EM-LV 20121027 C

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1 •

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 27 DEL 2012 • SECCION C • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 20

Final de alarido en la UMCAF

Se desbordó el Deportivo Internacional

EN INTERIORES Hablemos de fútbol Xolos están crecidos en México Pág.4

La Hipnoterapia Recuerdo de nuestros muertos Pág. 6

LVMSL

Caesars Palace hundió a La Barca

Max García, marcado con el número 20, se mostró intratable y llevó dos veces el balón a la portería contraria. Fue la bujía inspiradora de su selección, la Deportivo Internacional, que pasó a la liguilla en cuarto lugar pero se impuso en la final con pizarra 7-2, en un partido donde no hubo tregua para nadie. (Foto Herbert DÍAZ) Página 3

Domingo 28 en el Museo Hispano de Nevada

Se presentará la orquesta Aragón en LV

Goles de Carlos Palacios y Jorge Medina fueron decisivos en el triunfo 2-0 de Caesars Palace -fotosobre La Barca, modalidad 11 contra 11 en el torneo que organiza Las Vegas Majors Soccer League. ¿Sede? Vegas y Decatur. (Foto Herbert DíAZ) Página 2

Se afianza grupo Carril Norteño en Las Vegas

La Orquesta Aragón estará este domingo 28, a las 12 del mediodía, en el museo Hispano de Nevada, localizado en la Maryland, dentro del Mall. Mencionar a la Orquesta Aragón es decir Cienfuegos, es decir Cuba... y eso, chovinismo aparte, Página 8 es mucho decir. Nada menos que ¡73 años haciendo bailar a público de tres generaciones!

El grupo norteño mantuvo entretenida a la audiencia que se dio cita para presenciar la segunda final de concurso. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 7

•

2

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Las Vegas Majors Soccer League

Contra Donaire

Caesars Palace hundió a La Barca 2-0

Inicia Travieso Arce su preparación para pelea

Por Roberto PELÁEZ Goles de Carlos Palacios y Jorge Medina fueron decisivos en el convincente triunfo 2-0 de Caesars Palace sobre La Barca, modalidad 11 contra 11 en la sexta fecha del torneo que organiza Las Vegas Majors Soccer League que dirige Everardo Mendoza. ¿Sede? Cancha de Vegas Dr. y Decatur. Bajo las indicaciones del ex jugador Efraín Martínez, los del Caesars Palace demostraron que aspiran a una de las dos primeras plazas del certamen y pasar de manera directa a la liguilla, que en esta oportunidad, como explicó Ataque de los ganadores contra el arco defendido por La Mendoza, concede seis boletos, sin embargo los Barca. La gráfica muestra una oportuna salida del portero punteros ‘verán los toros desde las barreras’ al del plantel perdedor. (Fotos Herbert DÍAZ) menos en la fase inicial. Mendoza, quien lleva muchos años ligado al más universal de los deportes, elogió la calidad de los equipos contendientes, que ratifican el prestigio de la referida liga; comenzamos la temporada con 10 planteles, todos con opciones, aunque algunos exhiben etiqueta de favoritos, resaltó el directivo. El desempeño sobre la cancha demuestra que los jugadores se prepararon bien,

Los jugadores de ambos equipos mostraron habilidades sobre la cancha.

Los dos equipos se entregaron en el terreno de juego. Al final se impuso el juego individual,la gambeta y la potencia. Son de las mejores escuadras en la liga. se entregan, por eso no nos sorprende que tengamos varios resultados reñidos, que los encuentros se decidan por uno o dos goles, apuntó. Por lo general se dan muy

buenos partidos, con alto nivel técnico, comentó. Como justo reconocimiento a los dos mejores equipos de la temporada, pues los dejamos ‘sembrados’ en la liguilla, ambos verán los choques de los ocupantes del tercero al sexto, los ganadores pasan y se unen a los líderes... consideramos que es un buen sistema, reconoce a los más destacados del evento, premia su desempeño, explicó Mendoza. Según el presidente de la liga el seleccionado ganador recibirá dos mil dólares y trofeo, mientras el ocupante del segundo puesto se hará acreedor de mil dólares, trofeo y medallas, concluyó

El mexicano Jorge “Travieso” Arce empezó su preparación en el Distrito Federal, para la pelea más importante de su carrera contra el filipino Nonito Donaire el próximo 15 de diciembre en la Arena Ciudad de México. El “Travieso” Arce (61-6-2, 46 nocauts) retará al campeón supergallo reconocido por FIB-OMB, y Diamante CMB, el filipino Nonito Donaire (30-1-0, 19 ko’s). Arce ha pedido esta contienda desde hace años y por fin se hará realidad, lo que le dará al mundo del boxeo uno de los duelos más atractivos y espectaculares del año. El duelo enfrenta a un peleador reconocido y admirado por su entrega, coraje y resistencia, como el “Travieso”, ante un boxeador considerado entre los mejores del mundo libra por libra a pesar de militar en las divisiones pequeñas, como el “Filipino Flash”. Jorge Arce ya fue campeón mundial supergallo, cetro que conquistó en mayo de 2011 al noquear en el round 12 a Wilfredo Vázquez Jr. en Las Vegas, en una pelea que la llevaba perdida por puntos. Defendió este título solo una vez, en septiembre de 2011 al noquear en cuatro rounds a Simphiwe Nongqayi en Mexicali, para luego renunciar y ganar la corona de peso gallo, en noviembre pasado, tras superar por decisión a Angky Angkota en Mazatlán, con lo que se convirtió en campeón mundial en cinco divisiones (minimosca, mosca, supermosca, gallo y supergallo). En su preparación se cuidarán todos los detalles para llegar al 100 por ciento física, mental y técnicamente a esta pelea ante Donaire a la que subirá al ring con los pronósticos en contra, pero contando a su favor con ese corazón guerrero. La pelea entre Arce y Donaire estelarizará la función del 15 de diciembre programada en la nueva Arena Ciudad de México. “Me dirán que estoy loco, pero les he callado la boca a los criticones en el ring varias veces y ante Donaire no será la excepción, me prepararé como nunca y ganaré a Nonito¨, finalizó el carismático boxeador. México, (Notimex)

Señala Chepo de la Torre que debe ir paso a paso en pos del mundial José Manuel de la Torre, director técnico de la selección mexicana de futbol, señaló que para pensar en la conquista de un título en una Copa del Mundo de la categoría absoluta primero debe pensarse en clasificar a Brasil 2014, paso que aún no se ha dado. Durante su intervención ante un grupo de 500 empresarios de diversos rubros en el Value Investing Forum, el estratega capoteó la interrogante del moderador sobre qué tan real es la posibilidad de ganar una Copa del Mundo. “No podemos perder de vista el Mundial, no podemos perder de vista nuestros sueños, que es ser campeones del

mundo, pero vamos paso a paso”, indicó el timonel. El Tri, junto con Estados Unidos, Costa Rica, Jamaica, Honduras y Panamá participará a partir de febrero próximo en el Hexagonal Final de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014, la que podría convertirse en su décima sexta participación en la máxima fiesta del balompié. Al proseguir su respuesta expuso: “No podemos estar hablando de algo cuando no tenemos todavía ni la calificación (a Brasil 2014), entonces tenemos que ser muy claros, el enfoque tiene que ser a la calificación. Vamos a empezar por el primer partido, y el primer juego es de preparación

el 30 de enero (próximo)”. Tras arrancar algunos aplausos de la concurrencia con su respuesta, Chepo señaló que en este momento él y su grupo de trabajo, además de todos los posibles seleccionados, deberán estar “enfocados directamente en nuestra preparación. De la Torre estuvo acompañado en este foro por sus colegas de la Sub-23, Luis Fernando Tena, y de la Sub17, Raúl Gutiérrez, además de Héctor González Iñárritu, director de la Comisión de Selecciones Nacionales, y el presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compean. México, (Notimex)

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3 •

OCTUBRE 27 DEL 2012

UMCAF Soccer League

Se desbordó en el partido final el Club Deportivo Internacional Por Roberto PELÁEZ Nada menos que siete goles marcó el equipo Club Deportivo Internacional para superar en la final al Santa Rosa (7-2) y ratificar de paso su marcada vocación ofensiva, en el partido que dijo adiós a la temporada organizada por la UMCAF Soccer League. Nelson Linares, director técnico de los ganadores en la división 11 contra 11, señaló a El Mundo que es la tercera temporada en que interviene su plantel, y que antes habían obtenido un segundo lugar, perdimos antes una final, pero ahora nos fue mejor, somos campeones, precisó.

Los jugadores de Santa Rosa, de blanco, en ocasiones apelaron a la velocidad para tratar de frenar la ofensiva de los titulares. En esta oportunidad pasamos a la liguilla por nuestro cuarto puesto en la temporada, en que se inscribieron 13 equipos, sin embargo después remontamos y ya ve, platicó. Creo que al clasificar cuartos algunos apenas nos dieron opciones en las jornadas decisivas, argumentó.

La final fue tremenda, fíjese que Santa Rosa fue el líder indiscutido de la competencia, siempre estuvo en el primer lugar, mostró en todo momento un magnífico nivel de juego, pero el futbol es así, a la hora decisiva pues anotamos siete veces, comentó. Este resultado no se lo esperaba nadie, pero todo nos funcionó muy Club Deportivo Internacional, ganador de la última temporada de la UMCAF, bien, aprovechamos las al superar 7 goles por 2 al seleccionado Santa Rosa. (Fotos Herbert DÍAZ) oportunidades, agregó. En la discusión del título Max García y Carlos Sagaste anotaron dos goles per cápita, mientras Leonardo Castillo, Walter Villatoro y Miguel Martínez, marcaron uno, respectivamente. Linares informó a El Mundo que por el triunfo en la final su equipo recibió trofeo y medallas individuales, estos reconocimientos comprometen al equipo, tal vez ya nos consideren favoritos para dominar la próxima temporada, sin El equipo Santa Rosa, sub campeón, no estuvo bien en el partido embargo estamos convencidos de que es final. A lo largo de la temporada fue el plantel de mejor desempeño. en la cancha donde hay que ganar, y de seguro Santa Rosa vendrá dispuesto a desquitarse, además máximo; con un promedio de 25 años de edad, el director hay otros combinados que no se pueden descartar, juegan técnico dejó sentado que saben qué hacer sobre la cancha. muy bien, apuntó el timonel del Deportivo Internacional. Nos queda, dijo, defender la corona, demostrar que Sobre la conformación del equipo campeón, enfatizó, la nuestra no fue una victoria casual, pero sobre todo hacemos honor a nuestro nombre, contamos con futbolistas divertirnos, disfrutar este hermoso deporte que es el de variadas nacionalidades, y lo mejor es que se entregan al futbol, finalizó.

Por su grandiosa carrera

Felicita Sulaimán a Erik Morales La carrera de Erik Morales ha sido grandiosa y es el único mexicano que le ha ganado al filipino Manny Pacquiao, mencionó José Sulaimán al comentar el anunciado retiro del tijuanense tras la derrota contra Danny García. “La trayectoria de Morales es grandiosa y sin duda es de los mejores peleadores de la historia. En sus últimos combates perdió velocidad y ya no tiene piernas, pero su grandeza quedó plasmada con cuatro cinturones del Consejo Mundial en diferentes pesos”, dijo. Sulaimán ofreció la reunión semanal con los medios especializados en la Zona Rosa de esta capital y destacó la derrota del “Terrible” Morales por nocaut en cuatro rounds ante Danny García en Brooklyn, Nueva York. “Fue el final de un gigante de los cuadriláteros que siempre enfrentó a los mejores de sus divisiones, aunque en varias peleas fue sacrificado por dar el peso y así perdió dos combates ante Pacquiao porque se exprimió en la báscula”, recordó. El dirigente tamaulipeco comentó que “Morales ganó su dinerito y no se quería retirar porque los peleadores extrañan los aplausos de los aficionados, las entrevistas. Yo le recomendé el retiro como lo hice con Muhammad Alí y Julio César Chávez, quienes se fueron y regresaron, por eso admiré a Raúl Ratón Macías que nunca

regresó”. En su carrera, Erik Morales ganó los cinturones mundiales supergallo, pluma, superpluma y superligero, todos avalados por el CMB, “también fue de los más sacrificados de la historia en sus peleas porque ya no daba los límites y lo esforzaron siempre”. En otro orden, Sulaimán mencionó que en la 50 convención anual del CMB programada del 2 al 8 de diciembre en Cancún, Quintana Roo, se confirmó la asistencia de Muhammad Alí, quien será nombrado “Rey del boxeo mundial”. Al legendario estadounidense se le entregará una corona de oro con terciopelo en un homenaje a su gran trayectoria en los pesos completos, “tiene 10 años que no acude a un evento de boxeo y será un honor tenerlo en nuestra convención”. Acerca de su reelección en la presidencia del CMB, el tamaulipeco comentó que no sabe si la aceptara, “el boxeo es un volcán y siempre hay problemas, pero tengo 64 años en este deporte y 37 de presidente del Consejo Mundial de Boxeo y no sé si seguiré”. El dirigente tamaulipeco recibió la visita de los ex campeones mundiales Edgar Sosa y Cristian Mijares y del japonés Myung Ho Lee, quienes combatirán este sábado en la Arena Ciudad de México en función que será transmitida por televisión abierta. México. (Notimex)

Ante Necaxa, en la Copa MX

Dorados suspendidos podrán jugar

Los jugadores de Dorados de Sinaloa que fueron suspendidos por la pelea ante Estudiantes Tecos, podrán ser tomados en cuenta para el partido de semifinales de la Copa MX ante Necaxa, ya que la sanción solo aplica para los juegos del Ascenso MX. La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) aclaró

esta situación de acuerdo al Artículo 9 del Reglamento de Sanciones. Paulo César Chávez, Rodrigo Folle, Sergio Roberto Quiroz, Gustavo Adrián Ramírez, Mario Osuna y Javier Güemes son los elementos castigados por parte del cuadro “culichi” que se lió a golpes en el partido ante la escuadra “zapopana”. México, (Notimex)

Considera Mark Cavendish

Armstrong debe aceptar culpabilidad

El ciclista británico Mark Cavendish consideró que el estadunidense Lance Armstrong debería aceptar su culpabilidad para evitar que el ciclismo salga más perjudicado de lo que se encuentra ahora. El campeón mundial en ruta 2009 aseguró que “hay trampas en el entretenimiento... Cada deporte individual tiene tramposos”, y agregó que “esto no sucede en otros depor-

tes, no porque sean limpios, sino porque no tienen la estructura del ciclismo”. Por otra parte, el británico integrante del equipo Sky Procycling reconoció el valor de aquellos ciclistas que han admitido haberse dopado, pues considera que les interesa el ciclismo y por ello han preferido quedar mal individualmente que manchar el deporte. Londres, (Notimex)

•

4

www.elmundo.net

Con doblete ante el Sporting

Chicharito guía al ManU a tercer triunfo en Europa Con destacada actuación del mexicano Javier Hernández, quien marcó en dos ocasiones, el club inglés Manchester United remontó para derrotar 3-2 al portugués Sporting de Braga, en la tercera jornada de la Liga de Campeones. El brasileño Alan Osorio da Costa silenció Old Trafford al marcar a los dos y 20 minutos, sin embargo, “Chicharito” Hernández inició la voltereta al anotar a los 25 y 75, mientras su compañero, el irlandés Jonathan Evans, colaboró con otro gol al 62. Estos son los primeros tantos del atacante mexicano, quien disputó 79 minutos, en la actual “Champions”, además que no anotaba desde el 15 de septiembre pasado, cuando marcó un gol en la victoria de los “Red Devils” de 4-0 ante Wigan en la Liga Premier. Un par de errores en la zaga le costaron caro al “ManU”, que en 20 minutos ya perdía en casa. Alan no desperdició los “regalos” desde el área chica y fusiló al arquero español David De Gea para adelantar a los suyos. Si bien, los anfitriones tardaron en acomodarse en el campo, bastó verse abajo en el marcador para reaccionar y al minuto 25, el ex goleador de Chivas de Guadalajara recortó distancias con remate de cabeza. Para la segunda mitad, los pupilos de Alex Ferguson, conscientes de lo que estaba en juego, continuaron al frente y tras un tiro de esquina y la confusión de cuatro defensas que rodearon a Evans, el irlandés logró empujar el balón y empatar, esto al 62. Un motivado Hernández Balcázar, quien por segunda ocasión en fila fue titular en el máximo certamen europeo a nivel de clubes, siguió buscando el gol y, al minuto 75, se adentró sin marca alguna al área para fusilar al portero luso Beto, nuevamente con disparo de cabeza. Así, el United se mantiene invicto en “Champions” y sigue liderando el Grupo H, ahora con nueve unidades, escoltado por el rumano CFR Cluj-Napoca, que llegó a cuatro puntos, tras empatar 1-1 con el Galatasaray de Turquía, que suma su primera unidad. En el tercer sitio se encuentra Braga, que se quedó con tres puntos. Londres, (Notimex)

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Toluca, muy Diablo

Por Antonio CARRANZA

Xolos, como perros de caza en la Liga MX Querétaro se hunde

El seleccionado de Toluca demuestra porqué está de líder y puede ser el próximo campeón, mientras Querétaro no ve una y solo suma tres puntos en lo que va del torneo; algo pasa en el equipo pues la verdad que no nos explicamos como solo tienen tres empates y dejan muy mal record en el torneo. Otro que anda mal es Atlas, estos equipos son los dos firmes candidatos para irse del máximo circuito mientras que la pelea por calificar a la liguilla sigue muy cerrada lo que hace más interesante el torneo. Pasemos a los resultados de la jornada:

Jaguares 2 - Puebla 0

Paso a pasito Jaguares se metió en zona de calificar para la liguilla y puede lograrlo pues juegan bien los de la selva, mientras que los poblanos se quedan y pueden no llegar a la calificación.

Xolos 2 - Cruz Azul 2

Buen resultado sacaron los azules de Tijuana y siguen con buen paso para meterse a la liguilla; Xolos ya está adentro y será un equipo muy difícil para los que logren el boleto. La afición fronteriza sigue de plácemes con su equipo. Que bueno que no son solo los equipos acostumbrados quienes luchen por el título.

América 2 - León 1

Domaron a la fiera y las Águilas ya están incluidos entre los equipos que pueden calificar, cuidado porque América juega bien y puede salir campeón, aunque tiene contrarios difíciles en su camino, sin embargo los millonetas...

Querétaro 1 - Morelia 2

Los Gallos no ven una y están en serio peligro del descenso; Morelia sigue adelante y ya se ubicó cuarto en el torneo gracias a los triunfos obtenidos esta semana en los juegos regular y el que tenía pendiente. Buena cosecha la de los Monarcas.

Pachuca 1 - Monterrey 1

Justo empate y Monterrey tiene que apretar si se quiere meter a la calificación; algo pasa con la división del norte que enfrenta ciertos problemas y los equipos norteños están en peligro de no meterse a la liguilla. De ser así vemos que Monterrey, Tigres y Santos que han sido campeones en los últimos torneos, en el presente están en peligro de quedar fuera de la liguilla.

Tigres 5 - Pumas 0

Extraño marcador en el Volcán, ¿será que los jugadores de Pumas le mueven el petate a Carrillo? Es raro que a Pumas le marquen cinco goles pero como está la situación dentro de este equipo nada raro sería que los jugadores no estuvieran contentos con el técnico, pero ya veremos más adelante qué pasa con el selec-

Uno de los grandes se quedará fuera de la liguilla. (Fotos Mex Sports) cionado universitario, por lo pronto los refuerzos caros de Pumas ni en cuenta los toman para estar en la banca.

Atlas 2 - San Luis 3

Atlas no despierta, cosecha derrotas y está en peligro del descenso que comparte con Querétaro; Boy no ha dado con la fórmula de sacar al equipo adelante y el técnico podría dejar el timón del Atlas pues no consigue buenos resultados, igual que su antecesor, o sea que no es el técnico. Creemos que el mal está en los jugadores.

Toluca 4 - Santos 1

Mal les fue a los Guerreros en Toluca y cayeron ante un Toluca que sigue con pie firme como súper líder, y el Ojitos Meza feliz con su equipo que se ve tiene paso para campeón, mientras que los laguneros están en peligro de no calificar pues se les vienen jornadas muy difíciles y podrían quedar fuera de la liguilla

Atlante 3 - Chivas 1

No pudieron las Chivas en Cancún y también están en peligro de no calificar, mientras que se sigue confiando en el trabajo de su técnico ya que el dueño de Chivas lo apoya y se dice que están en un proyecto a largo plazo. Veremos si la afición de Chivas respalda al equipo a pesar de los resultados. Pasemos a la tabla general con los resultados registrados: 1.- Toluca 29 10.- Monterrey 18 2.- Xolos 29 11.- Tigres 17 3.- León 24 12.- Chivas 17 4.- Morelia 22 13.- Atlante 17 5.- Cruz Azul 22 14.- Pachuca 15 6.- América 21 15.- San Luis 13 7.- Santos 20 16.- Puebla 12 8.- Pumas 20 17.- Atlas 11 9.- Jaguares 19 18.- Querétaro 3 La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: León - Jaguares; Cruz Azul - Toluca; Monterrey - Santos; Morelia - Tijuana; Pachuca - Tigres; San Luis - Querétaro; Puebla - Atlante; Pumas - América; Chivas - Atlas. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Rendirá Jaguares de Chiapas un homenaje a Salvador Cabañas Jaguares de Chiapas anticipó la celebración de un homenaje al paraguayo Salvador Cabañas en el marco del partido contra Pumas de la UNAM, a disputarse el 2 de noviembre en el estadio Víctor Manuel Reyna. En un comunicado, el club puntualizó que, al igual que lo hicieron otros ídolos “felinos” como Lucio Filomeno, Gilberto Mora, Alan Cruz, Sergio Almaguer, Luis Fernando Tena y Eduardo de la Torre, “Chava” Cabañas estará presente para recibir su reconocimiento. En el medio tiempo, adelantó, Cabañas dará la vuelta olímpica a la cancha del Víctor Manuel Reyna para volver a saludar a miles de aficionados chiapanecos quienes,

una vez más, tendrán la ocasión de verlo, aplaudirle y ser parte del homenaje a su excepcional trayectoria con Jaguares. El “guaraní” tendrá ocasión, también, de recordar viejos tiempos al tomar parte en un entrenamiento con el primer equipo “felino” el mismo día jueves, al cual podrán acudir exclusivamente aficionados que adquirieron su Bono Jaguar del Apertura 2012, abundó. Es así como Jaguares de Chiapas reconocerá a uno de sus grandes exponentes, en el marco de las celebraciones por el décimo aniversario del equipo. Tuxtla Gutiérrez, Chis., (Notimex)

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Club Social Salvadoreño

En memoria de Eddie Escobedo

Momentos compartidos con el fundador de El Mundo Por Juan Pablo HERNÁNDEZ En junio de 1996 escribí por primera vez al periódico “El Mundo”, y fue justamente con un poema dedicado al Señor Eddie Escobedo, que titulé ‘A un gran periodista’. Sin conocerme, sin saber quién era, me lo publicaron. Me sorprendí, me alegré, y me sentí orgulloso que por primera vez se me publicara un poema en un periódico hispano de Las Vegas. Desde entonces estuve en contacto con el Sr. Escobedo y con el periódico; aprovecho para darle las gracias por todos los poemas que me han publicado. Sin embargo, no fue hasta el 2005 cuando tuve la oportunidad de conocer a Eddie Escobedo personalmente, unos días después de publicar mi libro “Expresiones del corazón”, él me felicitó y me animó a seguir escribiendo... en ese momento me di cuenta de su calidad humana. En el aniversario 27 del periódico se convocó a un concurso, gané el segundo lugar, y logré platicar con el Sr. Escobedo unos minutos, en los que pude comprobar que era una persona amable, recuerdo que se sentía un poco adolorido, pues había tenido un accidente. La última vez que estuve en su oficina fue cuando Él y su esposa cumplieron 50 años de casados, le llevé un poema que escribí, con un silbidito llamó a su esposa, compartimos un café, platicamos un buen rato, solicitó un fotógrafo, nos tomamos unas fotos, para mi fue un momento inolvidable. Desde que conocí al Sr. Escobedo lo admiré, y al seguir su trayectoria más lo admiro, fue un gran ejemplo en su manera de ser, amable, humilde, paciente, caritativo, creativo, colaborador con la comunidad, daba una sonrisa y extendía su mano sin recelos, sin envidia ni hipocresía. También fue ejemplo como trabajador esforzado, con dificultades comenzó el proyecto del periódico “El Mundo”, pero luchó y duró junto a sus amigos hasta establecerlo y lograr que ahora sea el periódico hispano y para los hispanos de mayor circulación en Las Vegas y sus alrededores. Si todos los que lo conocimos escribieran de Él, pienso que se escribirían muchas páginas, y quizás hasta libros, y aun así no lo podríamos describir realmente como era y todo lo que hizo. De lo que estoy seguro es que será muy difícil olvidarlo y pienso que merece un sitio de honor en nuestros corazones y en la comunidad que tanto amó. Y ojalá que un día pueda obtener un reconocimiento público que lo haga más notable. ACRÓSTICO Edmundo Escobedo era su nombre, Dio lo mejor que tenía en su ser, Mirar hacia el futuro le era placer, Un amigo sincero, y un gran hombre, Nació para servir a la comunidad, pero, Dos años hace, Dios se lo llevó, Olvidarlo será difícil, así lo creo yo. NOTA DE LA REDACCION: El texto pertenece a los trabajos enviados a esta redacción como respuesta a la convocatoria la comunidad recuerda al fundador de este semanario, Sr. Eddie Escobedo (QEPD)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5 •

Convocan a jóvenes para Carnaval de San Miguel en Las Vegas El Club Cultural Salvadoreño, encabezado por Ana Yanira Saravia, prosigue las inscripciones de las jóvenes que quieren concursar para reina de belleza del denominado Carnaval de San Miguel, cuya segunda edición será a fines de noviembre. La información, ofrecida por la propia Saravia -(702) 927-2834-, destaca que la fase de inscripción estaba prevista concluir este 28 de octubre, sin embargo puede extenderse hasta los primeros días de noviembre para dar posibilidad de concursar a un número mayor de jóvenes salvadoreñas, agregó la entrevistada. Los requisitos son tener entre 15 y 25 años y ser hija de padre o madre salvadoreños. Entre la fecha en que se cerrarán las inscripciones y el evento en cuestión las chicas recibirán clases de modelaje, dicción y ballet folklórico, entre otras, aseveró la titular del Club Cultural. Se trata de clases muy útiles, no solo para que las concursantes demuestren avances en el Carnaval, también le pueden ser de mucho provecho en el futuro, enfatizó.

Al evaluar el trabajo de la organización que preside Ana Yanira Saravia indicó que el 2011 fue un año de buenos resultados, tuvimos mucho apoyo por parte de los salvadoreños, y eso fue sin dudas de gran motivación, además, “nació” el carnaval de San Miguel para mantener vivas las costumbres y tradiciones. Saravia reconoció el trabajo de Luz M. Salinas, Ricardo y Elizabeth Landaverde, y enfatizó: ellos hacen mucho por al organización; ahora nos proponemos hacer un evento bonito, que ponga en alto nuestras raíces, pero eso necesita esfuerzos, colaboración, aliento. En edición inicial del Carnaval de San Miguel, que tuvo por sede el restaurante La Costa Grill en el 2011, se alzó con el triunfo la jovencita Marisela Vázquez. Sobre el referido Carnaval, trascendió que es un evento muy conocido en El Salvador, que reúne a miles de personas, y se ha extendido a otros países. El Carnaval de San Miguel en Las vegas (2012) se efectuará el 30 de noviembre en el restaurante Saffrón, próximo a Desert Inn y Mojave.

¿Y ahora qué?

Efímera relación

Promociona “El Mimoso” nuevo disco en EU

Termina Eva Longoria con Mark Sánchez

Por Roberto PELÁEZ

El cantautor de banda Luis Antonio López, mejor conocido como El Mimoso, ex integrante de Banda El Recodo, promociona su nuevo disco “¿Y ahora qué?”, del que se desprende el sencillo del mismo nombre. El cantante refrenda con este disco su entrega y amor a la música, pero también su respeto y amor al público, que lo ha seguido a lo largo de más de 15 años de carrera musical y que ahora como solista empieza a destacar por su estilo y voz. Su oficina de prensa destacó que “¿Y ahora qué?” es una contagiosa balada, que habla del amor de un hombre a una mujer, que no le corresponde y que en el sentimiento de Luis Antonio López, la letra adquiere un impacto musical importante.El Mimoso ofrece en el disco que saldrá simultáneamente en México y Estados Unidos, temas que han sido éxito de autores como José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel, Alejandro Bezani, así como canciones inéditas de la inspiración de él mismo y de compositores de la talla de Víctor Alonso Sierra, Saúl Canizales, Lombardo Higuera, Pavel Ocampo y Horacio Palencia. México, (Notimex)

La efímera relación sentimental entre Eva Longoria y el jugador de futbol americano Mark Sánchez llegó a su fin en términos amistosos, difundieron aquí sus representantes. La actriz de “Amas de casa desesperadas” a mediados de septiembre había confirmado que estaba saliendo con el mariscal del equipo de Jets de Nueva York, Mark Sánchez. Longoria está dedicada de lleno a apoyar la campaña de reelección del presidente Obama y Sánchez iniciando la temporada de futbol americano. “Mark adora y respeta a Eva. El distanciamiento se debió a lo difícil de sus agendas”, reconoció el representante del deportista a través de un comunicado. Agregó que han quedado en excelentes términos y como grandes amigos. Por otro lado, representantes de Longoria dijeron que ella se ha dedicado de lleno a sus actividades filantrópicas y partidistas. Longoria, de 37 años, y Sánchez, de 25 años, sólo duraron unos meses y se les llegó a ver juntos en contadas ocasiones después de haber sido presentados por el conductor Mario López. Los Ángeles, (Notimex)

•

6

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda SHORE

Día de Muertos 2012

Para el recuerdo de nuestros difuntos

Hola amigos lectores: Estamos cerca del “Día de Muertos”, una celebración muy tradicional en México y otros países. Me parece que es una tradición muy interesante porque se relaciona con la muerte, algo de lo que nadie quiere saber, pero la celebración lo hace de una manera muy especial porque recuerda a los seres queridos que perecieron, los difuntos. Y todos tenemos familiares o conocidos que han muerto. Por eso es tan especial el Día de Muertos. De acuerdo con la costumbre en México, cada dos de noviembre las familias honran a sus difuntos con las ofrendas, en las tumbas o en las mismas casas. Les llevan comida, música, los recuerdan con lo que les gustaba comer y las canciones que escuchaban; eso hace que nunca se les olvide a los difuntos. Amigos lectores: no importa la manera como se recuerda a los seres queridos, lo verdaderamente importante es que se les recuerde bien. Muchas veces no se puede ir a visitar personalmente los cementerios y llevarles flores a nuestros difuntos. No se puede hacer eso por razones de distancia, porque están en otro país u otra ciudad; por falta de tiempo y por tener muchas obligaciones de trabajo o familiares, o por razones personales que cada cual sabe. Lo cierto es que nuestros seres queridos muertos ya no están físicamente, pero siempre estarán en nuestros pensamientos y nuestros corazones.

Remordimientos y otras cosas

A continuación quiero mencionar que la muerte es algo muy natural y es la ley de la vida; tarde o temprano le sucede a todo ser humano. Sin embargo cuando perdemos a un ser querido somos presa de muchos sentimientos, por ejemplo dolor y tristeza intensos, depresión, ansiedad y muchas preocupaciones de cómo uno puede resolver problemas económicos o cómo se van a criar los hijos solos en el caso de que fallece uno de los padres. También muchas personas sienten culpabilidad cuando no estuvieron presentes

en el fallecimiento de su ser querido; a otras les da remordimiento, o sea sentimientos de culpabilidad en su conciencia, porque tenían resentimientos o asuntos que no fueron resueltos antes con la persona que murió. La muerte a veces trae sentimientos de inseguridad. Cuando a una persona se le muere alguien cercano, suele empezar una especie de miedo con pensamientos como “a lo mejor me toca morir a mi también”.

Cortar el sufrimiento

Queridos amigos lectores: les quiero decir que cuando alguien cercano fallece es muy normal guardar luto, durante un tiempo tener tristeza, depresión, inseguridades y miedos. Pero no está bien que uno siga sufriendo por largo tiempo, porque eso puede afectar la vida personal y quizá la de quienes nos rodean; afecta la salud mental y física. Uno debe perdonarse a si mismo y a otros por los errores humanos y recordar los momentos felices del pasado. La muerte existe y en algún momento tiene relación con la persona, con las familias; hay que entenderla y sobrellevarla. Aproveche este Día de muertos para entender este fenómeno a través de actos culturales, y para hablar de la muerte como algo natural. Les saluda su amiga Linda. Soy hipnoterapista clínica certificada y me pueden encontrar en el teléfono (702) 340-0850.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Drama de la Pasión: Jesús de Nazareth

Abierta incripción para obra teatral Por Roberto PELÁEZ Unas 20 personas fueron inscriptas el pasado domingo 21, y la posibilidad está abierta hasta el 9 de diciembre, con vista a la puesta teatral ‘Drama de la Pasión Jesús de Nazaret’, obra escrita y dirigida por José Arias. Aparte de poner la obra, nos anima cada año hacer cambios en el reparto, así acercamos a la gente al evangelio, señaló José Pérez, asistente del director. Los interesados pueden acercarse los domingos, pero antes deben llamar y contactarnos a través de los teléfonos (702) 242-9637 y (702) 885-4923, coincidieron los entrevistados. La obra, escrita y puesta en Puesta de la obra ‘Drama de la escena en Colombia en 1976, se Pasión Jesús de Nazaret’. mantiene ininterrumpidamente cada año, y se ha presentado en varios países. La próxima será nuestra puesta Tiene una duración de tres horas, dividida número 36 de manera consecutiva, son en cinco actos, con la participación de muchas las personas que han actuado con entre y 50 y 60 artistas, incluidos niños, nosotros; la propia experiencia nos lleva a destacó Arias. ser muy exigentes en nuestro propósito de Los ensayos serán los domingos, tam- presentar a los amantes del teatro e intebién en tres horas, dijeron. Sabemos que resados en ver la obra, un espectáculo de es difícil, la gente estudia, trabaja, tiene calidad, cargado de drama, puro e intenso, sus propios problemas, pero programa- apasionante, con todo lo relacionado con mos los ensayos en jornadas dominicales la vida de Jesús y todo lo concerniente a a conveniencia de los interesados, señaló él, que dicho sea de paso se resiste al paso el asistente. del tiempo, resaltó Arias.

Habla hija de Jenni Rivera ante chismes

Tengo la frente en alto: “Chiquis” La hija de Jenni Rivera, Janney “Chiquis” Marín, afirmó estar tranquila luego de que se diera a conocer que supuestamente ella fue la causante del divorcio de su madre con el beisbolista Esteban Loaiza. La joven utilizó su cuenta de Twitter para desahogarse, luego de que se diera a conocer que habría tenido relaciones sexuales con Loaiza y fuera sorprendida por la “Diva de la Banda”, lo que ocasionaría el divorcio de la pareja. “Dios es muy grande y muy justo y con eso voy a seguir caminando, con la frente en alto”, apuntó la hija de Jenni Rivera en la red social y agregó: “Sólo quiero tener

paz en mi vida pero a veces tienes que ponerte los guantes de fe y esperanza para defenderte y poder obtener esa paz que tanto anhelas”. En otro tuiter, añadió, “lo que la vida me ha enseñado, la gente que más has ayudado son los primeros de olvidarse de ti en los momentos más difíciles de tu vida, pero no voy a cambiar, nada más voy a ser más inteligente”. Por el momento existen varias versiones sobre las causas del divorcio entre Jenni Rivera y Loaiza, entre ellas, el incesto, y que habrían encontrado al beisbolista teniendo relaciones con otro hombre. Los Ángeles, (Notimex)

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Coronan a triunfadora de la segunda gran final

Entregan premios a ganadoras de certamen Por Francisco ALEJANDRE “Yo le voy a Aurora, porque es la chica que proyecta más sensualidad en el escenario, además de que tiene unas piernas estilizadas, …mmmmhhhh, ¡así como me las recetó el doctor!”, comentó uno de los cientos de presentes en la segunda candente final del certamen realizado el pasado lunes 22 de octubre. En esta ocasión el antro fue el contraste de la temperatura exterior porque, a decir verdad, la calidez de las bellas concursantes contagió a los afortunados clientes que acudieron a deleitarse con la belleza de las seis finalistas. Fueron excitantes semanas de eliminatorias, de las cuales se fueron seleccionado a las seis más guapas, La ganadora se embolsó mil que lucharían entre dólares por su carisma. ellas para adjudicarse uno de los tres premios que la gerencia del Corona repartió entre las ganadoras. La gran final fue amenizada por el grupo Carril Norteño, que prendió la chispa en una noche memorable para todos los presentes. La raza pesada de Jalisco les solicitó la rola “del italiano”, mientras que los de Sinaloa piHéctor Chacón y sus acompa- dieron Vida prestada, ñantes apoyaron a las chicas. ambas fueron complacidas y el público contento cantó ambas melodías. Participaron en la segunda gran final: Lucía, Aurora, Ashley, Miami y Yamilet. Los conductores del evento fueron El Tal Iván y Roberto Mejía, quienes con la simpatía que les caracteriza estuvieron presentando y bromeando con las participantes, y al

Aurora es flanqueada por los conductores del concurso, El Tal Iván -izq.- y Roberto Mejía. mismo tiempo motivando a los presentes a deleitarse con las morbideces de las concursantes. Cabe mencionar que las cinco finalistas derrocharon belleza, sensualidad, talento y, por supuesto, cuerpazos de diosas del olimpo. En la tornamesa Soamy Carranza se encargó de mezclar las rolitas que las chicas seleccionaron para realizar su rutina en el tubo, al estilo de las teiboleras de los más elegantes antros de la ciudad del pecado. El mecanismo de calificación fue muy sencillo y se les explicó al inicio de la competencia: luego de sus rutinas e interacción con el público –de manera cachondísima- se les asignó una clave que sus simpatizantes debían marcar mediante un mensaje de texto. La ganadora de la noche, gracias a su escultural figura corporal, pero sobre todo a su carsima y sencillez, fue la joven tapatía Aurora, bella representante de la belleza de la Perla de Occidente. Aurora se hizo acreedora al primer premio, el que constó de mil dólares, mientras que Yamilet se agenció la segunda plaza y quinientos dólares, dejando a Ashley el tercer sitio y ciento cincuenta billetes de los verdes. “La verdad no pensé en ganar, vine con la intención de divertirme y pasar un rato agradable en compañía de mis amigos, pero ya que fue así estoy muy contenta”, externó luego del triunfo Aurora, que nació en California hija de padres jaliscienses. “Quiero gastar el dinero que gané con mis hijos, pasear con ellos y disfrutar de su presencia”, señaló, la escultural tapatía, agregando “quiero invitar a las chicas a que participen en este tipo de eventos, nada pierden con probar, igual y ganan como yo”.

Grammy Latino en el Mandalay Bay

De la Fuente y Lucero en LV El actor chileno Cristián de la Fuente y la cantante y actriz mexicana Lucero, presentarán la edición número 13 de la entrega de los premios Grammy Latino, que se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre en la ciudad de Las Vegas, Nevada. “Me siento muy honrado con la Academia por haberme invitado por tercer año a formar parte de este premiación tan importante a nuestra música latina y más aún de la mano de Lucero”, expresó Cristián, en un comunicado de prensa.

En tanto, el actor dijo que al concluir la telenovela “Amor bravío”, tomará unas vacaciones, pero antes, promocionará la película “Alguien ha visto a Lupita”. Además, indicó que buscará proyectos en Los Ángeles y Miami, además de su país natal. “En todos lados, en ese sentido soy como gitano, pero ahora por lo pronto a descansar”. La Entrega de los Latin Grammy 2012 se transmitirá en vivo desde el Mandalay Bay de Las Vegas el próximo 15 de noviembre. Miami, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7 •

Alejandra Guzmán en LVH

Anuncian gira de “La reina del rock”

El tan esperado regreso de Alejandra Guzmán a los escenarios será el 26 de octubre en Oceanside, California. La Reina del Rock visitará más de 15 ciudades durante esta, la primera parte de su gira, por USA en Las Vegas, Los Ángeles, Houston, Dallas y Chicago entre otras. Alejandra que se encuentra en su mejor momento, ofrecerá un espectáculo sin precedente en el cual recorrerá los grandes éxitos de su carrera. La súper estrella acreedora de los mas importantes reconocimientos de la música como el Latin Grammy, Premios Lo Nuestro, Foto: Uriel Santana Premios Juventud, PreCortesía Seitrack mios ASCAP y Billboard Latino entre otros tiene una trayectoria artística con mas de 15 producciones y ventas que sobrepasan los 10 millones a nivel mundial. Fechas oficiales: * Oct 26 Oceanside, CA -The Show Palace * Oct 27 Santa Bárbara, CA - Arlington Theatre * Oct 28 San José, CA- Latin Grammy Street Party * Oct 31 Salt Lake City, UT- The Complex * Nov 02 Las Vegas, NV- Las Vegas Hotel

Se desnuda Enrique Iglesias en nuevo vídeo El cantante Enrique Iglesias aparece desnudo en algunas escenas del video de su nuevo tema “Finally found you” (Finalmente te he encontrado), primer sencillo de su próximo álbum que será dado a conocer en 2013. Producido por Softy & Nius y R3hab & Fabian Lenssen, el intérprete de exitosos temas como “Si tú te vas” y “Quizás”, canta en el video al lado de Sammy Adams. El material con el que Iglesias reforzará el lanzamiento del sencillo posee escenas candentes en las que el cantante aparece simulando tener relaciones sexuales con una modelo y en otra parte se le ve desnudo. Los Ángeles, (Notimex)

•

8

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Música cubana

Pintor Jhosy Jiménez:

Se presentará la orquesta Aragón en el Museo Hispano de Nevada Por Roberto PELÁEZ La Orquesta Aragón estará este domingo 28, a las 12 del mediodía, en el museo Hispano de Nevada, localizado en la Maryland, dentro del Mall. Mencionar a la Orquesta Aragón es decir Cienfuegos, es decir Cuba... y eso, chovinismo aparte, es mucho decir. Nada menos que ¡73 años haciendo bailar a público de tres generaciones en muchas partes del mundo! Invitados por la Casa de la Cultura Cubana y el Museo Hispano de Nevada Rafelito Lay y su “tropa” platicarán con la gente, responderán preguntas, y se tomarán fotos con el público. La Orquesta Aragón se presentará este domingo en el Hotel-Casino Hard Rock. La agrupación fue fundada en 1939 por el contrabajista cienfueguero Orestes Aragón, secundado por el flautista Efraín Loyola, el pianista Rufino Roque, los violinista Filiberto Depestre e Hilario González, junto al cantante Pablo Romay. La Orquesta ‘debutó’ el 30 de septiembre de 1939. Surgía una agrupación que llevaría la música cubana a los mejores escenarios del mundo. El rigor profesional, la disciplina, la sensibilidad y una

cubana a prueba de todo fue la semilla que sembró Orestes en “los aragones”. Cuando en 1948 una afección pulmonar limitó al director de la Orquesta Aragón, el cargo paso a manos de Rafael Lay, un violinista que se había sumado, con solo 13 años. Lay la guió de manera ejemplar, y bajo su batuta llegó la fama y las giras internacionales. Con el apoyo del excepcional Benny Moré la Orquesta se estableció en La Habana, llegaron los contratos, el contagioso cha cha chá, la ayuda de Enrique Jorrín. Viajes a Europa, América y África, grabaciones, reconocimientos, adornan la hoja de servicios de la cubanísima Aragón. En 1982 Lay perdió la vida y la dirección de la orquesta recayó en el flautista Richard Egues. En 1983 ocupó el cargo Rafael Lay Bravo, hijo del ilustre músico, quien hasta hoy se mantiene al frente del grupo. Entre los números más populares de la agrupación se pueden mencionar: ‘Los marcianos llegaron ya’; ‘Nosotros’; ‘El bodeguero’; ‘Yo no bailo con Juana’; ‘Pare cochero’; ‘La trigueña Encarnación’; ‘Atilana’; ‘Mamita no me pelea’; ‘Guajira con tumbao’; ‘La reina Isabel’; ‘El Cuini’; ‘Cambia el paso’ y ‘Chaonda’.

Por “bolita en el hígado”

Realizan chequeo en Estados Unidos a Chente El Grupo Fernández dio a conocer que el cantante Vicente Fernández se realizó el primer chequeo médico en Estados Unidos, luego de que se detectó una pequeña bolita en el hígado. En un comunicado señaló que todavía no se tiene un diagnóstico y le efectuarán nuevos estudios. “Cuando se cuente con los resultados, éstos se informarán para su difusión a los medios de comunicación”, dijo. Añadió que Vicente Fernández trabajará este fin de semana de acuerdo con lo programado: viernes 26 de octubre en Houston; sábado 27 en San Antonio y el domingo 28 en Dallas. Sin embargo, mencionó, los conciertos para el 2 y 3 de noviembre en Culiacán serán cancelados, debido a la naturaleza de los estudios programados para la próxima

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

semana, por lo que el público que adquirió sus boletos se realizará el reembolso a partir del jueves 25 de octubre en el punto de venta donde fueron adquiridos. Al día de hoy las fechas programadas para el resto del año siguen confirmadas, únicamente por cuestiones médicas se cancelarán los dos conciertos en Culiacán, fechados el primer fin de semana de noviembre. Vicente Fernández se encuentra en Houston acompañado por toda su familia, desde donde declaró: “Agradezco todas las muestras de cariño que he recibido. Estoy con mi familia, y esperamos que los resultados de la próxima semana sean muy buenos. “Gracias a toda la gente que me quiere y que ha hecho oración por mí, su apoyo me da la fuerza para seguir adelante”. Guadalajara, (Notimex)

Fe de erratas

Disculpas a la comunidad argentina Debido a un lamentable error interno, la foto de la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, apareció en la portada de la Sección C, edición 6 de octubre del presente año. La nota habla de Sandra Patricia Vega, manager del cantante puertorriqueño Chayanne, que fue detenida en Guatemala acusada de portar una cantidad de dólares superior a lo permitido por las autoridades aduaneras del país centroamericano. Ofrecemos mil disculpas al maestro Pepe Motta y demás miembros de la comunidad argentina residente en el valle.

“En nuestros países hay mucho talento” Por Roberto PELÁEZ Obras en una decena de países y en varias ciudades de Estados Unidos y República Dominicana avalan el quehacer del pintor Jhosy Jiménez, quien empuñó el pincel a los siete años y desde entonces da riendas a su imaginación con más de seis mil piezas, algunas de ellas exhibidas en el Museo Hispano de Nevada, según informó a El Mundo el propio artista. Martínez reside en República Dominicana, lleva 44 años ligado a la pintura, con cuadros en Los Ángeles (Hollywood), Nueva York, Las Vegas, Miami y Boston, además de Puerto Rico, Venezuela, España, Islas El pintor dominicano Jiménez Canarias, Panamá, junto a una de sus obras en el entre otras naciones. evento “Somos América”. Me agrada el trato que me dispensan los hispanos en Las Vegas, me tratan con mucho cariño y respeto, algunas personas conocen de mi obra, han visto cuadros míos en internet, incluido el que está valorado en más de 50 mil dólares, así que voy a Miami, regreso a Dominicana, pero ya tengo muchos deseos de volver acá, apuntó. El pintor reconoce influencia en su obra de los afamados pintores Pablo Picasso (español) y el cubano Wilfredo Lam. Soy un profundo admirador de su obra, estudio su técnica, fueron excepcionales, aseguró. Retomando el tema de su aceptación en Las Vegas, el artista agradeció el apoyo de Tina Rivera y la Casa de la Cultura Dominicana, también estoy agradecido del Museo Hispano, de las personas que se han acercado para interesarse en mi trabajo. Tina, la Casa de la Cultura y el Museo hacen mucho por el arte, resultan un apoyo indispensable, ése es el criterio de muchos de mis colegas que han pasado por aquí, señaló. En relación a la técnica que utiliza, el artista de la pl*stica se refiere al acrílico, el óleo, la técnica mixta y el collage, he incursionado en todas ellas, imagínese, voy camino del medio siglo vinculado a la pintura... se dice fácil, ¿eh? Las inquietudes artísticas de Jiménez no se circunscriben solo a la pintura, me gusta la música, dice, creo que muchos dominicanos no se resisten a los embrujos de la música; junto a mis hermanos también incursiono en la producción de discos, es algo que nos gusta mucho, acota. Volviendo a Lam, rememora, varios amigos conocedores de mi obra me invitaron a Cuba, visité aquel país dos veces, tienen pintores con una calidad y una formación impresionante, además de la música, tuve la posibilidad de escuchar a unas agrupaciones y pese al tiempo que llevo vinculado al arte no me lo podía creer; en nuestros países hay mucho talento, finalizó.

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA 1 recámara, 1 baño, no depósito. $299 al mes, no contrato. Cerca de escuelas y comercios. Tel. (702) 3840294, 812-2377. (10/27)

APARTAMENTOS DE RENTA $99 el primer mes, C.C.A. No depósitos. 2 X 2 a solo $635. Incluye agua, basura y drenaje. Excelente área, cerca de todo. Para más información llame al 367-8789. (10/27) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Solo $99 C.C.A. Rentas empezando en $400. 2 recámaras. Buena ubicación, alberca y estacionamiento. Para más información llame al 7920800. (10/27) ____________ ESPECIAL $500 POR 2 RECAMARAS Renta barata, con 50% de descuento el primer mes y $250 de depósito. Twain y Palos Verdes. 290-5695, 387-1354 X 0. Atlas Group LC. (11/03) ____________ MUDESE CON SOLO $299 C.C.A. 2 recámaras comenzando $525. 3 recámaras comenzando $600. Con patio / balcón privado, conexiones de lavadora y secadora, parque infantil, alberca. Cerca de tiendas, escuelas y parada de autobús. Llámenos hoy! Tel. (702) 6446500. (11/03) ____________ ESPECIAL $550, 2 RECAMARAS Apartamento de renta baja, con 50% de descuento el primer mes y $250 de depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group. 504-3569, 3871354 X 87. (11/03) ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO, $600 Renta barata con 50% de descuento el primer mes y $300 de depósito. Lake Mead y Pecos. Atlas Group. 290-5695, 3871354 X 0. (11/03) ____________ $199 ESPECIAL DE MUDANZA Amplio estudio, Summer Place Apts. Comunidad cercada, seguridad en la noche y vigilancia las 24 hrs. Alberca, lavandería, casa club con computadora e internet. Aceptamos mascotas pequeñas. Tel. (702) 382-3483. (12/01) ____________ TWAIN Y DECATUR 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Limpio, 1,000 sq.ft., lavadora/ secadora, con balcón, buen estacionamiento y cerca del Strip! $600 mensuales. Tel. (702) 592-4665. (11/03) ____________ LAMB / WASHINGTON 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con piso de cerámica. Planta baja $525, planta alta $500, $300 de depósito. Tels. 308-2272, 3085824. (10/27) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas. Conexiones para lavadora/secadora, patio privado, $500 al mes. Owens y Sandhill. Juan Carlos 416-7335. Erick 768-0400. (11/03) ____________ SE RENTA TRAILA EN CASA A persona limpia, sin vicios, con trabajo estable. $300 biles incluidos. Nellis - Sahara. Tel. (702) 339-2661. (10/27) ____________

APARTAMENTO EN RENTA 2 cuartos, 2 baños, con lavadora y secadora, $600 por mes, no depósito, no revisamos crédito. Cerca de Vegas Valley y Mountain Vista. Llamar a Alberto al (702) 338-8929. (10/27) ____________ RENTO ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Patio y salida independiente, biles incluidos. DirecTV, cocinacomedor nuevo, cuarto y baño grandes, no mascota, $600 y $150 depósito. Spencer y Flamingo, cerca del Mall. Ana (702) 217-5496. (10/27) ____________ DECATUR Y VEGAS DR. Area grande, 2 pisos, 2 recámaras, 1.5 baños, con balcón, lavandería en el edificio, estacionamiento cubierto. Muy limpio y tranquilo. Llame a Joe al (702) 236-7228. (10/27) ____________ SE RENTA TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién pintado, pisos nuevos, lavadora y secadora. A 2 bloques de Las Vegas Blvd. y Pecos. (Walnut y Geist). Más información (702) 292-8394. (10/27) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS APARTAMENTO En renta a una milla de Las Vegas Strip. Cerca de comercios y líneas de autobús. Llame a Tito (702) 400-0763. (11/10) ____________ GRANDE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con chimenea, cuartos de lavandería y storage. Unidad en planta baja. $525 al mes con $100 depósito. 6947 Dunsbach Way, Lake Mead y Hollywood. Jorge (702) 444-2770, (702) 2376662, (702) 509-6677. (10/27) ____________ GRANDE Y LIMPIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Limpio, grande, patio privado/ yarda trasera. Area Carey y Donna St. $650 mensuales. Anthony 354-3323. (10/27) ____________ GRANDE, LIMPIO 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Patio privado y yarda trasera. 2521 Donna St. Carey / Donna St. $750 mensuales. Anthony 354-3323. (10/27) ____________ GRAN ESPECIAL $99 PARA MUDARSE 1 X 1, 2 X 1 apartamentos, muy amplios, remodelados, piso de cerámica. Cerca de escuelas y centros comerciales. Localizados en Desert Inn / Pecos McLeod. Llame hoy 1(888) 691-7345. (10/27) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 cuartos, 1 baño. Cerca del Community College, N. Las Vegas. $350 primer mes en especial. Para mayor información llamar al (702) 218-1067 ó (702) 459-7555. (10/27) ____________ ATENCION SE RENTAN APARTAMENTOS Uno de 3 recámaras, 2 baños. Y 2 de 2 recámaras y 1 baño, están listos, en buenas condiciones. Personas interesadas favor de llamar al 824-0947 preguntar. (10/27) ____________ RENTO APARTAMENTO Area Lamb y Lake Mead. Informes llamando al 277-9829. Listo para mudarse. (10/27) ____________ RENTO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO Piso de cerámica, 2 recámaras, 1 baño, $450 + depósito. Area Washington y Bruce. Tel. 3384647. (10/27) ____________

WOODRIDGE VILLAS APARTAMENTOS Especial de mudanza $99, extra grande 1, 2 y 3 recámaras, empezando en $525. Lavadora / secadora, mascotas bienvenidas. 1591 Chartered Circle. 399-1481. (11/17) CONDOMINIO NELLIS Y SAHARA 2 recámaras, 1 baño, $575. Hable a Angel 504-4874 Luis 533-3370. (11/03) ____________ RENTO ESTUDIO EN $475 CON BILES INCLUIDOS A una pareja o una persona sola. 3509 E. Cartier, North Las Vegas, 89030. Para personas responsables, grande y espacioso. Tel. (702) 542-7871. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. En buena área, con conexiones para lavadora / secadora. En especial $399 el primer mes. Llamar al (702) 378-0668. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Nellis y Bonanza. 2 recámaras, recién renovado. $600 al mes. Aplicaciones $25 / adulto. Informes al Real Property Management Exclusive. Tel. (702) 982-3700. ____________ RENTO UN EFICE O APARTAMENTO PEQUEÑO E n m i c a s a . To t a l m e n t e independiente, utilidades incluidas, DirectTV, agua, corriente. Llamar a Dámaris al (702) 375-5593. (11/03) ____________ 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, 2 PISOS Patrio privado. Todos los electrodomésticos incluidos. Listo, pintura neutral, listo para mudarse. Renta de $760 mensuales. Llamar a Yazmín al (702) 272-7118 español. Nuri (702) 583-1915 español / inglés. ____________ APARTAMENTO EN RENTA, 2 RECAMARAS De una planta. $650 por mes y $300 depósito. Caminando llega en 10 minutos al Strip. Twin y Paradise. Tel. (702) 430-6630 no hablo español. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. En buenas condiciones, escuelas cerca. Entre Owens / Marion. Renta mensual $500. Llamar a Andrés al 271-0320, 286-2749. ____________

ESPECIAL DE MUDANZA $199 por el primer mes, más $100 depósito de seguridad. 1 recámara desde $400. 2-1 desde $500. 2-2 $600. Oficina (702) 792-0800. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Excelentes condiciones, piso cerámica. $550 mensual. Desert I n n / M a r y l a n d P a r k w a y. Informes 860-8232. ____________ RENTO APARTAMENTOS 1 recámara, 1 baño, $399. 2 recámaras, 1 baño, $499. Jenny (702) 385-8907 no depósito, no revisión de crédito. (11/17) ____________ SE RENTA DUPLEX 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Todo piso, cocina grande. En $550 + depósito, todo circulado, yarda grande atrás y enfrente, estacionamiento 2 carros adentro. Escuela cerca. Tels. (702) 596-5766, 399-8643. ____________ SE RENTA APARTAMENTO En 711 N. 14th. St. De 3 recámaras, sala, cocina, yardas atrás y al frente. Renta $725 al mes, depósito $300. Tel. 6015571. No animales. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMPLIO Area de Vegas Dr. y Rancho, $450, biles incluidos, salida independiente. Información (702) 205-7608. ____________ DEPARTAMENTO / DECATUR Y VEGAS DR. Amplias recámaras, recién pintado, agua y gas incluidos. $500 mensuales, promoción primer mes $299. Interesados llamar al 332-5411. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS 2 rec., 2 baños, escuelas cerca. Solo paga luz, depósito $200, negociable. Planta alta $575, disponible noviembre 1. Eva (702) 281-2432. Craig / Lamb. No revisamos crédito. (11/03) ____________ APARTAMENTO GRANDE 2 Y 3 RECAMARAS Pintura nueva, azulejo y pisos de madera, edificio tranquilo acceso privado, estacionamiento y lavandería gratis. Eastern / Fremont. Tel. (702) 773-6724. ____________ RENTO DEPARTAMENTO DE FOURPLEX Area de Decatur y Vegas Dr. 2 cuartos, 1 baño. $250 el primer mes y después $500 por mes, $250 depósito. Llame a Martín al (702) 433-6442. ____________

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, sala y comedor, piso cerámica, remodelado. 2211 Ellis St. apto. D, planta baja. Tel. (702) 497-0162. (11/03) APARTAMENTO EN ESPECIAL 2 recámaras, 1 baño, $375 por los primeros 3 meses, después $475 al mes. Completamente remodelados. Informes Javier (702) 413-2284. (11/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 3 recámaras, 2 baños, de 2 pisos. Remodelado, lavadora y secadora. Renta $650, depósito $100. Entre Bruce y Stewart, escuela elementaria a media cuadra. Familia responsable. Tel. 771-6514. ____________ APARTAMENTO Localizado en 401 N. Lamb Blvd. “D”, 89110, entre Lamb y Stewart. Renta $650, depósito requerido, electrodomésticos incluidos. Listo para habitarlo. Información llamar a Jason (702) 321-4022. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, DESVAN Lavandería en el sitio. Tranquilo, en NLV, área N. Las Vegas Blvd. / Belmont St. Estacionamiento junto a la calle. $450 al mes. Español 612-0066 inglés 6578309. (11/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, pintura nueva, storage. Muy tranquilo, bajo depósito. 2522 Ellis St. entre Lake Mead y Carey. Llame al (702) 300-7168. ____________ RENTO ESTUDIO PEQUEÑO $475.00 Cheyenne y Walnut. Una persona, 1 carro, entrada privada, lavadora, secadora, $50 depósito. Tel. 782-3431 si no contesto deje texto o mensaje. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Cerca de la Lake Mead y Civic Center, de 2 cuartos. 2026 Webster St. Tel. 399-5734. ____________ SE RENTA ESTUDIO A una o dos personas, en $450 y $100 de depósito. Con Dish y utilidades incluidas. Entre Cheyenne y Rancho. Tels. (702) 250-5209, (702) 482-1075. ____________

SE RENTA CONDOMINIO De 2 recámaras, 2 baños. En buena ubicación, en Lamb y Wa s h i n g t o n . E n $ 6 5 0 . Interesados comunicarse al (702) 490-6000. ____________ RENTO TRAILE 1 cuarto, cocina, baño y sala, muy bonito, entrada y yarda independiente. Especial para 2 personas. Tels. (702) 517-3597 ó (702) 583-8666. ____________ RENTO ESTUDIO EN CASA Con salida independiente, con cocina y baño. En Pecos y Washington. Llamar a José y Rosa (702) 472-2285, (702) 443-5529. Vendo y doy la oportunidad de Avon. ____________ RENTO APARTAMENTO $450, $200 DEPOSITO 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora. Listo para ser ocupado. Area Owens, entre Lamb y Pecos. Pregunte por Gilberto al 769-8660 ó 2173915. ____________ ESTUDIO BONITO Localizado cerca de supermercado, casinos, transportación. Baño completo. Localizado cerca de Flamingo y Decatur. Persona sola o pareja, no vicios, adultos, con referencias $400, utilidades incluidas. Tel. (702) 374-3232. ____________ ESTUDIO EN EASTERN / CAPISTRANO AVE. 2234 A persona responsable. Llamar a Blanca al tel. (702) 755-8920. ____________ SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE 2 recámaras, sala y cocina. Se renta a pareja, no niños, en $550 + depósito. Interesados llamar al 300-1114 o al 366-9219. ____________ SUPER ESPECIAL Con utilidades incluidas. Solo $500 + depósito. Apartamento de 1 recámara, bastante amplio, con estacionamiento privado, cerca centros comerciales, por North Las Vegas. Llamar al (702) 539-0223 ó (702) 5130919. ____________ ESTUDIO MUY ESPACIOSO Con recámara, baño, cocina, sala. $550 al mes. 1 ó 2 personas, biles incluidos. Servicio de DirecTV. Entre Eastern y Sahara. Tel. 403-5502. ____________

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY INVITATION FOR BIDS, NO. B13021 CARPET CLEANING DISASTER CLEANUP PROCUREMENT CONTACT PERSON(S) ! Ò Contact with any other person other than the named persons stated here is prohibited and shall constitute Ò non-acceptanceÓ of BidÓ ! ! ! !

Linda Price-Simpson Tel: 702-922-6825 Email: lprice-simpson@snvrha.org or

HOW TO OBTAIN THE IFB DOCUMENTS ON THE APPLICABLE INTERNET SITE

1.

To Download Document Only: www.snvrha.org, go to Procurement and Click the appropriate link Ò B13021 Carpet CleaningÓ ;

Developer Partner Services for the Acquisition/Rehabilitation, through a Nevada 2013 QAP for 9% Low Income Housing Tax Credits Application, for Vera Johnson B, Family Public Housing Property, located at 503 North Lamb Blvd., Las Vegas, NV. 89110 (Parcel No. 140-31-501-017).

2.

Pick up disk from the Procurement Office at 340 North 11th Street, Suite 180, Las Vegas, NV 89101 between 8AM-5PM, M-F.

NOTE: Copies of proposals documents received from sources other than the SNRHA will cause your proposal to be deemed invalid. Contractor is responsible for the reproduction of proposal package, as well as the costs associated with said reproduction.

3.

You must pick up the disk to submit pricing for this IFB Ð All pricing must be in the SNRHA Excel Spreadsheet provided - handwritten bids will not be accepted Ð this is to prevent errors in the bid process.

Southern Nevada Regional Housing Authority th

340 N. 11 Street i Las Vegas, Nevada 89125 Phone (702) 922-6884

REQUEST FOR PROPOSAL RFP # P13009 DEVELOPER PARTNER SERVICES The Southern Nevada Regional Housing Authority, hereinafter referred to as the Ò SNRHA,Ó is soliciting qualified, licensed and insured firm to provide: to:

The SNRHA reserves the right to reject any or all proposals, to waive any informality in the process, or to terminate the process and award at any time. Women and Minority Owned Business Enterprises are encouraged to participate in this RFP process. CONTACT: Wanda Beckett (702) 922-6842 or 702-922-6884 TDD: 702-387-1898 Email: wbeckett@snvrha.org All question shall be directed to the contact person above only. HOW TO OBTAIN THE IFB Access the SNRHA website: www.snvrha.org DOCUMENTS ON THE SNRHA • Select Ò ProcurementÓ once on the procurement WEBSITE: page If you have any problems in accessing or • Select Current Bid Invitations (Download Page) registering on the system, please call IT CD will be available for pick up at the reception desk at the support at (702)922-6876. address noted below. PRE BID CONFERENCE Wednesday, November 7, 2012 @ 2:00 p.m. Location: SNRHA Commission Chambers, located at 340 N. . 11th Street, Las Vegas, Nevada 89101 Question Deadline November 13, 2012 @ 10:00 am Submission Due Date Friday, November 23, 20124:00 p.m. Ò local timeÓ Late Submissions will not be accepted.

Wanda Beckett Tel: 702-922-6842 Email: wbeckett@snvrha.org TDD: 702-387-1898

ONLINE QUESTION & ANSWER PERIOD IN LIEU OF PRE-BID CONFERENCE

Effective Mon., October 22, 2012 Ð Wed., October 31, 2012, 10:00 AM (No questions will be taken after this period)

HOW TO FULLY RESPOND TO THIS IFB BY SUBMITTING A PROPOSAL SUBMITTAL

As stated within Section 4.0 of the IFB Document, submit one sealed, hard-copy Bid to the SNRHAÕ s Procurement Office at the address stated below.

BID SUBMITAL RETURN & DEADLINE

Monday, November 5, 2012, 10:00 AM Southern Nevada Regional Housing Authority 340 North 11th Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101 IFB No. B13021 Attn: Linda Price-Simpson The proposed costs must be provided within your Bid Package and must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA no later than 10:00 a.m. on the above-stated deadline date.

!

!

10 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS NO DEPOSITO APARTAMENTOS 1 recámara, 1 baño. Por $299 al mes. Cerca de escuelas y comercios. 50 N. 21 St. / Fremont. Tels. (702) 3840294, 812-2377. (11/10)  SE RENTA ESTUDIO GRANDE, JONES Y ALTA Cerca de escuela y tiendas. Cocina, refrigerador y baño separado, incluye biles. Interesados llamar a Antonio (702) 733-6202.  ____________ APARTAMENTO, LAKE MEAD / HOLLYWOOD 2 recámaras, 2 baños. Lavadora y secadora, muy limpio. Cerca de escuelas, mercados y bancos. $500 mensuales, no depósito. Tel. (702) 556-6476.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO En buenas condiciones. Cerca escuelas y tiendas. Entre Eastern y Owens. El apartamento es de 2 recámaras. Para más información llamar a la señora Socorro Leyva (702) 287-5288.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO ESTUDIO Por área de Eastern y Washington. Interesados hablar al 771-3139.  ____________ ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Eastern y Lake Mead. Cocina, cuarto, baño, patio y con lavadora y secadora. Entrada independiente. Persona sola o matrimonio. Recámara a hombre o mujer sola. (702) 8859207, (702) 540-5013.  ____________ RENTA GRATIS CON CREDITO APROBADO 2 recámaras, 2 baños, 1 recámara, 1 baño, empezando en $450. Entrada con llave, alberca. A tres bloques de LV Blvd. Tranquilo. Seniors bienvenidos. Pedro 612-2412.  ____________ $0 DEPOSITO Y $350 EL PRIMER MES Departamento sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb, muy cerca de 2 escuelas, una elementary / junior high. 2 recámaras, 1 baño, $550 renta. Tel. 759-3901. ____________ RENTO APARTAMENTO 2913 STEWART AVE. 2 recámaras, 2 baños. Eastern y Stewart. Con lavadora y secadora. Muy bonitos, frente a las canchas de fútbol. Tels. 371-0328, 371-0637.   ____________

RENTO APARTAMENTOS 6969 APPLETON #3 2 recámaras, 2 baños. En $600. Hollywood y Carey, muy bonitos. Rento apartamento. 2914 Poplar #3, 2 recámaras, 1 baño, $500, Eastern y Stewart. Tels. 371-0328, 371-0637.   ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, $475. Washington y Lamb. Tel. (702) 504-4874 Angel. (702) 533-3370 Luis.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, fourplex de un solo piso, remodelado, pisos de cerámica, amplio patio. Area Nellis, Lake Mead, al este de Christy Ln. $500 por mes. Tel. (702) 303-6506. (11/03)  ____________ ¡RENTA GRATIS! DEL PRIMER MES 2 / 1 recámaras y 1 baño, $495 / $395 mensual, recién remodelados, incluyen electrodomésticos. Entre Main y Washington. 408 / 704 Madison. Llame a María (702) 648-8133 Charlene (702) 612-6838. ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS $360 C/U Y un cuarto $270. Buena área, Tropicana, Nellis. Biles incluidos. Tels. 622-3170, 8220270. ____________ APARTAMENTO MUY BONITO 2 recámaras, cerca de Bruce y Washington St. Pintura nueva y persianas, cuarto de lavar. $500 por mes. Tel. 657-6884.  ____________ 849 N. BRUCE ST. 2 recámaras, apartamento en planta alta, muy bonito, lavandería en el sitio. $500 por mes. Dueño partícular. Tel. 742-7979.  ____________ ESPECIAL DEL MES $500 POR MES No depósito. 2 recámaras, 2 baños, electrodomésticos incluidos. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al 399-8758, 302-7177.  ____________ RENTO ESTUDIO C o n u t i l i d a d e s , D i r e c T V, lavadora, secadora, todo incluido, independiente. Para una sola persona, tiene muebles. Se renta por $500, depósito $100. En Tropicana y Boulder Hwy. Tel. (702) 513-0184. ____________

SE RENTA UN BONITO APARTAMENTO De 3 recámaras. En el 512 Julian St. entre Eastern y Bonanza. En $650. Lavadora y secadora adentro. Tels. 713-1842, 2197355.  ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $490 Biles incluidos. Otro $390. Area Sunset / Boulder Hwy. DirecTV, estacionamiento. Tel. (702) 673-7998.  ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO Pequeño, de 2 recámaras, con patio grande. En Eastern y Searless, a una cuadra de escuela primaria. En $500 al mes. Isabel 413-8359.  ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Recién renovado! Unidad en segundo piso, a solo 5 bloques del Strip! 537 McKellar Circle. $550 al mes. Tels. 824-4035, 462-5280.  ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Unidad en segundo piso, con vista al Strip! 236 North 23 St. Obtenga un mes gratis con un contrato de 12 meses! $550 al mes. Tels. 824-4035, 462-5280.  ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA 729 N. 10th. Street. Camine al Strip. $400 al mes. Tels. 8244035, 462-5280. ____________ APARTAMENTOS DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por $650, primer mes $400, no depósito. Ubicados en 4296 Vornsand Dr., LV, NV 89115, entre Nellis y Craig. Tel. (702) 403-3119.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, $600. Y un estudio 1 recámara, 1 baño, $450, biles incluidos, cocina completa, acceso a lavadora. Area muy tranquila, Jones y Alta. Tels. (702) 350-9055, (702) 482-3629.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO $550, atrás de Liborios, en Washington y Lamb. Cómodo y muy limpio de 2 recámaras y 1 baño. Llame y pregunte por Norma y José (702) 399-3285 ó (702) 373-0895.  ____________ SE RENTA ESTUDIO $450, BILES INCLUIDOS Ubicado 105 Dahilia Ln., cerca de Rancho y Alta. Tel. 6357059.  ____________ DECATUR Y VEGAS DR. RECIEN REMODELADOS 2 recámaras, 1 baño, aire acondicionado nuevo, piso de cerámica, microondas, lavadora de trastes y refrigerador. Tel. 591-8991.  ____________ CAREY Y PECOS 2 recámaras, 1 baño, limpios y en buena condición. $500. Tel. 591-8991.  ____________

LAMB Y VEGAS VALLEY 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora, $550. Tel. 591-8991.  ____________ LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora, $550. 591-8991.  ____________ LAKE MEAD Y NELLIS 2 recámaras, 1 baño, planta baja o arriba, 2 disponibles, $450. Tel. 591-8991. ____________ EASTERN Y LAKE MEAD 2 recámaras, 1 baño, $450. Tel. 591-8991.  ____________ WASHINGTON Y LAMB 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, segundo piso, $550. Tel. 591-8991.  ____________ SE RENTA ESTUDIO TODO INCLUIDO Cerca de la Sahara y Arville. Llamar al (702) 286-2877 incluyendo internet y DirecTV.  ____________ SE RENTA ESTUDIO MUY LIMPIO $400 de renta, $150 depósito. Por Flamingo y Sandhill. Dish y biles incluidos, salida independiente, a persona sola sin vicios. Preguntar por Luis (702) 355-1312, (702) 741-6630.

CASA EN RENTA, 95 FWY / EASTERN / POPLAR, $825 3 cuartos, 2 baños, yarda muy grande. Depósito $500, mes a mes. Marquen al (702) 406-7744. (10/27)  ____________ CASA EN RENTA PECOS / LAKE MEAD Recién remodelada, A/C nuevo, cocina de granito, alfombra y pintura nuevas, piso de cerámica, 1,600 sq.ft. 3 recámaras, 2 baños, cerca Eastern y Lake Mead. Tel. (619) 454-4263. (11/03) ____________ CASA DE RENTA CHARLESTON / DECATUR 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Renta $975 al mes. Lista para mudarse hoy. Llamar al (702) 835-1123. (10/27)  ____________ SE RENTA CASA ENTRE LAKE MEAD Y DECATUR De 4 recámaras, 2 baños. En $900 y $600 depósito. Para más información 480-5570 ó 6314537. (10/27)  ____________ CASA 4 RECAMARAS 2 baños, garage 2 carros. En área Sunrise Mtn., D.I. / Hollywood. Construida en 2005, solo $995 por mes. Mascotas OK. Contactar a UMA (702) 3067865. (10/27)  ____________

RENTO 2 CASAS EN OWENS Y LAMB Cerca de escuelas y centros comerciales, 3 cuartos, 2 baños y medio, garage para 2 carros, patio amplio, lavadora y secadora. Lista para mudarse. $900 y $850 y $500 depósito. Tels. (702) 743-1861, (702) 266-0927. (10/27) CASA DE RENTA 3 CUARTOS, 1 BAÑO 4905 Irene Ave., Nellis Bonanza. $850 con opción de una caballeriza por $900 al mes. Llame al 604-8894. (10/27)  ____________ BONITA CASA GRANDE, NUEVA De 3 recámaras, 3 baños, garage grande. Comunidad cerrada, en Henderson. Renta reducida. De $1,200 a $995. Con lavadora y secadora. Más información llame a Ernesto al (702) 3215688. (10/27) ____________ RENTO CASAS SUMMERLIN 4 recámaras, 3 baños, Decatur / Sahara, 3 recámaras, 2 baños, B o u l d e r H w y. R u s s e l l . 4 recámaras, 2.5 baños, Durango - 215, 3 recámaras, 2.5 baños. Lucía 686-5967. (10/27)  ____________ SE RENTA CASA EN BUENA AREA Jones y Freeway 95. 3 recámaras grandes, 2 baños. Informes al (702) 283-6369. (10/27)  ____________ BOULDER / LAMB 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, yarda trasera grande cercada, pisos de cerámica, refrigerador, estufa. $900 al mes, $900 depósito en dos pagos. Llame al (702) 5186676 inglés. ____________ SE RENTA CASA EN BOULDER Y RUSSELL 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. En buena área y comunidad. $1,000 + $700 depósito. Llamar al 324-2032.  ____________ CONDOMINIO POR LA NELLIS Y VALLEY VIEW En renta, de 3 recámaras, 1 piso, alberca y comunidad privada. $849 al mes, depósito negociable. Llame al 236-2596.  ____________ SE RENTA CASA ENTRE RANCHO BLVD. Y Lake Mead Blvd. De 2 recámaras y 2 baños, 1 garage. Comunidad limpia y tranquila. Para más información hable con Pedro al 810-0762. (11/03) ____________ $800, PRECIOSA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Acceso privado, garage 2 carros, cuarto de storage, pisos de mármol, closet walk-in, balcones, alberca, jacuzzi. Fotos en Craiglist, busque “tropical villas”. Llame a Jessica y diga “Lake Mead Home” al (702) 818-5500.  ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, CON OPCION A 4 2 baños. Lamb y Alexander. Electrodomésticos incluidos y lavadora y secadora, limpia y en buena condición, tile y madera en toda la casa. Llamar a Yazmín al (702) 272-7118 en español o Nuri (702) 5831915 español/inglés. Lista para mudarse.  ____________

HOUSE FOR RENT, WEST FLAMINGO / DURANGO 4 bedroom, 2.5 bath, 2 car garage, gated, all appliances, very clean, corner lot. Close Shops & School. $1,150 / mo. + dep. (702) 498-3095.  CONDOMINIO NELLIS / LAS VEGAS VALLEY 3 recámaras, 2 baños, lujoso y equipado, $810. Mal crédito OK. Tel. (702) 614-9721, Verónica.  ____________ 5572 CEDAR Se renta una casa 5 recámaras, 2 baños, por $900. 625 Bruce, 1 casa, 3 recámaras, 2 baños, un apartamento. Todo por $900. Federico Salcedo 384-8717.  ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS 2 baños completos. Entre Lamb y Nellis, cerca de escuelas y centros comerciales. Llamar al tel. 675-0307.  ____________ EN RENTA, EN TODAS LAS AREAS Fácil de calificar. Todo tipo de casas y apartamentos, se van rápido. También hacemos manejo de propiedades. Llame ahora a Marisol al (702) 2800560 Realty One Group.  ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y GARAGE Pintura y piso nuevo. Comunidad con alberca, área de juego, seguridad y cancha de basketball. $1,000 al mes, más depósito. Tel. (702) 321-0858. (11/03)  ____________ SE RENTA CASA MUY AMPLIA De 4 recámaras, 2 salas, 2 baños, cuarto de lavadora y secadora, piso de madera, recién remodelada, lote muy amplio. Entre Eastern y Russell. Tels. 321-0646 ó 376-5970. (11/03)  ____________ SE RENTA CASA ENTRE LAMB Y ALEXANDER 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, ventanas y puertas de seguridad. En $875 + depósito. Para más información llamar al (702) 504-3342.  ____________ SE RENTA CASA 3 recámaras, 3 baños, en buena área. Tel. (702) 717-5517 con Sergio. (11/03)  ____________ RENTO UNA CASA NUEVA De 3 cuartos, con 3 baños, todo nuevo y con todos los accesorios. En $950 dólares. En la Russell y el Boulder Hwy. Santiago (702) 406-4226.  ____________ SE RENTA CASA BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, 2 pisos, garage 2 carros, todos los electrodomésticos. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways. Bonanza y Sandhill. Sección 8 OK. Irma (909) 2312194 Miguel (909) 569-5240.  ____________ RENTO CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños. Area de Eastern y Flamingo. Electrodomésticos incluidos, comunidad con piscina, spa y club house. $700 al mes, más depósito. Llame a Martín al (702) 433-6442.  ____________

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Cerca de escuelas y centro comercial. Del 2005. $895 por mes. Mas deposito area de Nellis y Lake Mead Tel. 8101702. Pregunte por Moisés.  CASA UBICADA EN 4412 ISABELLA AVE., 89110 De 2 cuartos, 2 baños, incluye todos los electrodomésticos. Lista para habitarla. Renta de $700 y depósito requerido. Llamar a Jason al (702) 3214022.  ____________ SE RENTA BONITA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Remodelada, área tranquila. $750 al mes, $500 de depósito. Owens y Bruce. Tels. (702) 4434192, (702) 443-4597.  ____________ RENTO CASA AMPLIA 15 Prince Ln., Las Vegas, 89110, cerca de Charleston y Lamb. 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, cuarto para lavar, no cochera. $900 mensuales, más depósito. Tel. 218-7146.  ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Depósito $300, renta $700. Llamar al señor Lupe al (702) 325-2688.  ____________ SE RENTA CASA GRANDE 3 recámaras, 2.5 baños, 2 salas. En 517 Frederick, entre Lake Mead y Fwy. 15. $750 renta, $650 depósito, electrodomésticos incluidos. Tel. 650-3592, cel. 807-1789.  ____________ RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Con lavadora y secadora. Entre Pecos y Gowan, al lado de C.S.N. $600 por mes. Tel. 8581472.  ____________ CASA EN TROPICANA Y NELLIS 3 recámaras más desván, primer mes $695, después $845, depósito bajo. 894-9982 ó 461-8794 repita el número de teléfono dos veces y despacio. No hablo español.  ____________ 2861 BEACON FALLS $895 3 recámaras, 2 baños, con desván. Vegas Valley y Nellis. 6209 Warm River $895, 3 recámaras, 2 baños, Jones y Washington. 4116 Redfield $1,095, 3 recámaras, 2 baños, yarda grande, Decatur y Alexander. Paula (702) 301-3631 Wendy (702) 768-5403. (11/03)  ____________ BRAKEN / EASTERN CASA BONITA Recién reparada, todo nuevo. 3 recámaras, 1 baño, más cuarto desahogo, yarda grande, terraza y portal abierto, céntrica. Llamar a partir de 4 p.m. al (702) 5173597, (702) 583-8666.  ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Tropicana y Nellis. Depósito $450, renta $900. Dueño paga mitad de biles, excepto gas. Recién remodelada. Cerca de escuelas. Tel. (702) 235-8540 María.  ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS Condominio. $750, pintura nueva, lista para mudarse, acceso privado, pasando Centennial Hospital, 215 y North Durango. Tels. 263-9060, 619-9860.  ____________

1417 SATTES ST. 3 recámaras, 2 baños, remodelada, $850 + depósito. Tel. (702) 540-3186.  SOLO $650 2 recámaras, 2 baños, trailer, en lote grande, seguro y cercado, piso y pintura nueva. Cerca de Nellis y Lake Mead. Llame a Susana al 666-7515. RENTO CONDOMINIO HACIENDA Y MARYLAND 2 recámaras, 2 baños, electrodomésticos incluidos. Piso de madera, comunidad privada, muy tranquilo. Escuelas elementarias a un bloque. Listo para mudarse. $725 al mes + $400 depósito. Llamar al 7674595.  ____________ CASA EN RENTA 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Vegas Dr. y Jones. $1,050 al mes. Para más información llame al (702) 340-9053 Aarón.  ____________ SE RENTAN 2 CASAS Una de 4 recámaras, 2 baños. Area de Cheyenne y Civic C e n t e r. $ 8 7 5 . P a r a m á s información 480-7097 con Héctor. La otra de 5 recámaras, 3 baños, área de Christy Ln. y Lake Mead, $1,045.  ____________ SE RENTA CASA MLK Y ALEXANDER Nueva, amplia, $1,200 al mes + depósito. Tel. 480-2233. ____________ SE RENTA CASA BONANZA / LAMB 3 recámaras, 2 baños, $800, $300 depósito. Estudio casa partícular, 1 recámara, 1 baño, Nellis / Tropicana, $500, $200 depósito. Recámara $300, preferible a señora. No mascotas. Tels. (702) 982-9360, (702) 517-2960.  ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio grande atrás y adelante. Aire acondicionado nuevo. Lista para mudarse. Cerca a escuela, autobús. Owens, esquina Mojave. $900 mensual, $300 depósito, negociable. Informes (702) 743-8716, (702) 266-7437.  ____________ CASA REMODELADA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, alberca. Christy Ln y Bonanza. Tels. 479-9572, 475-9573.  ____________ CASA RECIEN REMODELADA Cerca de Washington y Decatur, 2 baños, 3 cuartos, garage cerrado para 2 carros. Incluye electrodomésticos. Terraza con techo. Renta negociable. Tels. 349-1203 / 812-3475 Eugenio / María.  ____________ SE RENTA CASA DE UN PISO Buenas condiciones, recién remodelada. Lamb y Alexander. 3 recámaras, 2 baños, cocina con granito, sala amplia, storage y yarda grande. Llamar al 3085824, 308-2272.  ____________ CASA DE RENTA LAMB Y BONANZA 4 recámaras, 2 baños, alberca y spa. $900 mensual + $500 de depósito. 554 Christopher Ct., 89110. Tel. (702) 782-7764. ____________

BONANZA / CHRISTY LN HOUSE FOR RENT 3 bedroom, 2 bath, carport, $900 a month, $400 deposit. Section 8 OK, all appliances. (702) 319-1372.  ____________ WASHINGTON / MICHAEL GUEST HOUSE FOR RENT 1 bedroom, 1 bath, kitchen, dining room. $400 a month, $100 deposit, included utilities. (702) 319-1372.  ____________ RENTO CASA $700, SIN DEPOSITO 2 recámaras, 1 baño, cuarto de lavandería, garage para 1 carro, estacionamiento para 2 más. Se paga solo la luz. 380 N. 14th. St. 408-2625 Miguel.  ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda, garage, comunidad cerrada, Summit Hills, 1913 Winter Hills, entre Lake Mead y Tonopah. Tels. 239-1268, 6571130.  ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Llamar al (702) 452-4989 por la Owens y Mojave.  ____________ SE RENTAN 2 CASAS Una de 3 recámaras y otra de dos. Eastern y Sahara. (702) 5261039 llame por la mañana.  ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Casa por $900. Cerca de Buffalo y Washington. Incluye Lavadora / secadora. 339-9764 ó 743-2512 lista ahora.  ____________ SE RENTA BONITA CASA MOVIL, 3 RECAMARAS 2 baños, muy grande, todos los electrodomésticos, estacionamiento para 3 carros. Entre Sahara y Boulder Hwy. $750 por mes, $500 depósito. Informes (702) 491-7218. ____________ RENTO CASA 2801 ST. LOUIS AVE. 3 recámaras, 1 baño. Eastern y Saint Louis, muy bonita. 3710328, 371-0637.   ____________ CASAS EN RENTA RECIEN REMODELADAS 3, 4 y 5 recámaras. Desde $800 al mes. 3001 Vegas Dr., 1720 Golden Sky Dr., 4386 Swandale Ave., 1688 Buck Island y 2295 Sierra Sunrise. (702) 812-2377, (702) 384-0294. (11/03)  ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS Y 2 BAÑOS En $900 y $400 depósito. Entre Civic Center y Carey. Para más información llamar al 203-7118 ó 504-2315.  ____________ RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE En buena área. 5441 Eastbrook, cerca Charleston y Christy Ln. 3 recámaras, 2.5 baños, sala, comedor, garage 2 carros, de 2 pisos. Estufa y refrigerador. Cerca de tiendas y escuelas. $950 al mes, $350 depósito. Informes con Blanca o Victor en el tel. 358-2557 o al 883-7714. ____________ AL S.E. TOWNHOUSE 1,400 SQ.FT. $735 3 recámaras, 2 baños, patio privado, chimenea, lavadora y secadora, cocina nueva. Muy conveniente, Eastern / Tropicana. (702) 741-2385 Solo en inglés.  ____________

SE RENTA CASA 3.5 RECAMARAS, 3 BAÑOS Cerca de escuelas y centros comerciales, buena área. Llamar al (702) 374-3867 ó 340-7644. Owens y Lamb. ____________ LOOK 7 BEDROOMS EASTERN / CHARLESTON A spacious and bright 7 bedrooms, 3 baths, living room, private drive, close to schools, shoping, parks, transit. $1,600, $800 deposit. (702) 510-3730.  ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Tropicana y Pecos. Garage para 2 carros, 2 salas. Lista para mudarse. Llamar al (702) 768-8057.  ____________ CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Sahara y Tree Line. 2 pisos, con garage. Lista hoy. $1,200. 6370 Angelita View, LV, NV 89142. Tel. 497-5962.  ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Tropicana y Mountain Vista. Se aceptan mascotas. Lista hoy! $950 y depósito $700. Tel. 742-5917.  ____________ RENTO CONDOMINIO EN TERRA SANTA 2 recámaras grandes, 2 baños completos, lavadora, secadora, refrigerador con agua y hielo, ventiladores de techo, piso de madera, alberca, jacuzzi, gimnasio, cámaras, agente de seguridad. Sahara / Sloan. Tel. (702) 327-7160.  ____________ RENTO CASA PEQUEÑA Y apartamento para matrimonio. Vendo RV 79, buena condición, $4,250. Informes al 382-3139. Vendo Ford Explorer ‘96, buena condición. ____________ BONITA CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros. Cerca de escuelas y centros comerciales. Area de Sloan y Charleston. $1,050 renta + $500 depósito. Tel. (702) 372-6103, (702) 8236280. (11/10)  ____________ FLAMINGO Y NELLIS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage de 2 carros, $900, R a i n b o w y We s t c l i f f . 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros y alberca, $1,150. Raúl 610-4222.  ____________ LAMB Y LAS VEGAS BLVD. Casa de 3 recámaras, 2 baños y medio, garage de 2 carros, incluye todos los electrodomésticos, $800. Tel. 591-8991.  ____________ FOR RENT TOWNHOME Sunset and Boulder Hwy. 4 bedrooms, 3 full baths, 1,696 sq.ft. in community with pool. Call (702) 296-7746. (11/03) ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con cerámica en toda la casa, piscina, recién pintada por dentro y fuera. Cerca de Washington y Mojave. Para más informes llame a Alex (702) 4971194. (11/03)  ____________ RENTO CASA AMPLIA PISO DE CERAMICA $850 + depósito. Area Eastern y Desert Inn. Amplio estacionamiento, lista para mudarse. Tel. 538-3518.  ____________

CONDOMINIO 4 RECAMARAS, $575 Lamb / Las Vegas Blvd. 2 baños, 2 recámaras chicas, 2 regular. Cerca a escuela y Walmart, $300 depósito. Conexión para lavadora, estacionamiento privado. 4300 N. Lamont #286. Gilberto 785-3271.  ____________ SE RENTA CASA RESIDENCIAL Muy grande, nueva, electrodomésticos incluidos, cocina y baño con granito y madera de lujo. 4 recámaras amplias y una con opción a oficina, área de juego, 2 salas, patio, balcón, ventiladores, intercomunicador, cercada con portón, garage de control para 2 carros, entrada a la yarda de atrás, con espacio para 20 o más carros. Buena para persona que tiene negocio de carros. Interesados llamar al 373-2744.  ____________ RENTO CASAS SUMMERLIN 4 recámaras, 3 baños, Decatur / Sahara, 3 recámaras, 2 baños, B o u l d e r H w y. R u s s e l l . 4 recámaras, 2.5 baños, Durango - 215, 3 recámaras, 2.5 baños. Sahara y Arville. Lucía 6865967. (10/27)  ____________ CASA BONITA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage arreglado para recámara extra, estudio entrada independiente, patio cercado grande, estacionamiento para 4 carros, $950 renta, $500 depósito negociable. Eastern / Oakey. Tels. 677-2903, 324-8051.  ____________ NOTICE OF INTENT TO REQUEST RELEASE OF FUNDS October 26, 2012 The applicant is for the Southern Nevada Regional Housing Authority by: Amparo Gamazo Dev/Mod Director Southern Nevada Regional Housing Authority 340 North 11th Street, Suite 150 Las Vegas, Nevada 89101 (702) 922-6060 On or about November 6, 2012, the Southern Nevada Regional Housing Authority will submit a request to Department of Housing and Urban Development (HUD) for the release of Public Housing Capital Grant funds under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974 (PL 93-383), to undertake a project known as Landsman Gardens Apartment Complex located at: 750 Major St., Henderson, NV 89015, for the purpose of renovating 100-units. The project is expected to cost $12.5M – with $10.4M being advanced by HUD Public Housing Capital Grant Funds. Activities proposed: install high pressure sodium lighting, upgrade electrical, installation of the following: smoke detectors, HVAC in units, gas lines, water heaters, bathroom sinks with vanity, tubs, tub enclosures, plumbing fixtures, wiring for cable and telephones, exhaust fans in bathrooms, and range hood vents. Provide accessible routes to wheelchair accessible units, community centers and through the property. Replace broken and raised sidewalks. Resurface asphalt parking areas and re-stripe. Repair 2 playground areas as required. Design desert landscaping in all common areas. Repair/replace, as required, existing lateral waterlines/sewer lines. Remove asbestos, repair and repaint some exterior walls. Paint interior, install new fiberglass entry doors and frames with weather stripping, install new appliances, re-design laundry area. An Environmental Review Record (ERR) that documents the environmental determinations for this project is on file in the Community Resources Management Division of the Clark County Finance Department at 500 So. Grand Central Parkway, 5th Floor, Las Vegas, NV and may be examined or copied between 8 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday. Contact Ms. Emma Garcia at (702) 455-5025 or via e-mail at EPG@ ClarkCountyNV.gov and may be examined or copied weekdays 8A.M to 5P.M. (PST). PUBLIC COMMENTS Any individual, group, or agency may submit written comments on the ERR to Mr. Michael J. Pawlak in his capacity as Manager, of Community Resources Management Division consents to accept the jurisdiction

CASA DE RENTA 4 + 3 RECAMARAS Entre Washington y Pecos. Lista para mudarse. $1,050 renta y $700 depósito. Compre casa con pagos desde $600 dls. Tel. 504-3565.  ____________ SE RENTA CASA CAREY Y HOLLYWOOD 3 cuartos, 2 baños, piso en toda la casa, garage de un carro, recién pintada, todos los electrodomésticos. $850 mensuales, $450 depósito. Llamar a Roy (702) 324-0670.  ____________ SE RENTA CASA ENTRE CHARLESTON Y LAMB Con lavadora y secadora, cerca de freeway, escuela, supermercados, remodelada, 3 recámaras, 2 baños, garage, patio grande con acceso para carro. $850. Tel. (702) 9857936.  ____________ RENTO CASA EN MT. HOOD Y LAKE MEAD 3 recámaras, 2 baños, jacuzzi en un baño, terraza, amplio espacio de almacenaje, electrodomésticos. Llamar al 239-3013 Abraham. $900 mensuales, $900 depósito. Remodelada.  ____________ RENTO CASA GRANDE, BONITA, BARATA 5 recámaras. Cerca de Lamb, Charleston. A persona con trabajo fijo. Renta $950 y depósito en partes, $900. Llamar al (702) 409-4093 Ruth.  of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied. All comments received by November 5, 2012, will be considered by the Southern Nevada Regional Housing Authority prior to authorizing submission of a request for release of funds. ENVIRONMENTAL CERTIFICATION The Southern Nevada Regional Housing Authority certifies to HUD that Mr. Michael J. Pawlak in his capacity as Manager of Community Resources Management consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied. HUD’s approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and allows the Southern Nevada Regional Housing Authority to use Program funds. OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS HUD will accept objections to the Responsible Entity’s (RE) Request for Release of Funds and Environmental Certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date specified above or its actual receipt of the request (whichever is later) only if they are on one of the following bases: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of the RE; (b) the RE has omitted a step or failed to make a decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR part 58 or by CEQ regulations at 40 CFR 1500-1508, as applicable; (c) the RE has omitted one or more steps in the preparation, completion or publication of the Environmental Assessment or Environmental Impact Study per 24 CFR Subparts E, F or G of Part 58, as applicable; (d) the grant recipient or other participant in the development process has committed funds for or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before release of funds and approval of the environmental certification; (e) another Federal, State or local agency has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to HUD, at Department of Housing and Urban Development, 1 North Central Avenue, Suite 600, Phoenix, Arizona 85004.. Potential objectors should contact HUD to verify the actual last day of the objection period. MICHAEL J. PAWLAK, CERTIFYING OFFICER

12 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS CUARTO CON BAÑO PRIVADO $300 al mes más mitad de utilidades. Area tranquila. La casa está cercada y segura, no mascotas. Cerca de Eastern y Bonanza. Llame a Susana al 666-7515.

SE RENTA CUARTO DENTRO DE CASA A persona limpia, sin vicios, con trabajo estable. $300, biles incluidos. Tel. (702) 834-7826 Tropicana y Nellis. (10/27)  ____________ 2 CUARTOS, 2 BAÑOS Sala, cocina, comedor, patio al frente. $9,000 pesos mensual, no depósito. Tel. (702) 321-4413 Marcos. (10/27)  ____________ RENTO RECAMARA Con biles incluidos, derecho a lavadora, secadora, baño compartido. A persona limpia y responsable. Cheyenne y M.T.K. $300 al mes. Tel. (702) 366-4217.  ____________ RENTO CUARTO POR EASTERN Entre Oakey y Saint Louis. Por $325 más depósito. Hombre o solo o mujer sola, seria y sin vicios, buena área. Llamar a Mary al (702) 328-8314.  ____________ CHARLESTON Y JONES $350, CUARTO AMPLIO Totalmente amueblado, TV, con lavandería, cocina. Listo para noviembre, persona con trabajo, no fumar, no animales. Tel. (702) 666-7282.  ____________ SE RENTA UN CUARTO EN $300 Con biles incluidos, no depósito, ni contrato. Cerca del centro de Las Vegas y Tropicana. Está en casa. Tel. (213) 200-8750, (213) 278-8380.  ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA Responsable y sin vicios. $275, biles incluidos. Tels. (626) 7594466 ó (702) 303-0705.  ____________ EASTERN / TROPICANA RENTO CUARTO A persona sola, responsable, sin vicios, utilidades incluidas, $330. Otro cuarto en Eastern / Washington, $260. Llamar al (702) 726-1717 ó (702) 7262021.  ____________

SE RENTA RECAMARA EN HENDERSON $330, biles incluidos. Lavadora, secadora, cable, microondas. Entre Stephanie y Sunset, cerca de tiendas y autobús.  Casa nueva, comunidad cerrada. Personas responsables. Tel. (562) 334-0918. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Cerca de Eastern y Bonanza. $300, biles incluidos. A espaldas de Video Sinaloa. Informes 3790628, 383-8517. Preguntar por Archie o Elena.  ____________ SE RENTA CUARTO Con biles incluidos, cable, internet, lavadora, secadora. A persona responsable. En Eastern y Tonopah. Casa grande, con puerta independiente. Beto, tel. 279-3245.  ____________ RENTO UN CUARTO EN CASA Biles incluidos. Lavadora, secadora, cable, derecho a cocina. Por $300. Por Lake Mead y Christy Ln. Llamar a Luly, después de 7 p.m. al 776-2019.  ____________ SAHARA Y ARVILLE Se renta habitación amueblada, con internet, cable y biles incluidos. A persona sola hombre o mujer, preferible sea cristiana. Informes (702) 4919204 con Alberto.  ____________ RENTO CUARTO GRANDE, AMUEBLADO Entrada independiente, cocina y baño. Area Pecos y Owens. $450 por mes, $100 depósito. Llamar al (7020 453-0197.  ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO Entre Eastern y Desert Inn. Persona de buenas costumbres, con derecho a cocina, lavadora, secadora y cable. Llamar a Manuel al (702) 410-0587 ó (702) 219-6211.  ____________ RENTO 2 CUARTOS COCINA Y BAÑO A pareja sin niños o persona sola, responsable, sin vicios y que trabaje. Para informes llame al 452-5814 pregunte por María.   ____________ RENTO CUARTO $250, $260 Stewart y Bruce. Biles incluidos. Tel. 287-6649.  ____________

RENTO CUARTO BONITO, AMUEBLADO $350, no depósito. Entrada privada, buena área. Solo vivimos dentro 2 personas serias. Rento una casa de 3 recámaras, $1,000. Cerca de Nellis, Sahara y Desert Inn. Tel. 561-9933, 858-3502.  ____________ TRAILA MOVIL, SE RENTAN CUARTOS A persona sola $200, o pareja niños bienvenidos $400. 3642 Boulder Hwy. Llamar a Norma (702) 581-0941 o llamar a Silvester (66) 916-5114. ____________ RENTO BONITA RECAMARA Con baño propio, a persona responsable. Servicios: Lavandería, internet, cable, seguridad 24 hrs. $275 mensual + 50% bill energía. $100 depósito. Llamar al (702) 504-8183 toda hora.  ____________ SE RENTA CUARTO Con baño, cocina y entrada independiente. En área de Civic Center y Cheyenne, $300. Tel. (702) 237-2932.  ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN APTO. A mujer con un niño OK, ambiente familiar. En $300 con biles. Favor de llamar al (702) 502-4282.  ____________ SE RENTA RECAMARA $290, BILES INCLUIDOS Amueblada, cerca de tiendas. Llamar al 438-2482 / 488-1272.  ____________ RECAMARA MASTER BAÑO PROPIO $375 Recámaras baño compartido $325, todos los biles incluidos. Casa grande, remodelada, derecho a lavar y cocinar, hombres responsables, no depósito. Más informes (702) 403-2329 Eduardo.  ____________ AREA SANDHILL Y DESERT INN Rento a persona sola, responsable, cuarto con su propio baño, TV cable, lavadora, secadora e internet. $360 todo incluido. Tel. (702) 588-0995.  ____________ RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Con baño privado y cocineta. $350 mensual y $100 depósito. En área Eastern y Washington. Informes al tel. (702) 502-8820.  ____________ RENTO CUARTO EN CASA, EN $300 Con biles incluidos. En área de Lake Mead y Pecos. Con lavadora y secadora disponibles. Llamar al (702) 235-1576. ____________ RENTO UNA RECAMARA EN CASA En Desert Inn y Mojave. A hombre o mujer, muy bonita zona. $300 por mes, biles incluidos. Favor de llamar a Feliz al (702) 481-9339 ó 6010475.  ____________

SE RENTA RECAMARA CON BAÑO A mujer sola o con hijos, sin vicios. Area Lamb / Lake Mead. Llamar al (702) 884-5114 dejar mensaje.  ____________ CUARTO AMUEBLADO CERCA CASINOS A mujer sola, cerca Hospital Sunrise, Maryland, Desert Inn. Responsable y sin vicios, biles incluidos, lavadora, secadora, garage, DirecTV, $350. Tel. 4057654 Erica 772-3397.  ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En casa entre Boulder Hwy. y Harmon, cerca de los casinos Sam’s Town y Cannery. (702) 509-0680, (702) 415-0544.   ____________ RENTO RECAMARA PARA PERSONA LIMPIA Responsable, honesta. Muy buena área, 5 minutos de casinos, en Decatur y Flamingo, con buena familia. Bueno para persona trabajando en casinos. Llamar al (702) 265-1609.  ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA HONESTA Y tranquila. Si buscas un lugar seguro y tranquilo, con entrada independiente. En el área de Washington y Rainbow. $300 mensual. Llama al (702) 5832655, 259-1927.  ____________ SE RENTA RECAMARA ENTRE JONES Y Washington, cerca del freeway ‘95, con biles incluidos, cable, lavadora y secadora, en $275. Tel. (702) 301-5067.  ____________ RENTO CUARTO PECOS / LAKE MEAD $225, $300. Cable, biles pagados. A hombres sin vicios, amueblada. Area tranquila, estacionamiento. Compartir cocina y baño, cable. 1860 Stevens St. Gracias. Gilberto 785-3271. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona sin vicios, amueblada, refrigerador, televisión cable $325. Y otra en $280, incluye biles. Area tranquila Rainbow y Charleston. Tels. 689-0712, 788-2953.  ____________ SE RENTAN EN NORTH LAS VEGAS Estudio y recámara amueblados, televisión y cable 68 canales, hombre solo que trabaje. El estudio está en su yarda, televisión 46 pulgadas. Estudio $290, $100 depósito. Recámara $250, depósito $50. Cel. 4099848.   ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Por $300 dólares, biles incluidos. Entre Washburn y Commerce. Preguntar por Alicia al (702) 472-5491. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Biles incluidos, agua, luz, lavadora, secadora, cable. $275 mensuales. Area Tropicana y Jones. Tel. 677-2325. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. RENTO RECAMARA CRAIG / CAMINO AL NTE. Casa nueva, excelente ambiente, tranquilidad y bienestar. Acceso a todas las áreas y servicios. Con internet y cable. $350 biles incluidos. Tel. (702) 762-7828. ____________ RENTO DOS CUARTOS EN DIFERENTES CASAS Sin muebles, limpios. Listo para mudarse. Usted tiene trabajo fijo, no vicios. Area: Lake Mead / Nellis $250, Jones / Alta, salida independiente, $300. Tel. 7885418.  ____________ RENTO 2 RECAMARAS Una grande, bonita, $280. Una pequeña $260. En casa, a personas con trabajo fijo. Cerca a Lamb y Charleston, incluye cable y biles, no depósito. Jennifer (702) 409-4093.

CASAS REMODELADAS Y PARA REPARAR En todas las áreas, $40 mil enganche, 10% interés a 10 años. Apartamentos con $15 mil enganche. Entrega inmediata. 930 S. 3rd. St. 89101.(702) 5067538 usavegas1@gmail.com  ____________ EN LA COMPRA DE SU CASA, NO ENTRE... En la competencia con otros. Yo tengo 2 casas para vender, antes que salgan al mercado. Llame a Izabel (702) 239-1010. Motion Properties. (11/03) ____________ SE VENDE BONITA CASA MOVIL, MUY GRANDE 3 recámaras, 2 baños, master con baño, 2 salas, A/C, estacionamiento para 3 carros, todos los electrodomésticos incluidos. $17,000 entre Sahara y Boulder Hwy. Solo se paga la renta del terreno. $470 por mes. Informes (702) 491-7218.  ____________ CASAS MOVILES DE VENTA Muy bonitas. Area Sunrise Mountain, 2, 3 y 4 recámaras, financiadas por el dueño. Para más informes llamar al  tel. (702) 468-5346. (12/15)

El Mundo

700 SQ.FT. + 1,800 SQ.FT. RENTA MUY BAJA 75¢ sq.ft. En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (11/03) ____________ SE VENDE RESTAURANT EN BUENA UBICACION Todo en regla, capacidad 70 personas, 7 años establecido. Equipado, listo para trabajar. Financiamiento disponible. Informes (702) 498-2818. (11/03) ____________ VENDO LOCAL CON BAÑOS, OFICINA Se usa como supermercado. Terreno 20 X 26 metros, $40,000 dls. Tres terrenos, dos están bardeados, en la ciudad de Morelos, B.C. México, a 5 minutos de la frontera de Yuma. Tel. (702) 249-7259.

EMPLEANDO A CUADRILLAS DE FRAME Con experiencia para trabajar por pieza en Las Vegas, NV. Llame a Rudy (702) 491-5505, Alvaro (702) 357-6854 o Raúl (702) 296-7789. (11/03)  ____________ AGENTE DE SEGUROS Preparadores de impuestos, agentes de ventas. Bilingües con experiencia, en algunos casos capacitación disponible. Posiciones abiertas de (702) 258-6721. (10/27)  ____________ NECESITO DOS SASTRES Con experiencia en nuevo y alteraciones. Especialista en ropa de hombres y otro en ropa de mujeres. Llamar al (702) 2209232 para Henderson. (10/27)  ____________ EMPRESA DE CONTABILIDAD Y TAXES “ S u p e r Ta x ” , n e c e s i t a preparadores de impuestos con experiencia, buena presentación. Ofrecemos muy buen sueldo, más comisiones. Excelente ambiente de trabajo. Interesados llamar al (702) 6380052. (10/27)  ____________ SE SOLICITA PERSONA Para trabajar de 2 a 3 días por semana. Con licencia, responsable y trabajador, poco inglés, $8 la hora. Para aplicar al 208-4534, lunes a viernes.  ____________

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

CLASIFICADOS OFFICE CLERK NEEDED Part-time. Requirements. Must be bilingual, able to multi task, good customer skills. Starting $8.50. Bring resume in person. Apply at: 760 N. Eastern Ave. #110. TILE INSTALLER $11 / hour / cash. Must have your own transportation. Basic English and customer related communication skills required. Contact Derek at (702) 595-4486 for more information. (11/03) SE SOLICITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras y enceradores (waxeros). Favor de dejar mensaje al tel. (702) 877-0335 contratación inmediata, salario para empezar $9 la hora.  ____________ SOLICITO TRABAJADORES Con experiencia en sheet rock, drywall, $18 la hora. Comunicarse al (702) 271-4900, en el estado de North Dakota.  ____________ ¿CANSADO DE GANAR UN SUELDO MISERABLE? Llame hoy mismo, le ayudaré a establecer su propia compañía (Cupos limitados). Janet (702) 426-3970.  ____________ RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA Escribir perfecto inglés / español, organizar y llevar el manejo de archivos. Medio tiempo para empezar. Tel. (702) 478-0458.  ____________ SOLICITO PERSONA, MUJER RESPONSABLE Para vivir en casa 5 días a la semana, cuidar niña de 6 años y limpieza. Haré revisión de antecedentes penales. $100 dólares semanales. Llamar a Hayia al (702) 326-2401.  ____________ LOOKING FOR SALES GIRLS For our Strip stores and kiosk. Motivated, energetic and want to sell fast environment, you belong to our team. Must be fluent in English. $10.00 + Commission + Bonuses. Call (702) 876-6106. (11/17)  ____________ COMPAÑIA DE REAL ESTATE SOLICITA H a n d y m a n , s u p e r v i s o r, plomero, electricista y jardinero. Debe tener troca confiable, herramientas y teléfono / textos. Debe tener experiencia y listo para trabajar de inmediato. También solicito instaladores de piso y alfombra, techos y stucco. Llamar a Eddie al (702) 491-5812.  ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Con mínimo 3 meses de experiencia en limpieza de apartamentos de renta desocupados. Requerimos carro, celular, sus cosas de limpieza y documentación legal para trabajar. Llamar al (702) 2536276 entre 9 a.m. - 4 p.m.  ____________ NECESITO UNA MUCHACHA Para limpiar casas, que maneje y hable inglés. Responsable, con ganas de trabajar. Se renta una recámara en $300 dls. por Sahara y Nellis. Tel. (702) 7133299.  ____________

EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Se paga $14.71 por hora. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web www.cosmopolitanlasvegas. com/careers. ¡Un gran lugar para trabajar! (12/29)  TOP DOLLAR RECYCLING LLC Contratación inmediata. Se solicitan personas con expeiencia en el ramo del reciclaje. Para más información llamar al (702) 641-6111. Entrevistas en 3417 Losee Rd., N. Las Vegas, 89030. (11/03)  ____________ NECESITAMOS PLANCHADORAS Para seda y camisas de lavandería. Presentarse en persona entre 2:30 y 3:30. Tiffany Cleaners, 953 E. Sahara.  ____________ FIRMA DE ABOGADO ESTA SOLICITANDO Paralegal con experiencia en bancarrotas capítulo 7 y 13, con buena presentación, tiene que ser bilingüe. Interesados favor de comunicarse al (702) 266-3000.  ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para preparación de income tax, con experiencia o con ganas de aprender. Interesados llamar al (702) 431-5888 o aplicar en persona. 1900 S. Eastern Ave., Las Vegas.   ____________ SISTEMA NUEVO Y REVOLUCIONARIO Le permite ganar dinero rápido y ahora. Gane $5,000 en 3 semanas o $25,000 en 3 meses. Comprobado. Llame hoy al (702) 497-5504 Griselda.  ____________ NUEVO NEGOCIO REVOLUCIONARIO Sin auto envío, cambiando vidas alrededor del mundo. Gana $5,000 con 2 personas directas, no puntos mensuales u otras cosas difíciles. No dudes, llama hoy! Tel. (702) 239-2710. ____________ SE SOLICITA CHOFER Con licencia de Nevada y señora que viva dentro de la casa por 5 días. Informes al 596-6978 o enviar texto con su información.  ____________ SE BUSCA INSTALADOR DE PUERTAS DE GARAGE Con experiencia en reparación de puertas y motores de garage, con licencia de manejo y buen record de manejo. Tel. 8754005. ____________ RESTAURANT MEXICANO SOLICITA Meseras y bus boy. Interesados llamar al 465-0937. Con buena presentación y disponibilidad de horario, contratación inmediata. ____________ SE SOLICITA Seguridad con o sin experiencia, para trabajar en Night Club. Papeles en regla. De 30 a 40 horas por semana. Informes con Claudio al (702) 274-8086  ____________

SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Pueden llegar a ganar hasta $1,800 semanales. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086 o al tel. (702) 782-4675.

VENDO TROCA DODGE RAM, AÑO 95 En $2,300. 2 puertas, cabina un cuarto. Entenderse con Elsa al tel. (702) 204-0799 negociable.  ____________ TENGO LOS MEJORES AUTOS DEL PLANETA Con la mejor garantía, el mejor sistema de seguridad para su familia. Los mejores precios. Autos nuevos y usados, de todo tipo. Llame a Daniel Ramírez al (702) 286-2606.

ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood shake, torch, built-up, leaks shingles. 25 años de experiencia. Estimados gratis, precios competitivos. Tel. (702) 286-7922, inglés 296-6312, 277-4384. (11/03)  ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/17) ____________ ELECTRICIDAD Residencial y Comercial. Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos, detección de fallas, remodelaciones, adiciones, abanicos, etc. Muy buenos precios. Llamar a Wiliams al (702) 265-0557. (10/27)  ____________ HALF PRICE HANDYMAN Instalación y reparación de ventiladores, drenaje, drywall, sinks, pintura, azulejo y mármol. Para presupuestos e información llame al (702) 355-7854 cel. (702) 633-5822 casa. (11/03) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Prepare su calentón para el invierno con un tune up por $50 dólares. Reparación a bajo precio, trabajo rápido. Garantizado por un técnico con experiencia en todo tipo de unidades. Tenemos unidades nuevas en especial. Llamar a Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty. Cel. 688-2065, 437-7879. Lic. 0073846. (10/27)  ____________

VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843. GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Estimados gratis. Tel. (702) 533-8268. (11/24)  ____________ PAUL’S CARPET CLEANING Limpiamos todo tipo de alfombras, tapetes, escaleras, sillas, interior de carros, sofás, ext. trabajo. Garantizado llamar al (702) 782-0942. Gracias por su preferencia. (11/03)  ____________ “MUNDO SERVICES” REPARACION Refrigeradores, lavadoras, secadoras, hornos, estufas, lavaplatos, trituradores. 25 años experiencia, garantía, licencia estatal, honestidad. Estimado gratis en el área. Informes 5268349, 858-0394. (10/27) ____________ MECANICO A DOMICILIO Toda clase de fallas mecánicas, eléctricas, smog, diagnóstico computarizado. Trabajo con garantía. Raúl (702) 370-6099. (10/27) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (10/27) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vi d r i o d o b l e , s e n c i l l o y templado. Casa o negocio. Ventanas de vinyl a la medida. Tel. (702) 412-3854. (10/27)  ____________ MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO Diagnósticos por computadora gratis. Bombas de agua, bandas de tiempo, tune up, brakers, suspensiones, cambio motores y transmisiones. Tel. (702) 4775839. Preguntar por Edgar. (10/27) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (11/24) ____________

PROFESSIONAL PLUMBING SERVICE & REPAIR Servicio / mantenimiento en aire acondicionado, calefacción, destapamos drenajes, detección electrónica de fugas de agua, diagnostico drenaje por video cámara. Todo tipo de problema de plomería y A/C, 24/7. Héctor (702) 417-2396. (11/24) LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 664-4769. (11/03)  ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (11/04) REPARACION DE VENTANAS QUEBRADAS Para casas y negocios, closet de espejo, cubiertas de mesas y muebles, ventanas dobles y sencillas, puertas de vidrio. Tel. (702) 542-2079. (10/27)  DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. ____________ COMPUTADORAS VICE COMPUTERS Servicio móvil y diagnóstico gratis. Domicilio o taller PC laptop. Programas Update Virus Spyware, redes wireless, cámaras de seguridad. (702) 349-2366, (702) 205-2716.  1516 E. Tropicana #175. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. También hago kiñelas. (10/27) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, clutches, tune up, montaje de motores, diferenciales. Vendo motor 2001 4.0 L, Ford. Trabajo garantizado. 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279.  ____________

REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760.  (10/27) ____________ ¿CHINCHES, ALACRANES, CUCARACHAS? Yo s e l o s q u i t o , garantizado, cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia. Roberto Pest Control. Tel. (702) 581-8751. (10/27)  ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes (Networks) Honestidad y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto.  ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro barato. Servicio 24 horas. Tel. (702) 542-6796. (11/10) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED, 24/7 Los mejores precios de Las Vegas y alrededores. Comunicarse al (702) 542-7141.  ____________ HOJALATERIA Y PINTURA Se arreglan fenders, hoods, puertas y pintura en general. Y te ayudo a comprar carros en subastas privadas, con papeleo incluido. Tel. (702) 768-5264 llamar o texto.  ____________ MONTEMAYOR ELECTRIC Emergencias 24 horas al 3354813. Todo problema eléctrico garantizado. Permisos, planos, inspecciones, trabajo nuevo y remodelaciones. Se instala abanico, candelabros, recesscan 220 para albercas, cámaras TV, etc. Trabajo 100% garantizado ____________

14 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupu es to . Tel. ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736. (11/10) VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. (10/27) FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors License. Se cambian filtros, reparación, venta, cambios de casa. Convierta su filtro a agua alkalina. Jesse Moreno. Tel. 772-3397. (08/18)  LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras $35. Interiores de carro, sillas, sofás, máquina montada en van. Arturo 2902503.   ____________ PLOMERO Se destapan drenajes. Todo tipo de reparaciones e instalaciones, precios bajos. Más de 20 años de experiencia. Carlos 271-8413. ____________ PLOMERO, DETECTAMOS FUGAS... De agua, gas y drenaje debajo de la tierra, con cámara. Reparamos toda clase de llaves, nuevas construcción, comercial y residencial. Lic. #004193A, Juan o Sergio. Tel. 274-9998.  ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo. Se limpien muebles, sofás. Instalación de alfombras, tiles. Gabriel (702) 376-0860. ____________ GOOD DEAL AUTO Reparamos transmisiones automáticas y standard. Desde $485, labor solamente. Mecánica en general, afinaciones, clutch, frenos, etc. Garantía por escrito. Tel. 513-3754 Victor. (11/17)  LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cuartos desde $10, limpieza profunda, quita manchas con cepillado, agua caliente, desodorante. Servicio totalmente profesional y honesto. Pasillos y closets gratis. Tel. 472-4470. ____________

CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ TILE, MARMOL, TRAVERTINO Y GRANITO Cocinas de granito, baños, jacuzzis, pisos, patios, en laminado de madera, base. Reconstrucciones. Instalador profesional. También trabajo para compañías. Trabajos garantizados, presupuestos gratis. Tel. (702) 287-2182 Armando.  INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos, 12 X 12, $70. Trabajo garantizado, 20 años de experiencia. Presupuesto gratis, preguntar por Pedro al 812-2013, 752-7261.

VIDRIOS Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Especial para apartamentos. Vidrios de 36 X 48 para abajo, solo $35, incluye instalación a domicilio. Para informes llame al (702) 444-9422. Servicio rápido y profesional. (11/03)

COMPUTER REPAIR SOLO $25 Reparación, limpieza virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos. Llamar Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177. Estamos 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030.

TV REPAIR Reparación de televisiones a domicilio. Reparamos pantallas grandes, plasmas, pantallas rotas, LCD, LED, Cualquier marca, cualquier falla. Samsung, Sony, Mitsubishi, Polaroid, RCA, Vizio, LG, Panasonic, Phillips. Lámparas para TVs. DLP, LCD, todas las marcas. (702) 609-4051.

HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616. ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos. Instalación de ventiladores, plugas, GFI, luces de sensor, líneas 220 y 110, remodelación de casas y apartamentos, en electricidad residencial. Estimados gratis, precios bajos. Llame a Julio (702) 688-9987. ____________ POOL SERVICE Instalación de motores, filtros, pipas, todo lo relacionado con su sistema, pintura, lavado ácido. Limpieza de albercas, mensual, ocasional. Buenos precios, compruébelo. Llamar al 544-3909. ____________

TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor. Servicio rápido y económico. Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, 358-4970, Victor. (11/17) ____________

El Mundo

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (12/22) ____________

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478.   ____________

CERRAJERIA WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil. Estimados gratis. Llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 561-2353.  (10/27)

REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 3545763.  ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Cepillamos y aromatizamos, secado rápido. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! (10/27) ____________ REPARACION E INSTALACION De ventiladores de techo, cortos, plugas, cámaras, recesscans. Todo tipo eléctrico, comercial y residencial. Buen precio. Llamar a Jorge al (702) 271-0739, 2204401.  ____________ REPARACIONES REMODELACIONES Casas, apartamentos. Baños, cocinas, plomería, azulejos, pintura, ventanas, puertas, techos, calentones, electricidad. Tr a b a j o s d e c o n s t r u c c i ó n garantizados. Llame a Luis al (702) 762-2103.  ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo. (702) 684-2422. (11/03) ____________

VIDRIERIA Remplazamos puertas y ventanas. Residencial y comercial. Vidrios templados y laminados. Precios especiales, precios empezando desde $35. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Tel. (702) 7821108. (11/03) SISTEMAS DE AGUA Cambio filtros bajo el zinc (3), venta, mantenimiento, reparación. Membranas, post filters. Conversiones para agua alkalina. Partes originales USA para el buen funcionamiento de tu sistema y mejor calidad de agua. (702) 466-2888. HANDYMAN ESPECIALISTA EN: Pintura, pared de yeso, azulejo, plomería, stucco, molduras, se remodelan baños. Construcción en general. Precios bajos. Presupuesto gratis. Preguntar por Luis al cel. (323) 557-2623 ó (702) 834-4327.  HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD, plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B.  (702) 502-4079, (702) 380-1177 Yairo.

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español.  ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamo s español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.10 Y plástico 35¢, aplastados. Tel. (702) 752-3758. ____________

$$ COMPRO CARROS $$ Pago en efectivo, carros del año 2000 en adelante, pago mejor. Pago de $500 a $4,000. Tel. (702) 782-8766. (10/27)  ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (11/17) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/17)   ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico, aplastados. Cobre, bronce, baterías, radiadores, rines de aluminio, motores, transmisiones, marchas y catalizadores. Tels. (702) 5021535, (702) 689-4053. (11/09)  ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico, cobre, bronce, baterías, radiadores, rines de aluminio, motores, transmisiones, marchas y catalizadores. Tel. (702) 3486122. (10/27)  ____________ SE CUIDAN NIÑOS EN CASA Ambiente familiar. Y se hacen bastillas y alteraciones de ropa. Entre Lamb y Charleston. Para más información llamar al tel. (702) 764-7552. (10/27)  ____________ RICAS TAQUIZAS 50 personas, 40 sillas, 5 mesas, 1 brincolín, $380. 100 personas, 80 sillas, 8 mesas, 1 brincolín $480. Tel. (702) 542-6427. Se hacen uñas acrílicas, encapsulado 3D, gel, plumas. Tel. (520) 233-1495. (11/10)  ____________ DIVORCIOS DE COMUN ACUERDO $485 Demandas de divorcio. Peticiones familiares de inmigración $125. Dream Act (Acción diferida) $85. Paquetes de ajuste completo. Perdones para Cd. Juárez $450. Gerardo, llamen no hay nada más barato. Tel. (702) 677-9951. (11/10)  ____________ SE RENTA UN CUARTO EN $300, BILES INCLUIDOS No depósito, ni contrato. Cerca del centro, Vegas y Tropicana, es en casa. Tels. (213) 200-8750, (213) 278-8380.  ____________ LICENCIA DE NEGOCIO POR SOLO $200 Con tu matrícula consular y tu I.T.I.N. Yo te ayudo con todos los trámites, ya no trabajes para nadie, sé tu propio jefe. Tel. (702) 542-6418. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Pago en efectivo, sin título o con título. En cualquier condición, llamar a Luis al tel. (702) 8060453 o a Ernesto al tel. (702) 488-6939. (11/10)  ____________ VENDO COMEDOR 4 SILLAS $80 Vendo TV $70. Vendo máquina de cortar zacate $130. Vendo máquina de coser $70. Vendo fuente de agua $250. Tel. (702) 875-4815.  ____________ TUTORA DE MATEMATICAS Tutora con años de experiencia ofrece clases K-12, GED, SAT, College. Hablo inglés y español. Llamar al (702) 726-2021 ó (702) 351-6130.  ____________

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

CLASIFICADOS JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (10/27)   ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (11/06) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando desde $500 hasta $2,000 mejoramos cualquier oferta. También servicio de grúa $50. Llamar a Arturo al tel. (702) 409-6288. 24/7. (11/03)  ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza. Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815. ____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se mandan a Guadalajara o México, D.F. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2004 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (11/03) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (10/27) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO O cobre, cable luz, bronce, baterías de carro. Se recoge a domicilio. Para información llamar al 576-2355.  ____________ SE COMPRAN BOTES DE PLASTICO Y ALUMINIO Plástico a 35¢ aplastado y el aluminio a $1.10, después de 100 líbras a $1.15. Favor de llamar al 588-2185, 517-2336. (11/03)  ____________ SE COMPRAN BOTES DE PLASTICO Y ALUMINIO Aplastado. Se compran en $1.10 y a $1.20 después de 100 líbras. Plástico a 35¢. Tel. 588-3125. (11/03)  ____________ TACOS ECONOMICOS PARA TODA OCASION Tres tipos de carne, tres tipos de salsa. Asada, pollo, adobada, birria y más. Español, Juan: (702) 290-3729 English: (702) 708-8393.  ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, cobre y baterías usadas al mejor precio, rines y motores usados. Tel. 588-2825, 553-9312. (11/03)  ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.10 Después de 100 líbras $1.15 y plástico aplastado a 30¢, baterías usadas 8 dls., cobre y rines. Tels. 410-3244 ó 553-9312. (11/03)  ____________

RIQUISIMAS TAQUIZAS Y BANQUETES Asada, pastor, barbacoa, pollo, birria, cabeza. Paquetes 50 X $240, 100 X $380. Tel. (702) 772-2862.  CLASES DE REIKI NOVIEMBRE 9 Y 10 Aprenda REIKI y obtendrá un título de terapeuta REIKI, con el cual adquirirá las herramientas necesarias para empezar su negocio. REIKI, la energía universal sanadora. Tel. (702) 556-2990.  REFLEXOLOGIA Y MASAJES La forma más eficaz de curar dolor de nervios / articulaciones, espalda, pies, estrés, cansancio, matriz / vejiga caída, empachos, gases, estreñimiento, órganos inflamados, intestinos, riñones, hígado. Ruth 478-6019. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.10 Lb. Aplastado. Plástico a 30¢ por libra, baterías, rines de aluminio, cobre, bronce. Favor de llamar a Doris al 343-4349 o al (702) 787-0200. ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más lesiones. Se curan empachos. Llame al sr. Jesús al (702) 218-9534.

HOLA, QUIERES UN RICO MASAJE? Ven a probar delicioso y relajante masaje y no te arrepentirás. Tu servicio será completo y sin prisas. Llámame (702) 768-8178. (10/27) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (10/27)  ____________ CIUDADANO AMERICANO (PERU) Busca una mujer de 40 años o 45 años, para una relación seria. Para compartir gastos de un apartamento, área de Eastern y Sahara. Interesadas solamente (702) 439-4759.  ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico masaje, soy una chica salvadoreña, de 26 años. Te invito a conocerme. Llámame para más información. Tel. 2724316. (11/03)  ____________

HOLA, SOY UNA CHICA MEXICANA, DELGADA Simpática, cariñosa. Aunque no llevo mucho tiempo en esto, me gusta implicarme al máximo, hacerte vibrar. Ven y disfrutarás como nunca, total discreción e higiene. Tel. (702) 488-4597. MASAJES MARISOL Ven a disfrutar de un masaje increíble conmigo, yo soy la más buenota de Las Vegas! Tengo 20 añitos, sensual y un cuerpo que te dejará soñando. Pregunta por la especial amor. (702) 750-4039.

HOLA CHICOS, SOMOS 2 CHICAS MEXICANAS Súper sexys, súper complacientes y súper discretas. Solo llámanos y con gusto te atenderemos. Tel. (702) 475-1191.  JOVENES BONITAS Hola corazón, somos nuevas en Vegas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitas. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40. Tel. (702) 412-3589.

TU FAVORITA ERIKA La hermosa chica, nalgoncita de Chihuahua, te espera con un buen especial. Más buenota y ardiente que nunca, te espero papi. 8 a.m. - 8 p.m. (702) 583-0111.

MASAJES LAS DIABLITAS Te invitamos a celebrar el día de Halloween con nosotras, te vamos a hacer diabluras con un rico masaje que te dejará temblando. Atrevidas para ti. Tel. 9 a.m. - 11 p.m. (702) 6667390. Solicito chicas.

HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. (11/03) ____________ CUBANITAS Jóvenes y atrevidas, complaceremos todas tus fantasías, como tú quieras ponernos. Ven sin ningún compromiso. Tel. (702) 3000419. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ LINDAS COLOMBIANAS Papi, te invito a pasar un ratico delicioso con un rico sensual masaje, somos jóvenes, ardientes y bonitas, cumplimos tus fantasías. Tel. (702) 5875903. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ APASIONADA, CANDENTE, SEXUAL J o v e n 1 8 a ñ o s , s e x y, complaciente. Con la mejor atención, exquisita, cumplo tus fantasías, ven papi. Especial $40. Yuli 752-3426.  ____________ ATRACTIVAS, SEXYS LATINAS Jóvenes 18, 19 años, deliciosas, complacientes y muy atrevidas, fascinantes, exquisitas, con la mejor atención. 24/7. Tel. (702) 752-3553.  ____________ ESPECIAL $40 Jóvenes sexys, complacientes, ricas, mexicana sexy, Mia. Colombiana candente, Perla. Venezolana rica, Heily. 18, 19 y 23 años. Juguemos rico. Tel. (702) 409-8504.  ____________ VEN Y DISFRUTA De un rico y relajante masaje. De servicio completo. $40, somos dos chicas hermosísimas de Monterrey. Fabiola y Lorena, llámame al 409-7299. Jóvenes y delgadas. 24 horas.  (11/03) ____________

SEXYS SURAMERICANAS Una mitad japonesa, otra es del Brasil. Hacemos sexy masajes, somos blancas y rubias. Te atenderemos en nuestro apartamento privado. Localizadas entre la Eastern y Bonanza. Tel. 619-0136.  ____________ LATINAS HERMOSAS, MUY AMABLES No busques más, te atenderemos muy bien, especiales de 8 a.m. 11 p.m. En lugar muy tranquilo o tu domicilio. Tel. (702) 2724647, (702) 542-7671 Solicito muchachas.  ____________ DEPRESION Y CANSANCIO Relájese con un rico masaje, con una mujer discreta. Comunícate c o n Ye s s e n i a . E s p e c i a l e s domingo y lunes. Tel. (702) 609-2172.  ____________ CHICAS INTERNACIONALES Hola papi, somos chicas de 21 a 22 añitos. De El Salvador, Sinaloa, Guadalajara. Hacemos fantasías. Pregunta por el especial de $40. Tel. (702) 5020113. ____________ SOMOS SEIS MAMACITAS RICAS Sexys, ardientes, cachondas. Ven a disfrutar un suculento y delicioso masaje, te trataremos como un rey. Pregunta por el especial (702) 782-9270. ____________ MASAJES ROCIO Hola chico, quieres un rico masaje? Ven y yo te atenderé, soy joven, nalgoncita y muy amable. Especial $40. Solicito chicas. Tel. 624-2524. ____________ DOS CHICAS BELLAS Y SEXYS Te esperan solitas para brindarte un momento inolvidable. Llámanos, no te arrepentirás. Tel. (702) 762-7010. Servicio a domicilio también.  ____________

LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 19 a 22 añitos. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 5787091. 18 AÑOS, SEXY HONDUREÑA Amor, yo te puedo ofrecer un excelente servicio de masaje. Tengo todo lo que quieres, soy amable, cachonda y juguetona. Soy una rica hondureña de 18 años con un cuerpazo. Háblame (702) 750-4557. MASAJES LAS DIVINAS Te ofrecen tardeadas de baby doll, 7 chicas cachondas, dispuestas a complacerte, con servicios para hombres y mujeres. Ofrecemos tríos. 15 minutos $30, 20 minutos $50, 1/2 hora $70, 1 hora $90. 272-4819. Solicito chicas.  ____________ MUJER SEXY Y ATRACTIVA Sola en mi apartamento. Erica. Tel. (702) 619-3771. ____________ HOLA CARIÑO Soy una chica linda y agradable, sola en mi apartamento. Recibirás el mejor masaje. Karla (702) 410-0220. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ CHICA GUAPA Y AGRADABLE Dispuesta a pasar un momento rico contigo. Llámame, estoy solita 272-4255. ____________ ¡HOLA! MASAJE ¿Buscas discreción y amabilidad? Tel. (702) 619-2327. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX O EMAIL ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. LAS DULCES CARAMELOS Hola papi, somos dulces caramelos, de diferentes sabores y nacionalidades. Ven a saborearnos en Halloween, no somos las únicas pero si las mejores. Pregunta por el especial. 9 a.m. - 10 p.m. (702) 764-0634. Solicito chica.  JOVEN BONITA Y DELGADITA Complaciente y cariñosa. Llámame, no te arrepentirás. Solita en mi departamento. Tel. (702) 689-7659. ____________ MASAJES Grandes especiales por Halloween, atendidos por 6 chicas que te esperan para complacer tus fantasías, con servicio a hombres y mujeres. 15 minutos $30, 20 minutos $50, 1/2 hora $70, ahora $90. Tel. 4798732 Solicito chicas.   ____________ SEÑORA SEXY, SENSUAL, SIMPATICA... Y madura, que te enseñará y dará a probar las delicias de la vida. Lugar limpio y discreto. Ven, conóceme. Servicio a domicilio. (702) 762-5290.  ____________ CHICA DE 22 AÑOS Flaquita, sexy, hace tus fantasías realidad. 20 min. $40, 30 min. $60. Con Ana Karen. Tel. (702) 504-4672. ____________ LINDAS SALVADOREÑAS Hola, soy Daniela, muy complaciente, cariñosa, deliciosa, divertida, sonriente. Con muchas ganas de complacerte, sin prisas. Llámame, te atenderemos con mucho gusto. Ven con nosotras, solicito compañera. Tel. (702) 502-6580.

•

16

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV