www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
LAS VEGAS, NV • AGOSTO 25 DEL 2012 • SECCION B • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 11
En el regreso a clases de miles de alumnos
Es prioridad la seguridad para el CCSD
EN INTERIORES La columna vertebral La acción de la esperanza Pág. 9
Un mensaje al corazón Decisiones determinantes Pág. 10
De todo un poco No nos hagamos locos Pág. 11
Veterano de la batalla de Irak
Combate las secuelas mentales de la guerra
La seguridad de los estudiantes es prioritaria para el Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés), por eso llevó a efecto el evento Back to School Traffic Safety, con el objetivo de tener un seguro comienzo de Página 3 clases. En la foto, señalamientos viales en la escuela Robert Lunt. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Carl Williams y la violencia doméstica
Una esperanza para las víctimas
El doctor Carl Williams, cirujano plástico-reconstructivo, y Rebeca Ferreira, presidenta de Safe FAITH United, junto a la paciente María Gómez, quien en marzo pasado recibió varias heridas propinadas con un machete por su ex pareja. La víctima ha sido sometida a varias operaciones y experimenta una significativa mejoría. (Foto cortesía Safe Faith United) Página 2
Dunson, en la foto, se lamenta de haber aprendido a Página 4 matar cuando sólo tenía 20 años.
Ex líder de agentes de la migra
Rechaza cargos Terence Bonner
El ex presidente nacional del sindicato de la Patrulla Fronteriza estadunidense por más de dos décadas, Terence Bonner -en el recuadro-, se declaró inocente de cargos federales por conspiración y fraude en una corte de San Diego, California. Página 6
2 www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Doctor Carl Williams
Un ángel para las víctimas de violencia doméstica Por Roberto PELÁEZ “Esta es una noticia muy importante para víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica. Las cirugías tienen un costo de alrededor de $30 mil por paciente. “Deseamos recomendar a las víctimas que necesiten los servicios que se acerquen a nosotros. Estaremos revisando estos casos individualmente y se le dará prioridad a los más severos”, subrayó Rebeca Ferreira, presidenta de Safe FAITH United, organización abanderada en la lucha contra la violencia doméstica. Se refiere a la ayuda del doctor Carl Williams a las víctimas de violencia doméstica. Él es cijujano plásticoreconstructivo. Es como un ángel de esperanza para las víctimas, comentó Ferreira. Williams por su parte subrayó “Deseo ayudar a las víctimas porque mi madre también fue una víctima de la violencia doméstica, siento su dolor y sé por lo que están pasando estas mujeres”. Safe FAITH United convoca a la comunidad a ayudar a las víctimas, en esta oportunidad encontramos en el doctor Williams a una persona receptiva, sensible, muy profesional, deseosa de ayudar, de tender su mano a las necesitadas que sufren y no pueden pagar una cirugía plástica reconstructiva, señaló la titular de la organización.
El doctor Williams sigue atentamente el proceso de recuperación de su paciente María Gómez, primera de las víctimas de violencia doméstica que atenderá de manera gratuita. (Fotos Safe Faith United) cuerpo y en el alma; une sus esfuerzos a los de Safe FAITH United y dona cirugías reconstructivas gratis a víctimas de casos severos de violencia doméstica, dijo Ferreira. La meta es devolverle la seguridad y autoestima personal a las sobrevivientes cuyos cuerpos quedaron marcados por la violencia, añadió. El doctor Williams entiende el daño físico y sicológico que encaran estas mujeres porque le tocó vivir en carne propia la violencia doméstica en su hogar. Siente muy adentro que esto le suceda a tantas mujeres, y desea donar sus conocimientos para ayudar a las víctimas a volver a la normalidad. La presidenta de Safe FAITH United corrobó que la acción del galeno es significativa, sobre todo para las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica, pero también repercute en la comunidad, es algo digno de reconocimiento,
enfatizó. Muchas veces cuando un doctor decide hacer cirugía plástica en pacientes como una obra humanitaria el paciente debe estar en una lista de espera de dos a tres años y no es garantizado que reciban la operación pues les dan prioridad a casos extremadamente severos. Usualmente solo toman 1-2 pacientes al año. Por otra parte si una víctima decide hacerse una cirugía plástica reconstructiva-estética para borrar las cicatrices podría costarles cerca de $30 mil, abundó la entrevistada. El doctor Williams comenzó a hacer su obra humanitaria con la víctima María Gómez a quien en marzo pasado su novio le cortó las manos; la víctima fue sometida a tres cirugías, ¡ya puede usarlas! y le faltan otras operaciones pero no tiene que preocuparse del costo. El doctor, indicó Ferreira, proseguirá su obra humanitaria con la víctima Victoria Silva, conocida como “la víctima del muerde labios”. En enero de este año el novio le arrancó el labio a Silva producto de varias mordidas, dejando su rostro desfigurado. Ella es paciente del doctor Williams y recibirá cirugía plástica y reconstructiva tan pronto como salga de su embarazo. Otra víctima en la lista del especialista es Rosa Carvajal quien el pasado 2 de julio recibió cuatro impactos de bala, se le reconstruirá abdomen y espalda. Carvajal está prácticamente paralítica, pues uno de los proyectiles le afectó nervios de la columna vertebral. El doctor Williams no solo le va a hacer la cirugía para borrar las marcas de los balazo y la cicatriz de su estómago, sino que también buscó a un especialista de trauma de la columna vertebral y de dolor para que la atienda gratuitamente. La víctima comenzó a recibir tratamiento médico el pasado 16 de agosto por medio del doctor recomendado. María Robles y su hijo Aaron López también serán atendidos.
Enfrenta cargos de abuso infantil y negligencia
Arrestan a madre de niño herido de bala
Rebeca Ferreira, abanderada en la lucha contra la violencia doméstica, flanqueada por especialistas que atienden a las víctimas del nefasto flagelo. Ya le digo, él para nosotras es como un ángel de esperanza, es cirujano plástico certificado por la Asociación Americana de Cirujanos Plásticos, con personas como él reviven los sueños de que no hayan más cicatrices en el
hospital y su estado actual se Carmen Gustin, de 38 años de edad, fue desconoce. arrestada el pasado jueves 16, por los cargos Como se recordará, derivados del tiroteo ocurrido en su casa el el pasado jueves 9, las pasado 9 de agosto, informó el departamento autoridades recibieron inde policía de la ciudad de North Las Vegas. formación de que personal El incidente dejó a su hijo de 10 años de médico atendía una llamaedad con una herida de bala en la cabeza, supuestamente da relacionada con un niño infligida por si lesionado. Cuando ellos mismo. llegaron encontraron al Gustin fue menor de 10 años de edad recluida en el con una seria lesión en la centro de decabeza, posiblemente una tención del herida de bala. El niño fue condado de trasladado a un hospital en Clark por los estado crítico. cargos de abuLas investigaciones preso infantil con liminares revelaron que el El pasado jueves 9, las autoridades considerable menor estaba solo en comparecibieron información de que perdaño corporal, ñía de su hermano de 3 años sonal médico atendía una llamada dos de neglide edad, encontró una pistola relacionada con un niño lesionado. gencia infantil y la evidencia sugiere que se (Foto LVMPD) y por destrucdisparó a si mismo. Cuando ción de evidencias. Su fianza la madre llegó a la casa, encontró a su hijo herido y llamó fue fijada en 160 mil dólares al 911. y tenía previsto presentarse Gustin fue recluida en esa fecha en el centro de detenen corte el pasado martes 21. ción de la Ciudad de Las Vegas en relación a otros delitos La víctima permanece en el menores y no por estos hechos.
www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Informan de protección alrededor de las escuelas
Orienta el CCSD sobre seguridad en el regreso a clases
La seguridad de los estudiantes es la prioridad número uno para el Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) y para ello llevó a efecto el evento Back to School Traffic Safety con el objetivo de tener un seguro comienzo de clases. El evento proporcionó una gran oportunidad para recordar a las familias y a la comunidad acerca de las prácticas de seguridad alrededor de las escuelas. Promovido por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas en coordinación con el departamento de policía del CCSD y otras agencias locales, se presentaron demostraciones de cómo usar con seguridad los cruces de peatones y la importancia de obedecer las leyes de tránsito.
Habrá guardias en los cruces para garantizar la seguridad de los alumnos de las escuelas. (Foto Francisco ALEJANDRE/archivo) La actividad también proporcionó los medios con imágenes sobresalientes para ayudar a que la comunidad se prepare para el regreso a clases de los alumnos, la velocidad
En la foto se ven los señalamientos para que los conductores disminuyan la velocidad. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) en las zonas escolares. Los conductores deben respetar las señalizaciones. El referido evento se efectuó en la Wright Elementary School, el pasado lunes 20 con la presencia de agencias locales encargadas de aplicar la ley, y de Carolyn Edwards, miembro de la junta directiva del CCSD. Tuvo lugar además la vigésima segunda orientación anual para los nuevos estudiantes en la Cimarron Memorial High School, por parte de René Cantú, miembro de la junta directiva del CCSD, quien dio la bienvenida a los nuevos alumnos y a sus familias y dio por iniciada la orientación en el gimnasio. La policía escolar trabaja en cooperación con la administración de la escuela, agencias locales encargadas del cumplimiento de las leyes, programas de alcance comuni-
tario, agencias gubernamentales locales y organizaciones juveniles sin fines de lucro, para garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes del distrito. Según se solicite, los oficiales están disponibles para hablar con grupos comunitarios sobre una variedad de temas de seguridad y relacionados con la juventud. Algunos consejos básicos de seguridad que recomienda el CCSD: sin importar la edad del alumno, los padres deben enseñar a su hijo su nombre completo, tanto de él como del padre, su dirección y el número de teléfono; también que denuncie violencia, amenazas o cualquier actividad sospechosa, que las partes privadas de su cuerpo no deben ser tocadas por nadie y que informe a un adulto responsable de cualquier intento o acto de violación. Para los niños que usan bicicletas se les recomienda que caminen con la familia o amigos cuando vayan y regresen de la escuela, los padres deben saber con quién camina o monta bicicleta su hijo y su ruta normal para ir a la escuela. Los padres deben enseñar a su hijo a nunca aceptar dulces, dinero, regalos o cualquier otra cosa de desconocidos; que nunca se suba con un desconocido en un carro o que nunca entre a un lugar cerrado o parcialmente cerrado, como pueden ser cocheras o callejones con un desconocido; enfatice a su hijo lo importante que es gritar y correr si un desconocido le intenta raptar u obligarle a entrar a su carro. El número del despacho de la policía escolar para llamar en caso de una emergencia relacionada con la escuela es el 799-5411. La línea de denuncias de la Operación Escuelas Libres de Crimen es el 799-0228. Para más información de la policía del CCSD visite www.ccsdpd.com.
4 www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Estrés postraumático “PTSD”
Veterano de Irak combate secuelas mentales de la guerra Por Cristina SILVA
“Te dices, ‘qué diablos hice para merecerme esto’’’, señaló. En uno de los muchos días en que Leo Dunson quería En su música, Dunson habla de colocar una pistola morirse, el veterano de la guerra en Irak se puso una pistola frente a la boca de un enemigo, de volverse alcohólico y cargada en la sien, jaló del gatillo y el arma falló. de golpear a su esposa. Lamenta haber aprendido a matar Para el atribulado ex soldado estadounidense, ese fue cuando apenas tenía 20 años. otro fiasco inexplicable, como su divorcio o la incapacidad “Voy de aquí para allá en mi cabeza y no sé qué pasa”, de hacer amigos desde que regresó de la guerra por padecer dice en el rap “PTSD”. el trastorno por estrés postraumático de combate, conocido “En las noches me estremezco. Siento como que un como PTSD debido a sus siglas en inglés. extraño está en mi casa. Yo y mi esposa no podemos lleEn un estudio de grabación en Las Vegas, Dunson rapeó varnos bien”. sobre su vida: “¿Qué me pasa? Tengo PTSD. Esas píldoEn otro disco, confesó: “Mi mente no consigue descanso. ras no funcionan, caY se preguntan por ramba, sigo sin poder qué todo lo que hapensar”. blo es de esas balas, Uno de cada seis de cómo el gatillo de los veteranos de de una pistola quielas guerras en Afgaro jalar y de cuánto nistán tuvo el PTSD mi entrenamiento en 2011, según el militar quiero hacer Departamento para mal uso”. Asuntos de los VeteIncluso en otra ranos. Algunos se mamelodía, Dunson taron. Otros reciben expresó las palabras atención psiquiátrica que nunca le diría a en hospitales militasu familia: “Honesres. Muchos más son tamente, por allá, El ex militar Leo Dunson habló con medios locales el 26 de abril como Dunson y han me gustaría haber sobre sus experiencias en el campo de batalla en territorio iraquí. rechazado la ayuda, muerto”. (Foto AP) según investigaciones Tenía 18 años del Centro Nacional para el PTSD, de ese departamento. cuando ingresó al ejército, ansioso por ser importante y Dunson, que fue separado del Ejército en 2008 y que servir a su país luego de los ataques terroristas del 11 de recibió el diagnóstico militar de PTSD, utiliza la música septiembre. Creció en el Ejército, y conoció a la madre de para examinar la decepción con la vida como veterano de su único hijo cerca de su base en Alaska. guerra. Eso lo mantiene vivo, dijo. Se niega a recibir asesoría En Irak, era difícil dormir. Dunson dijo que le inquietaba o acudir a su hospital local para veteranos. el pensamiento de despertar en una improvisada cámara de La utilización de la música para sanar problemas tortura de los insurgentes. mentales de la guerra forma parte de un nuevo tratamiento Había numerosos indicios de que andaba a la deriva, alternativo que es avalado por autoridades militares con muy lejos del niño afable que su familia describe. Un día, el deseo de ayudar a los veteranos. En Wisconsin, Nueva junto con algunos compañeros de armas intentaron detener Jersey, California y otros estados, un grupo de médicos a un niño iraquí. Cuando el niño lloró, los soldados se burgubernamentales han puesto en marcha un programa ex- laron del muchacho, según el video que Dunson tomó ese perimental de terapia musical que recurre al sonido suave día. Dunson dijo que era una broma. de la música clásica o acústica para apoyar la sanación de Al regresar de Irak, llegó a casa y tuvo una relación tensa los veteranos. con su esposa. La mujer se negó a hablar con él, pero luego Pero Dunson, de 26 años, no está escuchando melodías se llevó a la hija de la pareja y se fue con otro soldado. tranquilas. Su auto tratamiento consiste en imágenes y paDunson pensó en matarlos, sin llegar a hacerlo. En labras violentas, una conjunción descarnada de un género menos de un año, fue arrestado cuatro veces por varios nacido en barrios pobres de negros y del horror de una incidentes de abuso familiar, afirmó. guerra en un país extraño. Se fue a Las Vegas donde dormía en el sofá de su primo, Grabó cinco álbums en cuatro años, todos dirigidos a y dejó de hablar y visitar a otros parientes, a quienes también su entrenamiento y servicio como un soldado de infante- había decepcionado. ría. Miles de admiradores lo han seguido por Facebook, Dunson tiene un rostro juvenil y un cuerpo musculoso. Twitter y YouTube, donde coloca sus canciones. Ingresó Cuando habla, parece amistoso y de buenas maneras, en a la universidad con la esperanza de hacer carrera en el un drástico contraste con la ira que expresa en su música. servicio público. Este año, Dunson se mudó a su primer Trabaja como guardia de seguridad por las noches y va apartamento de soltero. directamente a clases en la mañana. En los fines de semana, Y sin embargo, todavía se considera un hombre sin visita a su hija. felicidad ni amigos. “La música siempre ha sido mi terapia”, manifestó.
Espera que su música ayude a otros veteranos a enfrentar el PTSD, que él mismo sufre. “Lo perdí todo, no sólo a mi esposa y mi hija, sino mi mente”, indicó. “Si hubiera muerto allá, habría recibido un saludo de 21 salvas, todo mundo hablaría bien de mí como si fuera rey. ¿Qué tengo ahora?”. LAS VEGAS (AP)
De EU a Alemania
Deportan a sospechoso de millonario fraude
Funcionarios de Inmigración de Estados Unidos entregaron el viernes 17 a las autoridades alemanas a un fugitivo acusado de haber cometido fraude contra inversionistas europeos por más de 100 millones de dólares. Ulrich Felix Anton Engler, de 51 años, fue enviado el viernes 17 a Francfort bajo la supervisión de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), señalaron autoridades federales. Engler había sido buscado durante cinco años por su presunta participación en un esquema de fraude piramidal. El mes pasado, oficiales del ICE, del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos y de la policía de Las Vegas arrestaron a Engler después de encontrarlo a través de huellas dactilares que fueron tomadas en un caso por conducir un vehículo en estado de ebriedad. Engler, quien usaba los nombres Ulrich Felix Anton Engler, de de Joseph Miller y 51 años, fue enviado el viernes Joseph Walter, re17 a Francfort. caudó casi 101 millones de dólares de más de 3.500 inversionistas en Alemania, Suiza y Austria en 2003 y 2004, dijeron las autoridades alemanas. Los inversionistas perdieron el control de su dinero después de que éste fue enviado a Estados Unidos, agregaron. “Los inversionistas que fueron defraudados por este sospechoso deberían haber recuperado un poco de satisfacción porque fue regresado a Alemania para responder por sus presuntos delitos”, dijo en un comunicado de prensa John Morton, director del ICE. No quedó claro de inmediato si Engler tenía un abogado. Un caso por conducir en estado de ebriedad en el área de Las Vegas en febrero de 2011 generó un conjunto de huellas dactilares que fueron vinculadas a Engler, señalaron las autoridades. Un policía estatal de la Patrulla de Caminos de Nevada había emitido un citatorio a Engler por conducción errática y en estado de ebriedad, señalan registros. De ser hallado culpable por fraude, Engler enfrenta hasta 20 años de prisión. LAS VEGAS (AP)
www.elmundo.net
Enfrenta cargos por asesinar a su novio
Funcionarios de la policía de Henderson informaron el pasado viernes 17, que una mujer que mató a su novio y reclamó que lo hizo en defensa propia el pasado mes de mayo, ahora enfrenta cargos por asesinato, según 8 News Now. El pasado 24 de mayo, la policía de Henderson comunicó que Tammy Lucero, de 35 años de edad, ingresó a la sala de emergencia del St. Rose Dominican Hospital’s Rose de Lima Campus, y le dijo a una enfermera que acababa de matar a su novio en su casa. Los oficiales de la policía fueron a la casa y encontraron a David J. Hudson muerto. La oficina del forense del condado de Clark determinó que murió por estrangulación. Lucero dijo que después de que Hudson la atacó y la golpeó, ella lo Tammy Lucero preestranguló con una cuerda. suntamente privó de la Lucero cooperó con los vida a su compañero detectives y demandó que era víctima de constantes sentimental en legítima abusos por parte de Hudson defensa. (Foto LVMPD) y presentaba muchas lesiones en su cuerpo en varias etapas de cicatrización. Hudson había sido arrestado el pasado 27 de enero por los cargos de agresión doméstica, fue acusado de dar un puñetazo en la cara a una mujer después de una discusión. Fue arrestado varia veces en el pasado por diferentes cargos de agresión doméstica, robo y drogas.
estados unidos
Encabeza dependencia experta en lavado de dinero de cárteles
El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció a Jennifer Shasky Calvery, con experiencia en el combate a los cárteles mexicanos del narcotráfico, como nueva directora de la Red contra Crímenes Financieros (FINCEN). Shasky Calvery fungía como jefa de la Sección de Decomisos de Bienes y Lavado de Dinero (AFMLS) del Departamento de Justicia, donde estuvo a cargo de esfuerzos contra el crimen organizado internacional, incluidos los cárteles mexicanos, entre otros. Durante una reciente audiencia legislativa, la funcionaria sostuvo que el Cártel de Sinaloa de Joaquín Guzmán Loera alias “El Chapo”, utiliza empresas fachada de Estados Unidos para lavar sus ganancias ilegales. Shasky Calvery señaló que se trata de uno de los métodos usados por organizaciones criminales transnacionales para penetrar el sistema financiero de Estados Unidos. “Agencias policiales de Estados Unidos creen que el Cártel de Sinaloa, una de las mayores organizaciones de tráfico de drogas de México, usa empresas fachada de Estados Unidos para lavar los ingresos de drogas”, dijo ante el Comité Judicial de la Cámara Baja. Entre los cargos de la nueva directora del Fincen, que asumirá el cargo en septiembre, figura haber fungido como fiscal para la Sección de Crimen Organizado y Pandillerismo del Departamento de Justicia. Shasky Calvery es egresada de la Universidad George Washington de la capital estadunidense y tiene un grado de derecho de la Universidad de Arizona. Washington (NOTIMEX)
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Breves de nevada
Murió asaltante que amenazó con una espada
Oficiales de patrulla del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) acudieron en respuesta a una llamada por el intento de un robo y porque un sujeto fue baleado en el bloque 2500 de la South Maryland Parkway, el pasado domingo 19, informó LVMPD. Cuando los oficiales llegaron al lugar encontraron a un hombre tirado frente a la tienda con una espada a su lado y sufría de aparentes múltiples heridas de bala. El sujeto fue trasladado al Sunrise Hospital Trauma Center donde más tarde fue declarado muerto. Carol Matteo, de 47 años de Las investigaedad, quien fue arrestada por ciones preliminala conexión al hecho y ha sido res indican que el acusada de robo con un arma sospechoso entró a mortal, conspiración para cola tienda y amenameter un robo. (Foto LVMPD) zó a los empleados con una espada. Uno de ellos alcanzó una pistola y le disparó varias veces al individuo. La investigación indica que el sospechoso había sido dejado en la entrada de la tienda momentos antes de cometer el delito por una mujer quien más tarde fue identificada como Carol Matteo, de 47 años de edad, quien fue arrestada por la conexión con este hecho y ha sido acusada de robo con un arma mortal, conspiración para cometer un robo y de robo.
Acusa la procuraduría a dos en fraudes hipotecarios
Catherine Cortez Masto, procuradora general de Nevada, informó que un gran jurado del condado de Clark regresó una acusación de 18 cargos contra Gary Dimattia y Lawrence Bateman Jr. de 62 y 36 años de edad, respectivamente, por su participación en el caso de un fraude en préstamos hipotecarios y que operaban bajo el nombre de Financial Link Services y que involucra a varias víctimas. Dimattia es acusado de cuatro cargos por delitos graves de fraude por préstamos hipotecarios, cuatro delitos graves de robo, uno por múltiples operaciones que involucran fraude y engaño y otros cargos más. Ambos enfrentan una sentencia de 20 años de prisión; su comparecencia inicial en corte será el próximo 6 de septiembre en la corte de distrito número 15 en Las Vegas.
Mueren dos en carrera callejera
La policía dijo que una carrera en las calles puede ser la responsable de un choque con volcadura donde murieron dos jóvenes y resultó una mujer con lesiones graves. Las autoridades dijeron que buscan información de un carro negro deportivo que pudo haber estado en la carrera junto con un Nissan 2006 tipo 350Z, en Centennial Center Boulevard el pasado domingo 19 alrededor de las 6:30 A.M. El carro Nissan perdió el control y se subió a un camellón antes de pegarle a una palmera y volcar. El conductor, Blake James Shirlely, de 21 años de edad, murió junto con el pasajero que viajaba en el asiento delantero, de 19 años de edad, cuyo nombre no ha sido revelado, y una mujer de 22 años de edad que viajaba en la parte trasera del vehículo fue lanzada parcialmente fuera del carro y llevada posteriormente al hospital en estado crítico. (AP)
Muere ahogado en el lago Mead
El cuerpo de Kiangsak Ratana de 46 años de edad, fue recuperado del Lake Mead, después de que aparentemente se ahogó. El National Park Service dijo que el centro de comunicación del Lake Mead National Recreation Area recibió una llamada el pasado sábado 18 para reportar la desaparición de un hombre mientras nadaba en el lago en Sandy Cove. Un equipo de buceo con el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas se unieron en la búsqueda el día domingo 19 en la mañana. Encontraron el cuerpo en la tarde a 30 pies de agua. Las autoridades informaron que los testigos dijeron que Ratana no portaba un chaleco salvavidas mientras nadaba. (AP)
Murió atropellada en paso peatonal
La oficina del forense del condado de Clark informó que Hannah Quin, de 19 años de edad, murió en la escena, en un accidente después de las 2:00 A.M. del pasado sábado 18, sobre la Boulder Highway, cerca de la Corn Street, donde fue atropellada mientras cruzaba por el paso de peatones. La policía de Henderson arrestó a Ricky J. Bonilla -en la foto- de 26 años de edad acusado de manejar con una licencia revocada por manejar intoxicado. (AP)
6 www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
De la Patrulla Fronteriza
Rechaza cargos ex líder sindical
El ex presidente También se nacional del sindiacusó a Boncato de la Patrulla ner de cobrar Fronteriza estaduhoras extras nidense por más de al sindicato, dos décadas, Tecuando en rearence Bonner, se lidad y según la declaró inocente procuraduría, de cargos federales “se encontraba por conspiración y en su casa mifraude en una corte rando páginas de San Diego, Cade pornografía lifornia. en la red munCon semblante dial”. Terence J. “TJ” Bonner, es presidente de serio, Bonner escu- la Unión que representa a los agentes de la El ex dirichó al magistrado Patrulla Fronteriza fue indiciado el pasa- gente sindical Jan Adler impo- do 16 de agosto con 12 cargos de fraude y calificó la denerle una fianza de manda como conspiración de cometer fraude. cien mil dólares y “una venganza (Foto Federal Times) ordenarle la entrega política”, porde la que fuera su arma reglamentaria. que cuando estuvo al frente del sindicato El ex líder sindical enfrenta una docena nacional de la patrulla fue “frecuente de cargos federales por usar los fondos de crítico de políticas de migración tanto la organización laboral de 14 mil patrude demócratas como de republicanos”, lleros fronterizos en asuntos personales, dijo. incluidos viajes de lujo, una amante en Bonner aseguró en la corte federal que Chicago y regalos para sus familiares. será exonerado y que puede probar que los Los cargos implican una pena de hasta gastos que realizó cuando dirigía el sindicato 240 años de prisión. fueron por representación de su trabajo. La procuraduría federal rechazó en El ex dirigente se jubiló hace dos años breve audiencia que Bonner viajara por y se retiró a vivir en un rancho en Campo, motivos de trabajo a otras ciudades y California, en los límites con el municipio de aseguró que usaba el dinero del sindicato Tecate, Baja California, México. San Diego para viajes personales. (NOTIMEX)
Pugna por territorio en Michoacán
Hallan 8 cadáveres en México
Las autoridades hallaron el sábado 18 los cadáveres de ocho hombres asesinados en dos municipios distintos del estado de Michoacán, en el oeste de México, donde se libra una dura pugna entre dos cárteles de la droga que quieren hacerse del control de la zona. La madrugada del sábado 18, las autoridades hallaron cuatro cuerpos calcinados en el interior de un vehículo quemado en el municipio de Venustiano Carranza, según informó un vocero de la Procuraduría de Justicia de Michoacán. Los cadáveres se encontraban en la parte trasera de un auto sin placas con reporte de robo. Las autoridades indicaron que la identificación de las víctimas va a ser complicada dado que sus facciones apenas podían diferenciarse debido a las quemaduras. A pocos metros del lugar, la policía encontró nueve bolsas de plástico negras en cuyo interior había restos humanos en estado de descomposición, cada una de ellos fragmentados en dorso, manos,
piernas, pies, cabeza, intestinos y estómago. Las autoridades señalaron que los restos corresponden a un hombre de entre 40 y 45 años, de complexión robusta y cabello corto. Se le apreció un tatuaje de dos caras simulando La Comedia y una virgen. Los policías creen que tanto él como los calcinados en el vehículo fueron torturados antes de morir. A más de cien kilómetros de ese lugar, en la carretera San Gregorio-Venustiano Carranza, los agentes encontraron aproximadamente a las 3:00 de la tarde del sábado 18 otros tres cuerpos con impactos de arma de fuego, de acuerdo con las primeras conclusiones de los investigadores. Se desconoce la identidad de las tres personas, según el vocero de la Procuraduría. En la zona donde fueron hallados los cuerpos se libra una intensa batalla entre el cártel de Jalisco Nueva Generación y Los Caballeros Templarios de Michoacán. Ambas facciones quieren apoderarse del control del tráfico de drogas en la frontera. VENUSTIANO CARRANZA, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A presidente de EU
Assange pide acabar con la “cacería de brujas” embajada, pero no le dará un salvoconducto para que viaje a Ecuador. El gobierno del primer ministro David Cameron insiste en El fundador de WikiLeaks, Julian As- que si el fundador de Wikileaks da un paso sange, exhortó al presidente estadounidense fuera, será detenido y enviado a Suecia, ya Barack Obama a que acabe con la “cacería que por ley debe cumplir con una orden de de brujas” contra su cibersitio de filtración detención europea. Laura Mattson, una de las simpatizande secretos, al presentarse en público por primera vez desde que se refugió en la tes de Assange que se unió a una multitud embajada de Ecuador en Londres hace dos ruidosa frente a la embajada, dijo creer que las denuncias sólo son una trampa para meses. Assange lleva dos años intentando evitar detenerlo. “¿Se trata de los cargos delictivos o se ser extraditado a Suecia, donde se le busca por denuncias de delitos sexuales contra trata de silenciar a WikiLeaks?”, preguntó la residente de Londres de 29 años de edad. dos mujeres. En declaraciones leídas desde un balcón El sábado 18, Cuba, Venezuela, Bolivia, de la sede, rodeada por un cordón policial, Nicaragua y Argentina apoyaron la decisión Assange dijo a sus partidarios y a los medios de Ecuador. Brasil, Colombia, México y de comunicación en el lugar que también le Chile son algunos países latinoamericanos pide a Estados Unidos que libere al soldado que no han adoptado una postura. El ex norteamericano Bradley Manning, quien ha juez español Baltasar Garzón, abogado de sido acusado de ayudar al enemigo al haberle Assange, dijo que Ecuador podría consitransferido archivos secretos a WikiLeaks y derar presentar una apelación ante la Corte Penal Internacional en La Haya para hacer que está por ser enjuiciado. “Le pido al presidente Obama que haga que Gran Bretaña otorgue a su cliente un lo correcto. Estados Unidos debe renunciar salvoconducto para que pueda salir del país. a su cacería de brujas Las tensiones han contra WikiLeaks”, dijo aumentado entre LonAssange. dres y Quito por el caso, “Estados Unidos después de que Gran debe disolver la investiBretaña al parecer insigación del FBI. Estados nuó que podría invocar Unidos debe promeuna ley poco conocida ter que no va a tratar para despojar a la emde enjuiciar a nuestro bajada de Ecuador de personal ni a nuestros sus privilegios diploseguidores”, agregó. máticos, lo que significa El australiano de 41 años dijo que Washing- Julian Assange es fundador de la que la policía podría empresa en línea WikiLeaks, ingresar y detener a Aston, al tratar supuestamente de atacar a WikiLeaks, corre el riesgo sange. Assange afirma que Gran Bretaña se de “arrastrarnos a todos a un mundo oscuro ha abstenido de cumplir su amenaza debido y represivo donde los periodistas vivan bajo a una vigilia que mantienen sus partidarios frente a la embajada. La misión de Ecuador el temor de la persecución”. Las autoridades ecuatorianas le conce- es un pequeño apartamento en un edificio dieron asilo a Assange, después que el 19 que alberga también oficinas y la embajada de junio se refugió en la sede diplomática de Colombia. La policía británica formó del país latinoamericano. Assange ganó una gruesa línea en el exterior y están en notoriedad internacional en 2010 cuando guardia en el vestíbulo común del edificio su página en internet WikiLeaks comenzó y las escaleras. “Dentro de esta embajada a publicar su gran archivo de documentos en la oscuridad, pude escuchar a las escuasecretos de Estados Unidos que incluían 250 dras de la policía ocupando el edificio por mil mensajes de embajadas estadounidenses la salida interna de emergencia”, declaró el que algunas veces informaban embarazosos australiano. “Si Gran Bretaña no arrojó a la basura la Convención de Viena la otra noche temas de uso privado. Assange agradeció al presidente ecua- es porque el mundo estaba observando”. toriano Rafael Correa por el “valor que ha La Convención de Viena firmada en 1961 mostrado” al concederle el asilo. También establece que los puestos diplomáticos afirmó haber recibido el apoyo de otros deben ser tratados como territorio de una países de América Latina, entre ellos Brasil, nación extranjera. El gobierno británico no comentó Colombia, Chile, México y Argentina. De esos cinco, sin embargo, sólo Argentina ha sobre la declaración de Assange, aunque apoyado la decisión ecuatoriana de otorgarle diplomáticos han acusado a Ecuador de malinterpretar deliberadamente sus intentos asilo. Gran Bretaña no puede detener a As- de explicar las opciones legales de Londres. sange mientras permanezca dentro de la LONDRES (AP) Por David STRINGER
www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
MÉXICO EN EL MUNDO Hará Iglesia católica traducción de La Biblia en náhuatl
La Iglesia católica hará una sola traducción al náhuatl de la Biblia y de los textos litúrgicos, a partir de un tronco común, donde se aglutinarán las variantes que hay en las diversas regiones del país, con un glosario y notas explicativas. El obispo de San Cristóbal de las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel, responsable de la Dimensión de Pastoral de la Cultura, detalló que tras el taller de náhuatl que se llevó a cabo en la Basílica de Guadalupe, se acordó formar una Comisión Nacional de Pastoral Náhuatl para coordinar la traducción. De acuerdo con el prelado, se elaboró un texto unificado del Padre Nuestro, que se anexa, y que se compartirá con las comunidades para tomar en cuenta sus observaciones. En este marco, el obispo coordinador del taller adelantó que se llevará a cabo una segunda reunión, del 6 al 8 de noviembre próximos, para llegar a un texto común y único del Ave María, El Credo y de todo el Ordinario de la Misa, con la Plegaria Eucarística II. Arizmendi Esquivel refirió que en el taller de Cultura Náhuatl participaron 56 personas, la mayoría sacerdotes, casi todos hablantes de esta lengua, entre ellos, Juan Manuel Sierra, oficial de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, encargado de hacer la revisión de las traducciones. Así como delegados de las arquidiócesis de México, Puebla y Tulancingo; y de las diócesis de Ciudad Valles, Cuernavaca, Huejutla, Huautla, Orizaba, San Andrés Tuxtla, Tehuacán, Texcoco, Tlapa y Tuxpan. México, (Notimex)
Pide Calderón no dar marcha atrás al concurso de plazas de maestros
El presidente Felipe Calderón Hinojosa pidió a padres de familia, maestros y sindicato magisterial no dar marcha atrás al logro de concursar las plazas de docentes, para evitar regresar a prácticas de su venta y herencia. Al encabezar la ceremonia de inicio del ciclo escolar 2012-2013 en la Escuela Secundaria Técnica 14, donde resaltó los avances obtenidos durante su administración, el mandatario insistió en la necesidad de continuar con ese concurso y exigir que lo hagan a los estados que se han negado a ello, donde la calidad educativa es menor. México, (Notimex)
Mueren dos en marco de encierro taurino en pueblo de México
Dos personas murieron y 18 resultaron heridas el pasado fin de semana durante un festejo taurino por las calles de Huamantla, en el centro de México, dijeron las autoridades. Una de las víctimas fatales era un hombre que murió aplastado por el toro contra una barrera, dijo Yered Gallardo, el portavoz de la secretaría de Salud del estado de Tlaxcala, al que pertenece Huamantla. Gallardo agregó que el hombre murió el sábado 18. Otro adulto, un anciano, murió el domingo 19 luego de que un toro escapó del toril y huyó por las calles. Esa persona, al
parecer, no participaba en el encierro. Gallardo dijo que 18 personas resultaron heridas en la festividad del sábado 18, entre ellos un hombre empitonado en los testículos. El encierro anual por las calles de Huamantla suele provocar una decena o más de heridos. MÉXICO (AP)
Mexicana demanda a Oregon por adopción mal asesorada
Una mujer de 21 años nacida en México y que fue adoptada por una pareja de Estados Unidos recibió el aval de una corte para demandar al estado de Oregon por decirle erróneamente a sus padres que ella obtendría automáticamente la ciudadanía cuando fue adoptada. La Corte de Apelaciones de Oregon dictaminó que Blanca Starr puede proceder con su demanda por Blanca Starr puede proceder con su un millón de demanda por un millón de dólares. dólares a pesar de los argumentos del estado de que los cargos han prescrito, de acuerdo con un reporte de The Oregonian (http://is.gd/jJFeI8). “Me siento muy aliviada”, dijo Starr. Starr descubrió que su estatus migratorio no estaba regularizado cuando, siendo adolescente, trató de obtener un permiso para conducir. Luego pasó años en el limbo, con temor a ser deportada del que entonces era su hogar en Vancouver, Washington. Ahora vive en Arkansas. La visa de Starr expira en 2014, y planea solicitar la residencia permanente. PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AP)
Reemplazan a 348 policías del aeropuerto de México
Los 348 policías federales a cargo de la seguridad del aeropuerto internacional de la Ciudad de México fueron reemplazados y reasignados a otros estados después de que tres agentes federales relacionados con el tráfico de drogas en la terminal aérea asesinaron en junio a tres compañeros a la vista de cientos de pasajeros. Los oficiales del aeropuerto fueron reemplazados por policías que superaron un doble examen de confianza y cuyos antecedentes fueron examinados exhaustivamente, dijo el jefe de la división antidrogas de la Policía Federal, Luis Cárdenas Palomino. Palomino resaltó en conferencia de prensa que uno de los tres agentes responsables de la balacera fue detenido mientras que los otros dos siguen prófugos. La Policía Federal ofrece una millonaria recompensa, la mayor asignada a un caso de estas características, por información que conduzca al arresto de esos dos sujetos. El funcionario aseguró que en estos dos meses recibieron mucha información sobre el caso pero ninguna concluyente. MÉXICO (AP)
Levanta #YoSoy132 bloqueo de Milenio Diario
Integrantes del movimiento #Yosoy132 levantaron el bloqueo que mantenían frente a las instalaciones de Milenio Diario en protesta por lo que consideran un apoyo al candidato presidencial de la coalición Compromiso por México. Yunueen Morales, integrante del Frente Oriente de ese movimiento, indicó que la protesta fue para demandar a ese medio que “digan la verdad, que sean honestos en su trabajo”. Aun cuando quienes estuvieron afuera de ese me-
dio informativo no fueron recibidos por algún representante de la empresa, los inconformes entregaron en la entrada principal un documento con sus demandas a la reportera Adriana Estela Flores. El bloqueo se realizó en los accesos al edificio de la calle Morelos, mientras el personal tuvo que ingresar y salir por la calle de Ayuntamiento, por lo que las actividades del periódico se llevaron a cabo sin contratiempos. Durante el plantón de 24 horas, las instalaciones del diario estuvieron resguardadas por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF), sin que se registraran incidentes. Los integrantes del Frente Nacional Contra la Imposición se retiraron de las instalaciones de Milenio Diario al grito de “México sin PRI”. México, (Notimex)
Detienen a sujeto con más 8 kg. de mariguana en Hidalgo
Elementos de la Coordinación de Investigación detuvieron en el municipio de Huejutla de Reyes a un presunto vendedor de droga, a quien le decomisaron cuatro paquetes con más de ocho kilos de mariguana. De acuerdo con la Secretaría de Seguridad Pública, al circular sobre la Carretera México-Tampico, agentes investigadores se percataron que en el estacionamiento de una conocida tienda comercial se encontraba una camioneta Ford F-150 con un sujeto en actitud sospechosa. Ante ello, los efectivos policiacos decidieron intervenir al sujeto quien dijo llamarse Noé Bautista Bautista, de 26 años de edad, con domicilio conocido en Zacatipa, municipio de Huautla. Al hacer una revisión del vehículo, los policías descubrieron que sobre los asientos traseros había cuatro envoltorios de plástico amarrados con cinta canela con un peso aproximado de ocho kilos 500 gramos, los cuales contenían mariguana en su interior. En su declaración, Bautista Bautista confesó que la droga fue comprada en Guerrero y transportada en autobuses públicos de pasajeros hasta la huasteca hidalguense, a fin de evitar los retenes de autoridades federales. Por estos hechos se realizó la detención del conductor y se le trasladó a las Oficinas de la Coordinación de Investigación grupo Huejutla para las investigaciones que corresponden. Pachuca, (Notimex)
8 www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Ocurre sismo en costas del Pacífico de Nicaragua
Un sismo de 3.9 grados Richter ocurrió el pasado miércoles 22 de agosto a la 09: 50 hora local (15: 50 GMT) en el balneario de Masachapa, a 60 kilómetros al noroeste de Managua, informó una fuente oficial. El epicentro del temblor se registró a 117.5 kilómetros de profundidad en las playas de Masachapa, informó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER). El movimiento telúrico de 3.9 grados Richter fue ocasionado por el choque de las placas Continentales Coco y Caribe. No se informó de daños humanos ni materiales. Managua, (Notimex)
Alude EUA a responsabilidad compartida contra lavado en CA
El embajador de Estados Unidos en Panamá Jonathan Farrar, afirmó en el XVI Congreso Hemisférico contra el lavado de dinero y financiamiento al terrorismo, que esos flagelos deben enfrentarse desde una óptica de “responsabilidad compartida”. “Un tema que nos enfrenta a todos nosotros, a Estados Unidos, a Panamá, a los sectores público y privado; de hecho todos los países del hemisferio tenemos la responsabilidad compartida de combatir el movimiento ilícito de dinero”, planteó Farrar. Ante fiscales, ejecutivos bancarios, reguladores del mercado y oficiales de cumplimiento, Farrar señaló que “si se dejan en el sistema, con el tiempo los fondos ilícitos corroen las instituciones socavando la estabilidad y seguridad ciudadana”. El diplomático, quien inauguró el foro anti-lavado en un hotel capitalino, reconoció el auge económico de Panamá de los últimos años y las oportunidades de inversión “con riesgos políticos y físicos limitados”, pero también advirtió peligros. “El país se está convirtiendo en el eje financiero de la región, pero los mismos factores que hacen de Panamá un destino favorable para las inversiones legítimas también pueden ser abusadas por organismos criminales para esconder ganancias ilegales y financiar sus redes de violencia”, alertó. Panamá, (Notimex)
Posible participación de policías en muerte de funcionarios hondureños
El jefe de la Policía Nacional, Juan Carlos Bonilla, reveló que hay sospechas que elementos de la corporación están involucrados en el asesinato del zar antidrogas, Aristides Gonzáles y el ex coordinador de la Comisión de Lucha Contra el Narcotráfico, Alfredo Landaverde. “No estoy sindicando a nadie, simplemente que las sospechas apuntan que miembros participaron en esos casos, pero vamos a llevar esas investigaciones al final para que no queden impunes”, apuntó Bonilla en declaraciones publicadas este día por el diario local La Tribuna.
Aristides Gonzáles, era el titular de la Dirección de Lucha Contra el Narcotráfico (DLCN), cuando dos sicarios en motocicleta lo asesinaron en una calle de Tegucigalpa. Alfredo Landaverde fue asesinado por dos sicarios motorizados en la colonia 21 de octubre al oriente de esta capital, el 7 de diciembre de 2001, cuando viaja en su vehículo en compañía de su esposa, la venezolana Hilda Caldera, quien resultó herida. El pasado 21 de mayo Bonilla asumió el cargo de Director nacional de la Policía, en sustitución de Ricardo Ramírez del Cid, quien señaló que estaba siendo “denigrado” por vincularlo al crimen de Landaverde. Un video que se divulga en las redes sociales denominado El Tinky, el ascenso de un criminal en Honduras”, que es el alias de Ramírez del Cid denuncia que por órdenes de Ramón Mata, hijo, designó a dos policías para eliminar a Landaverde. Tegucigalpa, (Notimex)
Busca EUA atraer a turistas salvadoreños
El Salvador será sede por primera vez del evento “VISIST USA 2012”, a partir de la próxima semana, con el objetivo que los viajeros centroamericanos conozcan los destinos turísticos cuando viajan a Estados Unidos. La embajada estadunidense confirmó a través de un comunicado de prensa que en el cónclave turístico participarán también Costa Rica y Guatemala. Durante el encuentro, 10 expositores internacionales darán a conocer los atractivos turísticos estadunidenses, indicó la sección comercial de la embajada. Algunas de las empresas expositoras son VISIT ORLANDO, Miami Convention & Visitors Bureau, Las Vegas Convention and Visitors Bureau, Visit Nueva York. San Salvador, (Notimex)
Acaba crisis institucional en El Salvador con elecciones
La Asamblea Legislativa de El Salvador ratificó y juramentó a los 10 magistrados electos en 2006 y 2012 que la Corte Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) invalidó, con lo que lo se puso punto final a la crisis institucional. En una sesión extraordinaria, los 84 diputados del Congreso dieron así cumplimiento al acuerdo suscrito bajo la mediación del presidente salvadoreño, Mauricio Funes, de elegir de nuevo a los magistrados de forma nominal y pública. José Salmón Padilla, uno de los magistrados electos en 2012 y ratificados por el Parlamento, fue designado además como el presidente de la CSJ, de la Sala de lo Constitucional y del órgano Judicial. El conflicto se originó tras un fallo emitido por Sala de lo Constitucional que anuló los nombramientos de los magistrados de dichas generaciones, bajo el argumento que una misma legislatura no puede nombrar dos veces a magistrados, y
por eso ordenó que se eligieran de nuevo. El Congreso se había negado hacerlo tras justificar invasión del órgano judicial, sin embargo tras largas negociaciones bajo los oficios del mandatario, los partidos políticos acordaron de nuevo ratificar a los mismos funcionarios. En sus primeras declaraciones a la prensa, Padilla dijo a la CSJ ha dejado atrás este impasse y ahora ha entrado a un nuevo capítulo de normalización de todas sus funciones. San Salvador, (Notimex)
Dan 70 años de prisión a ex jefe policial de Guatemala
La justicia guatemalteca condenó a 70 años de prisión al ex jefe policial Pedro García Arredondo, por la desaparición forzada de un estudiante en una de las etapas de mayor represión del pasado conflicto armado interno. El Tribunal A de Mayor Riesgo emitió su fallo en contra del ex jefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional, por la desaparición forzada en 1981 del universitario Edgar Sáenz Calito. La titular del tribunal, Jazmín Barrios, dictó la condena de 70 años de prisión a García Arredondo, de 68 años, al encontrarlo culpable de los cargos imputados por el fiscal del Ministerio Público (MP), Orlando López. Durante el juicio abierto el MP y los acusadores lograron probar que García Arredondo, como jefe policiaco, ordenó, diseñó y ejecutó la captura de Sáenz Calito el nueve de junio de 1981 en la capital Pedro García Arredondo. guatemalteca. El estudiante universitario fue ejecutado por sospechas de pertenecer a la guerrilla, luego de que durante su arresto ilegal los policías coordinados por Arredondo le encontraron propaganda de un grupo insurgente. Los tribunales han dictado hasta la fecha cuatro condenas contra autoridades de las fuerzas de seguridad por el delito de desaparición forzada en el marco del pasado conflicto armado interno que en 36 años (1960-1996) causó 200 mil muertos y numerosos desaparecidos. El ex jefe policíaco fue capturado en 2011 y sometido a juicio por los delitos de desaparición forzada y “deberes contra la humanidad”, cargos por los que recibió sentencias de 40 y 30 años de prisión, respectivamente. García Arredondo también enfrentará un juicio por su supuesta responsabilidad en el incendio de la embajada de España a raíz de un asalto de la policía a la sede diplomática para desalojar a manifestantes, ocurrido en 1980, que dejó 37 personas fallecidas. Guatemala, (Notimex)
Nicaragua aprueba responsable de Gran Canal Interoceánico
El Congreso nicaragüense ratificó el nombramiento del viceministro Manuel Coronel como presidente de la Autoridad Nacional del Gran Canal Interoceánico, con la tarea de gestionar los millonarios fondos internacionales para su construcción. Coronel inició de hecho el cabildeo con Brasil, China, Rusia, Venezuela y algunos países europeos en busca de inversionistas para los estudios de factibilidad e impacto ambiental para construir la megaobra con un costo estimado de 30 mil millones de dólares. El opositor Eliseo Núñez se quejó de la selección del funcionario que ha desatado polémicas por declaraciones encendidas en contra de diplomáticos europeos y de Estados Unidos. Managua, (Notimex)
www.elmundo.net
Los niños deben usar zapatos adecuados
A fin de evitar deformaciones en los pies, los niños en edad escolar deben usar zapatos cómodos y de buena calidad, recomendó la especialista en medicina física y rehabilitación del IMSS, María del Carmen Mora Rojas. Explicó que debido a que los huesos se moldean hasta los siete años, los pequeños necesitan utilizar zapatos de material semirrígido con la parte posterior sólida, a fin de contener el tobillo, también deben tener el frente cuadrado o redondo. La coordinadora clínica de Enseñanza e Investigación en Salud de la Unidad de Medicina Física y Rehabilitación Siglo XXI, añadió que el calzado debe tener buena contención y no apretar los dedos para que no se deformen los pies. Consideró que los tenis sólo deben usarse para actividades físicas, e insistió que los niños menores de siete años no deben usar zapatos muy flexibles o de baja calidad, pues predisponen al pie plano, sobre todo cuando usan tenis todos los días. La coordinadora de esa Clínica advirtió que el pie plano se ha vuelto un problema común en nuestros días por el uso constante de tenis, y aconsejó a los padres de familia verificar si sus hijos presentan dicha anomalía, para ello deben descalzarlos para que apoyen el pie en el piso. Si la parte posterior (el tobillo) se hace hacia adentro, se trata de una deformación (valgo de retropié) que jala la rodilla y provoca que éstas se junten, lo que resulta en un problema de pie, rodillas y posteriormente de cadera. Por ello, dijo, es importante atender con oportunidad al niño que dice cansarse fácilmente al caminar o que le duelen los pies, y llevarlo con el médico en rehabilitación u ortopedista, y de ser el caso, se les debe prescribir el uso de plantillas u otra terapia. México, (Notimex)
Consideran padres de familia excesivos y caros los útiles
En víspera de que los alumnos de educación básica regresen a clases, la compra de útiles escolares es la mayor preocupación de los padres de familia pues 59.9 por ciento de éstos considera que los accesorios son caros y 73.1 asegura que los maestros piden en exceso. De acuerdo con una encuesta telefónica del Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE), aplicada a una muestra de 800 personas, 59.9 por ciento expresó que los útiles son caros y 17.4 que el precio es demasiado alto. Un porcentaje de 11.2 opinó que no son lo uno ni lo otro y sólo 3.1 por ciento juzgó que son baratos, pero ninguno de los encuestados respondió que el precio sea demasiado bajo; 9.1 por ciento de la gente aseguró que no sabe. Además 73.1 por ciento expuso que los maestros piden en exceso, pues “habrá cosas que los niños no van a ocupar”, y únicamente 22.8 estimó que la lista pide lo correcto. México, (Notimex)
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
La Columna Vertebral Luisa Fernanda MONTERO Para La Red Hispana
La acción de la esperanza
El debate en torno a la Acción Diferida para los Jóvenes Llegados en la Infancia ha tomado diferentes rumbos. Es lógico que así ocurra en momentos en que la cosa política está que arde, republicanos y demócratas buscan sus votos a las puertas de las elecciones presidenciales y la comunidad hispana sigue esperando respuestas. Lo que sé, porque lo he visto, es que aunque no es una solución definitiva, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia -DACA- le da una esperanza a millones de jóvenes que hasta hace muy pocos días no tenían ninguna. Es un comienzo, o como dice Daniel Pacheco, un joven inmigrante colombiano beneficiado con la medida, un primer paso en la dirección correcta. Por eso es fundamental que no desaprovechemos la oportunidad. Como comunidad debemos ir de la mano de nuestros jóvenes y acompañarlos paso a paso en el proceso que deben seguir para obtener los beneficios de la acción diferida. Es bien sabido que en asuntos de inmigración cualquier imprecisión puede tener consecuencias nefastas. El Departamento de Seguridad Nacional ha dejado muy claro que ejercerá su discreción procesal para asegurar que sus recursos legales no serán utilizados en casos de escasa prioridad, como lo son aquellos relacionados con individuos que fueron traídos a Estados Unidos siendo menores y que cumplen con ciertos criterios. Es el Departamento el que decide quién es prioritario y quién no. Por eso a la hora de diligenciar los formularios -I-821D, I-765 e I-765WS - es preciso asegurarnos de que no existan imprecisiones, errores o evasiones. Un descuido puede implicar que se niegue la acción diferida, con el agravante de que no existe posibilidad de apelación. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos -USCIS- no revisará sus determinaciones discre-
cionales, a no ser que se pruebe un error administrativo de su parte. Es mejor evitar que tener que lamentar. Recuerde que son consideradas para la acción diferida aquellas personas que tenían menos de 31 años el 15 de junio de 2012, habían residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de junio de 2012, estaban físicamente en el país a esa fecha y estuvieron presentes el 15 de junio de 2012 así como al momento de solicitar la acción diferida ante USCIS. Los solicitantes deben además haber entrado sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o demostrar que su estatus legal de inmigración expiró para esa fecha, estar asistiendo a la escuela, haberse graduado de la escuela superior, poseer un Certificado de Educación General -GED- o haber servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos No es vano recalcar que quienes pretendan beneficiarse de este recurso no pueden haber sido encontrados culpables de ningún tipo de delito o representar una amenaza a la seguridad nacional o pública. Por último, desconfié. No sea blanco fácil de estafadores o delincuentes. No le crea a nadie que asegure ser capaz de acelerar su proceso después de recibir el pago de cualquier cantidad de dinero. No existe ningún procesamiento acelerado para la acción diferida. Confíe en las fuentes oficiales como USCIS o el Departamento de Seguridad Nacional. Acuda a los centros comunitarios de su área en los que cree o busque ayuda profesional de honestidad comprobada. No se deje engañar y recuerde que cualquier tentativa de fraude puede implicar un proceso criminal en su contra o la deportación de Estados Unidos. En www.uscis.gov/espanol puede encontrar toda la información necesaria en su idioma y si necesita saber más puede llamar a USCIS al 1-800-375-5283
El Salvador y la India
Buscan fortalecer relaciones bilaterales
El Salvador y la India celebraron su primer diálogo político y de cooperación, con el objetivo de incrementar las relaciones bilaterales que entablaron en 1979. El canciller salvadoreño Hugo Martínez, recibió en visita de cortesía al viceministro de Relaciones Exteriores de la República de la India, Shri Madhusudan Ganapathi, de gira en el país para participar en el encuentro político y de cooperación entre representantes de ambas naciones. Durante la audiencia, los dos funcionarios analizaron temas de la agenda bilateral, en que destacaron el primer encuentro, con miras a fortalecer las relaciones en todos
los ámbitos. “La India es un país con un impresionante desarrollo en campos como el científico y tecnológico, en agricultura, acuicultura y energías renovables, por lo que el intercambio contribuirá a identificar y potenciar proyectos en los que podamos cooperar de manera mutua”, dijo Martínez. De acuerdo con datos oficiales, Las exportaciones salvadoreñas a la India sumaron los 6.5 millones de dólares en 2011. Los productos salvadoreños vendidos a la India son madera, desechos de hierro, acero, cocos, nueces de marañón, entre otros productos. San Salvador, (Notimex)
10 www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
OPINIóN
Un Mensaje al Corazón Decisiones que determinan destino
Por Mario RODRÍGUEZ
hará, por él o por ella. En otras palabras, no puedes crecer mientras permitas Un escrito clásico dice: “El hombre de doble ánimo que otros decidan por ti. La gente que adopta decisiones es es inconstante en todos sus caminos”. Y creo que esto nos gente grande, es gente que siempre piensa que si algo bueno habla de la gente que nunca decide, que nunca determina va a suceder, ellos lo tienen que hacer. su destino. Son aquellas personas, como lo he visto, que Los indecisos son como un ciego que busca en un cuarto no solo tienen un doble, sino un triple y hasta un cuádruple oscuro un gato negro que no está allí. Para ir al cielo o para ánimo. Creo que tú también las conoces. ir al infierno, cada persona tendrá que adoptar la decisión y Aquellos que hoy piensan una cosa, que deciden una llegar al lugar que quiera llegar. cosa, mañana ya cambiaron de parecer, pasado mañana otra Como dije antes, si no decides tú, alguien adoptará la vez y así, sin lograr nunca absolutamente nada. decisión por ti. Por esa razón, no podemos pasarnos toda Y es que no es la diferencia entre las personas sino la la vida viviendo una vida indiferente, tenemos indiferencia lo que causa que nunca decidan, que nunca que llegar al punto de tomar decisiones que decidan determinen su destino. Hoy van hacia cierto lugar, mañana nuestro destino. Todos los días tendremos que enfrentar a otro y así cada día de la semana, pero sin llegar a nada con decisión todos los problemas y las oportunidades de concreto. la vida. Y es que solo basta Y es por eso que deabrir un poco los ojos y darmasiadas personas pasan nos cuenta cómo se pierden sus vidas sin siquiera darse gran cantidad de talentos, cuenta de que perdieron su grandes talentos, por falta de ruta, perdieron su destino. pequeñas decisiones. Son gente pesimista, negatiSon demasiadas las veces va, que le echan la culpa de que por no hacer cosas petodo lo que les pasa a Dios queñas, no logramos grandes o a otras personas. resultados. Mira esto: “La Tú y yo fuimos creados decisión es un cuchillo filoso para ser gente que tiene que corta con suavidad y una mayor capacidad para precisión; la indecisión es ¿Somos realmente responsables de nuestras vidas decidir lo que vamos a hacer un cuchillo que corta y deso las decisiones ya están tomadas de antemano? con nuestra vida, mientras garra dejando todos los lados En una película, Matt Damon interpreta a un vivimos en esta tierra. irregulares”. hombre que descubre el futuro que la vida le tiene Te lo digo más claro: La fe requiere decisión reservado y decide que quiere otra cosa. Tienes que y debes de vivir antes de que pueda entrar en Para conseguirlo, deberá ir tras las huellas todos los días adoptando deacción. Porque cada logro, de Elise (Emily Blunt), la única mujer a la que cisiones. Tienes que hacerlo pequeño o grande, comienha amado, y enfrentarse a un misterioso grupo y puedes empezarlo hoy za con una decisión. Por de hombres que controlan sus vidas. mismo, no importa tu pasado, otro lado, no todo lo que no importa nada, puedes empezar hoy a adoptar decisiones enfrentamos puede cambiarse, ni nada se puede cambiar que determinen tu destino. a menos que se Piensa esto: ¿De cuántas cosas buenas te has perdido enfrente, que se decida. Si eres indeciso, tendrás un funantes, por no haber adoptado decisiones? Si somos honestos damento, una base, bien errada y no sabrás qué hacer. Por yo diría que me he perdido no de unas sino de muchísimas eso es necesario, es urgente, que te mantengas decidiendo, cosas buenas. decidiendo y decidiendo. Porque mientras te mantengas Y luego nos lamentamos usando la no muy buena frase: en el lado incorrecto, en la indecisión, nunca crecerás. Por “Si hubiera... si hubiera”. Un hombre dijo: “En general, el eso, hoy decide dónde preferirías estar. Porque decisiones hombre no sabe qué hacer con su vida, pero sí quiere que determinan destino. A propósito: ¿Cuál es la decisión que le dure mucho tiempo”. debes de adoptar hoy?... Por otro lado, las personas que nunca adoptan buenas Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en decisiones, son las personas menos felices que el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. podemos conocer. Tal vez tú y yo, no somos tan felices Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre como lo deberíamos de ser, simplemente porque no deci- Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos dimos. Y es que una persona indecisa tal vez se considere servicios, a las 11 am, y 7 pm. a si misma independiente, pero no lo es. Porque aunque esa Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu persona no se tome el tiempo para decidir, alguien más lo familia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5,6% en el 2011
Sube el índice de homicidios en México Por E. Eduardo CASTILLO El número de homicidios en México aumentó un 5,6% en 2011 respecto al año anterior y aunque algunos de los estados afectados por la violencia del narcotráfico reflejaron una baja, otros que más recientemente se han visto impactados por la presencia del crimen organizado registraron aumentos de más de 100% en las muertes. Información preliminar divulgada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) señaló que en todo 2011 se registraron 27.199 homicidios, tanto violentos como accidentales, mientras que en el 2010 la cifra fue de 25.757 crímenes. Las cifras de homicidios totales incluyen los asesinatos atribuidos al crimen organizado, pero también crímenes pasionales y hasta muertes por negligencia. El gobierno del presidente Felipe Calderón sostiene que los homicidios atribuidos al narcotráfico y el crimen organizado se han reducido en un 15% en el primer semestre del 2012, pero no han suministrado cifras oficiales sobre ese tipo de asesinatos desde septiembre del 2011. El informe de 2011 registró más de 47.500 muertos desde diciembre del 2006, cuando Calderón asumió el poder y lanzó una ofensiva contra los carteles de las drogas, pero algunas organizaciones y activistas insisten en que puede ser superior a los 60 mil. Para Eduardo Guerrero, consultor privado en materia de seguridad, el incremento de homicidios está relacionado también con el aumento de los asesinatos del crimen organizado que se comenzaron a registrar en los primeros años del actual gobierno. “Lo que nos vino a disparar en México los homicidios fueron las ejecuciones”, dijo a la AP el consultor. Refirió que en algunas regiones los homicidios dolosos son la mayoría, como en el caso del estado norteño de Chihuahua donde el 90% fue de este tipo (2007-2011), pero hubo una reducción de 30% en 2011. Sin embargo Chihuahua se mantiene como el estado con mayor número de homicidios en 2012 y con la mayor tasa de 131 por cada 100 mil habitantes. Mientras que en Sinaloa, en el noroeste del país, el porcentaje fue de un 78,5% en el mismo periodo y la reducción del 18% en la tasa de homicidios. El INEGI señaló que con las cifras de 2011 la tasa de homicidios en todo México se ubicó en 24 por cada 100 mil habitantes. En 2010, la tasa fue de 23 a nivel nacional. Otros estados, por el contrario, mostraron el año pasado un repunte en el número de homicidios: en el estado norteño de Nuevo León los homicidios subieron un 129% en 2011 respecto al 2010 y en Veracruz, en los márgenes del Golfo de México, aumentaron 118% en el periodo de referencia. El cartel de las drogas de Los Zetas es señalado como responsable de parte de la violencia tanto en Nuevo León como en Veracruz, donde mantiene enfrentamientos con los carteles del Golfo y de Sinaloa. Los Zetas y el cartel de Sinaloa son considerados por las autoridades como los dos principales grupos del narcotráfico en México. El estado sureño de Guerrero, en el Pacífico mexicano, también tuvo un incremento en el número de homicidios al pasar de 1.555 en 2010 a 2.425 en 2011, lo que significó un aumento de 56%. En Guerrero, autoridades han atribuido los repuntes de violencia a batallas entre grupos del narcotráfico creados tras una división en el cartel de los hermanos Beltrán Leyva, luego de la muerte de su líder Arturo Beltrán en diciembre de 2009. Para Guerrero, los datos del INEGI son útiles pero insuficientes, debido a que al no desglosar cuáles homicidios son del crimen organizado se pierde la posibilidad de realizar diagnósticos específicos sobre el fenómeno. Una base de datos de asesinatos del crimen organizado, dijo, “sirve para hacer un diagnóstico, darte un mapa de dónde están las organizaciones y cómo se están moviendo”. MÉXICO (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
En el noreste de México
o P i n i Ó n
De todo un poco No nos hagamos locos
Aunque tratemos de negarlo, no se puede, por eso mismo debemos admitir que a todos se nos barre la cadena de vez en vez, o de vez en cuando. Es decir que nos patina el coco, o que estamos un poco locos, y si lo negamos no únicamente estamos locos, pues también nos hacemos pendejos. Para hablar de locura, no hay necesidad de saber de medicina ni ser un experto en psiquiatría; creo que todo lo que se necesita para hablar sobre la locura es estar un poco loco, aunque quizás unos estamos más locos que otros. En este mundo hay toda clase de locos; hay quienes se vuelven locos, hay los que se hacen locos, los que se pasan de locos, los que los hacen locos, los que cada fin de semana se ponen bien locos, y también hay batos locos. Yo no niego que estoy loco, pero loco, loco, lo coloco y ella lo quita. Hay que ver que la loquera no es lo que era, sino lo que es. Son muchas las razones y factores que ocasionan que uno se vuelva loco, por ejemplo, la falta o el exceso de dinero, el fanatismo, el temor a nuestras propias creaciones, el temor a la muerte, el de no ser admitidos en el cielo, el alcohol, las drogas, las que acumulamos y las que ingerimos, la pérdida de un ser querido o de algún negocio, pero más que todo nuestra pobre fuerza de voluntad y el poco aprecio que tenemos hacia nosotros mismos, que nos atenemos a que nuestras fantasías resuelvan nuestros problemas, cosa que nunca sucede y es cuando se nos vuela la tapa. Muchos dicen que el que mucho se ríe es por causa de la locura, pero es todo lo contrario, porque la risa todo lo cura. Por eso les digo que no es lo mismo “localizar al loco, que alizar el coco al loco”, así también corre como locomotora, que se pone loco con mota y corre, también se dice que a un bato loco le falla el coco cuando le falla el coco, pero a un bato loco solo le falla el coco cuando se pone bien loco, es decir bien tirili, si no le entiende al trabalenguas quizás usted sea un hombre sano, y si es sano pues pase la receta, aunque muchas veces si se es sano no se es muy apreciado... Hay a quienes se les va la onda, se destrampan, se salen, se les bota la cadena, se les sueltan los resortes, se les vuela la tapa, se salen de tiempo, pero si usted se cree una persona
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11
Por Sergyo SALGADO
Cascabel dice: Loco, loco, lo coloco
Epigrama Lo que era
El negar que uno está loco, Puede crearnos complejo, Pues aparte de negarlo, Te conviertes en pendejo. Ser loco no es un delito, Sin embargo los juzgamos, Nos creemos gente cuerda, Y estamos que rematamos. Y como dicen que dijo, Dijeron que era un locazo, El que esté libre de culpa, Que tire el primer rocazo.
Si se siente deprimido, Un buen chiste se lo cura, Pues dicen que el buen reír, Aleja la sepultura. Muchos se hacen locos, Y se creen muy aguzados, A otros los hacen locos , Y hasta parecen venados. Lo mejor es no negarlo, Todos de poquito un poco, Y por más que lo ocultemos, El que no es pendejo es loco. cuerda, pues baile su trompo. Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
Autoridades buscan a periodista desaparecido La Procuraduría General de Justicia del estado de Tamaulipas, en el noreste de México, investiga la posible desaparición del columnista y director del periódico semanal El Sol del Sur, Mario Segura, como lo confirmó el sábado 18 el secretario de Gobierno de Tamaulipas, Morelos Canseco Gómez. Desde el 17 de agosto medios locales y regionales publicaron que desde el lunes 13 de agosto se desconocía el paradero del periodista, pero hasta ahora las autoridades confirmaron que investigan de oficio su desaparición ya que no se presentó denuncia sobre el caso. “No tenemos conocimiento de que haya una denuncia por la desaparición de Segura, pero la PGJ de Tamaulipas ya tomó conocimiento de ello”, indicó Canseco Gómez. El Sol del Sur es un semanario que tira pocos ejemplares y que circula sólo en la zona de Tampico, Madero, Altamira, Tamaulipas, y en Pueblo Viejo y Pánuco, Veracruz. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), una entidad sin fines de lucro dedicada a la defensa de la libertad de prensa, pidió a las autoridades de México “agilidad” y “sentido de urgencia” para resolver el caso. El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la asociación, el peruano Gustavo Mohme, solicitó también a las autoridades “actuar con diligencia para garantizar su seguridad, dar con su paradero y conocer las circunstancias que rodearon la desaparición”. De acuerdo con el conteo de la SIP, este año han sido asesinados en México seis periodistas: Víctor Manuel Báez Chino, Gabriel Huge, Guillermo Luna, Esteban Rodríguez y Regina Martínez en Veracruz, y Marcos Antonio Ávila García en Sonora. La fiscalía especial mexicana para delitos contra la libertad de expresión registró 67 homicidios y 14 desapariciones de periodistas desde 2006, cuando el gobierno emprendió una ofensiva contra los cárteles de la droga, aunque sólo tiene conocimiento de una sentencia dictada en los últimos años por crímenes contra representantes de medios. CIUDAD VICTORIA, México (AP)
12 www.elmundo.net
AGOSTO 25 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV