Issuu on Google+

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 20 DEL 2012 • SECCION B • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 19

En el Cashman Field

Caída libre récord

Concurrido “Lowrider Super Show” 2012 Paracaidista temerario

Félix Baumgartner se paró en la portezuela de una cápsula suspendida sobre la Tierra, preguntándose si sobreviviría. Página 10 Lo hizo y, de paso, rompió récord.

Donde murió embajador

Hillary Clinton habla sobre el ataque a EU

Varias generaciones de latinos se dieron cita en el Cashman Field el pasado fin de semana. El show contó con la participación de artistas, autos arreglados -como el de la foto- y una gran cantidad de familias latinas. Página 2

Rival de Joe Arpaio en el Condado Maricopa, Arizona

Recaudaron fondos para Paul Penzone

Paul Penzone, hincado en la foto, fue recibido en las oficinas de la asambleísta estatal Lucy Flores, donde un grupo de simpatizantes hicieron donaciones para su campaña, el pasado miércoles 17, con el objetivo de obtener el triunfo sobre Joe Arpaio, como alguacil del condado de Maricopa en el estado de Arizona. Arpaio deliberadamente ataca a la comunidad en lugar de velar por su seguridad, dijo la oficina de Flores mediante un comunicado. (Foto cortesía de la oficina de campaña del candidato) Página 4

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo que la responsabilidad por la seguridad en todas las misiones diplomáticas de Estados Unidos es suya, no de la Casa Blanca, como critican muchos republicanos. Página 11

EN INTERIORES Un mensaje al corazón Menor esfuerzo, igual a fracaso Pág. 10

De todo un poco Poderoso caballero Pág. 11

La Columna Vertebral Una sabia decisión Pág. 9


2

www.elmundo.net

Felipe Calderón Hinojosa

Promulga ley contra el lavado de dinero

El presidente mexicano Felipe Calderón promulgó una ley que prohíbe grandes transacciones comerciales con dinero en efectivo como parte de un esfuerzo para luchar contra el lavado de dinero, que según expertos podría alcanzar los 10 mil millones de dólares al año. La llamada ley para prever e identificar operaciones con recursos de procedencia ilícita prohíbe compras en efectivo, por ejemplo, de inmuebles con un valor igual o superior a medio millón de pesos (unos 38.700 dólares), además de vehículos o joyería por un monto de 200 mil pesos (unos 15.500 dólares). La norma, propuesta originalmente por el mandatario en 2010, entrará en vigor en 90 días. Durante el acto de promulgación en la residencia presidencial, Calderón dijo que con la nueva ley se busca golpear al crimen organizado “justo en el corazón de sus actividades: en el flujo de dinero que le da poder para corromper autoridades, para intimidar a los ciudadanos y para expandir sus actividades ilícitas”. México es un país en el que pequeños negocios suelen realizar sus transacciones en efectivo, pero también donde narcotraficantes y criminales suelen utilizar grandes cantidades de dinero para corromper autoridades y adquirir bienes para lavar recursos. “Con estas medidas se impedirá que los grupos criminales laven su dinero sucio y acumulen fortunas lícitas”, dijo el mandatario, quien hizo del combate al crimen organizado una de las prioridades de su gobierno que concluirá en diciembre. La ley se suma a otra medida que el gobierno federal ya había tomado y que no requería la creación de una ley: en 2010 las autoridades impusieron límites a los depósitos de dólares en efectivo. Diversas zonas de México se han visto marcadas por la violencia atribuida al crimen organizado y el narcotráfico que ha dejado miles de muertos desde diciembre de 2006, cuando el gobierno federal lanzó una ofensiva contra los carteles de las drogas. La última cifra oficial registra más de 47.500 muertos entre diciembre de 2006 y septiembre de 2011, aunque el gobierno no ha vuelto a actualizar la información. Activistas han estimado que el número debe alcanzar o incluso superar los 60 mil asesinados. MÉXICO (AP)

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Atracción para varias generaciones de hispanos

Concurrido festival “Lowrider Super Show” 2012 en el Cashman Field Por Amparo LÓPEZ y Francisco ALEJANDRE Familias enteras, con sus niños de la mano, abarrotaron el Cashman Field, el pasado fin de semana con motivo de la celebración del “Lowrider Super Show” 2012. El evento se originó en 1930 como reflejo de la amalgama cultural de los mexicanos del sur de California. La fusión se reflejó en los autos llamativos y con rines muy bajitos, casi al piso, de allí su nombre de “lowrider”. También la indumentaria jugó un papel importante en la época, los latinos vestían impecables con trajes guangos y grandes cadenas, todo era parte del “zoot suit” que el actor Edward James Olmos popularizó en la película del mismo nombre. Este año, en el Lowrider Super Show se dieron cita autos de muchos lugares como: Hawaii, California, Washington y, Las Vegas, entre otros.

Castigo cruel e inusual, desde el oeste de Texas. También asistió el mezclador de música DJ Chino, uno de los más jóvenes del mundo en el género. Uno de los artistas que mayor furor causó fue “Fonzy”, quien es reconocido como uno de los mejores pintores, de hecho comentó que “se inició en el arte pictórico por influencia de su mamá, que es maestra de arte”. Desde niño mostró su inclinación por pintar carros, luego realizó diseños para pintar la piel (tatuajes) y ahora posee su propia marca de ropa. “Los diseños de las camisas son únicos, los hago con la intención de exhaltar el orgullo hispano que corre por mis venas”, señaló el artista californiano. Otra de las grandes personalidades en el evento fue la presencia de Lil Rob, uno de los raperos “chicanos” más

Hombre de acero, desde Phoenix, Arizona. conocidos a nivel mundial por el éxito que tiene en el medio musical. El artista, originario de San Diego, California, está estrenando nueva producción discográfica, la cual tiene por título “It my time mixtape”. En el show interpretó parte de su nuevo disco, así como éxitos previos como Summer nights y Neighborhood music. Los asistentes pudieron tomarse fotos con él y solicitarle un autógrafo. Otra estrella presente en el show fue el mezclador DJ Quick, Fonzy mostró parte de su uno de los grandes ratrabajo artístico. peros del West Coast. El artista oriundo de Compton, California, satisfizo los deseos de aquellos que le solicitaban las canciones que lo han catapultado a la fama. El Lowrider Super Show fue cerrado magistralmente por Naty by Nature, que de paso celebraron sus 21 años de carrera musical. Ellos son fiel reflejo del denominado “old School” rap, con sus éxitos Opp y Jump around pusieron a brincar a toda la gente convocada al evento. Ellos se han convertido en una leyenda viviente del hip hop. Como animadora estuvo la “Chica bonita” de la radiodifusora 97.5 fm. En el rubro del concurso de bikinis, la ganadora absoluta fue Mercedes. Como ya es tradición, el Lowrider Super Show, atrajo a muchos artistas, carros alterados, bicicletas y, varias generaciones de hispanos residentes en los Estados Unidos.


www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Se acerca el invierno

Estilo de vida sano contra la gripe Por Roberto PELÁEZ La mejor garantía para no enfermar con gripe es llevar un estilo de vida saludable: evitar el tabaquismo, mantener una buena alimentación, y si es posible practicar deporte con frecuencia, aseguró a El Mundo Gail Muñiz, del Distrito de Salud del Sur de Nevada. Es bueno tener en cuenta que la gripe es muy contagiosa, y muchas veces no basta con seguir hábitos saludables para evitar la enfermedad, agregó la entrevistada. La gripe, dijo, se trasmite a través de microscópicas gotas de saliva que una persona emite cuando habla o tose. Una de las mejores formas de evitar esta enfermedad es huir de las aglomeraciones. Esto es especialmente en invierno, época del año en la que la patología es más común, comentó. Lávate las manos y cámbiate de ropa con frecuencia. El virus de la gripe puede estar presente en un objeto que alguien tomó después de toser, explicó, por eso es importante lavarse las manos con frecuencia, usar jabón. De esta forma se reducen las posibilidades de contraer la enfermedad. Por lo que dije antes es aconsejable cambiarse de ropa con frecuencia. Si estás enfermo es muy posible que tu camiseta esté impregnada de gotitas de saliva portadoras del virus. ¿Y si el contagiado es diabético? Las medidas de prevención son muy importantes, como la diabetes aumenta el riesgo de que se desarrollen complicaciones, es esencial que el paciente reciba la vacuna contra la gripe cada año. Vale apuntar que aunque no te protege en un ciento por ciento, sin dudas hace más difícil que se contraiga la gripe. La Asociación Americana de la Diabetes recomienda que las personas que tienen diabetes se vacunen contra la gripe preferiblemente en septiembre, estar prevenido ante los cambios de temperatura, enfatizó Muñiz. También es importante mantener las manos limpias, sobre todo si hay una epidemia de gripe en la comunidad. De esa forma se eliminan los gérmenes, no se introducen en el cuerpo al tocarse la boca, los ojos o la nariz, explicó. ¿Cómo reconocer los síntomas de la gripe? No deben confundirse con un catarro más fuerte o con un resfriado que no se alivia. La gripe es algo más serio. Para identificarla es bueno chequear algunos de lo siguientes síntomas:

Fiebre, generalmente alta, con escalofríos. Dolores de cabeza, dolores musculares, diarrea, debilidad general y cansancio, tos seca, dolor de garganta y goteo nasal, entre otros, enumeró. ¿Qué medicamentos se deben tener a la mano? Algunos que se venden sin receta. Pero opino se deben descartar los que tienen un alto contenido de azúcar, como los jarabes y las pastillas para la tos. En caso de ser diabético no consumir medicamentos si la etiqueta dice que no son apropiados para pacientes que padecen esta patología. En todo caso lo mejor es pedirle consejo al médico o al farmacéutico, apuntó. Hay medicamentos específicos contra la gripe o influenza, subrayó, que te puede recetar el médico y que son efectivos si se toman en las primeras 48 horas en que aparecen los síntomas. ¿Qué medidas adoptar si se contrae la gripe? Si a pesar de tomar precauciones se contrae la gripe, se deben minimizar los niveles de azúcar en la sangre, destacó. Si se experimentan los síntomas de la gripe se debe visitar al médico, sobre todo si cuesta trabajo comer, se presentan vómitos o diarreas por más de seis horas, o si la fiebre no cede en un par de días, explicó. Se debe evitar la deshidratación bebiendo considerable cantidad de líquido, sobre todo agua, al menos un vaso de 8 onzas cada hora. Se debe tratar de comer tal como se hace normalmente, aunque por el efecto de la gripe se pierda el apetito. En vez de comidas pesadas, tal vez te sea más fácil ingerir porciones pequeñas de alimentos durante el día. Por ejemplo, come mínimo 15 gramos de carbohidratos cada hora más o menos. Algunas opciones incluyen: sopa, tostadas (pan tostado), galletas y puré de manzana. Sigue el tratamiento indicado, tomando los medicamentos y antivirales que el médico te recete, finalizó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

En Estados Unidos

Más fármacos podrían causar meningitis

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos ampliaron la recomendación hecha a los doctores sobre los medicamentos elaborados por una fabricante farmacéutica especializada que se ha vinculado con un brote de meningitis. La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) tomó la medida debido a los reportes de nuevas enfermedades que podrían estar relacionadas con otros productos elaborados por la misma compañía, New England Compounding Center, con sede en Framingham, Massachusetts. Ahora las autoridades sanitarias quieren que los médicos se pongan en contacto con pacientes que recibieron alguna inyección producida por la compañía por el riesgo de tener una infección. Un esteroide fabricado por la farmacia fue relacionado con un brote nacional de meningitis fúngica, una forma rara de la enfermedad que ha dejado 15 muertos. Los nuevos reportes incluyen meningitis en un paciente que recibió un esteroide de otra empresa e infecciones fúngicas en dos pacientes de trasplantes de corazón. NUEVA YORK (AP)


4

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Corre para alguacil del Condado de Maricopa, Arizona

Recaudaron fondos para rival de Arpaio Por Rodrigo YÁÑEZ Paul Penzone fue recibido en las oficinas de la asambleísta estatal Lucy Flores, donde un grupo de simpatizantes hicieron donaciones para su campaña, el pasado miércoles 17, con el objetivo de obtener el triunfo sobre Joe Arpaio, como alguacil del condado de Maricopa en el estado de Arizona. Arpaio deliberadamente ataca a la comunidad en lugar de velar por su seguridad, dijo la oficina de Flores mediante un comunicado. Trascendió que Penzone es un veterano oficial de policía de Phoenix quien ganó reconocimiento nacional e internacional por su liderazgo en la captura de fugitivos de alto valor y acabar con las organizaciones de tráfico de drogas. Su creencia de que las relaciones de confianza de la comunidad con la policía para prevenir el delito ha llevado a Penzone a desarrollar programas para fortalecer las operaciones policíacas a través de asociaciones de colaboración, agencias de seguridad pública, medios de comunicación, negocios locales y lideres de la comunidad. Por otro lado, Salvador Zamora, de la organización Unidos por Arizona, un grupo comunitario de activistas de Las Vegas que se ha propuesto protestar contra las violaciones de los derechos humanos y civiles de los inmigrantes, quienes están bajo presión de la oficina del alguacil Joe Arpaio; informó a El Mundo en su caminata a Phoenix, Arizona,

El candidato en charla con electores. (Foto cortesía) que pretende llegar el próximo 28 de octubre para apoyar en compañía de grupos de otros estados, a Paul Penzona. “Iniciamos la caminata en Las Vegas el pasado domingo 14 y pensamos llegar a Phoenix antes de las elecciones del 6 de noviembre”, dijo a este semanario. En caso de que gane Arpaio, vamos a manifestarnos en contra de él con actividades no violentas y a través de una huelga de hambre, señaló Zamora, por su reiterada violación a los derechos humanos de los inmigrantes, agregó, además pretendemos hacer una demanda ante la Comisión Internacional de los Derechos Humanos. “Lo que pasa en Arizona puede afectar a todo el país incluyendo Nevada y lo queremos evitar con diversas actividades de protesta en contra de Joe Arpaio”, concluyó Zamora.

Reconfirmarán identidad de “El Lazca”

desafortunadamente no ha sido posible encontrar a las hermanas, que son las directamente vinculadas en esta rama de parentesco”, señaló. En conferencia, Salinas Martínez recordó que ese proceso implica un trabajo más detallado y de coordinación con autoridades estatales para que autoricen, tomar las medidas sanitarias y recabar las muestras, ya que el deceso de los padres de Heriberto Lazcano Lazcano, apodado “el Lazca” ocurrió hace muchos años. Añadió que en el proceso de reconfirmación de la identificación del presunto narcotraficante, abatido hace una semana en Progreso, Coahuila, “la PGR ha dado certidumbre respecto a la identidad y continúa en trámite la investigación”. México (NOTIMEX)

En el norteño estado de Coahuila

La Marina detiene a presuntos Zetas

La marina mexicana detuvo a cinco presuntos miembros del cartel de las drogas de Los Zetas en el estado norteño de Coahuila, el mismo donde el máximo líder del grupo murió en un enfrentamiento con personal naval. La Secretaría de Marina informó en un comunicado que entre los detenidos se encuentra un hombre identificado como el presunto jefe regional para el norte de Coahuila, un estado fronterizo norteño que en los

Mercado estratégico

Twitter se expande por Latinoamérica Por Gisela SALOMON

Con exhumación de sus padres

La exhumación de los cadáveres de los padres de Heriberto Lazcano permitirá reconfirmar la identidad del ex líder del grupo delictivo “los Zetas”, abatido el pasado 9 de octubre, ratificó el titular de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), José Cuitláhuac Salinas. El funcionario de la Procuraduría General de la República (PGR) confirmó que ya fueron localizados los lugares donde fueron inhumados los padres de Lazcano, y “estamos en los trámites para la obtención de los permisos correspondientes para la exhumación, y poder obtener el perfil genético de ellos”. “Estábamos tratando de localizar a los familiares,

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

últimos meses ha visto un repunte de acciones violentas atribuidas a Los Zetas. Las capturas ocurrieron en tres acciones distintas en las cuales también se decomisó el equivalente a unos 300 mil dólares y varias armas, entre ellas dos cohetes RPG. La marina señaló que personal naval realizaba un recorrido por la población de Guerrero, en Coahuila, cuando fueron agredidos por hombres armados a bordo de tres camionetas. MÉXICO (AP)

Latinoamérica es un mercado estratégico para Twitter, al que buscará sacarle el máximo provecho económico con las mismas recetas que ya ha aplicado con éxito en Estados Unidos, Inglaterra y Japón. Por eso Twitter ofrecerá en Argentina la posibilidad de hacer publicidades en línea, y un día después hará lo mismo en Chile. “Nos estamos expandiendo a Latinoamérica, que es una parte del mundo clave y estratégica para nosotros”, expresó Ali Jafari, director de operaciones de venta de Twitter, en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. “Latinoamérica representa un buen porcentaje de nuestro tráfico en todo el mundo y es una de las regiones de más rápido crecimiento para Twitter”, manifestó el ejecutivo, encargado de supervisar las operaciones globales de publicidad de la compañía. El anuncio de Twitter tiene lugar un mes después del lanzamiento en México de los mismos productos publicitarios que ahora están disponibles en las naciones sudamericanas. Se produce también dos años después de haber aparecido en Estados Unidos y menos de un año más tarde de su llegada al Reino Unido y Japón, los únicos lugares en los que hasta ahora los anunciantes podían contratar publicidad a través de Twitter. Google y Facebook, sin embargo, ya habían desembarcado con publicidades en la región. El primero de ellos en 2007. Twitter es una red social de microblogging que usan cerca de 140 millones de personas en todo el mundo. De acuerdo con la consultora de medición de audiencias de Internet comsCore, Latinoamérica es la región del planeta que más se conecta a las redes sociales. Unos 127,3 millones de latinoamericanos accedieron a un sitio de redes sociales desde su casa o trabajo en abril de 2012, un aumento de 12% respecto del año anterior, superando así la expansión de 8% registrada a nivel mundial, según comScore. En promedio, cada uno estuvo 7,5 horas conectado en los sitios sociales ese mes. Facebook es la red social líder en la región con 114,5 millones de visitantes, un 37% más que en 2011. En un distante segundo lugar se ubica Twitter, con 27,4 millones de usuarios, seguido de cerca por Orkut, con 25,7 millones de visitantes casi exclusivamente de Brasil. Los productos publicitarios que Twitter ofrece en Latinoamérica son los mismos en todos los países, explicó Jafari: Twitts de promoción, cuentas de promoción y tendencias. En Estados Unidos, Japón y el Reino Unido, “han sido aceptados por los anunciantes y les han funcionado bien. Confiamos que vamos a tener los mismos resultados en Latinoamérica”, manifestó el ejecutivo, graduado de Economía de la Universidad de Stanford. “Nuestro plan es generar ingresos en Latinoamérica de la misma manera que lo hacemos en los otros países, lanzando nuestros productos publicitarios”, agregó, tras aclarar que si bien la estrategia que se implementa en la región no tiene elementos únicos o exclusivos, estarán atentos a los comentarios que reciban de los anunciantes para asegurarse de que los productos funcionan y que los anunciantes también tienen lo que necesitan. Se negó, no obstante, a revelar cuánto dinero aspiran conseguir en la región o en cada país. Twitter apareció en todo el mundo en 2006 y ese mismo año pudieron acceder a la red social los internautas latinoamericanos. Entre los 10 países del planeta que más utilizan las redes sociales, cinco son latinoamericanos. Argentina ocupa el segundo lugar, con un promedio de 10,7 horas por visitante en las redes sociales en un mes; Chile está en el quinto puesto con 9,8 horas; Colombia en el séptimo, con 8,5; Perú en el octavo lugar con 8,3; y Venezuela en el noveno con 7,9 horas, según comsCore. El primer sitio corresponde a Israel, con 11,1 horas, y en la lista también aparecen Rusia, Turquía, Filipinas y Canadá. MIAMI (AP)


www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Presupuesto multimillonario para promoción

Quieren más turistas mexicanos en NY Por Jennifer PELTZ La ciudad de Nueva York quiere atraer a más visitantes de México, por lo que su agencia de turismo prepara un presupuesto multimillonario para promover los atractivos de la urbe, dijeron autoridades. Tras casi duplicarse el número de mexicanos que han visitado la ciudad en seis años, la sección turística de NYC & Co. incrementó su presencia en la capital de México, parte de una campaña para abrir más oficinas en el extranjero. “Queremos ser visibles y asegurarnos de que estamos muy bien considerados” en la mente de los viajeros mexicanos, dijo el presidente de NYC & Co., George Fertitta. La agencia tenía ya un representante en la capital mexicana, pero la nueva oficina es un aumento significativo en las gestiones neoyorquinas para ofrecer sus atracciones en el mercado turístico mexicano. La nueva oficina no atenderá directamente a los viajeros. Se dedicará a estrechar las relaciones con los operadores de turismo, agencias de viajes, aerolíneas y otros intermediarios mexicanos que orientan las preferencias de los turistas “para

poder mantener contactos diarios”, dijo Fertitta. Unos 376 mil viajeros mexicanos visitaron Nueva York el año pasado, frente a los 192 mil de 2005. Aunque son una parte modesta de los 51 millones de turistas del año pasado, según los cálculos de NYC & Co., la agencia está poniendo cada vez más atención a Centro y Sudamérica. NYC & Co. ha abierto unas 18 oficinas en países que van desde Australia hasta China y Suecia en la última década. En Brasil abrió una oficina en la ciudad de Sao Paulo en el 2007. El número de turistas brasileños en Nueva York ha aumentado desde entonces, de unos 151 mil en el 2006 a 718.000 el año pasado, según NYC & Co. Brasil fue el año pasado el tercer mercado turístico de la ciudad, tras Gran Bretaña y Canadá. México fue el 12mo. NYC & Co., un organismo sin fines de lucro, recibe el 40% de sus 35 millones de dólares de presupuesto anual del gobierno municipal; el resto proviene de aerolíneas, hoteles, restaurantes y otros negocios. Fertitta se negó a especificar cuánto gasta la agencia en la oficina de la capital mexicana, que será regentada por Connect Worldwide, una empresa de mercadeo turístico que también opera algunas de las otras oficinas de turismo de Nueva York. NUEVA YORK (AP)

En colombia

Ex fiscal admitió ayudar a narcos Un ex fiscal colombiano se declaró culpable ante un tribunal federal de proveer información a narcotraficantes para ayudarles a importar cocaína hacia Estados Unidos, anunciaron las autoridades estadounidenses. El subsecretario de Justicia, Lanny A. Breuer, y el agente de la agencia antidrogas estadounidense DEA en Miami, Mark Trouville, informaron que el ex fiscal colombiano Ramiro Anturi Larrahondo, de 55 años, compareció ante al juez federal del distrito de Columbia John D. Bates y se declaró culpable de un cargo de asociación ilícita para distribuir al menos cinco kilos de cocaína hacia Estados Unidos. La declaración de culpabilidad está sujeta a la aprobación del tribunal, dijo el Departamento de Justicia en un comunicado.

Anturi Larrahondo, primer fiscal colombiano extraditado a Estados Unidos, enfrentó cargos formulados en 2010 por un jurado federal de instrucción del distrito de Columbia. En su declaración de culpabilidad, Anturi Larrahondo sostuvo que la organización narcotraficante a la que pasó información transportaba cocaína en veleros de alta velocidad desde Buenaventura, Colombia, a América Central, pero su destino final era Estados Unidos. También admitió haber recibido pagos equivalentes a 10 mil dólares mensuales por informar a los narcotraficantes sobre investigaciones iniciadas por autoridades colombianas o estadounidenses. La audiencia para dar a conocer la sentencia fue convocada para el 26 de noviembre próximo. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Por muerte de menor

Analizan denuncia contra gobierno de EU

La familia del adolescente de 16 años, que murió baleado por un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, analiza la posibilidad de interponer una demanda civil contra el gobierno estadunidense. El representante legal de la familia, Luis Fernando Parra, manifestó que para cualquier procedimiento esperarán los resultados de la investigación sobre lo ocurrido el miércoles 10 en Nogales, Sonora. Recordó que el menor José Antonio Elena Rodríguez, residente de esa frontera, murió de varios impactos de bala y su cuerpo quedó tirado del lado mexicano.

José Antonio Elena Rodríguez murió de varios impactos de bala. (Foto eleconomista.com.mx) En conferencia de prensa ofrecida en Nogales, el abogado pidió que se realice una investigación exhaustiva, integral y justa, a lo cual considera que ayudarán los videos de las cámaras de vigilancia de la zona limítrofe. Manejó la posibilidad de iniciar una demanda civil en contra del gobierno de Estados Unidos, una vez que se concluya con las investigaciones que se realizan en torno a este caso. Por su parte, la abuela paterna del menor fallecido y con quien vivía, Taire Elena, declaró que también esperan terminar con el duelo para iniciar con la exigencia de justicia. De acuerdo con el informe de la Policía Municipal de Nogales, Sonora, el miércoles 10 a la medianoche varios individuos cruzaron paquetes con droga hacia Arizona. Agregó que patrulleros fronterizos de la Unión Americana los descubrieron, empezaron a perseguirlos y les dispararon cuando ya estaban en territorio mexicano, entre las calles Internacional e Ingenieros. Se desconoce si Elena Rodríguez estaba con ese grupo delincuencial, comentó, pero tras el tiroteo su cuerpo quedó tirado frente a un consultorio médico, a 20 metros de la valla que divide el territorio mexicano con Arizona. Hermosillo, (Notimex)


6

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por publicidad en debate

OPINIÓN

Pizza Hut cede a críticas

La voz del Sierra Club El reconocimiento al monumental legado de César Chávez

Cuando César Chávez murió mientras dormía tal como vivió, pacíficamente, nos dejó un sueño de justicia social que todavía está por realizarse. También nos dejó un legado de coraje, compasión y sencillez que ha inspirado a millones de personas para luchar por sus ideales y por enriquecer su monumental labor. Y hoy, los lugares por los que caminó este gigante de modesta estatura son un monumento nacional al inmenso significado de su vida y el maravilloso ejemplo de una existencia dedicada a hacer la mayor cantidad de bien posible para sus semejantes. Y 12 años tras su muerte, finalmente se ha hecho justicia, y el Presidente Obama ha establecido el Monumento Nacional a César Chávez en la propiedad de Keene, CA, donde pasó los años más intensos y fructíferos de su vida. “Es una historia de bellezas naturales y maravillas modernas, de fieras batallas y lento progreso,” dijo el Presidente Obama durante la inauguración del monumento en la propiedad de Chávez, llamada Nuestra Señora Reina de la Paz. “Pero también es una historia de personas, de personas decididas, vacías de miedo y llenas de esperanza, que siempre dedicaron sus vidas a hacer este país un poco más justo y un poco más libre”. El Monumento incluye varias partes de la propiedad donde vivió y trabajó Chávez, incluyendo su oficina, las oficinas legales de la United Farmworkers Union, el sindicato que fundó junto con Dolores Huerta, el hogar de César y su esposa, Helen, y el jardín que contiene su tumba. El Presidente Obama dijo que Chávez “dio voz a los trabajadores pobres y olvidados de cualquier parte.” Y si bien su legado en pro de los derechos civiles es el más reconocido, su labor en favor de la justicia medioambiental y de reconocer el vínculo inseparable entre el ser humano y el medio ambiente tienen un valor histórico innegable.

Por Javier SIERRA

Chávez vivió de primera mano el trágico y silencioso bombardeo tóxico al que estaban sometidos los trabajadores del campo, toneladas y toneladas de pesticidas y fertilizantes que envenenaban no sólo a quienes labraban los campos, sino también a las familias que les esperaban en sus hogares. En 1984, Chávez inició una de sus resistencias pacíficas más relevantes, el boicot contra el cultivo de uvas en McFarland, CA, conocida como la “ciudad del cáncer”, debido a la alta incidencia de esta enfermedad entre los niños de los trabajadores agrícolas. El veneno procedía del agua potable contaminada con pesticidas y fertilizantes con los que se bombardeaban los cultivos. Pero no sólo son los trabajadores del campo. Todos los consumidores del país tenemos una deuda de gratitud con este gran hombre y con Huerta. Juntos lograron por medio de su resistencia pacífica que se prohibiera o redujera el uso de algunos de los venenos más potentes jamás creados por el ser humano. Estos incluyen el DDT, Aldrin, bromuro metílico, Parathion, Captan y otros. En 1988, escandalizado por la influencia de los fabricantes de pesticidas y fertilizantes, inició una devastadora huelga de hambre que duró 36 días en los que sólo bebió agua. El “Ayuno por la Vida”, el cual fue secundado por varios activistas célebres, le costó a Chávez 30 libras y el debilitamiento de su delicado organismo. Pero también desató un torrente de investigaciones científicas que develaron los terribles peligros de los pesticidas, incluyendo el desarrollo de la enfermedad de Parkison. El Monumento Nacional a César Chávez es una gran noticia. Pero el que realmente importa es el que todos debemos dedicarle en nuestros corazones. Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.

Pizza Hut decidió modificar el concurso en el que desafiaba a la gente a preguntar “¿salchicha o pepperoni?” en el segundo debate presidencial. Luego de que el plan desatara una ola de críticas, la empresa dijo que transfirió el concurso a la Internet, donde elegirá al azar a un participante para ganar pizza gratis de por vida. La cadena de pizzerías ofreció el premio —una pizza por semana durante 30 años o un cheque de 15.600 dólares— a cualquiera que planteara la pregunta sobre su ingrediente favorito al presidente Barack Obama o al candidato republicano Mitt Romney durante el debate. Empero, los blogs y medios de comunicación se mofaron de inmediato del concurso por intentar sacarle provecho al momento electoral.

No hubo “pizza” en el segundo debate. En el segmento del programa cómico Comedy Central llamado “Colbert Report”, el anfitrión Stephen Colbert pregunta “¿Puede haber algo más estadounidense que utilizar nuestro proceso electoral para anunciar productos?” El bloguero Gawker escribió sobre el truco con el titular “¿Quiere una Pizza Hut gratuita de por vida? Sólo tiene que burlarse del sistema democrático estadounidense en televisión en directo”. El escritor agrega que lo único que debían hacer los competidores era “avergonzarse a sí mismos en televisión directamente ante el presidente de Estados Unidos y millones de compatriotas”. A principios de mes, poco más de 67 millones de personas vieron por TV el primer debate entre Obama y Romney, la audiencia televisiva más numerosa para un debate presidencial desde 1992, de acuerdo con el servicio de medición de Nielsen. Un vocero de Pizza Hut dijo en un correo electrónico que transferir el concurso a la Internet fue “una progresión natural de la campaña” ante el clamor popular de gente que deseaba tener la oportunidad de concursar. NUEVA YORK (AP)

Celebran con grandes festejos

437 aniversario de Aguascalientes

Con la Exposición Nacional de dibujo infantil “La Catrina”, festival cuya temática este año es dedicada al grabador Guadalupe Posada, iniciaron los festejos del 437 aniversario de la fundación de la ciudad de Aguascalientes. Los trabajos se encuentran exhibidos en los pasillos del Centro Comercial El Parián, inmueble que desde su creación ha sido demolido y vuelto a construir en dos ocasiones y su historia se remonta al siglo XIX, cuando fue creado para la feria nacional de San Marcos. También se montó la exposición “100 años, 100 Catrinas”, en el jardín de los Palacios, exhibición de arte en papel donde se puede apreciar al artista aguascalentense Guadalupe Posada, en conmemoración al centenario de su máxima creación “La Catrina”, en diferentes representaciones. El Festival de la Ciudad 2012, también contempla exposiciones paralelas en diversos escenarios naturales de Aguascalientes, destacando “Arte de la Tierra”, “Tributo a la Tierra” y “México Color y Agua”. “Arte a la Tierra”, -narró- la directora del Instituto Municipal de Aguascalientes (IMAC), Evangelina Terán Fuentes, surge de una idea producida y en boga en los años 60 en Estados Unidos conocida como “Land Art”, y es una intervención artística en espacios públicos y el entorno natural. Por su parte Salvador Soto, representante de Colectivo Cosa mencionó que para montar la exposición se contó con la participación de maestros y alumnos de la Universidad de las Artes, así como de

egresados de la Escuela Nacional de Artes Visuales (ENAV). “En este espacio tenemos obras como: El Guardián, Acto Piadoso, Mano de Piedra, Germinación, de José Fonseca Palmas, Jaime Lara, Axel Flores, Juan Castañeda, Susana Esparza, Edgar Palacios Camarillo, entre otros artistas plásticos”, detalló Salvador Soto. En la plaza Fundadores, enclavada en el centro de esta ciudad, la alcaldesa Lorena Martínez inauguró el mural “Diálogos” del artista Héctor de Anda, obra que simplifica en texturas, colores y otros elementos al estado y sus componentes culturales e históricos. En el Salón Cabildo del Ayuntamiento de Aguascalientes, se puede apreciar la exposición de la artista Brigitte Hallé, “México, Color y Agua”, en la que rescata el realismo mágico que nuestro país desde la óptica del extranjero. Aguascalientes, (Notimex)


www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

MÉXICO EN EL MUNDO Presentan menores depresión por “bullying” o divorcio de padres

La pérdida de un padre o madre, el divorcio, abusos psicológicos o físicos, “bullying” e incluso el clima, son actualmente los principales generadores de la depresión en los menores residentes de esta frontera. El director del Centro Integral de Salud Mental, Francisco Barrios Cardoza dijo que esta dependencia brinda unas 400 consultas las que brindan al mes, de las cuales 220 son de adultos por diversos problemas y 180 son relacionados con niños. “Si tenemos casos de niños con depresión y eso nos alarma porque de ahí surgen las tendencias suicidas, pero también hay casos de menores con mala conducta o bajo aprovechamiento escolar”, señaló. El especialista dijo que los síntomas de la depresión en un menor, son similares al del adulto, como cambios de estado de ánimo, pérdida de apetito, insomnio, desánimo, bajo autoestima lo que puede causar agresividad. Datos de la Secretaría de Salud indican que este año el área de salud mental y adicciones tiene detectados alrededor de 15 casos de depresión oficialmente entre menores de los cuatro a 15 años. Nuevo Laredo, Tamaulipas, (Notimex)

Hallan cuerpo de fotoperiodista de “Tijuana Informativo”

El cuerpo del fotoperiodista Abel López Aguilar fue encontrado luego de que fuera privado de la libertad por sujetos desconocidos cuando se encontraba afuera de su domicilio, confirmaron autoridades. El también director del portal “Tijuana Informativo” se encontraba reunido con familiares afuera de su casa cuando fue privado de su libertad por hombres desconocidos. López Aguilar se desempeñaba como fotoperiodista y la madrugada del pasado lunes 15 fue encontrado sin vida con un balazo en la cabeza, en la colonia Torres del Lago, de la delegación Cerro Colorado. El cuerpo del comunicador fue trasladado a las instalaciones del Servicio Médico Forense (Semefo) para practicarle la necropsia de Ley. Tijuana, (Notimex)

Bajará número de indígenas que emigran en invierno

El número de indígenas que emigran de la Sierra Tarahumara durante la temporada invernal a las grandes ciudades para protegerse de las bajas temperaturas y la falta de alimentos será menor este año, consideró el coordinador estatal de la Tarahumara, Jesús Velázquez. Dijo que las lluvias que cayeron en semanas anteriores

permitieron a los productores de la zona serrana cosechar frijol y maíz para al menos consumirlo durante la temporada invernal. Cada año, recordó, unos 20 mil rarámuris de los municipios mas alejados en la Sierra Tarahumara cambian temporalmente su residencia a los municipios de Ciudad Juárez, Delicias, Cuauhtémoc y Chihuahua para proveerse de alimentos y cobijo. Aclaró que aunque este año será menor el número de indígenas que quieran irse a pasar el invierno a las ciudades en donde puedan obtener alimentos y techo, al menos unos 10 mil de ellos si emigren. Por su parte, el delegado de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeseol), Arturo Fuentes Vélez, informó que el año pasado y durante el 2012, la federación destinó más recursos para estos que en años anteriores. Chihuahua, (Notimex)

Pedirán crédito por 771 mdp para proyectos productivos en Sinaloa

El Ejecutivo estatal solicitó que se le autorice un crédito por 771 millones de pesos para proyectos productivos, infraestructura, equipamiento, desarrollo agropecuario, forestal acuícola y pesquero. La solicitud fue al Congreso local y en las consideraciones se señala que el crédito sería para pagar pasivos del Instituto Sinaloense de Cancerología; crear la infraestructura del nuevo Sistema de Justicia Penal así como rehabilitar la red carretera. En este empréstito se incluye el financiamiento que se obtenga al amparo del Fondo de Apoyo para la Infraestructura y Seguridad, autorizado en el Presupuesto de Egresos de la Federación 2012. En la iniciativa, el mandatario estatal explica que el gobierno del estado está en la posibilidad de aprovechar el Fondo de Apoyo para la Infraestructura y Seguridad, Cupón Cero, ofrecido por Banobras a las entidades federativas. El apoyo consiste que de las acciones de financiamiento, el fondo con el que se creó el patrimonio del propio fideicomiso, servirán como fuente de pago al capital, debiendo las entidades federativas cubrir de manera ordinaria los intereses. La iniciativa precisa que se aplicarían 132 millones de pesos para la construcción en una primera etapa de un inmueble que albergue a todas las instituciones operadoras del sistema, Tribunal, Procuraduría, Defensoría de Oficio y Seguridad Pública. El tercer rubro al que se canalizarían los restantes recursos, es para la rehabilitación de 17 tramos carreteros. Actualmente, el 20 por ciento -682 kilómetros- de la red carretera estatal está en malas condiciones de servicio, por lo cual se proyecta ejecutar acciones de rehabilitación. Adicional a este programa, se tiene que el diez por ciento, 341 kilómetros de la red estatal, está en muy malas condiciones, “por lo cual se requiere trabajos de reconstrucción para ir a su rescate definitivo”. A este rubro se aplicarían 431 millones 570 mil 907 pesos. Culiacán, (Notimex)

Reduce tránsito de migrantes por San Luis Río Colorado

Diversas autoridades reportan una reducción en el tránsito de migrantes hacia Estados Unidos por esta frontera y el Instituto Nacional de Migración (INM) estableció que la

baja es del 40 por ciento. De acuerdo con cifras presentadas por la subdelegación local del INM, entre los meses de enero y agosto pasado fueron repatriados 8 mil 403 connacionales por la aduana local. Comparó que en ese mismo periodo de 2011 esa cifra fue de 13 mil 960 personas entre hombres, mujeres y menores de edad, por lo que este año disminuyó un 40 por ciento. Expuso que elementos del Grupo Beta aplican los programas ordinarios para protección de aquellos migrantes que continúan la travesía por zonas remotas. El cónsul de México en Yuma, Arizona, Miguel Escobar Valdez, expresó que se ha observado una disminución en el número de migrantes que cruzan por esta parte de la frontera de Arizona. Estimó que el fenómeno se debe a diversos factores, entre los que se encuentran el reforzamiento del muro de acero y una mayor vigilancia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. También se debe a que los connacionales con frecuencia cambian sus rutas, dijo, en busca de zonas por donde sea más fácil el cruce. San Luis Río Colorado, Sonora, (Notimex)

Crearán planta de energía solar en Sonora

La Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable (Cedes) firmó acuerdo con una empresa coreana para crear una planta de energía solar en Sonora que podría beneficiar a escuelas y hospitales. El titular del organismo, Oscar René Téllez Leyva, dijo que se trata de la compañía coreana LG CNS, que acordó la instalación del proyecto fotovoltaico que tendrá la capacidad de producir 100 megawatts. La inversión será de 400 millones de dólares en este proyecto que protege al medio ambiente, además de atraer nuevas inversiones y beneficia a empresas locales que participarán en el proyecto de construcción y conducción de la energía solar, abundó. Con la operación de esta planta hospitales, escuelas y edificios públicos, además de la red de alumbrado público aprovecharán la energía solar que permitirá la reducción de hasta 90 mil toneladas de emisiones de bióxido de carbono. Explicó que analizan la ubicación la planta así como la conexión de la red y la propuesta del diseño básico para la instalación, la cual está contemplada en tres etapas. Téllez Leyva destacó que Sonora tiene un gran potencial en materia de energía solar que puede contribuir al autoabastecimiento energético, que podría permitir un beneficio directo para los ciudadanos. Los beneficios que traerá son importantes, la primera etapa del proyecto contempla que la planta de energía solar puede suministrar energía renovable para 12 mil 600 viviendas y reducir la emisión de 17 mil toneladas de dióxido de carbono, recordó. Hermosillo, (Notimex)


8

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Nicaragua: 30 años de prisión a Henry Fariñas

El empresario Henry Fariñas, supuesto blanco del atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, fue condenado a 30 años de prisión por transporte internacional de drogas, lavado de dinero y crimen organizado. La jueza Adela Cardoza decretó la pena, la máxima permitida por la Constitución nicaragüense, al cumplirse 50 días de haberse iniciado el proceso judicial que contó con las declaraciones de más de 70 testigos. Facundo Cabral no estaba implicado en las actividades ilícitas. Fariñas, de 39 años, se mostró sereno al escuchar que su tiempo en la cárcel terminará en 2042. Cardoza también condenó a 24 años de prisión a los hermanos de Fariñas y a 17 años al ex magistrado del Consejo Supremo Electoral Julio César Osuna, quien facilitó una cédula de identidad nicaragüense al narcotraficante costarricense Alejandro Jiménez alias “El Palidejo”. Cardoza también impuso condenas de 27 y 25 años a los pilotos colombianos Javier Eucastegui y Gonzalo Pérez. Henry Fariñas ha dicho que él era el verdadero blanco del ataque del 9 de julio de 2011 en Guatemala en el que murió Facundo Cabral. Fariña sobrevivió a una herida de bala que recibió en el ataque, disparado por sicarios supuestamente pagados por su socio costarricense “El Palidejo”. “Palidejo” se encuentra preso en Guatemala y es procesado por el asesinato del trovador argentino. Según la acusación de la fiscalía nicaragüense, Fariñas y “Palidejo” pertenecían a una red de narcotráfico en Centroamérica para el grupo colombiano Los Fresas, que tendría como destino final a la banda mexicana Los Charros, ligada al cartel de la Familia Michoacana. Según los fiscales, varios narcotraficantes creían que Fariñas los había traicionado y trataron de matarlo mientras él acompañaba a Cabral después de un concierto en Guatemala organizado por el empresario. Dijeron que la banda lavó cerca de 10 millones de dólares. Henry Fariñas siempre se declaró inocente y dijo no entender el porqué del proceso en contra. Los fiscales Giscar Guillén, representante del Ministerio Público, y Francisco Mairena Larios, quien representaba a la Procuraduría General de la República, se mostraron satisfechos con la decisión de la jueza. El único absuelto de los 23 procesados, por falta de pruebas, fue el nicaragüense William Vargas. MANAGUA (AP)

EEUU: MS-13 es organización criminal internacional

El gobierno de Barack Obama catalogó a una violenta pandilla callejera centroamericana como organización criminal internacional sujeta a sanciones, en la primera

vez que se asigna tal designación a un grupo de esas características. El Departamento del Tesoro designó formalmente a MS13 (Mara Salvatrucha) organización criminal transnacional. El objetivo es congelar los bienes de la organización en el sistema financiero estadounidense y confiscar lo que se estima son millones de dólares en ganancias generadas por contrabando de drogas y humano y otros delitos cometidos en este país. La pandilla fue fundada por inmigrantes que escapaban de la guerra civil en El Salvador hace más de dos decenios. Sus fundadores llevaron las lecciones aprendidas en ese brutal conflicto a las calles de Los Ángeles y crearon una reputación como una de las pandillas callejeras más despiadadas y sofisticadas, de acuerdo con Jason Shatarsky, agente especial del servicio de inmigración y aduanas (ICE). Con hasta 10 mil miembros en 46 estados, la MS-13 se ha extendido más allá de sus raíces iniciales. Sus miembros están acusados de delitos graves como asesinatos, secuestros, prostitución, narcotráfico y tráfico humano. La violencia del grupo — matando a sus víctimas a machetazos o baleando a alguien en la cabeza en plena luz del día — sorprendió a las autoridades e incluso a pandillas rivales. “Vieron un nivel de violencia que no habían visto antes”, dijo Shatarsky, y añadió que a medida en que la pandilla expandió sus actividades y su territorio, se volvió más sofisticada que muchos de su rivales. La pandilla, que está aliada con varios cárteles de la droga en México, tiene una fuerte presencia en el sur de California, Washington y el norte de Virginia, áreas con una substancial comunidad salvadoreña. Shatarsky dijo que sus miembros extorsionan a residentes y dueños de negocios, además de cometer otros delitos. La pandilla está activa además en Centroamérica y en partes de México. Las autoridades en Europa han reportado evidencia de que MS-13 está expandiendo sus operaciones allí.

Los investigadores del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se han concentrado en el grupo desde hace tiempo y han arrestado a miles de sus miembros en los últimos años. John Morton, director del ICE, describió la decisión del Departamento del Tesoro como una “poderosa arma” para los esfuerzos de la agencia por desmantelar a la pandilla. “Esta designación nos permite atacar el corazón financiero de la MS-13”, indicó. Entre los brutales crímenes de los que se acusa a la pandilla está el apuñalamiento en 2003 en Virginia de una adolescente embarazada que abandonó la pandilla y se volvió una informante. Brenda Paz fue apuñalada y su cuerpo abandonado en el río Shenandoah. Otros grupos criminales internacionales han sido objeto de sanciones similares por el Departamento del Tesoro, como la organización delictiva Yakuza de Japón y el cártel narcotraficante mexicano Los Zetas. George Grayson, experto en el cártel mexicano Los Zetas que ha estudiado además otras organizaciones criminales, dijo que las sanciones del Tesoro muy probablemente van a tener éxito contra las finanzas del grupo en Estados Unidos, pero pudieran no afectar sus operaciones en El Salvador y otros países centroamericanos. “Se necesita la cooperación de las autoridades centroamericanas”, dijo Grayson, catedrático del College of William & Mary y miembro del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington. WASHINGTON (AP)

Detienen banda que equipaba aviones para el narco

Agentes dominicanos detuvieron a 15 personas, entre ellos varios militares, 5 extranjeros y el propietario de una línea aérea, acusados de formar una banda dedicada a acondicionar aeronaves para usarlas en el trasiego de cocaína desde Sudamérica. “Esta estructura llegó a penetrar en los controles aeroportuarios y logró reclutar a militares de diferentes rangos y a civiles” que trabajaban en los aeropuertos, dijo en conferencia de prensa Rolando Rosado Mateo, jefe de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). La banda usaba como centro de operaciones el aeródromo del poblado montañoso de Constanza, 150 kilómetros al noroeste de la capital. El oficial detalló que el grupo equipaba y acondicionaba las avionetas para darles mayor capacidad de vuelo y de combustible a fin de enviarlas a la zona de Apure, en la frontera de Venezuela con Colombia, para que narcotraficantes sudamericanos las usaran en el trasiego de grandes cargamentos de cocaína hacia Centroamérica, el Caribe y Estados Unidos. Entres los 15 detenidos se encuentran 4 militares y Rafael Rosado Fermín, propietario de la línea aérea dominicana Caribair, que además de sus rutas comerciales a Haití y varios destinos de República Dominicana, ofrece servicios chárter a otras islas del Caribe. La DNCD realizó las detenciones y confiscaciones luego de que una de las avionetas equipadas por los supuestos miembros de la banda se estrelló el pasado 27 de septiembre en una zona montañosa sólo minutos después de despegar del aeródromo de Constanza. En el accidente murieron los dos tripulantes: el piloto y un agente encubierto que participaba de la investigación para determinar los vínculos de la banda con el narcotráfico, dijo el jefe de la policía, José Armando Polanco. En octubre de 2011, un avión The Beech King Air B200 de 11 asientos y matrícula estadounidense N-871C fue robado del aeropuerto internacional La Isabela-Joaquín Balaguer, al norte de Santo Domingo, y dos días después fue hallado en el estado de Apure, en Venezuela, con rasgos de que había sido usado por narcotraficantes. SANTO DOMINGO (AP)

Guatemala debate vías alternativas contra la droga

El presidente Otto Pérez Molina invitó al representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito, Amado de Andrés, a buscar un nuevo mecanismo para luchar contra las drogas. “Guatemala tiene el compromiso de seguir esta lucha para detener el narcotráfico, pero a la misma vez invitamos a la búsqueda de un nuevo paradigma”, dijo Pérez Molina a la prensa. Durante su discurso, Pérez Molina llamó a todos los expertos internacionales y nacionales presentes a explorar la regularización de estupefacientes. “¿Cuál es la mejor forma de regularización? ¿Cómo podemos impulsar conjuntamente campañas de prevención y cómo ponemos un ángulo más que el tema penal?”, preguntó el mandatario. Por su parte, Andrés recalcó el llamado del presidente centroamericano diciendo que “era importante analizar las políticas” e “implementar programas en Guatemala que funcionen en el país”. El delegado de UNODC denominó al narcotráfico como una “amenaza a la columna vertebral de las democracias en la región” y dijo que los altos niveles de violencia en Guatemala y el resto de Centroamérica eran “agravados por el tráfico de drogas”. ANTIGUA (AP)


www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

De Estados Unidos

Deportan a 17 mil migrantes guerrerenses

El secretario de Migrantes y Asuntos Internacionales, Netzahualcóyotl Bustamante Santín, informó que durante los últimos 10 meses por lo menos 17 mil migrantes guerrerenses han sido deportados de Estados Unidos, por su condición de ilegales. De acuerdo con los informes, la agencia federal de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), durante las últimas semanas ha comenzado con un programa piloto para deportar a los mexicanos; la medida durará hasta el 29 de noviembre de este año. En el caso de Guerrero, entidad que ocupa el quinto lugar en número de migrantes radicados en varios estados de Estados Unidos, durante los últimos meses han recibido a 17 mil connacionales, quienes se hay comenzado su arraigo en sus lugares de orígenes a través de la puesta en marcha de programas alternativos. El funcionario estatal informó que se ha destinado un presupuesto de 23 millones de pesos para atender a los paisanos recién llegado con proyectos productivos, para que apliquen en autoempleo. Se estima que por lo menos 800 mil guerrerenses viven en Estados Unidos. Hasta el momento el retorno ha impactado en 26 municipios del estado, entre ellos de las regiones de Tierra Caliente, Montaña, Costa Chica y Costa Grande; para quienes se creó a mediados del año el Fondo de Apoyo a Migrantes con un monto inicial de 23 millones de pesos, el cual podría incrementarse de ser necesario. La forma en que los migrantes acceden al programa, es a través del aval de los representantes comunales, quienes atestiguan que realmente se trata de personas quienes se encontraban en la Unión Americana; ellos presentan sus proyectos a operan y con base a ello se liberan los recursos de apoyo. Chilpancingo, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO

Una sabia decisión

Obesidad, obesidad, obesidad. Escuchamos frecuen- condiciones cardiovasculares, temente esta palabra que parece haberse convertido en un diabetes e incluso cáncer. concepto vacío a pesar de sus graves implicaciones. Sin Las bebidas azucaradas son embargo, hace pocos días las autoridades encargadas de la fuente más grande de azúcar agregada en la alimentación la salud de los habitantes de Nueva York tomaron medidas de los jóvenes estadounidenses, y para seguir recordando de hecho para prevenirla. Sacaron las bebidas azucaradas diremos que la relación entre el azúcar y la obesidad es gigantes del mercado. Una sabia decisión. directa. Es urgente que niños, jóvenes y adultos reduzcan La medida, que tendrá efecto a partir de marzo del 2013, el consumo de bebidas gaseosas, bebidas deportivas y otras busca prevenir esta odiosa enfermedad que sigue cobrando bebidas azucaradas. La recomendación de los CDC es que vidas en Estados Unidos y en el mundo y aunque segura- aumentemos el consumo de agua y de leche baja en grasa mente no será suficiente es un gran comienzo. o sin grasa, que bebamos cantidades limitadas de jugos de Definida como una enfermedad crónica prevenible frutas ciento por ciento naturales. caracterizada por el exceso El ejemplo empieza de grasa, la obesidad afecta en casa. Recuerde que a más de un tercio de los los niños aprenden lo que adultos que viven en este ven. No tendrá buenos país y a cerca del 17 por resultados si trata de liciento de los jóvenes, de mitar el consumo de estas acuerdo con Los Centros bebidas en sus hijos y se de Control de Enfermedamuestra ante ellos consudes -CDC-. miéndolas repetidamente Las cifras son alarmany las almacena juiciosates y las tendencias no son mente en el refrigerador. alentadoras, por eso, para Aun si en su familia muchos la medida adoptano hay tendencia a la obeda en Nueva York, es más sidad, siempre es recoque necesaria. Y si, está Las autoridades encargadas de la salud de los habitantes mendable que considere claro que los gobiernos de Nueva York tomaron medidas de hecho para prevenir- las opciones alimenticias están obligados a hacerse la. Sacaron las bebidas azucaradas gigantes del mercado. que les ofrece a sus hijos. cargo de los asuntos que afectan la salud pública; pero, ¿ Ningún exceso es positivo y además de la obesidad el exceso y nosotros? en el consumo de este tipo de bebidas puede causar diversos ¿Tomamos en nuestros hogares las medidas preventivas problemas como diabetes o taquicardia. para evitar condiciones como esta? Al preferirlas, está negándose los beneficios que pueden ¿Nos encargamos de poner en nuestra mesa alimentos y generarle otras bebidas que contengan proteínas, minerales bebidas saludables que garanticen el equilibrio nutricional o vitaminas y le está dando a su cuerpo cantidades insalude nuestras familias? bres de glucosa, ácido, cafeína, gas carbónico, colorantes ¿Les enseñamos con el ejemplo a nuestros hijos? y saborizantes -para citar solo algunos- que de seguro no ¿Hemos acaso intentado sustituir las bebidas gaseosas le harán ningún bien. por alternativas más saludables en nuestro hogar? Sembrar hábitos sanos en sus hijos es un regalo que Es oportuno recordar que la obesidad está ligada a nume- no tiene precio y que les durará para toda la vida. Usted rosas enfermedades y desordenes entre los que se incluyen decide.

Alejandrina Gisselle Guzmán Salazar

Arrestaron en San Diego a Hija de “El Chapo” Guzmán Por Elliot SPAGAT La hija de Joaquín “El Chapo” Guzmán, uno de los capos del narcotráfico más buscados del mundo, fue arrestada bajo sospecha de intentar ingresar a Estados Unidos con el pasaporte de otra persona, dijeron funcionarios de Estados Unidos. Alejandrina Gisselle Guzmán Salazar, de 31 años, fue detenida en el puerto internacional de San Ysidro, al sur de San Diego y fronterizo con Tijuana, México. Fue acusada de fraude y uso indebido de visas, permisos y otros documentos. Guzmán Salazar le dijo a las autoridades estadounidenses que su padre es Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa, en México, dijeron dos funcionarios de Estados Unidos. Los funcionarios hablaron bajo condición de guardar el anonimato por no estar autorizado a hablar públicamente del arresto. Una mujer con ese nombre fue acusada en una corte federal en San Diego. Kelly Thornton, portavoz del Departamento de Justicia de Estados Unidos, dijo que no podía confirmar que la mujer acusada sea la hija de Guzmán. Guzmán Salazar contrató al abogado Jan Ronis para que la defienda. La lista de clientes de Ronis ha incluido a varias personas relacionadas con la delincuencia organizada, como Benjamín Arellano Félix, el caído líder del cártel de las

drogas del mismo nombre y quien fuera uno de los capos más poderosos de México. Ronis dijo que estaba empezando a empaparse del caso y se negó a opinar sobre las acusaciones. Según la acusación, Guzmán Salazar intentó entrar a suelo norteamericano a pie, presenAlejandrina Gisselle Guzmán tando una visa de Salazar, quien dijo ser la no inmigrante en hija uno de los capos del un pasaporte mexinarcotráfico más buscados cano. del mundo, usaba el Ella dijo a las pasaporte de otra persona. autoridades que tenía la intención de ir a Los Ángeles para dar a luz a su bebé. La importancia de la detención dependerá de lo que Guzmán Salazar pueda decir a las autoridades sobre su padre, incluidos números de teléfono, dijo David Shirk, director del Instituto Transfronterizo de la Universidad de

San Diego. “No sabemos exactamente lo que sabe”, dijo Shirk. “Puede que sólo sea un hecho interesante en la guerra contra las drogas o podría ser una pista vital para hacer cumplir la ley... Este es el tipo de situaciones azarosas que podrían cambiar el rumbo de la marea”, agregó. El Cártel de Sinaloa controla el tráfico de drogas en gran parte de los casi 3 mil kilómetros de longitud que tiene la frontera de México con Estados Unidos, especialmente en su parte occidental. El diario Los Ángeles Times informó el año pasado que la esposa de Guzmán —Emma Coronel, una ex reina de belleza— viajó al sur de California y dio a luz dos niñas gemelas en el hospital Antelope Valley en Lancaster, al norte de Los Ángeles. El diario dijo que Coronel, entonces de 22 años, tiene ciudadanía estadounidense, lo que le da derecho a viajar libremente a Estados Unidos y usar sus hospitales. “Se puede conjeturar de alguna manera que hay alguna relación familiar con el sur de California”, dijo Eric Olson, subdirector del Instituto para México del Centro Wilson, sobre la detención. El arresto y la investigación estaban a cargo del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza, que supervisa el cruce fronterizo de San Diego, el más grande de Estados Unidos. Se fijó una audiencia de fianza para el 25 de octubre. SAN DIEGO (AP)


10 www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

OPINIÓN

Un Mensaje al Corazón Menor esfuerzo igual a fracaso

Las cosas que realmente valen la pena necesitan que alguien pague un precio por ellas. Y es que a todos nos gusta el éxito fácil, instantáneo, sin mucho dolor, pero ese éxito solo existe en las películas. Por lo tanto, nunca abandones lo que sabes que realmente deberías de hacer para lograr dicho éxito. Estoy hablando del hogar, de la escuela, del empleo, de los negocios, éxito en todo. Algo para aprender hoy: “El éxito que se obtiene de la noche a la mañana, demora, tarda, se procesa en más o menos 10 años”. Recuerda que el hombre que es llamado “el hombre del momento”, tardó muchos días y muchas noches para llegar a serlo. Otra joya para meditar: “Mi éxito de una noche fue el de la noche más larga de mi vida”. Esto fue dicho por uno de los hombres con más influencia en el mundo. Otro famoso dijo: “En cierta ocasión un joven le preguntó a un famoso anciano: “¿Cómo puedo hacerme famoso en el mundo y tener éxito?”. El anciano le respondió: “Solo debes decidir qué es lo que quieres y perseverar y persistir, sin desviarte en ningún momento ni a izquierda ni a derecha, de ése, tu rumbo, a pesar de cuánto dure, ni de la irregularidad del camino, hasta que lo hayas alcanzado”. Eso, estimado lector, se llama “fe radical”. Y es que los ganadores (tú eres uno de ellos) hacen lo que los perdedores nunca quieren hacer. En otras palabras: El éxito es, en gran medida, seguir aferrado, con uñas y con dientes, cuando otros se han soltado. En la confrontación entre el arroyo y la roca, es siempre el arroyo quien gana. Y no lo hace por la fuerza, sino por la perseverancia. Otra frase que es una joya increíble: “Los grandes son los pequeños que siempre perseveraron. Los de fe radical”. Te lo voy a decir más claro todavía: La persistencia es simplemente disfrutar el camino que hay que atravesar para llegar al cumplimiento de las promesas

Por Mario RODRÍGUEZ de Dios. La pregunta es: “¿Cómo sabemos lo que Dios nos ha prometido si nunca leemos su Manual, si nunca nos enteramos a qué tenemos derecho, como nuestra herencia, si nunca leemos su testamento”? Muchísimos hombres y mujeres, comienzan la batalla de la fe, pero pocos la terminan, porque no se trata solo de empezar, sino de terminar y para eso se necesita, fe, se necesita esfuerzo, porque un menor esfuerzo es igual a fracaso. Muchos otros de los que han fracasado, no se dieron cuenta a tiempo de que estaban a solo unos pasos de su victoria, de su éxito. Dije a unos cuantos pasos y cuando estaban justamente ahí, renunciaron, tiraron la toalla, le echaron la culpa a esto y a aquello, pero la verdad fue que no persistieron. No seas tú uno de ellos. Y es que el éxito se mide por lo que se termina, no por lo que se comienza. En realidad la gente no fracasa, simplemente abandona con mucha facilidad, porque no hicieron el mejor y más grande esfuerzo, porque no usaron la fe radical, que de antemano Dios les puso adentro de ellos. Mira esta otra joya: “Dios no te abandonará, por lo tanto, no abandones tú a Dios”. Mira para enfrente y te darás cuenta de que tienes muchas cosas por lograr, por soñar, por tener. Y si estás leyendo este mensaje es porque aún no estás vencido totalmente. Levántate hoy y haz el mejor esfuerzo para obtener el éxito, como dije, en todos los aspectos de tu vida. La vida, tu vida, posee el deseo de lograr más, de ir más arriba y más adelante, entonces sacude hoy tu cabeza y a perseverar, a esforzarse, a emprender. Nadie te puede robar lo que hay dentro de ti. Te puede ocurrir lo que sea, pero lo de adentro, nadie te lo saca. Cuando la felicidad es sumamente difícil, es cuando más necesitas sacar la fe radical, es cuando más necesitas persistir, es cuando necesitas hacer el mejor esfuerzo. Lo que hiciste ayer puede haber sido bueno o regular, pero hoy necesitas hacer un esfuerzo, no solo extra, sino mejor que el de ayer, porque si ayer lograste cosas buenas, hoy puedes lograr las mejores. Solo aquellos que no se esfuerzan, son los que están destinados, hoy y siempre a vivir una vida, sin propósito, una vida de fracaso, pero tú, no formas parte de esa gente. El secreto del éxito es empezar sin nada y seguir nadando... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 2425980. Trae a toda tu familia.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Caída libre récord

Millones azorados por paracaidista temerario Por Juan Carlos LLORCA y Oskar GARCÍA Félix Baumgartner se paró calmadamente en la portezuela de una cápsula suspendida sobre la Tierra, preguntándose si sobreviviría. Treinta y dos kilómetros (24 millas) abajo, millones de personas le acompañaron, mirándole en Internet y maravillándose ante la maravilla del momento. Un segundo más tarde, saltó de la cápsula en una caída libre hacia el desierto de Nuevo México, viéndose como un punto blanco diminuto en medio del cielo azul. Millones le observaron casi sin respirar mientras rompía la barrera del sonido y nueve minutos más tarde aterrizaba a salvo en paracaídas, para ser el primer hombre que rompe la barrera del sonido con su cuerpo en el mundo. “Cuando estaba allá arriba, encima del mundo, uno se siente muy humilde. No piensas más en romper récords, ni en colectar datos científicos”, dijo Baumgartner luego del salto. “Lo único que te preocupa es regresar con vida”. En esos minutos espectaculares, el salto, meticulosamente preparado se volvió algo más que la búsqueda de un récord. Era una mezcla, compartida colectivamente, de los pasos de Neil Armstrong en la Luna y los famosos saltos en motocicleta de Evel Knievel.

Félix Baumgartner rompió récord. Fue parte maravilla científica y parte programa televisitelevisi vo de proezas. El acto fue transmitido en vivo por Internet y capturó la atención mundial en un domingo tranquilo. Transcurrió sin que ninguna cadena televisiva estadounidense lo transmitiese en vivo, aunque los organizadores dijeron que más de 40 canales televisivos en el mundo —incluido el canal de televisión por cable Discovery— mostraron las imágenes de la web. En su momento pico, el salto atrajo ocho millones de espectadores simultáneos en YouTube, dijeron funcionarios del portal. Más de 130 medios digitales mostraron el acto, dijeron los organizadores. El salto se produjo en un momento de pausa en la exploración espacial, el mismo día en que el transbordador Endeavour se desplazaba lentamente hacia el museo de Los Ángeles donde se pasará su retiro. Baumgartner, un austríaco de 43 años, alcanzó una velocidad de Mach 1,24 (1.342 kilómetros por hora), de acuerdo con datos preliminares, y se convirtió en la primera persona en romper la barrera del sonido sin viajar en un avión a chorro o una nave espacial. La cápsula en la que se elevó alcanzó una altura de 39.045 metros (128.100 pies) sobre la Tierra, llevada por un globo de helio. Al aterrizar de pie en el desierto, el hombre conocido como “el intrépido Félix” alzó los brazos en señal de triunfo, ante los vítores de amigos y espectadores jubilosos que siguieron el salto en un centro de mando. Entre ellos estaba su madre, Eva Baumgartner, que lloró abrumada por la emoción. “A veces tenemos que subir muy alto para entender lo pequeños que somos”, dijo Baumgartner a reporteros en las afueras del control de misión. ROSWELL, Nuevo México, EE.UU. (AP)

A dictadores

Suiza congeló millones

El gobierno suizo ha congelado casi mil millones de francos suizos (1.070 millones de dólares) relacionados con los gobernantes despóticos de cuatro naciones árabes, dijo un funcionario helvético. M. Valentin Zellweger, quien como director del departamento de derecho internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores suizo también supervisa los “fondos de los potentados”, dijo que esos bienes confiscados desde principios del 2011 están relacionados con los gobernantes de Siria, Libia, Túnez y Egipto. GINEBRA (AP)


www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

O P I N I Ó N

De todo un poco

Por Sergyo SALGADO

Poderoso caballero El temor, la ignorancia, el confor conformismo, siempre nos han impedido acatar la realidad de las cosas. Cuántas veces hemos escuchado estas frasecitas: “A mi el dinero no me interesa”; “Teniendo vida y salud para qué quiero dinero”; “El dinero nunca me ha llamado la atención”; “El dinero no me parió”; “El dinero no es todo en la vida”... estas y otras muchas frasecitas pendejas, son de personas conformistas, fracasadas, que nunca pudimos lograr nada, y nos confortamos con estas pinches excusas. Hay que ser concientes de la verdad, no nos hagamos pendejos nosotros mismos, pues como quiera que la pintemos, para todo necesitamos el pinchi dinero... Muchos somos conformistas pero nos gusta vivir bien, comer bien, divertirnos, vestir adecuadamente, y todo esto cuesta, y para eso necesitamos el dinero. Pero también es lógico considerar que todo en demasía es malo, muchas personas logran sobresalir y hacen una pequeña fortuna y es digno de admirar su batallar para poder lograr lo que ahora tienen... Son muchos los que llegan a acumular una fortuna y eso los enferma mentalmente, pues cambian su modo de vivir, como su modo de actuar, y solo piensan en tratar de hacer más dinero. El dinero es muy cabrón y como puede hacer felices a muchos, puede también separar familias, destruir amistades, sembrar odios entre unos y otros, y hasta de terminar con países enteros. Sin embargo, de una manera u otra to-

dos necesitamos de este poderoso caballero que es el dinero. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice:

El factor principal de la vida es la realidad, y no la fantasía

Epigrama Tenemos que ser realistas, Para poder subsistir, Si no tenemos dinero , De qué vamos a vivir.

Muchos dicen que al dinero, Unos le tienen amor, No lo es todo en la vida, Pero sí el primer factor. El dinero es muy cabrón, Pues corrompe muchas mentes, Hace perder amistades, Y destruye a muchas gentes. Todo en exceso es dañino, Y la salud es primero, Mas para tener salud , Necesitamos dinero. El dinero no es la vida, Y lo aclamamos parejos, El dinero sí es la vida, No nos hagamos pendejos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11

Soy responsable de seguridad en consulados

Hillary Clinton habla sobre ataque Por Matthew LEE La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton dijo que la responsabilidad por la seguridad en todas las misiones diplomáticas de Estados Unidos es suya, no de la Casa Blanca, con lo cual busca responder a las críticas republicanas hacia el gobierno del presidente Barack Obama por su manejo al ataque del mes pasado contra el consulado estadounidense en la ciudad libia de Bengasi. “Asumo la responsabilidad”, dijo Clinton a la cadena de televisión CNN. “Estoy al frente de más de 60 mil personas en el Departamento de Estado, con 275 delegaciones en todo el mundo”. A menos de cuatro semanas de las elecciones presidenciales, la indignación legislativa y popular se ha cristalizado en torno a los comentarios del vicepresidente Joe Biden vertidos en el debate con su rival republicano Paul Ryan sobre que “no fuimos informados” de las peticiones de medidas de seguridad extras para el consulado, donde atacantes asesinaron al embajador estadounidense Chris Stevens y a otros tres funcionarios estadounidenses. Audiencias legislativas pusieron al descubierto que el Departamento de Estado estaba al tanto, pero denegó las peticiones de más refuerzos y medidas de seguridad en Bengasi. Los voceros del Departamento de Estado y la Casa Blanca se afanaron por dejar claro que Biden, cuando hablaba de “nosotros”, se refería a la Casa Blanca, que no se ocupa de la seguridad de las delegaciones.

Clinton respaldó la declaración de Biden. “El presidente y el vicepresidente no estaban al tanto de la situación o las decisiones específicas formuladas por profesionales en seguridad”, manifestó. Clinton dijo al canal de televisión Fox News Channel que las decisiones “sobre la seguridad son adoptadas por profesionales en seguridad. Pero vamos a revisar todo para asegurar que hacemos lo que tenemos que hacer en un medio ambiente cada vez más arriesgado”. Hay tres investigaciones separadas sobre el ataque en Bengasi: la del FBI sobre la muerte de cuatro funcionarios estadounidenses, una pesquisa independiente de una comisión designada por Clinton y las audiencias legislativas. Hace dos semanas, la embajadora estadounidense en las Naciones Unidas Susan Rice insistió en varios programas de televisión que las investigaciones apuntaban a que el ataque fue un brote espontáneo de indignación musulmana por una película producida en Estados Unidos y que presuntamente denigraba al profeta Mahoma. A los pocos días, la casa Blanca cambió esa versión y dijo que nuevos hallazgos indicaban que el ataque fue intencional y coordinado. “Tras un ataque como este... siempre habrá confusión”, dijo Clinton a CNN. “Y creo que es absolutamente justo decir que todo el mundo disponía de las mismas informaciones de inteligencia. Todo el mundo que habló intentó transmitir la información que tenía. Al pasar el tiempo, la información ha cambiado. Tenemos ahora más detalles, lo que no es una sorpresa. Siempre es así”. LIMA (AP)


12 www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM-LV 20121020 B