EM-LV 20120623 C

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

JUNIO 23 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • JUNIO 23 DEL 2012 • SECCION C • VOLUMEN 33 • NUMERO 02

Ganó 2 goles a cero

Sumó Vegas 56 otro triunfo

EN INTERIORES La Perspectiva Monteolivo La nomenclatura hispana Pág.7

Hablemos de fútbol Será un torneo muy peleado Pág. 4

Chávez Jr. listo para el “Maravilla”

El portero del seleccionado Vegas 56 arriesgó el físico en esta jugada en que Libertadoras Soccer Club puso en peligro su arco. En definitiva el partido, digno de elogios, concluyó 2-0, con lo que Vegas 56 se proclamó monarca de la división menores de 12 años en la Liga Azteca. (Foto Herbert DÍAZ) Página 2

Atracciones para toda la familia

Vale la pena visitar Legoland en California

Julio César Chávez Jr. -izquierda- dejó muy buena impresión durante su pelea ante Andy Lee, con eso allanó el camino para enfrentar a Sergio “Maravilla” Martínez. Página 6 (Foto Boxingscene.com)

En el Rio hotel & casino

Amenizó Lupillo Rivera “Pool Party”

Las atracciones del parque de diversiones Legoland, en Carslbad, California, lo hacen el sitio ideal para pasar unas vacaciones en familia. Con la llegada del verano, las actividades acuáticas se convierten en un oasis refrescante. Desde el pasado 25 de mayo, se encuentra disponible el viaje interactivo “Piratas”. (Foto cortesía Antonio SÁNCHEZ)) Página 8

El pasado jueves 14, justo el día que honramos al lábaro patrio estadounidense, se llevó a cabo el primer “Pool Party” del año organizado por una radiodifusora local cuyo lema es: ¡Pura Raza! La fiesta fue estelarizada por el Toro del Corrido, Lupillo Rivera, el Grupo Palomo y El Moreno Carrillo y su Banda Tierra Sagrada. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 5

•

2

JUNIO 23 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

> Ganó 2 goles a cero

> Liga Azteca

Sumó Vegas 56 otro triunfo

Latinos United superó al Real Madrid 4-0

Por Rafael ROMERO El técnico Silvestre Alba debutó por la puerta ancha al guiar al seleccionado Vegas 56 a la conquista del título en la división bajo 12, al dejar tendido sobre la cancha al representativo Libertadoras Soccer Club (mixto), en torneo de la Liga Azteca. Enfundados en su traLos flamantes campeones posan para la lente de dicional uniforme azul y Herbert Díaz, tras ganar el encuentro decisivo. blanco, el Vegas 56 se las juego y cumplen muy bien su rol de enganingenió para anidar dos veces la esférica en che, sirven con eficiencia a los delanteros, las redes contrarias, gracias a los botines de puntualizó. Brandon Alba y Edgar Torres. Edgar Torres se desempeña en la vanAl ofrecer sus impresiones a El Mundo, guardia, mientras Brandon es un medio que, el técnico comentó que el equipo salió a a decir del entrenador se carga a la derecha, discutir la final muy bien plantado, con un en dependencia de la estrategia del rival; juego tranquilo, pausado, a la espera de un contragolpe fructífero, la ocasión llegó dos estoy orgulloso de dirigir a un equipo como este, formado por futbolistas técnicos, que saben lo que es ganar, con un reconocido nivel de juego, expresó el DT. Alba ponderó la disciplina de los chavos, pero insistió en su calidad deportiva, son jugadores completos... uno pudiera pensar que por la edad aun tienen mucho que aprender, y es cierto, pero llevan años vinculados al futbol, han jugado infinidad torneos, y eso les ha servido para pulir su técnica, cada uno de ellos sabe qué hacer en determinadas circunstancias. Una vez más los chavos desafiaron Vegas 56 también juega en Las Vegas el fuerte sol y regalaron un partido Valley Soccer League (LVVSL), hace digno de la final. unas semanas, informó el acondicionador, veces y fue bien aprovechada por Brandon y fuimos eliminados allí, solo llegamos hasta Edgar, quienes hicieron la diferencia. la cuarta plaza, y eso es una muestra inneAcerca del punto fuerte de los campeogable del avance que experimenta el futbol nes, el técnico sin pensarlo dos veces dijo, infantil en el Valle, es bueno que los chavos tenemos una media que muchos equipos aprendan que no hay enemigo pequeño y no quisieran tener, pues Ángel Cipres y Diego deben confiarse al entrar a la cancha; por Sotelo no son segundos de ningún otro ju- ahora disfrutamos el triunfo, un título nunca gador, dominan la técnica, tienen visión de viene mal, afirmó.

Uno de los dos goles marcados por Vegas 56 en el partido final ante Libertadoras Soccer Club. Los atacantes soprendieron a la defensa contraria.

Por Roberto PELÁEZ El seleccionado Latinos United hizo gala de su vocación ofensiva y le ganó al Real Madrid con marcador de 4 goles por cero para ganar el título de la división bajo 13, modalidad 11 contra 11, en torneo organizado por la Liga Azteca, presidida por El Real Madrid pese a su buen desempeño a lo Jaime Castellanos. largo de la temporada, no pudo ir más allá del Dulce Martínez, quien segundo lugar. (Fotos Herbert DÍAZ) junto a Benjamín Rodríguez lleva las riendas del equipo vencedor, resaltó Maqueda, Néstor Pacheco, Luis Ojeda y el desempeño ofensivo de sus alumnos. Benjamín Rodríguez (hijo). Latinos... dijo, es un seleccionado ganador, Precisamente Rodríguez encabezó no por gusto ya suma varios títulos, y ello se el listado de los goleadores con 38 en debe más que todo 16 partidos, para un a la constancia y promedio superior a disciplina de los dos perforaciones por pequeños, aparte encuentro. de que llevan años A una pregunta juntos, pues cosobre los futbolistas menzaron desde la que llevan el peso del división bajo 8 y equipo, la entrenadora se conocen bien. dejó sentado que en Puedo decir Latinos United todos que son chavos los chavos aportan, en enamorados del Ambos equipos hicieron de la veloci- este grupo predomina futbol, que les el trabajo colectivo, ardad su principal arma. gusta mucho engumentó, no creo que trenar, ellos saben que se trata de un deporte tengamos un jugador mejor que otro, de equipo, y que un solo jugador no puede todos salen a la cancha a hacer las cosas hacerlo todo, junto a su dedicación consibien, brindar un bonito espectáculo y dero que tienen talento, lo demuestran en ganarse el aplauso del público... hasta cada torneo, añadió Martínez. Si tuviera ahorita con esa fórmula nos ha ido bien, que señalar las características de Latinos y estoy segura vendrán otros títulos, United diría que aparte de la disciplina vaticinó. su punto fuerte es la rapidez, sobre todo de los delanteros, y ésa es una gran ventaja en el futbol, pues los chavos son capaces de dejar atrás la defensa del contrario, enfatizó la DT, quien es oriunda del Distrito Federal, en México. En el partido decisivo ante Real Madrid, que es también un Latinos United sumó otro lauro a su cadena de éxitos, buen equipo, explicó en esta oportunidad dejó tendido en la final al Real la entrevistada, marMadrid por goliza 4-0, para dominar la división caron goles Arnold bajo 13 de la Liga Azteca.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

JUNIO 23 DEL 2012

Alemania vs. Grecia en cuartos de final

En la Eurocopa 2012

La política influye en el juego

España tiene banda de lujo

La hincha más famosa de Alemania griegos se comporten amablemente ante estará en las gradas y ello podría proMerkel, y ello incluso podría impulsar a la porcionarle una motivación adicional a selección helena a otra actuación heroica. Grecia en su partido por los cuartos de “Jugamos por nuestra camiseta, nuestra final de la Eurocopa. bandera y por la gente allá en casa”, dijo el A pesar de que la canciller Angela mediocampista Costas Katsouranis. Merkel es sumamente impopular en terriEl atacante Dimitris Salpigidis se mostró torio griego, algunos creen que le traerá incluso más optimista en torno a las posibisuerte a la selección alemana. lidades de su selección. Los ánimos podrían estar caldeados “No creo que nadie en el equipo piense en el estadio de Gdansk cuando Alemaque este será nuestro último partido en este nia, tricampeón de torneo”, afirmó Salpila Euro, enfrente al gidis. “La gente tiene sorpresivo ganador tantos problemas en su de este torneo en vida diaria. Realmente 2004. Y Grecia ya esperamos poder havolvió a sorprender cer que sonrían”. con un inesperado Gdansk también boleto a cuartos. fue sitio de la primera “Nuestro princibatalla de la SegunAlemania es favorito. pal objetivo siempre da Guerra Mundial, fue llegar a cuartos de final. Así que ahora cuando la Alemania nazi invadió Polonia. no tenemos nada que perder”, dijo el Una delegación del fútbol alemán colocó zaguero Kyriakos Papadopoulos, uno de una ofrenda floral ante un monumento convarios jugadores griegos con experiencia memorativo a los defensores polacos en la en la Bundesliga. “Estamos enfrentando península Westerplatte en las afueras de esta a uno de los mejores equipos aquí. Todo ciudad del Báltico. lo que puedo decir es que pelearemos. Si Alemania tiene dos jugadores nacidos en ganamos sería un resultado enorme”. Polonia, Miroslav Klose y Lukas Podolski, Grecia tiene muchas razones para y los aficionados polacos podrían apoyar a estar agradecida con Alemania: la sela selección alemana. Por el hecho de ser lección griega que ganó la Eurocopa los ganadores de su grupo, los alemanes en 2004 tuvo como técnico al alemán pudieron permanecer en Gdansk y con ello Otto Rehhagel. evitaron el estrés y el cansancio de tener Son los antecedentes políticos los que que viajar. le dan condimento al partido, a pesar de Merkel acudió al partido del Mundial de los esfuerzos de las autoridades alemanas Sudáfrica en 2010 en que Alemania demolió y griegas por minimizar ese ángulo. 4-0 a Argentina, y también vio a la selección Alemania, la mayor economía de Eugermana vencer a Turquía en Berlín en el ropa, ha contribuido en forma importante a partido más importante de los alemanes los rescates financieros internacionales de para clasificar a esta Eurocopa. Ya los ha Grecia y desempeñó un papel fundamensaludado en los camerinos y también los tal en la exigencia de la Unión Europea visitó brevemente en Gdansk antes de que para que, a cambio, Atenas implemente empezara el torneo. reformas estructurales y recortes al gasto Grecia no contará con su capitán Giorgos público enormemente impopulares. Karagounis porque está suspendido. GDANEs improbable que los aficionados SK, Polonia (AP)

Por Paul LOGOTHETIS

La gran sorpresa ha sido la ausencia de Llorente, el mejor delantero español de la temporada pasada y quien pintaba para suplir la ausencia por lesión de David Villa. Llorente metió 29 goles con el Athletic la temporada pasada, más que el total combinado de los delanteros Fernando Torres y Alvaro Negredo. La ausencia de Llorente es un misterio, porque el ariete de 27 años se ha entrenado sin problemas y no parece estar lesionado. “Todos los que no jugamos queremos

Son estrellas en las principales ligas europeas, pero tienen que conformarse con estar en la banca con la selección española. Después de todo, no es fácil conseguir tiempo en la cancha con los campeones mundiales y europeos. España busca su tercer título importante en la Eurocopa, y el equipo enfrenta a Francia en los cuartos de final. Se espera que el técnico Vicente del Bosque repita su alineación titular, que incluye a figuras como Andrés Iniesta, Xavi Hernández e Iker Casillas. Eso significa que estrellas como Javier Martínez, Juan Mata y Fernando Llorente estarán nuevamente en la banca, esperanLa escuadra española busca coronarse en la región. do por su oportunidad. hacerlo, pero sobre todo él, que disfruta “Cada uno sabemos nuestro rol, estamos jugando y se siente importante. Entrena aquí para ayudar lo máximo posible e ina tope para intentar estar preparado y ya tentar estar preparados”, comentó Martínez. se vio en el Mundial en octavos que pudo “Esos más de 20 minutos fueron un regalo entrar y cuando salió fue importantísimo que pude disfrutar, si tengo más estaré enpara poder doblegar a Portugal”, apuntó cantado, pero estar entre los 23 ya es algo Martínez sobre su compañero de club. muy grande”. Los futbolistas que ocupan la banca de Martínez, un mediocampista y defensor España en la Euro han ganado 49 títulos del Athletic de Bilbao que estaría en la mira entre todos en sus carreras. del Bayern Munich y el Barcelona, jugó 28 “Desde que llegué a la selección dije minutos en el triunfo 4-0 sobre Irlanda. El que conozco cuál es mi papel aquí”, cofutbolista de 23 años disputó 50 partidos mentó el arquero Víctor Valdés, quien ha esta temporada con el Athletic, con el que ganado 19 trofeos con el Barcelona, pero alcanzó la final de la Copa del Rey y la está relegado en la selección ante la figura Liga Europa. de Casillas. “Siempre he sido un profesioMata, un titular con el Chelsea que ganó nal y tengo esa deuda con mis compañeros la Liga de Campeones, no ha disputado un y un entrenado que confía en mí, y ese es mi solo minuto en tres partidos en la Euro, papel por el bien del equipo”. GNIEWINO, mientras que el delantero del Málaga, Santi Polonia (AP) Cazorla, apenas jugó 13 minutos.

•

4

JUNIO 23 DEL 2012

OPINIóN

Hablemos de Fútbol

Por Antonio CARRANZA

Monterrey sigue con su mismo plantel aunque dejó ir a Luis Pérez que jugará para el Guadalajara. Santos casi con el mismo plantel pero salieron varios jugadores que fueron a Morelia, entre ellos La Mona Olvera. Puebla es otro de los que se refuerza bien y quiere olvidarse del problema del descenso. Cruz Azul insiste en contratar a Barrera y según sus directivos hará una contratación bomba.

Será un evento muy peleado

Se preparan equipos para el nuevo torneo Se han hecho desembolsos millonarios y, primero, en Pumas se decía que no había dinero para refuerzos y se los negaron a Memo Vázquez, y de pronto resulta que siempre sí y llegaron buenos refuerzos a Pumas, que le darán nueva cara al equipo universitario y seguro que estarán en la pelea por el título. Toluca con el deseo de volver a ser protagonista se hizo de siete refuerzos y llega Enrique Meza a la dirección técnica, y de seguro también se meterán en serio para volver a ser contendientes. Pachuca, con la llegada de Hugo Sánchez que se puso exigente, ya tiene un trabuco porque quiere ser campeón, además se incorpora Nery Castillo y están en espera de Paulo da Silva. Se ve un cuadro potente. El León si quiere seguir en primera tienen que buscar buenos jugadores que le den seguridad al equipo y así mantenerse en el circuito superior.

Hugo Sánchez Márquez dirigirá al Pachuca. El estratega aseguró a los medios electrónicos que el equipo Tuzo mantiene una buena armonía, clave para tener buenos resultados en el torneo. América también quiere un trabuco y trata de contratar a Valdivia, sin dudas un tremendo jugador que de lograr su contratación será un buen refuerzo. Y esperando buenas nuevas hasta la próxima si Dios nos lo permite.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Los refuerzos de México

Corona, Carlos Salcido y Peralta El arquero Jesús Corona, el defensor Carlos Salcido y el delantero Oribe Peralta fueron los tres jugadores mayores de 23 años convocados para la selección de México que disputará el fútbol en los Juegos Olímpicos de Londres. En el conjunto citado el miércoles 20 de junio por el técnico Luis Fernando Tena sólo estará uno de los hermanos dos Santos. Se trata del delantero Giovani dos Santos del Tottenham inglés. Jonathan, su hermano menor que juega como volante de contención con el Barcelona, pidió no ser convocado para dedicarse de lleno a la pretemporada en el fútbol español. Tampoco figura el atacante Carlos Vela, quien busca club luego de una temporada en la que jugó con la Real Sociedad de España tras ser cedido en préstamo por el Arsenal inglés. En los Juegos Olímpicos, México tendrá como rivales en la primera ronda a Corea del Sur, Gabón y Suiza. Jamás una selección olímpica mexicana ha conquistado presea alguna en el fútbol. MÉXICO (AP) Plantel de México: Arqueros: Jesús Corona (Cruz Azul), José Antonio Rodríguez (Chivas). Defensas: Carlos Salcido (Tigres), Hiram Mier (Monterrey), Darvin Chávez (Monterrey), Israel Jiménez (Tigres), Néstor Vidrio (Pachuca), Néstor Araujo (Chivas), Diego Reyes (América). Volantes: Jorge Enríquez (Chivas), Miguel Ponce (Chivas), Marco Fabián (Chivas), Javier Cortés (Pumas), Héctor Herrera (Pachuca), Javier Aquino (Cruz Azul). Delanteros: Giovani dos Santos (Tottenham), Oribe Peralta (Santos), Raúl Jiménez (América).

Hasta el final de su carrera

Messi anhela quedarse en el Barcelona Lionel Messi no tiene entre sus planes jugar en el futuro con el Real Madrid, y anhela permanecer en el Barcelona hasta el cierre de su carrera. “Barcelona es mi casa y me encantaría quedarme en este equipo el resto de mi carrera futbolista”, declaró en conferencia de prensa. Messi vino a Bogotá para jugar con sus amigos contra la formación “Resto del mundo” de Radamel Falcao en un partido de exhibición en el estadio local. Le agradaría volver a repetir las muchas victorias que logró con el Barcelona y seguir haciendo goles con la selección. Confesó que no ha estado muy atento al desarrollo de la Eurocopa, pero le complacería que la ganara España. “No estoy siguiendo mucho la Eurocopa, no tengo un favorito claro, pero me gustaría que el campeón fuera España por los compañeros que tengo (del Barcelona)”, indicó. Messi se negó a referirse a la observación de Cristiano Ronaldo que Argentina hace un año había quedado fuera de la Copa América tras caer en cuartos de final contra Uruguay en definición por penales. “La verdad no tengo nada que decir”, fue su respuesta. Cristiano Ronaldo hizo su comentario tras la aclamación de los hinchas a Messi durante la derrota 3-2 de Dinamarca contra Portugal en la fase de grupos. Messi reiteró que prefiere guardar su privacidad, cuando surgió el interrogante sobre la condición de futuro padre. “No me gusta mucho contar mi vida privada, pero estoy feliz con lo que me está pasando, en unos meses voy a ser padre”, confirmó. BOGOTÁ (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Leyenda viviente

Paul McCartney cumplió 70 años Por Gregory KATZ Paul McCartney todavía puede rockear a los 70 años. ¿Qué más podría un ex Beatle pedir? McCartney celebró su cumpleaños en privado el lunes 18, quizá para descansar de enormes conciertos como el que ofreció recientemente ante 230 mil personas en la Ciudad de México, pero no parece que vaya a reducir el ritmo; su música sigue llegando a nuevas generaciones, demasiado jóvenes como para haberlo visto con los Wings, mucho menos con los Beatles. “Sir Paul”, que alguna vez fuera un rebelde de contracorriente y fumador de marihuana, ahora es parte integral del establishment británico. Cerró este mes el concierto por el jubileo de diamante de la reina Isabel II con una mezcla de sus canciones favoritas, incluyendo una versión estridente de “All My Loving”, de los primeros éxitos de los Beatles.

McCartney ha admitido que se pinta el pelo. También se prepara para participar en la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres el 27 de julio, ante un público mundial que podría alcanzar los mil millones o más, para uno de los músicos más famosos en la historia pop. Hasta McCartney podría estar algo nervioso por esa presentación, pero no por falta de repertorio. Su catálogo incluye “Yesterday”, “Eleanor Rigby”, “Penny Lane” y otras decenas más de clásicos que nunca fallan con el público, como “Let It Be” y “Hey Jude”. Este ha sido un año importante para McCartney, que se casó por tercera vez en octubre con la guapa heredera estadounidense Nancy Shevell, dejando atrás el episodio de su fracasada unión y turbulento divorcio de su segunda esposa Heather Mills. Su primera esposa, Linda, murió de cáncer de mama en 1998. McCartney ha lucido relajado y casi jovial en los últimos meses mientras asume su papel como uno de los viejos estadistas del rock, un puesto que comparte con Bob Dylan, de 71 años, y Mick Jagger, de 68. McCartney ha admitido que se pinta el pelo (que a veces parece tener un raro tono rojizo), pero su capacidad musical no se ha reducido con la edad. Todavía puede cautivar a multitudes con una presentación acústica de “Blackbird” y cambiar de velocidad instantáneamente para una fantástica presentación apoyada con pirotecnia, estilo Las Vegas, de “Live and Let Die”, una de las favoritas de su repertorio. La viuda de John Lennon, Yoko Ono, felicitó a McCartney el lunes 18, y su amigo Paul Weller publicó en forma digital y sólo por un día una versión de “Birthday” de los Beatles, cuyas ganancias irán a caridad. En los días previos a su cumpleaños McCartney, quien ha sido vegetariano por años, instó a la gente a reducir su consumo de carne para ayudar a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero y combatir la crisis por el calentamiento global. LONDRES (AP)

JUNIO 23 DEL 2012

5•

Primer concierto playero en el Rio hotel & casino

Amenizó Lupillo Rivera “Pool Party” Por Francisco ALEJANDRE El verano se hizo presente en el valle. El calorcito ofrece un clima propicio para realizar actividades al margen de las aguas arremansadas de las albercas, chapoteaderos e incluso en la frescura de las montañas que rodean el valle. El pasado jueves 14, justo el día que honramos al lábaro patrio estadounidense, se llevó a cabo el primer “Pool Party” del año organizado por una radiodifusora local cuyo La belleza local se hizo presente en el primer concierto lema es: ¡Pura Raza! de verano organizado por una radiodifusora local. La fiesta fue estelarizada por el Toro del Corrido, Lupillo Rivera, el Grupo Palomo y El Moreno Ca- Palomo, que interpretó lo mejor de su repertorio ante los rrillo y su Banda Tierra Sagrada. Toda esta pléyade artística asistentes al primer evento realizado al aire libre. Con las pilas bien cargadas arribó Lupillo Rivera quien se dio cita en el Rio hotel & casino para arrancar la serie de conciertos al aire libre que la estación ofrece anualmente prendió al público de tal manera, que algunos (y algunas admiradoras) empezaron a sus radioescuchas. “Los boletos no están a la venta. Son gratis”, comentó a arrojar todo tipo de coel popular locutor conocido en el medio del entretenimiento sas al stage. El Toro del Corrido sólo cabeceaba con un movimiento de cintura que ya le envidiaría el Canelo Álvarez en el ring, para esquivar los proyectiles lanzados al escenario. En el momento climático, algunas damiselas decidieron dirimir Lupillo Rivera dejó satisfechos a sus fans en LV. diferencias con las manos y el espectáculo se tornó… ¡alterado al cien! Lupillo Rivera agradeció al público su presencia y Uno de los “meros efectivos” de la Chapuempresa, Ben- recomendó que se retiraran en orden para evitar que los jamín Verdugo -primero a la izquierda- se hizo presente elementos de la policía tuvieran pretexto para arrestarlos. Unos hicieron caso, otros no. en el pool party. El jueves 21 tenía previsto celebrar El Peladillo también exhortó a la gente a abandonar el su cumpleaños en el Coconuts Beach Bar & Mexican Grill, donde “toda la tropa” le cantaría las mañanitas. sitio en orden y los invitó a seguir en sintonía con la radio como El Peladillo, ya que algunos vivales se quisieron apro- para ganarse boletos para el próximo evento, el que será vechar de la inocencia de la gente y se los querían vender estelarizado por otro artista de talla mundial. Entre las personalidades que acudieron al pool party en las inmediaciones del elegante hotel. Los encargados de abrir la pachanga fueron los cono- destacó la belleza tapatía de Patty Gutiérrez, el sinaloense cidos artistas nayaritas que han asentado sus reales en Las Benjamín Verdugo y el sonorense Juan Gabriel Gil. Nosotros ya estamos bien puestos para el siguiente Vegas, El Moreno Carrillo y su Banda Tierra Sagrada, ¡como hueso, compa!, luego subió al escenario playero el Grupo evento.

•

6

JUNIO 23 DEL 2012

Verdad indiscutida

Mike Tyson dará su próximo golpe en Broadway Mike Tyson quiere que su próximo nocaut sea en Broadway. El ex boxeador anunció el lunes 18 de junio que se unirá al director Spike Lee para traer su espectáculo en solitario, “Mike Tyson: Undisputed Truth”, al Teatro Longacre de Nueva York sólo por seis noches, del 31 de julio al 5 de agosto. La obra, una desgarradora confesión sobre los momentos buenos y malos de la escandalosa vida del jubilado peso pesado, se estrenó en abril en el MGM Grand de Las Vegas. Será el debut de Lee como director en Broadway. Tyson se convirtió en el campeón de peso pesado más joven de la historia en 1986 cuando obtuvo su título a los 20 años. Desde entonces su vida se ha visto afectada por acusaciones de violencia doméstica, violación y consumo de drogas. NUEVA YORK (AP)

Derrotó a Andy Lee

Chávez Jr. listo para el “Maravilla” Julio César Chávez Jr. se recuperó de un comienzo lento causado por calambres en las piernas y castigó fuertemente a Andy Lee, venciéndole por nocáut técnico a los 2:21 del séptimo asalto para retener la corona mundial mediana del CMB. Un uppercut de derecha de Chávez le sacudió la cabeza a Lee y Chávez conectó seguidamente una avalancha de golpes antes que el árbitro Laurence Cole frenase el combate. “Yo comencé estudiándole”, dijo Chávez. “Vi que no tenía nada, y me lancé”. Con la victoria, Chávez (46-0-1, 32 KOs) se colocó en posición para una pelea de unificación del cetro contra el argentino Sergio Martínez, reconocido como el campeón de la división. “Martínez se mueve mucho”, dijo Chávez, que agregó que va a tener que trabajar en esa pelea. EL PASO, Texas (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cantoral, Ramírez y Alexander, entre otras

Saramago revive en voz de actrices “Hasta a las prostitutas (Saramago) las trata de manera sublime, por eso me siento contenta de hablar de una prosPor Isaac GARRIDO tituta a través de Saramago”, expresó Cantoral, quien ha A lo largo de su obra, el Nobel José Saramago enalteció encontrado en los textos de la obra una exaltación al espíritu la figura femenina al darle voz, pues creía que las mujeres femenino. “Ser mujer no significa un peso. Es una libertad”, estaban un paso adelante en los intentos por humanizar a dijo Cantoral tras la conferencia. “El mundo ya está mucho la sociedad. El director Antonio Castro dijo tener esto muy más capacitado para que las mujeres trabajemos y estemos presente cuando invitó a actrices como Itatí Cantoral, Ar- a la par, porque en realidad estamos a la par del hombre, pero somos distintas”. celia Ramírez y Sophie Alexander para que Las actrices coincidieron en que el esinterpretaran las ideas del autor portugués pectáculo no da pie a ningún protagonismo, en “Voces de mujer en la obra de Saramapues el personaje central son las ideas del go”, un homenaje escénico donde se leen autor. fragmentos de algunas de sus obras. “Hay que ser obediente a esas palabras, “Hay algo que singulariza a los persohay que dejar que suenen y no estorbar najes femeninos de Saramago: Nunca son demasiado, que pase el sentido de lo que él Cleopatra, ni personajes que ocupen posiconstruyó con esa sabiduría”, expresó Ramíciones sociales deslumbrantes, sino siempre rez. “Se trata de que el público se lleve esta son mujeres que provienen de entornos inquietud, esta provocación” y “que nos den cotidianos, aparentemente simples”, dijo muchas ganas de leer toda la novela”. Castro en rueda de prensa acompañado por Ariane Pellicer y Karina Gidi completan Alexander, Ramírez, Cantoral y la soprano el elenco femenino que leerá extractos de Lourdes Ambriz, quien también participa Itatí Cantoral. “Ensayo sobre la ceguera”, “Memorial del en el proyecto. Saramago, galardonado con el Nobel de Literatura en convento”, “Las intermitencias de la muerte” y un texto 1998, presentaba a la mujer como brújula de una sociedad inédito sobre María Magdalena, que cerrará cada función. “Una María Magdalena que desmitifica un poco la imacorruptible. “Son héroes morales”, precisó el director. gen de Jesús. Habla de las emociones de la cotidianidad, del Las mujeres de Saramago eran de muchos tipos. Por amor entre un hombre y una mujer, simplemente”, adelantó ejemplo, Cantoral dará voz a una prostituta de la aclamada Alexander. MÉXICO (AP) “Ensayo sobre la ceguera”.

De cara a las elecciones presidenciales

Músicos promueven el voto inteligente

Encabezado por figuras como Natalia Lafourcade, Emmanuel del Real de Café Tacvba, Carla Morrison, Niña Dioz y Panteón Rococó, grupos y solistas mexicanos que conforman el movimiento #MusicosconYoSoy132 marcharon el domingo 10 al Zócalo, la plaza principal de la ciudad de México, para promover el voto razonado e informado. De cara a las elecciones presidenciales del 1 de julio en México, el recién surgido movimiento es una iniciativa apartidista que pide, entre otras cosas, la no manipulación de la información por parte de los medios de comunicación y alienta a los jóvenes a efectuar su derecho y obligación de un voto inteligente e informado. Enfundados en su rol de ciudadanos, sin los instrumentos que habitualmente los acompañan, los músicos partieron del Ángel de la Independencia en la avenida Paseo de la Reforma, al Zócalo, acompañado de decenas de jóvenes que alzaron la voz para exigir un cambio urgente en México. La sociedad civil está más unida que nunca y me parece que el discurso es hacer notar a los gobernantes

que nosotros somos los que decidimos quién gobernará el país”, dijo Emmanuel del Real, tecladista del popular grupo Café Tacvba, a The Associated Press. “Creo que más allá de lo que suceda (después de las elecCafé Tacvba. ciones), hay que estar conscientes de que éste es un trabajo de todos los días, y pase lo que pase, hay que trabajar en equipo porque sólo así realmente generaremos un cambio”, agregó Del Real. #MúsicosconYoSoy132, como su nombre lo indica, surgió como apoyo al movimiento 132, una iniciativa de estudiantes universitarios en México que muestran su descontento por el sesgo informativo de las cadenas de televisión a favor del candidato del PRI, Enrique Peña Nieto, y por la corrupción de la clase política. El grupo expresa su opinión a través de un video que es difundido en redes sociales. “Nos estamos uniendo porque todos queremos que las cosas mejoren en este país. Es hora de gritar nuestro no conformismo. Tengo mucha esperanza en esto que está pasando”, expresó la cantautora Natalia Lafourcade. ¡Es increíble lo que está pasando en el país! Sobre todo que seamos tantos jóvenes, sentíamos que estábamos dormidos, pero no es así, está habiendo un despertar súper bonito”, añadió. MÉXICO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

JUNIO 23 DEL 2012

Mujer sin límite

Por María MARÍn.

“La competencia está fuerte”

Si eres una mujer soltera como yo, seguramente has vivido un escenario similar al siguiente. Una noche te arreglas bien bonita: te planchas el cabello, te pones pestañas postizas, te haces un maquillaje exótico, te pones un vestido espectacular y dices: “Qué bien me veo. Seguramente hoy conozco a alguien”. Y sales por la puerta de tu casa sintiéndote fabulosa y lista para “cazar”. Pero al llegar al club, después de dar un vistazo a tu alrededor y mirar tantas mujeres bellas, lo primero que viene a tu mente es: “La competencia está fuerte”. ¡Por supuesto que la competencia está fuerte entre las mujeres latinas! Puedo hablar por experiencia propia de esto. Vivo en Miami y pienso que un día esta ciudad dejará de llamarse “La capital del sol” para ser reconocida como “La capital de las mujeres más bellas”. Aquí ves una impresionante fusión de despampanantes latinas con cuerpos esculturales y bronceados. No es casualidad que las hispanas siempre están entre las finalistas del concurso Miss Universo y muchas de ellas se han llevado la corona. La realidad es que en todos lados encontrarás competencia. Y no me refiero únicamente a mujeres. Vivimos en un mundo competitivo, donde todo el mundo desea ser el mejor, ya sea en los deportes, en un concurso, en el campo laboral, en los negocios y por supuesto en el amor. ¿Qué te eleva sobre tus competidores? En el caso de un producto lo que más ayuda a que sea popular y exitoso es la manera en que el vendedor lo ofrece a sus clientes. Si él habla apasionadamente de este producto y cree en él 100%, los compradores se verán atraídos a descubrir qué tan bueno es ese producto. Una vez lo prueben y queden complacidos no harán caso a la competencia. De igual forma, tú eres como un producto. La diferencia es que en tu caso quien te va a vender eres tú. Te pregunto, ¿cómo te vendes?: ¿insegura? ¿negativa? ¿sufrida? ¿rencorosa? ¿pesimista? ¿desesperada por encontrar pareja? o ¿acaso te vendes feliz, enérgica, apasionada, exitosa, positiva? De acuerdo a tu actitud, se acercarán los prospectos. No temas a tus competidoras. Tú eres única, no existe ninguna mujer que tenga la capacidad especial que tienes tú para amar, escuchar, entender, apoyar y hasta besar. Para cerrar una venta con éxito tienes que ser apasionada y creer en lo que vendes, en otras palabras, tienes que convencerte que no hay nadie mejor que tú. Cuando crees en ti 100%, ninguna mujer se compara contigo. ¡Esto te eleva sobre tu competencia! Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

La nomenclatura latina a discusión ¿Qué somos: hispanos o latinos; ilegales, mojados o indocumentados? Bueno... Y nosotros que pensábamos que teníamos nuestra propia identidad ¿no? ya sea mexicanos, colombianos, cubanos, salvadoreños o de donde seamos; pero al llegar a este país resulta que ahora nuestra identidad es diferente. Para unos somos latinos, para otros somos hispanos y para los racistas somos ilegales y mojados; ah, para muchos de ellos “todos” somos mexicanos (sin importar el país de procedencia)... y para los ignorantes todos hablamos “mexican” no español o castellano. Se dice que fue una medida del gobierno estadounidense para agrupar a la gente en ciertas categorías por conveniencia para los asuntos relacionados con el censo y que en lugar de llamarles procedentes de “X” país, agruparon por ejemplo a todos los que venían de Latinoamérica y les asignaron el término de “latinos”. Lo mismo se hizo con los asiáticos y en lugar de diferenciar a una persona como procedente de cierto país de ese hemisferio, los generalizaron y categorizaron como asiáticos a todos. Podríamos decir que el término “latino” se deriva de la influencia de la lengua “latín” (que hoy es una lengua muerta) en la cultura de un pueblo por el lenguaje que se usa, y que el lenguaje de un pueblo evoluciona como evoluciona una cultura, compaginados con la religión como por ejemplo en este caso el catolicismo. Tenemos que tener en cuenta que aparte de España hay otros países que comparten las lenguas romances como Italia, Francia, Portugal, y hasta Rumanía, oiga usted; los cuales tienen, como el español, cierto porcentaje del latín en sus idiomas respectivos. Y si a eso vamos, entonces serían países que calificarían para ser países latinos también, porque aparte de la influencia del latín, también comparten la influencia del catolicismo y como resultado ciertas creencias culturales e idiosincrasias. Por otra parte, y de acuerdo a la consulta que hice entre artículos, libros y hasta la enciclopedia en línea “Wikipedia”... todos los expertos coinciden en que el término “Hispano” viene con todo lo relacionado a la cultura, religión y el lenguaje que procede de España. Hoy existen organismos en Estados Unidos que usan el término “latinos” para denotar no solo la relación con España sino también con la intención de encapsular exclusivamente la población que habla español y excluir el

resto de la gente. El término se usa también para denotar la cultura y la gente de España y sus ancestros que vienen de la era de la colonización de los países americanos, colonización, que fuera patrocinada antiguamente por la ‘Corona de Castilla’. Lo cierto es que esos términos han tomado vuelo y se han convertido en un arma para categorizar a todo un pueblo, y desafortunadamente en muchas ocasiones evocan connotaciones negativas. Debo aclarar que en lo personal, aunque orgullosamente soy colombiana de nacimiento, ¡soy mexicana de corazón! Me identifico mucho con los mexicanos, sus idiosincrasias y su manera de ver el mundo. Y aunque no tomo como ofensa el que me confundan como mexicana; sí siento cuando lo hacen con la intención de ofender, no solo a mí sino a todo un grupo étnico. En la actualidad la mayoría usa los términos “hispanos y latinos” indistintamente. Para muchos no hay diferencia y aceptan los dos sin importar, pero la verdad es que la mayoría no sabe cuál es la diferencia. Y hablando de “mojados”, ese término tiene sus orígenes desde que los inmigrantes empezaron a pasar la frontera con el estado de Colorado atravesando el Río Grande, la mayoría sin saber nadar atravesaban el río caminando para continuar su trayectoria ya en USA mojados y todo. Por otra parte, y de acuerdo a la catedrática Fátima de la universidad de Las Vegas (UNLV, por sus siglas en inglés) el término “ilegal” denota el estatus migratorio de una persona, es decir que la persona tiene un estatus migratorio, estatus que podría ser: estatus migratorio legal o ilegal. Importante notar que de acuerdo a las leyes federales, una persona (la persona en sí) no es “ni legal ni ilegal” pero su estado migratorio lo podría ser. El término “ilegal” ha llegado a convertirse en un insulto y por lo general siempre se refiere a los inmigrantes hispanos y no al resto de los inmigrantes de otras partes del mundo. Mientras que el término “indocumentado” denota que un individuo inmigrante no tiene documentos de residencia en este país. Término que es más aceptable para todo un pueblo de 11 millones de personas. Y ahí le queda este tema a su consideración, escríbame a Marlene1998@aol.com y déjeme saber cómo se categoriza usted: hispano (a), latino (a), indocumentado (a), mojado (a) ó indocumentado (a).

•

8

JUNIO 23 DEL 2012

Opina “El Buki”

Habrá reforma migratoria en EU En 30 años de carrera en la música, Marco Antonio Solís “El Buki” ha recibido decenas de galardones por su trabajo, pero confiesa que uno de sus reconocimientos favoritos es la Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood que develó en agosto de 2010. En aquella ocasión, el popular intérprete y compositor michoacano dedicó dicha distinción, que otorgaba la Cámara de Comercio de Hollywood para honrar su contribución a la industria del entretenimiento, “a todos los mexicanos que luchan en este país (Estados Unidos) por conseguir el éxito y para todos los que ya lo consiguieron”.

Marco Antonio Solís. “Estoy muy lejos de la política, pero creo que ya es tiempo de regularizar la situación legal de mucha gente que trabaja muy duro todos los días en Estados Unidos. La gente trabajadora merece una oportunidad y ojalá dejaran de pensar que todos los que emigran a Estados Unidos para buscar una vida mejor son criminales”, dijo Solís a The Associated Press, durante una entrevista realizada el martes12 en la Ciudad de México. Solís pisó Estados Unidos por primera vez en 1979 y lo hizo sin documentos. Acompañado por los integrantes de la desaparecida agrupación “Los Bukis”, el proyecto que lo lanzó a la fama a mediados de la década de 1970, el músico llegó a Chicago con la ilusión de dar sus primeros pasos en el vecino país del norte. Ahí conoció a fondo la situación que viven miles de inmigrantes indocumentados que dejan sus lugares de origen en busca del llamado “sueño americano”. Años después, con una situación legal distinta y privilegiado con los beneficios que otorga tener la doble nacionalidad, “El Buki” admitió que la reforma en el sistema migratorio en Estados Unidos es un asunto que en verdad lo inquieta, no obstante su postura apolítica. Recordó que hace un par de años, se unió, por convicción propia, a una marcha pro inmigrantes que organizó una estación radiofónica en Los Ángeles, ciudad donde reside desde hace varios años. “La marcha tuvo un eco regular, pero yo creo que hay que insistir, porque estoy convencido de que la gente que lucha y trabaja merece una oportunidad”, terminó diciendo el artista. MÉXICO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Legoland en Carslbad, California

“Un lugar que vale la pena visitar”: Flor Hernández Por Francisco ALEJANDRE Las atracciones del parque de diversiones Legoland en Carlsbad, California, lo convierten en uno de los lugares que bien vale la pena visitar, comentó Flor Hernández, quien junto con su familia disfrutó las amenidades que el parque ofrece a sus visitantes. Hernández viajó desde Las Vegas para conocer el parque y disfrutar del extraordinario clima que caracteriza al sur de California. “Legoland es un lugar ideal para pasar unas vacaciones inolvidables”, señaló tras su regreso a esta ciudad. Entre las cosas que destacó la también gerente contable de esta casa editorial, fue que “Legoland cuenta con juegos mecánicos en los cuales, mientras esperas en fila tu turno, los niños pueden echar a volar su imaginación y creatividad jugando con los bloques –legos- que se encuentran disponibles mientras llega el momento de subir al juego que hayas seleccionado”. Otra cosa que resaltó fue la promoción que el parque ofrece a la interacción padres e hijos. Incluso organizan competencias con otras familias como el juego de bomberos y policías, en el que participaron ella y su esposo Antonio, junto a su niña Sabine. “Qué decir del acuario, donde puedes apreciar diferentes especies y tipos de peces y plantas acuáticas”, destacó Hernández.

El parque, localizado en Carlsbad, California, alberga estructuras como el MGM de Las Vegas,

La pequeña Sabine Sánchez participó en el área de “legos” edificando su propio concepto. (Fotos cortesía de la familia Sánchez) nosaurios, luego está la Villa de Exploración, el Pueblo Alegre, la Colina del Castillo, Mini Estados Unidos, las Costas de los Piratas, la Zona de la Imaginación y la Tierra de las Aventuras.

¿Estás listo para los piratas? El parque acuático de Legoland es una de las atracciones más visitadas durante el verano, abrió el pasado 25 de mayo sus puertas para “izar velas junto a los piratas” y adentrarse en 155 mil galones de agua dentro de un nuevo viaje interactivo por todas las instalaciones el parque. El abordaje del barco pirata, el que tiene por dimensiones 40 pies de largo por 20 pies de alto y permite a los visitantes del parque trepar y batallar con otro barco pirata con cañones de agua. También se puede lanzar agua a los visitantes que cruzan por debajo de un puente, todo con las más estrictas medidas de seguridad para los niños. Los “lego frogs” fueron instalados por Master Model Builders y diseñados para lanzar agua a los viajeros. Forman parte de más de 30 modelos “lego” orientados al tema de piratas en la nueva atracción. Para más información del parque y sus atracciones visite la página electrónica www.legoland.com o llame al (760) 918-LEGO.

Con todo, es difícil recorrer y disfrutar de todas las atracciones del parque en una sola visita, ya que las dimensiones de Legoland son impresionantes. En su página electrónica hay información disponible al público para que revise las amenidades y planeé un recorrido inteligente sobre las cosas que más disfrute la familia de manera particular. Legoland está localizado en Carlsbad, California, abrió el 20 de marzo de 1999. El parque se divide en nueve secciones, siendo la primera El Comienzo y continuando por la Isla de Di-

Una de las atracciones más importantes del parque, es que permite a los padres interactuar con sus hijos en un ambiente divertido y seguro. En la foto, madre e hija volando en un avioncito a escala.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 23 DEL 2012

9

CLASIFICADOS SE RENTA APARTAMENTO Martin L. King y Bonanza Rd. Remodelado, con estufa y refrigerador, 2 recámaras y 1 baño, $395 al mes. Tels. (702) 776-0693, (702) 776-0973.

SE RENTAN APARTAMENTOS Primer mes $299. 1 recámara $450, 2 recámaras $550, 3 recámaras $675, no depósito. Aceptamos ID de su país. Aceptamos Sección 8. Llame al 642-2023. (06/30) ____________ RENTO 2 APARTAMENTOS Tropicana y Maryland: 2 recámaras, 2 baños, $650. El otro Lake Mead y Civic Center $600: 2 recámaras, 1 baño y biles incluidos. Tel. (702) 806-0736. (06/23) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA $399, SIN CARGOS EXTRA De 1 recámara, comenzando desde $499. 1, 2 y 3 recámaras espaciosas, renta incluye agua, basura y drenaje, 2 albercas, 3 lavanderías, estacionamientos cubiertos, patios privados. Cerca de escuela, centros comerciales y UNLV. Eficiente y cordial, mantenimiento las 24 horas. Tel. (702) 739-7916. 4995 S. Maryland Pkwy., Las Vegas, NV 89119. www.apartmentsinlasvegas.net (06/23) ____________ ¡RENTA REDUCIDA! ¡No depósito inicial! Renta gratis, muy cerca de escuelas y centros comerciales (caminando), Flamingo / Eastern, atrás de Marianas Super Market, 2165 E. Rochelle Ave. Nottingham Gardens Apartments. www. apartmentsinlasvegas.net. (702) 732-7508. Sección 8 OK. (06/23) ____________ ALPHA GARDENS ¡RENTA REDUCIDA! 2 recámaras, 2 baños. Certificados libre de crímenes. Lavadora y secadora incluidas. Fabulosos especiales y ¡rentas bajas! En el área de Owens y Nellis, 1695 Mary Jane Drive, Las Vegas, NV 89115. Llámanos! (702) 437-4055. www. apartamentosinlasvegas.net. (06/23) ____________ ESTUDIO, UTILIDADES INCLUIDAS $425 1 recámara, $550. Comunidad tranquila, Cerca de rutas de autobús y escuelas. Bruce y Tonopah. 1813 Harding St. (702) 557-8940. (06/23) ____________ TOWNHOUSE EN HENDERSON $595 Renta baja, más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, tels. 498-0201, 387-1354 X 87. (07/06) ____________ APARTAMENTO DE LUJO $495 De una recámara, muy amplio. Especial mitad de renta el primer mes con $250 depósito. Lavadora y secadora, alberca. Valley View y Twain, Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (06/29) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS BONITO $695 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Arville y Desert Inn, Atlas Group, 2905695, 387-1354 X 87. (07/06) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Atrás de La Bonita, Eastern y Stewart. Atlas Group, 504-3569, 387-1354 X 87. (07/06) ____________

TOWNHOUSE $550 2 RECAMARAS Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Amplio. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (06/23) ____________ 2 RECAMARAS $500 ESPECIAL Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $250 depósito, mucho estacionamiento. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (07/06) ____________ 2 RECAMARAS, BONITO, $495 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito, amplio, Nellis y Craig. Atlas Group, 2905695, 387-1354 X 87. (07/06) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS, DESDE $450 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, Maryland Pkwy. y Spencer. Atlas Group, 290-5695, 3871354 X 87. (07/06) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas. Conexiones para lavadora/secadora, patio privado, $500 al mes. Owens y Sandhill. Juan Carlos 416-7335. Erick 768-0400. (06/30) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA $199 Con crédito aprobado! Excelente área, alberca, jacuzzi y estacionamiento cubierto. Buenos precios. De 1 y 2 recámaras. Para más informes 367-8789. (07/06) ____________ ESPECIAL $595 Por la montaña Sunrise. Apartamento 2 recámaras, 2 baños, no depósito, no verificamos crédito, no cobramos aplicación, cable incluido. Tel. 437-4005. (07/14) ____________ APROVECHE Y AHORRE Con precios reducidos. No se pierda Pyramid Apartments con vistas espectaculares, planos amplios y una bella comunidad. No espere más y visite su nuevo hogar. Tel. (702) 438-6199. ____________

APARTAMENTO EN RENTA Especial de verano. De una recámara, $299 al mes, no depósito. Cerca de escuelas y comercio. Estudios. Llame hoy (702) 384-0294, 812-2377, 561-7096. (07/14) INMENSO 2 RECAMARAS CON CABLE Menos de $800. Con lavadora y secadora, todo lo que usted pudiera desear. Comunidad privada, alberca, centro de ejercicio, estacionamiento cubierto, cerca de escuelas, tiendas y restaurantes. Aceptamos mascotas. Oasis Gateway, (702) 258-4242 Llame hoy y pregunte por Cece! (07/14) ____________ DISPONIBLE DE IMEDIATO 3 recámaras, 2 baños, renta $900. Refrigerador, estufa. Excelente 1500 E. McWilliams, 1605 McWilliams, 3913 Cull Canyon, 1805 Constantine Ave. Para preguntas llamar al 3765298 María. (06/23) ____________ APARTAMENTOS ESPECIAL 6 MESES Solo $375 y $495, 1 y 2 recámaras. Tel. (702) 563-9629. (06/23) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, muy bonito y amplio, con lavadora y secadora. Cerca de tiendas. $550 al mes, $200 depósito. Zida 3487067. Lake Mead / Las Vegas. (06/23) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA APARTAMENTOS Se rentan de 2 y 3 recámaras, entre Twain y Swenson. Recién remodelados, piso de cerámica. Muy amplio, patio encerrado para que los niños jueguen. Tel. 321-0646. (06/23) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2374 N. Lamb (Lamb - Carey), 2 recámaras, 1 baño, $500 por mes. 2809 Stewart (Stewart - 28), 2 pisos, 2 recámaras, 1.5 baños, lavadora y secadora y un patio pequeño, todo nuevo, $600. Informes 371-0328, 371-0637. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Amplio y limpio. Cerca de todos los servicios, área de Owens y Lamb. Por solo $550. Para más información llamar al (702) 2192629. (07/14) ____________

1420 PUTNAM AVE. NORTH LAS VEGAS (702) 482-4061. 2 recámaras $500. Recámara principal grande, closet pared a pared, 3 recámaras, $625. Camine a escuelas, parque y tiendas. Edificio con buen mantenimiento.

NO DEPOSITO A p a r t a m e n t o s completamente amueblados, en el downtown Las Vegas. Estudios $350, 2 recámaras $550, no mascotas. Cerca de casinos, escuela y centro comercial. Tel. (702) 5263326.

RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA Privado y estacionamiento, en $450. Favor de hablar con Silvino Pelayo al tel. (702) 2505347. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO, $550 1500 Henry Dr., LV, 89110. Owens, entre Pecos y Lamb. Cerca a parque y escuela. Depósito negociable. Llamar a Rosa al (702) 727-0957. ____________ DUPLEX PARA RENTAR A PARTIR DE JULIO 1 3 recámaras, 1 baño, $825. 1 recámara, 1 baño, $425. Tel. (702) 835-2366, (951) 318-4275. 1305 Putnam Ave., N.L.V. 89830. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, 1 baño. Mitad de renta en especial. Cerca del Community College. Para informes comuníquese a los tels. 218-1067 ó 459-7555. ____________ RENTO 2 APARTAMENTOS De 2 recámaras. En $550, no depósito. Cheyenne y Pecos, planta baja y alta. 354-7534 Gabriel. ____________ RENTO 2 APARTAMENTOS De 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, lavandería. En $700, biles incluidos e internet. En Boulder Hwy. y Tropicana. Depósito de $200 dls., no mascotas. Llamar a Eridio al (702) 689-2895. ____________ APARTAMENTO PARA RENTA Un cuarto, 1 ó 2 personas, un niño, cuenta como persona adulta. $550 + $200 depósito, utilidades incluidas + cable. Tels. (702) 430-1716, (661) 878-1025, (661) 102-5878. ____________

RENTO APARTAMENTO 6332 CASADA WAY Entre Charleston y Torrey Pines, parte alta, $100 depósito, $600 de renta. Llamar al tel. (702) 609-2018 Sr. o Sra. Reyes. (07/07) ____________ SE RENTA APARTAMENTO En el área del downtown. De una recámara, cocina y baño, sala, bien limpio, tranquilo. Cerca de supermercado y freeway. Para más informes llamar al 474-9541 ó 459-4189. ____________ ESTUDIO DE RENTA Cerca de comercios y escuelas. Localizado por Eastern y Bonanza. Estacionamiento y entrada privada. Precio razonable y negociable. Para más información llamar al señor Merida. Tels. (702) 488-6730, (702) 464-3219. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, en área tranquila, con piscina en la comunidad. Entre Rancho Dr. y Duncan. Para más información llame al (702) 437-4121. ____________ SE RENTA ESTUDIO Con entrada independiente, biles incluidos, piso, en la dirección 4417 Sunrise Ave. (Calles principales Charleston y Lamb). Llamar en cualquier horario al 488-0793 ó 778-2964 a María o Raúl. ____________ 2 BD ROOM, 1 BATH $550 PER MONTH 2 bedroom, 2 bath, $650 per mo. 1 bedroom, 1 bath, $450 per month. Phil (702) 521-8333. 204 W. Monroe, between B & C St. ____________ ESTUDIO EASTERN Y CEDAR 2308 Cedar, no depósito, buena área, biles incluidos, 1 - 2 personas. Especial del mes, primer mes $375. Llamar a María al 542-1424, 366-0773. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora incluidas. Todo de azulejo, amplio y bonito. Lake Mead y Jones. Comuníquese al 336-4721. (06/30) ____________ SE RENTA BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en $550. Pida verlo, es grande y cómodo, cerca de escuelas y tiendas. Comuníquese con José o Norma al (702) 399-3285 y (702) 373-0895. ____________ SE RENTA BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras. En el 2544 N. Carroll, entre Carroll y Vegas Blvd. En $552, no depósito. Tels. 219-7355, 713-1842. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO En renta, cerca de Washington y “D” St. Remodelado hace 2 años, $400 al mes. Pregunte a Juan por el increíble especial. Tel. 806-4846. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO Area privada, 1 recámara, 1 baño, sala, cocina, comedor con balcón. Incluye agua, alberca, gas, barandal, $550. Eastern y Tropicana. Tel. 788-7955. ____________ ESPECIAL SOLO $500 POR MES, NO DEPOSITO 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, enrejado, uno en planta alta y otro planta baja, electrodomésticos incluidos. Entre Mojave y Bonanza. Tels. (702) 302-7177, 399-8758. ____________

El Mundo

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Invitation for Bid No.12193 The Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA), through a Invitation for Bid process is soliciting licensed and qualified contractors to provide labor, equipment and materials to performed the required concrete repairs at seven (7) Affordable Housing sites. SNRHA reserves the right to award more than one contract as a result of this IFB/. Work to be performed is subject to Davis-Bacon wage requirements for all contracts where the construction is estimated to be over $2,000.

This contract awarded pursuant to this IFB is subject to the conditions under SNRHA Mandatory Section 3 requirements (refer to the IFB for detail information. Each bid submitted must be accompanied by either: (a) a certified check or bank draft, payable to the Southern Nevada Regional Housing Authority; U. S. Government Bonds; or (b) a satisfactory bid bond executed by the bidder and acceptable sureties in an amount equal to five percent (5%) of the bid. The successful bidder will be required to furnish and pay for satisfactory performance and payment bonds. Award will be made to the responsive and responsible low bidder who submits the low bid that meets all requirements of the conditions and Form of Bid, General Requirements, and Contract requirements. Bidder must be a duly licensed contractor in the State of Nevada for the category of work included. Bidder must also be licensed to do business in the City and County having jurisdiction. The SNRHA encourages Women, Minority and Disabled Veteran Owned firms to participate.

IFB is available for download on www. snvrha.org website click on Ò ProcurementÓ CONTACT PERSON:

Wanda L. Beckett, Contracts Administrator Telephone: 702-922-6884 Fax: 702-922-7050 Email: wbeckett@snvrha.org TDD: 702-387-1898

PRE-BID CONFERENCE Site Walk immediately following the Pre-bid.

June 26, 2012 at 9:30 am SNRHA /Board of Commissioner Chambers 340 N. 11th Street, Las Vegas, Nevada 89101,

TO FULLY RESPOND TO THIS IFB:

IFB may be downloaded from the SNRHA website www.snvrha.org or pick up a CD at SNRHA Procurement Department 340 N. 11th Street, LV, NV 89101. Phone: 702-922-6884 July 13, 2012 @ 10:00am SNRHA -Procurement Department Wanda L. Beckett 340 North 11th Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101

PROPOSAL SUBMITAL DEADLINE:

10

JUNIO 23 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS SE RENTA DEPARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Lavadora y secadora. $500 al mes. Lamb y Carey. Lucy (702) 596-9616. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, $400 X MES No depósito. Con refrigerador y estufa, alfombra y pintura nueva, barras de seguridad, en puertas y ventanas. Freeway 15 / Washington, 213 Jefferson Ave. Tel. 271-6151. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De una recámara, en 312 W. Cleveland. Listos para mudarse, con lavadora y secadora, $380 por mes. Llamar a Raúl o Rosalba, tel. (702) 575-2166 ó 274-8395. (06/30) ____________ MUDESE CON $1 DOLAR Bonito s ap ar tamen tos un cuarto, sala-comedor, patio, bodega, estacionamiento, frente al freeway, supermercado. Necesitamos handyman, le damos apartamento a bajo costo, baratísimo. Jolie (702) 762-5050. ____________ ESPACIOSO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora dentro. Storage privado y estacionamiento, parque público. North Las Vegas, E. Lake Mead Dr. y McCarran, $525 al mes. Tel. (702) 9972155. ____________ SE RENTA ESTUDIO A PERSONA SOLA O pareja sin hijos, con trabajo estable. Tel. 504-1130. (06/30) ____________ $695, 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS 2521 Donna St. junto al parque y una escuela, cerca del highway, alfombra nueva y pintura. Múdese de inmediato!! Tel. (702) 368-4445. ____________ SAHARA Y NELLIS Rento apartamento 2 recámaras, 1 baño. Lavadora y secadora, recién remodelado, estacionamiento 2 autos, $575. Angel (702) 504-4874 o Luis (702) 533-3370. Llamar entre 9 a.m. - 4 p.m. o dejar recado. (06/30) ____________ RENTO ESTUDIO DE 2 RECAMARAS Independiente, espacio para carro, utilidades incluidas. Area tranquila, segura, A/C propio. Eastern y Lake Mead. Tel. 332-9542. ____________

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Lavadora y secadora, dentro buena zona. En Bonanza y Nellis. Tel. 4699560. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 cuartos y 2 baños. Por $499 al mes, excelentes condiciones, llama al 608-4309 o al (702) 427-2533. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA 2 recámaras, 1 baño. 3341 Rome St., Maryland y Desert Inn, $550 mensual. 2 recámaras, 1 baño, 3112 E. Carey, Belmont y Carey, N.L.V. $525, ambos pisos cerámica y granito en la cocina. Informes al 860-8232. (06/30) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 recámara $420, depósito $100. 2 recámaras $550, depósito $200. Tiene tile, toda la unidad recién remodelada. Area Lamb y Craig, interesados llamar al 743-0960. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN BUENAS CONDICIONES De una recámara, con derecho a estacionamiento. Area de Stewart y 20. $500, depósito $200. Informes 675-0750 ó 4891941. ____________ ESTUDIO PARA PERSONA EN BUENA AREA Entrada privada, amueblado, todo nuevo, biles incluidos. Cerca del Strip y Downtown, $400, no depósito. Cable, TV, cama, refrigerador, microondas, closet, baño, aire acondicionado. Te l . ( 7 0 2 ) 3 8 5 - 1 5 4 9 d e j e mensaje. ____________ RENTO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2503 McCarran St., N. Las Vegas, cerca de Vegas Blvd. Depósito $300, renta $600. Juanita (702) 750-6198. ____________ APTO. EN BONANZA Y MARYLAND PKWY. 2 recámaras, $445 por mes. 1 recámara $385 por mes. 709 N. 10th. St. Llame a Silvia al 366-0714. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Buenas condiciones, piso cerámica, $550 mensual, no depósito, mitad de renta el primer mes. 1436 Henry Dr. sobre Pecos y Lamb. Tel. 2127972, 768-0530. ____________

LAKE MEAD / CIVIC CENTER Apartamento 2 recámaras, 2 baños, lavadora, refrigerador incluidos, cerámica en el piso, alfombras en recámaras. En muy buenas condiciones, yarda cercada, estacionamiento. $525 mensual. Llamar al 378-6444. (06/30) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO En casa, a persona sola mejor precio o pareja con bebé. $500, biles incluidos, $100 depósito. Entre Pecos y Alexander. Informes Manuel y Daniela, 418-9575. ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS Luz, agua, cable, piso de cerámica, amplio. $475 + depósito. Area Bonanza y Maryland Pkwy. Tel. 338-4647. ____________ SE RENTA DUPLEX DE 2 RECAMARAS 1 baño, con yarda, $650 al mes. Entre Sahara y St. Louis. Interesados llamar al (702) 490-1821. ____________ RENTO ESTUDIO PEQUEÑO AMUEBLADO Para una persona, en $400, con biles incluidos. Interesados llamar al (702) 443-6078 o al (702) 884-3173 a Deysi. No depósito. 1804 Sweeney Ave., Las Vegas, NV 89104. Eastern y Charleston.

CASA REMODELADA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Amplia, piso nuevo, lavandería, yarda grande privada, estacionamiento para 5 coches. Owens / D Street. $760 mensual, $200 depósito. Tel. 375-3404 Jorge. (06/23) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, recién remodelada, todo tiene tile, patio cubierto, electrodomésticos incluidos. Localizada en 5355 Summertime Dr. $950 mensuales, $500 depósito. Más informes al 343-4711. (06/23) ____________ RENTO CASA LAKE MEAD / LAMB 3 recámaras y 2 baños, garage, patio grande, $895 mensual, más depósito. Llamar al (702) 280-5833. (06/23) ____________ CASA 1,600 SQ.FT. 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Completamente remodelada, aire acondicionado nuevo, alfombra, piso de porcelana, chimenea. Eastern y Lake Mead. Llame al (619) 454-4263. (06/30) ____________

CASA EN CAREY Y LAS VEGAS BLVD. Duplex de 2 recámaras, 1 baño, incluye electrodomésticos, agua, drenaje, basura, $525. Tels. (702) 776-0693, (702) 776-0973.

CASA GRANDE $650 3 recámaras, 2 baños. Ya r d a s e g u r a c o n r e j a , estacionamiento seguro. Cerca de Maryland Pkwy. y Bonanza. Llame a Susana al 666-7515.

TROPICANA Y MOUNTAIN VISTA 4 recámaras, $899. Tel. 2904663. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS CHARLESTON Y NELLIS $950 + depósito. Carey y Simmons, 3 recámaras, 2 baños, $950 + depósito. Llamar a Alicia al (626) 524-8353. ____________ 3609 LILLIS, 89030 3 recámaras, 2 baños (Pecos y Karen), sala, comedor y cocina, casa grande, todo nuevo y escaleras. 1429 Francis (Maryland Pkwy. y Charleston), 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, patio grande. Informes 371-0328, 371-0637. ____________ RENTO CASAS 1941 Ballard, Eastern / Charleston, 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cuarto de lavar, patio grande, con cancha de basquetbol, $850 por mes. 4967 Terra Cir. (Tropicana y Nellis), 4 recámaras, 2 baños, grande, $950 por mes. 3808 Palomar Ave., 95 y Charleston. 3 recámaras, 2 baños y un cuarto para oficina. Tels. 371-0328, 371-0637. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 1 BAÑO Piso cerámica nuevo y alfombra. Pintura nueva adentro y fuera. Junto al freeway 95 y Decatur. Escuelas, tiendas. $850 mensual, $200 de depósito. Tel. (702) 5250414 ó (760) 954-0636. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños. En Washington y Rancho, con alberca y pintura fresca, $895 + depósito. Y un apartamento $365 + depósito y luz. Informes 612-7415. ____________ RENTO CASA DE 2 PISOS 3 RECAMARAS, DESVAN 2.5 baños, pisos de cerámica, garage para 2 carros, yarda grande. Cerca de Pecos y Craig. Más información llame al (702) 810-7862. ____________ RENTO UNA CASA ESTILO RANCHO De 5 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, con mucho espacio. Renta $1,100, con caballerizas en $1,300. Por Stewart y Madge Ln. Tels. 272-4832 ó 542-3254. ____________ CASA EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 2833 Berg St., N.L.V., 89030. Cerca de Lincoln Elementary School. Favor de llamar a Juan al 812-6647 para una cita para ver la casa. ____________ CASAS DE RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1611 Euclid $950 y 2 recámaras, 1 baño, $750. Cerca de Sahara / Eastern, depósito $600. Tel. 2187146 deje mensaje o texto. ____________

CASA MOVIL EN RENTA LOTE CERCADO Estacionamiento para RV, cuarto de storage, 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica y pergo, aire y calefacción central, lavadora/ secadora. Mascotas OK $650. Tel. (702) 272-4081. ____________ CASA DE RENTA EASTERN / WASHINGTON 3 recámaras, 2 baños. $850 al mes, alberca, depósito $500, recién renovada. Chávez (310) 294-6873, (310) 999-2771. ____________ CASA DE RENTA $500 POR MES 2 recámaras, 1 baño, pisos de madera, buena vista del hotel Stratosphere, Las Vegas Blvd. y Oakey. Tel. (626) 318-4269. (07/14) ____________ BONITA CASA EN RENTA POR OWENS Y LAMB 4 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, electrodomésticos, alfombra nueva y mucho más. Renta $1,000, depósito $500. Carlos 439-3990 ó 380-4890. ____________ RENTO CASA ESPACIOSA 4 recámaras, 2 baños, patio amplio, muy cerca de área comercial, incluye electrodomésticos, totalmente remodelada. Ubicada en Hickey y Gifford. Interesados llamar al (702) 280-0633. ____________ PECOS Y LV BLVD. N. Swapmeet Broadacres. 3 recámaras, 1 baño, A/C central frío, cocina grande, alfombra, yarda grande, piso y pintura nuevos. Julio 1, especial de mudanza $700 renta y depósito. Tel. (702) 306-2080. ____________ RENTO CASA SEMINUEVA Lista para ocuparse, 3 cuartos, 2 baños, garage para 3 carros, muy amplia, yarda grande. West Cheyenne / Allen, $1,050 + depósito. Franco (702) 771-6930, 690-8161. ____________ CHEYENNE / PECOS RENTO CASA $1,000 3442 Berg St., 4 recámaras, 2 baños, garage, cuarto lavadora, piso cerámica. 1,600 pies, incluye electrodomésticos. A 2 calles del Community College, Cheyenne 776-0449 Raquel. ____________ RENTO CASAS 4 recámaras, 2 baños Sahara y Decatur. 7 recámaras, 3 baños Spring Mountain - Decatur. Apartamento, 2 recámaras, 2 baños, Cimarron y Sahara. Lucía (702) 686-5967. ____________ CASA MUY AMPLIA EN AREA DE HENDERSON College Dr. y Horizon. 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Preguntar por Alberto al (702) 491-3559. (06/30) ____________ CASA EN RENTA LAMB Y BONANZA 4 recámaras, 2 baños completos. Cerca a escuela. $975 al mes, $400 depósito. Llame a Toni al (702) 882-8545. ____________

CONDOMINIO 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Patio, 2 garages, en Desert Inn y Valley View. Listo para el primero. Mascota. $300 de depósito. Llame a Olga al 4610602 Stella 806-6648. ____________ CHEYENNE Y SIMMONS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Casa con garage 2 carros, piso cerámica, electrodomésticos. Cerca de escuelas y centros comerciales. Arboles frutales, no mascotas. $1,000, depósito $1,000. Llamar a Jaime al (702) 497-8272. ____________ CASA DE RENTA EN PECOS Y CAREY 3 cuartos, 1 baño. $800 renta, $500 depósito. Tel. 237-4423. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garage, electrodomésticos incluidos. Cerca de escuela, buena área, Alta y Cimarron. $975 + depósito. Enrique (702) 296-3844. ____________ RENTO CASA HERMOSA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garages, completamente pintada, electrodomésticos stainless steel incluidos. $1,000 mensuales. Piso, alfombra nueva, patio grande, chimenea, zona tranquila y limpia. I-15 y Craig, cerca del hotel Cannery. Tels. (702) 321-7201, (702) 8134379. (06/30) ____________ AREA TROPICANA Y 95 FREEWAY Rento casa grande, ideal para familia numerosa, 3 recámaras, sala, comedor, 2 baños, cocina, garage, yarda. Area muy tranquila, limpia / segura, $830 mensual, $700 depósito. Armando (702) 521-0171. ____________ CASA EN RENTA, AREA SUNRISE MOUNTAIN 2538 Tournament St., Las Vegas, NV 89142. 5 recámaras, 3 baños, electrodomésticos, yarda grande con alberca. pintura nueva. $1,250 al mes más $1,000 depósito. Llame al 358-9222. ____________ RENTO CONDO AREA DECATUR Y FLAMINGO 2 cuartos, 2 baños, cocina y baño con granito, piscina, spa, cancha de tenis, gimnasio. Todos los electrodomésticos. No revisamos crédito. $750 más depósito. Tel. (702) 433-6442. ____________ PRECIOSA CASA ALEXANDER / PECOS 3 recámaras, 3 baños, garage, yarda trasera, tranquila, $825. Condominio en Maryland Pkwy. y Sahara, 2 recámaras, 2 baños, patio, cerca del Strip, $575. (201) 675-1255. ____________ TENEMOS CASAS DE RENTA Por Lamb y Bonanza, 3 recámaras, 3 baños, garage 2 carros, patio grande. Otra casa de 4 recámaras, 3 baños, garage 2 carros y piscina por Jones y Sahara. También 2 condominios de renta, bien baratos. Favor de hablar al (702) 275-4260 Sergio. ____________ SE RENTA CASA EN 6741 CHERRY GROVE 3 recámaras, 2 baños. A precio negociable. Puede llamar al (702) 286-1777. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 23 DEL 2012

11

CLASIFICADOS CASA EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Buen aire, yarda grande, circulada, rejas de seguridad, recién remodelada. Area Sahara y Las Vegas Blvd. $700. Tel. (702) 400-2462. ____________ SE RENTA BONITA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Alberca, garage 2 carros, con yarda. Nellis y Tropicana. $1,090 + depósito. Tels. (702) 860-3129, (702) 348-7550. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros. Cerca de escuelas, en buena área, $1,200 al mes. Entre Tropicana / Rainbow. Para más información llamar al (702) 340-7549, (702) 340-7594. (06/23) ____________ RENTO BONITO CONDOMINIO “Echo Bay”, 2 recámaras, 2 baños, planta baja, lavadora y secadora. En comunidad privada, seguridad 24 hrs. Entre Nellis y Sahara, no mascotas, $790 al mes, $350 depósito. Tel. (702) 768-7683. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS Y 1 BAÑO En $575 por mes. Entre Eastern y Charleston. Yarda grande y estacionamiento para 2 carros. Tels. (702) 459-3181, (702) 3888555. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con yarda amplia. Por Stewart y Linn Ln. $950. Llamar a Uvaldo al (702) 235-4118. ____________ 215 Y S. DECATUR RENTO CASA 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor, cocina, lavadora, secadora, electrodomésticos nuevos, garage 2 autos, $1,100. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. (06/30) ____________ SE RENTA CASA AREA RANCHO Y ALTA 3 recámaras, 2 baños, garage para 1 carro. $900 al mes. Informes al (702) 365-1386. ____________ 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Estufa, refrigerador, A/C y pisos de cerámica nuevos. Patio grande. Entre la Craig y Pecos, cerca de escuelas. 684-2031. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $1,050 AL MES Más depósito: Oakey / Valley View. Casa de 3 recámaras, 2 baños, $1,100 mensual, Camino al Norte y Tropical. Favor de llamar al (805) 200-1222. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 2 CUARTOS Y 1 BAÑO En Washington y Lake Mead. Por $625 al mes, no se requiere buen crédito. Llamar al (702) 608-4309 o al (702) 427-2533. ____________ SE RENTA UNA CASA POR $799 AL MES 3 y 2 baños, no crédito no problema. Llamar al (702) 6084309 o al (702) 427-2533. ____________ RENTO 2 CASAS, C/U 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Yarda grande atrás y enfrente. Entre Bonanza / Nellis y Charleston / Nellis. Para más informes llame al (702) 3715145. ____________ SE RENTA CASA BONITA ESCUELA CERCA 3 recámaras, 2 baños. Charleston y 14th. St. Para más información con Mateo al 810-7493. ____________ RENTO UNA CASA $1,300, $300 DE DEPOSITO En Henderson. Cerca de Maryland Pkwy. y Silverado Ranch. 4 cuartos, 2 baños y medio, 2 salas y cuarto de juego, garage 2 carros. Tels. (702) 7277423, 578-7878. ____________

CASA CON BILES INCLUIDOS $900 Owens y Pecos, 2 recámaras, 1 baño, con lavadora, secadora, refrigerador. Informes (702) 382-4273. ____________ EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS To w n h o u s e d e 2 p l a n t a s . Cerca Carey y Civic Center. Limpio, cuartos grandes, cerca escuelas. $725 mensuales, $300 depósito. Tel. 460-1020 no hablo español. ____________ SE RENTA CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 y $300 depósito. Con acondicionado y terreno propio. Tel. (702) 526-1039 lavadora y secadora. ____________ SE RENTA CASA Entre Hollywood y Lake Mead. 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Interesados llamar a Nancy al (702) 581-1112 o Simón (702) 581-6340. ____________ RENTO CASA CON COMODIDADES Buena zona, 2 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, patio grande, a personas responsables y sin vicios. En Torrey Pines y Washington. Para más información llamar al (702) 503-3934, (702) 241-9809. ____________ RENTO CASA MUY GRANDE 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Tiene estufa, refrigerador, secadora, lavadora. A persona responsable, sin vicios. Buena área. Tel. 5697197. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,100 por mes, $500 depósito. 364 Rancho del Norte Dr. 89031. Tels. 540-7720, 540-7721. ____________ BONITA CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños. Yarda grande. Area de Simmons y Washburn. Lista para mudarse, $1,100 mensuales. Tel. (702) 328-3494. ____________ LAS VEGAS BLVD. Y WASHINGTON Casa 3 recámaras, 2 baños, recién remodelada, todo piso cerámica, yarda cercada. Entrada para carros, puertas dobles de hierro forjado, electrodomésticos incluidos. $795 mensual. Llamar al 378-6444. (06/30) ____________ CASA EN RENTA 3 Y 4 RECAMARAS De $900 al mes, con $800 de depósito, recién remodeladas. 1609 Bonanza y Bruce. 2832 Gentilly Ln. y Torrey Pines. Tels. (702) 561-7096, (702) 3840294, (702) 812-2377. (06/30) ____________ RENTO CASA RECIEN REMODELADA Por $750 al mes, 3 recámaras, 1 baño. Ubicada por Las Vegas Blvd. Llamar a José al 3537467. ____________ 2633 SOLEDAD WAY CAREY Y PECOS En North Las Vegas, 89030. 3 recámaras, 1 baño, $875 al mes, $500 depósito. Tels. 279-1957, 279-0802. (06/30) ____________ AMPLIA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, todos los electrodomésticos, piso de azulejo, yarda enfrente y atrás. Area tranquila, Rancho y Vegas Dr. Renta $900, depósito $300. Tels. (702) 281-5534, (702) 3389914. ____________ TOWNHOUSE EN RENTA Nuevos, 3 recámaras, 2 baños, garage 1 carro. Sahara / Nellis, $975 por mes + depósito. Llame a Raúl 683-6559 incluye estufa, refrigerador, lavadora y secadora. ____________

2 BEDROOM CONDO With 2 bathroom, second floor. Located in Hendren area, brand new granite in the kitchen and bathrooms, new carpet, three balconies, gated community, close to shoping center, along with 3 swimming pool in that area community. $849. (702) 885-3531. (06/30) ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio grande atrás, $850, entre Eastern y Washington. Otra entre Tenaya y Vegas Dr. 4 recámaras, 2 baños, con garage, yarda enfrente y atrás, buena área, $975 + depósito. Llamar al 596-5766 ó 399-8643. ____________ RENTO CASA 2 PLANTAS BILES INCLUIDOS 3 recámaras, 2 baños. Area Charleston y Rainbow. $975 + depósito. Tel. 338-4647. ____________ SE RENTA CASA EN MUY BUENAS CONDICIONES $850 al mes. Si está interesado llame a José al (702) 286-5994 o Zulema 286-7853. ____________ DUPLEX 2 RECAMARAS, 1 BAÑO, YARDA Y estacionamiento. $650 al mes, depósito $300. #310 George P.L. Lake Mead y D St. Tel. (702) 279-0489. ____________ SE RENTA CASA BUENA AREA 3 recámaras, 2 baños. Incluye refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca de escuelas, centros comerciales, freeways. Charleston y Christy Ln. Sección 8 OK. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 231-2194. (06/30) ____________ SE RENTA CASA AMPLIA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage. Incluye refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways. Entre Charleston y Christy Ln. Francis (323) 3506000.

SE RENTA RECAMARA PRINCIPAL Con su baño privado, en casa grande. Por Owens y Lamb, a señora sola y responsable, $375 biles incluidos. Tels. (702) 7424349 ó (702) 472-2316. ____________ RENTO CUARTO POR DECATUR Y LAKE MEAD Servicios, internet, cable básico, microondas, refrigerador, cocina, estacionamiento privado, entrada independiente. Area tranquila, $350 al mes, $100 depósito. Llamar al (702) 6721728, (702) 427-2200. ____________

CHARLESTON - JONES Habitación amplia y amueblada. TV. Lista para julio, incluye cocina, lavandería. Persona con trabajo, no fumar. Zona céntrica de Las Vegas. Tel. 427-6268. ____________ RENTO CUARTO AREA SANDHILL Y DESERT INN A persona sola, responsable, con su propio baño, con derecho a lavadora, secadora, TV cable, cocina e internet. Todo incluido $340. Llamar al (702) 588-0995. ____________ RENTO RECAMARA EN $375, EN HENDERSON A persona sin vicios. Vendo fuente de agua $275. Vendo máquina de coser $100. Tel. (702) 875-4815. ____________ RENTO AMPLIO CUARTO CON CLOSET GRANDE Cerca a Charleston y Nellis. Utilidades incluidas. $320 mensual. Llamar al (702) 4894317 / (702) 204-0553. ____________ HOMBRE RETIRADO RENTO HABITACION Grande, para 1 ó 2 personas, con biles incluidos y cable. $300 por mes. Oakey y Sn. Luis, a una cuadra de Las Vegas Blvd. Cel. (702) 624-5156 a toda hora. ____________ SE RENTA RECAMARA MUY AMPLIA Con baño privado, acceso a cocina y lavandería, biles incluidos. En casa por Maryland y Oakey. $400. Tel. 497-5962. ____________ CIUDADANO RESPETUOSO Busco mujer sola 30-35 años o menos. $180 una recámara, baño. Trabajos cerca, casinos. ¿Necesitas mi ayuda? Soy alegre, no vicios, podemos viajar juntos. Tel. (702) 763-0359. ____________ RECAMARA, ENTRE LAMB Y VEGAS VALLEY $250 dls. incluye closet, lavadora, secadora, comparte baño. Solo persona limpia, sin vicios. Necesario ID. Tel. (702) 5766548 después 3 p.m. habitable hoy mismo. ____________ RENTO CUARTOS 2008 HASSETT Eastern y San Luis. $100 por semana, incluye biles. Informes (702) 371-0328, (702) 371-0637. ____________ RENTO RECAMARA Incluye entrada privada, lavadora, secadora, derecho a cocinar, internet, cable. $300 por mes, no depósito. Por Eastern y St. Louis, en 3121 Scarlet Oak Ave. Con Andrés 490-2694. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A mujer u hombre. En Sandhill y Harris, frente a la escuela Desert Pines, buena área. Para informes con Mario al 301-3727 es en casa. ____________ RECAMARA EN RENTA En $350 con biles incluidos. Localizada en Lamb y Owens. Para informes llamar al (702) 539-5510 con Javier. ¡¡Precio negociable!! ____________

SE RENTA RECAMARA EN HENDERSON $330, biles incluidos. Entre Sunset y Stephanie. Casa nueva, comunidad cerrada, cerca de parada de autobús y tiendas, lavadora, secadora, Dish Network, personas serias. Tel. (702) 517-6558. ____________ RENTO UNA RECAMARA Cerca de Alexander - Decatur, con baño privado, sala, cocina, $450. Llamar al 238-6615. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO, EN CASA No hay niños. Area Vegas Valley, al este de Nellis. Llamar a Mary al (702) 283-5038. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA, AREA TRANQUILA A persona sin niños. Solo vivimos 3 adultos. Llamar al (702) 415-0544, (702) 509-0680. ____________ RENTO RECAMARA $325 UNA PERSONA Y 2 personas $375. Buena área, por Decatur y Cheyenne. 3902 Blue Coral Dir, 89032. Solo vivimos dos adultos. Persona sin vicios y responsable. Hablar al (702) 789-8854 Maggie. ____________ SE RENTA CUARTO Baño compartido. Entre Tropicana y Nellis. $270. Tel. 822-0270, 622-3170. ____________ RENTO CUARTO AMPLIO BAÑO INTEGRADO A pareja $475, o persona responsable, con trabajo $330, con biles incluidos. 327-1558. Area Cheyenne y Simmons. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA En bonita casa de 2 pisos. En área privada, cerca a parques y tiendas. Area de Lamb y Washington. Para más informes 466-5843 pregunte por Chela. ____________ RENTO RECAMARA, $325 BILES INCLUIDOS Cerca de Sahara y Arville. Con cama, refrigerador, alberca, casa grande. Interesados llamar a Alfonso al tel. (702) 612-0878. ____________ UN CUARTO ENTRE LAKE MEAD Y BELMONT Se renta en $300, con biles incluidos, para una persona. O $375 para 2 personas, derecho a cocina. Para más información llamar al (702) 834-0690 Jorge. ____________

El Mundo

RENTO CUARTO DENTRO DE LA MISMA VIVIENDA Casa amplia y cómoda, zona céntrica y tranquila. A una sola persona, puede ser hombre o mujer, sin vicios ni malas costumbres. Tel. 759-2482 Alberto. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD Las Vegas Blvd., Lake Mead, $250, $275, $300, biles pagados, cable, amueblado. 2 personas $375, persona responsable y sin vicios. 1860 Stevens St., 2109 Glider St. Gilberto 785-3271, 490-4480. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA Sin niños. Buena área, Arville y Flamingo. Informes 272-6673. ____________ EN HENDERSON, RENTO RECAMARA Biles incluidos, $380. Area Sunset / Boulder Hwy. Cocina, comedor, baño, lavandería, estacionamiento. Tel. (702) 673-7998. ____________ RENTO RECAMARA EXTRAGRANDE Incluye estufa, refrigerador, microondas, baño, internet, estacionamiento, todo independiente, incluyendo entrada, $400 biles incluidos. Civic Center y Vegas Blvd. Reyes 741-1922. ____________ RECAMARAS Una tipo estudio, completamente independiente, salida y entrada privada, cocina, refrigerador, baño propio. Una dentro de la casa, muy amplia, ambas con utilidades incluidas. Renta negociables. Informes (702) 504-1665, (702) 421-5650. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Y sin vicios. No niños y no mujeres, en $270, con biles incluidos. Llamar al (702) 6842040. ____________ RECAMARA MUY BONITA Toda amueblada, con cable y televisión. Area buena, segura, cerca de casinos y área comercial 24 hrs. aire acondicionado, muy amplia. 572-2838 llámeme a cualquier hora. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA Biles incluidos, agua, luz, cable. $300 mensuales. Area Tropicana y Jones. Tel. 677-2325. ____________

12

JUNIO 23 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS RENTO UNA RECAMARA AMUEBLADA Lista para mudarse de inmediato, amplia, con derecho a todos los electrodomésticos, biles incluidos. Craig y Simmons. Juan 238-5459 Bertha 573-2100. ____________ SE RENTA HABITACION EN RENO Y SPENCER Recámara principal, con baño y closet grande. Cerca de tiendas y UNLV, estacionamiento asignado. Informes llamar al (702) 764-1720 ó 742-0142. ____________ SE RENTA UN CUARTO Con lavadora, secadora y cocina, al mes. Preferible a mujer entre los 22-30 años, Flamingo y Pecos. Apartamento $350. Favor de llamar al (702) 610-6125.

CASAS MOVILES DE VENTA Comunidad de 5 estrellas. Area familiar y tranquila. Dueño financía. 3 recámaras, 2 baños. Disponibles. Tel. (702) 4685346. (07/06) ____________ CASA MOVIL EN VENTA En parque para personas de la tercera edad. 3 recámaras, 2 baños, $12,000. Tel. 458-1934 para inglés. Con Raúl al 5809880 para español. (06/23) ____________ CASA MOVIL EN VENTA AREA FAMILIAR Muy tranquila, perfecta para niños, cerca de escuela, tiendas. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor muy grandes, $4,000 o mejor oferta. Tels. (702) 5137455 ó (702) 742-7694. ____________ EN VENTA POR EL DUEÑO Casa movil Champion 1990, $8,000 o mejor oferta. 3 recámaras, 2 baños, ubicada en Nellis y Carey, Santiago MH remodelada, en buenas condiciones. Para más información (702) 504-5234 dejar mensaje. ____________ 4341 E. NEW YORK SE VENDE CASA Con 4 recámaras, 3 baños, 2 cocinas. Short sale aprobada por el banco, $72,000, disponible para alquiler. Llame al 371-5152. Four Seasons Realty. ____________

CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, no intereses. Ubicadas cerca parada de autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse al 629-4642 lunes-viernes, 9 a.m. - 4 p.m. (06/30) ¡¡APROVECHA COMPRA CASA AHORA!! ¿No crédito, no seguro? 15% de enganche. 3 recámaras, 2 baños, $60,000, $9,000 enganche, mensualidad $740. 4 recámaras, 2 baños, $80,000, $12,000 enganche. Págala en 10 años. Tel. (702) 498-9510. (07/14)

SE VENDE RESTAURANTE En buena ubicación. The Famous Burrito en Spring Mountain y Rainbow. Personas serias llamar al tel. (702) 871-1878 cel. (702) 580-3271. (06/23) ____________ SE VENDEN PARCELAS DE 5 ACRES Con agua y luz. En Dolan Springs, AZ, $15 mil por acre. El dueño puede financiar. Para más información hable con Miguel al (702) 301-6484. (06/30) ____________ EASTERN Y BONANZA LOCALES COMERCIALES Nuevos, junto a salón de bodas y fiestas. 1,380 sq.ft. - 2,000 sq.ft. Ideal para negocios como fotografías, pastelerías, florerías, ropa de bodas y fiestas, etc. 546 N. Eastern Ave., LV, NV 89101. NV Land (702) 274-7755. (07/07) ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO / TAQUERIA Bonito restaurant, en ocupado centro comercial, completamente equipado, con permiso para vender tacos afuera. Abierto y listo para trabajar. Informes al 274-7331. (06/23) ____________ EXCELENTE UBICACION Para empresas automotrices como de mecánica, vidriería y ventanas de auto, estereos, auto partes y más! 6 diferentes espacios disponibles. Precios espectaculares desde $1 sq.ft., increíble ubicación! Tel. (702) 768-3330. (07/21) ____________

TENGA SU PROPIO NEGOCIO Compre una van “paletera”, venda paletas de helados, venda caramelos, agua, sodas, galleticas y todo lo que esté permitido por el Departamento de Salud. Está equipada con 2 freezer, aire acondicionado, brazo eléctrico de slot, caja de música y generador. Llamar al (702) 752-8390. ____________ SE VENDE RESTAURANT (TAQUERIA) Aclientado y ubicado en un centro comercial muy grande. Solo personas interesadas, pueden llamar al tel. (702) 4997916 para más información. ____________ ESPACIO PROFESIONAL EN RENTA 6 privados para pacientes, área de espera, 2 baños, área de oficina, espaciosos cuartos para pacientes. 876-4098 para ser usada como clínica, muy bien mantenida, limpia, espaciosa, lugar ideal para oficina de doctores o área médica. (06/30) ____________ GRAN OPORTUNIDAD BUSCO SOCIO Comprador o prestamista con intereses bajos, para negocio de comida rápida, en excelente ubicación. Ya arrancó con limitaciones económicas. I n t e r e s a d o s l l a m a r a l S r. Moreno, tel. (702) 542-3855. ____________ HAGA SU SUEÑO REALIDAD Comprando esta taquería, funcionando y equipada, excelente ubicación. Motivo de venta me cambio de estado. Interesados llamar al (702) 743-1460. Llamar solo personas serias. ____________ NEGOCIO EN VENTA OMAR HANDYMAN Con licencia y aseguranza. Reparando las casas de los bancos y limpiándolas, manteniendo las yardas, yo pruebo que en un trabajo hago hasta $3,000. Más informes llama a Héctor, dueño de Omar Handyman. 752-8836. $7,000 con los clientes.

TINTORERIA (CLEANER) RECONOCIDA Necesita planchador para camisas y seda. Experiencia necesaria para tienda de calidad. Llamar después de las 2 p.m. al tel. 521-6828. (06/23) ____________

POSICION ABIERTA Para representante de venta en ruta. Buscamos persona profesional para representar una ruta de productos para industria alimenticia. Funciones incluye venta, manejo de vehículo de entrega y comercialización. Para más información favor de llamar al (480) 577-2801. (06/30) ____________ BUSCAMOS CUADRILLAS DE CARPINTEROS Y labor de cemento, con experiencia, para trabajo por pieza. Llame a Jorge al (702) 429-8307 a SelectBuild. (06/23) ____________ BUSCAMOS CUADRILLAS DE FRAMERS Con experiencia, para trabajo por pieza. Llame a Luis al (702) 491-5501 o Raúl (702) 296-7789 a SelectBuild. (06/23) ____________ EMPLEANDO PARA Framers de metal, drywall, terminadores, pintores, techos de acústico y plasters para comercial. Debe tener sus propias herramientas, tarjetas de OSHA 10/30 y su propia transportación. Aplica en persona en Performance Builders, 1240 S. Commerce Street, 89102. Lunes - jueves, 8-11 a.m. o llame al 547-0089 8-11 a.m. (06/30) ____________ AGENCIA DE MEDICARE Y CHAPS Certificada HHC, está solicitando personas bilingües RN, LPN, CNA/HHA, PT, OT, ST/SLP. Para más información favor de llamar al (702) 4501855. (06/30) ____________ NOS VEMOS EN LAS VEGAS.COM Empresa dedicada al turismo de Latinoamérica en Las Vegas. Solicita ejecutiva de ventas, VIP Host, traductoras, choferes, secretaria. Para más información ve a www.novemosenlasvegas. com/empleos.html (07/07) ____________ PARA TRABAJO DE LIMPIEZA Se solicita persona para cuidado de pisos. Debe tener experiencia y licencia de manejo válida. Aplicar en persona en 3021 S. Valley View #209, Las Vegas, NV. Lunes y miércoles de 4-6 p.m. (06/23) ____________ NOW HIRING CASHIERS / STOCKERS & SECURITIES Looking for an English Speaking person. Experience working in a gift shop necessary. Must be over 21 years to apply. Please do not call with blocked ID#. Contact: Between 9 AM - 6 PM only. (702) 287-2048, (702) 3823005. (06/23) ____________

SUN CITY LANDSCAPES ESTA CONTRATANDO Ayudantes (Laborers). Pago $8.25 / hr. Aplicar en persona en 4270 W. Patrick Lane, LV, NV 89118. (07/07) ____________ ALERTA ¿CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? Líberese, comience su propio negocio, con productos y servicios que usa a diario. Celulares, internet, gas, energía eléctrica, taxbox, nutrición. El mejor plan de pago. Tel. (702) 767-2859. (06/23) ____________ ¿NECESITAS SERVICIO MEDICO FAMILIAR? Ofrezco plan médico por solo $49.95, incluye a todos los que viven en casa. También hay oportunidad de empleo. Llamar para más detalles al (702) 6249542 Rigo. (06/30) ____________ NECESITO TAQUERO Para trabajar en el estado de Montana. Más informes con Juan Carlos al tel. (702) 2795143. ____________ SE SOLICITA UN ACORDEONERO Para grupo carril norteño, que tenga ganas de trabajar. Para más informes (702) 272-9887 ó (702) 743-4818 urgente. ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club. Puede llegar a ganar hasta $1,000 semanal. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza de oficinas, con o sin experiencia, inglés y español, pisos, porters y janitors. Presentarse en 3225 W. Tompkins, Las Vegas, NV 89103. Llamar al 877-0335. (06/30) ____________ ¿TE ENCUENTRAS SIN TRABAJO? Compañia en expansión requiere de personas para promover un plan de descuentos para hospitales, doctores, medicinas y muchísimos beneficios. Esta es tu oportunidad, tu puedes. Informes al (702) 917-6168. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA BUSCA PERSONAS Interesadas en trabajar medio tiempo y sobre llamada, con experiencia en limpieza diaria de oficinas. Tels. (702) 743-2987 Richard o (702) 575-1779 Lety. ____________ EL SINALOENSE ESTA SOLICITANDO Lindas meseritas. Aplicar en persona de jueves a domingo, de 10 a 12 p.m. Pregunte por Patsy al 981-7028. ____________ SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA FEMENINO No necesitas hablar inglés, es mejor con algo de experiencia pero no es necesario. Sobre llamada o medio tiempo, posiciones disponibles. Favor de llamar al 804-2828 y dejar mensaje con nombre y teléfono. ____________

BODYSHOP BUSCA BODYMAN Con experiencia. Llamar al (702) 253-1484. ____________ PERSONAS CON MINIMO 3 AÑOS DE EXPERIENCIA En limpieza de apartamentos de renta desocupados. Requerimos carro, celular, sus utensilios de limpieza y documentación legal para trabajar. Llamar al (702) 253-6276 entre 9 a.m. - 4 p.m. ____________ BAKER WITH EXPERIENCE Making Bread, pastry, cookies, muffins, donuts. Call (702) 8185701 or apply at 5120 S. Decatur Blvd. #100, Las Vegas, NV 89118. ____________ EXCELENTE OPORTUNIDAD Para hacer dinero extra. Industria de la salud, comisiones pagadas cada semana y mensual. Favor de llamar a Miguel al (702) 882-6905. (06/30) ____________ COMMERCIAL LAUNDRY JOB OPENINGS Commercial laundry currently hiring for a graveyard shift position & day shift Janitor. Applicants must be eligible to work in the US and speak English. Employees work 3040 hours per week. Rate of pay is $8.25 per hour to start. If interested apply in person at 7350 Prairie Falcon Rd., Las Vegas, NV 89128. ____________ SE SOLICITAN DE INMEDIATO Para trabajar en la construcción: Plomero, electricista, emplastador de albercas, instalador de stucco, instalador de pisos, instalador de alfombra, techero, vidriero. Deben tener experiencia, herramientas propias y troca. Listo para empezar. También solicitamos dama para limpiar propiedades. Condominios, casas, etc. Fernando (702) 208-5873. ____________ ATENCION A PERSONAS QUE BUSCAN EMPLEO Compañía de prestigio en Las Vegas solicita vendedores con experiencia, gane por sueldo o co m is ió n , b o n o s y m ás incentivos. Para más informes llame al (702) 771-2261. ____________ HABLARÁS INGLÉS PERFECTO En 2 semanas, ¡garantizado! Laboratorio con maestro (Personal y telefónico). Compruébenos con $49.00, si no está hablándolo como bilingüe regresamos $149. Aprobarás requisito migratorio. 97 Jetta, $950. (702) 968-9403. (06/23) ____________ COMPRAMOS ORO Mejor precio del mercado, estimados gratis, venta y arreglo de joyas, relojes. Vendemos oro laminado brasileño de mayoreo. Dos locaciones, Marianas, Cheyenne y Civic Center. Marketon, Nellis y Bonanza. Tels. (702) 488-5807, (702) 7524017. (06/30) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 23 DEL 2012

13

CLASIFICADOS RESTAURANTE ASIATICO BUSCA UNA PERSONA Para trabajar en la cocina, con experiencia en tempura, arroz frito. Necesita hablar algo de inglés. 7101 W. Craig Rd. / 95. Tel. 292-8595. ____________ FULLER DE MEXICO BUSCA PERSONAS Que quieran distribuir sus productos dentro de Las Vegas. Recibe comisiones y regalos. Te gustaría comprar o vender. Llama a Gaby al (702) 3488613. ____________ FULLER DE MEXICO SOLICITA LIDERES Para abrir el mercado hispano, gana comisiones y regalos, reconocimiento. ¿Te gustaría comprar o vender.? Ana María (702) 542-5263. ____________ SE SOLICITA PERSONA Experiencia en plomería, limpieza de albercas, licencia válida. Que hable y escriba inglés. Buena presentación y actitud. Libre de drogas y alcohol. Mandar un resume al fax (702) 979-9405. ____________ SOLICITO PELUQUERO BARBERO Con experiencia en cortes modernos. Aztek Barber Shop. Preguntar por Pilar 438-4478, 443-6126. ____________ SECRETARIA / ASISTENTE (BILINGÜE) Tiempo extra. Sábado y domingo y un día por semana. 8 a.m. - 1 p.m. $10 por hora. 308-2272. Durango Pest Control. ____________ SI LE URGEN $1,500 PARA PAGAR SU RENTA Sus biles o darse un paseo el 4 de julio con su familia, sin poner dinero de su bolsa, llame para darle información. Tel. (702) 526-7331. ____________ SE BUSCA PLANCHADOR Tiempo completo, favor de llamar a Ramiro Jiménez al (702) 250-0893. Dirección: Fazio Cleaners, 8451 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128. Gracias! (06/30) ____________ DISTRIBUIDORA DE MUEBLES Y COLCHONES A l p o r m a y o r. B u s c a representante de ventas independiente, para Las Vegas. Bilingüe, mínimo 3 años de experiencia en ventas. Interesados enviar resume a universalindustriesllc@gmail. com

KIA SEPHIA 2000 Auto económico, 4 puertas, ruedas nuevas, hub caps, frenos, tapetes, cubreasientos, cubierta de tablero. En buenas condiciones. $1,900. Tel. (702) 433-6442. ____________ 2001 MITSUBISHI GALANT 4 CILINDROS, AUTO. A/C, negro, quemacocos, $2,450. 2001 VW Jetta, 4 cilindros, automático, 116K millas, solo $4,250. Pablo 742-6063. 99 Dakota ex-cab, 4 cilindros, $2,500.

AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparación e instalación de aire acondicionado. Trabajo profesional y garantizado. Precios razonables, trabajamos los 7 días. Llamar a Reynaldo al 338-5320 Lic. #70725. (06/23) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Hacemos todo tipo de plomería y destapamos caños. Reparamos azulejos, remodelación de baños, soldadura. Reparamos cualquier fuga (liqueo). Favor de llamar a Venegas al 499-2764. ____________ STEAM CARPET CLEANING Residencial y comercial. Pisos y más. Recuerde: Si le gusta la calidad, hábleme o visite mi página Facebook.com/ josesteamcarpetcleaning01. O llame al cel. (702) 351-2362. José Romero. ____________ PROFESSIONAL PLUMBING SERVICES Mantenimiento, servicio y reparación A/C, gas, drenajes tapados. Localización electrónica, fugas de agua. Cámara video en drenaje, todo tipo de plomería, toilets, faucets, molinos, regaderas, water heaters, 24/7. Héctor 4172396. (06/30) ____________ ¿CUCARACHAS, CHINCHES... Arañas, ratones o alacranes? Yo se los quito garantizado. Y cobro menos que los otros. Asegurado y licencia. Roberto (702) 581-8751. (07/21) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalación, reparación y mantenimiento de todo tipo de aire acondicionado y calefacción. Trabajos garantizados. Presupuesto es gratis con reparación. Llamar a Roy al 324-0670. Lic. #0070725. (08/04) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS LAVADORAS Secadoras, A/C, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos, televisiones, ventanas de casa, vendemos partes, hacemos electricidad, plomería. Presupuestos gratis. Soy José 624-1236. (06/23) ____________ REPARACION Y VENTA De A/C, refrigeradores, lavadoras, secadoras, televisiones, lavaplatos, boilers, estufas. Vendo partes. Estimados gratis, soy Pedro 834-0838. (06/23) ____________ VENDO, COMPRO Y ARREGLO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, aires acondicionados, boilers, estufas, lavaplatos, ventanas de casa, televisiones digitales. Vendo partes, estimados gratis. Pregunte por Luis al 400-1924. ____________

VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843. (07/07) LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro barato. Servicio 24 horas. Tel. (702) 542-6796. (06/23) ____________ ¿ALFOMBRA, VINIL? INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12, presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (07/14)

GARAGE DOORS Instalación y reparación. Cambio de resortes, páneles, motores, programación de control remoto. Estimados gratis. Tel. (702) 533-8268. (06/23) ____________ REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos, A/C y calefacción. También electricidad y plomería. Estimados gratis. Preguntar por Fernando al (702) 609-6274 Disponible 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. (06/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación e instalación de todo tipo de unidades. Trabajo profesional y garantizado. Precios razonables, voy en una hora. Estimados gratis cuando se hace el trabajo. Tel. (702) 354-1746. (06/23) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparación, mantenimiento, instalación de todo tipo de unidades nuevas y usadas. Compresores nuevos y usados por mitad de precio. Estimados gratis. Háblanos, aceptamos tarjetas de crédito, débito y financiamos unidades por nosotros mismos. Habla a Raúl o Daniel de Snow Frosty. Cel. 688-2065, oficina 437-7879. Lic. #0073846. (07/27) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo. (702) 684-2422. (06/23) ____________

REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes (N e t w o rk s) H o n e st i d a d y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto. ____________ REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (06/23) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E s p e c i a l d e h o y, 3 recámaras $30, limpiamos alfombras, sofás, sillas, interiores de carros, etc., shampoo, aromatizante desinfectante, secado rápido, llame hoy ya! (702) 488-6052. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial y comercial. Instalación, mantenimiento y reparación de toda marca y modelo. Estimados gratis, precios económicos. Especial de condensadores de 3 toneladas. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. (06/23) ____________ JAIMES CLEANING CARPETS Se limpian alfombras, precios económicos, trabajos garantizados. Llámame al tel. (702) 883-7367. (06/23) ____________ GOOD DEAL AUTO Transmisiones automáticas. Mecánica en general, afinaciones, banda de tiempo, servicio de A/C. Transmisiones desde $495. Informes en el 5133754 Victor. Garantía de un año por escrito. (07/07) ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor. Servicio rápido y económico. Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, 358-4970, Victor. (06/23) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Presupuestos gratis. Servicio 7 días a la semana. Reparación y mantenimiento de cualquier marca. Reparación de cortos, abanicos, páneles. Precios accesibles garantizados. Sr. Leonel (702) 764-0129. (7/07) ____________

PLOMERIA P l o m e r o profesional, servicios de válvulas, llaves, molinos de cocina, drenajes y todo relacionado con plomería. Servicios profesionales. Calidad, honestidad y 10 años de experiencia. Marcelo “El Plomero” (702) 272-7303. (06/30) ____________ INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos, 12 X 12, $70. Trabajo garantizado, 20 años de experiencia. Presupuesto gratis, preguntar por Pedro al 812-2013, 752-7261. COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (07/21) ____________ ¡¡FUMIGACION!! ¡¡ATENCION - ATENCION!! La ciudad está infestada de chinches! ¿Tienes este problema? ¿o de cucarachas? Protege a tu familia. Llámanos al 456-2847 ó 456-2848. SPC Sergio’s Pest Control. (07/14) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/23) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (06/30) ____________ ELECTRICISTA RESIDENCIAL Instalaciones eléctricas, circuitos de 220V, breakers, fusibles, lámparas y ventiladores. Detección de fallas, páneles principales, líneas de bajo voltaje con cable coaxial y CAT5. Llama al (702) 741-5654. ____________

CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ VIDRIOS Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Especial para apartamentos. Vidrios de 36 X 48 para abajo, solo $35, incluye instalación a domicilio. Para informes llame al tel. (702) 444-9422. Servicio rápido y profesional. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo. Se limpien muebles, sofás. Instalación de alfombras, tiles. Gabriel (702) 376-0860. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se reparan e instalan calentones de agua, se destapan drenajes y se hacen todo tipo de plomería, nuevas, gas, agua y drenajes. Tel. (702) 672-0409. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD ¿Con calor? Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires. Reparación e instalaciones eléctricas en general. Estimados gratis, precios justos. Rafael (702) 509-1035 24 horas. (06/30) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRA 3 cuartos X $30, servicio profesional, mantenga su alfombra limpia a un precio razonable. Llame ahora para su cita al 472-4470. ____________ MECANICO A DOMICILIO Toda clase de fallas mecánicas, eléctricas, smog, diagnóstico computarizado. Trabajo con garantía. Raúl (702) 370-6099. (06/30) ____________

14

JUNIO 23 DEL 2012

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS A BAJO COSTO GARANTIZADO Reparación de lavadoras, secadoras, A/C, refrigeradores, estufas, calentadores de agua, a domicilio. Compra y venta, los mejores en Las Vegas. Preguntar por Meño o Lalo al (702) 273-4515 ó (702) 742-6192. (06/30) ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 3545763. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros si cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras $35. Interiores de carro, sillas, sofás, máquina montada en van. 290-2503. ____________ SE PODAN ARBOLES Y PALMAS Mantenimiento de jardines y landscape, limpieza. Se arreglan sprinklers y relojes. Estimados gratis el mismo día. Tels. (702) 482-1737, (702) 349-3116 Jesús. ____________ FULL CLEANING SERVICIOS Ideal para renta, compra / venta. Casas, apartamentos, oficinas. Listos el mismo día, además atendemos alfombras, tapicería, limpieza de piso y grout. Estimados gratis. Más información al (702) 917-4191, (702) 335-8932 Con licencia y fianza. ____________ SE HACEN TRABAJOS De pintura, textura, tape, drywall, stucco, piso cerámica, adiciones, emplaste veneciano. Se limpian albercas, aguas verdes y reparamos motores de agua de la bomba de la alberca. Tel. (702) 713-6618. ____________ AIRE ACONDICIONADO Tenemos los mejores precios en reparaciones, instalaciones de unidades nuevas. Garantía 10 años, mejoramos cualquier presupuesto, garantizado. Especial 5 toneladas Amana rooftop, A/C, $3,800. 2.5 toneladas, gas, rooftop $2,500. Sr. Jaime 480-4995. Lic. 0072420. (07/14) ____________

El Mundo

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ CERRAJERIA WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil. Estimados gratis. Llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ VIDRIERIA Reparación de puertas y ventanas. Residencial y comercial. Vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis, precios especiales. Tel. (702) 782-1108. BERG AIR CONDITIONING A i r c o n d i t i o n i n g r e p a i r. Reasonable rates / Summer tune-ups. Bonded / Ins. / Lic. #52380 in Henderson. Call 8215717 or 568-1114. ____________ MECANICA EN GENERAL SERVICIO A DOMICILIO Marcos (702) 502-8574, Alex (702) 772-4803. Afinaciones, transmisiones, frenos, clutches, alternadores, marchas, d i a g n ó s t i c o p o r s c a n n e r. (06/30) ____________ ¿CALORON? NO SUFRA, REPARE Su aire acondicionado de casa o apartamento. Rápido y barato, yo si voy, gas, no enfría, no arranca o lavamos su máquina. Informes (702) 762-4952. ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Diagnóstico de alternadores, arranques, corto circuitos, luces, vidrios, check engine light. A/C, ¿su vehículo no enciende? Llámeme! Edgar (702) 3087568. Precios razonables. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS Para casas, negocios y apartamentos. Tales como puertas de patio corredizas, puertas de frentes comerciales, espejos de closet. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p re su p u e st o . Te l . (7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736. (07/14) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Cepillamos y aromatizamos, secado rápido. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ AIRE ACONDICIONADO PARA CASAS Mi trabajo está respaldado con conocimiento y experiencia. Yo le ofrezco reparación de cualquier máquina. Trabajo profesional y garantizado, que le ahorrará dinero. Precios económicos. Tel. (702) 7711450. (06/23) ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, atlernadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. _____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, diferenciales, clutches, frenos, CV, axle,tune up. Vendo motor ‘91 Ford 4.6 y ‘95 Dodge 3.3. Trabajo garantizado. 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 380-1177, con Yairo. ____________ DIRECTV, DISH $19.99 2 televisiones, programación en inglés y español. Mucho fútbol, novelas, películas, HBO’s, grabadora gratis. Programación infantil, con canales de México, Centroamérica, Suramérica. Instalación el mismo día. Informes (702) 249-4135. ____________ COMPUTER REPAIR SOLO X $30 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos. Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd., Suite B, 89030. ____________

DIRECTV Y DISH Por $22.99 por 2 TV. Programación inglés y español, gratis HBO, Cinemax Starz, Showtime. No seguro, no depósito. Llama al tel. (702) 506-3487, si necesita trabajo llame. ____________

COMPUTADORAS Reparación, respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes ( Net w o r k s ) H o n es t id ad y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto. ____________

VIDRIERIA Servicio de vidrio a domicilio. Para negocio, ventanas de casa o cualquier tipo de vidrio para casa en el mismo día. Trabajo 100% garantizado. Estimados gratis. Tels. (702) 406-7932 ó (702) 437-0413.

REPARACIONES, REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, azulejos, electricidad, pintura, concreto, techos, ventanas, puertas, trabajos en general garantizados. Presupuestos gratis. Pregunte por Luis al tel. (702) 762-2103. ____________ TRABAJOS DE CEMENTO BLOQUES, STUCCO Patios 10X12 $410, banquetas, estampados, bardas de bloques, planteros, retenciones, stucco, casas, parches, reparaciones, trabajos con garantía. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Barandales, puertas, protecciones para ventanas y albercas. Planos para su adición o patio, desde concreto, framing, pintura, tile, electricidad, plomería y cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan Aguilar al (702) 301-3487. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿Tiene calor? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis. 20 años de experiencia y seriedad. Electricidad y plomería. Precios justos, 24/7. José (702) 351-7945. ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%. Estimado gratis si el trabajo se hace. Precios razonables, acepto tarjeta. Gabino 872-9257. ____________ MONTEMAYOR ELECTRIC Cambios de panales, planos, permisos, cálculos eléctricos, albercas, remodelaciones, construcción nueva, abanicos, aire acondicionado, cámaras, T V, t e l é f o n o s , e t c . To d o trabajo garantizado. Problemas eléctricos las 24 horas. Llame al 335-4813 Oscar. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, b o t es . H acem o s co r t in as , balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hacen todo tipo de reparaciones de plomería. Presupuestos sin compromiso. Reparo y vendo calentones. Llamar a Emilio al 296-1746. ____________ ALFOMBRAS, INSTALACION Comercial y residencial. Linoleo, tengo un especial de alfombras, precios muy económicos. Estimados gratis. Comunicarse al 813-8129. ____________

CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Llamar a Gustavo (702) 3396239. ____________ AAA REPAIR LLC Servicio de limpieza de aire acondicionado, calentones de agua, electricidad, plomería y más. Llamar al cel. 286-3755, 272-4960 Aurelio. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ MECANICO A DOMICILIO MECANICA EN GENERAL Bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, amortiguadores Year Bax, flechas, clutch y frenos. Tenemos soldadura eléctrica, raquet piñón y más. Tel. 527-9911. (07/21) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (07/21) ____________ POOL SERVICE Instalación de motores, filtros, pipas, todo lo relacionado con su sistema, pintura, lavado ácido. Limpieza de albercas, mensual, ocasional. Buenos precios, compruébelo. Llamar al 544-3909. ____________

ORACION AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Persona deberá rezar esta oración al Espíritu Santo y recibirá la gracia por más difícil que ésta sea. Mándese publicar cuando reciba la gracia. (06/30) C.B.

SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A domicilio. Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, volantes quebrados, ventanas eléctricas. Pregunte por Manuel (702) 619-7839. ____________ PLOMERIA ECONOMICA Hacemos todo tipo de plomería. Destapamos drenajes, arreglamos calentones, toilets, faucets, etc. También le remodelamos su baño. Presupuesto sin compromiso. 15 años de experiencia. Pregunte por Chano al (702) 303-3236. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616.

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Aplastado $1.25, después de 80 lbs. $1.30. Y plástico aplastado a 40¢, recogemos a domicilio. Tel. (702) 502-1394. (06/30) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos en la comodidad de tu hogar, a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Dra. Yasmit Requena, tel. (702) 2792508. (06/30) ____________ NO HAY AMOR MAS GRANDE QUE EL DE DIOS! ¿Quieres saber más de Dios? Te invitamos a nuestras reuniones los miércoles y domingos. Llámanos al tel. (702) 2366940. (06/30) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO 50 líbras o más, $1.25 100 lbs. o más $1.30, plástico entero 40¢, aplastado 45¢. Se recoge a domicilio, los 7 días. Tel. (702) 289-7759. (07/07) ____________ MUEBLERIA TRAILS GRATIS 10% del total de su compra. 5243 West Charleston Blvd. #1, cerca a Decatur. Precios increíbles, hablamos español, tenemos sistema de apartado. ____________ CLASES DECORACION DE PASTELES Y gelatinas encapsuladas o pintar con acrílicos. Cuatro horas, no incluye materiales. Llama a Patty al (702) 5286702. ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al 218-9534. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 23 DEL 2012

15

CLASIFICADOS COMPRO CARROS Para el yonque, $500 a $2,500 o mejoro cualquier oferta. Servicio rápido y confiable. Llama a Arturo 24/7 y compruébalo. Tel. (702) 8341783. (06/23) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/ examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (07/07) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/16) ____________ JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (07/06) ____________ ¿DESEAS TENER UN MEJOR ENTENDIMIENTO De la Biblia? Unity Baptist Church, 545 Marion, LV, NV 89110, los invita a participar en “A través de la Biblia en un año”. Infórmese al 371-5152. (06/30) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se mandan a Guadalajara o México, D.F. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2004 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (06/30) ____________ SE COMPRAN BOTE DE ALUMINIO Cobre, cable de luz, bronce, rines de aluminio. Para información llamar al 576-2355. ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza. Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ RICAS TAQUIZAS Para toda ocasión. Bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos. Estimados gratis. Cel. 336-6631. ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO $1.20 después de 50 líbras, aplastado. Y plástico aplastado 40¢ libra. Los 7 días de la semana. Favor de hablar para más información al (702) 5107745 ó (702) 788-0847. ____________ TRABAJO CON LA SANTA MUERTE Amarres, lecturas, limpias. Trabajo con los puros y el secreto de la naturaleza. Cel. (702) 583-2058. ____________ VENDO TODO MOTIVO DE MUDANZA Tenemos recámara completa, gaveteros, cuadros, mesas y sillas, electrodomésticos, ropa y muchas cosas en buenas condiciones. De 10 a.m. a 4 p.m. 1812 Cedar Ave. ____________ CAR WASH Y DETALLADO Ofrecemos servicios de detallado en general y lavado todo tipo de carros. Servicio de alta calidad a un excelente precio!! Servicio a domicilio. Citas al (702) 4667779. ____________

COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Al precio más alto en Las Vegas. De $500 a $3,000 con título, se paga efectivo al instante. Los recojo a domicilio. Tengo grúa. Se compran catalíticos. Tel. (702) 541-0482. (06/30) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (06/23) ____________ $$ COMPRO CARROS $$ Pago en efectivo, carros del año 2000 en adelante, pago mejor. Pago de $500 a $4,000. Tel. (702) 782-8766. (07/06) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social. Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. (702) 696-0225. (06/23) ____________ TICKETS - DUI ACCIDENTES ¿Orden de arresto? No necesita corte, infracciones de no licencia? No aseguranza? DUI? Servicio de DMV, accidentes, inmigración, ley familiar, casos criminales, abierto 7 días. Tel. (702) 696-0225. ____________ ¿ARRESTADO? Defensa para todo tipo de delitos, crímenes de violencia, drogas posesión y tráfico, crímenes de tipo sexual, robo, juveniles, fraude. Abierto 7 días. Tel. (702) 696-0225. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $350, $400, $500, $600 dólares. Vendemos partes, transmisión, motores, también compramos carros sin título. Más informes llamando al 4901456. ____________ VENDO UN REFRIGERADOR NUEVO Stainless Steel y estufa, lavadora y secadora de ropa, lavadora de trastes, seminuevas. Vendo sistema de sonido nuevo, en caja, buen precio. Juan (702) 238-5459 Bertha 573-2100. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (06/23)

MASAJES RELAJANTES PARA EL ESTRÉS Soy chica tapatía, bonita, delgada. No te preocupes si no tienes dinero suficiente, ven conmigo yo te ayudo, $35-$40. Llama a Violeta (702) 409-3075. (06/23) ____________

MASAJES LA MAMASOTA Soy una chica de 29 años, con bubis paraditas y nalgoncita, complaciente y muy atrevida, cuerpazo woow!. Hago a domcilio. Tel. (702) 6752512. HOLA, SOMOS 2 LINDAS CHICAS Complacientes y dispuestas a cumplir tu fantasía de trío. Mexicanas y hermosas. Tel. (702) 764-0634 (solicito chicas). SEXY LATINA Muy atractiva, amable, cariñosa. Dispuesta a hacer tus fantasías realidad, que haré que se te olvide todo. Llama al (702) 488-7378. ____________ LINDAS COLOMBIANAS Papi, te invito a pasar un ratico delicioso con un rico sensual masaje, somos jóvenes, ardientes y bonitas, cumplimos tus fantasías. Tel. (702) 5875903. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ CUBANITAS Jóvenes y atrevidas, complaceremos todas tus fantasías, como tú quieras ponernos. Ven sin ningún compromiso. Tel. (702) 3000419. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. ____________ HOLA, SOY KARO, MUY SIMPATICA Educada, complaciente, discreta. En mí encontrarás relajación y mucho placer. Llámame, estoy esperándo, no te arrepentirás. Servicio a domicilio. Solicito compañera para compartir gustos. Tels. (702) 488-4597. ____________ HOLA CHICOS, SOY LA MEXICANA RICA Y estoy esperando por ti en mi apartamento. Tendrás un momento agradable y delicioso. Márcame (702) 502-7584. (06/23) ____________ HOLA PAPACITO Yessenia te espera para pasar un rato agradable, comunícate al 609-2172 Se solicita amiga. (06/30) ____________ CHICA LINDA Simpática y agradable, te invito a conocerme. Sola en mi apartamento. Llámame Karla (702) 410-0220. ____________ JOVEN BONITA Y DELGADA Complaciente y cariñosa. Llámame, no te arrepentirás, estoy solita en mi departamento. Tel. 689-7659. ____________ CHICA GUAPA Y AGRADABLE Esperándote para pasar un rico momento. Solita en mi apartamento, llámame al 2724255. ____________ KARINA 23 AÑOS, CARIÑOSA Ven a pasarla bien. Chica muy complaciente, te espero en mi apartamento o voy a tu domicilio. Llámame al (702) 272-4647, (702) 542-7671 (Solicito muchacha que quiera trabajar). ____________ ¡¡NUEVA EN LAS VEGAS!! Soy una güerita de 18 añitos, alta, de muy buen cuerpo. Ven y compruébalo, totalmente complaciente. Tel. (702) 4620207. ____________ MASAJE RELAJANTE A DOMICILIO Chica bonita, delgada, complaciente y muy cariñosa, sexy, bonita. Llama al (702) 4721533 pregunta por Sofía. ____________

SUPER ESPECIAL DE 8 AM A 8 PM Joven hermosa, nalgonsita, mexicana y muy discreta, complaciente. Llama papi (702) 272-3480. HOLA MASAJES CLAUDIA Con ese cuerpazo escultural. Ven y compruébalo papi. Tel. (702) 410-0832. HOLA CORAZON La Rubia y La Morena te dan el mejor masaje de tu vida. Ven y conócenos. Especial $40. Tel. 624-2524. ____________ ESPECIAL DE SEMANA Las mejores chicas, los mejores momentos con los más ricos masajes y los precios más bajos, no te lo pierdas. Tel. (702) 7739395 Se solicitan chicas. ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. (06/30) ____________ ¡¡NUEVA EN LAS VEGAS!! Candentes curvas, soy una bb de 19 añitos, complaciente, llámame Roxanita, (702) 8342805. ____________ 7 RICAS NENAS INTERNACIONALES Tenemos de 21 a 26 años, que te esperamos para complacerte y dejarte como nuevo con un masaje. Ven te trataremos como un rey, llámanos. Tel. (702) 5020113. Se solicitan chicas. ____________ 7 CHICAS ARDIENTES Fogosas y sexys. Te esperamos para darte un delicioso masaje, ven con nosotras, somos complacientes y hacemos tus fantasías realidad. Llámanos (702) 782-9270 se solicitan chicas. ____________ MASAJES Solo los mejores masajes por lindas chicas latinas, las más sexys, cachondas, complacientes y m u y a t r e v i d a s . Ve n y compruébalo (702) 272-4819. Solicito chicas. ____________ MASAJES, SOMOS CHICAS LINDAS Y muy atrevidas, complacientes. Ve n , c o m p r u é b a l o , n o t e arrepentirás, solo los mejores servicios y las mejores chicas a tu disposición. Tel. (702) 479-8732 Solicito chicas. ____________ HOLA PAPACITOS ¿Cansado de trabajar?, ¿deseas relajarte? Ven a un rico y delicioso masaje, no te arrepentirás, quedarás contento y feliz, la pasaremos rico. Tel. (702) 410-3655. ____________ CHICAS LATINAS Jóvenes y bellísimas mexicanas. Como tú quieras ponernos, sin ningún compromiso, ven y compruébalo. Tel. (702) 3000419. 20 m. X $40, 30 m. X $60. Coronitas gratis. ____________ NENAS SEXYS Papi somos jóvenes bonitas y ardientes, te esperamos, pasaremos un momentito delicioso, juntos sin compromiso, chiquito. 20 m. X $40, 30 m. X $60. Coronitas gratis. Tel. (702) 587-5903. ____________ ¿QUIERES PASARTELA RICO? Con un masaje relajante. Soy de Costa Rica y El Salvador, visítanos, no te arrepentirás. Cel. (702) 409-5914. ____________ 3 BELLAS RAGAZZAS Dispuestas a todo, cumpliendo todas tus fantasías, de mente abierta, esperando por ti. Ambiente muy agradable. Especial 20 minutos X $40. Tel. (702) 754-9685. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. SOLO PARA CABALLEROS Te estamos esperando para h acer t o d as t u s f an t as ías realidad. Somos chicas de 20 a 24 años. Para darte un rico masaje, solicito chicas. Tel. (702) 624-0429. ____________ MASAJES ALEXA Joven atrevida y complaciente, sola en mi departamento, a tu disposición para darte un rico masaje en Flamingo y Arville. Llama al (702) 609-2388 espero tu llamada. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ HOLA, SOMOS 2 LINDAS CHICAS Especialistas en darte un rico masaje relajante. Ven y compruébalo, te atenderemos como te lo mereces. Cel. (702) 619-6283. ____________ MASAJES RELAJANTES Solo para caballeros exigentes. Hola soy Lucero, nueva en Las Vegas, NV. Llámame o escríbeme un texto al 666-7268 Especiales. (06/23) ____________ BONITA MUJER DE 35 AÑOS Hace buenos masajes (Necesito una masajista joven y bonita). Tel. 619-0136. ____________ LAS GATITAS SEXYS Hola papacitos, somos chicas sexys y atrevidas. Te invitamos a conocernos y pasar momentos deliciosos y excitantes. Llama al 504-1886, 762-1005. ____________ SEXY CANDENTE Joven 19 años, delgadita, complaciente, hago realidad tus fantasías, estoy a tu servicio con la mejor atención, Mónica (702) 752-3426. ____________ ATRACTIVA, SENSUAL Papito, ven a conocerme. Sexy, joven, delgadita, complaciente, muy servicial. Pásatela rico conmigo 24/7. Valeria (702) 475-2014. ____________ SEXY JOVEN MELISA 18 años, apasionada, candente, delgadita, muy complaciente. Hago realidad tus fantasías. Ven papi, conóceme sin prisas. (702) 752-3553. ____________ SI ANDAS EN BUSCA DE UN RELAJANTE Y placentero masaje en un lugar limpio y agradable. Llámanos somos 5 chicas. Tel. (702) 4751191. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SI BUSCAS PASAR UN BUEN RATO E n co m p añ ía d e ch icas complacientes y agradables, llámame, no te arrepentirás, te estaré esperando papi. Tel. (702) 742-5389. SI ANDAS EN BUSCA DE UNAS CHICAS SEXYS Y complacientes, llámanos al (702) 771-0718. ____________ LAS COSTEÑITAS CALIENTES Somos muy amables, sexys, divertidas y cumplimos tus fantasías. Llama al (702) 2726867. ____________ LAS COLEGIALAS Hola, somos las colegialas, recién llegadas de Michigan. Ven te enseñaremos lo nuevo de nosotras, no te arrepentirás. Compruébalo habrá muchos especiales, fantasías y más. Tel. (702) 542-1786. ____________ SOY SEXY, SENSUAL Y MADURA Muy buen cuerpo, tengo 34 años, conozco tus necesidades, ven a conocer mis hermosas y atrevidas chicas, de 23 y 25 años. Servicio a domicilio, 24 horas. Solicito chica 762-5290. ____________ SOMOS 3 CHICAS HERMOSAS Y de muy buen cuerpo, que nos comprometemos a satisfacer tus necesidades, simpáticas y buen trato. Especiales, servicio a domicilio. Necesito una chica. Tel. 754-9773. ____________ A TODOS LOS CHICOS INTERESADOS Que quieran pasarla rico, en una buena y excelente compañía. Les encantará, llama al (702) 272-4135. ____________ ARDIENTES CHICAS Bellas y complacientes. Ven y conócenos, no te arrepentirás. Especial $40. Tel. (702) 4696600. (06/23) ____________ RICOS Y EXCITANTES MASAJES Por lindas chicas latinas, muy complacientes, nalgonsitas, jugosas, calientes. Te hacemos cositas ricas, no busques más, ven con nosotras y descubre nuestros encantos. Llámanos, solicito chicas. Tel. (702) 5026580. ____________ ¡HOLA CORAZON! Lindas chicas te esperan para complacerte en todas tus fantasías. Ven y compruébalo, no te arrepentirás. Tels. (702) 742-5189, (702) 609-6407. Se solicitan chicas. ____________ 2 JOVENES ATRACTIVAS Solo a domicilio. Tel. 583-1486 llama a Jeny.

•

16

JUNIO 23 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV