece se olvidó de pelear por un título y ya son 15 años de no lograr nada, mientras que otros planteles no llamados grandes han logrado coronarse. Hasta la próxima Cruz Azul.

Morelia 0- América 2

Mal le fue al Morelia en su cancha y

Por Antonio CARRANZA

perdiendo en su propia casa ahí se inició la derrota de los Monarcas ya que al presentarse en el Azteca era mucha la presión.

América 1 - Morelia 2

Sufre el América para calificar a semifinales ya que Morelia lo derrotó en su propia cancha, y lástima que Ochoa falló en los últimos minutos el gol que hubiera eliminado a los millonetas; se trata de una calificación con apuros y una derrota para el América que pone a pensar a la afición si en realidad América pueda pasar a la final.

Monterrey 0 - Xolos 1

Gran triunfo de Xolos que los pone con un pie en semifinales. Mal resultado para Monterrey que no pudo con un equipo Xolos que quiere ganar el título.

Xolos 1 - Monterrey 1

Con este resultado Xolos pasa a disputar las semifinales, gran torneo de los de Tijuana. Chivas cae en su juego de ida ante Toluca y sufre para su segundo partido en Toluca.

Toluca 3 - Chivas 1

Con el triunfo Toluca demuestra que es favorito para el título, pero el resto de los semifinalistas también quieren ganar. Los juegos de semifinales se jugarán de esta manera: América - Toluca en juego de ida en el Azteca. Toluca - América en Toluca en el juego de vuelta. León - Xolos en León el juego de ida Xolos - León en el de vuelta. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Oraciones por “El Macho” Camacho El carismático comediante y actor Alexis Valdés conductor del programa líder de la televisión hispana “Esta Noche Tu Night” de MegaTV, se une a la cadena de oración en apoyo al ex boxeador Héctor “Macho” Camacho, luego que fue baleado la noche del martes 20 por desconocidos en la localidad de Bayamón, Puerto Rico. El ex boxeador está hospitalizado en estado crítico y conectado a un respira-

dor artificial. Camacho sufrió un paro cardíaco pero logró ser estabilizado por los trabajadores del Centro Médico de Río Piedras. En estos momentos difíciles en los que se encuentra el famoso ex boxeador puertorriqueño, Valdés manifestó su solidaridad y plegarias por el que fuera tres veces campeón del mundo, a quien considera su amigo. (Con información de agencias)

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3 •

Las Vegas Baseball League

En la Nevada Soccer League

Más de 30 equipos en fiesta de bolas y strikes

Ganar es la tarea del Olimpia

Por Roberto PELÁEZ Mientras Tribe y Caribeños, grandes animadores de la última temporada, se toman un merecido descanso, más de 30 novenas ‘ajustan sus armas’ en una campaña que a decir de José Luis Mendoza promete muchísimo. Mendoza, presidente de Las Vegas Baseball League (LVBL), antes de ofrecer sus impresiones a El Mundo, envió a jugadores, manejadores y árbitros una felicitación por el Día de Acción de Gracias. Que llegue también a los medios de prensa que tanto nos ayudan y divulgan el quehacer de la organización, enfatizó. A todos el agradecimiento de la directiva por regalar al público un espectáculo de calidad cada fin de semana, además de brindar camaradería y comprometernos a hacer un mejor trabajo, dijo. Sobre la campaña, señaló que el pasado domingo 18 arrancó la llamada temporada de invierno, con cuatro divisiones que juegan los domingos, mientras los sábados salen al terreno los veteranos, explicó. El pitcheo representa el 75% Oscar Mendoza, de un partido de béisbol. integrante de la mesa (Foto Roberto PELÁEZ) directiva de LVBL señaló que entre los de más edad se distinguen los equipos Diablos de México, Sharks, Yankees, Atléticos, Koras, Rays, junto al Deportivo Estrada, actual campeón y favorito para volver a alzarse con el título. En la llamada División A juegan Diablitos, Veracruz, San José, Tampa Bay, Chivitos, Bravos, Cañeros, Hitmen, Tecolotes y Cerveceros, mientras en la llave B se inscribieron Dodgers, Angels, Coyota, Yaquis, Chivos, Rieleros, Pericos, Zacatecas, Padres, México, y Orioles, flamante titular que vuelve con intenciones de repetir. En Triple A, explicó Oscar Mendoza, se ven las caras Diablos, Camoteros, Dorados, Guerreros, Dbacks, y el titular Cachorros, también con deseos de retener la corona. En tanto en la división Mayor discuten los primeros lugares Guasave, Durango, Marlins, México, Vipers y Atléticos. En esta llave hay mucha juventud, y deben darse muy buenos partidos, veremos qué manejadores le sacan mayor provecho a la velocidad de sus jugadores, comentó. Por su parte el titular de la liga expresó que cada vez se acercan más personas y equipos con intenciones de sumarse a la práctica del béisbol. Nos damos a la tarea de organizar una división que jugará los días entre semana (de martes a jueves), pero tratamos de ultimar cada detalle, preverlo todo, que las cosas salgan bien, para que la temporada sea un éxito. Sin el ánimo de ‘matar’ la competitivad, que los planteles se entreguen en el terreno con el objetivo de alcanzar la victoria, reitero que la liga también tiene entre sus aspiraciones que la gente se acerque, haga amistades, y de paso entre todos contribuir al auge de un deporte tan bonito como el béisbol, finalizó.

Por Roberto PELÁEZ Un convincente 3-1 sobre Chicholta demuestra que Olimpia tiene intenciones de volver a estar en la final de la Nevada Soccer League, pero su DT va m*s all*... quiere ganar. Los goles del cuadro victorioso corrieron a cargo de Eduardo Martínez (dos) y César Solórzano. Por los derrotados anotó Rubén Avina. Equipo Olimpia, ya ubicado entre los cuatro mejores, y dispuesto Juan Enrique Tobar, a superar a Puebla y pasar a la final en la Nevada Soccer League. quien guía a los ganadores, (Fotos Herbert DÍAZ) no lo piensa mucho a la hora de hablar de aspiraciones, hace cuatro años que no conquis- chan los 90 minutos de juego, y eso me gusta, subraya. Les impregno a todos los jugadores que los partidos se tamos el título, y llegó la hora del Olimpia, dice. ganan en el terreno, un equipo puede ser favorito sobre otro, pero debe demostrarlo en la cancha, con el marcador, afirma el hombre que lleva las riendas del Olimpia.

¡Peligro! balón suelto en el área chica del Olimpia. El triunfo a costa del combativo Chicholta es un buen medidor. Ese equipo nos ganó la final en la temporada anterior, es un seleccionado de clase, y ese marcador de 3-1 nos motiva, agrega Tobar. Olimpia es uno de los cuatro colectivos ‘con vida’ en la liguilla, los otros son Puebla, Jaguares y Chapines. De ahora en adelante cualquier cosa puede pasar, son cuatro planteles de calidad más o menos pareja, es muy difícil dar un favorito, porque saben jugar futbol, argumenta el director técnico del Olimpia. La tropa de Tobar se medirá este fin de semana a Puebla, mientras Chapines y Jagueres dilucidan el otro boleto a la finalísima. Sean quienes sean los finalistas, comenta el DT, será una lucha tensa, los cuatro equipos quieren ganar, se saben con posibilidades, y estoy seguro que mucho público se reunirá para ver el partido decisivo, enfatiza. Según el experimentado técnico, el equipo Olimpia se fundó en 1998; Tobar suma ocho años en el puente de mando del combinado. Asevera que la tónica del equipo es el deseo de los futbolistas, todos le ponen ganas, resalta, usted ve al cuadro sobre la cancha y se da cuenta que los futbolistas siempre van adelante, lu-

El parido se jugó con intensidad, pero al final se impuso el colectivo del Olimpia sobre Chilchota. Cuando se refiere a sus puntales, salen a relucir los nombres de los goleadores del partido, además de Jorge Guerrero; este es un cuadro muy parejo, ya le digo, los futbolistas ponen muchas ganas, y considero que es más que merecida la inclusión entre los cuatro mejores, pero aun no termina la temporada, todavía hay que jugar y hacer por el triunfo... ya veremos, sentencia.

•

4

www.elmundo.net

Llegó la “Banda” a LVH

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Fiesta roquera en el Crown Night Club

Festejaron cumpleaños Agasajó Exa 94.5 F.M. a sus radioescuchas de Octavio Carrillo y Por Francisco ALEJANDRE Félix Fragoso “¿Qué tal Las Vegas?, lamento mucho no poder estar y Por Francisco Alejandre El pasado domingo 11 de noviembre se llevó a cabo una extraordinaria fiesta con la que, amigos, familiares e invitados del popular Octavio Carrillo, director y voz de El Moreno Carrillo y su Banda Tierra Sagrada, celebraron un aniversario más de su nacimiento. Octavio Carrillo es hijo de los artistas Emilio Carrillo e Hilaria Ley, dos destacados personajes de la música bravía mexicana en el valle de Las Vegas. En la fiesta estuvo acompañado también de su compañera Liseth. Octavio estudió en la escuela preparatoria Rancho, etapa que le trae muy gratos recuerdos.

Un grupo de amigos festejó junto a OC su “cumple”. Como director de la banda, Octavio considera una responsabilidad muy grande corresponderle al público como ellos se merecen, por eso se esmeran en que su música sea nítida y lo más fiel posible. Entre los planes inmediatos de Octavio Carrillo está el seguir grabando cosas nuevas para ampliar su vasto repertorio. La empresa Hecar ha crecido junto con ellos y como bien señaló “la vida es como un carro, hay que darle hasta que las llantas se acaben”. Por otro lado, el domingo 18, en el mismo escenario, un grupo de amigos cercanos del promotor Félix Fragoso acudió a celebrar un Flanquean al cumpleañero, aniversario más de su Felix Fragoso, Pepe nacimiento. Aguirre y Elsa Patterson. Fragoso es un exitoso empresario originario de Carreras, población perteneciente al municipio de Tepehuanes, Durango, México. En Las Vegas tiene una amplia trayectoria en el rubro de la promoción artística. De hecho, es uno de los pocos empresarios que han soportado los embates de la crisis y se mantiene en pie de lucha al frente de su compañía “El Rey Promotions”. Ambas fiestas fueron amenizadas por El Moreno Carrillo y su Banda Tierra Sagrada, así como también se contó con la participación del grupo La Nuev Onda Norteña. ¡Felicidades a ambos personajes!

compartir con ustedes, estamos participando de la carrera Baja 1000 –en Baja California, México- y bueno, espero que todos ustedes estén disfrutando de la Exa Party al igual que yo de la competencia. Nos vemos… Pónte Exa!”, expresó el abogado Erik Palacios mediante una gigantesca pantalla dentro del antro The Crown, en el hotel & casino Rio, sitio que albergó a decenas de amantes del rock pop y los sonidos de antaño. El “Exa Party con las estrellas en concierto” se llevó a cabo el pasado jueves 15 de noviembre y Gerry Fernández, realizó un esfuerzo loable para contó con la participación atender al público en el de Moderatto, Belanova, Crown, del Rio.Aquí con Moenia y Miguel Mala abogada Africa Sánchez teos. La fiesta se inició con la presentación del grupo Moderatto, una banda mexicana de pop rock que ha sido asociado con la estética visual del movimiento “glam”, de hecho, la influencia de bandas como Kiss, Motley Crue, Poison, entre otros, es evidente en su indumentaria y desplazamiento en el escenario. “Es increíble que ya nos tengamos que retirar, pero me vale madre y vamos a tocar otra canción. Vamos a estrenar el nuevo sencillo de Moderatto que se titula Entrégate. Por favor, esta vez no quiero cortejarlos, quiero que Denisse Guerrero, vocalisvayamos directamente a ta de Belanova, interpretó la cama”, señaló Bryan cinco de las canciones más conocidas del grupo. Amadeus Moderatto –Jay de la Cueva-, vocalista del grupo al presentar la última de sus cinco canciones interpretadas en el concierto. El cantante elogió la entrega de Eric, uno de los fans más entusiasmados de la noche, que incluso subió al escenario y cantó a coro todas las rolas de la banda. Xavi Moderatto, bajista y Mick P. Marcy, guitarrista del grupo, se dejaron consentir por las cientos de féminas que trataron de estar lo más cerca de ellos durante su presentación. Con el público entregado, arribó el trío jalisciense Belanova. La inocencia vocal de la cantante Denisse Guerrero cautivó al respetable con su sencillez interpretativa. La “mochiteca” acotó que aunque se originaron en Guadalajara, ella siente mucho orgullo por Sinaloa y a donde quiera que

Moderatto abrió el concierto, en una de las noches más esperadas por el público. Un acierto más de la estación Exa F.M.(Fotos Francisco ALEJANDRE) va, lo manifiesta abiertamente. Belanova incluyó en su participación cinco de sus mayores éxitos como Mariposa y Rosa Pastel. “Estamos seguros de que nos la vamos a pasar muy bien esta noche, sé que tienen ganas de cantar, les veo la cara de traviesones, así que les voy a pedir que canten a los niños y las niñas. Esta rola se titula Cada que”, expresó con un tono “fresita” la vocalista de Belanova, justo antes de que una interrupción en el sonido generara un diálogo con el público. El equipo de Exa, encabezado por Gerry Quintanilla Fernández realizó un extraordinario trabajo logístico, tanto en la presentación de los grupos, como en la música que se mezcló en los intermedios. Amén de coordinar el acceso y desalojo del público radioescucha que se dio cita en el concierto. Belanova presentó una propuesta popera muy refrescante del occidente mexicano, se despidieron afirmando que se llevaban muy dentro del corazón el cariño del público nevadense. Luego tocó el turno a Moenia, el mejor representante del género Synth-pop, cuyas influencias musicales son Garbage, Depeche Mode y Jean Pierre Jarre, entre otros. El grupo más importante de la escena electro pop, consolidada con más de 20 éxitos nivel mundial, subió al escenario y de inmediato, puso a bailar al público con la rolita No sería a ti, ampliamente conocida por los seguidores del género. “Estamos llegando a la recta final de la noche”, acotó el cantante antes de interpretar el segundo sencillo de su nueva producción discográfica Mejor ya no, que luego de Morir tres veces, se han convertido en tremendos éxitos para el grupo. Ya con el plato servido y la mesa lista, arribó al escenario una leyenda del rock en español, Miguel Mateos. El artista sudamericano hizo ondear banderas argentinas en el Crown, al tiempo que, por lo menos, tres generaciones bailaban al ritmo de sus canciones. Llámame si me necesitas, fue la primera rola que interpretó, denotando que la edad no merma el talento musical de un verdadero ícono del rock. “Señoras y señores, muchas gracias por estar aquí, de parte del abogado Erik Palacios, los patrocinadores, los locutores, el DJ Neto queremos agradecerles la preferencia a la radiodifusora Exa”, destacó Gerry Fernandez al cierre del exitoso concierto. ¡Ponte Exa!

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5 •

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda SHORE

Querer es poder

¡Usted puede curarse de su adicción! Hola apreciados lectores, feliz Día de Acción de gracias, aunque sea un día después. Aquí estoy de nuevo con esta columna dedicada a ustedes desde hace 10 años, con la intención de orientar y ayudar. Trato de mostrar que sí hay caminos y soluciones para resolver problemas, para mejorar la calidad de la vida. En estos tiempos alguna gente todavía está en la crisis económica que le hace la vida más difícil. Muchas personas han perdido sus hogares, sus empleos y no saben qué hacer. Por eso acuden a los excesos, para olvidarse de los problemas. Esos excesos pueden ser alcoholismo, uso de drogas, tabaco, comer o trabajar en exceso. Las personas que hacen esto piensan que así se sienten mejor pero lo que pasa es que crean la adición. Sin embargo, los problemas no se van a resolver, y por el contrario aumentan o aparecen otros peores, porque uno mismo sabe que lo que está haciendo afecta la salud y va a crear problemas psicológicos como sentimientos de culpabilidad, miedos, inseguridades, vergüenza ante la familia y posiblemente rompimiento con la pareja. La adicción es algo que uno hace, o cosas que se consumen, a pesar de saber que causan daño; se hacen o se consumen en exceso, un día, otro y otro más y durante mucho tiempo hasta que se pierde el control y se desencadenan nuevos problemas. Se pierde el control, y aparece la adicción que ahora controla a la persona. Amigos lectores, quiero decirles que en realidad no son los excesos por si mismos los que causan el problema, sino la sensación que se tiene de sentirse bien temporalmente. La euforia, la tranquilidad o la idea de sentirse feliz o de olvidar, pero repito, temporalmente, eso es la adicción cuando se vuelve algo de todos los días y es constante. Esa no es la manera de resolver los problemas. La gente que ha perdido su casa o que se encuentra en situación difícil y todos los días busca soluciones tarde o temprano las encontrará.

Por el contrario la gente que también perdió su casa o tiene problemas pero toma alcohol o drogas para olvidar y sentirse bien por un rato lo que hace es agregar otros problemas a su vida. La adicción o vicio crea daños a la salud mental y del cuerpo pero también a la economía y a las relaciones personales, no hay nada nuevo bajo el sol. Las buenas noticias son que uno tiene la capacidad y el poder mental de decidir, de tomar control de lo que uno hace y curarse. Las adicciones se pueden eliminar. La gente se puede preguntar ¿pero cómo se pueden curar las adicciones? Como siempre lo digo, el primer paso para sanar y controlar una adicción son las ganas y el deseo de hacerlo; después el valor de enfrentar sus problemas e inseguridades. La comunicación es muy importante y recomendable, se debe buscar ayuda profesional, con terapistas preparados, que tengan experiencia sobre el comportamiento humano, pues ellos pueden buscar soluciones para sus problemas. Cuando usted se sienta desesperado y piense que alguna droga o una salida temporal están en riego de afectar su vida, sepa que siempre hay opciones. Las adicciones no resuelven nada y el alivio temporal se convierte en pesadilla que nadie quiere. En la ciudad hay muchos grupos y servicios que ofrecen ayuda, solo hay que buscarlos, por ejemplo existen Alcohólicos Anónimos (AA), con sus 12 pasos muy efectivos: Neuróticos Anónimos (NA), y Al Anon (para familiares de adictos). Todos ellos ayudan a las personas que pasan por problemas de adicciones y que sufren de ansiedad, depresión, miedos, soledad u otros padecimientos. Además, esas organizaciones son gratuitas. Muy bien lectores, les saluda su amiga Linda y recuerden que nunca es tarde para curarse de las adicciones y salir adelante. Dios les bendiga. Linda Shore, C.H.T. es hipnoterapista clínica certificada y se le puede contactar en el número (702) 340-0850.

ESPACIO DEL LECTOR Durante evento en Las Vegas

Acercamiento a la herencia zapatista de México acto. Creo percibir un espíritu de lucha y patriotismo en estos estudiantes. Dicha conferencia se efectuó en una Primera de dos partes aula de la Universidad con un aproximado Quisiera relatarles mis experiencias, de 40 personas. El historiador y antropólogo que por cierto, fueron anunciadas en su disertó sobre la biografía de su bisabuelo, periódico al efectuarse los pasados 15 y 16 acompañándose de unas 150 fotografías de este mes. de Zapata con sus compañeros de guerra El día 15 fue realizada una conferencia en diversas situaciones de la época de la sobre el “Zapatismo” en la Universidad de revolución. También observamos fotos de Nassau Community College, ubicada en los mismos con sus familiares, y más imWest Charleston Blvd. portante aun, de nueve sobrevivientes de la La conferencia estuvo a cargo del histo- época que oscilan entre 89 y 109 años, quieriador y antrones conviven pólogo Edgar en el estado de Castro Zapata, Hidalgo. dicho sea de Al concluir paso bisnieto la intervendel memorable ción del hisEmiliano Zatoriador y anpata, “quien tropólogo nos fue un ídolo de movilizamos la revolución del segundo al mexicana, gueprimer nivel, a rrero eterno y una aula más defensor del Edgar C. Zapata -junto al estandarte-, bisnieto de grande, donde Emiliano Zapata. (Foto cortesía de YoSoy132) mexicano, él fuimos entreluchó por las tierras que fueron usurpa- tenidos por los Chinelos del Estado de das por los españoles desde tiempos de Morelos con sus vestimentas de laboriosos la conquista, quienes se convirtieron en bordados en lentejuelas y vivos colores. terratenientes explotando, y originando así Siempre los conocí por el baile de Los una nueva clase de privilegiados, disertó el Moros, que se aparecían al final de las prohistoriador y antropólogo. cesiones del día de la Virgen de Guadalupe Emiliano Zapata, en el sur de México, y y en las fiestas folklóricas indígenas de mi Francisco Villa, en el norte, fueron hombres país: Guatemala. que dejaron sus rastros, y sus ideales en las Estuve sentada a la par de una señora de mentes de hoy, en estos jóvenes nacidos en perfil mexicano muy distinguido, tratándose esta nación, descendientes de ciudadanos de la cónsul mexicana del estado de Laredo, mexicanos, lo que me sorprendió extraordi- esposa del creador de las fotografías que nariamente. Esta juventud representada por previamente apreciamos en la pantalla: Jon nueve estudiantes que han volcado sus es- Gildo Berteli, nacido en Italia, nacionalizafuerzos y trabajo al unísono para organizarse do mexicano quien fue adoptado por uno de bajo el liderazgo de Brissa Arana, quien fue los revolucionarios sobrevivientes. además la traductora y presentadora del Continuará la próxima semana. Por Lucrecia SPARKS

6

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS NO DEPOSITO APARTAMENTOS 1 recámara, 1 baño. Por $299 al mes. Cerca de escuelas y comercios. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. (702) 3840294, 812-2377. (12/01)

$199 ESPECIAL DE MUDANZA Amplio estudio, Summer Place Apts. Comunidad cercada, seguridad en la noche y vigilancia las 24 hrs. Alberca, lavandería, casa club con computadora e internet. Aceptamos mascotas pequeñas. Tel. (702) 382-3483. (12/01) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS A precios razonables, de 1, 2 y 3 recámaras, incluye lavadora y secadora en cada unidad. Interesados favor de llamar al (702) 383-8213. (12/08) ____________ $299, CON CREDITO APROBADO 1, 2 y 3 recámaras, desde $515, $624, $724. En Henderson, con ingreso restringido. Llama para más detalles al 564-8604. Paseo del Prado Aptos. Henderson. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA Cerca de la Civic Center y Lake Mead. De 2 cuartos $480 y de un cuarto $380. Tel. 399-5734. ____________

MUDESE CON SOLO $299 C.C.A. 2 recámaras comenzando $525. 3 recámaras comenzando $600. Con patio / balcón privado, conexiones de lavadora y secadora, parque, alberca. Cerca de tiendas, escuelas y parada autobús. Llámenos! Tel. (702) 644-6500. (12/01) ____________ RENTO APARTAMENTO 1,010 SQ.FT. 2 RECAMARAS Grande, 2 baños, balcón, piso de madera, closet grande, lavadora y secadora, privada. Vista del Strip, Flamingo y Decatur. $700, $300 depósito. Tel. (702) 6123586. (11/24) ____________ RENTO APARTAMENTO De una recámara, en buenas condiciones. Area Eastern y Stewart. $400 renta + depósito 1 mes. Tel. (702) 609-1657. (11/24) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De una recámara, en 312 W. Cleveland. Listos para mudarse, con lavadora y secadora, $380 al mes. Llamar a Raúl o Rosalba al tel. (702) 575-2166 ó (702) 2748395. (11/24) ____________

ESPACIOSO CONDOMINIO De una recámara con balcón vista a la piscina, refrigerador, estufa, lavadora/ secadora, agua incluida en la renta de solo $550 por mes. Estacionamiento para un carro. Localizado en comunidad encerrada a solo 6 minutos del Strip. Llamar al (562) 884-5952. (11/24) ESPACIOSOS APARTAMENTOS 1 recámara, $400, incluye agua, teléfono. Violeta (702) 5670103. (11/24) ____________ APARTAMENTO DE RENTA, DUPLEX De 2 recámaras. Por Belmont y Tabor. Recién pintado, todo tiene piso, $500 mensuales, no depósito. Tel. 690-8031. (11/24) ____________ EN JUDITH VILLAS OFRECEMOS Apartamentos de 1, 2 y 3 recámaras. Visítenos en www. judithvillas.com o llámenos al (702) 291-9605 para especiales. (12/08) ____________ ¡DISFRUTE DE LAS FIESTAS EN CASA NUEVA! Villa Joshua ofrece hermosa 1, 2 y 3 dormitorios. Visite joshuavillas.com o llámenos al (702) 291-9629 para especiales. (12/08) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, 1 baño, con espacio para lavadora y secadora, $400 mensual + $200 de depósito. Solo se paga luz. En área de Pahrump. Informes al (702) 294-6253. ____________ RENTO ESTUDIO, $450 DOLARES, NO DEPOSITO Una cuadra de la Eastern y Sahara. Todas las utilidades incluidas. De preferencia personas cristianas, dejar mensaje hablado. 883-0223. ____________

HASTA UN MES GRATIS Llámenos para más información. Crystal Creek Apartamentos, localizados en Henderson. José (702) 451-8144. (12/15) ____________ RENTO APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA $399 mensual, gratis agua, gas, basura, internet. Múdate con solo $199, sin depósito. Llama a Mary al (702) 367-2500. (12/15) ____________ CONDOMINIO NELLIS Y SAHARA 2 recámaras, 1 baño, $575. Lavadora y secadora. Hable a Angel 504-4874 Luis 533-3370. ____________ RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Biles incluidos, todo nuevo, $600 + $100 depósito, Eastern y Russell. Y cuarto dentro de casa, a mujer sola, $250. Tel. (702) 576-7663. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO INDEPENDIENTE 1 ó 2 personas, con biles incluidos, lugar céntrico Saint Louis y Maryland. Tel. (702) 479-8715 con Noris. ____________ VIVA COMODO Y MUDESE HOY MISMO A Loma Vista Apartments! Múdese con tan solo $299. Llame hoy y haga su cita (702) 657-6252 Ubicados en el 1200 W. Cheyenne Ave., Las Vegas, NV 89030. Empiece a ahorrar hoy! ____________ MUDESE HOY PARA MOUNTAIN VISTA! Y no pague renta hasta enero 2013! Espaciosos apartamentos de 1, 2 y 3 recámaras, empezando desde tan solo $550! No tire más su dinero y empiece a ahorrar! Tel. (702) 451-0023. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con biles incluidos. Por $400. Para persona responsable, con trabajo fijo. Ubicado en Lake Mead y Lamb. Llamar al tel. 408-1770 pregunte por José. ____________

TROPICANA / MARYLAND / AIRPORT 2 r ecám ar as , p lan t a alt a, condominio, alberca, todos los electrodomésticos, lavadora, secadora. Renta $725, agua gratis. No hablo español. Tel. (714) 742-4380. ____________ 401 N. LAMB BLVD. UNIDAD D, 89110 Entre Lamb y Stewart. Departamento de 2 recámaras, 2 baños. $600 mensuales, $600 depósito (2 pagos OK). Electrodomésticos incluidos. Informes llamar a Jason al (702) 321-4022. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Estudio $300, entre Lake Mead y Las Vegas Blvd. Llamar al 324-1642. Una recámara $450, entre Charleston / Maryland, llamar al 591-9230. Piso, cerca de supermercados y parada de autobús. ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE $299 Bonito apartamento de 2 recámaras, en el 2250 N. Lamb, entre Carey y Lamb. Tels. 7131842, 490-1907. ____________ RENTA DE APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, piso cerámica, recién pintado, excelente condición. Area Desert Inn / Maryland Pkwy. $525 mensual. Informes 8608232. ____________ ESTUDIO EN EASTERN/ CAPISTRANO AVE. 2234 A persona responsable. Llamar a Blanca al tel. (702) 755-8920. ____________ SE RENTA APARTAMENTO En buenas condiciones. Cerca a escuelas y tiendas, entre Eastern y Owens. El apartamento es de 2 recámaras. Para más información llamar a señora Socorro Leyva (702) 287-5288, (310) 590-1660. ____________

RENTO ESTUDIO GRANDE Con biles incluidos, $550. En la Flamingo y Mountain Vista. Tel. (702) 338-4251 Pablo. ____________ ESTUDIO MUY ESPACIOSO Recámara, baño, cocina, DirecTV, entrada independiente. $500 al mes, con biles incluidos. Area de Eastern y Sahara. Tel. 403-5502. ____________ 380 MAYDELLE APARTAMENTO A Área de Eastern y Bonanza, área muy tranquila y familiar, $525.00 al mes. 2 recámaras, 1 baño, cuarto para lavar. Tel. 279-1957. (12/01) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO GRANDES 1536 N. 22nd. St. y Owens. Alfombra nueva, limpio, amplio, estacionamiento, aire y calefacción central. Tel. (702) 629-2300 Cerca de High School Rancho. (12/01) ____________ SE RENTA ESTUDIO AMPLIO Independiente, a pareja, no niños. Se renta en $550 + depósito. Interesados llamar al 300-1114 o al 366-9219. ____________ RENTO UN APARTAMENTO De 2 recámaras y 2 baños. Entre las calles Maryland Pkwy. y Tropicana. Llamar al 480-7738. ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO, $600 Renta baja con 1/2 renta el primer mes y con $300 depósito. Lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. Atlas Group, 2905695, 387-1354 X 0. (01/04) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja con 1/2 renta el primer mes y con $250 depósito. Atrás de La Bonita, Eastern y Stewart. Atlas Group, 504-3569, 387-1354 X 87. (01/04) ____________

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

CLASIFICADOS HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja más 1/2 renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, 4980201, 387-1354 X 87. (01/04) ____________ ESPECIAL RENTA GRATIS EL PRIMER MES 2 recámaras, renta $575, con $400 depósito. Cámbiese con $400, aparatos nuevos. Bonanza y Mojave. Atlas Group 2905695, 387-1354 X 76. (12/01) ____________ 3 RECAMARAS $600 Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $450 depósito. Lavadora y secadora. Hollywood y Lake Mead. Atlas Group, 2905695, 387-1354 X 87. (01/04) ____________ UNA RECAMARA $300 Apartamento de renta baja, con 1/2 renta el primer mes, con $150 depósito. Maryland Pkwy. y Stewart. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (01/04) ____________ 2 RECAMARAS $550 Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $250 depósito. Charleston y Torrey Pines. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (12/01) ____________ DOS RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y 1/2 renta el primer mes, con $250 depósito. Lamb y Vegas Valley. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (12/01) ____________ APARTAMENTO 2 PISOS, $650 Unidad de 2 recámaras, renta baja con 1/2 renta el primer mes y depósito de $400. Maryland Pkwy. y Tropicana. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (12/01) ____________ ESTUDIO PEQUEÑO EN CASA Para una persona. Area tranquila, Bonanza y Hollywood. $360 al mes, $60 depósito. Cable, internet incluido, entrada independiente. 4195151 David. ____________

2 RECAMARAS $450 Apartamento con renta baja y 1/2 renta el primer mes, con $225 depósito. Lake Mead y Calle 5. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (12/01) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Recién remodelados. 1 recámara $460, 2 recámaras $550, depósito $200, 15 días gratis. Area Lamb y Craig. Interesados 743-0960. ____________ APARTAMENTO DE 2 CUARTOS Disponible para rentar, $500 por mes. O 3 cuartos para rentar $600 por mes, no depósito necesario. Localizado en el 2505 Delay, en la parte norte de Las Vegas, a una cuadra de Las Vegas Boulevard. Disponible inmediatamente. Pregunte por Candido (702) 672-9893. (12/15) ____________ RENTO DEPARTAMENTO DE FOURPLEX Area de Washington y Vegas Dr. 2 cuartos, 1 baño, recién pintados, piso nuevo. Muy limpio, $500 por mes. Llame a Martín al (702) 433-6442. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN BUENA AREA Localizado entre Bonanza y Nellis, con recámara, sala y baño completo y salida independiente. Interesados favor de llamar al (702) 490-6000. ____________ ESPECIAL SOLO $300 PRIMER MES 2 recámaras, 2 baños. Apartamento con electrodomésticos incluidos, muy amplio y limpio. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al 399-8758, 302-7177. ____________ APARTAMENTO EN PLANTA ALTA Bonito, gran condición, 2 recámaras, 1 baño. Renta $525 al mes. Incluye todos los electrodomésticos, lavadora y secadora. Junto a escuela y tiendas. Localizado en East Charleston y North Lamb, junto a salida del 95. $100 depósito. (702) 280-1033 hablamos inglés. (12/01)

CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños, yarda grande. Muy buena ubicación, Bonanza y Pecos, cerca de escuelas y centros comerciales. $950 mensual + depósito. Llamar al (702) 355-2824. (12/08)

CASA EN RENTA PECOS / LAKE MEAD Recién remodelada, A/C nuevo, cocina de granito, alfombra y pintura nuevas, piso de cerámica, 1,600 sq.ft. 3 recámaras, 2 baños, cerca Eastern y Lake Mead. Tel. (619) 454-4263. (12/01) ____________ RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE En buena área. 5441 Eastbrook, cerca Charleston / Christy Ln. 3 recámaras, 2.5 baños, sala, comedor, garage 2 carros, 2 pisos. Estufa y refrigerador. Cerca de tiendas y escuelas. $950 mensual, $350 depósito. Informes Blanca o Vi c t o r, t e l s . 3 5 8 - 2 5 5 7 , 883-7714. (11/24) ____________ RENTO CASA DE 3 NIVELES Ubicada 215, cerca de Warm Springs / Paradise, 89123. 2,200 sq.ft., 4 habitaciones, 3 baños, 1 habitación y baño 1er. piso, chimenea, 3 garages, gran jardín enfrente y atrás con piscina. Cerca excelente escuela elemental. $1,395 al mes, incluye mantenimiento piscina y jardín. llamar a Lili al (702) 523-6828. (11/24) ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Junto al Texas Station. Renta $900 al mes, 1 mes de depósito. Llame al (702) 273-9822. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda, garage, comunidad cerrada, Summit Hills, 1913 Winter Hills, entre Lake Mead y Tonopah. Tels. 239-1268, 6571130. (11/24) ____________

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B13038

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,400 SQ.FT. En lote de 1/2 acre con unidad de storage de 25 ft., yarda cercada. Cerca de Lake Mead y Nellis. No fumadores, $800 al mes, $1,000 depósito. Se requiere depósito por mascota adentro (adicional). Se requiere contrato de un año. Contactar (Español) 378-0526, (Inglés) 358-5355. (11/24) ____________ ENTRE VALLEY VIEW Y DESERT INN En buena ubicación. Se renta townhouse, 4 cuartos, baño y medio. $ 750 por mes, $500 de depósito. Tel. 716-6653 ó 8450499. (11/24) ____________ CASA DE RENTA CHARLESTON / DECATUR 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Renta $925 al mes, lista para mudarse hoy. Llamar al (702) 835-1123. (11/24) ____________ RENTO CASAS SAHARA - DECATUR 3 recámaras, 2 baños. Boulder Hwy. y Russell, 4 recámaras, 2.5 baños. Durango y Tropicana, 3 recámaras, 2 baños. Lucía (702) 686-5967. (11/24) ____________ 5572 CEDAR AVE. Se renta casa con 5 recámaras, 2 baños, por $875. 625 Bruce, se renta casa con 3 recámaras, 2 baños, 1 apartamento, todo por $875. Federico Salcedo 384-8717. ____________ RENTO TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Renta $750. Area Rainbow y Vegas Dr. Estacionamiento techado. Tel. (702) 498-6523 Rafaela o (702) 769-4482 Jesús. ____________

RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Buena área, cerca de Iglesia Santa Ana, Maryland y Sahara, autobuses cerca, escuela. Tels. 731-5865, 517-3920. ____________ BUFFALO / SUMMERLIN PKWY. Rento condominio 1 recámara, 1 baño, sala-comedor, lavandería, comunidad con piscina y gimnasio, $650 al mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Hollywood y Lake Mead, cerca de escuelas. En $950 de renta y $500 de depósito. Para más información favor de llamar al (702) 372-1266. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños, storage, patio grande, enrejado, lavadora y secadora incluido. Por Lake Mead y Bruce, $800 mensual, depósito negociable. Llamar al 6665815. ____________ SE RENTA CASA CERCA DE CARDENAS 3 recámaras, 2 baños, muy bonita, está bardeada, $800. Tel. 461-5853. ____________ CONDOMINIO DE LUJO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Zona tranquila y privada, lavadora y secadora, balcón con vista a las piscinas. US 95 y Buffalo, $775. Angel (702) 5044874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO REMODELADO 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, $549, junto a escuelas. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ TONOPAH / OWENS CASA 4 RECAMARAS 2 baños. Impecable como nueva, con piso, electrodomésticos incluidos, un mes depósito $990 al mes, con comunidad de alberca y casa club. Tels. 3585043, 490-8245. ____________

CONDOMINIO LAMB Y SAHARA Remodelado, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro del condominio, estacionamiento para 2 autos, piscina, $575. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370, pregunte por nuestro especial. ____________ TOWNHOUSE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca Civic Center y Carey, 714 Nelson, 2 pisos, cuartos grandes, yarda con storage, $699 mensual. Llame o mande texto 460-1020. No hablo español. ____________ CASA DE RENTA 3609 SARITA AVE. 4 recámaras, 2 baños completos, patio extra grande. Renta $900, depósito $900. Tel. (702) 7412272 Martha. ____________ SE RENTA CASA CERCA DE WALNUT Y CRAIG 3 recámaras, 2.5 baños, 2 salas, 2 pisos, garage para 2 carros. $975 al mes, más depósito. Tel. 413-8579. ____________ REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION Purchasing & Contracts 600 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 676-1588 Invitation for Bids BID No. 13-094 Title: JANITORIAL AND POWER WASHING SERVICES FOR THE BONNEVILLE TRANSIT CENTER (BTC) Scope of Work: Janitorial and power washing services for the Bonneville Transit Center in accordance with the terms, conditions, and specifications of this bid. All bids must be received by December 18, 2012 3:00 p.m. at the Regional Transportation Commission, 600 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106, 1st floor reception desk. Bids must be time-stamped no later than 3:00 p.m. Bids time-stamped after that date and time will not be not be considered in the award and will be returned to the Bidder. Solicitation Documents may be obtained on November 20, 2012 at http://rtcsnv. com/about/business/

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B13039

1. LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo:

1. LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo:

Proveer mano de obra, equipo y materiales para la remodelación y mejoramiento de energía programados para la propiedad localizada en el 2768 Natalie Ave., Las Vegas, NV 89121 de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos en el paquete de invitación de oferta. Contratistas deberán cumplir con los requisitos mandatorios de la Sección 3.

Proveer mano de obra, equipo y materiales para la remodelación y mejoramiento de energía programados para la propiedad localizada en el 2977 Vegas Valley Dr., Las Vegas, NV 89121 de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos en el paquete de invitación de oferta. Contratistas deberán cumplir con los requisitos mandatorios de la Sección 3.

Propuestas serán aceptadas hasta 10:00 a.m. hora local, el día Miércoles, Diciembre 5, 2012, en la Oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 a.m. del mismo día las propuestas se abrirán publicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

Propuestas serán aceptadas hasta 10:00 a.m. hora local, el día Jueves, Diciembre 6, 2012, en la Oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 a.m. del mismo día las propuestas se abrirán publicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

2. Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA.

2. Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA.

3. Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratistas en la página de Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), sin ningún costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción.

3. Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratistas en la página de Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), sin ningún costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción.

4. El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares.

4. El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares.

5. Este contrato está sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatorias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra. 6. SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta. 7. Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta. El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos. 8. Se otorgará el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta. 9. El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción. 10. Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Miércoles, Noviembre 21, 2012 comenzando a las 10:00 a.m. en la propiedad localizada en el 2768 Natalie Ave., Las Vegas, NV 89121. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tengan los posibles postores. 11. SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades. 12. Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s

5. Este contrato está sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatorias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra. 6. SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta. 7. Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta. El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos. 8. Se otorgará el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta. 9. El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción. 10. Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Lunes, Noviembre 26, 2012 comenzando a las 10:00 a.m. en la propiedad localizada en el 2977 Vegas Valley Dr., Las Vegas, NV 89121. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tengan los posibles postores. 11. SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades. 12. Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s TDD (702) 387-1898.

AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA

AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA

John N. Hill, Director Ejecutivo

John N. Hill, Director Ejecutivo

8

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS CASITA / GUEST HOUSE $550 AL MES C o c i n a , r e f r i g e r a d o r, microondas, estufa, biles incluidos, cable, internet, luz, gas, lavadora, secadora, amueblada, cama, baño. (702) 427-0710 ó 491-3769. $550 depósito, no animales. ____________ CASA UBICADA EN 4412 ISABELLA AVE., 89110 2 cuartos, 2 baños, incluye todos los electrodomésticos. Renta $700, depósito $700. Llamar a Jasón al (702) 321-4022. Entre Lamb y Stewart. ____________ CONDOMINIO DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca del South Point Casino, 555 E. Silverado Ranch Blvd. #1125, incluye electrodomésticos, piso de madera. Renta $900, depósito $900. Jason (702) 321-4022. ____________ RENTO CASA 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Cerca de escuela, primaria y secundaria. Interesados llamar al 641-5849, 666-4910. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage doble. Area de Rancho y Vegas Dr. $800 al mes, más depósito, con mucho estacionamiento. Tel. 354-1746. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, BAÑO Sala, cocina y cuarto de lavadora, con lavadora y secadora. $650 y $325 depósito. Llamar durante el día. Tel. (702) 526-1039. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2612 Donna St. N. Las Vegas, 8 9 0 3 0 . Ti e n e l a v a d o r a y secadora. $800 al mes, depósito $700. Area tranquila, tiendas y escuela cerca. Informes con Sabina (702) 629-6456. ____________ CASA HERMOSA CENTRAL Flamingo y Sandhill, 4 recámaras, 2 baños, 2,100 sq.ft., garage para 2 carros, $1,195 mensual. Tel. (702) 528-6310. ____________

SE RENTAN 3 CASAS, 1 RECAMARA, 1 BAÑO $600 Otra 3 recámaras, 2 baños, $800. Otra 2 recámaras, 1 baño, $700. Todas están remodeladas. $300 depósito. Entre Sahara y Maryland. Llamar a Juan al (760) 855-0925, (702) 301-3487. ____________ CONDOMINIO PRECIOSO, RENOVADO 2 recámaras, 1er. mes gratis! Utilidades incluidas! Localizado en North Las Vegas. Cruce de calles principales East Craig y Lamont, 4236 Vornsand Dr. Llame ahora! (702) 982-9620. ____________ CHARLESTON / SLOAN 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,500 sq.ft., muy limpia, una sola planta, completamente remodelada, garage 2 carros, p a t i o c u b i e r t o , c er á m i c a , laminado, jardín tipo desierto, $1,000. Tel. (702) 513-3196. ____________ CASA EN RENTA, 2 PLANTAS, 4 RECAMARAS 2.5 baños, garage 2 carros, todos los electrodomésticos incluidos, c e r c a d a . S W, F l a m i n g o / Cimarron. $1,150 mensual + depósito. Tel. (702) 498-3095. ____________ CASA DE RENTA 2909 BASSLER, N. LAS VEGAS $700 por mes, $500 depósito, yarda bardeada, árboles, piso de mosaico por todo, escuela primaria a una cuadra. Llame a Javier al (702) 812-3643. ____________ SE RENTA CASA CON ESTUDIO En Lake Mead y Belmont. La casa tiene 3 recámaras, 1 baño. El estudio un cuarto grande, cocina y baño, $900 por mes. Tels. 417-9597, 417-9061. ____________ CASA PARA NAVIDAD Casa grande, 3 recámaras, alfombra nueva, estufa, persianas y triturador basura, lavadora y secadora. Yarda extra grande, carport y storage afuera. North Las Vegas. Tel. (702) 672-0457. (12/01) ____________

SE RENTA CASA DE UN PISO Buenas condiciones. Area Lake Mead y Belmont. 3 recámaras, 1 baño, $750 + depósito $300. Llamar al 883-3155, 485-0826. ____________ RENTO CASA, AREA DE LAMB Y BONANZA 3 recámaras, 2 baños, 2 garage, pisos de azulejo. En área tranquila, frente a escuela. Lista $850 mensuales, más depósito. Llamar al (951) 642-9634. ____________ SE RENTA CASA 2 recámaras y 1 baño. Renta $800, depósito $500, utilidades incluídas. Más información llamar al (702) 336-2107. ____________ EASTERN Y TROPICANA RENTO RECAMARA A persona sola, responsable, sin vicios, $330. Otra recámara en Eastern / Washington, $260, utilidades incluidas. Tels. (702) 726-1717, (702) 726-2021. ____________ CASA 4 RECAMARAS $950 Cambiese con 1/2 renta el primer mes y depósito de $900. Alfombra, linoleo y pintura nueva. Desert Inn y Boulder Hwy. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (12/01) ____________ CONDOMINIO POR LA NELLIS Entre Sahara y Vegas Valley. 3 recámaras, 2 baños, de un piso. $799 al mes y depósito negociable. Llame al 236-2596. ____________ SE RENTA CASA AMPLIA 5 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros, lavadora, secadora. En buenas condiciones. Lista para mudarse, buena área, céntrica, Pecos / Desert Inn. Llamar al 285-8274 Isidro. ____________ SE RENTA UNA CASA EN $800, DEPOSITO $600 Está ubicada por Lamb y Alexander, tiene 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Está recién remodelada. Interesados llamar a Fortino al (702) 4908747. ____________

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B13040 1. LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: Proveer mano de obra, equipo y materiales para la remodelación y mejoramiento de energía programados para la propiedad localizada en el 3059 Greenbriar Dr., Las Vegas, NV 89121 de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos en el paquete de invitación de oferta. Contratistas deberán cumplir con los requisitos mandatorios de la Sección 3. Propuestas serán aceptadas hasta 10:00 a.m. hora local, el día Viernes, Diciembre 7, 2012, en la Oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 a.m. del mismo día las propuestas se abrirán publicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. 2. Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA. 3. Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratistas en la página de Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), sin ningún costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción. 4. El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares. 5. Este contrato está sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatorias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra. 6. SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta. 7. Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta. El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos. 8. Se otorgará el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta. 9. El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción. 10. Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Martes, Noviembre 27, 2012 comenzando a las 10:00 a.m. en la propiedad localizada en el 3059 Greenbiar Dr., Las Vegas, NV 89121. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tengan los posibles postores. 11. SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades. 12. Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s TDD (702) 387-1898. AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA John N. Hill, Director Ejecutivo

CASA DE RENTA 2 SALAS Y TRES RECAMARAS 2 baños y alberca. 105 N. Pearl S. Las Vegas, entre Pecos Blvd. y Charleston. Tel. (702) 418-5548. (12/01) ____________ BOULDER / LAMB 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, yarda grande con rejas, piso de cerámica, electrodomésticos incluidos, $850 mensuales + $850 de depósito en 2 pagos. (702) 5186676 inglés. ____________ SE RENTA CASA DE 5 CUARTOS, 2 BAÑOS Y 2 salas, pisos nuevos, cocina nueva, storage, lavandería, cerca de escuelas, entre Marion y Washington. Y se vende traila para jardinero. Tel. (702) 5174377, (702) 689-5874. ____________ RENTO CASA REMODELADA Eastern y Russell. 3 cuartos, 2 baños, cochera, todo nuevo. Yarda grande, lavadora y secadora de ropa. Cocina grande con granito, electrodomésticos de acero inoxidable, $1,150. (702) 433-6442. ____________ RENTO CASA, EASTERN Y WASHINGTON Espaciosa, 3 cuartos, 2 baños, yarda grande, acceso para varios carros. Piso cerámica nuevo, no revisamos crédito. $850 más depósito. Llame a Martín al (702) 433-6442. ____________ RENTO CASAS 2124 E. Oakey, cercas de Eastern/Sahara, 2 recámaras y 1 baño, $700 mensuales. 15 Prince Lane, cerca de Charleston y Lamb, 3 recámaras amplias y 2 baños, $900 depósito, $600 en pagos. Informes 218-7146. ____________ CASA DE RENTA EN NORTH LAS VEGAS 4 recámaras, 3 baños, 2 salas, 2 pisos, $1,000 mensuales, $750 depósito. 632 Bay Bridge Dr., 89032, área Alexander y Revere. (702) 353-4469 Alfredo. ____________

SE RENTA CASA MUY BONITA 4 cuartos, 2 baños. Entre Cheyenne y Simmons. Tel. (702) 759-5804. ____________ SE RENTA CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS 2 baños. En buena ubicación, en Lamb y Washington, en $650. Interesados comunicarse al (702) 490-6000. ____________ CASA EN RENTA RECIEN RENOVADA 3 recámaras, 2 baños, un piso. 1333 Scenic Way, con yarda grande y accesorios. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow.com (12/01) ____________ HERMOSO CONDOMINIO RENOVADO, EN RENTA 1 rec., 1 baño, 5127 Garden Ln, garage 1 carro, alfombra nueva y accesorios. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ CASA ACOGEDORA, EN RENTA, 3 RECAMARAS 2 baños, 1108 N 24th. St., cerca del downtown. Accesorios incluidos. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ TOWNHOME 2 REC., 2 BA. 3052 ST. GEORGE En renta, cerca de escuela. Lavadora, secadora. Informes con Karla (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow.com (12/01) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO APARTAMENTO En renta. 311 Walnut. Recién remodelado. Para informes Karla (702) 300-4106 o visite w w w. v e g a s r e n t n o w. c o m (12/01) ____________ CONDOMINIO EN RENTA 5576 ROCHELLE 2 rec., 2 ba., con alfombra nueva, lavadora, secadora incluidas. Informes Karla (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow. com (12/01) ____________

SE RENTA CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2851 Valley View. Alfombra nueva, piso, incluye electrodomésticos. Informes Karla (702) 300-4106 o visite w w w. v e g a s r e n t n o w. c o m (12/01) ____________ SE RENTA CONDOMINIO 7200 PIRATE COVE 2 rec., 2 baños, lavadora / secadora stackable, piso nuevo. Informes Karla (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow. com (12/01) ____________ CASA LIMPIECITA EN RENTA 3 REC., 2 BAÑOS 252 Hillcrest Dr. cerca de centro comercial y freeway, pintura y alfombra nuevas. Llame a Karla (702) 300-4106 o visítenos www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ RECIEN RENOVADA 2 recámaras, 1 baño, un piso. En renta 122 Paul, con piso nuevo y yarda grande. Para información llame a Karla (702) 300-4106 o visítenos www.vegasrentnow. com (12/01) ____________ HERMOSO CONDOMINIO EN PRIMER PISO En renta, 9975 Pearl Way, con sala grande y chimenea de gas. Llame a Karla al (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow.com (12/01) ____________ HERMOSA CASA DE UN PISO, RENOVADA En renta, 3 rec., 2 ba., 2208 Wayne Way, con alfombra nueva. Llame a Karla (702) 3004106 o visite www.vegasrentnow. com (12/01) ____________ HERMOSA CASA EN RENTA 3 REC., 2 BAÑOS 9 3 2 5 W. D e s e r t I n n , c o n accesorios nuevos. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite w w w. v e g a s r e n t n o w. c o m (12/01) ____________ CASA EN RENTA 4125 GALVA AVE. Sobre Lamb y Owens. 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, $950 al mes. Llame al 883-1888 ó 682-6857. ____________

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

CLASIFICADOS HERMOSA CASA RENOVADA EN RENTA 2 rec., 1 ba. 322 Violetta, con accesorios incluidos y alfombra nueva. Llame a Karla (702) 3004106 o visite www.vegasrentnow. com (12/01) ____________ HERMOSO CONDOMINIO EN RENTA 2 recámaras, 2 baños, 4054 Delos Dr. Alfombra nueva y sala grande, con chimenea y accesorios nuevos. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow.com (12/01) ____________ HERMOSA CASA DE UN PISO, EN RENTA 4 rec., 2 baños, 3317 Back Country Dr., con alfombra nueva. Llame a Karla (702) 300-4106 o visítenos www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ CONDOMINIO AGRADABLE EN RENTA 2 rec., 2 baños, 5555 Silverado Ranch, comunidad privada con alberca, club y gimnasio. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www.vegasrentnow.com (12/01) ____________ CASA RENOVADA EN RENTA 3 REC., 2 BAÑOS 2064 Fred Brown, comunidad segura, con accesorios y alfombra nuevos. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ CASA HERMOSA Y RENOVADA, 3 REC., 2 BA. 3116 Elannon Ridge Ct. con alfombra nueva, accesorios y patio grande. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ CASA ACOGEDORA EN RENTA, 4 REC., 2 BAÑOS 6512 Evergreen Ave., accesorios nuevos, cerca de parque y escuelas. Llame a Karla (702) 300-4106 o visite www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ CASA DE RENTA 4106 SPARROW ROCK 3 rec., 2 ba., comunidad privada, recién remodelada. Para más información llame a Karla (702) 300-4106 o visítenos en www. vegasrentnow.com (12/01) ____________ APARTAMENTO ACOGEDOR 3 REC., 2 BA. En renta, 4660 Koval Ln. a 5 minutos del Strip. Accesorios nuevos, 2 semanas gratis. Llame a Karla (702) 300-4106 o visítenos en www.vegasrentnow. com (12/01) ____________ CASA UBICADA EN PECOS Y BONANZA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. $950 al mes, $950 depósito. Es el 1er. mes y el último. Por favor llamar al 2506187. (12/01) ____________ CASA DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, $1000 mensuales. 216 Bruin Way, Cimarron Rd y Westcliff Dr. Tels. (702) 6826857 ó (702) 883-1888. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelada, en perfectas condiciones. 1213 Ingraham, Las Vegas, NV, Mojave y Washington, cerca de escuelas. (702) 237-4423.

RENTO RECAMARA EN CASA EN HENDERSON A persona sin vicios, responsable, $400. Vendo máquina de coser $60, vendo máquina de cortar zacate $100, vendo TV $50, comedor 4 sillas $60. Tel. (702) 875-4815. (11/24) ____________ SE RENTA HABITACION En Charleston y Tree Line, $300 al mes, con biles incluidos. Interesados llamar o mandar mensaje al (702) 883-1046 Raquel Corral. (11/24) ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Por $300 dólares, biles incluidos. Por las calles Commerce y Wash Brom. Llamar al (702) 461-3582 Alicia. (11/24) ____________ SE RENTA RECAMARA E n C h a r l e s t o n y To r r e y Pines. Persona sola, salida independiente, con baño propio y cable. Lavadora y cocina a compartir. $380, biles incluidos. Informes al 289-9603 ó 6893651. ____________ RENTO CUARTO EN $250 AL MES Biles incluidos. Stewart y Bruce. Tel. 287-6649. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA En casa estable, segura, con todos los servicios, con o sin baño. Entre Bonanza y Lamb, atrás de la tienda Cardenas. Informes Sra. Lety 773-7934. ____________ RENTO RECAMARA En Eastern y Bonanza. En casa, renta $250, depósito $100. Persona sola. Tel. (702) 3587146. ____________ CHARLESTON Y JONES $350 Habitación amplia, totalmente amueblada, TV, lavandería, cocina, servicios, tiene extra una área de estudio-sala. Zona céntrica y comercial. Persona con trabajo, no fumar, no mascotas, responsable. Tel. (702) 666-7282. ____________ SE RENTA CUARTO $260, BILES INCLUIDOS Buena área, Tropicana cerca de Nellis. Tels. 829-0270 ó 6223170. ____________ RENTO 2 CUARTOS EN CASA A persona responsable, sin vicios. Buena área, centros comerciales cerca, $300 y $350, biles incluidos. Internet, cable, lavadora, etc. Cerca de Nellis / Charleston. De preferencia hombres. Tel. (702) 502-3952. ____________ RENTO CUARTOS LAS VEGAS BLVD. / LAMB Lake Mead / Pecos. Biles pagados, 4300 N. Lamont #286, Jorge 787-3702. Pecos Lake Mead, biles pagados, amueblado, cable, 1860 Stevens St. Persona sin vicios. Gilbert 785-3271. ____________

SE RENTA CUARTO EN CASA A persona tranquila, sin vicios, de preferencia mujer. Mascotas está bien. En Flamingo y Mountain Vista. Muy buen ambiente, familia tranquila. Tel. (702) 201-3991 llamar 8 a.m. - 11 a.m. ____________ RENTO RECAMARA $300 POR MES Por Eastern y St. Louis. Incluye biles, lavadora, secadora. Derecho a cocinar. A hombre o mujer responsable, sin vicios y con trabajo. Andrés 490-2694 cel. 438-7002 casa. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA $275, biles incluidos, que sea responsable y sin vicios. Entre Washington y Marion. Tels. (702) 303-0507 ó (626) 7594466. ____________ SE RENTAN EN NORTH LAS VEGAS Estudio y recámara amuebladas, con televisión y cable. Para hombres responsables y sin vicios. Buena área, biles incluidos, estudio $340, $100 depósito. Recámara $240, $50 depósito. Cel. 409-9848. ____________ RENTO CUARTO SIN MUEBLES, EN CASA Area limpia, listo para mudarse. Una persona, transportación cerca, lavadora y secadora, cocina. Usted tiene trabajo fijo, no vicios. Lake Mead y Nellis. $250 mensual. Tel. 788-5418. ____________ SAHARA / VALLEY VIEW RECAMARA Con baño privado, con piso de cerámica, $375, incluye internet, Dish Latino y utilidades. A persona sin vicios, en casa tranquila. Importantísimo dejar mensaje. Raquel 533-8725 ó 600-4095. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASA A personas solas, hombres o mujeres. Se renta por $300, biles incluidos. Interesados comunicarse con Fortino al (702) 490-8747. ____________ SE RENTA RECAMARA EN HENDERSON $330, biles incluidos. Cerca parada de autobús y tiendas. Casa nueva, comunidad cerrada, lavadora, secadora, cable, internet. Personas responsables. (562) 334-0918.

CASAS MOVILES DE VENTA Muy bonitas. Area Sunrise Mountain, 2, 3 y 4 recámaras, financiadas por el dueño. Para más informes llamar al tel. (702) 468-5346. (12/15) ____________

¡NO PIERDA SU CASA... En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (11/24) ____________ BONITAS CASAS MÓVILES DE VENTA O renta, recién pintadas. Nosotros financiamos, 2 recámaras y 1 baño. Area de Nellis y Las Vegas Blvd. Marisela (702) 272-4816. (12/22) ____________ TRAILA EN VENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda grande, estacionamiento para 2 carros, tiene cercas. Localizada en Silverado Mobile Home Park. $4,000 o mejor oferta. Llamar al (702) 684-7209 Jorge o Karla. ____________ CASAS DE VENTA, CASA ELEGANTE Y AMPLIA $49,900. De 3 recámaras, 2 baños. Buenas condiciones, electrodomésticos incluidos, lote muy amplio. Llamar al (702) 498-3293.

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!! Vendo todo lo necesario para zapatería, 5,000 pares de zapatos, vitrinas, racas, agujetas, caja registradora y más. Todo a buen precio. Aprovecha! 589-6634. OFICINAS PROFESIONALES Sobre la Sahara, entre Eastern y Maryland Pkwy., lindo edificio, desde $400 por mes. Llame al (702) 768-8057. (12/01) ____________ SE RENTA UN RANCHO CON TERRENO 1,900 sq.ft., con casa de una habitación, sala, cocina y baño propio, incluye lavadora y secadora. En $599 al mes. Para mayor información favor de comunicarse al (702) 490-6000.

TAX PREPARATION OFFICE Is looking for personnel with customer service, general office skills, and data entry for full or part time. Bilingual, English/ Spanish a plus. Call (702) 2203864. (11/24) ____________

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio pequeño en Escobedo Suites / Plaza Escobedo. $800, incluye electricidad. Interesados llamar al (702) 290-2472. SE SOLICITA Planchador de camisas y persona para retocar con experiencia. Area de Henderson. Art (702) 897-0098. (11/24) ____________ SE SOLICITAN PLANCHADORES Con experiencia para planchar ropa de mujer en tintorería de calidad, en área de Henderson. Fernando 933-2110 Village East Cleaners. (11/24) ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE B Con experiencia en manejo de Roll Off. Más información llamar al (702) 639-0547. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Pueden llegar a ganar hasta $1,800 semanales. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086 o al tel. (702) 782-4675. ____________ RESTAURANTE La Costa del Sol. Solicita mesera con experiencia. Que tenga Health Card y Tam Card. Acudir al 2208 S. Nellis. No llamadas solo en persona de 2:00 a 6:00 de la tarde. (11/24) ____________ SE SOLICITA AUTO MECANICO Especializado en diagnóstico de problemas eléctricos. $15-$20 / hr. dependiendo su nivel de conocimientos. Solo llame si tiene conocimiento y herramientas para diagnóstico eléctrico. 296-2216. (11/24) ____________ SE SOLICITAN PINTORES Instaladores de alfombras, instaladores de piso cerámica. Deben tener herramienta propia y troca, bilingües. Ricky (702) 217-7243. ____________ SE SOLICITA NIÑERA Para cuidar niños de 2 y 4 años, cocinar y limpiar cuando estén en la escuela. Debe tener referencias. 3 a 5 días a la semana Tel. (702) 445-1246. ____________ SE RENTAN ESTACIONES PARA CABELLO Y UÑAS Entre Alta y Decatur. Más informes en el (702) 822-2445, (702) 569-2362. ____________ BUSCAS OPORTUNIDAD DE EMPLEO? Te puedo ayudar, único requisito: Muchas ganas. Llama para una cita, no contesto llamadas el sábado. Tel. (702) 624-9542 Rigo. (12/01) ____________

EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Se paga $14.71 por hora. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web www.cosmopolitanlasvegas. com/careers. ¡Un gran lugar para trabajar! (12/29) OFFICE CLERK NEEDED Part-time. Requirements. Must be bilingual, able to multi task, good customer skills. Starting $8.50. Bring resume in person. Apply at: 760 N. Eastern Ave. #110. NECESITO LIMPIADOR DE VENTANAS Profesional, para área residencial. Medio tiempo / por hora, debe hablar Inglés y tener su propio equipo, $12 / hora. Llamar al 655-7941 dejar mensaje / No. teléfono. (12/01) ____________ SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS Ganando buen dinero. Interesadas llamar al (702) 350-7351. ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE C Para conducir camiones de 24 pies bobtail. Con experiencia en reparto de productos a los hoteles y casinos. Para mayor información comuníquese con David al teléfono (562) 5775597. ____________ NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Para cuidar un recién nacido, cocinar y limpiar. Debe tener experiencia y referencias. Que hable inglés, tiempo completo. Tel. (702) 266-6442. ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Con experiencia. Para informes llamar al (702) 451-3136. ____________ ¿ESTAS EN BUSCA DE TRABAJO? ¿Quieres trabajar y cobrar semanalmente? Empresa local está en busca de personas como tú. No ventas, no multinivel, no inversión, pero sí necesitas ganas de trabajar. Entrevistas este lunes en el 6120 W. Tropicana #A-14, Jones y Tropicana, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. (12/01) ____________ VENDEDORES CON EXPERIENCIA Para empresa fabricante de filtros para agua alcalina, con experiencia, las mejores comisiones de Las Vegas, más bonos mensuales. Requisito: Tener auto propio y aseguranza. Damos entrenamiento y te garantizamos que todos tus clientes califican. (702) 4900766. (12/01) ____________

10 www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Estimados gratis. Tel. (702) 533-8268. (11/24) ____________

BUSCO MUCHACHA Eres joven y bonita y quieres ganar buen dinero y tener horario flexible? Llámame al 589-6634. COMPAÑIA DE LIMPIEZA Solicita personal femenino, con experiencia en limpieza de departamentos, casas y oficinas. Requisitos: Carro, celular y con responsabilidad. Informes (702) 466-7779. ____________ SE SOLICITA UN MUSICO Que sepa tocar teclados y acordeón, con experiencia. Para un grupo reconocido en Las Vegas. Favor de llamar al (702) 429-0274 ó (702) 503-5912. ____________ COMPAÑIA DE REAL ESTATE SOLICITA Jardinero. Debe tener troca confiable, herramientas, teléfono, experiencia y listo para trabajar de inmediato. Llamar a Eddie al (702) 491-5812. ____________ ¡HABLARAS INGLES PERFECTO YA! Programa único. Compruébelo por 2 semanas, por $49, si no está hablándolo súper (Nivel supervisor) le devolvemos $149. Sea bilingüe ahora, “requisito amnistía”. (702) 968-9403. Reconocidos oficialmente.

DODGE DAKOTA ‘97 SLT 6 cilindros, cabina larga. Necesita trabajo de transmisión, $1,500 o mejor oferta. Tel. (702) 497-4456. ____________ OFERTA ‘99 TOYOTA RAV4 Como nueva, automática, económica de gasolina, único dueño, $4,350. ‘99 Toyota Corolla, rojo, 4 puertas, automático, $2,350. Tel. 7727704.

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/08) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (11/24) ____________ “MUNDO SERVICES” REPARACION Refrigeradores, lavadoras, secadoras, hornos, estufas, lavaplatos, trituradores. 25 años experiencia, garantía, licencia estatal, honestidad. Estimado gratis en el área. Informes 5268349, 858-0394. (11/24) ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes. Servicio honesto y precios accesibles. Informes (702) 759-6377. ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y comercial. Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos, cortos circuitos, nuevos panel, remodelaciones, adiciones, abanicos y más. Precios bajos. Llamar a Williams al 265-0557. (12/01) ____________ REPARAMOS LAVADORAS, SECADORAS Refrigeradores, boilers, estufas, TV y A/C. Presupuestos gratis. También trabajos de plomería y electricidad. Tel. (702) 624-1236 con José. (12/01) ____________ SE HACEN REPARACIONES Y se venden lavadoras, secadoras, estufas, boilers, A/C, TV y refrigeradores. Estimados gratis a domicilio. Preguntas o citas al (702) 834-0838 Pedro. (12/01) ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (12/01) LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 664-4769. (12/01) ____________

PROFESSIONAL PLUMBING SERVICE & REPAIR Servicio / mantenimiento en aire acondicionado, calefacción, destapamos drenajes, detección electrónica de fugas de agua, diagnostico drenaje por video cámara. Todo tipo de problema de plomería y A/C, 24/7. Héctor (702) 417-2396. (11/24) VIDRIERIA Remplazamos puertas y ventanas. Residencial y comercial. Vidrios templados y laminados. Precios especiales, precios empezando desde $35. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Tel. (702) 7821108. (11/24) INSTALACION Y VENTA ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos, 12 X 12 $70. Presupuesto gratis, trabajo garantizado, 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. Preguntar por Pedro al 812-2013, 752-7261.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo. Se limpien muebles, sofás. Instalación de alfombras, tiles. Gabriel (702) 376-0860. ____________

VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 208-4534.

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Prepare su calentón para el invierno con un tune up por $50 dólares. Reparación a bajo precio, trabajo rápido. Garantizado por un técnico con experiencia en todo tipo de unidades. Tenemos unidades nuevas en especial. Llamar a Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Cel. 688-2065, 437-7879. Lic. 0073846. (12/29) ____________ REPARAMOS Y VENDEMOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, TV, boilers, A/C, HVC. También trabajos de electricidad y plomería. Presupuestos gratis a domicilio. Pregunte por Luis al (702) 7622107. (12/01) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (11/24) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) (11/24) ____________ MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO Diagnósticos por computadora gratis. Bombas de agua, bandas de tiempo, tune up, brakers, suspensiones, cambio motores y transmisiones. Tel. (702) 4775839. Preguntar por Edgar. (11/24) ____________ ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood shake, torch, built-up, leaks shingles. 25 años de experiencia. Estimados gratis, precios competitivos. Tel. (702) 286-7922, inglés 296-6312, 277-4384. (12/08) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, inspecciones, limpieza de ductos. Instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos. Trabajos profesionales, honestos y garantizados. Se aceptan tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible. Edgar (702) 265-3517. Lic. # 0068807. (12/01) ____________

¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (12/01) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y PISOS Servicio el mismo día, quitamos todo tipo de manchas y olores. Limpieza tile y grout, pisos de vinil, mármol y travertino. Janitorial Services, Francisco (702) 812-3872. (11/24) ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para autos nuevos y usados. Reparamos ventanas eléctricas, chapas, seguros, manijas, polarizado de autos, servicio móvil. Abierto 7 dias. Ubicados 5343 E. Lake Mead 89156. Llama al (702) 7735221. (11/24) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. ____________ REPARACION DE A/C, CALEFACCION Refrigeración, lavadoras, secadoras domésticas e industriales. Técnicos José Rangel, tel. (509) 387-7777, Nino Rangel (702) 583-2685, Otoniel (702) 502-4765. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo. (702) 684-2422. (12/01) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Jabones orgánicos, limpieza profunda, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, interiores de autos, sofás, sillones. ¡Equipo profesional! Residencial y comercial. Precios razonables, llame para un presupuesto gratis. (702) 504-0832. ____________

CERRAJERIA WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil. Estimados gratis. Llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 561-2353. (11/24) GARAGE DOOR REPARACIONES De puertas de garage, reparación, instalación y ventas de puertas de garage y o p e r a d o r e s . Tr a b a j o s garantizados, 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (12/08) COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (12/22) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, flechas, S.C.V., axle, diferenciales, frenos, tune up, clutches, alternadores, marchas. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ HERRERIA LATINA Se hacen trabajos de barandales, ventanas de seguridad, puertas corredizas, escaleras con diseño, soldadura general. Estimados gratis. Roberto (702) 689-0712. ____________ CK PLUMBING Reparación de tubería de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 7733599, (702) 452-4962. ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor. Servicio rápido y económico. Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, 358-4970, Victor. (12/08) ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, b o t es . H acem o s co r t in as , balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p r es u p u es t o . Tel. ( 702) 319-1117 ó (702) 541-8736. (12/08) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! (11/24) ____________ SERVICIO DE GRUA 24/7 Los mejores precios de Las Vegas. Se compran carros para el yonque. Comunicarse al (702) 542-7141. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616. ____________ ¿LUCE SU CASA VIEJA Y FEA? Con muy poco se la dejo como nueva: Parches, textura, pintura, pisos cerámica y madera. Presupuestos gratis. 408-2625 Miguel. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746. ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos. Instalación de ventiladores, plugas, GFI, luces de sensor, líneas 220 y 110, remodelación de casas y apartamentos, en electricidad residencial. Estimados gratis, precios bajos. Llame a Julio (702) 688-9987. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ ¡¡CALEFACCION!! Aire acondicionado, electricidad y plomería. Tiene frío? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis. 20 años de experiencia y seriedad. 24/7. Pregunte por Ernesto. Tel. (702) 351-7945. ____________ PLOMERIA GENERAL A t e n d i e n d o L a s Ve g a s y sus alrededores, 7 días a la semana. Experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (12/22) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRA Steam carpet cleaning. Residencial y comercial. Pisos y más, recuerde, si le gusta la calidad hábleme. Facebook.com JoseSteamCarpetCleaning@01. Cel. (702) 351-2362. José Romero. ____________

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. (11/24)

JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (12/29) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/15) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (12/01) ____________

CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. También hago kiñelas. ____________ MECANICO A DOMICILIO Toda clase de fallas mecánicas, eléctricas, smog, diagnóstico computarizado. Trabajo con garantía. Raúl (702) 370-6099. (12/01)

YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando desde $500 hasta $2,000 mejoramos cualquier oferta. También servicio de grúa $50. Llamar a Arturo al tel. (702) 409-6288. 24/7. (12/08) ____________

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamo s español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico, aplastados. Cobre, bronce, baterías, radiadores, rines de aluminio, motores, transmisiones, marchas y catalizadores. Tels. (702) 5021535, (702) 689-4053. (12/15) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastado, a $1.20 libra. Plástico aplastado a 35¢ lb. Bronce, cobre, baterías y rines de aluminio. Para más información marque al (702) 502-1394. (12/08) ____________ EL YONQUE El yonque le compra su carro, empezando en $350-$400-$600 dólares por su carro. Vendemos transmisiones, motores, alternadores, compresores. También compramos carros sin título. Más informes al (702) 490-1456. (11/24) ____________ RICAS TAQUIZAS Para 50 personas, con 40 sillas, brincolín, 5 mesas, $380. 100 personas, 80 sillas, 8 mesas, brincolín, tacos $480. Tel. (702) 542-6427. (11/24) ____________

COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con o sin título. Dinero ya, hable a María 604-1259 o Luis 488-6939. (12/08) ____________ TRAILA PARA TACOS En buenas condiciones, equipada con refrigerador, vaporera, plancha, lavamanos, $28,000. Dispuesto a negociar ofertas razonables. Para más información comunicarse con Enrique al (702) 787-7646 haga su oferta. ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz. Hombres, mujeres y niños. Por Lamb y Bonanza. Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2005 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (12/01) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (12/01) ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366, Lety 274-7815. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Cable de luz, bronce. Se recoge a domicilio. Para información llamar al 576-2355. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.10, $1.15 Y $1.20 Aplastado. Plástico aplastado 35¢, baterías, cobre. Favor de llamar al (702) 588-2185. (12/01) ____________

$$ COMPRO CARROS $$ Pago en efectivo, carros del año 2000 en adelante, pago mejor. Pago de $500 a $4,000. Tel. (702) 782-8766. (12/29) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (12/22) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, cobre y baterías usadas al mejor precio, rines y motores usados. Tel. 553-9312 ó 410-3244. (12/01) ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, cobre y baterías usadas al mejor precio, rines y motores usados. Tel. 553-9312 ó 410-3244. (12/01) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.10 Lb. Aplastado. Plástico a 30¢ por libra, baterías, rines de aluminio, cobre, bronce. Favor de llamara Doris al 343-4349 ó (702) 7870200. ____________ SE CUIDAN NIÑOS Persona mayor y muy responsable, con referencias. Estoy en el área de Charleston y Rainbow. tel. 684-7897 Rosa, se habla inglés. ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más lesiones. Se curan empachos. Llame al sr. Jesús al (702) 218-9534. ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO A muy buen precio. Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Si tiene pregunta llamar al (702) 510-7745 ó (702) 318-1021.

VEN Y DISFRUTA De un rico y relajante masaje. De servicio completo. $40, somos dos chicas hermosísimas de Monterrey. Fabiola y Lorena, llámame al 409-7299. Jóvenes y delgadas. 24 horas. (11/24) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/24) ____________

LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 19 a 22 añitos. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 5787091. JOVENES BONITAS Hola corazón, somos nuevas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitas, de 19 a 22 años. Conócenos sin ningún compromiso. Especial $40. Tel. (702) 412-3589. MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua, 24 años. Ven por tu masaje y a quitarte el frío. Pregunta por el especial del día. Tel. (702) 583-0111 8 a.m. - 9 p.m. HOLA CHICOS, SOY LA MEXICANA RICA ¡Ven a conocerme! solo tengo 25 años, con grandes pompis, solo para tí. ¡Ven y disfruta un agradable momento!. (702) 502-7584. ____________ HOLA CHICOS Si buscas una mujer con buenas pompis. ¡Ya la encontraste! ven a visitarme, soy amable y muy complaciente, ¡Ven y conóceme!. ¡No te arrepentirás!. (702) 583-1518. ____________ MASAJES ROCIO Hola corazón, ven a disfrutar un delicioso masaje, somos unas chicas jóvenes con muy buenas pompis, somos muy cariñosas y complacientes. Especial $40. Solicito chicas. Tel. 624-2524. ____________ HOLA GUAPOS, LOS INVITO A CONOCERME Y mis amigos en un lugar muy agradable, con cuatro muchachas hermosas y una nueva, vengan no se arrepentirán. Llama al (702) 628-0944 con Pati. ____________ MASAJES Te ofrecemos masaje relajante para tu estrés y nos acoplamos a tu bolsillo, somos nuevas en Vegas, ven y compruébalo. Tel. 758-2439. ____________ MASAJES EN UN LUGAR DISCRETO Limpio, atendido por chicas amables, dispuestas a darte un masaje para tu estrés. Ven y compruébalo. Tel. 479-8732 Solicito chicas. ____________ BRASILEÑA TIPO MODELO DE TELEVISION De 22 años y otra colombiana de 30 años. Hacemos deliciosos masajes en la privacidad de nuestro apartamento, entre Eastern y Bonanza. Somos blancas y rubias. Tel. 619-0136. ____________ HOLA, QUIERES UN RICO MASAJE? Ven a probar delicioso y relajante masaje y no te arrepentirás. Tu servicio será completo y sin prisas. Llámame (702) 768-8178. ____________ CUBANITAS Jóvenes y atrevidas, complaceremos todas tus fantasías, como tú quieras ponernos. Ven sin ningún compromiso. Tel. (702) 3000419. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________

HOLA CHICOS DE LAS VEGAS Soy una chica espectacular, recién llegada a Las Vegas directamente de Nueva York para enseñarte el placer de un rico masaje, único. Llama papi. (702) 666-7390. 8 a.m. - 11 p.m.

HONDUREÑA HERMOSA Hola papi, ¿te gustaría pasártela bien con un jovencita de 18 añitos, bien cariñosa y atractiva? Solamente llama y te trataré como un rey. Háblame al (702) 750-4557.

MEXICANA HERMOSA Corazón, llegó tu hermosa y escultural mexicana, dispuesta a ofrecerte un fabuloso masaje. Soy muy ardiente, discreta y con hermoso cuerpo. Ven a comprobarlo. Tel. (702) 750-4039.

HOLA PAPI Somos 4 hermosas chicas esperando por ti, para deleitarte con un rico masaje que te hará olvidarte del estrés y te llenará de ilusión para un día feliz. Tel. (702) 764-0634. Solicito chicas, 9 a.m. - 10 p.m.

MASAJES Los mejores masajes para el estrés. Ven compruébalo. Por lindas chicas, dispuestas a complacer tus sueños. Tel. 2724819. Solicito chicas. ____________ MASAJES, GRAN APERTURA Con chicas lindas, dispuestas a darte un masaje para el estrés, ven y compruébalo. Tel. 7582440 Solicito chicas. ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. (11/24) ____________ LINDAS COLOMBIANAS Papi, te invito a pasar un ratico delicioso con un rico sensual masaje, somos jóvenes, ardientes y bonitas, cumplimos tus fantasías. Tel. (702) 5875903. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ ¡HOLA! Discreción y amabilidad. Masaje (702) 619-2327. ____________ CHICA GUAPA Y AGRADABLE Dispuesta a pasar un momento rico contigo. Llámame, estoy solita 272-4255. ____________ MUJER SEXY Y ATRACTIVA Sola en mi apartamento. Erica. Tel. (702) 619-3771. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ SEÑORA SEXY, SENSUAL, SIMPATICA Y madura, que te enseñará y dará a probar las delicias de la vida y 2 amiguitas lindas más. Servicio a domicilio. Tel. (702) 762-5290. ____________ CHICAS BONITAS, LATINAS Y AMABLES De El Salvador y México. Ven con nosotras, buena ubicación y privacidad. Llama para más informes (702) 542-7671 Karla. Necesito mujeres que quieran trabajar, se paga muy bien. ____________ CHICA DE 22 AÑOS Flaquita, sexy, hace tus fantasías realidad. 20 min. $40, 30 min. $60. Con Ana Karen. Tel. (702) 504-4672. ____________ HOLA CARIÑO Soy una chica linda y agradable, sola en mi apartamento. Recibirás el mejor masaje. Karla (702) 410-0220. ____________

JOVEN BONITA Y DELGADITA Complaciente y cariñosa. Llámame, no te arrepentirás. Solita en mi departamento. Tel. (702) 689-7659. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ ATRACTIVAS, SEXYS LATINAS Jóvenes 18, 19 años, deliciosas, complacientes, muy atrevidas, fascinantes, exquisitas, con la mejor atención 24/7. Tel. (702) 752-3553. ____________ ESPECIAL $40, APASIONADA Candente, sexual, joven sexy, delgadita. Hago realidad tus fantasías, ven papi, pasémosla rico, sin prisas, con la mejor atención. Tel. (702) 752-3426. ____________ ESPECIAL $40 LA GÜERITA, 18 AÑOS J o v e n , s e x y, d e l g a d i t a , complaciente, espectacular. Rebeca (702) 475-2014. ____________ HOLA CHICOS!! Lindas y hermosas chicas te quieren dar rico masaje, conócenos sin compromiso y recibe el servicio completo X $40 dls. Lo que tú quieras. (702) 742-5189, 609-6407. Solicito chicas. ____________ CHICAS INTERNACIONALES Hola papi, somos chicas de 21 a 22 añitos. De El Salvador, Sinaloa, Guadalajara. Hacemos fantasías. Pregunta por el especial de $40. Tel. (702) 5020113. ____________ SOMOS SEIS MAMACITAS RICAS Sexys, ardientes, cachondas. Ven a disfrutar un suculento y delicioso masaje, te trataremos como un rey. Pregunta por el especial (702) 782-9270. ____________ SEXY PUERTORRIQUEÑA 30 años, alta, delgada, morena, te hace lo que ninguna masajista te hará, no puedo informarte mucho por teléfono. Ven sin compromiso, $60 la hora. Tel. (702) 502-4826. ____________ HOLA CARIÑO Soy una linda chica, sola en mi apartamento, cariñosa, atrevida y dispuesta a complacer tus fantasías. Solo 23 años. Tel. (702) 773-0014.

•

12

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 24 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV