EM-LV 20121110 C

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1 •

LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 10 DEL 2012 • SECCION C • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 22

En Las Vegas Baseball League

Estrenan corona equipos locales

EN INTERIORES Hablemos de fútbol Pelea cerrada por la liguilla Pág.5

La hipnoterapia “La unión hace la fuerza” Pág. 6

“Licenciado Cantinas”

Viene Bunbury a LV

Pericos, Orioles, Ducks y Tribe -en la foto arriba- son los nuevos monarcas de Las Vegas Baseball League (LVBL), tras un desempeño meritorio a lo largo de toda la temporada. (Foto cortesía de LVBL) Página 4

Del emprendedor Carlos Cervera

Abre Chicken Itza, restaurante yucateco

El concierto de Enrique Bunbury en Las Vegas, con su gira & disco “Licenciado Cantinas” se llevará cabo dentro del Mandalay Bay, en el House of Blues el 23 de noviembre. (Foto cortesía) Página 8

Por MundoFox

Llegó “La Raza TV Show” a Las Vegas

Eddie Escobedo Jr. (segundo desde la izquierda) y Carlos Cervera vestido de cocinero, rodeados de gente al momento de la inauguración del Chicken Itza. (Foto Val GONZÁLEZ).

Página 7

El elenco del programa “La Raza TV Show”. Desde la izquierda: Leticia “Letty” Villalvaso, Amparo López, Ángel Sánchez, Nancy Garibay y Jamie Thompson.

(Foto cortesía de 702 Photo Studio) Página 9

•

2

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

En la Nevada Soccer League

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Stars Soccer League

Los Chapos no quieren casualidad Toluca superó a Juniors USA 3-2 Por Roberto PELÁEZ En deporte abundan las sorpresas, sin embargo el equipo Los Chapos, pese a estar clasificado juega a ganar siempre, asegura su director técnico Jesús Jerónimo.

Los Chapos es uno de los 16 equipos que interviene en la Nevada Soccer League, división 11 contra 11, y en su última salida

a Erick García para ser los puntales del colectivo, aseguró el DT. Ochoa fue reserva del equipo Atlas en el futbol mexicano, nos ayuda mucho, es un ejemplo, yo diría que es como la bujía del equipo, subrayó.

Esta es nuestra segunda temporada, el domingo 11 termina la clasificación y vamos en cuarto lugar, no debemos tener problemas para jugar en la liguilla, afirmó el hombre

Los Chapos tienen una fórmula infalible: salen a ganar todos los partidos.

(Fotos Herbert DíAZ) dispuso de Temaxcal con pizarra de tres goles por cero.

Anotaron el delantero Mario Medina (2) y Roberto Ochoa (medio central), a quienes Jerónimo califica como dos de los mejores futbolistas del equipo, y se unen

que lleva las riendas del plantel.

Al referirse a las características del equipo, Jerónimo, quien también juega como defensa, apuntó: somos un grupo muy aguerrido, salimos a la cancha a ganar, nunca nos damos por perdidos.

Desde el primer minuto hasta el 90 luchamos por ganar, por marcar goles, y si estamos debajo en el marcador, pues atacamos, atacamos y atacamos, entonces aspiramos a empatar y después a ponernos delante, no conocemos otra forma de jugar, dijo el director.

Jesús Jerónimo es oriundo de Michoacán, tal vez de ahí tenga eso de jugar siempre a ganar, dice, porque los michoacanos son Pese a la diferencia de goles, los Chapos y combativos, no les gusta perder Temaxcal, ofrecieron un buen partido. a nada.

Ya en la liguilla ¿qué crees que puede pasar? La calidad está más concentrada en esa fase, no hay rivales pequeños, y las derrotas pueden ser costosas, dejar al equipo eliminado, por eso le decía antes, nosotros solo sabemos jugar a ganar, responde.

Periodista, mejor apunte el nombre de nuestro equipo, estoy seguro que va a volver a escribir de Los Chapos, el cuadro que jueLa velocidad de Temaxcal no detuvo a los ga a ganar y no se da por perdido... ganadores, que desbordaron los costados. así somos, concluyó.

Por Roberto PELÁEZ Apoyado en un desempeño ofensivo repartido, Toluca le ganó a Juniors USA y se reafirmó en la punta de la división Super Stars (7 contra 7), con lo que aseguró su boleto a la siguiente fase.

actuación de su equipo. De 16 colectivos después quedarán ocho, luego cuatro, y entonces la discusión de los mejores lugares será en extremo reñida, apuntó.

A una pregunta sobre la tabla de posiciones encabezada por el cuadro que dirige, el entrevistado respondió: Estamos cómodos, claro, hay planteles como el propio Juniors

Toluca tiene asegurado un puesto en la liguilla y lidera la temporada.

(Fotos Herbert DíAZ) La división reúne a 21 equipos en la Stars Soccer League, de los que pasarán los primeros 16.

Mario Norberto, director técnico de Toluca, aseveró a El Mundo que solo un descalabro mayúsculo podría estropear la

USA que aspiran a ocupar la punta, sin embargo nos hemos propuesto mantener este lugar de privilegio, demostrar una y otra vez que somos un combinado a tener en cuenta por los que deseen ganar la temporada, aclaró.

Con el triunfo a costa de Juniors USA, Toluca lidera las acciones; tenemos muy buenos delanteros, confiamos en el ataque, ésa es nuestra principal arma, dijo.

En la temporada anterior, dijo Norberto, se hizo sentir nuestro goleador Jair Tejeda, quien es un atacante de clase, mientras en la actual campaña César Gallardo es el mejor delantero con 16 goles en 11 partidos. Son dos puntas peligrosos, que tirar bien al arco rival.

Ambos cuadros se entregaron, sin embargo Sobre el partido contra Juniors la pizarra favoreció a Toluca 3-2.

USA, el director técnico manifestó que marcaron goles Tejeda, Luis Mesa y Paco Ruiz, eso indica que la ofensiva está repartida, no descansa en un solo jugador... eso es un ‘dolor de cabeza’ para los contrarios, ellos no saben quien va a atacar, quien les va a tirar a puerta, remarcó.

Por los perdedores, que en todo momento dieron pelea, no por gusto aspiran a clasificar en el primer lugar de la mano de José Pérez, anotaron goles Chelo Barajas y Nacho Pacheco.

Juniors USA aspira a estar en la liguilla.

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3 •

Se proponen captar talentos

Lara vs Martirosyan

Queremos mantener en alto el prestigio del modelo de Atlas: Juan Durán

Deben protagonizar un choque de altos kilates en el Wynn

Por Roberto PELÁEZ

del mundo en técnica individual, defensa, recepción del balón y tiros a puerta.

De lo que se trata es de captar talentos, llevarlos a Guadalajara y formarlos camino a la primera división, explicó. Ofrecemos Casa Club, beca en la Academia, hospedaje, alimentación y todo lo necesario, de manera gratuita, aseguró.

Sobre los directores técnicos, platicó que éstos serán evaluados para aquilatar

Nos anima crear un enlace deportivo entre la Nevada Soccer League que preside Benjamín Barajas, y el Club Atlas, contribuir al desarrollo de jugadores con talento.

Las anteriores palabras pertenecen a Juan Durán, quien funge como director técnico de la Academia de Fuerzas Básicas del afamado equipo de futbol mexicano Atlas.

Brindamos la posibilidad de formar a futbolistas jóvenes que muestren su talento, que podamos apreciar tienen posibilidades de llegar lejos, resaltó.

El pasado sábado 27 de octubre brindamos una clínica en el resJuan Durán se dirige a los que atendieron la reunión. taurante Las Palmas, a (Foto Herbert DíAZ) la que lamentablemente asistieron pocas personas, pero eso no mella nuestro propósito; este mes cuatro equipos viajarán desde Guadalajara a Las Vegas para enfrentar a selecciones de aquí, esos partidos serán un medidor, destacó Durán... estamos seguros que serán encuentros de calidad y veremos chavos con clase, abundó. A una pregunta sobre el método Atlas, expresó: trabajamos con influencia del fbtol sudamericano y holandés, consideramos que esos estilos están entre los mejores

su alcance y conocimientos, además los ejercitaremos en teoría y práctica, optamos porque tengan una formación integral.

Señaló que ya tienen en Estados Unidos 12 academias, localizadas en California, Arizona, Texas y Arkansas. En total tenemos 85 en México, más las 12 ubicadas aquí, pues contamos con 97, de ahí han salido futbolistas como Hugo Ayala, Rafael Márquez y Andrés Guardado y Jesús Corona, entre otros.

Cierran año boxístico

“Tyson” Márquez, Pacquiao y Arce La programación de los combates de Hernán Márquez contra Brian Viloria, Juan Manuel Márquez-Manny Pacquiao y Jorge Arce-Nonito Donaire promete un trepidante fin de año en materia boxística.

Las emociones no paran, el sábado 17 en Los Ángeles, California, se hará la pelea unificatoria de los campeonatos mundiales mosca AMB (Hernán “Tyson” Márquez) y OMB (Brian “Hawaian Punch” Viloria), en una cerrada pelea entre dos de los mejores peleadores del mundo en las divisiones pequeñas. Otro boxeador que disputa este título honorario, Román “Chocolatito” González, también participará en la misma velada de la Sports Arena angelina el día 17, exponiendo su cetro minimosca AMB ante el mexicano Juan Francisco “Gallo” Estrada.

El 24 de noviembre, probablemente en el Distrito Federal, encabeza la gran

cartelera el regreso de Omar Chávez, El sábado 8 de diciembre en el MGM Grand de Las Vegas, Juan Manuel Márquez buscará el triunfo más importante de su carrera ante Manny Pacquiao, quien ha logrado una victoria por decisión dividida y otra por decisión mayoritaria, además de un empate, en los tres enfrentamientos previos entre ambos guerreros del ring.

Otro duelo México-Filipinas, en la misma función, será la defensa que hará Miguel “Títere” Vázquez de su campeonato mundial ligero FIB, ante el peligroso noqueador Mercito Gesta.

Y para el 15 de diciembre, en el Toyota Center de Houston, Texas, el campeón mundial en cinco divisiones, Jorge “Travieso” Arce, buscará el campeonato mundial supergallo OMB cuando rete a uno de los mejores peleadores del mundo libra por libra, como lo es el filipino Nonito Donaire.

México, (Notimex)

multiplicaría sus posibilidades de medirse al ganador entre Austin Trout y Miguel Cotto, o al mexicano Saúl “Canelo” El pleito de este sábado 10 en el casino Álvarez, y claro, de obtener una bolsa Wynn entre el cubano Erislandy Lara (17considerable.

1-1) y el armenio-estadounidense Vanes Mi objetivo es darle una paliza a Vanes Martirosyan (32-0) se vislumbra como porque ha hablado mucha basura, dijo el crucial en la carrera deportiva de ambos cubano, quien añadió dedicará el éxito a peleadores. las víctimas del huracán Sandy, incluidos Pertenecientes a las 154 libras, Lara sus 11 compatriotas. aparece en el primer lugar en el ranking del El cubano no es tan rápido ni tiene Consejo Mundial de Boxeo, y su rival va tanto alcance como Martirosyan, pero es segundo. Ambos un boxeador fino, necesitan a toda de buena técnicosta ganar, si lo ca, que pega bien hacen de manecon la izquierda. ra convincente Viene de despamejor. char a Ronald “Estoy muy Hearns -ko en centrado y menel primero- y a talmente preparaFreddy Fernándo para dar a los dez, por decisión. aficionados una No me extrañaría gran pelea”, coque este sábado mentó Lara. “He busque la petrabajado duro Oscar de la Hoya admitió: “Esta pelea ha to- lea en la corta para llegar a una mado tiempo para que finalmente se diera, y distancia para pelea de campeo- estamos contentos porque está lista. Lara va d e s e m b a r c a r nato mundial y a salir victorioso”. En la gráfica, una pelea con precisión su de Vanes Martirosyan. (Foto archivo) Martirosyan es mejor mano. el único que se interpone en mi camino”, Es difícil vaticinar a un ganador, son agregó. dos peleadores de clase, aunque no hayan Dada la calidad de ambos púgiles es enfrentado a los mejores de su división. lógico esperar un combate de altos kilates.

Sobre el choque Oscar de la Hoya Se imponen entonces dos preguntas: ¿quién señaló: “Estoy emocionado por ver a ganará? ¿Quién será el próximo rival del Lara demostrar sus habilidades el 10 de vencedor? noviembre contra Martirosyan”; luego Tras impresionantes carreras en el boxeo el presidente de Golden Boy Promoamateur, a los dos se les dificultó encontrar tions añadió: “Esta pelea ha tomado oponentes de primera clase en el profesiotiempo para que finalmente se diera, nalismo. Cuando por fin Lara pudo tener en y estamos contentos porque está lista. la esquina opuesta a un hombre como Paul Tengo plena confianza en que Lara va Williams (julio 9 del 2011), los jueces se a salir victorioso y dejara de manifiesto encargaron de arrebatarle el triunfo. que es una gran fuerza en la categoría Una victoria ahora sobre Martirosyan de las 154 libras”.

Por Roberto PELÁEZ

•

4

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

Las Vegas Baseball League

Estrenan corona los nuevos campeones Por Roberto PELÁEZ Pericos, Orioles, Ducks y Tribe son los nuevos monarcas de Las Vegas Baseball League (LVBL), tras un desempeño meritorio a lo largo de toda la temporada, a decir de su presidente José Luis Mendoza.

En la llamada División A la novena de Perico solo necesitó dos desafíos para dejar tendido a San José, con lo que ratificó su calidad. “Este equipo asciende a la Doble A por sus resultados y el nivel alcanzado por sus jugadores”, expresó a El Mundo Oscar Mendoza, quien forma parte de la directiva de LVBL. En la división doble A Orioles también se empleó a fondo y en dos partidos decidió las acciones a su favor sobre Sonora.

Mientras en triple A Ducks, después de perder el primer juego la semana pasada secó el extra de los campeones y ganó el doble juego a Cachorros y se hizo del título.

Ducks demostró que El timonel de Tribe, Héctor Cifuentes (izquierda) recibe el juego se acaba cuando el hermoso trofeo que los se acaba, y que en el béisacredita como campeones. bol no hay nada escrito, eso lo hace un deporte tan bonito, aseveró el titular de la liga.

Fue una serie muy reñida, pues Cachorro no es un manjar, sabe jugar béisbol. Duck perdió 0-9 y se impuso 6-4 y 10-9, en un partido en extremo tenso, argumentó el timonel.

Las mayores expectativas se centraban en la división mayor, muchos querían ver si Caribeños, de la mano de Lázaro Almuiña podía salir a flote tras caer en el choque inicial.

Las emociones subieron de tono cuando Caribeños ganó el primer duelo dominical -pizarra de 7 carreras por 3-, con Ariel Ramos en el montículo. Fue necesario entonces un partido decisivo, un rompe corazones.

El héroe de mil campañas, el derecho Ramos, volvió a la ‘lomita del escalofrío’ en franco alarde de voluntad y amor al uniforme... pero esta vez no pudo. Almuiña sin dudas trató de perder con el mejor, no se le puede criticar nada, dio la bola a su hombre de confianza, a su pitcher estrella.

Tribe por su parte, apeló a la juventud de la mayoría de sus jugadores, arma inestimable en una jornada por demás

Kevin Durante, pitcher de Tribe, se las ingenió para dominar a Caribeños. (Fotos Roberto PELÁEZ) extensa. Héctor Cifuentes, director de los flamantes campeones, dio la responsabilidad al tirador Kevin Dorante, a quien sus compañeros respaldaron con 10 anotaciones, mientras él aceptaba solo tres.

Queremos felicitar a los beisbolistas, a los directores de equipos, a los árbitros, a los aficionados que nos siguen, por la magnífica campaña que recién concluye, expresó José Luis Mendoza.

Tal vez cuando comenzamos hace varios años pocos pensaron que el béisbol alcanzaría el nivel que muestra hoy, que se sumarían tantos equipos, y ya ve, el trabajo va bien

En Rayados de Monterrey

Descartan a “Chupete” para enfrentar a Cruz Azul Rayados de Monterrey tendrá notable baja en su cuadro titular para el partido ante Cruz Azul en la jornada 17 del Torneo Apertura 2012, luego de que el delantero chileno Humberto “Chupete” Suazo quedó descartado por lesión.

El club dio a conocer que el sudamericano “presenta una contractura en la parte posterior muslo derecho, y no hará el viaje a la Ciudad de México”.

Debido a ese problema físico que se presentó en el partido (pendiente de la fecha 13) que tuvo lugar contra Diablos Rojos de Toluca en el Tecnológico, Suazo será sometido a estudios médicos y tras los resultados se sabrá cuánto tiempo tardará en recuperarse.

De esta manera, el conjunto regiomontano tendrá la ausencia de su goleador en el compromiso ante los celestes y en cual requiere de una victoria para aspirar a conseguir un boleto a la liguilla por el título del Apertura 2012.

Por otro lado Monterrey dio a conocer que el delantero Darío Carreño tampoco podrá estar en el Estadio Azul por lesión, “presentó un bloqueo en flexión de su rodilla derecha lo que provoca dolor e hinchazón, se evaluará su recuperación en base a una resonancia y no hará el viaje a la Ciudad de México”.

Se debe recordar que el defensa Severo Meza continúa con la rehabilitación de una capsulitis en la base del dedo gordo del pie derecho y aún estará fuera de toda actividad por dos semanas más.

Cabe mencionar que Rayados tampoco podrá contar con el defensa argentino José María Basanta, quien fue expulsado en el encuentro ante Toluca. Monterrey, (Notimex)

En ofensiva del Manchester United

“Chicharo”, Van Persie y Rooney, efectivo trío

Lázaro Almuiña utilizó a su carta de triunfo en el choque decisivo. encaminado, aseguró, y se debe más que todo a la entrega de la gente, abundó.

Este fin de semana los jugadores lo utilizarán para descansar, estirar los músculos; los directores tratarán de ajustar sus nóminas, mientras la directiva ultima los detalles de la próxima temporada, pues el 17 vuelve la acción a los campos beisboleros, concluyó Mendoza.

Afirma Luis Pérez

Chivas saldrá a buscar los tres puntos ante Xolos El volante Luis Pérez señaló que Guadalajara saldrá por el triunfo ante “Xolos” de Tijuana con el fin de no depender de ningún otro resultado para clasificarse a la Liguilla del torneo Apertura 2012 de la Liga MX. El jugador mencionó que el partido que se visualiza no es nada sencillo, no sólo por las aspiraciones de Chivas, sino por que enfrente está uno de los

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

conjuntos revelación y que este torneo han hecho un trabajo muy sólido que los tiene incluso como candidatos al título.

“Yo creo que más allá de lo que ellos nos presenten, estamos pensando en trabajar durante los 90 minutos como lo hemos hecho en los últimos partidos”, precisó el experimentado jugador capitalino. Guadalajara, (Notimex)

El tridente compuesto por el mexicano Javier “Chicharito” Hernández, el inglés Wayne Rooney y el holandés Robin van Persie se muestra como el ataque más efectivo del Manchester United, en lo que va de la temporada.

Los tres juntos han hecho 20 goles en la campaña, así que poco a poco el técnico escocés Sir Alex Ferguson ha encontrado la fórmula para que su equipo consiga victorias, mediante valiosos goles.

El holandés Van Persie es el gran artillero del equipo con 11 anotaciones, ocho en la Liga Premier y tres en la Liga de Campeones de Europa, seguido por “Chicharito” que suma seis, dos en Premier, uno en Copa de la Liga y tres más en Champions.

Después se encuentra Rooney, quien totaliza dos tantos en la Liga Premier y uno en la Champions, pero cabe recordar que ante la llegada de Van Persie, el “Niño malcriado” juega más retrasado en el área, aunado a la lesión que tuvo a inicios de temporada y que lo obligó a perderse algunos partidos.

En lo que respecta al otro delantero, el juvenil inglés Danny Welbeck, éste lleva solo un gol. Welbeck y “Chicharito” suelen ser alternados por Ferguson para completar la tercia de atacantes con Rooney y Van Persie y por ahora el mexicano ha respondido de mejor manera.

Javier Hernández lleva la mitad de los goles conseguidos en la temporada pasada donde anotó 12, de los cuales 10 fueron en la Liga Premier y los otros dos en la Europea.

Manchester, (Notimex)

www.elmundo.net

Confirmó Compeán

El estadio Azteca será sede del “Tri” todo el hexagonal rumbo a Brasil El estadio Azteca será sede de los cinco partidos que la selección mexicana de futbol disputará como local durante el Hexagonal Final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014, el primero de ellos ante Jamaica, el 6 de febrero.

Así lo confirmó el presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compeán Palacios, tras el sorteo realizado por la FIFA en las instalaciones de la Concacaf en esta ciudad, para definir el calendario de juegos de los seis países que buscarán alguno de los tres boletos directos a la máxima fiesta del balompié de 2014.

“Definitivamente en el estadio Azteca, vamos a sacar un abono para todos los partidos”, expuso el jerarca de la Femexfut en declaraciones a medios internacionales tras el sorteo efectuado.

En dicha ceremonia quedó definido que el “Tri”, como equipo sembrado número Uno, recibirá a Jamaica el 6 de febrero en la fecha uno, a Estados Unidos en la tres y cerrará la primera mitad del Hexagonal (fecha cinco) ante Costa Rica el 11 de junio, juego tras el cual el “Tri” viajará a Brasil para la Copa Confederaciones 2013.

Ya en la segunda mitad de esta cuarta fase eliminatoria de la Concacaf, chocará con Honduras el 6 de septiembre en la séptima jornada, cerrará contra Panamá el 11 de octubre en la novena ronda, mientras el 15 de octubre visitará a los ticos en la última fecha de la misma.

Otra noticia que dio a conocer Compeán fue que el inmueble sede de las Copas del Mundo en 1970 y 1986 contará para dichos partidos con asientos nuevos.

“Una gran noticia que nos dio Alejandro de Haro, presidente del estadio Azteca, es que ya van a tener butacas en toda la parte general, que son casi 50 mil. Van a estar listas en partes, porque son todas las de la parte de arriba, para febrero (una parte), marzo (otras más) y ya para junio las 50 mil”.

Un factor más a destacar por el directivo es que con el calendario pudieron adelantar el partido de la sexta fecha, la visita a Jamaica que debía disputarse el 18 de junio, para el día 4 de junio, pues al final de dicho encuentro podrán viajar hacia Brasil para su participación en la Copa Confederaciones 2013.

“El próximo primero de diciembre ya vamos a saber dónde nos va a tocar jugar, tras el sorteo de la Copa Confederaciones, y va a ser mucho más cómodo para el equipo salir de la Ciudad de México”. Miami, Fl., (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5 •

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Xolos en la cima, Quéretaro mal

Por Antonio CARRANZA

Pelea cerrada por la liguilla del torneo A punto de terminar el torneo regular del futbol mexicano y la lucha por calificar está muy cerrada.

Ojalá y califiquen los que merezcan y no salga algún equipo que por suerte pasa a la calificación.

Es interesante ver la situación de los equipos que están aun con posibilidades de meterse en la busca de la calificación, y esperamos que estén en ella los que han hecho esfuerzos por calificar. Seguros hay cinco y faltan tres para complementar los que se disputarán el título del futbol mexicano.

Querétaro es el peor de los equipos y seguro que se va al descenso.

Pasemos a los resultados de la jornada:

Jaguares 3 - Pumas 0

Cualquierra de los dos pueden calificar combinando resultados, pero está en momento mejor el equipo de la selva y puede dar la sorpresa al meterse a la liguilla con la mencionada combinación de resultados. La verdad que ninguno de los dos merece la calificación.

Santos 2 - Cruz Azul 1

Santos se durmió en el actual torneo y merecido lo tiene si no califica pues no entendemos cómo es posible que haya caído tanto en su juego, pero por pretextos no queda achacando el mal torneo a jugadores lesionados y por eso lo del fracaso.

Santos también tiene posibilidades si vence a Morelia en su próximo encuentro que cuando usted amigo aficionado al futbol lea esta columna, ya sabrá el resultado de este partido.

América 4 - Pachuca 0

Cuidado con el América, puede salir campeón, pues está cerrando fuerte el torneo y ya lo demostró al golear al Pachuca que fracasó con su técnico Hugo Sánchez y sus refuerzos de lujo.

Querétaro 0 - Chivas 1

Otro que puede calificar es Chivas y estaría bien para que la liguilla se torne más interesante ya que se podría ver otro clásico en caso de tener que enfrentarse a Las Águilas, aunque repetimos Chivas no hizo méritos para calificar, pero gracias al sistema del campeonato el más malo de los ocho puede salir campeón.

Monterrey 0 - Tigres 1

Clásico norteño ganado por Tigres, equipo que también puede calificar a la liguilla; la verdad es que los equipos norteños tuvieron un torneo que decepcionó a muchos aficionados de la sultana del norte.

Atlas 2 - Puebla 2

Estos dos equipos nada tienen que hacer ya y solo les resta trabajar y prepararse para el próximo torneo; ninguno de ellos tiene posibilidades de calificar y su temporada fue mala.

El América poco a poco se fue consolidando en su esquema de juego y prácticamente se metió a la fiesta grande al colocarse entre los primeros ocho.

(Foto MexSports)

Tijuana 0 - San Luis 0

Sorpresa: San Luis le arrebató un punto a Xolos y en su casa, aun así los de Tijuana siguen de líderes por el momento pues Toluca tiene un juego pendiente y podría arrebatarles el liderato que también busca América.

Toluca 0 - Morelia 0

Buen juego entre Tolucos y Michoacanos y a los diablos se les fue la oportunidad de adueñarse del liderato ya que jugando como locales no supieron aprovechar y dejaron ir el triunfo ante un Monarcas que está por calificar a la liguilla.

Atlante 2 - León 3

Siguen los del bajío dando prueba de su buen juego y se convierten en uno de los equipos favoritos para coronarse, por lo pronto ya aseguró su permanencia en el máximo circuito. Bien por el León que se muestra como equipo ganador.

Con estos resultados así va la tabla general: 1.Xolos 31 10.Monterrey 21 2.León 30 11.Tigres 20 3.América 30 12.Atlante 20 4.Toluca 30 13.Pumas 20 5.C. Azul 25 14.Pachuca 18 6.Morelia 24 15 San Luis 15 7.Chivas 23 16.Puebla 13 8.Santos 23 17.Atlas 12 9.Jaguares 22 18.Querétaro 4 Para cerrar el torneo regular la última jornada se jugará de la siguiente manera: León-Atlas; Morelia-Santos; Cruz Azul-Monterrey; Pachuca- Jaguares; Tigres-América; San Luis-Toluca; Puebla-Querétaro; Pumas-Atlante; Chivas- Tijuana.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

•

6

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda SHORE

“La unión hace la fuerza”

Juntos podemos encontrar soluciones

Hola amigos lectores. Esta vez les tengo la novedad que voy a abrir un grupo de orientación, para ofrecer pláticas que ayuden a resolver problemas a las personas.

Ustedes están invitados a participar.

Se trata de un grupo de plática sobre los problemas actuales, los que casi toda la gente tiene pero no sabe cómo resolver.

Este nuevo proyecto es apoyado por el programa de televisión “Buscando estrellas”, producido por Janet Revere.

Yo participo en ese programa con mi segmento en vivo “Salud desde Las Vegas”, y de esta manera estamos iniciando un nuevo programa en vivo en el que el público puede expresar sus opiniones.

El programa es cada mes y el acceso es gratuito.

Los temas pueden ser los siguientes: Por qué hay tantos divorcios; conflictos entre padres e hijos; la importancia de la comunicación; cómo tratar el estrés diario; cómo afecta la soledad; cómo dejar el pasado para tener mejor calidad de vida, y otros más.

Hay mucha gente que pasa por momentos difíciles y no sabe qué hacer, por dónde empezar a enfrentarlos, o no sabe a quién acudir; hay mucha gente que le falta orientación. Con mi preparación y experiencia sobre el comportamiento humano podré ayudarles a responder sus preguntas. Pero también tendré como invitados a profesionales quienes tratarán temas importantes.

La primera plática de grupo será el lunes 19 de noviembre, de dos a cuatro de la tarde.

El lugar está en 2201 de Civic Center, casi con Lake Mead (en el Discount Mall). La participación es gratuita.

Este programa se hará muy cercano al “Día de acción de gracias”, por tanto es una buena oportunidad para hablar sobre la gratitud y el perdón, tan importantes que pueden cambiar la vida. Todo esto que hacemos es con la finalidad de cambiar a una mejor calidad de vida.

Amigos lectores no se queden con los brazos cruzados ante los problemas; siempre hay algo nuevo que aprender, algo que puede traernos beneficios.

Este nuevo proyecto es para ayudar a la comunidad, es un servicio comunitario patrocinado por el programa de televisión “Buscando estrellas”. También agradecemos al semanario El mundo por su apoyo.

Los espero con mucho gusto y recuerden: cambiando sus pensamientos cambian su vida. Que Dios los bendiga.

Para reservar su lugar o para preguntas llame al (702) 340-0850.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Teatro en Las Vegas

Sube el telón de la obra “El rescate” La puesta en escena será en el 2761 de la Emerson, cerca de Eastern entre Desert Inn y Flamingo, abundó el dramaturgo. A través del diálogo de los dos personajes El juicio al gerente de un banco por salen a relucir aspectos que llevan al esparte del esposo de una trabajadora despectador a reflexionar sobre la situación pedida tras muchos años de tesonera labor, e intereses que rodean es el tema principal al esposo, la mujer de la obra teatral “El despedida y el menrescate” que se poncionado gerente. drá sobre las tablas En esta oportunieste sábado 10, bajo dad los actores son la dirección del expeLuis Vargas y Luis rimentado dramaturgo Morales, precisó el colombiano Vicente entrevistado, ambos Díaz. se han visto muy bien Se trata de un draen los ensayos, con ma; es una obra de dominio escénico, Jairo Aníbal Miño, buena dicción y gesescrita en los ‘80, extualidad, acotó, sin plicó Díaz, la misma embargo lo mejor es ganó premio en el relas ganas que le han conocido concurso puesto, su marcado “Casa de Las Amédeseo de hacerlo bien ricas”, y la de este El dramaturgo Vicente Díaz sábado a las 6:30 de asegura que “El rescate” es una y llegar al público, la tarde será el estreno obra de mucha actualidad. (Foto convencer, dijo, para lo cual se han metido en Las Vegas, apuntó.

Roberto PELÁEZ) ‘en la piel’ de los perEs un drama, reitero, sonajes, enfatizó. del también colombiano Miño, de mucha Díaz lleva más de 25 años ligado actualidad, a través del hilo conductor, del al teatro, su trabajo anterior fue la obra tema en cuestión, los asistentes pueden “Los juguetes de Carlitos”, en el que verse reflejados; pese a que la obra se intervinieron siete actores, en la misma escribió hace alrededor de tres décadas, abogaba por el regreso de los niños a los tiene una vigencia significativa, expresó llamados “juegos tradicionales”. el entrevistado.

Por Roberto PELÁEZ

Por cirugía en el hígado

Canceló “Chente” Fernández presentación en LV Vicente Fernández cancelará el resto de sus presentaciones en 2012 debido a una intervención quirúrgica en el hígado a la que será sometido en los próximos días.

Por la naturaleza de la intervención y el tiempo de recuperación, los conciertos de Fernández programados para el resto del año serán cancelados, informó el sello discográfico del intérprete, Sony Music, en un comunicado.

Fernández dio a conocer el 22 de octubre que se realizaría una biopsia en Houston por una “bolita” que se detectó en el hígado. Desde entonces le han realizado otros análisis clínicos y en los próximos días será sometido a una

Se espera pronta recuperación. intervención quirúrgica en dicho órgano, informó el sello.

“Me encuentro tranquilo, con mucho optimismo y mucha fe en que todo saldrá bien en la operación”, dijo Fernández en el comunicado desde Houston, Texas, donde estaba acompañado por su familia. “Les

agradezco infinitamente sus muestras de cariño, al público y a los medios de comunicación”, agregó.

Los conciertos del “Charro de Huentitlán” programados en noviembre en Los Angeles, Fresno, Stockton, Las Vegas y San José, en Estados Unidos; así como en diciembre en Guadalajara, México, serán cancelados. El público que adquirió boletos podrá obtener su reembolso, informó la disquera. En caso de las compras con tarjeta de crédito, el dinero será reembolsado automáticamente a su cuenta.

Fernández, uno de los máximos exponentes de la música regional mexicana, anunció en febrero que se retiraba de los escenarios, no sin antes realizar su gira de despedida por Estados Unidos, Latinoamérica y España. MÉXICO (AP)

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7 •

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

Del emprendedor Carlos Cervera

Abre Chicken Itza, restaurante yucateco

destacó la labor y empeño puestos por Cervera para abrir Chicken Itza. Estamos enterados que Don Carlos ha puesto Por Valdemar GONZÁLEZ mucho trabajo y tiempo en esta empresa, que ha pasado por Según las profecías mayas, se dice que para fines de diversas dificultades. Pero es muy dinámico y tiene conseste año el mundo se acaba. Pero no es cierto, se trata de tancia por eso estamos aquí, en este bonito restaurante con un comienzo, un nuevo ciclo, afirmó emocionado Carlos comida que nadie más tiene y nos hace falta.

Mi papá -agregó Escobedo Jr.- acostumbraba aceptar inCervera, propietario de un nuevo restaurante de comida vitaciones para inaugurar negocios hispanos, le daba mucho mexicana con especialidad en cocina yucateca. gusto cuando En días pasados se abría un fue inaugurado al nuevo negoOeste del valle el cio porque restaurante “Chiken era un orguItza”, un sueño hello para la cho realidad por el comunidad emprendedor Carlos hispana y Cervera, quien afirsiempre les mó “con este lugar iba bien. Él Las Vegas ahora sí ya no está tiene un restaurante con nosotros, con comida yucateca pero yo sigo auténtica, un rincón su ejemplo y donde deleitarse Carlos Cervera rodeados de familiares poco antes de cortar su pastel de a través del con los platillos y cumpleaños, el pasado 11 de octubre.

(Fotos Val GONZÁLEZ) periódico El para pasarla bien”.

Mundo damos a conocer este esfuerzo del emprendedor El nombre “Chicken Itza” hace referencia al país donde se ubica el restaurante al llevar el vocablo en inglés chic- Carlos Cervera.

El señor Cervera tiene nuestra admiración y deseamos ken, pollo, y la palabra maya Itza, del sitio arqueológico que el público lo apoye con su presencia; que los hispanos Chichén Itzá. Al pronunciarlo casi suena, así, Chichén Itzá, y los consumidores en general vengamos seguido a comer el conjunto de pirámides y vestigios arqueológicos de la aquí, concluyó Escobedo Jr. esplendorosa cultura maya, ubicada al sureste de México, Por su parte Cervera agradeció la compañía y el afecto. en la famosa Ruta maya.

Después de un largo tiempo de esfuerzo por fin hemos podiNacido en Yucatán, Cervera cuenta con una carrera sólida en la industria restaurantera. Ha sido chef en conocidos restaurantes del sector turístico y hace tiempo tuvo su propio restaurante. Aquejado por una seria enfermedad tuvo que ausentarse del trabajo por un tiempo, pero una vez recuperado retomó su sueño de establecer un rinconcito de Yucatán en Las Vegas.

Visiblemente emocionado Cervera decidió inaugurar su restaurante el mero día de su cumpleaños. Rodeado de familiares y amigos ofreció algunos antojitos de la rica cocina yucateca para celebrar la apertura del que espera sea un sitio obligado para degustar la comida poco conocida en el valle.

Esfuerzo admirable

Invitado para cortar el listón inaugural al tomar la palabra, Eddie Escobedo Jr, director general de El Mundo,

Los tamales yucatecos son exquisitos.

Carlos Cervera acompañado de su hermana preparan los deliciosos Panuchos. La comunidad hispana y en general el público del sur de Nevada tienen un nuevo sitio dónde comer sabroso con el restaurante “Chicken Itza”. do conseguir abrir nuestro pequeño Rincón Yucateco en Las Vegas, afirmó al tiempo que recibió aplausos y vivas.

Luego de la celebración en otro momento Cervera hizo referencia a los pronósticos de gente que pregona el fin del mundo el próximo 21 de diciembre, según las profecías mayas. “Eso no es cierto hombre, no se va a acabar el mundo, es un nuevo comienzo. Tenemos confianza y por eso estamos aquí”, dijo con su característico modo de hablar, con su acento yucateco poco marcado.

La inauguración formal ocurrió el pasado 11 de octubre, la misma fecha que Cervera nació 59 años atrás. De este modo el evento fue doble celebración con pastel, regalos y mañanitas para el cumpleañero, y muchos buenos deseos para su restaurante que ese día estaba amueblado al estilo mexicano y con motivos de la cultura yucateca, decorado para fiesta.

Yucatán es uno de los estados de la Republica Mexicana, ubicado al sureste del país, con playas en el Golfo de México, cercanas al mar Caribe. Colinda con las entidades de Quintana Roo y Campeche. Tiene poco más de dos millones de habitantes y entre muchas otras cosas es conocido por la dulzura y amabilidad de su gente, y su música romántica. Su sitios arqueológicos como Uxmal y Chichén Itzá y Mérida su capital lo tienen entre los sitios patrimonio de la humanidad.

El restaurante “Chicken Itza” ofrece amplia oferta de comida mexicana además de la cocina yucateca; se ubica en la plaza comercial de North Jones y la carretera 95.

•

8

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

Enrique Bunbury en el House of Blues

Viene el “Licenciado Cantinas” a Sin City Por Andrés CALAMARO Con especial dedicatoria al Licenciado Bunbury Enrique Bunbury se presenta como (con) Licenciado Cantinas en su desembarco en Las Vegas, y esta colección brillante de “versiones”, un repertorio exquisito y nada habitual, una producción atractiva a cargo del propio Enrique con arreglos “gourmet” de “Los Santos Inocentes”, que bordan texturas clásicas -pero originales- para una colección de joyas encontradas del repertorio panamericano que conviven bajo el preciosísimo de los arreglos y la interpretación vocal de Bunbury, en su mejor momento personal y artístico, cantando mejor que nunca una colección profunda de canciones. ¡Qué dulce espina para Enrique! Aquí la inspiración creativa es la del intérprete artesano, el “cowboy cósmico” no firma canciones pero firma una delicia de disco que es “crossover” (bisagra) de nuestra música continental, el desembarco angelino de un artista inteligente, curioso y sensible, resignado a un permanente viaje por el mundo, el tiempo y las armonías.

El “Licenciado…” es el alto exponente de un oficio fértil en intimidad; hay un secreto que sólo conocemos los cantores y aquellos que nos entregan generosamente su corazón a cambio de canciones y canto, y va a permanecer guardado bajo la alfombra del corazón de quien corresponda. Será imposible no gozar con este disco grande. Para mí (un rockero enamorado del cancionero hispano-latinoamericano) es un privilegio poder escuchar “primero” (y volando entre Chicago y el DF) este voluntarioso y apasionante LP de mi querido compañero Enrique, licenciado con honores en las cantinas musicales del continente del idioma.

Las canciones

El prólogo (“El Mar, el Cielo y Tú” de Agustín Lara), un delicioso fresco de bolero instrumental con aromas “Morricone” que da pie a “Llévame” (de Louie Ortega) con la participación del legendario “Flaco” Jiménez y el dialogo entre la Fender de Álvaro Suite, el contrabajo de Robert “Bob” Castellanos y el piano de Rebenaque.

La emocionante “Mi sueño Prohibido” se presenta vestida con la percusión de Quino Béjar y la aparición estelar de Eliades Ochoa; conmueve entonces la profunda “Pa llegar a tu lado”, una delicia de grabación/interpretación con “ruidos” y cuerdas de terciopelo, que se escucha con el corazón en la garganta.

Un contestador telefónico introduce la analógica “Chacarera de un Triste” (de los Hermanos Simón), reformulada como “bomba caribeña y eléctrica”.

Cada track es una demostración de osadía y elegancia de los “Los Santos Inocentes” reunidos por Bunbury que dirige el “cotarro” cantando como siempre y mejor que nunca. “Ódiame” (de Barreto/Otero López) se presenta con el órgano Hammond y el acordeón, asimismo bailable y emocionante, en lo que es (sin duda alguna) perfecto ejemplo de esta “salsa”, este “guiso” de ritmos, sonidos y repertorio: El equilibrio entre la tradición del rock-sound y los géneros centro y sudamericanos.

Y el equilibrio fue inventado para perder el equilibrio, borrachos de emoción, con una lágrima asomando, ebrios de música, porque sin música la vida sería un error. “Vida” (de Casas Padilla) es un texto en carne viva. “El Licenciado (El Mulato)” (de Ricardo Ray & Bobby Cruz) resuelve en psicodélico “salsódromo” después de presentarse con un “jondo” Dobro climático, y se engancha con la dulce tragedia colombiana de “El Solitario” (de Alfredo Gutiérrez), que cuenta con el concurso estelar de Dave Hidalgo (Los Lobos), en guitarra y bajo sexto, un teclado distorsionado y un banjo dialogando con Enrique, que nos confirma que si “el mar se convirtiera en aguardiente, en él se ahogaba para morirse borracho”, una declaración de principios sensible y perfectamente colombiana.

Con Hidalgo en acordeón, y con aires de “corrido/banda”, se presenta “Ánimas, que no amanezca” que no demora mucho en reconfigurarse como “banda-billy” con la tuba de Alfredo Corrales. Un disco para cantar bailando sobre una mesa, rompiéndose la camisa y derramando risas y lágrimas.

“Que me lleve la tristeza” (de Marcial Alejandro), es una de las mejores interpretaciones de la andadura vocal de Bunbury que se presenta como un sensibilísimo y solido cantor al lado de las texturas del vibrafón, la guitarra acústica, el lap-steel guitar, y el legendario Charlie Musselwhite.

“El Día de mi suerte” (de Willie Colon y Héctor Lavoe), se revela con original ritmología “Bo Diddley-Caribe”, incendiario. “Cosas Olvidadas” (un tango de Rodio/Contursi), cantada con espíritu arrabalero. El “Flaco” Jiménez vuelve en “La tumba será el final”, un texto sin dudas dramático y sentimental “in extremis”.

Particularmente emocionante es el cierre de este álbum, con la fuerza moral y profunda de los versos de Atahualpa Yupanqui (“El Cielo está dentro de mi”), otra vez con la armónica universal de Musselwhite. La milonga grande es uno de los géneros preferidos de Enrique, y sirve de perfecto epílogo (y declaración de principios) de/para un álbum personal, perfectamente ensamblado por “Los Santos Inocentes”.

Un álbum que termina sin un acorde final, sin siquiera un ambiente reverberante, para dejarnos sin aliento. Con la reflexión final que define a los trotamundos, a los humildes y a los viajeros interiores; ese “observatorio” desde donde Enrique contempla con los ojos bien abiertos el universo sensible que nos abriga.

Disco grande de Enrique Bunbury, que se estrena de nuevo como caminante que hace camino, andando y cantando.

El concierto de Enrique Bunbury en Las Vegas, con su gira & disco “Licenciado Cantinas” se llevará cabo dentro del Mandalay Bay, en el House of Blues el 23 de noviembre.

La edad mínima para presenciar el concierto es de 18 años.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Participará a nivel nacional

Coronan a reina de belleza brasileña de LV Por Rodrigo YÁÑEZ Jiulyana Berlatto resultó ganadora del certamen de belleza Miss Brasil-USA, Las Vegas NV, organizado por International Brazilian Foundation D. Pedro II, el cual se efectuó el pasado sábado 3, en un restaurante brasileño ubicado sobre la calle Paradise Road.

Berlatto nació el 21 de febrero en Pato Branco Paraná, Brasil; a ella le gusta viajar, ir al cine, pasear a sus perros y jugar cartas.

Empezó a trabajar como modelo desde los 14 años de edad en varias agencias de su tierra natal y en Milán Italia. “Estoy muy emocionada de haber ganado este certamen”, dijo a El Mundo la feliz muchacha, “y tener la oportunidad de participar en el evento a nivel nacional para coronar a la Miss Brasil-USA, en New Jersey”, agregó.

La reina saliente, Helen Alvez -centro- es flanqueada por la nueva soberana Jiulyana Berlatto y Carol Camargo. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) Participaron cinco bellas damitas, Jiulyana Berlatto, Carol Camargo, Liziane Gutiérrez, Cristina Franzoni y Luciele Tavares.

La ganadora del certamen se llevó como premios 500 dólares en efectivo, un viaje redondo a Newark en New Jersey, para participar en el certamen Miss BrasilUSA, tratamientos de belleza, cenas, regalos y varios reconocimientos más.

Las candidatas participaron en diferentes etapas.

“Es la primera vez que organizo un evento como este”, dijo a El Mundo Ellen Alves, la reina saliente y coordinadora del evento, “fue una experiencia importante para mi y tuve el gran apoyo de Sonia Rivelli, la presidenta del certamen y también la ayuda de mi familia”, agregó Ellen, “tengo muchas ideas para el próximo año y de seguro estará mejor”, afirmó Ellen.

Durante el evento se presentaron varios artistas brasileños donde destacó la hermosa bailarina Vanesa Brasil.

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9 •

Por MundoFox, canal 120 en Cox Cable y Direct TV canal 34

Llegó a LV “La Raza TV Show”, una ventana al talento local

Además del hip hop latino, también tienen proyectado grabar otros géneros como regional mexicano, rock pop, banda, una mezcla de todo.

El programa se dirige a toda la gente, pero estiman que lea agradará más a jóvenes de 16 a 25 años.

Para los grupos musicales que quieran hacer una producción pueden comunicarse con ellos al (702) 503-6707 y al (702) 587-3902.

Por Francisco ALEJANDRE Con la intención de ofrecer una ventana de exposición a los artistas locales, empezó a transmitirse el programa “La Raza TV Show”, por MundoFox. El programa se especializa en la proyección de videos musicales estilo hip hop latino y cápsulas informativas sobre el acontecer local, la escena musical y los negocios que promueven de alguna manera, a los jóvenes y sus propuestas musicales.

El lanzamiento del canal MundoFox fue anunciado el pasado 23 de enero por el presidente de Fox International Channels, Hernán López, quien hizo mención de que “el nuevo canal será encargado de satisfacer la gran demanda de contenidos en español de los televidentes y anunciantes en Estados Unidos”.

Las razones económicas, agregó López, de ver hacia el mercado latino son de “pesos”. Vea usted, en 2010 había 50 millones de latinos, entre los 309 millones de habitantes del país (un 16 por ciento), los ingresos por publicidad en el mercado hispano fueron $3,6 mil millones de dólares, de los 80 mil millones del mercado nacional, lo que representó un porcentaje de 4,5. Es decir, hay mucha lana de por medio.

La programación de MundoFox incluye deportes, noticiarios, telenovelas, programas especiales y, muy importante, espacio para proveedores locales. En este último rubro entra el programa “La Raza TV Show”, que sale los jueves de 1:00 a 2:00 de la mañana y los sábados de 3:00 a 3:30 de la tarde.

“Me invitaron a trabajar en los videos musicales, el encargado del proyecto es GA Ghetto Ángel Sánchez, que tiene amplias conexiones en el medio jip jopero local”, expresó Amparo López.

“El proyecto se televisará junto a programas como El Capo, Kdabra, La Pola y Los Exitosos Pérez en la cadena MundoFox”, afirmó catergórica la joven también conocida

Junto a otros artistas

Actuará Juan Luis Guerra en los Grammy El elenco del programa “La Raza TV Show”.

Desde la izquierda: Jamie Thompson, Leticia “Letty” Villalvaso, Ángel Sánchez, Amparo López y Nancy Garibay. (Foto cortesía 702 Photo Studio) con el seudónimo artístico de La Desobediente.

“El programa tomó forma gracias al entusiasmo de Ghetto Ángel, quien culminó sus estudios de edición videográfica en el College of Southern Nevada, luego de vivencias que lo enfrentaron a una realidad cultural que requería su aporte, su talento y creatividad”, afirmó López, destacando que “siempre hemos estado en comunicación, él ha grabado música de hip hop latino en discos comunes a los dos.

Compartimos el gusto por la música, el arte y bueno, con esos antecedentes, me sumé a su equipo de trabajo”.

Un factor que nos ha dado impulso es que tengo una tienda donde ofrecemos a la gente los productos que grabamos, sostuvo, “estamos enfocados al talento local porque percibimos que no hay suficiente apoyo para los artistas locales”, agregó.

Desde el Mandalay Bay hotel & casino

Transmitirá Univisión en vivo entrega del Grammy Latino

La noche más esperada de la música latina, la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY(r) (www.latingrammy. com), regresa por quinta vez a Las Vegas, al Mandalay Bay Events Center, el próximo jueves 15 de noviembre, y será transmitida en vivo en los Estados Unidos por la cadena Univision a las 8-11 p.m. hora del Este/Pacífico (7 p.m.

Hora Centro).

Las nominaciones para la XIII Entrega Anual del Latin GRAMMY(r) fueron anunciadas el pasado miércoles, 26 de septiembre, en una conferencia de prensa transmitida en vivo desde el Belasco Theater en Los Ángeles, California.

Para noticias al día y de última hora, visite las redes sociales de La Academia Latina de la Grabación en Twitter y Facebook: www.twitter.com/ latingrammys, www.facebook. com/ latingrammys.

“Estamos entusiasmados de regresar a la capital del entretenimiento y de colaborar con el equipo del Mandalay Bay Events Center para ofrecer a los televidentes de Univision en los Estados Unidos y a los admiradores de la música alrededor del mundo presentaciones memorables que solo los Latin GRAMMY brinda”, comentó Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación(r).

“Como siempre, el camino a los Latin GRAMMY promueve nuevos artistas, programas educativos y reconoce las carreras legendarias adentro de la industria. Esperamos otra exitosa temporada del Latin GRAMMY al lado de nuestros socios y en la ciudad de Las Vegas”, destacó Abaroa.

Desde su inicio en el 2005, la transmisión anual del Latin GRAMMY, en español, por Univision, aumenta año tras año el número de televidentes en todo el mundo. Asimismo, se

ha convertido en uno de los programas de mayor audiencia de Univision y el más visto y codiciado entre los hispanos en los Estados Unidos.

Nominado ‘Piso 21’

La agrupación juvenil colombiana ‘Piso 21’ fue nominada a la próxima edición del Grammy latino en la categoría “Mejor Nuevo Artista”. El esperado evento musical se efectuará el 15 de noviembre en el Mandalay Bay. ‘Piso 21’ está integrado por cuatro jóvenes colombianos, que a fuerza de talento y entrega figuran entre los nuevos talentos del pop latino.

Conforman la agrupación Pablo Mejía, David Escobar, Juan Castaño y Juan Huerta. En lo que va de año también recibieron nominaciones (tres) a “Los Premios Nuestra Tierra”.

Su canción ‘Correr el riesgo’ fue un hit en múltiples emisoras de radio, ocupó el listado de canciones favoritas en diferentes plantas radiales, y una de las escogidas por el público, y también por MTV Latin América para ser parte de la banda sonora de la telenovela ‘Último año’. Para más información sobre ‘Piso 21’ visite www. piso21.co

Juan Luis Guerra, Pedro Fernández, Alejandro Sanz, Juan Magán y Daniela Romo actuarán en la próxima entrega de los Latin Grammy, que se realizará el 15 de noviembre en Las Vegas, dijo la Academia Latina de la Grabación.

Guerra, Fernández, Sanz y Magán son todos nominados esta edición, la 13, y Romo será homenajeada en una ceremonia el día previo con el Premio a la Excelencia Musical.

Se suman así a otros artistas que también actuarán en la premiación del Latin Grammy, entre ellos Pitbull, Michel Teló, Víctor Manuel, Gerardo Ortiz y Sergio Dalma.

Con seis postulaciones que incluyen dos a grabación del año, álbum del año y canción del año, el dominicano Guerra -- ganador de 12 Latin Grammy y dos Grammy-- encabeza la lista de nominados.

Fernández, por su parte, compite en la categoría mejor álbum de música ranchera; Juan Magán en los rubros nuevo artista y álbum de fusión tropical; y Alejandro Sanz en las categorías grabación del año y canción del año por “No me compares”.

La gran celebración de la música latina tendrá lugar en el Centro de Eventos Mandalay Bay y se transmitirá en vivo en Estados Unidos por la cadena Univision. El espectáculo será distribuido también a más de 100 países.

Los premios son organizados por la Academia Latina de la Grabación, una organización internacional integrada por artistas, músicos compositores, productores y profesionales técnicos y creativos de la grabación de habla hispana y portuguesa.

En la víspera del Latin Grammy, el músico brasileño Caetano Veloso será homenajeado como Persona del Año.

MIAMI (AP)

10 www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS Condiciones de publicación:

$199 ESPECIAL DE MUDANZA Amplio estudio, Summer Place Apts. Comunidad cercada, seguridad en la noche y vigilancia las 24 hrs.

Alberca, lavandería, casa club con computadora e internet.

Aceptamos mascotas pequeñas.

Tel. (702) 382-3483. (12/01) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS APARTAMENTO En renta a una milla de Las Vegas Strip. Cerca de comercios y líneas de autobús.

Llame a Tito (702) 400-0763.

(11/10) ____________ RENTO APARTAMENTOS 1 recámara, 1 baño, $399. 2 recámaras, 1 baño, $499. Jenny (702) 385-8907 no depósito, no revisión de crédito. (11/17) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 3 dormitorios, 2 baños, incluidas lavadora y secadora.

Tropicana y Boulder Hwy. Tel. (702) 533-7544. (11/10) ____________ APARTAMENTO GRANDE De 2 y 3 recámaras, recién pintado, piso de madera y tile.

Enrejado, edificio tranquilo, estacionamiento privado y lavandería gratis. Eastern/ Fremont (702) 773-6724.

(11/10) ____________ LAKE MEAD/NELLIS 1 recámara, $395. 2 recámaras $425 no depósito. Llamar a Patty (702) 646-0708, (702) 4930711. (11/10) ____________ RENTO APARTAMENTO Una recámara, $500, biles incluidos, agua, luz, gas, cable, zona residencial tranquila.

Llamar al Serafín, (702) 5880861. A persona sola o pareja.

(11/10) ____________ ATENCION: RENTO ESTUDIO Con gastos de utilidad incluidos.

En $480 a una persona sola. En Bonanza y Lamb. Informes con Roberto 806-9591. ____________

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

APARTAMENTO De 2 recámaras, especial $475, planta baja, nueva pintura, todo eléctrico, patio amplio para niños, comunidad tranquila. 2131 Statz y Lake Mead. Informes al (702) 217-3097. (11/10) ____________ RENTO UN APARTAMENTO Con biles incluidos. Llamar después de las 3 p.m. Tel. (702) 336-0309. ____________ RENTO ESTUDIO Con utilidades, DirecTV, lavadora, secadora, todo incluido, independiente. Para una sola persona, tiene muebles.

Se renta por $500, depósito $100. En Tropicana y Boulder Hwy. Tel. (702) 513-0184. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con un baño. Entre Charleston y Decatur. Por $300. Para informes (702) 609-0935. ____________ RENTO APARTAMENTO NUEVO Biles incluidos, $600 + $100 depósito. (Eastern y Russell).

Tel. (702) 576-7663 José. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, $495. Cerca de Sahara y Las Vegas Blvd. Agua incluida. Para más información llamar a Analia al (702) 5830741. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con biles incluidos. Por $400.

Para persona responsable, con trabajo fijo. Ubicado en Lake Mead y Lamb. Llamar al tel.

408-1770 pregunte por José. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

APARTAMENTO UNA RECAMARA Belmont y Lake Mead, no depósito, primer mes $100, listo para mudarse. Rento una casa 3 recámaras, 2 baños, Charleston y Torrey Pines.

Para más información llamar al 354-7534. (11/17) ____________ ESTUDIO DE UNA RECAMARA Con utilidades incluidas, Charleston y 10th Street.

Estacionamiento 2 autos. $425.

Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ MUDESE CON SOLO $299 C.C.A. 2 recámaras comenzando $525.

3 recámaras comenzando $600.

Con patio / balcón privado, conexiones de lavadora y secadora, parque, alberca. Cerca de tiendas, escuelas y parada autobús. Llámenos! Tel. (702) 644-6500. (12/01) ____________ RENTO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Biles incluidos. A persona sola o pareja. Agua, luz, cable. Area Charleston y Jones. $450. Tel. 338-4647. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN $400 BILES INCLUIDOS Entrada independiente, no niños. En 4417 Sunrise Ave. (Calles principales: Charleston y Lamb). Llamar a Raúl (702) 684-2139 o María (702) 4880793. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, parte baja, buenas condiciones, lavadora gratis, $550 al mes. 1809 Bartoli Dr., entre Owens y Lake Mead, escuelas cerca. Tels. (702) 5745435 ó 574-5424. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 y 3 recámaras, 1 y 2 baños, recién remodelados, un solo piso, piso de cerámica. Entre Twain y Swenson, área limpia para que los niños jueguen. 3210646 ó 376-5970. (11/17) ____________

NO DEPOSITO APARTAMENTOS 1 recámara, 1 baño. Por $299 al mes. Cerca de escuelas y comercios. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. (702) 3840294, 812-2377. (12/03) WOODRIDGE VILLAS APARTAMENTOS Especial de mudanza $99, extra grande 1, 2 y 3 recámaras, empezando en $525. Lavadora / secadora, mascotas bienvenidas. 1591 Chartered Circle. 399-1481.

(11/17) ESTUDIO EN EASTERN/ CAPISTRANO AVE. 2234 A persona responsable. Llamar a Blanca al tel. (702) 7558920. ____________ ESPECIAL DE MUDANZA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pintura y alfombra nuevas, todos los electrodomésticos, lavandería, en planta alta.

Flamingo y Decatur, 5322 Retablo. Hablo español, Nadia (310) 947-5928, (702) 686-7000. ____________ RENTO ESTUDIO PARA PERSONA SOLA Con baño completo, cocineta y entrada independiente. $350 mensual y $100 depósito, reembolsable. Area Eastern y Washington. Favor de llamar al tel. (702) 502-8820. ____________ ESPACIOSO ESTUDIO EN RENTA Cerca de Boulder Hwy. y Tropicana. Entrada independiente y utilidades incluidas. $500. Llamar al (702) 635-7886 Reynold. ____________ RENTO DEPARTAMENTO DE FOURPLEX Area de Washington y Vegas Dr. 2 cuartos, 1 baño, recién pintados, piso nuevo. Muy limpio. $500 por mes. Llame a Martín al (702) 433-6442. ____________ SE RENTA CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS 2 baños. En buena ubicación, en Lamb y Washington. En $650. Interesados comunicarse al (702) 490-6000. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS A precios razonables, de 1, 2 y 3 recámaras, incluye lavadora y secadora en cada unidad.

Interesados favor de llamar al (702) 383-8213. (12/08) ____________ ESTUDIO MUY ESPACIOSO Y BONITO Con recámara, baño, cocina, sala, biles incluidos, servicio de DirecTV. $530 al mes. Entre Eastern y Sahara. Tel. 4035502. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién pintado, bien tranquilo, estación de storage. Bajo depósito. Llame al (702) 3007168. Entre Lake Mead y Ellis. ____________

ESPACIOSO CONDOMINIO De una recámara con balcón vista a la piscina, refrigerador, estufa, lavadora/ secadora, agua incluida en la renta de solo $550 por mes. Estacionamiento para un carro. Localizado en comunidad encerrada a solo 6 minutos del Strip. Llamar al (562) 884-5952. (11/24) APARTAMENTO UNA RECAMARA Amplio, pisos de cerámica. No revisión de crédito. Exactamente atrás de Walmart en Charleston, entre Jones y Torrey Pines. 6318 Casada Way, 89107. Llamar a Luis 782-5971. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN BUENAS CONDICIONES A personas responsables, no depósito, con conexión Cox. En Mountain Vista y Tropicana.

Llamar al Sr. Mateo 810-7493. ____________ RENTO APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS Bastante amplios. Edificio de 1 piso. Especial de mudanza, $350.

Area tranquila y silenciosa.

Localizados por casino Texas Station. Tel. (702) 371-8711. ____________ ¡RENTA GRATIS! DEL PRIMER MES 2 / 1 recámaras y 1 baño, $475 / $375 mensual, recién remodelados, incluyen electrodomésticos. Entre Main y Washington. 408 / 704 Madison.

Llame a María (702) 648-8133 Charlene (702) 612-6838. ____________ APARTAMENTOS NO DEPOSITO $500 mensual, 2 recámaras, 2 baños. Listo para mudarse, Twain / Maryland Pkwy. 757 E. Twain St. $475 mensual, 2 recámaras, pisos de cerámica, Cheyenne / Civic Center, 3228 Mary Dee. Llamar al 521-6373. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS 2 baños, con alfombra o piso. $450 de renta. Localizados en el 1457 Silver Mesa Cir., entre Desert Inn y Maryland.

Preguntar por Guillermo (702) 637-6741. ____________ RENTO UN ESTUDIO $550, BILES INCLUIDOS Lavadora y secadora, entrada independiente. Buena área, recién remodelado. Está en la Sandhill y Charleston. Llamar al (702) 250-1425. ____________ SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE De 2 recámaras, sala, cocina. Se renta a pareja, no niños. En $550 + depósito. Interesados llamar al 300-1114 o al 366-9219. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras y baño, lavadora y secadora. Por $500. Está ubicado en Cheyenne y Rancho. Hablar al 927-5635. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN UN RANCHITO Recámara, baño, cocina, sala “muy grande”. $650 mensuales, con biles incluidos, no depósito.

Ubicado sobre la Lake Mead y Walnut. Información llamar al (702) 409-3673 Judy. ____________

TWO BEDROOM GROUND FLOOR APT. $600 per month, very large front and back yard. Dogs OK. E. Charleston and 27th Street. Please call: Phone (310) 867-5959.

RENTA GRATIS EL PRIMER MES 2 recámaras. Renta $575, con $400 depósito. Aparatos nuevos, amplio. Bonanza y Mojave.

Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 76. (11/17) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO De 2 recámaras, parte trasera de la casa. En $450. Con instalaciones para lavadora y secadora, recién remodelado, con cocina nueva, depósito negociable. Isabel, tel. 413-8359, 869-4646. ____________ RENTO ESTUDIO $475 CHEYENNE Y WALNUT Pequeño, una persona, un carro, entrada privada, lavadora, secadora, incluye utilidades, $50 depósito. Tel. 782-3431. ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $400 Todo incluido. Recámara $350. Otro $600, área Sunset y Boulder Hwy. Tel. (702) 6737998. (11/17) ____________ SE RENTA ESTUDIO $450 Y recámara master $400, biles incluidos. En el 105 Dahlia Ln, cerca de Rancho y Alta. Tel. 635-7059. ____________ APARTAMENTO Localizado en 401 N. Lamb Blvd. “D”, 89110, entre Lamb y Stewart. Renta $650 y depósito requerido, electrodomésticos incluidos. Lista para habitarla.

Información llamar a Jason al (702) 321-4022. ____________ RENTO UN ESTUDIO Con biles incluidos, en $500. Mi nombre es Deysi. Tel. (702) 8843173. Dirección 1804 Sweene Ave., Las Vegas, NV 89104.

FOR RENT TOWNHOUSE 2 Beds, 1.5 bath, 2 estacionamientos, techado.

Cada mes $650. 850 Riple Way, Las Vegas NV (Lamb & Washington). Para más información llama a Mr. Amador Santos. Cel (213) 760-0845. Para ver llama a Miriam cel (702) 517-6757. (11/10) ____________ CASA DE RENTA Charleston y Decatur, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, renta $975 al mes. Listo para mudarse hoy. Llamar al (702) 835-1123. (11/10) ____________ SE RENTA CASA 5999 Atmore Ct. 89110. 4 dormitorios, 2.5 baños, garage 2 carros, 2 salas. Llamar al (702) 232-8121. César. (11/10) ____________

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS 1417 SATTES ST. 3 recámaras, 2 baños, remodelada, $850 + depósito.

Tel. (702) 540-3186.

BONITA CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Area de Sloan y Charleston. $1,050 renta + $500 depósito.

Tel. (702) 372-6103, (702) 8236280. (11/10) ____________ SE RENTAN CASAS Llamar al (702) 755-8701 ó (702) 416-5996. De 9:00 am a 5:00 pm. ____________ CONDOMINIO NELLIS Y SAHARA 2 recámaras, 1 baño, $575.

Lavadora y secadora. Hable a Angel 504-4874 Luis 533-3370.

(11/10) ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 3 baños, $1,100 + depósito $1,000. Domicilio, 3434 farina dr. N. LV (702) 7175517. Con Sergio. (11/10) ____________ CASA EN RENTA PECOS / LAKE MEAD Recién remodelada, A/C nuevo, cocina de granito, alfombra y pintura nuevas, piso de cerámica, 1,600 sq.ft. 3 recámaras, 2 baños, cerca Eastern y Lake Mead. Tel. (619) 454-4263. (11/17) ____________ SE RENTA CASA EN HENDERSON De 3 recámaras, 3 baños. Entre Sunset y Stephanie. En $1,000 al mes, no depósito. Llamar a Jerardo al (818) 425-6603 o llamar a Carlos (818) 448-3325. ____________ SE RENTA CASA CON 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Llamar al cel. (702) 675-1075 o casa 643-5327 NM Tobías Cervantes.

4173 Paramount St., Las Vegas, NV 89115. ____________ CHARLESTON / SLOAN 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Completamente renovada, garage 2 carros, patio cubierto, cerámica / laminado, muy limpia, jardín tipo deiserto, $1,000.

Llame al (702) 513-3196. ____________ TOWNHOME EN RENTA Lake Mead y Hollywood, Sunrise Mountain. 2 recámaras, 2 baños, carport 2 carros. $650 renta, $650 depósito. Llame al (702) 296-7746. (11/17) ____________ SUNSET Y BOULDER HIGHWAY Townhome en renta, 4 recámaras, 3 baños completos, con carport 2 carros. $800 renta con $800 depósito. Llame al (702) 296-7746. (11/17) ____________ RENTO CASA 3 cuartos, 2 baños, cochera para 2 carros. Lista para mudarse. En Washington y Marion. Renta $850, depósito $300. Llamar al 689-9734 ó 542-7507. ____________ LAKE MEAD / HOLLYWOOD Very clean, 4 bedrooms, 2 3/4 baths, large bonus room, 2 car garage, washer / dryer, dishwasher, refrigerator. $1,300 per month, 1 month deposit.

Available now. (702) 630-7063.

(11/17) ____________ CONDOMINIO DE LUJO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Amueblado, pisos de madera, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos. US 95 y Buffalo, $699. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ CONDOMINIO NELLIS Y SAHARA 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, 2 estilos de pisos de madera o alfombra, $575, estacionamiento 2 vehículos.

Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________

RENTO 1 CASA EN OWENS Y LAMB Cerca de escuelas y centros comerciales, 3 cuartos, 2 baños y medio, garage para 2 carros, patio amplio, lavadora y secadora. Lista para mudarse. $900 y $500 depósito. Tels. (702) 743-1861, (702) 266-0927. (11/10) POR LA DESERT INN Y HOLLYWOOD Se renta casa 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, en comunidad. $950 y $500 depósito. Tels. (702) 429-3040, 427-7549. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 3 RECAMARAS 2 baños, garage para 2 carros, con lavadora y secadora. En $850 + depósito. Domicilio 4317 Galore Ave. Para más información (702) 504-3342. ____________ CASA DE RENTA 2909 BASSLER, N.L.V. $700 por mes, $500 depósito.

Yarda bardeada, árboles, piso de mosaico por todo, escuela primaria a una cuadra. Llame a Javier (702) 812-3643. ____________ RENTO CASA EN $980 3 recámaras, 2 baños, 1,700 pies, buena área, 1521 Watercreek, 89032, entre Alexander y Gowan. Para más información llamar al 465-3940. ____________ RENTO CASA MUY LINDA CON 4 CUARTOS, 3 BAÑOS Alberca, en calle sin salida. Toda con piso cerámica y driveway grande. $1,195. Area Alta / Rancho. Tel. (702) 513-1602.

(11/17) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda, garage, comunidad cerrada. Summit Hills. 1913 Winter Hills, entre Lake Mead y Tonopah. 239-1268 ó 657-1130. ____________ SE RENTA CASA AREA PRIVADA Garage 2 carros, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor, cocina, chimenea y un porche grande. $900 al mes. Cel. (702) 6091886. ____________ ¿BUSCANDO UNA CASA DE RENTA...

En el lado noroeste de Las Vegas? ¡Tenemos casas hermosas disponibles AHORA! ¡Trabajamos con problemas de credito! Por favor llame a VIP Realty ahora!! (702) 656-3264 o mándenos un correo electrónico a info@teamplantone.com ____________ ALQUILO CONDOMINIO MEJOR ZONA DEL SW Rainbow y 215 W. 2 recámaras, 2 baños, alberca, gimnasio, cerca centro comercial. Solo paga luz.

Llamar al 308-2272, 312-2272. ____________ SE RENTA BONITA CASA 3 recámaras, 1 baño, remodelada. $750 al mes, $500 depósito. Area tranquila, Owens y Bruce. Tels.

(702) 443-4192, (702) 443-4597. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Cerca Ann Road y Camino El Dorado. Garage 3 carros, 2,000 sq.ft., $1,200 mensuales. Limpia y lista. Brent 460-1020. No hablo español. ____________

$800 Casa de 3 recámaras, 2 baños, vecindario tranquilo y seguro.

Ubicación céntrica, bonito jardín, con árboles para sombra, enrejada y segura. Llame a Susana para una cita. (702) 666-7515.

CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, CON SALA Comedor, lavadora y secadora. Sobre Eastern Ave. y Karen, cerca a tiendas y escuelas. Favor de llamar a Harry al (702) 326-0850.

RENTO CONDOMINIO $700 al mes, $500 depósito.

4 recámaras, 1.5 baños, patio cubierto/privado, cuarto de lavado adentro, todos los electrodomésticos incluidos.

Cerca de escuela, freeway y compras. Esquina de Carey y Donna. Llamar a Yazmín (español) (702) 272-7118 Nuri (702) 583-1915. ____________ EN RENTA CERCA CIVIC CENTER Y CAREY Townhouse 4 recámaras, 2 plantas. 714 F Nelson, yarda privada con cuarto para storage, barras de seguridad. $699 mensuales, $300 depósito.

Llame al 460-1020 no hablo español. ____________ RENTO CASA 4 DORMITORIOS 2 baños, cerca de escuela primaria y secundaria.

Interesados llamar al 641-5849 ó 666-4910. Amarante o Leticia. ____________ CASAS EN RENTA APARTAMENTOS O renta con opción a compra, en todas Las Vegas. Renta primer mes más depósito, renta con opción a compra $15,000 de enganche. Tel. 413-2771. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 1 baño, mucho estacionamiento, acceso a la yarda de atrás para carros, área de Bonanza y Eastern, $875 al mes + depósito. Llamar al (702) 354-1746. ____________ RENTO TOWNHOUSE De 2 pisos, Washington y Lamb, 3 cuartos, 1 baño y medio. Patio privado, comunidad con piscina.

Estacionamiento techado para dos autos. $650 + depósito.

Martin (702) 433-6442. ____________ CASA SEMINUEVA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con pisos, garage 2 autos, lavadora y secadora. Cerca de C.S.N., Cheyenne Campus. $950. Angel (702) 504-4874.

Luis (702) 533-3370. ____________ SE RENTAN PROPIEDADES 3 recámaras, 3 baños, garage 2 carros, yarda grande. Entre Sahara / Sloan. 3 recámaras, 2 baños, carpool, yarda grande, entre Bonanza / Bruce. Philly (702) 328-5862. ____________ RENTO CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, área de Flamingo y Eastern.

Electrodomésticos incluidos.

Comunidad con piscina, spa, y club house. $690 al mes + depósito. Llame a Martin al (702) 433-6442. ____________ SE RENTA CASA En buena ubicación, Clayton y Gowan. 3 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, 2 salas, garage 2 carros, porche grande y barbeque atrás. Comunicarse con Guillermo. Tel. (702) 2198772. ____________

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 baños, garage para 2 carros.

Por Lake Mead y Mt. Hood, comunidad muy bonita, cercada.

Para informes llamar al 8062924 ó 544-0018. ____________ RENTO CASA DE 1 PISO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Todo en buenas condiciones. Dirección Bonanza y Sandhill. Tels. 3742918 ó 461-8878. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS Condominio. $750, pintura nueva, lista para mudarse, acceso privado, pasando Centennial Hospital, 215 y North Durango.

Tels. 263-9060, 619-9860. ____________ CASA 4 RECAMARAS 2.5 BAÑOS Lavadora y secadora, garage 2 autos, 1700 sq.ft. yarda grande pisos de madera. Cheyenne y Fort Apache, $1,100. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370. ____________ ¡SE RENTA CASA! 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,600 pies cuadrados.

Localizada por Vegas Dr. y Rancho. Vecindario tranquilo y silencioso, yarda ideal para niños y mascotas. Tel. (702) 371-8711. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Localizada por Owens y Mojave. Llamar al (702) 452-4989. ____________ CASAS EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1310 Blue View / Camino al Norte, 2832 Gentillity Sterling, Torrey Pines. 2295 Sierra Sunrise, Carey / Hollywood.

Tels. (702) 384-0294, (702) 8122377. (11/17) ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Yarda grande, cerca de escuelas. $675 mensual, $500 depósito.

201 Frederick St., Lake Mead / D St. Llamar al 525-1384. ____________ RENTO CONDOMINIO LAMB / LAS VEGAS BLVD. $575. 4 recámaras, 2 baños, lado de escuela primaria, alberca, conexiones para lavadora y secadora, estacionamiento privado. Craigmont Villas, 4300 N. Lamont #286. Tel. 785-3271 Gilberto. ____________ AMPLIA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande. Cerca de escuelas, Alexander / Simmons, 3936 Buchner Lane. $995 mensual, $500 depósito. Llamar al 5251384. ____________ DOS CASAS DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 SALAS Y 2 baños, $980. Dos recámaras, sala, cocina y cuarto de lavadora $650. Tel. (702) 526-1039 llamar por el día. ____________

WEST FLAMINGO / DURANGO House for rent. 4 bedroom, 2.5 bath, 2 story, 2 car garage, all appliances, very clean, wood flooring, close to school, ready move in. $1,150 monthly + deposit. (702) 498-3095.

SE RENTA CASA SEMINUEVA 3,749 SQ.FT. 7 recámaras, 4 baños, 3 garage, patio grande, comunidad privada al Este. Tan solo $1,399 (Opción de compra). Informes 742-6723 Roque o al 431-5799. ____________ LOOK 7 BEDROOMS EASTERN / CHARLESTON A spacious and bright 7 bedrooms, 3 baths, living room, private drive, close to schools, shoping. $1,600, $800 deposit.

(702) 510-3730. ____________ RENTO CASA DE 3 NIVELES Ubicada 215, cerca de Warm Springs / Paradise, 89123. 2,200 sq.ft., 4 habitaciones, 3 baños, 1 habitación y baño 1er. piso, chimenea, 3 garages, gran jardín enfrente y atrás con piscina. Cerca excelente escuela elemental. $1,395 al mes, incluye mantenimiento piscina y jardín. llamar a Lili al (702) 523-6828.

(11/17) ____________ CASA EN RENTA 4125 GALVA AVE. Sobre Lamb y Owens. 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, $950 al mes. Llame al 883-1888 ó 682-6857. ____________ CASA DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, $1000 mensuales. 216 Bruin Way, Cimarron Rd y Westcliff Dr. Tels. (702) 6826857 ó (702) 883-1888. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 GARAGE $1,100 de renta, depósito negociable o no depósito.

Area Lamb / Alexander. Para informes llamar a Jesús al 6107745. ____________ CASA EN GREEN VALLEY 5 CUARTOS, 3 BAÑOS Garage, chimeneas, totalmente renovada. Excelente condición $1,695. Llamar al (702) 7688057. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Eastern y Owens. Llamar al (702) 768-8057 $750. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS Entre Stewart y Pecos. Garage 2 carros. Lista para mudarse, $895. Llamar al (702) 768-8057. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS Lavadora y secadora. Cerca de escuelas, tiendas, frente al casino Stratosphere. Lista para mudarse, protegida con cerca atrás y al frente, proteja su privacidad. Tel. (702) 806-9137. ____________ SE RENTA CASA De 5 recámaras, estacionamiento, con todos los servicios, cerca de escuelas. Ubicada en Marion y Washington. Se vende traila para jardinería. Tel. (702) 5174377, (702) 689-5874. ____________

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, 2 salas. Entre Tropicana y Pecos. Lista para mudarse, $1,050. Llamar al (702) 768-8057. ____________ RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, BAÑO Y 1/2 Con lavadora y secadora. Entre Pecos y Gowan, al lado de N-CSN, $600 por mes. Tel. 858-1472. ____________ BOULDER / LAMB 4 RECAMARAS 2 baños, garage 2 carros, yarda grande con rejas, piso de cerámica, electrodomésticos incluidos, $900 mensuales + $900 de depósito en 2 pagos.

(702) 518-6676 inglés. ____________ RENTO UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Piscina. En $750. Por Rancho y Vegas Dr. y un estudio en $450 en la misma casa. Información (702) 205-7608. (11/17) ____________ SE RENTA CASA 4 recámaras, 2 baños, con cerámica nueva en toda la casa, alberca, recién remodelada.

Cerca de Washington y Mojave, $1,100 al mes, $1,000 depósito.

Informes con Alex (702) 4971194. (11/17) ____________ SE RENTA CASA PEQUEÑA Y también apartamento. 2517 Sunre St. Tel. 382-3139. ____________ SE RENTA CASA AMPLIA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Lavadora, secadora, cuarto familiar, comedor, cocina, sala, garage 2 carros. Buena área, céntrica, cerca de todo. Pecos / Desert Inn. Llamar al 2858274. ____________ CASA DE RENTA HOLLYWOOD Y CAREY 3 cuartos, 2 baños, garage 1 carro, con todos los electrodomésticos, recién remodelada, piso en toda la casa. $800 mensuales, $400 depósito. Tel. (702) 324-0670. ____________ REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION Purchasing & Contracts 600 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 676-1588 REQUEST FOR INFORMATION 12-075A AND INDUSTRY MEETING I-11 – BOULDER CITY BYPASS PROJECT – PHASE 2 Scope of Work: The Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) is issuing a Request for Information (RFI) regarding a future solicitation to participate in the proposed I-11 – Boulder City Bypass Project – Phase 2 under a public-private partnership or design/build delivery model. Potential industry participation opportunities include design, construction, financing, roadway operations and maintenance, and toll operations and maintenance. The RTC is seeking the industry’s perspective and feedback on the project.

Responses to this RFI will be utilized by the RTC to advance planning and development efforts and to refine the procurement approach for the project. All Expressions of Interest should be submitted electronically to Debra Coleman, Purchasing & Contracts Analyst, at colemand@rtcsnv.com no later than 6:00 p.m., PST on December 17, 2012. Solicitation Documents may be obtained on November 14, 2012 at: http:// www.rtcsnv.com/about-the-rtc/ doing-business-with-the-rtc The RTC will hold an industry meeting on the project on January 17, 2013 from 10:00 a.m. to noon, PST. The meeting will be held at the Clark County Commission Chambers at 500 S. Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89155. Information regarding the meeting may be obtained beginning November 14, 2012 at http://www.rtcsnv.com/ about-the-rtc/doing-business-withthe-rtc

12 www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Más estudio. Cerca de centros comerciales y escuelas.

Interesados llamar al 812-3586. ____________ RENTO CASAS SAHARA - DECATUR 3 recámaras, 2 baños. Boulder Hwy. y Russell, 4 recámaras, 2.5 baños. Durango y Tropicana, 3 recámaras, 2 baños. Lucía (702) 686-5967. ____________ SE RENTA BONITA CASA En la mejor área de Las Vegas (Summerlin), cerca del Red Rock casino, de 4 recámaras, 2 salas, garage para 2 carros. En $1,300 + depósito. Interesados llamar al 400-3852. ____________ SE RENTA BONITA CASA Por área de Cheyenne y Civic Center, de 3 recámaras y un estudio aparte, renta $900 + depósito. Estudio lo podrán rentar ustedes aparte. Llamar al 400-3852. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, yarda amplia.

Localizada entre Eastern y Vegas Valley. Area tranquila.

Pily (702) 328-5862. ____________ CASA UBICADA EN 4412 ISABELLA AVE., 89110 De 2 cuartos, 2 baños, incluye todos los electrodomésticos.

Lista para habitarla. Renta de $700 y depósito requerido.

Llamar a Jason al (702) 3214022.

RENTO CUARTO AMUEBLADO Baño, estacionamiento y entrada independiente $300, biles incluidos. 17th St y Charleston (702) 893-9022. (11/10) ____________ RECAMARA ENTRE CHEYENNE Y SIMMONS Rento con biles incluidos, área privada. Tel. (702) 541-5240 llamar por las mañanas. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO Con todos los servicios y biles incluidos, totalmente independiente. A persona sin vicios. En área Arville y Flamingo, en calle Cedillo 3962. Comuníquese con señor Eduardo al (702) 818-9827. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Muy amplia y limpia, a persona sola, responsable. De preferencia hombre. Area muy tranquila, $350 por mes. Más información (702) 743-6350. ____________

SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA No vicios, con biles incluidos, $275. Washington y Marion.

Tels. (702) 303-0705, (626) 7594466. ____________ RENTO UNA RECAMARA EN EASTERN Y BONANZA En casa. Renta $200, depósito $100. Preferible dama seria y responsable. Tel. (702) 3587146. ____________ RENTO UNA RECAMARA A SEÑORA MAYOR Sola, responsable, sin vicios y que le guste la limpieza. En $400, biles incluidos. Charleston y Nellis. Tel. (702) 502-4369 María. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA Biles incluidos, agua, luz, cable, lavadora. Area Tropicana y Jones, $300. Llamar después de las 6:00. Tel. 677-2325. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO En una casa bonita, en Eastern y Desert Inn. A persona de buenas costumbres, incluye cable, lavadora y secadora.

Llamar a Manuel al (702) 4100587, (702) 219-6211. ____________ RENTO CUARTO GRANDE, AMUEBLADO Todo independiente, baño, cocina, entrada. Area Pecos y Owens. $450 por mes, $100 de depósito. Informes al (702) 453-0197. ____________ RENTO UNA RECAMARA EN CASA Con baño privado, a persona responsable, que trabaje, que no tenga vicios. No a una pareja.

Es una recámara grande, $350 biles incluidos. Interesados comunicarse con Crescencio (702) 845-4263. ____________ RENTO RECAMARA $300 POR MES Por Eastern y St. Louis. Incluye biles, lavadora, secadora.

Derecho a cocinar. A hombre o mujer responsable, sin vicios y con trabajo. Andrés 490-2694 cel. 438-7002 casa. ____________ RENTO CUARTOS LAS VEGAS BLVD./LAMB $200, $225, $250 (Baño privado), biles pagados, 4300 N. Lamont #286. Lake Mead / Pecos, $250, $300, amueblado, biles pagados, cable, 1860 Stevens St. Tel. 785-3271. ____________ RENTO RECAMARA CRAIG / CLAYTON Casa nueva, excelente ambiente, tranquilidad y bienestar. Acceso a todas las áreas y servicios.

Con internet y cable. $330 biles incluidos. Tel. (702) 762-7828. ____________ SE RENTA RECAMARA E n C h a r l e s t o n y To r r e y Pines. Persona sola, salida independiente, con baño propio y cable. Lavadora y cocina a compartir. $380, biles incluidos.

Informes al 289-9603 ó 689-3651.

(11/17) ____________

SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA $200 O pareja $300, niños bienvenidos.

Llamar a Norma (702) 581-0941, (661) 916-5114 traila móvil. 3642 Boulder Hwy., Las Vegas. ____________ SE RENTA RECAMARA Entre Eastern y Sahara, con salida independiente. $350 de renta y $100 depósito. Recámara master. Tel. (702) 502-3710. ____________ SE RENTA CUARTO Locación central. $350 dólares.

Información teléfono (702) 403-8162. ____________ CUARTO AMUEBLADO CERCA CASINOS Maryland y Desert Inn, por hospital Sunrise. Biles incluidos, DirecTV, lavadora, garage, persona responsable, sin vicios, $350. Tel. 772-3397. ____________ EASTERN / TROPICANA RENTO CUARTO A persona sola, responsable, sin vicios, utilidades incluidas, $330. Otro cuarto en Eastern / Washington, $260. Llamar al (702) 726-1717 ó (702) 7262021. ____________ SE RENTAN EN NORTH LAS VEGAS Estudio y recámara amuebladas, con televisión y cable. Para hombres responsables y sin vicios. Buena área, biles incluidos, estudio $360, $100 depósito. Recámara $250, $50 depósito. Cel. 409-9848. ____________ SE RENTA RECAMARA Entre Sahara y Decatur. $300, más biles. Para más informes llamar al 778-8416. (11/17)

CASAS MOVILES DE VENTA Muy bonitas. Area Sunrise Mountain, 2, 3 y 4 recámaras, financiadas por el dueño. Para más informes llamar al tel.

(702) 468-5346. (12/15) ____________ BONITAS CASAS MÓVILES DE VENTA O renta, recién pintadas.

Nosotros financiamos, 2 recámaras y 1 baño. Area de Nellis y Las Vegas Blvd. Marisela (702) 272-4816. (12/22) ____________ SALVE SU CASA Y quédese con ella y páguela en 3 años. Programa válido hasta diciembre. Costo del programa $3,000. Tel. 413-2771. ____________ CASAS DEL 20% DE ENGANCHE En todas Las Vegas. Todos califican, financiamiento a 5 años, 8-12% de interés.

Casas, apartamentos, fourplex, propiedades comerciales. Tel. 413-2771. (11/17) ____________

El Mundo

¿ESTAS COMPRANDO CASA EN EFECTIVO? Te falta dinero para ajustar?

Te prestamos hasta el 60% del valor de venta y te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños.

Pily (702) 328-5862. ____________ SE VENDE BONITA CASA MOVIL 3 RECAMARAS 2 baños, muy amplia, todos los electrodomésticos, estacionamiento para 4 carros.

Boulder Hwy. y Sahara. $17,000, terreno pago mensual de $460.

Informes (702) 491-7218. ____________ PRECIOSA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lote grande, en el este, solo efectivo!! $70,000. Fabián 6128539. DH Capital Realty. Se hacen short sales. ____________ APROVECHE, CASAS BARATAS DESDE $35,000 Sin calificar (Efectivo). Hay c a s a s p a r a c a l i f i c a r, b a j o enganche / pagos. ¿Quiere modificar o vender su casa (Short sale). Llame a Samuel Ingrassia (Mesa Realty) (702) 370-2272 ¡Consulta gratis! ____________ CASA EN VENTA $49,900 Elegante y amplia casa de 3 recámaras. Con amplio lote.

Localización central. Para más información llamar al 4983293. ____________ ¿QUIERES COMPRAR CASA...

Y no tienes crédito o seguro?

Casa de 4 recámaras, 2 baños.

En East Las Vegas $75,000, enganche $11,750, mensualidad $920, págala en 10 años. Tel. (702) 498-9510.

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Se venden: Car wash de monedas con sistema automático, $55,000, $25,000 de enganche, pagos $3,500, incluye espacio, $6 - $7,000 de ganancia al mes.

Compañía de landscaping $30,000 al mes, ganancias $5 - $6,000 al mes. Tel. 336-1949.

(11/17) ____________ SE VENDE SALON Y se traspasa la renta del local, en muy buena locación. Para más información llamar al tel.

(702) 576-4352. (11/17) ____________ SE RENTA ESPACIO PARA TALLER MECANICO Listo para trabajar. 2,000 pies + oficina. Incluye sistema para levantar autos y compresor grande. Nellis y Lake Mead. Tel. (702) 324-4795. (11/17) ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO En la ciudad de Henderson.

Muy buena localidad. Para más información llamar al (702) 558-9994, (702) 502-5424. Precio negociable. ____________

OFICINAS PROFESIONALES Sobre la Sahara, entre Eastern y Maryland Pkwy., lindo edificio, desde $400 por mes. Llame al (702) 768-8057. (12/01) ____________ SE RENTAN BONITAS OFICINAS Para cualquier negocio profesional. Por Eastern Ave, entre Charleston y Oakey.

Interesados llamar al 400-3852 ó 300-7312.

LOOKING FOR SALES GIRLS For our Strip stores and kiosk.

Motivated, energetic and want to sell fast environment, you belong to our team. Must be fluent in English. $10.00 + Commission + Bonuses. Call (702) 876-6106. (11/17) ____________ LIVE IN NANNY 2 Children, cook + clean.

Henderson (702) 217-6685.

(11/10) ____________ CONSTRUCTION LABORERS NEEDED Required trades: Lath/stucco, overlay, masonry, $9.50 an hour.

PT to FT. Apply in person 3310 S. Valley View. (11/10) ____________ OPORTUNIDAD EN VENTAS Se solicitan personas, trabajar medio tiempo, horario abierto o medio tiempo. Interesados llamar al (702) 321-3285, (702) 606-5702. (11/10) ____________ ALGO DIFERENTE ESTA OCURRIENDO En Las Vegas, gente está ganando mucho dinero y mejorando sus vidas, sin dejar sus trabajos, sin vender nada y sin esfuerzo. Gricelda puede explicarte como (702) 497-5504 (11/10) ____________ SE SOLICITA Planchador de camisas y persona para retocar con experiencia.

Area de Henderson. Art (702) 897-0098. (11/24) ____________ TERIYAKI EXPRESS Solicita ayudante de cocina.

Favor de aplicar en persona entre las 3:00 pm y 6:00 pm.

2520 E. Craig Rd #100 North Las Vegas NV 89070, (702) 3392993. (11/10) ____________ TAX PREPARATION OFFICE Is looking for personnel with customer service, general office skills, and data entry for full or part time. Bilingual, English/ Spanish a plus. Call (702) 2203864. (11/24) ____________ CLEANING LADIES WANTED To clean homes in Henderson.

Must speak English and have own car and driver license, experience needed. Days only, Monday thru Friday. $9-10 por hora. (702) 263-0468. (11/10) ____________

NOW HIRING CASHIERS/ STOCKERS & SECURITIES Lookinfg for an English speaking person. Experience working in a Gift Shop necessary. Must be over 21 years to apply. Please do not call with blocked ID#.

Contact: Between 9:00 am- 6:00 pm only. (702) 287-2048, (702) 382-3005. (11/10) ____________ CHOFER DE MANTENIMIENTO, $9 HR. Trabajadores $8.25 la hora.

Experiencia en mantenimiento y preferible bilingüe, necesita licencia de manejo de Nevada.

Aplicar Martes - Jueves, 9 a.m. 3 p.m. en 6430 McGill Ave., Las Vegas, NV 89122. ____________ SOLICITO PERSONAL Para limpieza de casas, con experiencia. Comunícate al (702) 403-8720. Llama solo si tienes experiencia. ____________ EXPERIENCED HOUSEKEEPER Needed in Summerlin. M-F 12 p - 5 p. Housecleaning, cooking, laundry and occasional childcare.

Must speak English, have own car and supply references. Call (702) 379-5238. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia.

Pueden llegar a ganar hasta $1,800 semanales. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086 o al tel. (702) 782-4675. ____________ RESTAURANTE SUDAMERICANO En Henderson. Solicita ayudante de cocinero, lavaplatos con experiencia, health card, transporte, poder cargar más de 40 libras. Debe vivir cerca a Henderson. Mensaje o texto (702) 625-1880 e-mail: trabajandolv@gmail.com ____________ SE BUSCA MUSICO (Baterista, acordeón o teclados), con o sin experiencia. Entre 18-35 años, con muchas ganas.

Para informes llamar al (702) 302-3599. ____________ COMPAÑIA LIDER EN EL MERCADO Solicita representantes para su departamento de promociones, pagos semanales y bonos mensuales si calificas.

Requisitos: Buena presentación, facilidad de palabra y transporte propio. Tel. (702) 201-2397. ____________ 4 POSICIONES DISPONIBLES Encuestadores, nosotros damos cartera de clientes. Agentes de ventas, de preferencia con experiencia en servicios a propietarios (No indispensable), buena presentación y dicción, ser bilingües. Llamar al (702) 754-1300. ____________ FEDEX CONTRACTOR HAS 2 OPENINGS For local delivery driver.

Must have 1 year recent job experience driving 16 ft truck or bigger, (pick up trucks and cargo vans do not qualify). Be at least 21 for insurance purposes, pass drug test, pass federal background check, need a clean driving record, must speak English. (702) 686-6050. ____________

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

CLASIFICADOS OFFICE CLERK NEEDED Part-time. Requirements.

Must be bilingual, able to multi task, good customer skills. Starting $8.50. Bring resume in person. Apply at: 760 N. Eastern Ave. #110.

SE SOLICITAN Cocineros, ayudante de cocina, lavaplatos y mesero. Que hablen inglés y con prueba de elegibilidad para trabajar en USA. Favor de llamar al (702) 430-9120. ____________ SE SOLICITA MECANICO Para taller de trocas de trabajo y forklifts. Debe hablar inglés.

Aplicar en 15 W. Brooks Ave. Llamar al 641-7121 para direcciones. Mejor si es bilingüe. ____________ NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Medio tiempo / tiempo completo.

Para limpiar casa y quehacer con experiencia. Contactar a Meirav (954) 394-7250. ____________ BELLASH CALZADO Y ACCESORIOS Está aceptando aplicaciones para posición de medio tiempo como operadora, con excelentes aptitudes para servicio al cliente, organización, autosuficiente, conocimiento en computación, typing, Excel, Word, inglés.

Interesadas llamar para cita al 376-8126 con Francisco. ____________ PERSONAS CON MINIMO 3 MESES DE EXPERIENCIA En limpieza de apartamentos de renta desocupados. Requerimos disponibilidad entre 8 a.m. - 5 p.m., carro, celular, sus utensilios de limpieza y documentación legal para trabajar. Preferible sea bilingüe! Llamar al (702) 253-6276 entre 9 a.m. - 4 p.m. ____________ SE BUSCA CONDUCTOR DE TROCA Con experiencia mínima de 2 años, para viajar a los 48 estados. Interesados llamar al 451-9078. ____________ SOLICITO NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA En Henderson. De 21 - 40 años solamente, debe cocinar comida mexicana, para quedarse dentro, con referencias y paciencia, no llame si no cumple con estos requisitos. Llamar al 610-3670. ____________ COMPAÑIA DE MUEBLES LOCAL SOLICITA: Tapiceros, carpinteros y costureras. Ofrecemos 40 horas por semana, bonos mensuales, aseguranza médica, vacaciones y días festivos. Aplicar solo personas con experiencia.

Preguntar por Rocío, cel. (702) 504-0007. ____________ $ COMPRO ORO $ Roto, viejo, pedacera. El mejor precio en Vegas, bien pesado en gramos y bien pagado, no se deje engañar. Llame a Cary al (702) 302-2767. (11/17) ____________ BUSCO PERSONAS Para venta de servicio de celulares. También ofrecemos ilimitado llamadas / textos / internet, 4G, $49 primer mes y después hasta $20 de descuento cada mes, hasta obtenerlo gratis.

416-8509 Liz. ____________

EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Se paga $14.71 por hora. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web www.cosmopolitanlasvegas. com/careers. ¡Un gran lugar para trabajar! (12/29) RESTAURANTE La Costa del Sol. Solicita mesera con experiencia. Que tenga Health Card y Tam Card.

Acudir al 2208 S. Nellis. No llamadas solo en persona de 2:00 a 6:00 de la tarde. ____________ ALERTA ¿CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? Líberese, comience su propio negocio, con productos y servicios que usa a diario: Celulares, internet, gas, energía eléctrica, taxbox, nutrición. El mejor plan de pago. Tel. (702) 767-2859. ____________ SOLICITO INSTRUCTORA Para el programa de ABA, para trabajar con un niño después de la escuela, debe tener conocimiento de lo que significa el autismo. Persona interesada llamar al tel. (702) 366-0862. ____________ ACAPULCO TRAVEL SOLICITA PERSONAL Con experiencia en atención al cliente, taxes y habilidades en computación. Presentar solicitud en 1233 S. Eastern Ave. ____________ RESTAURANT CHINO ESTA CONTRATANDO Ayudante de cocina (lavaplatos).

2345 East Centennial Pkwy. #116, N. Las Vegas, NV 89081.

FINANCIAMIENTO GARANTIZADO Autos desde $1,850 efectivo.

‘05 Chrysler convertible $5,980. ‘04 Cavalier $3,960.

‘05 Escalade. ‘06 RAM, 4 puertas. Navigators, Scion, Camrys, etc. Te consigo lo que buscas. Financiamiento personal. Tel. 302-3850.

TENGO LOS MEJORES AUTOS DEL PLANETA Con la mejor garantía, el mejor sistema de seguridad para su familia. Los mejores precios.

Autos nuevos y usados, de todo tipo. Llame a Daniel Ramírez al (702) 286-2606. (11/10) ____________ ATENCION!! ¿Buscas automóvil, no tienes licencia, solo matrícula? Yo te lo vendo! Necesitas $699, tu trabajo es tu crédito. Llama a Roberto (702) 300-1648. Arriba las Chivas... Sí se puede! ____________ 2001 MUSTANG V6 CON 126 MIL MILLAS A/C, en excelentes condiciones, muy limpio. $6,500 o mejor oferta. Llame a Angel al (702) 689-9155. ____________

2003 FORD F550 Diesel, V8, motor turbo diesel, A/C, radio AM/FM, ABS, tapicería de piel, 5 ton dump load. Llamar al 235-8316 pidiendo $20,000. (11/17) ____________ TOYOTA 99 RV4 Y PREVIA MINIVAN RV4, automática, $4,500 o mejor oferta. Previa automática $2,500.

Vendo remolque nuevo $550.

Tel. 772-7704.

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/17) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel.

419-4310. (11/24) ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor.

Servicio rápido y económico.

Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, 358-4970, Victor. (11/17) ____________ HALF PRICE HANDYMAN Plomería, drenaje, limpieza, pintura ext./int., piso cerámica y mármol, instalación líneas de agua lavadoras, toilets.

Carpintería, drywall, jardinería, bardas bloque o ladrillo y todo referente al hogar. Servicio 24 hrs. Presupuestos e información (702) 355-7854 cel. (702) 6335822 casa. ____________ “MUNDO SERVICES” REPARACION Refrigeradores, lavadoras, secadoras, hornos, estufas, lavaplatos, trituradores. 25 años experiencia, garantía, licencia estatal, honestidad. Estimado gratis en el área. Informes 5268349, 858-0394. (11/24) ____________ PISOS Y ALFOMBRAS Soy instalador de pisos de cerámica, porcelana, mármol, granito, laminado, piso de madera y carpeta. Llevo muestras a tu casa. Estimado gratis. Cel. (702) 510-4584. ____________ HERRERIA ORNAMENTAL Seguridad con códigos.

Protecciones en ventanas, puertas, barandales. Tenemos libros con fotos, no espere que los amigos de lo ajeno lo visiten.

Presupuestos gratis. Llamar a Luis al (702) 400-3166. (11/10) ____________

GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados.

10 años de experiencia. Precios a su alcance. Estimados gratis. Tel. (702) 533-8268. (11/24) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro barato. Servicio 24 horas. Tel. (702) 542-6796. (11/10) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724.

(12/01) VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados.

Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843.

MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO Diagnósticos por computadora gratis. Bombas de agua, bandas de tiempo, tune up, brakers, suspensiones, cambio motores y transmisiones. Tel. (702) 4775839. Preguntar por Edgar.

(11/10) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929.

(11/10) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Prepare su calentón para el invierno con un tune up por $50 dólares. Reparación a bajo precio, trabajo rápido.

Garantizado por un técnico con experiencia en todo tipo de unidades. Tenemos unidades nuevas en especial. Llamar a Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Cel. 688-2065, 437-7879.

Lic. 0073846. (12/29) ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para autos nuevos y usados. Reparamos ventanas eléctricas, chapas, seguros, manijas, polarizado de autos, servicio móvil. Abierto 7 dias.

Ubicados 5343 E. Lake Mead 89156. Llama al (702) 7735221. (11/10) ____________ MECANICO A DOMICILIO Contamos con diagnósticos por computadora. Reparamos motores, cabezas, transmisiones, bombas de agua, radiadores, tune-ups, bandas de tiempo, cortes eléctricos, aire acondicionado. Contamos con servicio de grúa. (702) 351-4890.

(11/10) ____________

REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (11/17) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto.

Tels. 561-9085 / 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! (11/10) ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p r es u p u es t o . Tel. (702) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(11/10) DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes.

Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más.

Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. ____________ SE DESTAPAN TODO TIPO DE DRENAJES Reparaciones y adiciones.

Estimados gratis por teléfono.

Tel. (702) 544-7343. ____________ COMPUTADORAS VICE COMPUTERS Servicio móvil y diagnóstico gratis. Domicilio o taller PC laptop. Programas Update Virus Spyware, redes wireless, cámaras de seguridad. 1516 E. Tropicana #175. (702) 349-2366, (702) 205-2716. ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y comercial. Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos, cortos circuitos, nuevos panel, remodelaciones, adiciones, abanicos y más. Precios bajos.

Llamar a Williams al 265-0557.

(12/01) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo.

(702) 684-2422. (11/17) ____________

PROFESSIONAL PLUMBING SERVICE & REPAIR Servicio / mantenimiento en aire acondicionado, calefacción, destapamos drenajes, detección electrónica de fugas de agua, diagnostico drenaje por video cámara.

Todo tipo de problema de plomería y A/C, 24/7. Héctor (702) 417-2396. (11/24) GOOD DEAL AUTO Reparamos transmisiones automáticas y standard.

Desde $485, labor solamente.

Mecánica en general, afinaciones, clutch, frenos, etc. Garantía por escrito. Tel. 513-3754 Victor. (11/17) GARAGE DOOR REPARACIONES De puertas de garage, reparación, instalación y ventas de puertas de garage y o p e r a d o r e s . Tr a b a j o s garantizados, 12 años de experiencia. Tel. 875-4005.

(11/10) LLAVES Cerrajería Ramírez.

Hacemos llaves para autos, casas y negocios.

Aperturas y llaves con chip.

Servicio rápido y económico. Tel. (702) 664-4769. (12/01) ____________

PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia. Debe tener carro y licencia de manejo de Nevada. Tel. (702) 666-7405 Izzy. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio.

Gustavo (702) 339-6239.

También hago kiñelas. ____________ REPARAMOS LAVADORAS, SECADORAS Refrigeradores, boilers, estufas, TV y A/C. Presupuestos gratis.

También trabajos de plomería y electricidad. Tel. (702) 624-1236 con José. (12/01) ____________ SE HACEN REPARACIONES Y se venden lavadoras, secadoras, estufas, boilers, A/C, TV y refrigeradores. Estimados gratis a domicilio. Preguntas o citas al (702) 834-0838 Pedro.

(12/01) ____________ REPARAMOS Y VENDEMOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, TV, boilers, A/C, HVC. También trabajos de electricidad y plomería.

Presupuestos gratis a domicilio.

Pregunte por Luis al (702) 7622107. (12/01) ____________

14 www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español.

Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930.

(12/22) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo.

Se limpien muebles, sofás.

Instalación de alfombras, tiles.

Gabriel (702) 376-0860. ____________ TILE, MARMOL Y GRANITO Tr a v e r t i n o , l a m i n a d o de madera. Pisos, baños, cocinas y jacuzzys, patios, base, reconstrucciones.

Presupuestos gratis. Tel. (702) 287-2182 Armando.

SISTEMAS DE AGUA Cambio filtros bajo el zinc (3), venta, mantenimiento, reparación. Membranas, post filters. Conversiones para agua alkalina. Partes originales USA para el buen funcionamiento de tu sistema y mejor calidad de agua. (702) 466-2888.

P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas.

Tels. (702) 834-0513. ____________ SERVICIO DE GRUA Flat bed 24/7. Los mejores precios de Las Vegas y alrededores.

También se compran carros para el yonke. Comunicarse al (702) 542-7141. ____________ MECANICO A DOMICILIO Toda clase de fallas mecánicas, eléctricas, smog, diagnóstico computarizado. Trabajo con garantía. Raúl (702) 370-6099.

(11/17) ____________

COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año.

También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos, 12 X 12, $70. Trabajo garantizado, 20 años de experiencia. Presupuesto gratis, preguntar por Pedro al 812-2013, 752-7261.

TV REPAIR Reparación de televisiones a domicilio. Reparamos pantallas grandes, plasmas, pantallas rotas, LCD, LED, Cualquier marca, cualquier falla. Samsung, Sony, Mitsubishi, Polaroid, RCA, Vizio, LG, Panasonic, Phillips. Lámparas para TVs. DLP, LCD, todas las marcas.

(702) 609-4051.

PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746, (702) 3033236. ____________ PLOMERO, DETECTAMOS FUGAS...

De agua, gas y drenaje debajo de la tierra, con cámara.

Reparamos toda clase de llaves, nuevas construcción, comercial y residencial. Lic. #004193A, Juan o Sergio. Tel. 274-9998. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción, eléctrica, gas y bombas de calor. Solucionamos cualquier problema. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. (11/17) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, inspecciones, limpieza de ductos. Instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos. Trabajos profesionales, honestos y garantizados. Se aceptan tarjetas de crédito y débito.

Financiamiento disponible.

Edgar (702) 265-3517. Lic. # 0068807. (12/01) ____________

FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS Técnico certificado por el Contractors License. Cambio de filtros y membrana.

Reparaciones y venta, cambios de casa. Cambio su filtro a agua alkalina. Tel. 7723397. Jesse Moreno.

VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros.

Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00.

Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. (11/10)

REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 3545763. ____________

COMPUTER REPAIR SOLO $25 Reparación, limpieza virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos. Llamar Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177.

Estamos 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030.

VIDRIERIA Remplazamos puertas y ventanas. Residencial y comercial. Vidrios templados y laminados. Precios especiales, precios empezando desde $35.

Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Tel. (702) 7821108. (11/10) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio.

3 recámaras $35. Interiores de carro, sillas, sofás, máquina montada en van. Arturo 2902503. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito.

Tel. (702) 764-7321. ____________ CK PLUMBING Reparación de tubería de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general.

Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 7733599, (702) 452-4962. ____________ SOLDADOR Hacemos cualquier tipo de herrería y reparación. Se hacen corrales para caballos.

Presupuestos gratis, hablar a Oscar al (702) 245-4110. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD, plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 380-1177 Yairo. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15.

También limpiamos sofás, sillas, tapetes e interiores de carros.

Cepillamos y aromatizamos, secado rápido. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ VIDRIOS Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Especial para apartamentos. Vidrios de 36 X 48 para abajo, solo $35, incluye instalación a domicilio.

Para informes llame al (702) 444-9422. Servicio rápido y profesional. (11/17) AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general.

Llamar al tel. 719-9253. ____________ MECANICO GENERAL Reconstrucción de motores, transmisiones, cabezas, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, frenos, suspensiones, tune-ups, carburadores, diagnósticos, pintura de auto, hojalatería, servicio de grúa y más. (702) 416-8509. Martín. ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Diagnóstico de alternadores, arranques, corto circuitos, luces, vidrios, check engine light, A/C. Su vehículo no enciende?

Llámeme yo le ayudo. Edgar (702) 308-7568 precios razonables. ____________

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis.

Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ CERRAJERIA WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil. Estimados gratis.

Llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 561-2353. (11/10) CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día.

Llamar (702) 300-9116. ____________ ¡¡CALEFACCION!!

Aire acondicionado, electricidad y plomería. Tiene frío? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis. 20 años de experiencia y seriedad. 24/7.

Pregunte por Ernesto. Tel. (702) 351-7945. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje.

Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina.

Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos.

Instalación de ventiladores, plugas, GFI, luces de sensor, líneas 220 y 110, remodelación de casas y apartamentos, en electricidad residencial.

Estimados gratis, precios bajos.

Llame a Julio (702) 688-9987. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________

El Mundo

TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing.

Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service.

Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094.

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamo s español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico, aplastados. Cobre, bronce, baterías, radiadores, rines de aluminio, motores, transmisiones, marchas y catalizadores. Tels. (702) 5021535, (702) 689-4053. (12/15) ____________ RICAS TAQUIZAS 50 personas, 40 sillas, 5 mesas, 1 brincolín, $380. 100 personas, 80 sillas, 8 mesas, 1 brincolín $480.

Tel. (702) 542-6427. Se hacen uñas acrílicas, encapsulado 3D, gel, plumas. Tel. (520) 233-1495.

(11/10) ____________ DIVORCIOS DE COMUN ACUERDO $485 Demandas de divorcio.

Peticiones familiares de inmigración $125. Dream Act (Acción diferida) $85. Paquetes de ajuste completo. Perdones para Cd. Juárez $450. Gerardo, llamen no hay nada más barato.

Tel. (702) 677-9951. (11/10) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Pago en efectivo, sin título o con título. En cualquier condición, llamar a Luis al tel. (702) 8060453 o a Ernesto al tel. (702) 488-6939. (11/10) ____________

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

CLASIFICADOS JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel.

475-2932. (12/29) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/17) ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. _____________ ¿TIENE ZACATE SU YARDA Y quiere quitarlo, porque está cansado de cortarlo y pagar mucho de agua? Yo se lo quito gratis, sí ¡gratis! y le pongo piedra decorativa. Llame y le explico. (702) 488-9037.

(11/10) ____________ EL YONQUE El yonque le compra su carro, empezando en $350-$400-$600 dólares por su carro. Vendemos transmisiones, motores, alternadores, compresores.

Más informes al (702) 490-1456.

(11/10) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte.

Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (11/10) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.10 Lb. Aplastado. Plástico a 30¢ por libra, baterías, rines de aluminio, cobre, bronce. Favor de llamara Doris al 343-4349 ó (702) 7870200. ____________ COMPRO CALENTONES DE AGUA Si usted está perdiendo su casghjka, haga dinero! Yo le compro su calentón que esté en buen estado. Llamar a Jessi al tel. 672-0409. ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO A muy buen precio. Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Si tiene pregunta llamar al (702) 510-7745 ó (702) 318-1021. ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, cobre y baterías usadas al mejor precio, rines y motores usados. Tel. 588-2825, 553-9312. (11/17) ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, cobre y baterías usadas al mejor precio, rines y motores usados. Tel. 553-9312 ó 410-3244. (11/17) ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80.

4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366, Lety 274-7815. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO, COBRE Cable de luz, bronce. Se recoge a domicilio. Para información llamar al 576-2355. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Radiadores, baterías de carro a $10 y rines de aluminio a $10, cobre, bronce, motores, transmisiones, catalizadores, marchas, aluminio de ventana y alternadores. Tel. (702) 3486122. (11/17) ____________

$$ COMPRO CARROS $$ Pago en efectivo, carros del año 2000 en adelante, pago mejor. Pago de $500 a $4,000. Tel. (702) 782-8766.

(12/29) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (11/17) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2005 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (11/17) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado. A $1.15 aluminio aplastado y plástico a 35¢. Tel. (702) 497-5204.

(11/17) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico, a buen precio. A $1.20 después de 100 libras. Tel. (702) 517-2336. (11/17) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.10 Aplastado y después de 100 libras a $1.20 y plástico a 35¢ aplastado. Tel. (702) 588-2185 (11/17) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastado, a $1.20 libra. Plástico aplastado a 35¢ lb. Bronce, cobre, baterías y rines de aluminio.

Para más información marque al (702) 502-1394. (12/08) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos.

Nota: Dí no a la prostitución.

Cita Sra. Raquel (702) 438-5457.

Cel. (702) 472-4790. (11/10) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA Damas y caballeros, torceduras y masajes para el estrés. Damas y caballeros. Pecos y Owens.

Llama a José el Delfín. (702) 834-0780. ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz.

Hombres, mujeres y niños. Por Lamb y Bonanza. Sra. Susana.

Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ TUTORA DE MATEMATICAS Tutora con años de experiencia ofrece clases K-12, GED, SAT, College. Hablo inglés y español.

Llamar al (702) 726-2021 ó (702) 351-6130. ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más lesiones.

Se curan empachos. Llame al sr.

Jesús al (702) 218-9534.

HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/10) ____________

LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 19 a 22 añitos.

Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 5787091.

JOVENES BONITAS Hola corazón, somos nuevas en Vegas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitas.

Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40.

Tel. (702) 412-3589.

VEN Y DISFRUTA De un rico y relajante masaje.

De servicio completo. $40, somos dos chicas hermosísimas de Monterrey. Fabiola y Lorena, llámame al 409-7299. Jóvenes y delgadas. 24 horas. ____________ HOLA, QUIERES UN RICO MASAJE? Ven a probar delicioso y relajante masaje y no te arrepentirás. Tu servicio será completo y sin prisas. Llámame (702) 768-8178. ____________ HOLA CARIÑO Soy una chica linda, agradable, cariñosa. Sola en mi apartamento.

Recibe un rico masaje, soy Dulce 23 años. Solicito chicas.

Tel. (702) 773-0014. ____________ “SWEET I SENSUAL” Ven a conocer a nuestro personal femenino... somos jóvenes, lindas y complacientes. No te arrepentirás, ven a conocer sin compromiso!! “No privado”.

Tel. (702) 282-9944. ____________ SOMOS SEIS MAMACITAS RICAS Sexys, ardientes, cachondas.

Ven a disfrutar un suculento y delicioso masaje, te trataremos como un rey. Pregunta por el especial (702) 782-9270. ____________ CHICAS INTERNACIONALES Hola papi, somos chicas de 21 a 22 añitos. De El Salvador, Sinaloa, Guadalajara. Hacemos fantasías. Pregunta por el especial de $40. Tel. (702) 5020113. ____________ MASAJES BELLAS RAGAZZAS Ven a disfrutar con verdaderas muchachas hermosas, un verdadero masaje complaciente... Nosotras realmente somos jóvenes, ven sin compromiso. Tel. (702) 583-0305. ____________ MASAJES ROCIO Hola chico, quieres un rico masaje? Ven y yo te atenderé, soy joven, nalgoncita y muy amable. Especial $40. Solicito chicas. Tel. 624-2524. ____________ GUAPOS DE LAS VEGAS Les saludo con todo mi amor y les invito a visitarme sin ningún compromiso, te prometo mucha diversión. Llámame (702) 6280944 Eliza. ____________ HOLA CARIÑO Soy una chica linda y agradable, sola en mi apartamento.

Recibirás el mejor masaje. Karla (702) 410-0220. ____________

HOLA CHICOS, SOMOS 2 CHICAS MEXICANAS Esperando por ustedes, para hacerlos sentir y pasar un momento inolvidable, solo llámanos. Esperamos por ti.

Tel. (702) 475-1191.

VEN Y CONOCENOS Somos 3 chicas latinas, dispuestas para complacerte como te mereces, con un rico masaje. Ven y conócenos, sin compromiso, lugar muy discreto. Tel. (702) 764-0634.

HOLA CORAZON Me siento muy solita, te estoy esperando para darte un rico masaje. Soy muy sensual y atrevida, súper complaciente.

Voy a domicilio, estoy en un lugar discreto y limpio. Llama, solicito chica. Tel. (702) 6667390.

MASAJES DIVERTIDOS A DOMICILIO Soy Brenda, 22 años. Llámame 764-1891. ____________ MUJER SEXY Y ATRACTIVA Sola en mi apartamento. Erica.

Tel. (702) 619-3771. ____________ ¡HOLA! Discreción y amabilidad. Masaje (702) 619-2327. ____________ CHICA HERMOSA Y SEXY Brindándote un rico masaje en mi casa o en la tuya, como tú prefieras. Tel. (213) 807-5494.

Precios accesibles. ____________ CHICA GUAPA Y AGRADABLE Dispuesta a pasar un momento rico contigo. Llámame, estoy solita 272-4255. ____________ JOVEN BONITA Y DELGADITA Complaciente y cariñosa.

Llámame, no te arrepentirás.

Solita en mi departamento. Tel. (702) 689-7659. ____________ HOLA CHICOS SOY UNA SALVADOREÑA Recién llegada a Las Vegas, con muchas ganas de darles un rico y delicioso masaje, con un final feliz, te gustará ¡No te arrepentirás!. Llámame al (702) 619-3212. Especial $40. ____________ HOLA CHICOS, SOY LA MEXICANA RICA ¡Ven a conocerme! solo tengo 25 años, con grandes pompis, solo para tí. ¡Ven y disfruta un agradable momento!. (702) 502-7584. ____________ HOLA CHICOS Si buscas una mujer con buenas pompis. ¡Ya la encontraste! ven a visitarme, soy amable y muy complaciente, ¡Ven y conóceme!. ¡No te arrepentirás!.

(702) 583-1518. ____________ APASIONADA CANDENTE SEXUAL Joven sexy, La Trigueñita bella, complaciente. Papi ven. Estrella Especial $40. (702) 752-3426. ____________ ATRACTIVAS, SEXYS LATINAS Jóvenes 18, 19 años, deliciosas, complacientes, muy atrevidas, fascinantes, exquisitas, con la mejor atención 24/7. Tel. (702) 752-3553. ____________

RICA MEXICANA Hola corazón... ven a deleitarte con este cuerpazo, soy hermosa, jovencita y bien complaciente. Te ofrezco un delicioso masaje que te llevará a las nubes del placer.

Tel. (702) 750-4039.

HONDUREÑA 18 AÑOS Hola papi, me llamo Vanessa, la rica y escultural hondureña.

Dispuesta a complacerte con un relajante masaje. Pregunta por la especial. Tel. (702) 750-4557.

ESPECIAL $40 Jóvenes sexys, complacientes, ricas, mexicana sexy, Mia. Colombiana candente, Perla.

Venezolana rica, Heily. 18, 19 y 23 años. Juguemos rico. Tel. (702) 409-8504. ____________ ¡HOLA CHICOS! Lindas y hermosa chicas, te quieren dar masaje rico y relajante, ¡Ven y conócenos! y recibe el servicio completo por $40 dls. Servicio completo, lo que tú pidas. (702) 742-5189, (702) 609-6407. ____________ BRASILEÑA TIPO MODELO DE TELEVISION De 22 años y colombiana de 30 años. Hacemos deliciosos masajes en la privacidad de nuestro apartamento, en Eastern y Bonanza. Somos blancas y rubias. Tel. 619-0136. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ CHICAS FANTASIA Ven a darte un relajante masaje con chicas sexys y complacientes, dispuestas a convertir tus f a n t a s í a s e n r e a l i d a d . Te atendemos discretamente en nuestro apartamento. Tel. (702) 752-0344. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención.

Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ CUBANITAS Jóvenes y atrevidas, complaceremos todas tus fantasías, como tú quieras ponernos. Ven sin ningún compromiso. Tel. (702) 3000419. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________

El Mundo

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX O EMAIL ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. MASAJES Los mejores masajes para el estrés. Ven compruébalo. Por lindas chicas, dispuestas a complacer tus sueños. Tel. 2724819. Solicito chicas. ____________ MASAJES EN UN LUGAR DISCRETO Limpio, atendido por chicas amables, dispuestas a darte un masaje para tu estrés. Ven y compruébalo. Tel. 479-8732 Solicito chicas. ____________ LINDAS COLOMBIANAS Papi, te invito a pasar un ratico delicioso con un rico sensual masaje, somos jóvenes, ardientes y bonitas, cumplimos tus fantasías. Tel. (702) 5875903. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ MASAJES ERIKA Tu chica bonita de Chihuahua, llenita, 24 años. Te espera con un “buen especial”, no busques más. Ven y relájate con esta mamacita. 8 a.m. - 8 p.m. Tel. (702) 583-0111. ____________ HOLA, SOY UNA CHICA MEXICANA 35 años, derroche de dulzura y encanto, atrevida, apasionada, totalmente independiente. Una mujer de bandera y una amante inolvidable, total discreción e higiene. Tel. (702) 488-4597. ____________ CHICA DE 22 AÑOS Flaquita, sexy, hace tus fantasías realidad. 20 min. $40, 30 min. $60. Con Ana Karen. Tel. (702) 504-4672. ____________ SEÑORA SEXY, SENSUAL, SIMPATICA Y madura, que te enseñará y dará a probar las delicias de la vida y 2 amiguitas lindas más.

Servicio a domicilio. Tel. (702) 762-5290. ____________ HOLA, SOY DANIELA Muy linda, cariñosa, deliciosa, divertida, sonriente salvadoreña. Con muchas ganas de complacerte, sin prisas.

Llámame, te atenderemos con mucho amor, ven con nostras.

Solicito compañeras. Tel. (702) 502-6580.

•

16

www.elmundo.net

NOVIEMBRE 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV