Issuu on Google+

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1 •

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 6 DEL 2012 • SECCION C • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 17

Venció a Deportivo Turicato por 1 gol a 0

Quetzal se coronó campeón en LVVSL

EN INTERIORES La Perspectiva Monteolivo Podría ser parte de la historia Pág.6

A dos años de fallecido Escriba sobre Eddie Escobedo Sr. Pág. 4

Anuncio oficial

Miss Universo en LV

En su primer año de pertenecer a Las Vegas Valley Soccer League, división “Tubo Gómez” el equipo Quetzal que dirige Alejandro Ruiz, se coronó campeón con un espléndido record de 19 juegos ganados y una sola derrota en un torneo de 20 encuentros consecutivos. Venció en una final electrizante a Turicato. (Foto Herbert DÍAZ) Página 2

Crean el fondo de asistencia a boxeadores retirados

Leyendas del boxeo se unen para ayudar

El concurso de belleza Miss Universo 2012 no se celebrará en República Dominicana, como se había conjeturado durante meses, sino en Las Vegas, confirmó la presidenta del certamen, Paula Shugart. Página 8

Con 50 mil dólares “cash”

Detienen a promotora de Chayanne

Un grupo de doce legendarias figuras del arte de fistiana, unieron su fama y popularidad en el hotel Bellagio para crear el Fondo de Pensión del Consejo Mundial de Boxeo (para asistencia a boxeadores en desgracia), mediante la realización de Página 4 una cena de gala y la subasta de doce finísimos relojes suizos de la marca Hublot. (Foto Herbert DÍAZ).

Sandra Patricia Vega deberá seguir en Guatemala, mientras se resuelve su responsabilidad en delitos de lavado de dinero y soborno. Página 7


2

www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

También se levantó el trofeo de goleo

Hubo goles y emociones en juego infantil

Quetzal se coronó campeón en Las Vegas Valley Soccer League

Ganó Juniors USA al Inter 3-2

Por Humberto Peña En su primer año de pertenecer a Las Vegas Valley Soccer League, división “Tubo Gómez” el equipo Quetzal que dirige Alejandro Ruiz, se coronó campeón con un espléndido record de 19 juegos ganados y una sola derrota en un torneo de 20 encuentros consecutivos . Su contrincante para dirimir el campeonato fue el equipo Turicato que a pesar de la superioridad del ahora campeón aguantó en la raya y si bien no pudo penetrar la portería Quetzalquense tampoco les permitió mayores males pues el nuevo campeón ganó por la mínima diferencia de 1 a 0 con gol de Byron Ortiz al minuto 35.

En un emocionante encuentro, el Juniors USA ganó al Intern tres goles contra dos , equipos que pertenecen a la Star Soccer League. (Fotos Herbert Díaz) Por Rodrigo yÁÑEZ La final fue intensa, el encuentro se definió por la mínima diferencia. (Fotos Herbert Díaz)

Turicato se quedó en la orillita. Perdió por un gol en una final electrizante. El Quetzal lució su espléndido plumaje y también se llevó a casa el campeonato del mejor equipo goleador; su delantero Víctor Rodríguez recogió el trofeo por sus 49 goles anotados y el equipo promedió 5 goles por partido en la temporada regular. Este campeonato se llevó a efecto en las canchas de la Washington y Bufalo y ahí mismo celebraron su triunfo con directivos, amigos, fans y familiares.

El partido tuvo buen nivel.

Pumas contra la discriminación El Club Universidad Nacional rechazó las expresiones de discriminación proferidas hacia el jugador colombiano Hernán Darío Burbano durante el partido del miércoles entre Pumas y León, celebrado en el estadio Nou Camp. El club señaló que “ante las expresio-

nes discriminatorias surgidas en un sector de la tribuna durante el encuentro de ayer entre León y Pumas, refrenda su rechazo institucional a cualquier expresión que atente contra los valores universales y que de cualquier forma afecte el respeto a los derechos humanos”. México.- (Notimex).

En un emocionante encuentro con volteretas en el marcador, el equipo infantil Juniors USA, quien vestía de rojo con vivos negros, venció al Inter, vestido de blanco con raya diagonal en azul y negro, por un marcador de tres goles contra dos. Los dos equipos pertenecientes a la Star Soccer Una de las jugadas donde se observa League brindaron un bonito juego en la canlo reñido que estuvo el encuentro. cha de la Von Tobel Middle School, el pasado domingo 30 de septiembre. Empezó ganando el Inter, con gol de Debany Marroquín a los cinco minutos de haber iniciado el primer tiempo, en seguida cinco minutos después el Juniors USA empató a través de Sergio Ayala, quien juega de medio; más tarde este equipo tomó la ventaja a los 20 minutos al marcar su segundo gol por conducto de la niña Cindy Cristal, quien El equipo Intern perdió ante el Juniors USA con gol que cayó en los últimos cinco minutos. juega de delantera y marcó su primer gol desde que empezó a jugar hace Martínez y cuando faltaban cinco minutos tres meses y así se fueron al descanso. para el final del partido, dramáticamente ganó el Juniors con gol de Sergio Ayala. Con este resultado el Juniors todavía aspira llegar a la liguilla, informó a El Mundo José Pérez, entrenador de este equipo, quien dijo que el encuentro fue muy reñido y que cualquier equipo pudo haber ganado, en su opinión el arbitraje estuvo bien. Estos juegos infantiles se juegan en canchas especiales, en cuanto a su tamaño; son canchas chicas, los equipos son mixtos El terreno de juego en algunas zonas porque lo conforman niñas y niños y cada de la cancha mostraba áreas cubiertiempo dura 25 minutos. Por cierto la cantas de lodo. cha donde se efectuó este partido mostraba A los 10 minutos del segundo tiempo, algunas áreas con lodo. el Inter empató a dos con gol de Brandon


www.elmundo.net

Nayaritas de Las Vegas

Invitan a participar en certamen de belleza Por Rodrigo YÁÑEZ La Organización de Nayaritas en Las Vegas a través de su presidente Carlos H. Silva Sr. invita a la mujer originaria o de ascendencia del estado, a que participe en el certamen de belleza “Nayarit en Las Vegas”. Habrán tres categorías de diferentes edades; de 5 a 8 años para elegir a la Juvenil; de 13 a 17 para nombrar a la Señorita Nayarit y para designar a la Reina, deberá tener entre 18 y 28 de edad. Las ganadoras representarán a Las Vegas en la feria nayarita que se llevará a cabo en San Diego, California en fecha que posteriormente se anunciará. También se elegirá a la mas popular y la mas simpática de cada categoría y participarán en eventos culturales por todo el año. “Los invitamos a participar, promover, colaborar y hacer historia en el certamen que será el primer evento de su tipo para los nayaritas en Las Vegas” dijo a El Mundo Silva, “también los invitamos a que se hagan miembros para colaborar en otros eventos que estamos planeando”. A todas las participantes se les darán clases de imagen, dicción, modelaje, maquillaje, conocimientos de la cultura y bailes folklóricos típicos de ese estado y también asistirán a eventos culturales.

Geshaelle Ramos y Ailynn Michelle, promotoras del certamen de belleza “Nayarit en Las Vegas”. (Foto cortesía Carlos H. Silva Sr.) Para registrase llamar al teléfono (702) 595-8256, el espacio es limitado y las inscripciones terminan el próximo 11 de noviembre. Somos una organización para todos los nayaritas que viven en Las Vegas, otras ciudades y amigos que quieran colaborar para ayudar a la comunidad, señaló Silva. Nuestra misión es organizar, asesorar y orientar a los nayaritas radicados en Las Vegas, el estado de Nevada, Estados Unidos y México; también proporcionar servicios a la comunidad hispana para así mejorar el estado de vida de las familias además de promover y organizar eventos y espectáculos que ayuden a la recaudación de fondos económicos, expuso Silva Buscamos donaciones diversas en materiales y equipos para los sectores de salud, educación, deporte, negocios, etc. Todo lo recaudado se utiliza para educación, capacitación para empleo, alimentos y otros servicios que en su momento ayuden a resolver necesidades de los nayaritas y otros, mencionó Carlos Silva, también delinear los procedimientos que permitan hacer llegar a la brevedad posible los recursos antes citados a nuestros coterráneos y otros que lo necesiten y también fomentar las actividades educativas, artísticas, deportivas y culturales de carácter altruista. Nayarit es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. Se ubica al noroeste del territorio mexicano y colinda con los estados de Sinaloa, Durango y Zacatecas hacia el norte y con el estado de Jalisco hacia el sur; al poniente tiene una importante franja costera en el océano pacífico.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3 •

OCTUBRE 6 DEL 2012

Julio César Chávez Jr.

Sigue los mismos pasos de su padre Por Carlos RODRÍGUEZ Hace menos de tres meses, Julio César Chávez Jr. admitió públicamente que crecer al lado de su padre homónimo fue muy difícil por los conocidos problemas del legendario boxeador con las drogas y el alcohol. Como dice el refrán, parece que la manzana no cae lejos del árbol. Chávez Jr. arrojó positivo a marihuana tras la pelea del 15 de septiembre en la que perdió el título del peso mediano ante el argentino Sergio “Maravilla” Martínez, el más reciente de una serie de incidentes extradeportivos que hacen recordar los malos pasos que dio su famoso padre fuera del ring. El hijo mayor del “César del boxeo” arrojó positivo a un diurético hace tres años, un incidente por el que fue suspendido siete meses en Las Vegas, y en enero pasado fue detenido por manejar bajo la influencia del alcohol en Los Ángeles. Un mes después, se le acusó de negarse a realizar un control antidopaje tras vencer a Marco Rubio. “Es una tristeza, pero creo que lo más importante es ayudarlo para salir adelante”, dijo el ex campeón mexicano Ricardo “Finito” López en entrevista con la AP. “Yo no sé si está del todo confirmado, pero de ser así es algo muy triste”. Chávez Jr. se disculpó públicamente el sábado 22 por el caso y dijo que asume toda la responsabilidad por el dopaje, que podría costarle una millonaria sanción de parte de las autoridades del boxeo. Cuando Chávez padre reinaba en las divisiones súper pluma, welter y súper welter, a todos sus combates lo acompañaban sus hijos, Julio y Omar, quienes desde temprana edad fueron testigos de los éxitos de su padre sobre el cuadrilátero, pero también de sus excesos. “Yo tengo 26 (años) dentro del boxeo, porque desde que nací estoy en el boxeo, la gente piensa que yo no he sufrido, pero yo viví y he estado en lo peor”, dijo Chávez Jr. en julio pasado durante una conferencia de prensa para promocionar el combate ante el “Maravilla” Martínez. “Mi papá se drogó durante 15 años, vivimos una vida de infierno todo el tiempo”. Chávez padre tuvo una gloriosa carrera que se prolongó por 25 años y en la que logró coronarse monarca mundial en tres categorías diferentes, pero fuera de los cuadriláteros vivió una vida desenfrenada que lo llevó a las adicciones y a ingresar varias ocasiones a centros de rehabilitación, la última de ellas apenas el año pasado cuando su mismo hijo fue quien lo ingresó. “No me da vergüenza decirlo, pude salir de la droga y el alcohol y se lo debo a mi hijo Julio, quien con engaños me llevó a una clínica donde estuve internado por cinco meses y una semana... tenía un problema, caí pero me levanté, que es lo principal”, dijo Julio César padre. Durante su época de gloria, cuando “JC” estaba

en la cumbre fue relacionado sentimentalmente con varias actrices mexicanas, entre ellas Salma Hayek, rumores que eventualmente desencadenaron en el divorcio de la madre de sus hijos. “Fue muy difícil para mí vivir en una familia disfuncional, mi mamá se separó de mi padre y viví cosas muy feas”, afirmó Chávez hijo sin entrar en detalles. Las mujeres quizá fueron el menor de los problemas de “JC”, quien, aunque es originario de Ciudad Obregón, estableció su residencia en Culiacán, Sinaloa, donde formó amistad con el narcotraficante Francisco Arellano Félix, quien fue detenido por la policía federal en 1993 cuando se encontraba escondido en una de las casas del boxeador. Ambos se dejaban ver en el balneario de Mazatlán, donde Chávez llegó a realizar exhibiciones de boxeo en la discoteca propiedad del capo llamada “Frankie Oh”, localizada en el corazón del balneario y que en su momento fue una de las más modernas de México. Chávez también fue relacionado con los narcotraficantes Ismael “Mayo” Zambada y con Héctor “el Guero” Palma, con quienes apareció fotografiado en varias ocasiones. Aunque Chávez padre niega vínculos con los narcotraficantes, tan sólo en la última década su casa en Culiacán ha sido baleada en tres ocasiones. “No tengo necesidad de andar en eso (narcotráfico)”, dijo Chávez padre en los noventa, cuando se le preguntó sobre el tema. “Si van a todas las casas de Culiacán, todas tienen fotos mías. Nunca me he negado a tomarme fotos con las personas, tengo foto hasta con el presidente de la República”. Cuando su hijo incursionó en el boxeo profesional hace siete años, Chávez comenzó a revivir sus viejas glorias y nuevamente cayó en los excesos. “Dios se manifestó a través de Julio, porque si su papá seguía así, se iba a morir”, añadió el ex boxeador. “Ya no pienso consumir drogas ni alcohol”. Aunque Chávez Jr. ayudó a rehabilitar a su padre, todo apunta a que se olvidó de velar por su propio bien. “Yo no quiero disculpar a Julito, pero incluso Michael Phelps cometió el error (de fumar marihuana), lo importante es que la vida sigue, es un buen ‘chavo’ (joven) y sólo hay que ayudarlo a salir de esto”, agregó el “Finito” López, quien ahora es un analista de la cadena Televisa. MÉXICO (AP)


4

www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Para fondo de asistencia a boxeadores retirados

Glorias del boxeo reunidas para ayudar Por Humberto PEÑA Un grupo de doce legendarias figuras del arte de fistiana, unieron su fama y popularidad en el Hotel Bellagio la noche del 29 de septiembre para crear el Fondo de Pensión del Consejo Mundial de Boxeo para asistencia a boxeadores en desgracia, mediante la realización de una cena de gala y la subasta de doce finísimos relojes suizos de la marca Un grupo de figuras del arte de fistiana se unieron para crearel Fondo de PenHublot. Este singular evento sión del Consejo Mundial de Boxeo. Desde la izquierda: Lennox Lewis, Roberto contó con la presencia de Durán, George Foreman, Mike Tyson, Jeff Fenech, JC Chávez, Azumah Nelson, Thomas Hearns y Sugar Ray Leonard. (Foto Herbert DÍAZ). grandes figuras como Mike Tyson, Sugar Ray Leonard, Lennox Lewis, Jeff Fenech, mil peleas por radio y televisión. Larry Holmes, Ken Norton, Tommy Hearns, Roberto Durán, Los doce ganadores recibieron sus relojes de manos Azumah Nelson, Julio César Chávez, Oscar De La Hoya y de cada uno de los boxeadores en un ring que sirvió como George Foreman, acompañados por José Sulaiman, presi- escenario en el lujoso Hotel Bellagio acompañados por dente del Consejo Mundial de Boxeo; Jean-Claude Biver mas de 300 invitados. La recaudación por la venta de cada y Ricardo Guadalupe, presidente y director ejecutivo de la reloj incrementará la pensión de retiro de boxeadores y empresa relojera Hublot, respectivamente. del fondo de emergencia existente en mas de 40 países Cada una de estas joyas de lujo fue dedicada y firmada alrededor del mundo. por uno de esos grandes y legendarios boxeadores que se unieron no para pelear en el ring sino para contribuir a solventar las necesidades de sus compañeros de deporte. Los co-anfitriones del evento fueron Michael Buffer, conocido por su famosa presentación de las peleas con su grito “Preparémonos para el Estruendo” (“Let’s Get Ready to Rumble”), y Bob Sheridan quien ha narrado mas de 10

Convocatoria

En recuerdo de Eddie Escobedo Sr. (QEPD) Se invita a los lectores del periódico El Mundo, para que escriban alguna anécdota o pensamiento relacionado con el señor Eddie Escobedo (Que en paz descanse), como fundador y director de este semanario y como miembro de la comunidad que fue. Escobedo falleció el 15 de octubre del 2010 y su historia es bien conocida por la comunidad hispana aquí en el sur de Nevada y en los Estados Unidos. La invitación pretende rescatar historias de personas que lo conocieron, y que de vez en cuando son mencionadas a la familia Escobedo o al personal de este semanario. Comparta con el público si tiene alguna anécdota, algo que le recuerde bien a Eddie Escobedo Sr. como amigo, como director del periódico, o en algún asunto de la comunidad.

Escriba a: Julio César Chávez y el panameño Roberto “Manos de Piedra” Durán, fueron captados por la lente de Herbert Díaz conversando sobre la calidad de la empresa relojera Hublot. Atrás de ellos, la leyenda en peso completo Larry Holmes observa lúcido el desarrollo del evento.

El Mundo Newspaper/Recuerdo Eddie 760 N. Eastern Ave. Ste. 110 Las Vegas NV 89101 Fax 702 - 649 - 7429 email: elmundolv@yahoo.com


www.elmundo.net

Multa de 20 mil dólares

Suspende el CMB a Chávez Jr. por dopaje Julio César Chávez Jr. fue sancionado con una multa de 20 mil dólares y estará suspendido indefinidamente a raíz del positivo por marihuana en un control antidopaje tras el combate que perdió ante Sergio Martínez, anunció el miércoles 3 de octubre el Consejo Mundial de Boxeo. El boxeador mexicano perdió el cinturón de peso mediano del CMB al caer por decisión unánime ante el argentino Martínez el pasado 15 de septiembre en Las Vegas, y menos de una semana después se anunció que había dado positivo al enervante. Hijo de la leyenda del boxeo que lleva el mismo nombre, Chávez aceptó el consumo de marihuana y se disculpó en público el 22 de septiembre pasado. “El CMB ha decidido imponerle una multa de 20 mil dólares que serán donados a un centro médico de cáncer contra niños y además una suspensión indefinida para que se someta a un centro de rehabilitación”, anunció el CMB en un comunicado. Además del castigo del CMB, Chávez Jr. aún espera la sanción de la Comisión Atlética de Nevada, que podría conocerse a finales de octubre. “La Comisión de Boxeo de Nevada es independiente en cuanto a su actuación en este caso”, menciona el comunicado. “Para el CMB, Julio César podrá volver a pelear de acuerdo con el certificado médico y no se reconocerá sanción alguna más larga”. Chávez Jr., de 26 años, ha estado involucrado en varios problemas. Hace tres años arrojó positivo a un diurético, un incidente por el que fue suspendido siete meses en Las Vegas, y en enero pasado fue detenido por manejar bajo la influencia del alcohol en Los Angeles. Un mes después, se le acusó de negarse a realizar un control antidopaje tras vencer a Marco Rubio. MÉXICO (AP)

Propietario de D Las Vegas

Ofrece reembolso a apostadores perdidos Un casino de Las Vegas ofreció reembolsar a los apostadores que perdieron dinero cuando Seattle venció a Green Bay con un polémico touchdown al final del partido. El propietario de The D Las Vegas, Derek Stevens, dijo que simplemente no puede aceptar el resultado del juego. Los Seahawks ganaron 14-12 después de que un defensor de los Packers y el receiver de los Seahawks lucharon por el balón en la jugada final. Árbitros sustitutos no vieron una interferencia de pase ofensivo y entonces decidieron que había una captura simultánea, lo que dio un touchdown a Seattle. Stevens manifestó que los reembolsos son lo que hay que hacer. Indicó que el casino devolverá las apuestas directas y las apuestas en línea hechas a favor de los Packers, pero sólo las hechas en su local deportivo de Las Vegas. Varios sitios de apuestas en línea en el exterior también han concedido reembolsos. LAS VEGAS(AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5 •

OCTUBRE 6 DEL 2012

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Diablos y Xolos en la cima

Por Antonio CARRANZA

Querétaro derecho al descenso, León muy bien Después de 10 jornadas en el torneo mexicano de futbol vemos que los equipos llamados grandes se estan quedando en cuanto a actuaciones ya que equipos que recién han llegado a la máxima división muestran ganas de seguir dentro del ciruito y ya vemos que tanto Xolos como León obtienen buenos resultados y mientras los de Tijuana marchan en primer lugar los del bajio se colocan en el tercer lugar de la general, muy cerrada la pelea por entrar a la liguilla y del 4 al 10 la diferencia de puntos es mínima. Pasemos a los resultados de la jornada:

Jaguares 1 - Cruz Azul 0

Se descarrila la máquina en la selva y Jaguares logra un buen triunfo que los puede meter en la pelea por la calificación a la liguilla, Cruz Azul mal y tiene que levantar para meterse a la liguilla.

León 2 - Monterrey 0

No creen en nadie y los panzas verdes estan demostrando ser un equipo que sabe jugar futbol y estan metidos en la calificación y de paso decirle adios al descenso; buen equipo el verde y se despachó a los regios que estan pasando por mal momento pues tiene varios de sus titulares lesionados.

no son los mismos jugadores y parece que los toluqueños le echan ganas y sacan los triunfos. Atlas mal pero puede sacar buen resultado ante Santos.

Pumas 2 - Puebla 1

Bajo las ordenes de Carrillo las Pumas ya logró su primer triunfo y le da algo de respiración al técnico ya que la porra universitarai no vio con buenos ojos la llegada del técnico y este triunfo lo puede acercar a la porra universitaria y que le brinden el apoyo que necesita para trabajar con mas confianza. Buen triunfo, ante un Puebla que esta pasando problemas y no logran los buenos resultados.

Atlante 1 - Santos 3

Despierta el Santos y en Cancún derrotó a los Potros que siguen con una buena y una mala y no logran mantenerse en el camino de las victorias pues ya esta muy avanzado el torneo y si quieren entrar a la liguilla tienen que sacar triunfos. El equipo lagunero llegó y con buen juego les ganó en su cancha.

Querétaro 0 - Xolos 1

Los Gallos no ven una y ni en casa logran triunfar y los Xolos los derrotaron por la mínima diferencia y los fronterizos ya estan de líderes y con muchas posibilidades de estar en la liguilla. Buen trabajo el de Antonio que tiene a su equipo en el liderato del torneo.

América 1 - Morelia 1

Nada para nadie y América no pudo con el Morelia que sacó un buen resultado en el Azteca y que con el empate siguen metidos entre los mejores 8 no cabe duda que el América si depende mucho de Chucho Benítez.

Tigres 0 - San Luis 0

Los norteños no levantan y siguen dejando ir puntos como locales y aunque se pueden meter en la liguilla estan dejando mucho que desear pues Tigres es un equipo muy díficil de vencer en el volcán y ahora estan cayendo en su propio terreno; buen empate para San Luis.

Pachuca 1 - Chivas 0

A pesar del triunfo de Pachuca vemos un equipo muy raquítico no obstante contar con un plantel de buenos jugadores y que al inicio de temporada lo veíamos como un trabuco. La realidad es otra y no estan rindiendo como se esperaba y gracias a un penal pudieron vencer a Chivas que dejói ir la oportunidad del empate al fallar un penal a su favor

Atlas 1 - Toluca 3

Otro triunfo de Toluca y bajo el mando del Ojitos que está demostrando ser buen técnico y no nos explicamos porque en Cruz Azul no sacaba buenos resultados. Bueno

Santos le pasó encima al Atlante. (Foto MexSports) Con estos resultados así va la general: 1.- Toluca 23 10.- Cruz Azul 14 2.- Xolos 23 11.- Pachuca 13 3.- León 17 12.- Atlante 12 4.- Monterrey 16 13.- Chiapas 11 5.- América 15 14.- Atlas 10 6.- Santos 15 15.- Chivas 10 7.- Morelia 14 16.- San Luis 9 8.- Tigres 14 17.- Puebla 3 9.- Pumas 14 18.- Querétaro 2 Habrá doble jornada y la próxima así se jugará: Chivas - Tigres ; San Luis - América ; Santos - Atlas ; Toluca ; Querétaro ; Puebla - Pachuca ; Cruz Azul - Atlante ; León - Pumas ; Jaguares - Morelia ; Monterrey - Tijuana . Esta jornada se jugó durante la semana y uds. amigos ya conocen los resultados. Estos son los encuentros para la segunda ronda: América - Chivas ; Querétaro - Santos ; Pachuca - León ; Tigres - Puebla ; Atlas - Cruz Azul ; Pumas - Monterrey ; Tijuana - Toluca ; Atlante - Morelia ; Jaguares - San Luis. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.


6

www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Andaba de antro en el Wynn

Acusan de agresión a novio de Paris Hilton

El novio español de 21 años de Paris Hilton fue multado tras una pelea con otro hombre en un club nocturno de Las Vegas.

El modelo River Viiperi fue multado por el delito menor de agresión y liberado después de que la policía llegara la madrugada del lunes primero de octubre al hotel Wynn de Las Vegas, dijo la oficial de la policía de la ciudad Laura Meltzer. Un hombre denunció que Viiperi lo golpeó en una discusión, pero no hubo heridas graves por el incidente, agregó la oficial. Los representantes del hotel rechazaron hacer comentarios al respecto. Meltzer no identificó al denunciante, y dijo que los oficiales de la policía no interrogaron a Hilton, de 31 años, quien había estado con Viiperi en el club nocturno. LAS VEGAS (AP)

Usted podría ser parte de la historia Se acerca el día de las elecciones más importantes en la historia reciente de Estados Unidos y por ser parte de un grupo social de más de 50 millones   como somos los hispano-estadounidenses, tenemos que darle la importancia que amerita; hacer sentir nuestra presencia por medio del voto para elegir a quienes habrán de representar nuestros intereses y usted podría ser parte de la historia si saliera a votar en las próximas elecciones. Lo que nos hace importantes no sólo es la población tan inmensa en la que nos hemos convertido como el ser parte de esos 50 millones de hispanos que radicamos a lo largo y ancho de la Unión Americana, sino tal vez lo más importante para el sistema es la cantidad de billones de dólares que aportamos a la economía de este país. Para que usted se dé cuenta de nuestro valor e importancia, mire usted, en el estado de Nevada los hispanos contribuimos 18 billones de dólares anualmente a la economía estatal. Solo para darle un ejemplo, somos al rededor de 700 mil hispanos en el sur del estado; imagínese lo que

contribuye el resto de nuestra gente por todas partes del país siendo 50 millones en población. Es supremamente importante que usted se informe bien acerca de todos los postulados a las elecciones, no unicamente de los candidatos a la presidencia del país, ya que como bien sabemos aparte de elegir al presidente, en todos los estados se llevan acabo elecciones por medio de las cuales se elige a senadores, congresistas, jueces, asambleistas y otros. Todo voto cuenta y el suyo podría hacer la diferencia ya que se sabe de contiendas que se han decidido por un solo voto. No le estoy diciendo que éste es un sistema electoral perfecto puesto que hay quienes dicen que hay corrupción y que han habido elecciones donde se ha hecho trampa. En lo personal y así como usted, no estoy en condiciones de comprobar ni lo uno ni lo otro; pero sí le aseguro que el nivel de corrupcón es mucho menor que el de otros países y que aunque éste no es un sistema perfecto… sí es el mejor! Si hay corrupción allá los que la hacen, y que les quede en su conciencia!  Pero lo importante es que todos los hispanos incluyéndole a usted (si está en condiciones legales de hacerlo) salgamos a participar en los comicios para elegir al candidato que esté mejor calificado para arreglar el gran problema de la economía de este país. Analícelo bien. ¿Qué sacamos con que nos arreglen el asunto de la inmigracción (demócratas o republicanos) y que todos estemos aquí con papeles …  si no tenemos trabajo, ni dinero, ni la manera de darle de comer a nuestros hijos? ¿Estaríamos mejor en nuestros países, no? Habrán los que piensan que Obama es muy buena persona, pero tenemos que analizar lo que aporta cada candidato a la presidencia y determinar cuál de los dos es la mejor opción para llevar las riendas de la primera potencia mundial. Esas mismas personas prodrán determinar quién tiene más experiencia y mejor sentido común para levantar a esta gran nación otra vez.  El asunto de la inmigración se va a resolver en los siguientes cuatro años de una u otra forma, pero la economía es una prioridad que se tundrá que resolver de inmediato. El presidente Obama ya tuvo la oportunidad de crear las condiciones para que hayan más trabajos y no lo hizo por estar muy ocupado despilfarrando el dinero de las arcas públicas. Y qué decir de las vacaciones que toma a cada rato con valor en los millones de dólares desperdiciando el dinero que tal vez hubiera servido para aliviar la situación de muchas familias; él podría haber dejado huella al haber hecho algunos sacrificios personales pero no fue así. Los que votaron por el presidente Obama ya le dieron la oportunidad de demostrar lo que era capáz de hacer y ya nos lo demostró.


www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7 •

OCTUBRE 6 DEL 2012

Sábado 22 de septiembre en la Iglesia de San Cristóbal

Contrajeron matrimonio Nydia Díaz y Roberto Herrera Por Francisco ALEJANDRE Cuando el destino de una pareja es formar un hogar y vivir felices, Dios les pavimenta el camino y facilita las cosas para que se conozcan. Eso sucedió con Nydia Díaz y Robert Herrera. Hace cuatro años, en la fiesta de XV Años de Arlene –prima de Robert- la pareja cruzó miradas, ambos sintieron el flechazo de cupido y quedaron prendidos el uno del otro. Nydia recibió en algunas ocasiones a Robert, que viviendo en Illinois, cerca de Chicago, tuvo que fortalecer La familia de la novia, desde la izquierda: Adela Colmenares, el noviazgo a la distancia. Luego de cuatro Marisa Díaz, Alejandra Ortega de Díaz, los contrayentes, años decidieron formalizar su relación y Gilberto, Alejandro & Olivia Díaz y Cristina Bonilla. contrajeron matrimonio religioso. La boda se llevó a cabo en la Iglesia de San Cristóbal, donde migraron hace muchos años de su pueblo natal, San donde el párroco Ron Zanoni bendijo su unión ante el Se- José de la Boca, Durango, México. Por otro lado Nydia Díaz ñor Padre. Allí, acompañados de familiares y amigos los es la quinta hija del matrimonio formado por los señores contrayentes escucharon atentos tanto las lecturas, como Alejandra y Gilberto Díaz, ella nacida en La Candela y él en el sermón que el sacerdote les dirigió. Presidios. Cabe destacar que las tres entidades pertenecen al municipio de Tepehuanes, Durango. A la boda llegaron familiares de ambos contrayentes de California, Illinois y de México. La ceremonia religiosa contó con un aforo respetable para este tipo de sacramentos, donde la gente llega con el fervor de compartir con los desposados la alegría de recibir

la bendición sacerdotal a su unión permanente. Luego de la misa, la Corte del nuevo matrimonio se dirigió al Smith Center for the Performing Arts, donde se realizó una sesión fotográfica. Enmedio de esculturas y bellos parajes, que emanan el arte de la ciudad, Nydia y Roberto fueron plasmados para la eternidad por medio de la magia digital. Posteriormente el grupo se dirigió al hotel & casino Gold Coast –Nevada Ballroom- donde se sirvió una deliciosa cena que se acompañó de las bebidas espirituosas más finas. El baile fue amenizado por la Banda Passion. La pareja luego disfrutó de su luna de miel en Sedona, Arizona, antes de partir con sus cosas a Illinois, donde vivirán felices para siempre.

Desde la izquierda: Alma, Lorenzo, Nydia, Roberto y Velia Herrera, al final de la ceremonia religiosa.

Detienen a promotora de Chayanne con efectivo

Nydia y Roberto recibieron la bendición del padre Ron Zanoni, párroco de la iglesia San Cristóbal. “La institución del matrimonio data de hace muchos años, Dios la instituyó y es un viaje de vida entre dos personas que se ayudan mutuamente”, señaló el presbítero, agregando que “Nuestro Señor recomendó a las parejas: crezcan y multiplíquense”. Roberto Herrera es hijo de los señores Velia y Lorenzo Herrera, pareja residente en el área de Chicago, Illinois, a

Las autoridades guatemaltecas detuvieron a la promotora de Chayanne cuando salía de Guatemala con 50 mil dólares en efectivo. Sandra Patricia Vega se dirigía a Costa Rica con 50 mil dólares sin declarar, dijeron a The Associated Press varios oficiales a condición de anonimato, por no estar autorizados a dar declaraciones. Vega, quien viajaba con pasaporte estadounidense, se encontraba en la nación centroamericana como parte de la gira “GIGANT3S” del artista puertorriqueño junto con Marc Anthony y Marco Antonio Solís. El tour, que comenzó en Miami el 3 de agosto, incluye 14 paradas por Estados Unidos y América Latina. Esta era la primera actuación conjunta de este trío de astros de la

música latina en Guatemala. Rene Molina, jefe de producción de Premier Producciones, empresa contratada para organizar el concierto en Guatemala, negó haber tenido negocios directamente con Vega. “Nosotros negociamos directamente con Cárdenas Marketing Network (CMN) en Estados Unidos, la que organiza el concierto. No es una relación directa con la manager de Chayanne”, explicó Molina en una entrevista telefónica a la AP. Agregó que, “nuestra empresa nunca hizo un pago directo. Es más usualmente se paga la mitad al momento de coordinar el evento y después se van haciendo otras transferencias hasta que quede pagado, si no es así, no salen los artistas al escenario”. GUATEMALA (AP)


8

www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

Miss Universo se celebrará en Las Vegas El concurso de belleza Miss Universo 2012 no se celebrará en República Dominicana, como se había conjeturado durante meses, sino en Las Vegas, confirmó a The Associated Press la presidenta del certamen, Paula Shugart. “El sector privado dominicano intentó arduamente, pero hubo muchos, muchos obstáculos” para que el certamen se realizara en el complejo turístico dominicano de Punta Cana, detalló la ejecutiva en entrevista telefónica desde Nueva York. El principal obstáculo, explicó, es la crisis financiera por la que atraviesa el país, cuyo gobierno comenzó este mes los contactos con el Fondo Monetario Internacional (FMI) a fin de negociar un acuerdo de monitoreo para enfrentar un profundo déficit fiscal dejado por la administración anterior. Shugart recordó que el presidente dominicano Danilo Medina, quien asumió el cargo el 16 de agosto pasado, tiene como meta elevar en una década el flujo de turistas de 4 millones a 10 millones de viajeros al año. “Pensamos que el concurso sería como una patada inicial para conseguir esa meta”, destacó Shugart. “A pesar de la crisis financiera, el gobierno se mostró abierto para facilitar vías que permitieran llevar el espectáculo al país”, insistió Shugart en referencia al apoyo para conseguir recursos económicos del sector turístico privado. Shugart destacó la labor del sector privado dominicano en su intento fallido por celebrar el concurso, en especial el Hard Rock Casino & Hotel Punta Cana, en el extremo orien-

tal del país, donde se tenía previsto realizar el certamen. José Ramón Peralta, ministro administrativo de la Presidencia, había informado el 10 de septiembre pasado, luego de varias rondas de negociaciones, que debido a un plan de austeridad el gobierno dominicano no podía invertir los 6 millones de dólares que la Organización Miss Universo le solicitaba para financiar el concurso. Aunque reconoce la importancia del certamen de belleza para promover los destinos turísticos del país, Peralta recordó que el gobierno se encuentra a punto de comenzar un pacto fiscal que podría incluirá nuevos impuestos. Peralta había insistido, sin embargo, en la posibilidad de que el sector privado dominicano financiera el certamen. “Nos quedó claro sin embargo que las limitaciones serían tales que no nos sería posible maximizar el concurso para República Dominicana, nuestras concursantes y la teleaudiencia”, agregó Shugart en un mensaje de correo electrónico. Aunque aseguró que varios países han manifestado su interés por ser sede del concurso en diciembre próximo, Las Vegas, en Estados Unidos, ya tiene las condiciones y experiencia para realizarlo. “Nos conocemos muy bien”. República Dominicana solamente fue sede del Miss Universo una vez, en 1977, cuando ganó el título Janelle Penny Commission, de Trinidad y Tobago. La única dominicana que ha ganado el concurso es Amelia Vega, quien fue coronada en Panamá en 2003. SANTO DOMINGO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Libérate del estrés Por María M MARÍN Tu cuello está tenso y sientes unos dolorosos nudos en los hombros. Tienes muchas cosas que hacer, pero no puedes concentrarte en ninguna. Se te olvidan las cosas más sencillas, no te acuerdas donde están las llaves y no puedes encontrar tu celular, pero de repente te das cuenta que lo tienes en la mano porque estás hablando con alguien. Todo te irrita porque no tienes paciencia, ni tolerancia. Al final del día te acuestas en la cama extenuado, pero no puedes quedarte dormido porque tu mente está pensando en mil cosas que te tienen preocupado. En la mañana suena el reloj despertador y te levantas sin gota de energía. Si te identificaste con alguna de las situaciones que acabas de leer, significa que perteneces al grupo de aquellos que viven bajo estrés. Seguramente conoces los métodos más populares para relajarte; practicar yoga, respirar profundamente, trotar, bailar, escuchar música y hasta organizar tus gavetas. Mi propósito hoy es ayudarte a disminuir el estrés por medio de técnicas sencillas, económicas y poco tradicionales. 1. Chocolates rellenos de menta: Tienen un efecto inmediato para relajarte. La menta es refrescante y cuando la ingieres da una sensación de alivio. A la misma vez, el chocolate estimula la liberación de endorfinas en tu cerebro, también conocidas como “el químico de la felicidad”. 2. La carta del desahogo: Redacta una carta donde expongas todo lo que te molesta y frustra de una persona o situación. Dirige esta carta a ti miso. Escríbela sin tapujos y di todo lo que sientes. Cuando desahogas en papel tus sentimientos te liberas del estrés acumulado que guardas.

3. Libros de colorear: Aunque es una actividad para niños, está probado que los adultos al colorear se relajan. Cuando te concentras en delinear con los crayones cuidadosamente y rellenar los dibujos, te olvidas de tus problemas. ¿Sabías cuál es el momento de más estrés por el que has pasado en tu vida? ¡El día de tu nacimiento! Antes de nacer pasaste varias horas comprimido en un canal vaginal, aguantando presión en la cabeza, privándote de oxígeno cada vez que el cordón umbilical se contraía. Finalmente saliste a una habitación fría dentro de un hospital, donde un gigante te puso de cabeza y te dio una nalgada. Según los médicos, la adrenalina de un recién nacido llega a elevarse a un nivel que ni siquiera alguien que sufre un ataque al corazón puede igualarlo. Por eso el estrés que pasaste en el nacimiento te ofreció la mejor preparación para sobrevivir. Independientemente de cuanta tensión experimentes, siempre estarás preparado para manejarla. Para mas motivación, visita: www.MariaMarin.com Siguela en Twitter @maria_marin


www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

CLASIFICADOS SE RENTAN APARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, grandes ofertas esta semana. No revisamos tu crédito. Llama al 401-6261. (10/13)

APARTAMENTOS DE RENTA $99 el primer mes, C.C.A. No depósitos. 2 X 2 a solo $635. Incluye agua, basura y drenaje. Excelente área, cerca de todo. Para más información llame al 367-8789. (10/27) ____________ CASA APARTAMENTO PRECIOSO Y GRANDE 2 recámaras. Con lavadora y secadora, incluye todos los electrodomésticos, comunidad acceso privado, centro de ejercicio, gatos y perros bienvenidos, incluye cable. Cerca de tiendas. Llame hoy para precio, pregunte por Cecilia. Oasis Gateway. (702) 258-4242. (10/06) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $499, 1 recámara, 1 baño $399, no depósito, ni revisión de crédito. 518 S. Maryland Pkwy. Llamar a Jenny o Nicky (702) 385-8907. ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Solo $99 C.C.A. Rentas empezando en $400. 2 recámaras. Buena ubicación, alberca y estacionamiento. Para más información llame al 7920800. (10/27) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Recién remodelado, limpio, libre de plagas, aire acondicionado, estacionamiento, lavandería. Cerca de autobús y escuelas. 1 recámara $500, 2 recámaras $600. Area El Centro. Tony (213) 248-1846. (10/06) ____________

APARTAMENTOS EN RENTA 1 recámara, 1 baño, no depósito. $299 al mes, no contrato. Cerca de escuelas y comercios. Tel. (702) 3840294, 812-2377. (10/27) LAKE MEAD Y NELLIS 1 recámara $395, 2 recámaras $425, no depósito. Llamar a Patty (702) 646-0708, (702) 4930711. (10/06) ____________ PRECIOSO EN RENTA RECIEN RENOVADO Pisos de madera, 1.5 recámaras, se permiten mascotas, yarda de buena medida y excelente atención del dueño. $450 renta, $350 depósito. Downtown LV, propiedad en locación céntrica, yarda grande al frente y con mucho estacionamiento para 2 vehículos grandes atrás del edificio. Duplex, vecindario tranquilo, aplicación incluida. Victor Martínez (702) 375-8545 en inglés hable al (702) 2178817. (10/06) ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE $299 Recién remodelados, con piso de cerámica, precios económicos. 2 recámaras, 1 baño y 1 recámara, 1 baño. Localizados en Desert Inn y Mojave. Area verde, alberca, lavandería, escuelas y centros comerciales cerca. Llame hoy (888) 897-4262. (10/06) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, pisos de cerámica, recién pintado, excelentes condiciones. Desert Inn / Maryland Pkwy. incluye agua caliente, $675 mensual. Informes 860-8232. (10/06) ____________

CAMINE A ESCUELAS TIENDAS Y PARQUE 1420 Putnam Ave., N.L.V. (702) 287-9098. 2 recámaras más desván o 3er. recámara, $575. 3 recámaras $595. Pregunte por nuestro especial de mudanza. ESPECIAL DE APARTAMENTOS 1, 2 y 3 recámaras, no depósito. Electrodomésticos incluidos, alberca, cuarto de lavandería. Múdese con $299 1, 2 recámaras. 3 recámaras $399. Nellis / Charleston. Seguridad nocturna llámenos (888) 6917394. (10/06) ____________ APARTAMENTOS RECIEN RENOVADOS De 2 recámaras, 2 baños. $575. Entre Vegas Valley y Lamb, caminando del Boulder Station Casino. Llame por el especial a Al (702) 340-9308. (10/20) ____________ SUPER OFERTA! ESTUDIO RECIEN RENOVADO $350. Entre Vegas Valley y Lamb, caminando del Boulder Station Casino. Llame por el especial a Al (702) 340-9308. (10/06) ____________ ESPECIAL $500 POR 2 RECAMARAS Renta barata, con 50% de descuento el primer mes y $250 de depósito. Twain y Palos Verdes. 290-5695, 387-1354 X 0. Atlas Group LC. (11/03) ____________

APARTAMENTO UNA RECAMARA Una sola planta, apartamento $350 por mes. Perros y gatos OK. E. Charleston / 27th St. Favor de llamar al cel. (310) 867-5959. SE RENTAN APARTAMENTOS De una recámara, en $370 dólares al mes. Especial $250 dólares por los primeros 3 meses. Favor de llamar al (702) 286-3633 con Vicente. (10/06) ESPECIAL PARA MUDARSE $99 O.A.C. 2 X 1 empezando, $540 por mes. Cerca de escuelas y centros comerciales. Agua, basura, drenaje y cable incluido. Localizados Eastern y Bonanza. No seguro social aprobado. Llame 1(888) 864-7220. (10/13) ____________ RENTANDO APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, cuarto amplios. Tropicana / Maryland, $650 al mes, pido $100 limpieza, incluye lavadora/secadora. Tel. (702) 806-0736. (10/20) ____________ RECAMARA AMPLIA $450 Apartamento con renta barata y 50% de descuento el primer mes. Depósito de $350. Fremont y M a r y l a n d P k w y. A t l a s Group. 290-5695, 387-1354 X 0. (10/13) ____________

ESPECIAL NO DEPOSITO Apartamentos 1 recámara, 1 baño. Por $199 primer mes. Cerca de escuelas y comercios. Visítenos: 50 N. 21 St. y Fremont, esquina con Eastern. (10/06) 2 RECAMARAS DE LUJO, $600 Renta barata con 50% de descuento el primer mes y $300 de depósito. Lake Mead y Pecos. Atlas Group. 290-5695, 3871354 X 0. (11/03) ____________ ESPECIAL $550, 2 RECAMARAS Apartamento de renta baja, con 50% de descuento el primer mes y $250 de depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group. 504-3569, 3871354 X 87. (11/03) ____________ 3 RECAMARAS DESDE $600 Renta barata y 50% de descuento el primer mes, $300 de depósito. Hollywood y Lake Mead. Atlas Group. 290-5695, 387-1354 X 87. (10/13) ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $450, biles incluidos. Otro $500, recámara $380. Area Boulder Hwy. / Sunset. Estudio $650, área Boulder Hwy. y Lake Mead. Lavandería, DirecTV 180 canales, estacionamiento. Tel. (702) 673-7998. (10/06) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. MUDESE CON SOLO $299 C.C.A. 2 recámaras comenzando $525. 3 recámaras comenzando $600. Con patio / balcón privado, conexiones de lavadora y secadora, parque infantil, alberca. Cerca de tiendas, escuelas y parada de autobús. Llámenos hoy! Tel. (702) 6446500. (11/03) ____________ APARTAMENTO CON AREA DE ALBERCA $500 Una recámara, renta baja con 50% de descuento el primer mes, con $250 de depósito. Valley View y Flamingo. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (10/13) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Especial $465 al mes, solo $100 de depósito, pintura nueva, aire acondicionado nuevo, planta baja, patio amplio para niños, comunidad tranquila, cerca de escuelas. Lake Mead / Civic Center. Informes 217-3097. (10/06) ____________


10 www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA A persona sola o una pareja. utilidades incluidas, zona residencial muy grande, $550. Llamar al (626) 590-2606 ó (702) 588-0861. (10/06)  ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 recámara, 1 baño, sala grande, todo el piso de cerámica, baño remodelado, unidad separada. Atras de casa privada. Tel. (619) 829-3264.   ____________ RENTO ESTUDIO $450 DLS., NO DEPOSITO Una cuadra de la Eastern y Sahara. De preferencia personas cristianas. Todas las utilidades incluidas. Dejar mensaje hablado. Tel. 883-0223.  ____________ APARTAMENTO AMPLIO Completamente remodelado, pisos de madera, alfombra nueva, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, $599. Sahara y Nellis. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. En buenas condiciones. Escuelas cerca. Entre Owens y Marion. Renta $550, depósito $300. Para más información llamar a Andrés al 271-0320, 286-2749.  ____________ SE RENTA ESTUDIO A una o dos personas. En $450, con Dish y utilidades incluidas. Entre Cheyenne y Rancho. Tels. (702) 250-5209, (702) 482-1075.  ____________ SE RENTA UN ESTUDIO Sala, cuarto, cocina, baño, cable, internet, salida independiente. Cerca de la Decatur y Desert Inn. Llamar a Silvia (702) 5212961 o al (702) 287-1981.  ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE $299 Apartamento de 2 recámaras. En el 2544 Carroll y Evans. Tels. 219-7355, 713-1842.  ____________ CIVIC CENTER Y LAKE MEAD 2 recámaras, 1 baño. Limpio y tranquilo. $550 al mes y $200 depósito. No mascotas. Tel. 3991792. (10/13)  ____________ BONITO CONDOMINIO EN RENTA, “ECHO BAY” Entre Nellis y Sahara. 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, microondas, planta baja, comunidad privada. Seguridad 24 horas. $720 + $200 depósito. Tel. (702) 768-7683.  ____________

ESTUDIO YARDA GRANDE Y cercado. $375. Lake Mead y Vegas Blvd. Tel. 589-1780.  ____________ RENTO APARTAMENTO BARATO, BONITO No depósito, renta fija. Pueden lavar ropa adentro, con garage privado. Llamar a cualquier hora al tel. 399-0173.  ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Area North Las Vegas. Para más información comunicarse al tel. (702) 472-1304 ó (702) 684-9344.  ____________ CASA DUPLEX GRANDE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Eastern Ave. y Karen, cerca de Valley High School. Renta $800. Llame a Harry al (702) 326-0850. ____________ SE RENTA ESTUDIO 1 RECAMARA, BAÑO Estancia, estacionamiento, $400 dls. mensuales, incluye servicios (Cable, agua, luz). Area Lake Mead y Hollywood. Dirección 6460 Strong Bowl Dr. Comunicarse al tel. (702) 2721617, (619) 201-9531.  ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Cada una con su propio baño. Refrigerador, lavadora, secadora, estacionamiento para 2 vehículos. Area de Hollywood y Lake Mead. Favor de llamar a Cristina (818) 451-8580. Stella (702) 806-6648.  ____________ $199 PRIMER MES, NO DEPOSITO Apartamentos de 1 y 2 recámaras. Carey / Walnut. Calle 15 / Stewart. Rentas desde $390. Tel. 301-3202.  ____________ SE RENTA ESTUDIO POR $500 AL MES, CON TODO Incluyendo biles y cable. Dirección 3537 E. Hacienda Ave. entre Tropicana y Pecos. Hablar con Regina al (702) 750-4077 o Heberto (702) 3480641.  ____________ ESTUDIO EN EASTERN / CAPISTRANO AVE. 2234 A persona responsable. Llamar a Blanca al tel. (702) 755-8920. ____________ LAKE MEAD Y PECOS UTILIDADES INCLUIDAS Apartamento privado, de 1 recámara, bastante amplio, con estacionamiento independiente. Por $550 + depósito. Cerca de centros comerciales. Llamar al (702) 513-0919 ó (702) 5390223.  ____________

SE RENTA ESTUDIO 1 RECAMARA En casa con alberca y biles incluidos. En 4958 Lana Dr., Las Vegas, NV. Tel. 324-7554, 485-4679.  ____________ RENTO APARTAMENTO Area Lake Mead / Civic Center. 2 recámaras, 1 baño, edificio de una sola planta. Aire acondicionado nuevo, piso cerámica, todos los electrodomésticos. Excelentes condiciones. Renta $550, sin depósito. Tel. 281-0481.  ____________ TOWNHOUSE - N.L.V. Grande y listo para usted! E. Carey Ave. y McCarran St. (Cerca del swapmeet Broadacres). 2 recámaras, 1.5 baños. $570 + depósito. Tel. (702) 306-2079.  ____________ SE RENTA ESTUDIO Para una o dos personas. En $400 dls. biles incluidos. Llamar al (702) 684-3364.  ____________ ESTUDIO EN RENTA $450 BILES INCLUIDOS Entre Pecos y Owens. Dirección es 3605 Strutz Ave., Las Vegas, NV 89110. Tel. (702) 296-9285 hablar con Mario.  ____________ RENTO ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Patio y salida independiente, biles incluidos, Direct TV cocinacomedor completamente nueva, cuarto y baño principales. A persona sola o matrimonio, no mascotas. $600 y $200 depósito. Llamar al (702) 217-5496 Ana. ____________ CASA MOVIL UNA RECAMARA Todas las utilidades incluidas, $399. Comunidad tranquila. Junto al parque Cheyenne y Pecos. 3308 North Pecos Rd. Tel. (702) 574-6478.  ____________ ESTUDIO EN EL DOWNTOWN $449 por mes, utilidades incluidas, no depósito. Cada unidad tiene patio cercado privado. Piso cerámica nuevo en todo. Seguridad en el sitio. Cerca de tiendas y rutas de autobús. Una recámara también disponible. 501 S. 10th. St. 10th. y Clark. Tel. (702) 574-6478.   ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO De 1 recámara, 1 baño, $450 mensual, no depósito. 128 S. 14th. St., Las Vegas, NV 89101. Tel. (702) 283-7103.  ____________ SUPER ESPECIAL HERMOSOS ESTUDIOS Múdese con solo $1 depósito. Están listos, muy económicos. Además necesitamos handyman para intercambiar renta súper barata. 1 recámara, sala, comedor, cocina. Cerca freeway y supermercados. Llame al (702) 762-5050. ____________

DEPARTAMENTO DECATUR Y VEGAS DR. Amplio, 2 recámaras, baño, recién pintado. Gas y agua incluidos. $500 mensuales. Promoción por este mes $299, no depósito. Informes al 3325411.  ____________ ESPACIOSO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora dentro. Storage privado, estacionamiento, parque público. North Las Vegas. E. Lake Mead Dr. / McCarran St. $525 al mes. (702) 715-3652.  ____________ 2 RECAMARAS, 2215 STEWART $450 ($265 depósito seguridad). 1 recámara 1806 Fairfield $375 ($265 depósito seguridad). Tels. 255-0695 / 419-4305. (10/13)  ____________ NO DEPOSITO, DEPARTAMENTO En renta, área de Washington y Vegas Dr. 2 cuartos, 1 baño. $600 por mes. Llame a Martín al (702) 433-6442.  ____________ AREA DECATUR Y VEGAS DR. No se lo pierda! Apartamento 2 plantas, muy grande, 2 recámaras, 1.5 baños, lavandería en el edificio, estacionamiento cubierto, balcón. Muy limpio y tranquilo. Llame a Joe al (702) 236-7228. (10/13)  ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 recámaras, 2 baños. En $500 dólares al mes. Cerca del Boulder Station casino, Desert Inn y Vegas Valley. 4370 Twin View. Comunicarse con Gina (702) 472-1644.  ____________ DE UNA RECAMARA, UNA SOLA PLANTA Ya r d a p r i v a d a , p i n t u r a nueva y persianas. Inquilino responsable. Disponible ahora. 2334 Crawford St., Crawford y Carey Ave. $400. Tel. 810-6561 (Preferible en inglés).  ____________ SE RENTA APARTAMENTO En el área del downtown, de una recámara, cocina y baño, sala, bien limpio, tranquilo. Cerca de supermercado y freeway. Para más información llamar al 459-4189 ó 286-1864.  ____________ SE RENTA ESTUDIO $400 AL MES Y $100 DEPOSITO 1209 Taylor Ave., N. Las Vegas. Utilidades incluidas. Tel. 6399513.  ____________ RENTO DEPARTAMENTO SOBRE BARTOLI DR. Entre Owens, Nellis, Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una elemental y junior high. 2 recámaras, 1 baño, $550 renta, $0 depósito, $350 primer mes. Tel. 759-3901.  ____________

2 RECAMARAS, UNIDAD EN PLANTA ALTA Recién pintada, persianas nuevas, lavandería en el sitio, estufa nueva, storage seguro, inquilino responsable, dueño privado. 853 N. Bruce St. $500. Tel. 810-6561 (preferible en inglés).  ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En buenas condiciones. Ubicado en Civic Center y Carey. $500. Tel. 285-4544.  ____________ ESTUDIO MUY ESPACIOSO Con recámara, baño, cocina, sala. $550 al mes. 1 ó 2 personas, biles incluidos. Servicio de DirecTV. Entre Eastern y Sahara. TEl. 403-5502.  ____________ RENTO ESTUDIO $360 INDEPENDIENTE Cuarto $270, adentro casa, biles incluidos. Tels. (702) 622-3170, (702) 822-0270.  ____________ GRAN ESPECIAL PARA MUDARSE $299 O.A.C. 2X1 empezando en $550, 1X1 empezando $475, agua, basura, drenaje incluidos. Recién remodelados, con piso de cerámica. No crédito o Seguro Social, aprobado. Llamar al (888) 691-7345. (10/13)  ____________ ESTUDIOS EN RENTA Con estufa, refrigerador, baño de tina. Tienen piso cerámica, lavadora, secadora en edificio, $350, no depósito. Ubicados en 1811 Santa Paula Dr. tengo apartamentos de 1 y 2 recámaras. Tel. 408-0676.  ____________ $500 NO ALFOMBRA BONITO APARTAMENTO 2 recámaras grandes, 1 baño, piso de cerámica, cocina nueva, recién pintado, storage, lavadora y secadora de monedas, estacionamiento. Cerca de escuelas. Lake Mead y Belmont. Tel. 742-7592.  ____________ SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE De 2 recámaras, sala, cocina. Se renta a pareja no niños. En $550 + depósito, con biles incluidos. Interesados llamar al 300-1114 o al 366-9219.  ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE DE CASA Comedor, cocina, cuarto, baño, todo incluido, corriente, agua, internet, cable, patio. $600 todo nuevo. Tel. (702) 290-0484. Pecos y Flamingo. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Tiene lavadora y secadora. Solo $500. Está ubicado en Cheyenne y Rancho. Hablar al 927-5635.  ____________ APARTAMENTO DE RENTA Bonanza y Rancho. Sunshine Village Apts. 2 recámaras, 1 baño. Especial no depósito. $500 por mes. Liz, tel. 401-8776. (10/13)  ____________

ESPECIAL SOLO $500 POR MES 2 recámaras, 2 baños, muy amplios y limpios, electrodomésticos incluidos. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al 302-7177, 399-8758.  ____________ RENTO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO 2 recámaras, 1 baño. Piso de cerámica. Listo para mudarse. Area Bruce y Washington. Tel. 538-3518. 

SE RENTA CASA $1,100 AL MES 4 recámaras, 2 baños. En buena área en el suroeste, cerca de escuelas. Recién remodelada. $650 de depósito. Interesados llamar a Ana al (702) 354-0627 o Edgar 354-1107. (10/13)  ____________ CASAS, APARTAMENTOS Y COMERCIALES Locaciones en renta, bajo depósito, no verificamos crédito, pregúntenos hoy como obtener un mes con 50% de descuento. (702) 876-4098 Turner Realty. (10/13)  ____________ CASA CERCA AL CASINO BOULDER STATION 4 recámaras, 2 baños, $850. Cerca escuelas. Facilidades para rentar. Tels. (702) 4253302, (323) 620-2534. Pregunta por Jesús. Jesus@yosipude.com (10/06)   ____________ SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Con yarda grande y garage para 2 carros o 3. Para más información llamar al 445-9892. (10/06)  ____________ SE RENTA CASA $900 Informes en el tel. (702) 6100099. (10/06)  ____________ CASA EN RENTA PECOS / LAKE MEAD Recién remodelada, A/C nuevo, cocina de granito, alfombra y pintura nuevas, piso de cerámica, 1,600 sq.ft. 3 recámaras, 2 baños, cerca Eastern y Lake Mead. Tel. (619) 454-4263. (10/06) ____________ CASA DE RENTA EN NORTH LAS VEGAS Area Revere - Alexander, 4 recámaras, 2.5 baños, sala, desván, acceso con vehículo a la yarda de atrás. $1,000 - $700 depósito. Tel. 353-4469 Alfredo. (10/06)  ____________ RENTO CASAS 3 Y 4 RECAMARAS Desde $800 al mes. 1412 Sattes / Sequoia. 3001 Vegas Dr. / Rancho. 844 W. Lake Mead / Martin Luther King. 887 Hart / Revere. (702) 384-0294, 8122377. (10/06)  ____________


www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS BONITA CASA EN RENTA Por el área de Lake Mead y Nellis, del 2005, 3 recámaras, 2.5 baños, con garage. Renta $950, con un mes de depósito. Te l . 8 1 0 - 1 7 0 2 M o i s é s (10/06)  RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE En buena área. 5441 Eastbrook, cerca Charleston y Christy Ln. 3 recámaras, 2.5 baños, sala, comedor, garage 2 carros, de 2 pisos. Estufa y refrigerador. Cerca de tiendas y escuelas. $1,000 al mes, $400 depósito. Informes con Blanca o Victor en el tel. 358-2557 o al 883-7714. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Comunidad limpia y tranquila. Para más información llame a Pedro al 810-0762. (10/06)  ____________ RENTO CASAS GRANDES Area St. Louis / Spencer, 6 cuartos, 3 baños, patio, $1,095 al mes. Area Oakey / Eastern, 5 cuartos, 2 baños, patio, $995 al mes. Llamar (702) 685-2663, (702) 513-1602, (702) 241-0924. ____________ 3405 E. GOWAN RD. 89030 (PECOS Y GOWAN) 3 recámaras, 1 baño y storage. $800 al mes, $200 depósito. Tels. (702) 580-5545, (702) 580-5503. ____________ RENTO CASA EN 7049 HILLERAF De 3 recámaras, 2 baños, con garage, alfombra nueva y el piso, yarda grande. Entre Tropicana y Flamingo, sobre la Rainbow, en Spring Valley. Favor de llamar a Antonio o Neptali (702) 2788618, 244-0769. (10/06)  ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS $800 por mes, $300 depósito. 3429 Landau St., Las Vegas, NV 89130. (702) 376-4679. (10/06)  ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, garage 2 autos. Desert Inn y Nellis, $980. Angel (702) 504-4874. Luis (702) 533-3370.  ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 13-01 COOLING TOWER REPLACEMENT - CLARK COUNTY LIBRARY NEVADA STATE LABOR COMMISSION PWP NUMBER: CL-2013-39. SCOPE OF WORK: Remove, dispose of, and replace existing HVAC system cooling tower, including plumbing, hydronic piping, and electrical connections for a complete installation, as specified. ESTIMATED COST: $150,000. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-Bid Conference will be held on Friday, October 12, 2012, 11:00 a.m. (PST), in the Jewel Box Theater at the Clark County Library, 1401 E. Flamingo Road, Las Vegas, Nevada 89119. The purpose of this Pre-Bid Conference is to review and discuss the contract and specification documents. SITE WALK-THROUGH: A site walk-through will ocurr, immediately following the Pre-Bid Conference, on Friday, October 12, 2012. BID OPENING: The Bid Opening will be held Thursday, October 25, 2012, 11:00 a.m. (PST), in the Service Center Meeting Room 1, 2nd. Floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. Bid will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd. Floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before 11:00 a.m. (PST), Thursday, October 25, 2012. Bids

RENTO CASAS SUMMERLIN 4 recámaras, 3 baños, Decatur / Sahara, 3 recámaras, 2 baños, Boulder Hwy. Russell. 4 recámaras, 2.5 baños, Durango - 215, 3 recámaras, 2.5 baños. Lucía 686-5967. (10/13) CASA DE 3 RECAMARAS $600, RENTA BARATA Con 50% de descuento el primer mes, $300 de depósito. Incluye lavadora y secadora. Owens y Calle D. Atlas Group, tels. 2905695, 387-1354 X 87. (10/13) ____________ BOULDER / LAMB 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, yarda trasera grande cercada, pisos de cerámica, refrigerador, estufa. $975 al mes, $975 depósito en dos pagos. Llame al (702) 5186676 inglés. ____________ SE RENTA CASA #4 CUARTOS, 2 BAÑOS Area de Civic Center y Cheyenne. Amplio patio. Precio $895, depósito negociable. Para más informes Héctor (702) 480-7097.  ____________ SE RENTA CASA BONITA Y AMPLIA 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Buen precio. Lamb y Charleston. Casa de teja, patio grande. Tel. (702) 994-2351 Damián.  ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 autos, lavadora y secadora. Cheyenne y Fort Apache, $1,100. Casa 3 recámaras, 2.5 baños, lavadora y secadora, Durango y Freeway 95. Tels. (702) 504-4874, (702) 533-3370.   ____________ SE RENTA CASA AMPLIA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con barda de protección y puerta de metal de entrada. Cerca de escuela, zona tranquila, Charleston y Decatur. Tel. (702) 808-7177 hablar con Francisco.  ____________ SE RENTA CASA ENTRE MARION Y OWENS 2 recámaras, $800 al mes. Bonita casita. Tel. 461-5813.  ____________ received at 11:01 a.m. (PST) or after will be returned unopened to the bidder. Bidders and other interested parties are invited to attend the bid opening. In accordance with NRS 338.1382, contractors must be qualified and eligible to bid on contracts for public works projects by the State of Nevada Public Works Board (SPWB) in the cost category of their bid amount at the time of bid opening. To verify your status on the SPWB Qualified Bidders List or to download applications and information to become a Qualified Bidder, visit the Nevada SPWB website at http:// spwb.state.nv.us. Applications for Bidder Qualification must be sent directly to the SPWB only and should be sent to the Carson City Office, Attn. Cece Zimmerman, to expedite processing. For additional information contact Cece Zimmerman, SPWB, at (775) 684-4106. Bid Documents will be available beginning Monday, October 8, 2012, 11:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2nd. Floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. Bid Documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department Las VegasClark County Library District, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, (702) 5076200. Questions regarding this invitation to Bid may be directed to Stephen J. Rice, General Services Director, telephone n u m b e r, ( 7 0 2 ) 5 0 7 - 6 2 0 0 . Board of Trustees, Las Vegas - Clark County Library District.

WARM SPRINGS / 215 CASA EN RENTA Una planta, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Todos los electrodomésticos, chimenea de gas, patio cubierto. $1,195 al mes. Tel. (702) 526-3326 (10/06)  SE RENTA UNA CASA MOVIL Con 2 cuartos, yarda grande. 1322 S. Mojave Rd. #142, Las Vegas, NV 89104. Contactar al tel. (702) 812-9707.   ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage. Charleston y Lamb, $900. Pregunta por Ernesto. Tels. (323) 895-0572, (702) 8950573.  ____________ CERCA DE NELLIS Y DESERT INN Casa de renta, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Comunidad privada. $1,000 por mes, piso de cerámica. Cerca de escuelas (702) 7361376. Depósito de seguridad, negociable. ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y MEDIO Excelente ubicación, 2 cuadras de Christy Ln y 2 de Charleston. Recién remodelada, pintura, alfombra, cerámica, baños remodelados, tiene garage doble. Lista para mudarse. Cerca de escuelas y centros comerciales (tiendas). $900.00 por mes. Llamar al (310) 7805213.  ____________ SE RENTA CASA GRANDE CON SEIS CUARTOS Patio trasero grande para convivencias, amplio estacionamiento, lavadora, secadora, estufa y refrigerador incluidos. Cerca del casino Boulder Station. Más información (702) 443-1120.  ____________

MUDESE HOY Necesita moverse de casa? Compró un electrodoméstico y no tiene quién se lo lleve a casa? Tenemos experiencia y equipo necesario, empezando en $65. Roberto (702) 690-5990.  ____________ RENTO UNA CASA $1,000 AL MES 4 cuartos, 2 baños. Cerca de Valley View y Sahara, toda cerámica. Tels. 727-7423, 5787878.  ____________ BONITA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, comedor, cocina muy amplia, garage 2 carros, lavadora, secadora, refrigerador. Calle Besly, entre Owens y Lake Mead. Tel. 326-6799. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Area de Charleston y Nellis. $800 por mes. Tel. (702) 517-8038. (10/13)  ____________ RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Lavadora y secadora. Pecos y Gowan, al lado N. del Co. College. $600 por mes. Tel. 8581472. (10/13)  ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, yarda. Comunidad cerrada, Summer Hills. 1913 Winter Hills. Tels. 239-1268, 657-1130.  ____________ TOWNHOUSE EN RENTA 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Estacionamiento cubierto. Renta mensual $650. 850 Ripple Way, Las Vegas, NV. Para más información llama a Mr. Amador Santos. Cel. (213) 760-0845.  ____________

BIDS WANTED FOR HIGHWAY IMPROVEMENT NOTICE TO CONTRACTORS Sealed proposals will be received by the Director of the Nevada Department of Transportation at 1263 S. Stewart St., Carson City, NV, until and opened at 1:30 PM on November 1, 2012 for Contract #3530 - Construct a New Interchange, I-15 at Cactus Avenue in Las Vegas, Clark County. The Department has established a Disadvantaged Business Enterprise participation goal of 6% for this contract. State Bidder’s Preference does not apply. Contract Plans, Specifications, Proposal and related documents are available e l e c t r o n i c a l l y a t w w w. nevadadot.com E-Plan Room for $10 or in hard copy from the address above for $25 +

shipping. Prequalification is required and forms are available at www.nevadadot.com. A valid Contractor’s License is required at the time of award. Contracts are awarded to the lowest responsive bidder; however the right is reserved to reject any/ all bids, or to accept the bid deemed best for the interest of the State. This contract is subject to all appropriate Federal Laws, including Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Fair Labor Standards Act of 1938 (52 Stat. 1060). This contract is subject to minimum wage rates determined by the Secretary of Labor as set out in the bidding documents, and such rates are a part of the contract covering the project. RUDY MALFABON, P.E., DIRECTOR Nevada Department of Transportation

BIDS WANTED FOR HIGHWAY IMPROVEMENT NOTICE TO CONTRACTORS Sealed proposals will be received by the Director of the Nevada Department of Transportation at 1263 S. Stewart St., Carson City, NV, until and opened at 1:30 PM on October 11, 2012 for Contract #3529 - Signal system modification, systemic replacement of 5 section protective/permissive heads to 4 section protective/permissive head (utilizing flashing yellow arrow)., Multiple Intersections in District I (City of Las Vegas) Package 1, Clark County. The Department has established a Disadvantaged Business Enterprise participation goal of 2% for this contract. State Bidder’s Preference does not apply. Contract Plans, Specifications, Proposal and related documents are available electronically at www.nevadadot.com E-Plan

Room for $10 or in hard copy from the address above for $25 + shipping. Prequalification is required and forms are available at www.nevadadot.com. A valid Contractor’s License is required at the time of award. Contracts are awarded to the lowest responsive bidder; however the right is reserved to reject any/ all bids, or to accept the bid deemed best for the interest of the State. This contract is subject to all appropriate Federal Laws, including Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Fair Labor Standards Act of 1938 (52 Stat. 1060). This contract is subject to minimum wage rates determined by the Secretary of Labor as set out in the bidding documents, and such rates are a part of the contract covering the project. RUDY MALFABON, P.E., DIRECTOR Nevada Department of Transportation

HOUSE FOR RENT, WEST FLAMINGO / DURANGO 4 bedroom, 2.5 bath, 2 story, 2 car garage, all appliances, gated, very clean, close shops & schools. $1,150 / mo. + Dep. (702) 498-3095. RENTO CASA WASHINGTON Y BRUCE 3 recámaras, garage para 2 carros, estufa, secadora y lavadora. Llamar al 278-4215. Ya está lista para mudarse.  ____________ SE RENTA BONITA CASA EN BONITA AREA 3 recámaras, 2.5 baños, sala - comedor, doble garage y driveway. $950 + $500 depósito. Tel. (562) 429-9494. Cel. (562) 688-9500. Nellis y Lake Mead.  ____________ BIDS WANTED FOR HIGHWAY IMPROVEMENT NOTICE TO CONTRACTORS Sealed proposals will be received by the Director of the Nevada Department of Transportation at 1263 South Stewart Street, Carson City, NV, until and opened at 2:00 PM on October 11, 2012 for Contract #3526 - Construct ITS Elements (Craig Road to Speedway), I-15 North, Part 2 Package B, Las Vegas From Craig Road to Speedway, Clark County. The Department has established a Disadvantaged Business Enterprise participation goal of 5% for this contract. State Bidder’s Preference does not apply. Contract Plans, Specifications, Proposal and related documents are available electronically at www.nevadadot.com E-Plan Room for $10 or in hard copy

BONITO TOWNHOUSE VENUS AVE. 3 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, agua y basura incluidas en renta. Carports, pisos de cerámica, chimenea. $620 más $400 depósito. (702) 406-6138 Sra. Gloria.  ____________ SE RENTA TOWNHOUSE 2 recámaras, 2 baños. A 1 bloque de Las Vegas Blvd. y Pecos. Pintura y pisos nuevos. Muy lindo y tranquilo. Más información (702) 292-8394.  ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, yarda grande, garage para un carro. En área de Lake Mead y Jones. Para más información llamar al (323) 2433304. (10/13)  ____________ from the address above for $25 + shipping. Prequalification is required and forms are available at www.nevadadot.com. A valid Contractor’s License is required at the time of award. Contracts are awarded to the lowest responsive bidder; however the right is reserved to reject any/ all bids, or to accept the bid deemed best for the interest of the State. This contract is subject to all appropriate Federal Laws, including Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Fair Labor Standards Act of 1938 (52 Stat. 1060). This contract is subject to minimum wage rates determined by the Secretary of Labor as set out in the bidding documents, and such rates are a part of the contract covering the project. RUDY MALFABON, P.E., DIRECTOR Nevada Department of Transportation

Southern Nevada Regional Housing Authority th

340 N. 11 Street i Las Vegas, Nevada 89125 Phone (702) 922-6884

INVITATION FOR BID IFB NO. B12225 CONCRETE REPAIRS @ AFH SITES The Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA), through a formal Invitation for Bid, is soliciting license, bonded and qualified companies with a documented track record of providing concrete sidewalk repairs for the SNRHA developments identified in the IFB. SNRHA reserves the right to award more than one contract as a result of this IFB. Interested and qualified companies who have successfully demonstrated their ability to perform any of the work detailed in the scope of work are invited to submit a bid proposal. Once selected, the successful bidders will enter into a firm-fixed cost contract with SNRHA to perform the required Scope of Services. Contract agreement is contingent upon approval from SNRHA’s Board of Commissioners. Women and Minority Owned Business Enterprises are encouraged to participate in this IFB process. CONTACT:

Wanda Beckett (702) 922-7012 or 702-922-6884 TDD: 702-387-1898 wbeckett@snvrha.org 1. Access the SNRHA website: www.snvrha.org • Select “Procurement” once on the procurement page

HOW TO OBTAIN THE IFB DOCUMENTS ON THE SNRHA WEBSITE: If you have any problems in accessing or registering on the system, please call IT support at (702)922-6876.

Select Current Bid Invitations (Download Page)

2. CD will be available for pick up at the reception desk at the address noted below. PRE BID CONFERENCE SITE VISIT TO FOLLOW PRE BID

October 11, 2012 @ 9:00 a.m. SNRHA – Commissioner Chambers 340 N. 11TH Street, Las Vegas, NV 89101 *Attendance is not mandatory. October 22, 2012 9:00Am All questions shall be

QUESTION DEADLINE

received in writing to Wanda. Beckett by Email: wbeckett@snvrha.org or FAX: 702-922-7050

SUBMISSION DUE DATE

NOVEMBER 1, 2012 10:00AM Deliver a seal package to: SNRHA –PROCUREMENT DEPT. 340 N. 11TH STREET, LAS VEGAS, NV 89101

Southern Nevada Regional Housing Authority th

340 N. 11 Street i Las Vegas, Nevada 89125 Phone (702) 922-6884

INVITATION FOR BID IFB NO. B13003 JANITORIAL /CLEANING SERVICES VARIOUS SNRHA SITES The Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA), through a formal Invitation for Bid, is soliciting license, bonded and qualified companies with a documented track record of providing Janitorial/Cleaning services for the SNRHA developments & scattered site homes identified in the IFB. SNRHA reserves the right to award more than one contract as a result of this IFB. Interested and qualified companies who have successfully demonstrated their ability to perform any of the work detailed in the scope of work are invited to submit a bid proposal. Once selected, the successful bidders will enter into a firm-fixed cost contract with SNRHA to perform the required Scope of Services. Contract agreement is contingent upon approval from SNRHA’s Board of Commissioners. Women and Minority Owned Business Enterprises are encouraged to participate in this IFB process. CONTACT: Wanda Beckett (702) 922-7012 or 702-922-6884 TDD: 702-387-1898 wbeckett@snvrha.org HOW TO OBTAIN THE IFB 1. Access the SNRHA website: www.snvrha.org DOCUMENTS ON THE SNRHA • Select “Procurement” once on the WEBSITE: procurement page If you have any problems in accessing or • Select Current Bid Invitations (Download registering on the system, please call IT Page) support at (702)922-6876. 2. CD will be available for pick up at the reception desk at the address noted below. PRE BID CONFERENCE SITE VISIT: Per Schedule to be distributed at the Prebid Conference

October 11, 2012 @ 10:30 a.m. SNRHA – Commissioner Chambers 340 N. 11TH Street, Las Vegas, NV 89101 *Attendance is not mandatory.

QUESTION DEADLINE

October 22, 2012 9:00Am All questions shall be received in writing to Wanda. Beckett by Email: wbeckett@snvrha.org or FAX: 702-922-7050

SUBMISSION DUE DATE

NOVEMBER 1, 2012 10:00AM Deliver a seal package to: SNRHA –PROCUREMENT DEPT. 340 N. 11TH STREET, LAS VEGAS, NV 89101


12 www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. RENTO CASA BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, comedor formal, garage. Incluye refrigerador, estufa, lavadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways. Charleston / Christy Lane. Aceptamos Sección 8. Irma (909) 231-2194 Miguel (909) 569-5240. ____________ CASA EN AREA BONANZA Y NELLIS 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Area familiar grande. Piso cerámica y alfombra nuevos. Pintura color de diseño en todas las recámaras. $995 por mes más depósito. Llame al (702) 332-5641. Favor de llamar después de las 2 p.m. Lun-vie.  ____________ RENTO TOWNHOUSE WASHINGTON / LAMB 2 pisos, 2 recámaras, 1.5 baños, patio privado, comunidad con piscina, recién remodelado. $690 mensual. Llamar a Martín al (702) 433-6442.  ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Como nueva, por Cheyenne High School y Theron Middle School. N. Simmons y W. Alexander. (702) 409-0403 ó (213) 324-6244.  ____________ NORTH DURANGO Across from Centennial Hospital. Gated, three bedroom, two bath condo, cool exercise room. $750. 263-9060, 5396428.  ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, estacionamiento, cocina. Cerca de escuelas. Entre Desert Inn y Lamb, $1,050. Tels. 5174377, 689-5874.  ____________ RENTO 2 CASAS EN OWENS Y LAMB Cerca de escuelas y centros comerciales. 3 cuartos y 2 baños y medio, 2 pisos, garage para 2 carros, patio amplio. Listas para mudarse. $900 mensual y $500 depósito. Tels. (702) 743-1861, (702) 266-0927.  ____________

RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage convertido en apartamento, con baño, cocina y cuarto. Renta por $1,100. Vegas Valley y Nellis. Tel. 281-7464.  ____________ SE RENTA CASA POR EASTERN Y OWENS 3 recámaras, 1 baño, lavadora, secadora, yarda enfrente y atrás, muy segura. Para información llame al (702) 885-9207, poco depósito y negociable.  ____________ SE RENTA UNA CASITA DE 2 RECAMARAS 1 baño. Entre Bonanza y Lamb. Para más información llamar al tel. 430-9245 ó 572-9546 Martín.  ____________ WASHINGTON / MICHAEL GUEST HOUSE FOR RENT 1 bedroom, kitchen, living room, $400 a month, $100 deposit, included utility. (702) 771-8034.  ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS $900 + DEPOSITO 3 recámaras, 2 baños, garage para dos carros, ventanas y puertas de seguridad. Entre Lamb y Alexander. Para más información llamar al (702) 504-3342.  ____________ RENTO CASA 5 RECAMARAS Y estudio, 3 baños, $1,250 + depósito negociable. Tiendas escuelas. Cerca de Eastern y Stewart. Tels. 265-8310, 2871911.  ____________ VEGAS DR. Y RAINBOW SE RENTA CASA 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, 2 pisos, cerámica abajo, patio. $1,000 + depósito. Tels. 523-4354 ó 395-7534.  (10/13) ____________ RENTO CASA EASTERN / OWENS 3 recámaras, 2 baños, $900, depósito negociable. Cerca de escuelas, centros comerciales. Llamar al (702) 769-3332.  ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS EN EASTERN / HACIENDA Todo incluido: Corriente, agua, cable, internet. Remodelada completamente, estacionamiento grande, portal y patio. $1,300 + depósito. Llamar después de las 4 p.m. Tel. (702) 517-4669.  ____________ CASAS EN RENTA 3, 4 Y 5 RECAMARAS 4386 Swandale, 3001 Vegas Dr., 3112 Jansen, 1688 Buck Island, Owens, Hollywood. Tels. (702) 384-0294, 812-2377. (10/13)  ____________

BONITA CASA GRANDE, NUEVA De 3 recámaras, 3 baños, garage grande. Comunidad cerrada, en Henderson. Renta reducida. De $1,200 a $995. Para más información llame a Ernesto al (702) 321-5688. (10/13)  ____________ RENTO CASA PEQUEÑA Y apartamento para matrimonio. Informes al 382-3139.  ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Porche para 2 carros. Renta $1,000 por mes, depósito $400. Area Sahara y Arville. Informes al 431-2372.  ____________ CASA EN RENTA BONANZA Y NELLIS 4 recámaras, 2.5 baños, garage 1 carro. $1,000 por mes. Llame al 883-1888, 682-6857. ____________ SE RENTA UNA CASA Con 3 recámaras, con 2 baños. En excelentes condiciones. En $900 dólares. También se renta apartamento. Llamar al (702) 325-9112.  ____________ SE RENTA BONITA CASA En la mejor área para vivir (Summerlin), cerca de las mejores escuelas. Por Charleston y Town Center. De 4 recámaras, 3 baños, garage de 2. $1,400 renta, 1 mes de depósito. Tels. 400-3852, 468-4322.  ____________ RENTO LINDA CASA 5 RECAMARAS Cerca a Lamb y Charleston, 95 freeway / 215 fwy. Barata a personas con trabajo fijo, responsable, sitio tranquilo. Llamar a Jennifer (702) 4094093. 

SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA Limpia, responsable, sin vicios y contrabajo estable. Ubicación Nellis y Tropicana. Tel. (702) 834-7826. (10/06)  ____________ RENTO CUARTO Entre Bruce y Stewart. $260 al mes, biles incluidos. Tel. 287-6649.  ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A persona responsable, sin vicios, renta $375. Vendo comedor de 4 sillas $80, vendo máquina de cortar zacate $130. Interesados llamar al (702) 875-4815.  ____________

SE RENTA CUARTO EN CASA Para persona estable y sin vicios. Area de Las Vegas y MacCenter, cerca del centro. No biles, no depósito, renta baja, $295 cuarto y otro $350. Tels. (702) 572-5210, (818) 200-8750. RENTO 3 RECAMARAS; 1 GRANDE $320 2 medianas $280. A personas responsables, hombres o mujeres o familias completas. Comunicarse al (702) 689-7707, 475-2191.  ____________ RENTO RECAMARA EN CASA $300, no depósito, biles incluidos. Washington y Rancho. Mujer sola o con hijo. Amueblada, cable, WiFi, teléfono, derecho a lavadora, secadora, cocina, comunidad con acceso privado, seguridad. Tel. (702) 375-2376 con Clara. (10/06) ____________ CUARTO CHARLESTON Y DECATUR Se renta en $300, más $50 depósito. Tel. 878-8217. Y se venden lavadora y secadora de gas, el par por $250. Llamar al 749-9377.  ____________ EN AREA SAHARA / VEGAS BOULEVARD Rento una recámara. Pago semanal $50. Solo a señora sola, bajos ingresos o estudiante. Tels. (702) 469-5395, (786) 389-4710. Háblame, El Maestro.  ____________ RENTO UNA RECAMARA EN EASTERN Y BONANZA En casa, persona sola, preferible mujer. Renta $260, depósito $100. Tel. (702) 358-7146.  ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA En buenas condiciones. $300, incluyendo biles. Tel. 583-0357. (10/13)  ____________ SE RENTA RECAMARA Ubicada por Charleston y Torrey Pines. Con baño y salida independiente. Cable y acceso a cocina y lavadora. $380 con biles incluidos. Informes al 289-9603 ó 689-3651.  ____________ RECAMARA EN EASTERN / TROPICANA Rento recámara a persona sola, responsable, $330. Otra recámara en Eastern / Washington $260, utilidades incluidas. Tels. (702) 726-1717, (702) 726-2021.   ____________ HOLA, SE RENTA HABITACION Amueblada, en casa a persona sin niños. Vivimos 3 adultos. Area muy tranquila. Está entre Tropicana y Nellis. Tels. (702) 415-0544, 509-0680.  ____________

RECAMARA AMPLISIMA Baño propio, entrada independiente, amueblada, Dish Latino. Area tranquila, espacio para estacionar su carro. Cerca de centros comerciales, $350, incluye todos los servicios. Mountain Vista Sur / Tropicana y Hacienda. Informes tel. 4678237, 449-8961.  SE RENTA RECAMARA En área tranquila. Entre Vegas Dr. y Tenaya. A persona responsable, sin vicios, con utilidades incluidas. Preferible hombre. Tel. (702) 743-6350.  ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Estable, en casa segura. Con todos los servicios y con o sin baño. Hable con Angela, cel. 773-7934.  ____________ RENTO CUARTO A HOMBRE CON TRABAJO Biles incluidos, $300, entre Mojave y Owens. Casa grande, muy bonita y tranquila porque todos trabajan, somos 3 hombres. Llamar después de las 12. Tel. 759-9599.  ____________ SE RENTAN CUARTOS EN CASA MOVIL A hombre solo. Por $300 o pareja $400. Tel. (702) 5810941, (661) 916-5114. Llamar a Norma. 3642 Boulder Hwy. Las Vegas, 89121.  ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $250, $275, $300, $350, amueblado, cable, biles pagados, estacionamiento. Area tranquila, persona responsable, sin vicios. $350 para 2 personas. 1860 Stevens St. Gilberto 7853271.  ____________ RECAMARA BONITA Completamente amueblada, con televisión, cable. En buena área, cerca de autobuses y áreas comerciales. Tels. 572-2838 cel. o 454-6877. Llamar a cualquier hora.   ____________ $250 RENTO CUARTO A hombre tranquilo, responsable, no vicios, no biles. David 321-3226.  ____________ SE RENTA ESTUDIO EN NORTH LAS VEGAS Amueblado, televisión y cable. TV grande, de 48 pulgadas. En su propia yarda, amplia, $340 y $100 depósito, depósito se regresa. Cel. 772-9051.  ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona sola, sin vicios, con o sin muebles. Refrigerador, biles incluidos. Area tranquila. Charleston y Rainbow. Tels. (702) 689-0712, (702) 788-2953.  ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA Biles incluidos. Luz, agua, cable, lavadora, no niños. Area Jones y Tropicana. $300 mensuales. Tel. 677-2325. 

CASAS MOVILES DISPONIBLES En comunidad Carefree, comunidad familiar en el noroeste de Las Vegas. Precios desde $2,500 o renta con opción a compra. $850 por mes, fácil de mudarse. Llame al (702) 643-1248.  ¡NO PIERDA SU CASA... En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (10/13)  ____________ CASAS MOVILES DE VENTA 3 recámaras, 2 baños. Area muy bonita, familiar, financiadas por el dueño. Empezando 4.5%. Interesados llamar al (702) 4685346. (10/13) ____________ VENDO CASA EN URUAPAN, MICHOACAN Son 3 cuartos, cochera y sala, cocina y local para negocio. Tel. (702) 210-0693. (10/06)  ____________ COMPRE PROPIEDAD Problemas de crédito OK, bancarrota OK, enganche $25,000. ¿Venta de propiedad, perdiéndola? Le podemos ayudar. Inversionistas. Llamar al (702) 813-4886.  ____________ QUIERE COMPRAR CASA Y TIENE MAL CREDITO? ITIN, colecciones, bancarrota, foreclosure. Usted puede comprar si tiene el 30% de enganche. $25,000 +. Tel. (702) 872-2009.  ____________ SE VENDE UNA CASA DE 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Por $80 mil. Y otra con 3 cuartos, 2 baños por $50 mil. Para más información llamar al (702) 325-9112.  ____________ APROVECHA, COMPRA CASA!! ¿No crédito, no seguro? 3 recámaras, 2 baños, en el West. $70,000 = mensualidad $820. Págala en 10 años, 15% enganche. Tel. (702) 498-9510. 

700 SQ.FT. + 1,800 SQ.FT. RENTA MUY BAJA 75¢ sq.ft. En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (10/13) ____________ RESTAURANT EN VENTA Con gran ubicación y equipado. Listo para trabajar. Llamar al tel. (702) 666-7345. ____________


www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

CLASIFICADOS SE RENTA ESPACIO PEQUEÑO EN OFICINA En esquina E. Charleston y 27th St. $300 por mes. Llame al (310) 867-5959.  OFICINA PEQUEÑA EN RENTA Esquina de E. Charleston y 27th. St. $300 por mes. Llame al (310) 867-5959.  ESPACIOS DE RENTA DE 300 A 1,000 SQ.FT. En centro comercial profesional, muy buena ubicación, en el corazón de la comunidad hispana. Area de mucho tráfico. Interesados comunicarse al (702) 2902472. ESPACIO PARA OFICINA DE RENTA 1,000 sq.ft. Area hispana muy concurrida con mucho tráfico. Oficina en esquina de Eastern y Constantine. Bonitos signs visibles e iluminados, ya incluidos para el negocio. Estacionamiento privado para 4 carros. Interesados comunicarse al (702) 2902472. GRAN OPORTUNIDAD Se vende tienda de 99¢ plus, todo tipo de mercancía, bien aclientada, por más de 10 años. Area de Lake Mead y Belmont, en North Las Vegas. Informes al tel. (702) 649-8969. (10/06)  ____________ DOLAN SPRINGS, AZ CERCA DE LAS VEGAS Sea dueño de su propio terreno. Area para ganado. 1 acre $9,900. 2.5 acres $27,500. 18 lote $99,750. 734-1519, 797-0261 (Inglés solamente).  ____________ AREA DE RANCHO / VEGAS Se vende edificio para negocio. Está convertido de acuerdo a los códigos de construcción de la ciudad!! Interesados llamar a Nilda al 497-7356.  ____________ SE VENDE TIENDA DE CONVENIENCIA Y venta de tabaco. También puede ser cualquier tipo de tienda. Area de mucho tráfico. Negocios grandes. Area Bruce St. y Charleston. Llame a Kim al (702) 205-8289. 

EMPRESA DE LIMPIEZA COMERCIAL Tiene posiciones para técnicos de pisos y alfombras, disponibles. Debe tener experiencia, también de preferencia con licencia de conducir válida. Favor de solicitar en persona en 3007 E. Post Rd., Las Vegas, NV 89120. (10/13)  ____________ HOUSEKEEPING Come clean with us! Experience is a plus. Must have car, car insurance, NV Driver’s License to work. Monday - Friday. Must speak English and pass Drug Test and background check. Merry Maids, 5243 W. Charleston #11. (10/20) ____________

¿DINERO EXTRA PARA NAVIDAD? Aquí ganas todo el año, no transportación, ni inglés, ni papeles u horarios, solo ganas de trabajar decentemente, no hay pretexto, ponte las pilas. Te entrenamos, gana de $200 a $800 por semana en 15 horas de trabajo. No son ventas. Llama para una cita de trabajo al 302-3850 Roberto.  10 PERSONAS Que escriban 40 a 70 palabras por minuto. Llamar al (702) 742-8821. Lunes a viernes, de 10 a.m. a 5:00 p.m.  BAKERY HELP: PASTRY ASSISTANT Female or male, with some experience in pastries & cakes. Must be legal & have work papers. Apply in person at Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana. (10/06)  ____________ $1,000 - $2,000 SEMANAL Chicas atractivas, 19-30 años, de mente abierta, ambiciosas, compañera de baile, etc. Mesera y bartender con experiencia. Fiesta Night Club. Tel. (702) 689-1994. (10/20)  ____________ NECESITAS DINERO EXTRA RAPIDO? No necesitas vender ningún producto. Real, fácil, legal, tremendo, no ventas. Llama ahora y te explico, Griselda (702) 497-5504. No te pierdas esta oportunidad, cambiará tu vida. (10/06)  ____________ NOW HIRING CASHIERS / STOCKERS & SECURITIES Looking for an English Speaking person. Experience working in a gift shop necessary. Must be over 21 years to apply. Please do not call with blocked ID#. Contact: Between 9 AM - 6 PM only. (702) 287-2048, (702) 3823005.  (10/13) ____________ SE BUSCA NIÑERA Para vivir dentro de casa (live-in) Responsable, buena presencia, no niños. Entre 25 y 35 años, con experiencia, se requieren referencias. Para más información llamar al (702) 351-6169.  ____________ RESTAURANT EL CAZADOR Busca preparador de cocina. Presentarse en persona con su tarjeta de salud, al 1108 E. Lake Mead Blvd., 89030 para llenar solicitud. No llamadas por favor, gracias. (10/13) ____________ NECESITO SEÑORA MAYOR DE 45 AÑOS Vivir dentro, ayudar con 2 niños y los quehaceres de la casa. Interesados favor de llamar al 467-7236.  ____________ SE SOLICITA COSMETOLOGA Para salón ocupado. Se rentan 2 estaciones de uñas. Interesados llamar al 286-5779.  ____________ PARA LIMPIEZA PROFUNDA DE CASA 1,490 sq.ft. Se necesita cada otro jueves, paga es de $75. Favor de llamar a Mrs. Bell al (702) 2858822 entre 12 mediodía y 5 p.m. Localizada en SW Las Vegas, 7732 Trails Park Place, 89113.  ____________

SE SOLICITA PLANCHADOR... De camisas, con experiencia, persona para retoque y planchador para seda. Big Apple Cleaners. 525-6621. Domicilio 3095 S. Valley View Blvd., Las Vegas.  ____________ PRESTAMISTA NECESITA Oficial de custodia, agente de préstamos, o profesionales de bienes raíces, con experiencia, bilingües, para ayudar con préstamos (dinero duro). Debe ser capaz de trabajar legalmente en los EE.UU. $12/hr. (10/13)  ____________ NECESITO MUJER Para cuidar niño y limpieza de casa, que sepa un poco de cocina, Para más informes llamar al 813-7071.  ____________ LA MEJOR OPORTUNIDAD EN LV Se solicitan chicas para ventas en nuestras tiendas localizadas en el Strip y kioskos con múltiples conceptos de ventas. Si amas la moda, eres energética y quieres vener en un ambiente rápido, perteneces a nuestro equipo. $10 por hora + comisión y bonos. Debes ser fluida en inglés. Para una entrevista favor de llamar al (702) 876-6106.  ____________ RESTAURANT CHINO ESTA CONTRATANDO Ayudante de cocina y lavaplatos. Domicilio: 2345 E. Centennial Pkwy. #116, N. Las Vegas, NV 89081. Aplicar en persona.  ____________ LAND VIEW LANDSCAPE Is hiring experienced Landscape Maintenance and Construction foremen, must have a Valid drivers license and speak English. Please call Daniel at 286-9869.  ____________ TERIYAKI EXPRESS Necesita ayudante, 2520 E. Craig Rd. North Las Vegas. Tel. (702) 339-2993.  ____________ SE SOLICITAN TECHEROS Con experiencia en tile, shingles y TPO. 565 W. Sunset Rd. Henderson, NV 89011.  ____________ PREPARADORES DE IMPUESTOS Con experiencia. PTIN, bilingüe inglés / español, iniciativa propia. Servicio al cliente, honestos. Llamar si cumple requisitos. Excelente comisión, salario según experiencia. Llamar al (702) 878-1099.  ____________ POSICIONES ABIERTAS AGENTE DE SEGUROS Preparadores de taxes, agentes de ventas, con experiencia, aunque en algunos casos hay capacitación disponible. Requiere ser bilingüe. Llamar al (702) 208-2552 / 927-7339. globalservices.lv@yahoo.com  ____________ TE GUSTARIA APRENDER A preparar reembolsos de impuestos (Income tax)? Llama para una cita al (702) 807-1995 o al (702) 771-7440.  ____________ HOUSECLEANERS PART-TIME 10-20 hours a week. Must have car, and speak English and live close to Decatur and Sahara. 205-7359 Hoshea.  ____________

SRA. RESPONSABLE Y MUY CARIÑOSA Para cuidar 2 niños de 3 y 6 años. Limpieza ligera, preparar sus alimentos, vivir dentro de martes a sábado. $130. Tel. 6721010 Gloria.  ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Favor de comunicarse al teléfono (702) 596-3660 con Estela.  ____________ SE NECESITA COSMETOLOGA Para salón muy ocupado. Para más información favor de llamar al cel. 275-6182. (10/13)  ____________ SE NECESITA PERSONA Para trabajar en aseguradora, con experiencia y licencia. Llamar al 426-9318. Si no tiene licencia, no llamar.  ____________ PARA TINTORERIA Se necesita planchador de camisas, para negocio muy ocupado. Debe tener muchos años de experiencia en una tintorería. Debe ser rápido y bueno. 5 días. Tels. 207-1000 ó 252-8750.  ____________ EMPRESA DE TAXES NECESITA Preparador de impuestos, con experiencia. Buena presentación y actitud. Ofrecemos muy buen sueldo más bonos y excelente ambiente de trabajo. Interesados llamar al 638-0052.  ____________ SOLICITO COSMETÓLOGA Que le guste hacer uñas, manicure y pedicure. Tiempo completo. Alta y Decatur. Tels. (702) 822-2445, (702) 569-2362. 

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX 2006 Motor 6 cilindros, 3.8, automático, 94,000 millas, bonito y en buenas condiciones. Más informes llamando a los tels. (702) 601-8996, 601-8995.  ____________ SE VENDE MINIVAN TOYOTA SIENNA 2000 Se ve y corre como nueva. Para más información llame al 3271655 con Carlos.  ____________ POR MOTIVO DE VIAJE Se vende Nissan Altima año 2011, 4 puertas, 4 cilindros, solo 23,000 millas, $13,000. Más información llamando al (702) 302-1164. (10/13)  ____________ ‘99 TOYOTA SIENNA $3,100 Como nueva, 5 puertas, aire acondicionado, automática, suave de manejar, económica, 99 Nissan Frontier, 3 personas. $3,500 automática. Tel. (702) 772-7704.  ____________ VENDO MIS CARROS Porque me muevo del estado. ‘84 RAM pick up, estandar, 4X4, $1,600, motor reconstruido. También Oldsmobile Blazer, 4X4, automática, 6 cilindros, $1,900 muy buenas condiciones. 672-4415. ____________

PROFESSIONAL PLUMBING SERVICE & REPAIR Servicio / mantenimiento en aire acondicionado, calefacción, destapamos drenajes, detección electrónica de fugas de agua, diagnostico drenaje por video cámara. Todo tipo de problema de plomería y A/C, 24/7. Héctor (702) 417-2396. (10/27) REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes (Networks) Honestidad y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto.  ____________ ¿ALFOMBRA, VINIL? INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12, presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (10/06) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras $35. Interiores de carro, sillas, sofás, máquina montada en van. Arturo 2902503.   ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (10/06) ____________ ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood shake, torch, built-up, leaks shingles. 25 años de experiencia. Estimados gratis, precios competitivos. Tel. (702) 286-7922, inglés 296-6312, 277-4384. (10/06)  ____________ “MUNDO SERVICES” REPARACION Refrigeradores, lavadoras, secadoras, hornos, estufas, lavaplatos, trituradores. 25 años experiencia, garantía, licencia estatal, honestidad. Estimado gratis en el área. Informes 5268349, 858-0394. (10/20)  ____________ CAMBIO DE MOTORES, TRANSMISIONES Bandas de tiempo, bombas de agua, diagnóstico con computadora. Servicio eléctrico, f r e n o s , c l u t c h s . Tr a b a j o s garantizados a domicilio. Aire acondicionado. “El Padrino” (702) 265-3898. (10/13)  ____________ SE LIMPIAN CASAS, APARTAMENTOS... Y oficinas. Honestidad y experiencia, mejoramos presupuestos, Lisette (702) 488-4986. (10/06)  ____________

GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Estimados gratis. Tel. (702) 533-8268. (10/20)  ____________ NELSON’S CARPET CLEANING Cuartos desde $10, salas desde $15. Servicio honesto y profesional. Lavamos interiores de carro, sofás y tapetes. Mínimo $30. Llame ahora Tel. 4724470.  (10/06) ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. También hago kiñelas. (10/13) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! (10/06) ____________ ESPECIALISTAS EN DIESEL, GASOLINA Y autoeléctrico. Transmisiones estandar y automáticas. Grúa gratis con su reparación. Especialistas, reparación de emisiones (smog), servicio de A/C. Diagnósticos por computadora gratis con reparación. Tel. (702) 236-2402, 410-4237. (10/06)  ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (10/06) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparación, mantenimiento, instalación de todo tipo de unidades nuevas y usadas. Compresores nuevos y usados por mitad de precio. Estimados gratis. Háblanos, aceptamos tarjetas de crédito, débito y financiamos unidades por nosotros mismos. Habla a Raúl o Daniel de Snow Frosty. Cel. 688-2065, oficina 437-7879. Lic. #0073846. (10/06)  ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor. Servicio rápido y económico. Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, 358-4970, Victor. (10/20) ____________


14 www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS GARAGE DOOR REPARACIONES De puertas de garage, reparación, instalación y ventas de puertas de garage y o p e r a d o r e s . Tr a b a j o s garantizados, 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (10/20)  AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 7199253. (10/06) VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. (10/06) KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo. (702) 684-2422. (10/06) PISO Y ALFOMBRA Soy instalador de pisos de alfombra, porcelana, granito, cerámica, piso de madera, laminado y alfombra. Puedo conseguir material a buen precio. Hago estimados gratis. Cel. (702) 510-4584. (10/06)  ____________ ¿CHINCHES, ALACRANES, CUCARACHAS? Yo se los quito, garantizado, cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia. Roberto Pest Control. Tel. (702) 581-8751. (10/06)  ____________ CELEBRITY MOBILE CAR WASH Lavado y detallado. Asientos y alfombras de carros. Servicio profesional a domicilio. También se lavan alfombras de casa. Precios razonables los 7 días de la semana. Lic. 88237. Tels. (702) 351-3026, (702) 657-2901. (10/13)  ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Cepillamos y aromatizamos, secado rápido. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ LLAVES Cerrajería Ramírez. Hacemos llaves para autos, casas y negocios. Aperturas y llaves con chip. Servicio rápido y económico. Tel. (702) 664-4769. (11/03)  ____________

COMPUTER REPAIR SOLO X $25 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos. Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030. REPARACION DE VENTANAS QUEBRADAS Para casas y negocios, closet de espejo, cubiertas de mesas y muebles, ventanas dobles y sencillas, puertas de vidrio. Tel. (702) 542-2079. (10/27)  PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/13) ____________ ELECTRICIDAD Reparaciones eléctricas residenciales, cortos eléctricos, ventiladores de techo, ‘plugas’, luces, centros de carga y soldadura residencial. Estimados gratis, confiable y precios bajos. Llamar a Julio Pasos (702) 684-9589.  ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación e instalación de todo tipo de unidades. Estimado gratis. Trabajo profesional garantizado. Precios razonables. Llame a Gabino al (702) 872-9257. (10/13)  ____________ LIMPIEZA PROFUNDA Cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, interiores de autos, sofás, sillones. ¡Equipo profesional! Tel. (702) 504-0832. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p re su p u e st o . Te l . ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736. (10/13) J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478.   ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro barato. Servicio 24 horas. Tel. (702) 542-6796. (10/06) ____________ HERRERIA LATINA Se trabajan barandales, barras de seguridad para ventanas, puertas corredizas con diseño, escaleras, soldadura general. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte por Roberto al (702) 689-0712.  ____________ MECANICO A DOMICILIO Toda clase de fallas mecánicas, eléctricas, smog, diagnóstico computarizado. Trabajo con garantía. Raúl (702) 370-6099. (10/13) ____________ ELECTRICIDAD Residencial y Comercial. Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos, detección de fallas, remodelaciones, adiciones, abanicos, etc. Muy buenos precios. Llamar a Wiliams al (702) 265-0557. (10/27)  ____________ LIMPIEZA RESIDENCIAL Estimados gratis y precios razonables. Por favor de llamar al (702) 300-7423 Jannet. (10/13)  ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ PLOMERO, REPARACION DE FUGAS DE AGUA Destapado de drenaje, instalación de calentones, molinos, llaves y muchos servicios más. Favor de llamar al (702) 788-3828. ____________ PLOMERO PROFESIONAL Solucionamos cualquier problema de plomería. Instalamos boilers, destapamos drenajes e instalamos equipo para albercas. Llamar al (702) 788-4708 preguntar por Luis.  ____________ MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO Diagnósticos por computadora gratis. Bombas de agua, bandas de tiempo, tune up, brakers, suspensiones, cambio motores y transmisiones. Tel. (702) 4775839. Preguntar por Edgar. (10/13)   ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos. Instalación de ventiladores, plugas, GFI, luces de sensor, líneas 220 y 110, remodelación de casas y apartamentos, en electricidad residencial. Estimados gratis, precios bajos. Llame a Julio (702) 688-9987. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo. Se limpien muebles, sofás. Instalación de alfombras, tiles. Gabriel (702) 376-0860. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 3545763.  ____________ SERVICIO PROFESIONAL Técnico certificado, César Guerrero, no pague más, solo $10 por recámara, con lo más moderno en limpieza, máquina a vapor, seca 2 horas. Mini 3 recámaras, incluye cepillado, desmanchado, aromatizado, secado a vapor y limpieza de azulejo. Tel. 8130803. ____________ MECANICA GENERAL Reconstrucción de motores y transmisiones, diagnósticos, bombas de gas y agua, alternadores, marchas, cadenas y bandas de tiempo, suspensiones y más. Martín. Vendo 95 Honda Civic. Tel. 416-8509. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS... Secadoras, boilers. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuesto sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada al tel. 773-7360. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 7733599, (702) 452-4962.  ____________ POOL SERVICE AND REPAIR Servicio, reparación, emplaste, pintura, motores, bombas, filtros, luces, bajos precios, trabajos garantizados, honestidad. Servicio al mes $80 del presente hasta principio de abril del próximo año. Tel. (702) 808-7219. (10/13)  ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos, 24 horas. Tel. 672-0409. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B.  (702) 502-4079, (702) 380-1177 Yairo. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, atlernadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (10/13) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843. INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos, 12 X 12, $70. Trabajo garantizado, 20 años de experiencia. Presupuesto gratis, preguntar por Pedro al 812-2013, 752-7261.  REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760.  (10/13) ____________ SERVICIO MECANICA EN GENERAL Auto eléctrico certificado. 100% garantizado. 24 horas, 7 días. Tel. (702) 764-5348.  ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se destapan drenajes, se reemplazan líneas de drenaje, agua y gas. Instalación de boilers, tinas, llaves y consigo buen precio, toilets, llaves, etc. Llamar / text. (702) 521-0340 Armando. (10/13)  ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ POOL SERVICE Instalación de motores, filtros, pipas, todo lo relacionado con su sistema, pintura, lavado ácido. Limpieza de albercas, mensual, ocasional. Buenos precios, compruébelo. Llamar al 544-3909. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616. ____________ GABINETES DE COCINA Si necesita sus gabinetes de cocina a la medida, yo se los hago buenos, bonitos y baratos. Trabajo profesional, carpintería en general. Roberto 439-9582.  ____________ PLOMERIA ECONOMICA Hacemos todo tipo de plomería. Destapamos drenajes, arreglamos calentones, toilets, faucets, etc. También le remodelamos su baño. Presupuesto sin compromiso. 15 años de experiencia. Pregunte por Chano al (702) 303-3236. 

CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ HERRERIA PROFESIONAL Y soldadura. Barandales, protección de ventanas y de seguridad, puertas corredizas, balcones y escaleras. Trabajos nuevos o reparaciones, damos garantía. Estimados gratis, llamar al (702) 689-1203.  MARMOL, GRANITO Y PORCELANA En laminado de madera, pisos, cocinas, baños, jacuzzys, patios, reconstrucciones. 20 años de experiencia en Vegas. También trabajo para compañías. Instalador profesional, presupuestos gratis. Cel. 287-2182 Armando.

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español.  ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamo s español. ____________ CARROS PARA YONQUE Compro carros para el yoque, con o sin título. Recogemos gratis. Llamar a la señora María 604-1259 o Luis 488-6939. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Cobre, bronce, baterías. A muy buen precio. Para más información marcar al (702) 927-9609 ó (702) 502-1394 gracias. (10/20)  ____________ ROYAL APPLIANCES Hacemos reparaciones de refrigeradores, estufas, lavadora, secadoras y dishwashers. Garantizamos nuestro trabajo. Mencione nuestro anuncio y reciba $20 de descuento. Llame al (702) 556-6054 gracias. (10/20)  ____________ VENDO 600 PELICULAS Español, subtituladas y en inglés. En buen estado. VHS. Tel. 8183576 con Guadalupe. ____________ RICAS TAQUIZAS PARA TODA OCASION Para 50 personas, 5 mesas, 50 sillas, 1 brincolín $380. 100 personas, 8 mesas, 80 sillas, 1 brincolín, $480. Tel. 542-6427. (10/06) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.15 LIBRA Más de 100 $1.20. Compro plástico aplastado a 35¢, compro baterías usadas $9. Tels. 5539312, 410-3244. (10/06)  ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.15 De 100 lbs. $1.20. Compro plástico aplastado 35¢, compro baterías usadas $9. Tels. 5882825, 553-9312. (10/06)  ____________ ENCONTRÉ 2 PERROS PEQUEÑOS El 09/17 en la esquina de Cedar y 28th. St. Llame al 236-2554 para identificarlos. (10/13) ____________


www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

CLASIFICADOS $$ COMPRO CARROS $$ Pago en efectivo, carros del año 2000 en adelante, pago mejor. Pago de $500 a $4,000. Tel. (702) 782-8766. (10/27)  ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (10/13) ____________ ACTIVIDAD METAFISICA “El mundo mágico de los elementales”, Octubre 20, 2 p.m. a 8 p.m. Entrada libre, 4130 Sandhill Rd., Suite 17. Informes (702) 358-6162. (10/20)  COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando desde $500 hasta $2,000 mejoramos cualquier oferta. Llamar a Arturo al tel. (702) 409-6288. 24/7. (10/13)  ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.10 Más de 100 líbras $1.15. Compro plástico aplastado 35¢, compro baterías usadas $$. Tels. 5172336, 588-2185. (10/06)  ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte. Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (10/06) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se mandan a Guadalajara o México, D.F. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2004 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (10/06) ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza. Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ VENDO AIRE ACONDICIONADO Marca Carrier de 3.5 toneladas, en perfecto estado. $3,600, negociable. Llamar entre 5:30 y 11 p.m. al (702) 510-4551.  ____________ MARTIN’S JUMPER 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín (702) 271-9366, Lety (702) 274-7815. ____________ VENTA DE YARDA VIERNES 5 DE OCTUBRE Por motivo de viaje, vendo todo: Muebles, sala, comedor, alcobas, lavadora, carro, enseres de cocina, ropa. Dirección 1709 Capistrano y Vegas Valley. Tel. 733-9953.  ____________ SERVICIOS COMUNITARIOS Precios con grandes descuentos. Despuntar, podar árboles, remodelación de baños, pisos, cualquier parte de su casa, dentro o fuera, pintura, techos, cemento. Cambio de ventanas. Héctor: (702) 619-0088.  ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.10 Y plástico 35¢. Llamar al (702) 273-5182, (702) 273-5037. ____________

JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (10/27)   ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (10/13)   ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (10/13) ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO A muy buen precio. Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Si tiene pregunta llamar al (702) 510-7745.  ____________ FOTO Y VIDEO Bodas y quinceañeras. 15 años en Las Vegas. Estudio. S. Eastern 1810. Tel. (702) 220-4563.  ____________ VENTA DE YARDA 3 DIAS OCT. 5, 6 Y 7 / 2012 Ropa, mucha ropa y más. 4704 Washington Ave. esquina con Marion. Se renta cuarto $250. Tel. (702) 303-0705 y (626) 759-4466.  ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más lesiones. Se curan empachos. Llame al sr. Jesús al (702) 218-9534. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. ____________ ATENCION COMPRAMOS CARROS CHOCADOS Vi e j o s o d e s c o m p u e s t o s . También baterías y rines de aluminio. Llámame al 4104743.

HOLA CARIÑO Buscas unas chicas cariñosas y amables? No busques más, llámame y no te arrepentirás. Tel. (702) 742-5389. (10/06) ____________ HOLA CHICOS, SOY LA MEXICANA RICA Y estoy esperando por ti, la pasarás muy bien, tendrás un momento agradable y delicioso. Márcame (702) 502-7584 no te arrepentirás. (10/06) ____________ SEÑORA SEXY, SENSUAL, SIMPATICA Y MADURA Ven a disfrutar de un momento maravilloso y probar las delicias del placer. Solicito chica. Ambiente limpio y buen pago. Servicio a domicilio. Tel. (702) 762-5290.  ____________ GRAN APERTURA Hola chiquito, somos sexys, jóvenes y bonitas. En la posición que quieras ponernos, nos gustará cumplir todas tus fantasías. Ven y conócenos, sin ningún compromiso. Especial $40. Tel. (702) 443-5352. ____________

SOY ERIKA La linda nalgoncita, caliente y discreta. Relájate con un ardiente masaje mutuo. Soy experta en todo papi. Ven y compruébalo. Súper especial. (702) 272-3480. 9 a.m. - 8 p.m. 

SOMOS LAS CARIÑOSAS DE LAS VEGAS Fantasiosas y ardientes. 2 chicas mexicanas para hacer un trío contigo. Bien nalgoncitas, 24 y 28 añitos. (9 a.m. - 12 p.m.) Solicito chicas. Tel. (702) 764-0634.

ESPERANDO POR TI Estamos 2 chicas para complacerte y hacerte pasar un rato agradable e inolvidable. Solo llámanos al (702) 475-1191. 

CHICAS CACHONDAS Y JUGUETONAS Complacientes y eróticas, nalgonas y cariñosas. (Diferentes edades). 9 a.m. 11 p.m. Solicito chicas. (702) 272-9691.

MASAJES ROCIO Hola, quieres un rico y agradable masaje? Ven y conóceme, la pasarás rico. Soy joven, bonita y muy agradable. Especial $40. Tel. 624-2524. (10/06) ____________ HOLA, QUIERES UN RICO MASAJE BRASILEÑO? Ven a probar delicioso y relajante masaje y no te arrepentirás. Tu servicio será completo y sin prisas. Llámame (702) 768-8178. (10/13)  ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (10/13)  ____________ CHICAS NUEVAS Hola papi, somos nuevas en Las Vegas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitas. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40. Tel. (702) 610-4541. ____________ CUBANITAS Jóvenes y atrevidas, complaceremos todas tus fantasías, como tú quieras ponernos. Ven sin ningún compromiso. Tel. (702) 3000419. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ LINDAS COLOMBIANAS Papi, te invito a pasar un ratico delicioso con un rico sensual masaje, somos jóvenes, ardientes y bonitas, cumplimos tus fantasías. Tel. (702) 5875903. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ VEN Y DISFRUTA De un rico y relajante masaje. De servicio completo. $40, somos dos chicas hermosísimas de Monterrey. Fabiola y Lorena, llámame al 409-7299. Jóvenes y delgadas. 24 horas.  ____________ BONITA SURAMERICANA DE 35 AÑOS Hace buenos masajes. Localizada entre Eastern y Bonanza (No voy a domicilio). Tel. 619-0136.  ____________ 7 CHICAS ARDIENTES Fogosas y sexys. Te esperamos para darte un delicioso masaje, ven con nosotras, somos complacientes y hacemos tus fantasías realidad. Llámanos (702) 782-9270 se solicitan chicas. ____________ 7 RICAS NENAS INTERNACIONALES Tenemos de 21 a 26 años, que te esperamos para complacerte y dejarte como nuevo con un masaje. Ven te trataremos como un rey, llámanos. Tel. (702) 5020113. Se solicitan chicas. ____________

HOLA CARIÑO Soy una chica linda y agradable, sola en mi apartamento. Recibirás el mejor masaje. Karla (702) 410-0220. ____________ SI LO QUE BUSCAS ES PASARLA BIEN Visítame! Especiales domingo y lunes. Tel. (702) 609-2172 se te respeta tu tiempo.  ____________ MUJER SEXY Y ATRACTIVA Sola en mi apartamento. Erica, tel. (702) 619-3771.  ____________ LA MEXICANA RICA Te espera, ven a conocerme, la pasarás muy bien. Soy muy amable, bonita, joven y dispuesta a consentirte. Solicito chicas jóvenes, bonitas y amables. Tel. (702) 502-7584 márcame. (10/20)  ____________ CABALLEROS NO BUSQUEN MAS Quieren tener un momento agradable y pasarla muy bien. Ven a visitarme, soy joven y amable, dispuesta a atenderte. Solicito chicas jóvenes, bonitas y delgadas. Tel. (702) 583-1518. (10/13)  ____________ HOLA, SOMOS LINDAS CHICAS Dispuestas a hacerte sentir de lo mejor, ven y no te arrepentirás. Ven a vernos. Tel. (702) 4902494.  ____________ SEXY JALISCIENSE Atrevida y complaciente. ¿Te sientes estresado, necesitas relajarte? Llámame, no te arrepentirás. Disponible de 9 a.m. a 6 p.m. Tel. (702) 7736686.  ____________ HOMBRE SOLTERO 33 AÑOS, 5’5” ESTATURA Sin hijos, moreno claro, bien parecido. Busca novia bonita, entre 24 a 36 años, sin hijos, 5’0” a 5’6” de estatura. Solo muchachas serias. (702) 6849478. (10/13)  ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. (10/13) ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES, SOMOS 3 CHICAS MEXICANAS Complacientes y ardientes. Esperando por ti para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388. Se solicitan chicas. ____________

DEJATE QUERER Con esta rubia amorosa y esta morena ardiente. Somos muy cachondas y fantasiosas (Calientes y expertas). Tel. (702) 666-7390. 8 a.m. - 10 p.m. Solicito chicas. MASAJE ¿Buscas discreción y amabilidad? Llámame al (702) 762-6102. Solo a domicilio por lo pronto. _____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, carburadores, suspensiones, direcciones, CV axle, clutches, tune up, frenos. Vendo motor ‘82 Chevy 327, transmisión automática 95 Aerostar. Trabajo garantizado. 7 días a la semana. Tels. (702) 275-3279, inglés 684-2675. ____________ MASAJES LINDAS RAGAZZAS Ve n a c o n o c e r a n u e s t r o personal femenino, con jóvenes y hermosas muchachas... Ven a comprobar que en realidad son jóvenes chicas. Solicito jovencita para trabajar. Tel. (702) 583-0305. ____________ MASAJE RELAJANTE CHICA URUGUAYA Elegante, amable y sexy. Solo para caballeros exigentes, nueva en Las Vegas. Llámame o texteame al tel. 666-7268.  ____________ HOLA, ME LLAMO KAROLINA Soy una mujer muy cariñosa, divertida, sensual y apasionada. Me encanta complacer y dar placer sin prisas, mi trato es exquisito e inolvidable. Llámame para comprobarlo al (702) 488-4597.  ____________ CHICA GUAPA Y AGRADABLE Dispuesta a pasar un momento rico contigo. Llámame, estoy solita 272-4255. ____________ JOVEN BONITA Y DELGADITA Complaciente y cariñosa. Llámame, no te arrepentirás. Solita en mi departamento. Tel. (702) 689-7659. ____________ SEXY Y CANDENTE BELLA CHICA De 25 años, con cuerpo escultural. Ven y compruébalo. 24 horas. Tel. (702) 409-8504 Anahí. ____________ ¡¡CANDENTE CURVAS!! Bella bb de 19 añitos, ardiente, con cuerpo escultural. Roxanita, 24 horas. Tel. (702) 772-5004. ____________ ¡¡NUEVA EN LAS VEGAS!! Soy una linda güerita de 18 añitos, con un cuerpo escultural, 24 horas. “Perlita”. Tel. (702) 762-2457. ____________ MASAJES EL PARAISO Regresan a Las Vegas, con sus nuevas chicas, candentes. Están para complacerte, llama al (702) 541-1187 pregunta por el especial. ____________ APASIONADA CANDENTE SEXUAL J o v e n 1 8 a ñ o s , s e x y, complaciente, con la mejor atención. Hago fantasías realidad. Ven papi a pasarla rico. Yuli (702) 752-3426.  ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. NUEVA EN VEGAS Sexy, delgadita, joven 19 años, apasionada, rica, exquisita, curvas. Soy candela pura papi. 24/7. Lidzi (702) 475-2014.  ____________ ATRACTIVAS, SEXYS LATINAS Jóvenes 18, 19 años, deliciosas, complacientes, muy atrevidas, fascinantes, exquisitas, con la mejor atención 24/7. Tel. (702) 752-3553.  ____________ TU VIDEO Tomas privadas. Absoluta reserva. Tel. (702) 521-9883.  ____________ CHICA DE 22 AÑOS Flaquita, sexy, hace tus fantasías realidad. 20 min. $40, 30 min. $60. Con Ana Karen. Tel. (702) 504-4672.  ____________ MASAJES: JAZMIN VANESSA, CINTHIA Y amigas. Te ofrecen servicio para hombres y mujeres, complacer tus fantasías, ven y compruébalo. 15 min. $30, 20 min. $50. 1/2 hora $70. 1 hora $90. Ven es por tiempo limitado. 479-8732. Solicito chicas, dejar mensaje.  ____________ MASAJES Viernes, gran tardeada de baby doll y con grandes especiales. Jasmin, Vanessa, Cinthia y sus amigas. 15 minutos $30, 20 minutos $50, 1/2 hora $70, 1 hora $90. Ven y compruébalo. 272-4819. Solicito chicas, dejar mensaje.  ____________ REGALATE UN MASAJE Sobador y masajista, dama y caballero, torceduras en general. Pecos y Owens. Llama a José El Delfín, (702) 834-0780.  ____________ LINDAS CHICAS DELGADAS Y SEXYS Llámanos, no te arrepentirás. Servicio a domicilio también. (702) 762-7010.  ____________ MASAJES LAS CHIQUIS BABYS Masajes calientes, chicas 20-25 años. $5 descuento al centro americano. Tel. (702) 776-0300.  ____________ X SOLO $25 INSTALACION DE ESTEREO Instalación de amplificador $35, polarizado para auto desde $49. Tel. (702) 5220020. (10/13)  ____________ LINDAS CHICAS, HOLA SOY DANIELA Muy bonita, dulce, divertida, sonriente, cariñosa, deliciosa por donde me mires, con muchas ganas de complacerte, sin prisas, llámanos te atenderemos con mucho gusto. Tel. (702) 5026580. ____________ RICA SALVADOREÑA Recién llegada a Las Vegas. Ven a conocerme, sin compromiso. Pregunta por el especial. Solita en mi apartamento. Llámame al (702) 619-3212. 


16

www.elmundo.net

OCTUBRE 6 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM-LV 20121006 C