EM-LV 20120414 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

ABRIL 14 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • ABRIL 14 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 44

De California a Washington DC

Caminan por el DREAM Act jóvenes indocumentados

EN INTERIORES La gente opina

¿Ya hizo usted la declaración de impuestos? Nicolás Margarito, dedicado a la jardinería, dijo que no sabía si recibiría reembolso o tendría que pagar, pero pronto iría a “hacer sus taxes”. Página 6

Asesoría gratuita para la ciudadanía Página 8

Para festejar el Día del niño

Ofrecen vacunas gratis Página 5 A la izquierda, el asambleísta Richard Carrillo habla a los jóvenes indocumentados (al fondo en la mesa) que en su camino a Washington DC pasaron a Las Vegas. Escuchan, desde la izquierda en el sentido del reloj: la candidata a congresista Dina Titus, senador Steven Horsford, los estudiantes, el senador Mo Denis, el concejal Bob Coffin y al frente la asambleísta Lucy Flores, todos ellos demócratas. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 3

Si le toca pagar y no puede pida una extensión

Concluye martes 17 la temporada para declarar impuestos al IRS

Este martes 17 de abril concluye el período para la declaración de impuestos o “temporada de taxes” como se le conoce. Los expertos recomiendan cumplir y si hay inconvenientes pedir una “extensión” en caso de tener que pagarle al IRS. En esta gráfica la preparadora de impuestos Mireya Defreze, a cuatro días de que concluya el plazo, revisa documentos de un cliente. Recomienda pedir una “extensión” sino puede pagar ahora. (Foto Roberto PELÁEZ) Páginas 6, 9 y 11

Las enfermedades de trasmisión sexual Página 6

Congresista demócrata Xavier Becerra

Es justo que los multimillonarios paguen más impuestos

Los multimillonarios no deben pagar menos impuestos que las familias trabajadoras, esa es una propuesta del presidente Obama, pero los republicanos se oponen y en el actual presupuesto volvieron a dejar los recortes de taxes a los multimillonarios, afirmó el congresista californiano Xavier Becerra. Durante su visita a Las Vegas para promover el voto hispano, el congresista federal Xavier Becerra, de California y alto representante en comités del congreso nacional, ofreció una breve entrevista a este semanario. Dijo que Nevada es una pieza clave en el desarrollo político de la nación y es importante su voto, en particular el voto de los hispanos. Página 4

•

2

ABRIL 14 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL ¿Por qué a los ricos les toca Shhh! te va a pagar menos? escuchar mi patrón...

Abril 17 es el último día para declarar tus impuestos

A cumplir con el Tío Sam Son los últimos días de la temporada del año cuando se pagan impuestos. Pero éstos también son días cuando se escucha al presidente Barack Obama proponer que los ricos paguen impuestos por lo menos igual que los trabajadores. Del 15 de enero a mediados de abril de cada año se abre lo que le llaman la “temporada de taxes”. Todo el mundo -individuos y negocios- deben presentar una declaración de impuestos, o sea informar -y pagar si es el caso- al Internal Revenue Service (Servicio de Rentas Internas o IRS, por sus siglas en inglés). Según sea el caso se pagan impuestos por los ingresos o se recibe un reembolso por los impuestos pagados a lo largo del año, y varía mucho según la persona o el negocio y sus condiciones. Pero no es el caso hablar de detalles sobre algo que de por si es complicado. Más bien lo que se quiere resaltar es lo siguiente: El gobierno, sus servicios y el desarrollo dependen de las aportaciones que todos hacemos al tesoro público; los impuestos son la cooperación en dinero que por acuerdo social se ha entendido que se deben pagar para que haya servicios públicos y toda una gama de cosas que llega a ser cuestión de seguridad nacional. A nadie le gusta pagar impuestos, es un sentimiento generalizado de que algo se pierde aunque no sea así. Pero con disgusto y todo se paga, eso es lo que se hace siempre, cumplir con el Tío Sam. Sin embargo hay quienes a pesar de ganar incluso cifras multimillonarias pagan menos de lo que deberían e incluso no pagan.

Según la entrevista ofrecida a El Mundo por el congresista demócrata californiano Xavier Becerra (pág. 4) en el 2009 cientos de multimillonarios no pagaron impuestos, y hay muchos más que no pagan lo que deberían. Hay “hoyos”, imprecisiones en la ley que aprovechan para no pagar o pagar menos y eso tiene que cambiar, dijo. Lo asombroso es que el tercer hombre más rico del mundo, el billonario Warren Buffett reconoció públicamente esa situación y hasta propuso que los ricos paguen más impuestos para ayudar al país. ¿Cómo es posible? “Mi secretaria paga más impuestos que yo”, afirmó Buffett. Precisamente con el tremendo apoyo que significa esta posición de Buffett la administración Obama creó la propuesta de ley mejor conocida como la ‘Regla Buffett’, según la cual los multimillonarios no deben pagar menos impuestos que un trabajador. Todo hasta aquí además de asombroso suena de sentido común. Sin embargo la propuesta de ley del presidente no ha sido aprobada por oposición de los republicanos. Y no solo se oponen a la ‘Regla Buffett’, sino que también continúan apoyando los recortes a los impuestos de los multimillonarios aprobados temporalmente por la administración Bush. Casi se acaba la temporada de impuestos para los contribuyentes comunes, pero lo que parece que durará más es el debate por la ‘Regla Buffett’. Como sea si usted no ha presentado su declaración de impuestos hágalo ya. Si cumplió siéntase orgulloso y piense que está en mejor posición para opinar sobre los asuntos públicos del país.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 14 DEL 2012

Conversaron jóvenes indocumentados con legisladores Caminan de California a Washington, D.C.

Por Rodrigo YÁÑEZ

Raymi Gutiérrez, Nicolás González, Alex Aldana, Lucas da Silva, José González y Jonatan Martínez “No tengo miedo que sepan que soy indocumentado”, recorren el país para lograr el DREAM Act, un proresaltó el mexicano Nicolás González, uno de los integrantes yecto de ley que daría un camino a la ciudadanía a del grupo de jóvenes que realiza una caminata desde Ca- estudiantes indocumentados que llegaron a este país lifornia a Washington en apoyo al Dream Act., y que hizo siendo menores de edad. escala en Las Vegas. Alex Aldama, de Guadalajara, Jalisco, llegó a este “Necesitamos educar a la comunidad sobre sus dere- país a los 15 años, él expresó a este semanario “mis pachos”, agregó González, “tomé una acción de desobediencia dres me dijeron desde que llegué a este país mi situación civil en Washington, en la de indocumentado y no oficina de Harry Reid en el tengo miedo que se ente2010, nos siguen haciendo ren las autoridades porque promesas y no pasa nada”, lo he dicho públicamente”, apuntó. “Obama no hizo recalcó, “decirlo nos da nada y nos ha decepcionamás poder, somos 11 mido”, aseguró el joven. llones de indocumentados Durante su escala aquí que trabajamos por este los cinco jóvenes indocupaís y no nos van a sacar”, mentados conversaron con manifestó conmovido. algunos legisladores esta“Estas historias son muy tales de Nevada y dos canconvincentes, provocan didatos al Congreso de los compasión y parten el coEstados Unidos, el pasado razón”, expresó Dina Titus, Aspecto de la reunión que sostuvieron un grupo de martes 10, para hacerles saquien corre para congresista jóvenes indocumentados que caminan de California ber de sus historias y sobre de Estados Unidos, “si gano a Washington D.C. con legisladores estatales y su lucha por una aprobación las próximas elecciones por aspirantes al congreso de los Estados Unidos. del DREAM Act y la Reforsupuesto que voy apoyar al (Foto Rodrigo YÁÑEZ) ma Migratoria. Dream Act, comparto la preLos jóvenes pertenecen a la organización Campaign for ocupación de los muchachos”, añadió, “en el pasado voté an American Dream (CAD) y empezaron su caminata de por el Dream Act y la manera en que podemos obtenerlo 3 mil millas a través de la nación el pasado 10 de marzo junto con la reforma migratoria es que los demócratas desde San Francisco, California, y tienen previsto llegar a tengan la mayoría en las dos cámaras”, indicó. Washington D.C., el próximo 2 de noviembre. “Ellos han manifestado que son indocumentados “Mis padres llegaron de Bolivia”, dijo a El Mundo y no tienen miedo, sería una tragedia grande si los Raymi Gutiérrez, “nací en Salt Lake City, Utah, pero deportaran; pero todos nosotros lucharíamos para que la mitad de mi familia es indocumentada”, comentó, eso no sucediera”, sentenció Titus. “cuando mi cuñado fue deportado en el 2008, empecé Lucy Flores contactó a los jóvenes y provocó esta rea luchar por mi familia para que se quede en este país; unión en Las Vegas “negarle la oportunidad a estos jóvenes yo como ciudadana tengo muchas oportunidades y mis que quieren contribuir al país no tiene sentido, necesitamos hermanos se merecen lo mismo”, añadió una reforma migratoria comprensiva”, aseguró. “Creo en el DREAM Act., lucho por mis hermanos El senador Mo Denis, los asambleístas Lucy Floy por los soñadores porque hay muchos que llegaron res, Olivia Díaz, Richard Carrillo, y los candidatos al aquí de niños y varios ya perdieron la esperanza, yo Congreso de los Estados Unidos, Steven Horsford y quiero ayudar y quiero que crean que tienen un futuro”, Dina Titus, junto a Bob Cuffin, concejal de la ciudad, dijo categórica la muchacha. estuvieron en la reunión.

3•

Nevada ocupa el segundo sitio en ejecuciones hipotecarias

Una de cada 301 casas en Nevada tenía un registro de embargo durante marzo. Nevada se mantuvo durante 62 meses como la capital nacional de los embargos hipotecarios, pero eso llegó a su fin. El pasado jueves 12 de abril la empresa RealtyTrack, dio a conocer que la actividad de embargos disminuyó un ocho por ciento entre febrero y marzo, y cayó cerca del 70% en los análisis anuales. Uno de cada 301 casas en Nevada tenía un registro de embargo durante marzo. Arizona se ha convertido ahora en el estado con mayor número de embargos a nivel nacional, mientras que California se ubica en tercer sitio. El procedimiento de embargo en Nevada ha ido declinando desde octubre 2011, cuando entró en efecto la ley estatal que requiere a los prestamistas más papeleo para registrar el embargo. Nevada (AP)

•

4

ABRIL 14 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Congresista Xavier Becerra:

Los multimillonarios deben pagar más impuestos Por Valdemar GONZÁLEZ

Casi se termina el tiempo cuando se pagan los impuestos en este país y la gente está viendo que los multimillonarios pagan menos que los trabajadores; eso no está bien y por eso el presidente ha hecho propuestas que la oposición republicana en el congreso no quiere, afirmó un congresista demócrata de alto rango en visita a Las Vegas. Los multimillonarios no deben pagar menos impuestos que las familias trabajadoras, esa es una propuesta del presidente Obama, pero los republicanos se oponen y en el actual presupuesto volvieron a dejar los recortes de taxes a los multimillonarios, afirmó el congresista californiano Xavier Becerra. Durante su visita a Las Vegas para promover el voto hispano, el congresista federal Xavier Becerra (demócrata por el distrito 31 de California y alto representante en comités del congreso nacional), ofreció una breve entrevista a este semanario. Dijo que Nevada es una pieza clave en el desarrollo político de la nación y es importante su voto, en particular el voto de los hispanos. Me gusta venir al sur de Nevada porque me tratan como si yo fuera de aquí. La población hispana se ha ido convirtiendo en algo cada vez más importante y sabemos que su voto ayudó a la reelección del senador Reid, líder del senado nacional, y a la elección del presidente Barack Obama. Pero Becerra también vino a hablar de los asuntos más sobresalientes que se debaten en el país. A veces la información que se difunde no es correcta y necesitamos que la gente se informe bien, que no la engañen y que pueda votar por quienes cuidan a la comunidad.

compañías petroleras. Las petroleras reciben incentivos por más de 4 mil millones de dólares en recortes de impuestos, por concepto de que ellas lo usen para buscar petróleo. Pero esto suena mal cuando las principales ganan más de 137 mil millones de dólares en el 2011, y eso al mismo tiempo que reciben recortes de impuestos por 4 mil millones de dólares. Cuando las petroleras hacen su campaña donde se quejan de que la gasolina puede subir más su precio si les quitan la ayuda eso está mal. Yo pregunto ¿por qué tienen que subir los precios de la gasolina si han tenido ganancias por 137 mil millones de dólares? Esas son unas ganancias tremendas y siguen exigiendo ayuda en los impuestos. Eso es un juego que la gente debe entender y estar bien informada, dijo el congreahora. Y Becerra dio dos sista Becerra. ejemplos: El presidente Obama En el 2009 casi mil Xavier Becerra es congresista demócrata trata de que los precios de 500 millonarios del país por California ante Washington, miembro de la gasolina bajen pero los no pagaron impuestos al Comités en la Cámara de Representantes. republicanos en el congregobierno federal, mientras que cualquier familia trabajadora, como una aquí en so no lo dejan. Si alguien no cree cómo están pasando Las Vegas, con un ingreso de 30 a 40 mil dólares sí paga las cosas que me contacte. Warren Buffett es un empresario billonario norteimpuestos. ¿Cómo está eso? Otro ejemplo es el señor Warren Buffett quien de- americano, el más rico del mundo en 2008 y el tercero el claró públicamente que él paga una tasa de impuestos año pasado. En una de las páginas de internet su fortuna menor que la que paga su secretaria. Muchos no lo se estima en 44 mil millones de dólares. Buffett ha dicho creen pero es verdad, afirmó Becerra, y eso es lo que que él propone que las personas ricas paguen impuestos pasa en el país inclusive con los multimillonarios que igual o más que las demás personas trabajadoras. no pagan nada. Becerra, quien representa a una región de Los ÁnLo que sucede es que las leyes tributarias, la ley geles ante Washington DC, es miembro del subcomité de impuestos tienen “hoyos”, es decir partes no claras de Presupuesto sobre el Seguro Social. Luego de la o imprecisas y eso lo aprovechan muchos, como las votación del presupuesto en la Cámara baja, en días pasados, donde la bancada republicana votó para mantener la ayuda con los impuestos a los multimillonarios, Becerra se indignó e hizo las siguientes declaraciones ante el pleno de la Cámara de Representantes: “Qué fácil es olvidar cuando el presidente Bush tomó el gobierno, recibió un país con dinero, un prenes. supuesto sano y después lo dejó en número rojos y con Osbon será sometido a un examen siquiátrico dos guerras. Cómo se puede estar preocupados por el dispuesto por el tribunal para determinar si estaba déficit, pero el congreso sigue aprobando los recortes legalmente cuerdo cuando los pasajeros lo sometieron, de impuestos a los multimillonarios? después que testigos dijeron que salió corriendo por La forma de pensar y de actuar de los republicanos la cabina dando gritos alusivos a Jesús y al-Qaida. no refleja el país en el que yo crecí ni el que quiero También determinará si está en condiciones de ser para mis hijos, expresó Becerra, y remató: “la agenda sometido a juicio. de los republicanos en la cámara de representantes El primer oficial aterrizó el vuelo 191 en Amarillo contradice el espíritu de América porque escogieron después que no permitió a Osbon regresar a la cabina. a los millonarios sobre los ancianos, y los subsidios a Dallas (AP) las petroleras sobre los estudiantes”. mientras las familias trabajadoras sí pagan, eso no es justo. La propuesta de ley del presidente Obama es muy simple. Los multimillonarios deben pagar al menos el equivalente de lo que paga una familia trabajadora. Eso parece bien cuando ahora en el país hay multimillonarios que no pagan nada y otros pagan menos que un obrero. El país necesita la seguridad nacional de tener la aportación de todos sus habitantes con los impuestos, y se necesita cambiar la situación como está

Los multimillonarios deben pagar al menos el equivalente de lo que paga una familia trabajadoras.

La “Regla Buffett”

El presidente Obama trata de cambiar la ley actual en el pago de impuestos para que sea más justa, porque hay multimillonarios que no pagan nada de impuestos

Piloto de JetBlue, acusado de perturbar un vuelo

Un piloto de JetBlue Airways, acusado de alterar un vuelo tras salir de la cabina gritando una serie de letanías sobre religión y terroristas, fue acusado formalmente. Documentos judiciales registrados el jueves 12 indican que Clayton Osbon ha sido acusado de interferir con la tripulación del vuelo a Las Vegas. Es el mismo cargo por el que estuvo detenido desde poco después del incidente del 27 de marzo. Una secretaria del abogado de Osbon, Dean Roper, dice que el acusado no quiere formular declaracio-

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El 28 en el East Las Vegas Community Center

Vacunarán a pequeñines en feria de salud Por Roberto PELÁEZ

5•

ABRIL 14 DEL 2012

18 también serán atendidos. Las vacunas a niños de Instamos a los 0 a tres años de edad serán padres a que presenprioritarias en la feria que ten en la feria los réorganizaremos el próximo cords de vacunación 28, en el East Las Vegas de sus pequeños, Community Center (250 pues aunque nuesde la Eastern), señaló a tro personal puede El Mundo Jorge Viote, buscar los datos en coordinador de extensión las computadoras, si comunitaria del Distrito de se cuenta con el doSalud del Sur de Nevada. cumento la atención El evento comenzará fluye más rápido y a las 10 de la mañana y se se puede vacunar a extenderá hasta las 4 de la un número mayor tarde, se trata de una clínica de personas, que es de vacunación, agregó Viouno de los objetivos El East LV Community Center acogerá la te, y los pequeñines recibifundamentales, referia de salud el próximo 28, dijo Viote. rán atención especializada comendó Viote. (Foto Roberto PELAEZ) de más de 20 miembros de Por otro lado, nuestro personal. Todo de ma- la prioridad es para los niños precisó, junto a las vacunas nera gratuita, dijo. dentro de la edad indicada. tendremos personal especialiComo quiera que a los peLas vacunas previenen zado para atender la vista de queños cuando van a la escue- enfermedades como difteria, los menores, efectuar chequeos la, pues se les exige su record paperas, rubéola, hepatitis, médicos generales, y trataremos de vacunación y una serie de tétanos, polio y varicela, en- de que sea un evento familiar, inyecciones, es precisamente tre otras patologías, advirtió con música, entretenimiento, entre cero y los tres años donde el entrevistado, quien aclaró regalos, comida, recursos para está el problema más peliagudo, que aunque la edad prioritaria la familia, junto a la presentaque debemos atender de cerca, es de 0 a 3 años, niños, ado- ción de un niño Dj que llamará prevenir, de ahí que en esta feria lescentes y jóvenes, de hasta la atención de todos.

Joe Heck en contra del DREAM Act

Joe Heck dijo ante un grupo políticas de inmigración frente de Hispanics in Politics (HIP) que a su membresía, en gran medida se opone al DREM Act, el cual, demócrata. aseguró, busca crear un camino a Algunos hispanos están conla ciudadanía para algunos inmi- sternados de que el grupo lo usen grantes indocumentados. los republicanos que quieren pare“Pienso que necesitamos cer amigables frente a la comunivisitar el área de dad, pero Romero dijo la ciudadanía por que agradeció que los nacimiento”, tamcandidatos no trataron bién expresó Heck de pretender que están en el desayuno que a favor de una reforma organizó (HIP) el migratoria cuando sus pasado miércoles 4 antecedentes muesen conocido restautran lo contrario. rante de la ciudad, “Me quito el some hizo notar que los brero ante ellos por países más desarhacer eso y por darnos Joe Heck rollados requieren el crédito de no ser que uno o ambos padres sean estúpidos”, dijo Romero. ciudadanos. “Los demócratas se han inEn los últimos meses el sena- volucrado con la comunidad por dor Dean Heller y el congresista largo tiempo con un sostenido Joe Heck se han reunido con esfuerzo, y los republicanos ahora grupos hispanos de Las Vegas, se están dando cuenta que tienen solo para reafirmar su oposición que hacer eso”, expresó Jennifer a las políticas de una reforma Sevilla Korn, directora ejecutiva migratoria apoyada por muchos de Hispanic Leadership Network, latinos votantes. “simplemente porque eres repubFernando Romero, presidente licano o conservador, no puedes de HIP, dijo que las visitas de tener miedo de entrar en la comuniHeller y Heck al grupo son las dad sólo porque podría haber algún primeras que aceptan las duras desacuerdo”, agregó. (AP)

•

6

ABRIL 14 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El SNHD

¿Ya hizo usted la declaración de impuestos? El próximo 17 de abril se cumple el plazo para cumplir con la obligación que todos tenemos de hacer la declaración de impuestos. De cinco personas consultadas, tres ya hicieron su declaración y dos están por hacerlo; pues dicen que es una responsabilidad con la que es importante cumplir. Rubén Garnica, trabaja en limpieza de patios, ya la hizo, y cada año lo hace, recomienda que todos lo hagan. A continuación la respuesta de tres personas.

Nicolás Margarito TRABAjA EN LA jARDINERíA Todavía no hago la declaración de impuestos debido a que mi empleador no me entrega la forma 1099, porque me pagaba con cheque personal; cada año lo hago y sería la primera vez que lo haría en esta forma, todavía no sé si voy a pagar o cobrar un reembolso, pero antes que se venza el plazo lo voy hacer.

Fernando Espinosa EMPLEADO DE CASINO Hice la declaración de impuestos el mes pasado, tuve poco reembolso, pero estuvo bien. Cada año lo hago porque es un proceso que se tiene que hacer, quien no lo ha hecho le recomiendo que los haga ya que es una obligación con el gobierno que es necesario cumplir, lo exige la ley.

Wilfredo Cebreros COMISIONISTA Yo hice mi declaración desde el principio, cada año la hago, porque es importante estar al corriente, es lo mejor, ya que se necesita para algunos trámites o para gestionar un préstamo.

Exhorta a hacerse pruebas de Enfermedades de Trasmisión Sexual

El Distrito de Salud del Sur de Nevada sos en el 2011 de clamidia y más de mil 800 de (SNHD, por sus siglas en inglés), exhorta a gonorrea. En Nevada y en el resto del país, las los residentes del Valle a hacerse pruebas para más altas tasas de ETS persisten entre los afro detectar Enfermedades de Transmisión Sexual americanos y los hispanos comparado con los (ETS), especialmente blancos. durante abril que es El Centro para el Mes de Concienel Control y la Pretización sobre estas vención de Enferpatologías. medades (CDC, por La oficina de HIV/ sus siglas en inglés) AIDS y STDs del disestima que existen trito de salud participa aproximadamente 19 en la campaña a nivel millones de nuevos nacional Get Your Test casos de ETS cada para alentar a hacerse año y cerca de la mipruebas y eliminar tad de ellos ocurren tabúes asociados al en personas entre tema. Las clínicas del los 15 y 24 años de SNHD proporcionan edad. Los síntomas pruebas, tratamiento, Las enfermedades de trasmisión sexual son fá- no se desarrollan, exámenes, referencias ciles de detectar con pruebas clínicas. La mitad las personas no son y consejería por 30 conscientes de que de casos se da entre jóvenes de 15 y 24 años. dólares; las pruebas están infectadas y sin del Virus de la Inmunodeficiencia Humana saberlo contagian a su pareja. (VIH) están disponibles en el Anexo A. Todas Las ETS sin tratar pueden tener consecuenlas visitas son confidenciales. El horario es de cias a largo plazo, la gonorrea y la clamidia lunes a viernes de las 8:00 A.M. a las 4:30 P.M. pueden producir en las mujeres infertilidad. Para mayor información llamar al teléfono (702) La sífilis sin tratar puede producir daños en el 759-0708 o visitar www. cerebro y cardiovasSNDH.info. culares; en la mujer También se pueden embarazada puede dar hacer pruebas en forma como resultado la sífigratuita en los siguienlis congénita (sífilis en tes lugares: Gay and bebés), muerte fetal, Lesbian Center, ubicado muerte de infantes al en 953 E. Sahara #B25 nacer (40 por ciento de dentro del Commercial los casos) o deformaCenter, de lunes a jueves de la 1:30 P.M. a las 6:00 ciones físicas y complicaciones neuróticas en P.M.; Richard Steele Boxing Facility, localizado niños que sobreviven. en 2475 W. Cheyenne Ave. #120, los martes y La CDC recomienda como rutina, pruebas miércoles de la 1:00 P.M. a las 5:00 P.M. y el de clamidia en mujeres menores de 26 años, William Pearson Community Center, en 1625 en las que están embarazadas o tienen nuevas W. Carey Ave. North Las Vegas, de las 2:00 P.M. o varias parejas; además también recomienda a las 7:00 P.M. pruebas del (VIH) para personas entre los 14 y El Condado de Clark reportó 8 mil 817 ca- 64 años de edad.

Las Enfermedades de Trasmisión Sexual sin tratarse pueden tener graves consecuencias a largo plazo...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 14 DEL 2012

7•

•

8

Breves de Nevada

ABRIL 14 DEL 2012

En peligro mil empleos en el Distrito Escolar

El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD) se podría ver forzado a recortar alrededor de mil trabajos si pierde un arbitraje pendiente con los maestros y puede dar aumentos. El presupuesto propuesto para el año escolar 2012- 2013 presentado el pasado miércoles 11, muestra que alrededor de 63 millones se suspenden en el balance de las negociaciones con la Asociación de Educación del condado de Clark.

El presupuesto propuesto de 2 billones de dólares es menor en alrededor de 36 millones que el actual. Funcionarios del distrito dijeron que incluso si ganan la pelea del contrato, tendrán que enfrentar un déficit de 3 millones. El distrito escolar tiene alrededor de 18 mil empleados con licencia. El presidente de la unión de maestros dijo que el distrito no ha agotado otras opciones además de los despidos. (AP)

Aboga Berkley por los pequeños negocios

La congresista Shelley Berkley aboga por una exención de impuestos y préstamos para pequeños negocios para ayudar a crecer la economía estancada de Nevada en un llamamiento a los líderes empresariales del estado. Berkley dijo el pasado miércoles 11 en un desayuno en la Cámara de Comercio de Las Vegas que apoya la exención de impuestos para comidas de negocios y suministros y que quiere eliminar el impuesto estatal. El discurso de Berkley llega dos meses después de que su rival en la elección general, el senador republicano Dean Heller, se reunió en la Cámara.

La contienda es una de las pocas en la nación en la carrera por el senado que podría determinar si los demócratas conservan la mayoría. Heller y Berkley se han inclinado hacia el centro en los meses recientes en un esfuerzo para ampliar su llamado a varios votantes independientes de Nevada. Durante su aparición en la Cámara, Berkley enmarcó el debate de la energía limpia como una cuestión de seguridad nacional, al decir que el crecimiento de la industria solar, de viento y geotérmica del estado hacen más rico a Nevada, mientras limitan la dependencia de la nación en el petróleo extranjero. (AP)

Bienvenida la opinión de los lectores

El Mundo invita a sus lectores a que escriban comentarios sobre asuntos de interés público local, nacional o de sus lugares de origen. Solo se pide que los textos no sean muy extensos, que no usen lenguaje ofensivo, ni se hagan ataques de índole personal o legal. Los textos enviados para su publicación deben contener la información del remitente, como nombre, domicilio y número de teléfono. Por correo electrónico también es necesario que contenga el nombre completo y un número telefónico de contacto.

Los textos para publicar son responsabilidad del firmante. Todo texto debe dirigirse al correo electrónico elmundolv@yahoo.com O bien mediante correo postal: El Mundo Departamento Editorial Espacio del lector 760 N. Eastern # 110 Las Vegas, NV 89101 Fax: (702) 649-7429.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Con taller gratuito de “Mi familia vota”

Dan otra oportunidad para iniciar la ciudadanía Por Valdemar GONZÁLEZ

El próximo 21 de abril se abre otra oportunidad para recibir asesoría gratuita en el proceso de obtener la ciudadanía estadounidense, con un taller ofrecido por la Coalición de organizaciones que encabeza “Mi familia vota”. El taller consiste en una serie de mesas atendidas por personas conocedoras del proceso. Mediante varios pasos atienden a residentes legales que califican para iniciar la petición de naturalización ante las autoridades de migración. “Es muy sencillo si la persona califica”, dijo Marlene Monteolivo, miembro de la Coalición representando a Las Vegas Urban League. Este 21 de abril se atenderán a 200 residentes que bien pueden apartar su lugar llamando al teléfono 1 888 - 839 - 8682, o con un correo electrónico a: yaeshoralv@gmail.com El taller es gratuito para los interesados, incluyendo la atención de los abogados de migración que ese día donan su tiempo, igual que muchas de las personas que ayudan, indicó. El taller de ciudadanía es parte de una serie que desde el 2010 empezó y para la fecha son unas 750 personas las que ya “empezaron o completaron su solicitud” de naturalización. Pero han sido más de 15 mil personas a las que la coalición ha atendido. De acuerdo con información de la Coalición en Nevada hay unos 50 mil residentes permanentes legales hispanos con posibilidad de obtener la naturalización de este país, pero no lo hacen por diversas

razones. Una de ellas era lo complicado y lento del proceso. “Pero eso ha cambiado, dijo Monteolivo, porque lo que antes tardaba años ahora lleva de tres a cinco meses luego que Migración recibe la solicitud debidamente llenada.

A Cuando una persona viene a nuestro taller con todos los documentos necesarios, y pasa las diferentes mesas de atención ahí mismo queda lista la solicitud para enviarla por correo. El trámite se debe pagar a Migración -$685 dólares- y si el interesado los lleva en money order o cheque pagadero a Migración entonces el envío se puede hacer de inmediato, detalló Monteolivo. El evento tendrá lugar en el hotel y casino Río, ubicado en Flamingo, cerca de la carretera 15, el sábado 21 a partir de las 10 de la mañana. Atenderá solo a 200 personas y es gratuito. Clases de ciudadanía, gratis Por otra parte Monteolivo informó que la Liga Urbana de Las Vegas ofrecerá clases de ciudadanía gratis. El programa de ocho sábados empieza el próximo 5 de mayo en las instalaciones del East Las Vegas Community Center.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

ABRIL 14 DEL 2012

Concluye martes 17 temporada de taxes

Instan a declarar impuestos o pedir extensión

Por Roberto PELÁEZ

“Quienes aun no han declarado sus impuestos deben hacerlo antes del próximo martes 17 o solicitar una extensión al IRS a más tardar en esa fecha a fin de evitar penalidades”, afirmó a El Mundo Mireya Defreze, una preparadora con varios años de experiencia en estos menesteres. “Si una persona no ha declarado sus impuestos, aun está a tiempo, pero si se ve impedida de hacerlo es conveniente que solicite una extensión -no es necesario dar explicaciones para este trámite- sin embargo debe tener en cuenta que si opta por la extensión tiene delante dos opciones, enviar la solicitud por correo o de manera electrónica”, argumentó Defreze. “Algunas personas descargan las formas para solicitud de extensiones del sitio del IRS en internet, las llenan y las ponen en el correo, pero será imprescindible que las estampillas estén acuñadas con fecha anterior al 18 de abril, de no ser así recibirán penalidades, lo mismo que quienes declaren sus impuestos fuera de la fecha establecida (17 de abril). “Quienes no han declarado sus impuestos por

Del 7 al 10 de julio

Será en Las Vegas la convención anual de NCLR Por Francisco ALEjANDRE

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la organización hispana más grande de Estados Unidos, realizará su convención anual en esta ciudad. La sede aún no ha sido confirmada, pero la fecha será del 7 al 10 de julio. En años anteriores, Janet Murguía -su dirigente nacional- ha dado a conocer la agenda de la conferencia. En esta ocasión lo hará a la brevedad posible para hacer una invitación al público interesado en atender el evento. La convención anual del NCLR aglutina y convoca a mucha gene interesada en asuntos de impacto entre la comunidad hispana. Además de ser la más numerosa en su tipo, se ha convertido en un santuario de reunión para líderes de organizaciones comunitarias y activistas, así como de oficiales electos y designados; miembros de corporaciones, instituciones académicas y filantrópicas. Este año, El Mundo llevó a cabo un acuerdo estratégico para difundir las actividades de la convención y, también, coordinar la campaña de anuncios relacionados al evento. Se espera una derrama económica considerable y una asistencia que superará las 30 mil personas.

Si en su declaración de impuestos le toca pagar y no pudo hacerla antes del día 17 es recomendable que solicite una extensión para evitar multas y recargos.

estar fuera del país -y demuestren su estancia en el extranjero- pues recibirán un plazo de dos meses (hasta junio) para su declaración”, agregó.

“Hay compañías dedicadas a la preparación de impuestos donde las solicitudes se tramitan de manera electrónica, que considero es una vía más rápida, de cualquier manera las extensiones se extienden por seis meses, o sea, serán válidas hasta el 15 de octubre”, precisó la entrevistada. “Si un contribuyente considera que no debe impuestos y de hecho no los declara en la fecha prevista, la ley del IRS contempla que no pague penalidades, pero en caso contrario, si cree que el IRS le debe un reembolso, no lo recibirá hasta después que declare y se asume que esto lo hará en fecha posterior al 18 de abril”, enfatizó Defreze. “Por otro lado, dijo, si esa persona aplica por la extensión, y luego por cualquier motivo no paga su estimado de impuestos, será sujeta a un penalidad por no pagar taxes, más interés. “Esa misma persona puede acogerse a lo que llaman Planes de Pago, cuando no puede pagar los impuestos que debe, entonces pide un acuerdo de pago a plazo, para ello debe usar la solicitud del Acuerdo de Pago, o imprimir el Formulario 9465, que se encuentra en www.irs.gov, lo completa y envía, caso en que también puede acudir a las compañías dedicadas a la preparación de impuestos para que le ayuden”, concluyó.

•

10

ABRIL 14 DEL 2012

OPINIóN

Por matar al jovencito Trayvon Martin

Lo de aquí... lo de allá Balde de cangrejos

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Xavier RIVAS

Cuantas veces hemos escu- estado de ánimo; los migrantes, no podemos lograr lo mismo, chado que los hispanos somos en lo general, venimos en la bús- y entonces la frustración se como aquel balde con cangrejos queda de mejores condiciones convierte en un coraje hacia el que se jalan entre si para no de- de vida, venimos de sociedades americano y todo lo que huela jar que alguien salga del balde, que no dan la oportunidad de a Estados Unidos, en vez de sin embargo esto no es solo en progreso personal o familiar, lograr un cambio personal y los hispanos, en todas las etnias venimos de naciones y sus sis- general allá en México. pasa lo mismo, tal vez sea más temas que ofrecen empleos Somos sin dudas, los hisintenso entre aquellas etnias limitados en oferta y pobres en panos, una etnia de trabajo, donde hay menos oportunida- pago, esa realidad nos hace, por de honestidad, creativos, muy des, pero esto que podemos lla- ejemplo, en el caso de México, creativos, y con una habilimar envidia entre los humanos ver el pasto más verde del lado dad de acoplamiento a toda americano, y con ello una envi- condición, solo nos falta tener es universal. La envidia es un estado dia histórica global. más disciplina, la puntualidad, mental en el cual existe una anotar más lo que tratemos, frustración por no poseer pues observar reglamentos ...la envidia es natural uno mismo lo que la otra obedecer las reglas no nos porque nos preguntamos yhacen persona tiene, sobre todo débiles, al contrario, ¿cómo es que no podemos nos da más fuerza. bienes, pertenencias, logros, entre otros. De acuerdo al Es muy dificil controlar lograr lo mismo? Dr. Saúl F. Salischiker, la la envidia y dejar que salgan Entonces la frustración se del balde los demás, sí lo es, define como tristeza o pesar convierte en coraje... del bien ajeno. Es algo que pero a medida que aceptetodos llevamos dentro pero mos que tenemos esa enviNo es más que una reali- dia dentro y que brota en nosoque habrá que controlar para el dad, que solo el cruzar la línea tros de forma natural, a medida bien de uno mismo. Un servidor siempre utiliza internacional hacia el Sur en que tenemos que controlarla y esa frase célebre de “Me da cualquier frontera entre México aceptar que al que trabaja más, envidia de la buena”, es tal vez y Estados Unidos, ver el dramá- al que se levanta cada día a precomo aceptar que aun cuando tico cambio de condiciones ur- parase, a aprender otro idioma, se acepta lo que la otra persona banas, de desorden en el trámite a aprender algo más, a luchar, logró, tiene o disfruta de algo burocrático, en sus calles, en las la suerte le llegará más pronto que uno no puede, por ejemplo, condiciones de sus calles, las jar- que a nosotros, y se olvidarán o convivir con sus hijos, con su dineras sin pasto, sin atención, controlarán la envidia sin darse familia, cosa que en muchos de hasta nos quitamos el cinturón cuenta. nosotros no se da pero que ha- de seguridad de forma autoDejemos de hablar de ese brá que reconocerlo a través del mática, como diciendo, ah ¡ya balde de cangrejos, porque al llegué a México! ¡Aquí si hay final del día, somos esos cangreamigo o de la otra persona. Qué fácil es escribir y des- libertad! ¿O será libertinaje? jos que por decirlo nos hacemos Es este un ejemplo del como daño. cribir este problema que todos padecemos, pero, qué difícil es esa envidia es natural porque ¡Ánimo! realmente controlar este pésimo nos preguntamos cómo es que xavier@rivas.com

Detienen y acusan de homicidio simple a Zimmerman

El vigilante vecinal George y madre hispana, ha dicho acerca Zimmerman fue acusado el miér- del suceso del 26 de febrero que coles 11 de homicidio simple mató a Martin, de 17 años, en depor la muerte a tiros de Trayvon fensa propia cuando éste lo atacó. Martin, el joven negro desarmado La familia de Martin sostiene que cuya muerte generó protestas y Zimmerman fue el agresor. tensión en todo Estados Unidos. El hecho provocó reclamos de La fiscal Angela Corey dijo líderes negros de que Zimmerman que Zimmerman, de 28 años, está fuera arrestado de inmediato y preso, pero no reveló dónde por generó un debate furioso en el país motivos de seguriacerca de la raza y dad. Dijo que comla defensa propia, parecerá ante la que llegó hasta la corte en 24 horas. Casa Blanca. Se negó a divulgar Corey dijo que otros detalles de la la decisión de preinvestigación, al sentar cargos se afirmar: “Es por basó en los hechos eso que procesay la ley. “No acusamos los casos en mos bajo presión la corte”. de la opinión públiLa sentenca ni por petición”, cia máxima es de declaró. George Zimmerman prisión perpetua. Uno de los En general se acusa a una per- principales obstáculos para la sona de homicidio simple, o detención de Zimmerman era la en segundo grado, cuando se ley de la Florida de defensa proproduce una pelea resultante en pia llamada popularmente “dar la la muerte de alguien y no existe cara”, que otorga a las personas un un plan premeditado para matar amplio margen para emplear la fua alguien. erza mortífera sin retroceder ante El abogado de Zimmerman el peligro. La falta de un arresto dijo que su cliente se declarará había provocado indignación y inocente del cargo de asesinato movilizaciones en el suburbio de y pidió a la gente que no saque Orlando y en todo el país. conclusiones acerca de la culpaEl martes 10, los abogados bilidad de Zimmerman. de Zimmerman anunciaron que El abogado Mark O’Mara se retiraban del caso porque no dijo confiar en que “la comunidad habían tenido noticias de él desde se calmará”, ahora que se han el domingo 8 y desconocían su presentado cargos y que el caso paradero. Dijeron que su estado está avanzando. mental era inestable. JACKSONZimmerman, de padre blanco VILLE, Florida. (AP).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 14 DEL 2012

Ayuda del IRS para la declaración de impuestos

Cuando la temporada de impuestos está en plena marcha, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recibe millones de llamadas y miles de visitas de los contribuyentes todos los días. Para un servicio más rápido, evite las horas más ocupadas como las mañanas de lunes a viernes, cuando el tiempo de espera suele ser más largo. Mejor aún, obtenga la ayuda que necesita por Internet sin demora en IRS.gov. El sitio Web del IRS tiene una gran cantidad de información, incluyendo cientos de publicaciones y guías sobre casi cualquier tema relacionado con los impuestos. El Asistente Interactivo de Impuestos también le puede ayudar. Es un recurso de leyes tributarias que le hace una serie de preguntas y proporciona las respuestas a las preguntas más comunes sobre impuestos. Muchos contribuyentes llaman a la línea principal de ayuda del IRS cuando fácilmente podrían ayudarse a sí mismo en www.IRS.gov o recibir servicios de forma más directa a través la línea telefónica automatizada o especializada. Verifique el estado de su reembolso Use la herramienta “¿Dónde está mi reembolso?” en www.irs.gov o el sistema automatizado en 1-800-829-1954. Los representantes telefónicos del IRS Para encontrar las no tienen ninguna oficinas del IRS, use otra información más allá de los que la herramienta de estas herramientas localización que se ofrecen. • Obtenga forencuentra bajo “Contact mularios y publiYour Local IRS Office” caciones. Si todo en www.irs.gov. lo que necesita son los formularios o publicaciones, puede descargarlos e imprimirlos en www.irs.gov o llamando al 1-800-TAX-FORM (800829-3676) para que se les envíen por correo, de forma gratuita, a su casa. • Obtenga información tributaria de años anteriores. Usted puede pedir una transcripción de su cuenta en www. irs.gov. • Planes de Pago: Si usted no puede pagar los impuestos que debe, puede solicitar un acuerdo de pago a plazos usando la solicitud en línea del Acuerdo de Pago, o puede imprimir el Formulario 9465, Solicitud de Acuerdo de Pago a Plazo en www.irs.gov, completarlo y enviarlo. • Contribuyentes de negocios. Los contribuyentes con preguntas relacionadas a los pequeños negocios pueden llamar al 1-800-829-4933. • Entendiendo un aviso. Si usted recibió una notificación, llame al número que aparece en su aviso, no a la línea principal, para comunicarse con el personal entrenado para ayudarle con ese tema.

A Cumbre de las Américas

Acompañará Clinton a Obama

La secretaria estadunidense de Estado, Hillary Clinton, acompañará al presidente Barack Obama a la VI Cumbre de las Américas del 13 al 15 en Colombia, indicó el Departamento de Estado en un comunicado. Señaló que la delegación estadunidense se reunirá durante la cumbre con “jefes de estado y gobiernos democráticamente electos de todo el hemisferio para fortalecer lazos, expandir relaciones y continuar el progreso en el crecimiento económico, la inclusión social y la seguridad ciudadana”. Clinton tiene previsto continuar su viaje a Brasil el 16 y 17 de abril, donde encabezará la delegación estadunidense en el tercer Diálogo de Cooperación Global en el que se abordarán temas como el desarrollo, la educación y asuntos políticos y económicos con el fin de alcanzar acciones concretas. El diálogo se centrará en los acuerdos alcanzados entre ambos países durante la visita que hizo Obama a Brasil en 2011 y la que realizó esta semana a Washington su homóloga brasileña Dilma Rousseff. El 17 de abril, Clinton pronunciará las declaraciones de apertura con la mandataria Rousseff en la primera reunión anual de alto nivel de la Sociedad de Gobierno Abierto (SGA), lanzada hace ocho meses, en la que darán la bienvenida a 42 países. La meta del grupo es impulsar compromisos concretos para prevenir la corrupción, promover la transparencia, aprovechar nuevas tecnologías y dar poder a la ciudadanía. La secretaria de Estado visitará Bruselas, en Bélgica, del 18 al 19 de abril para participar en el la reunión conjunta de cancilleres y ministros de defensa de países de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN). Washington.- (Notimex).-

El sitio de internet del IRS (www.irs.gov) tiene gran cantidad de información en inglés y español. Puede descargar formularios o recibir ayuda en línea. • Razones especializadas Si usted está llamando por una razón muy específica, puede haber un número de teléfono directo al que usted debe llamar en vez de la línea principal de ayuda del IRS. Visite la sección “Contact Us” en www. irs.gov para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con el IRS sobre reportar el robo de identidad, comunicarse con el Servicio del Defensor del Contribuyente, divulgación voluntaria de bienes en el extranjero, información sobre el Crédito Tributario por Cobertura de Salud,

11 •

o si está llamando desde fuera de los Estados Unidos. Algunos contribuyentes prefieren ayuda tributaria cara a cara. El IRS patrocina los sitios de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA, por sus siglas en inglés) y Asesoría Tributaria para las Personas de la Tercera Edad (TCE, por sus siglas en inglés) en comunidades locales. Para encontrar los sitios más cercanos, busque “VITA” en www.irs.gov o llame al 1-800-906-9887. Llame al 1-888-227-7669 para encontrar los sitios de TCE a través de AARP, un socio del IRS. El IRS también cuenta con Centros de Ayuda al Contribuyente ubicados a través de toda la nación. Para encontrar las oficinas del IRS, use la herramienta de localización que se encuentra bajo “Contact Your Local IRS Office” en www. irs.gov. Asegúrese de verificar las horas de oficina y servicios que ofrecen antes de visitar su oficina local del IRS. Puede haber algunas circunstancias en las que es necesario llamar a la línea principal de ayuda al contribuyente del IRS, que es 1-800-829-1040. Aquí hay un par de consejos sobre cuándo debe llamar: • Llame si tiene preguntas sobre su cuenta de impuestos, como un saldo alto que debe o el saldo que debe en su plan de pago a plazo. • Llame al IRS si no puede averiguar cómo o si ciertas leyes tributarias se aplican a su situación. Representantes del IRS pueden discutir sus circunstancias individuales y ayudar a entender sus obligaciones tributarias o beneficios.Información proporcionada por el IRS. Consejo Tributario 2012-66SP.

•

12

ABRIL 14 DEL 2012

Los Mitos republicanos sobre el DREAM Act

antes de que puedan solicitar la ciudadanía. Esto es, en esencia, un periodo de “a prueba” por 13 años antes de que la ciudadanía sea una opción.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

encuentran en el estado desde 2007, sin antecedentes penales, que hablen inglés y se emplean y paguen impuestos, para unirse a un registro de inmigración del estado. “Al final, COPA como la SB1070 en el estado de Arizona, son intento anticonstitucional por un estado para regular la inmigración y debe ser rechazado por ser un vehículo inadecuado”, puntualizó el Times. Insistió que la propuesta para registrar a los inmigrantes indocumentados que cumplan con ciertos requisitos y pedir a autoridades federales no deportarlos “es bien intencionada”. “Pero en cuanto al asunto de la inmigración no es el estado quien la debe de manejar”, reiteró el diario, que advirtió que ese registro podría usarse en contrario para deportar a la gente. Los Ángeles (NOTIMEX) _________________________

La propuesta de ley Development, Relief, and EduLeyendas Urbanas de los Republicanos cation for Alien Minors Act, mejor conocido por sus siglas como DREAM Act, que sobre el DREAM Act: en español sería la “Propuesta • El DREAM Act no de Ley para Alivio, Desarroes una “amnistía”. Estos llo y Educación de Menores o jóvenes tienen que ganar “Ley del Sueño” lleva muchos estatus legal a través del años en debate. En los últimos trabajo duro y contribuciodías las campañas políticas la nes a nuestra nación, incluso tienen bajo ataque. arriesgando sus vidas en deEn las últimas semanas, fensa de nuestra nación. los republicanos -electos- y • El DREAM Act no -no electos- han declarado es una propuesta “liberal”. una guerra contra el DREAM Fue escrita en el 2001 por el Act. En el proceso difunden Senador CONSERVADOR Casi 700 mil personas obtuvieron medias verdades e ideas falsas Orrin Hatch (R-UT) como en un intento de desacreditar una alternativa intermedia a ciudadanía de EUA en 2011 lo que una vez fue un conla reforma migratoria. Unas 694 mil 193 personas, en su mayoría mexicaDe aprobarse el DREAM Act miles de senso bipartidista sobre la • NO GENERA un nos, lograron obtener la ciudadanía estadunidense el jóvenes serían beneficiados y podrían acceder a la educación superior. reforma migratoria. “imán” para la inmigración año pasado, de acuerdo con un informe del DepartaEl siguiente documento ilegal: sólo se aplica a los mento de Seguridad Interna de Estados Unidos dado explica lo que realmente es el DREAM Act, y desacre- jóvenes que ya están aquí una vez la ley entre en vigor, a conocer aquí. dita las mentiras sobre lo que no es. y no los inmigrantes en el futuro. Esa cifra representa un incremento de 11.9 por • El DREAM Act no le costará a los contribuyentes ciento respecto a los 619 mil 913 que se naturalizaron El DREAM Act es: estadounidenses. De hecho, reducirá el déficit presu- en 2010, luego de que en 2009 el número se ubicó en • Consistente con los valores estadounidenses de puestario por miles de millones a través de contribu- 743 mil 715, y en 2008 alcanzara el millón de personas, trabajo duro y de no castigar a los niños por las acciones ciones de impuestos de estos jóvenes como también de acuerdo con un reporte. de sus padres. la actividad económica que las personas educadas Indicó que la suma récord de naturalización en 2008 • El DREAM Act fortalece nuestra seguridad generan. ocurrió luego de que un año antes se incrementaron las nacional, este es un hecho confirmado por el Pentá• NO CREA “migración en cadena.” Estos jóvenes solicitudes en anticipación a un anunciado aumento gono. no podrán patrocinar a sus padres o hermanos por lo de las tarifas y a los esfuerzos para que los residentes • Le da a las personas jóvenes -traídas a los Estados menos por 13 años, como lo pueden hacer los ciuda- permanentes buscaran la ciudadanía estadunidense. Unidos en una temprana edad, sin culpa propia- un danos en la actualidad. Los padres y hermanos que La lista de países de origen de los nuevos ciudadanos camino para arreglar su estatus legal y proporciona a han entrado ilegalmente en los EE.UU. Beneficiarios la encabeza México con 94 mil 783; seguido por India nuestro país a jóvenes dispuestos a defender a nuestra del DREAM Act NUNCA podrán patrocinar a sus con 45 mil 985; Filipinas con 42 mil 520; China con 32 nación dentro de las Fuerzas Armadas, o contribuir a familiares lejanos como los tíos o tías. mil 864; Colombia con 22 mil 693; Cuba con 21 mil la competitividad global como profesionales con edu* Los demócratas han estado dispuestos a ajustar 071; Vietnam con 20 mil 922 y República Dominicana cación universitaria. este número en el pasado para obtener el apoyo repu- con 20 mil 508. • El DREAM Act tiene rigurosos requisitos. El mayor número de personas que se naturalizaron blicano. > Sólo aplica a jóvenes traídos a Estados Unidos El texto sobre los mitos y las verdades de esta pro- vive en California, con 151 mil 183; Florida con 87 mil antes de cumplir los 16 años. puesta fue preparada por la oficina de información del 309; Nueva York con 76 mil 603; Texas con 52 mil 927; > Ellos DEBEN haber estado en nuestro país Comité Nacional Demócrata. Nueva Jersey con 33 mil 826, Illinois con 29 mil 133 y durante cinco años o más. Massachusetts con 22 mil 812. _________________________ > Estos jóvenes TIENEN que hablar inglés. Por otro lado, grupos cívicos lanzaron esta semana Anticonstitucional registrar > Ellos NO PUEDEN ser mayores de 29 años *, una campaña de ciudadanía titulada “Más respeto, cuando se promulgue la ley. indocumentados: Los Angeles Times Become a Citizen” orientada a latinos, asiáticos y > Estos jóvenes DEBEN poseer un buen carácter El esfuerzo bipartidista otros inmigrantes para moral. para registrar a inmigranque participen en el pro> Se DEBEN graduar del bachillerato. tes indocumentados en ceso político y voten en > DEBEN ser aceptados por las Fuerzas Ar- California es anticonstilos comicios de noviembre madas de Estados Unidos o un colegio o universidad tucional, sentenció en un próximo. acreditada. editorial Los Angeles TiDe acuerdo con el Foro > Tienen que completar por lo menos una gira mes, el diario más imporNacional de Inmigración, de dos años en uniforme o dos años de educación tante en inglés en el oeste unos ocho millones de superior. de Estados Unidos. residentes permanentes > SOLO ENTONCES, estos jóvenes podrían “El asunto de la inmireúnen los requisitos para solicitar la residencia legal y permanente. gración es un problema obtener la ciudadanía es• OTROS CINCO AÑOS TIENEN QUE PASAR federal y como tal necesita tadunidense. antes de que puedan ganar el privilegio de solicitar la una solución federal”, “Me di cuenta que era residencia permanente legal, y luego otros tres años refirió. tiempo de participar en la El rotativo abordó la política estadunidense”, propuesta bipartidista dijo la inmigrante colomencabezada por el asambiana Diana Díaz, resiEl censar a la población es un trabajo que bleísta Felipe Fuentes dente de Florida que está solo le corresponde al gobierno federal. (demócrata por Sylmar) en proceso de solicitar la y Madrid Mike, un ex director político del Partido ciudadanía. Republicano de California. “A medida que el debate sobre inmigración se torna La propuesta estatal se denomina Ley de la Pros- feo, quiero que mi voz se escuche en lugar de quedarme peridad y de Oportunidades de California (COPA, por a un costado, mientras otros deciden sobre mi vida y sus siglas en inglés) y planea ser presentada en la boleta el futuro de mi familia”, dijo Díaz, según un comunielectoral de las elecciones de noviembre próximo. cado del Foro Nacional de Inmigración. Washington La reforma permitiría a indocumentados que se (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 14 DEL 2012

13 •

•

14

ABRIL 14 DEL 2012

Semana Santa a la mexicana

La Semana Santa que acaba de pasar en México se celebra en dos formas completamente distintas. Por un lado existe una población ciento por ciento religiosa que observa al pie de la letra esta festividad y observa la vigilia dejando de comer carne durante el periodo de Cuaresma, provocando así una gran venta de mariscos en mercados como La Viga. Y por otro lado existe la gente, -que es la mayoría-, que toma la Semana Santa en plan de pachanga y abandona las grandes ciudades como el DF y se dirige a las playas que les queden más cercanas, ya sea Acapulco, Huatulco, Cancún, Puerto Vallarta, etc., para lo cual hay familias que ahorran todo el año o empeñan sus cosas de valor, e incluso rentan un autobús o hasta un camión de redilas para llevar a toda su numerosa familia, incluyendo a la abuelita, el perro y el perico. Sobra decir que a esta gente le importa un bledo la vigilia y se rellenan de tacos de carnitas, picadillo o carne asada rociadas por las populares micheladas. Y en la misma Ciudad de México, el Regente Marcelo Ebrard, quien hubiera sido un buen candidato a la presidencia, de no ser por la necedad de López Obrador, año con año, preocupado por las clases más humildes del DF, en este periodo de vacaciones trae arena de quién sabe donde, pues solo las hemos visto por televisión, pero el caso es que la gente disfruta y chapotea en las playas artificiales, con sombrillas y todo, instaladas en plena ciudad, en donde la

La Semana Santa es para algunos una oportunidad para la devoción y el retiro, aunque para la mayoría sirve para salir a vacacionar y divertirse. gente disfruta igualmente en el Acapulco de los pobres, como las llaman, como lo hacen también en todos los balnearios capitalinos. Mientras por otra parte en Iztapalapa, un barrio al lado del cerro de la Estrella, año con año se celebra con toda la religiosidad y asistencia calculada en dos millones de católicos, la exacta reproducción del derama del Mártir del Calvario,

ido un ¿Por qué no ha aparec solo comentario que de George Zimmerman es ascendencia alemana?

oria de sy das

Leyendo las noticias, lo confirmo: no tengo idea de de Florida, resultó muerto por un policía aficionado, en un OVNI! quién diablos soy. una tragedia -de¡Miren identidades, realmente confusa. Para poder explicar a mi par de tres lectores de El señor George Zimmerman, 28 años,a lelapegó un Cuando la gente de retorna realitodas las semanas (incluida la tía Filomena) el estado tiro a Trayvon adolescente 17 años. dad,Martin, el vivounya completademedia milla en el de Trayvon viaje, cómodamente trepado de confusión en que me encuentro, echo mano al viejo El joven iba “armado” con un refresco autobús. cuento de la carta del suicida: de té y unos dulces que acababa de comprar. El señor “Al juez encargado del levantamiento de este Zimmerman El iba armado de una pistola de 9mm, capaz de caso más célebre esta clase deblindaje vivos acaba de suceder en la Casa fiambre: traspasar un de acero. cedo - No. 492No vayan a culpar a nadie de mi Lo queBlanca. me confunde de este hecho es ¿por qué los muerte. Si me quito la vida es por cauperiodistas de estepareja país afirman que elenhomicida es Una -residente Virginiasa de esta confusa crisis de identidad seHISPANO? coló en la cena oficial que ofreció par de historias sobre el Presidente Obama, al primer miinarias, que queobedecen me impide vivir: Si la mayoría de los Zimmerman nistro de la India. pias leyes. Me casé con una viuda, que, que migraron a este país provenían de nada tiene a suque vez, ver tenía una hija. Mi Alemania, Prusia y Suiza, y ellos, Michaele y Tariq Salahi se infiltrardinarias -como la de ron en la Casa y, sin complepadre -que estaba viudo- se comoBlanca casi todos los inmigrano como ladejó de la ganajos, sonrieron al fotógraseducir por la juventud de tespajarito europeos,del escapaban de de "Miss laColita", en fo oficial. Posaron con el Presidente hija de mi mujer y se casó persecuciones religiosas Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bicon ella. Como resultado de y de encargados la pobreza dedeEu"educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines la esa boda, mi mujerjuicio, resultó donde estuvo a punto de pasar ropa seguridad presidencial y con los desmunes y suegra corrientes, 15 años de su suegro, mi de aburridas vacaciones en Si servicio en este país portan secreto. pistados agentes del upermercado, tienen la cárcel. hijastra se convirtió en apellidodeZimmerman: s. Por ejemplo: Nadie se percató semejante 80, piQuienes "violan las colas" se llami madrastra y mi padre 944 personas, y el 94.81%code cardía, hasta cuando los atrevidos a "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos al mismo tiempo era mi yerellos sonlas BLANCOS. lados publicaron fotos de esta jera más lenta". colados: aventura por Si Internet. no. Como las cosasde tienden a apenas el 1.25% de los importa sienredarse, escoges al la poco tiempo, a. Losmicolados distraídos: Zimmerman “mestizos”, como pad. Los coladosson lunáticos: precisamente ésa trajo se al mundo una madrastra rece ser el caso de George Zimmerman, El despistado de mi primo Sinfota" La colada más extraña de la histoniña que era mi roso hermana, y, cuya madre es de origen bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer deperuano. julio 9 de cola, porcambies de ta.también La orquesta enmudeció de repencomo consecuencia, era En mis la noches de insomnio y 1982, cuando solemne Reina de dos efectos, la te,manera y el que dueño nieta dede mi mujer, de yo de casa gritó por el confusión, reflexiono: Si el “mestizo” Inglaterra- Doña Chava II- abrió un ad, pero en sentido micrófono: ojoZimmerman y encontró(en sentado, en sua real leresulté abuelo de mi hermana. Cuando vez de matar un afrocola que dejaste, se cho a un hombre (que no era propia- Los amigos mi mujer un niño, o sea del mi novio, a la dereamericano) hubiera realizado un acto pido. B. La cola trajo que al mundo mente marido:a veinte el Príncipe Felipe cha. Los de la novia, a la izéste resultó hermano de miamigos madrastra, heroico,susalvando niños negritos alizará de hijo, repente" de Edimburgo) quierda. cuñado de mi padre, nieto de su hermana atrapados en un incendio, ¿cierto que los una oficina pública Elnoticieros tipo era de Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó y tío mío. Mi mujer es, por lo la tele afirmarían que el as. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le tanto, nueradede su solitario hija, y yo en el centro, le tocó explicar supuesto héroe es bastante en una cola detrás dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo soy padre de mi madrastra, “blanco”? lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de y, para acabar de enredar ¿Por qué no majestad ha aparede las colas en el sucama donde su serenísima fiesta, o llegó con nueve meses de este ovillo, mi padre y su cido un solo comentario rave. roncaba a pierna suelta. © 2012 Armando Caicedo - 613- www.Humor.US.com anticipación. mujer son mis hijos, mi hijo es mi bisnieto que George Zimmerman es de ascendencia 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. yo Los colados vivos: y tío de su tía, además, soy mi propio abuelo. alemana? escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) Son aquellos se creen de mi suicidio!que La única razónmás inAl final, la justicialaescompostura quien define siyhubo legítima del Walmart ¡No de culpen Ken- a nadie mantuvo en un desque el resto la humaniarmó deteligentes parase despedirme este mundo, es porque no de sé quién defensa, ocuido un crimen. En segundos, llamó a la seguridad de Paladad. madre. Se coños enfrentaron cio) soy”. Mientras tanto los intolerantes le colocarán cualra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimar………………………………. quier etiquetaEn racial al homicida: “hispano”, “café-conolor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se aenlamateria. larga cola del autobús, señalar Ahora sí entremos leche”, “chihuahuense”, “venusiano” ocolados. “marciano”… breve historia de colas y y la policía local. al cielo y gritaren la que un joven jamás: “alemán”. Me tiene abrumado la tragedia © 2009 Armando Caicedo

www.juanalien.com

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

con todo su séquito, calculado en cinco mil personas, para lo cual desde el que hace el papel de Jesucristo y es crucificado, hasta los que hacen el papel de soldados romanos, los seguidores de Cristo y los 12 Apóstoles se preparan con seis meses de anticipación para que todo salga a la perfección. Ceremonia que se extiende hasta el Domingo, Día de la Resurrección. Estas son las formas en que se celebra la Semana Santa a la Mexicana.

EN BUSCA DEL VOTO “PAISANO”

¿”Café con leche”, hispano o latino?

ando Caicedo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

www.juanalien.com

armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com

Y hablando de las próximas elecciones. Más de 61 mil mexicanos que votarán desde el extranjero recibirán a partir del próximo 16 de abril, un sobre con la documentación para emitir su sufragio vía postal, el cual contiene un mensaje video grabado de cada uno de los cuatro candidatos, quienes en cinco minutos les darán a conocer sus planes y plataforma política. Francisco Guerrero, presidente de la Comisión de Mexicanos en el Extranjero, dio a conocer que los candidatos deben entregar sus mensajes en los próximos días, y que su exhibición pública se realizará el próximo 15 de abril. Por su parte, el informe al 15 de marzo de solicitudes recibidas por el IFE da cuenta de que hasta el momento, 61 mil 314 ciudadanos que habitan en otros países ya se encuentran registrados en la lista nominal de electores. En este sentido, Guerrero celebró que el número de solicitudes se haya duplicado, ya que en 2006 se registraron 32 mil mexicanos para emitir su sufragio, sin embargo, reiteró que el actual modelo de votos de mexicanos en el extranjero es anacrónico y costoso. En este sentido, previó que al término del actual proceso electoral será necesario realizar una reforma legal a fin de que se puedan emitir credenciales en el extranjero, y que de esta forma, se permita emitir el voto en los consulados.

...por otro lado existe la gente, que es la mayoría, que toma la Semana Santa en plan de pachanga y abandona las grandes ciudades como el Distrito Federal... JOSEFINA SE TAMBALEA

Desde su desastroso inicio en el estadio Azul, en donde a su llegada todos, -según dicen sus acarreados- la abandonaron debido a su impuntualidad (llegó con 4 horas de retraso), hasta su bronca con las quesadilleras en Tres Marías, pasando por su aparente desmayo, la señora Vázquez Mota no ha visto la suya, al grado de que ya se habla de su posible reemplazo, aunque, aun siendo más capacitado, no vemos como Ernesto Cordero, ex Secretario de Hacienda y gallo de Calderón, pudiera mejorar la intención de voto a favor del PAN en las encuestas, cuando Peña Nieto le lleva más de 20 puntos. Se ha dicho a su favor que estaba agripada, que se le bajó la presión, pero lo que aseguran las lenguas de trapo es que se asustó al sentir un posible temblor, mala señal para alguien que pretende llevar las riendas del país, por lo que la temblorosa Josefina a quienes ha puesto a temblar es a los panistas.

ROMNEY SE PERFILA COMO EL CANDIDATO REPUBLICANO

Y de aquel lado del río, para convertirse en contrincante del presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre, Mitt Romney debe alcanzar los mil 144 delegados necesarios para lograr su nominación en la convención que tendrá lugar en agosto en Tampa, Florida. Hasta fines de la semana pasada Romney tenía 566 delegados, contra 263 de Santorum, 140 de Newt Gringich y 67 de Ron Paul, que no sabemos a qué le tira, pero ahí sigue. Mientras tanto el presidente Obama atacó la receta “para el declive”, como llamó a las propuestas republicanas para reducir el déficit, y en la comida anual de la Asociación de Editores de Noticias dijo que esa propuesta es la antítesis de la historia de Estados Unidos, donde la “prosperidad” no se alcanzó gracias al “éxito de unos cuantos ricos”, sino junto a “una clase media fuerte y creciente”. MIENTRAS EN CUBITA LA BELLA Y volviendo a la Semana Santa, gracias a la visita del Papa Benedicto XVI, el presidente Raúl Castro permitió que por esta única vez se celebrara el Viernes Santo y se considerara día feriado, como lo hiciera su hermano Fidel, cuando en honor a la visita del Papa Juan Pablo II permitió que se celebrara el Día de Navidad. Cómo la ve desde ahí. Y sin otra cosa, ya seguiremos... Corro... borando.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

ABRIL 14 DEL 2012

O P I N I Ó N

Tecnoestrés

Cada cierto tiempo al inicio de algún periodo me prometo lo mismo: bajarle al estrés, vivir más tranquilo, darme más tiempo y quitárselo a las obligaciones. Pero hasta el momento no lo he logrado, ya rompí mi promesa. Es decir, vivo tecnoestresado. ¿Y qué es eso? Bueno, no es un diagnóstico médico, pero si tienes que llevar tu teléfono celular a todos lados o lo dejas prendido en la mesita de noche, sufres de tecnoestrés, como yo. Si durante los fines de semana checas los correos electrónicos de tu oficina, eres un tecnoestresado. Si marcas el número 9 antes de hacer una llamada telefónica y luego te das cuenta que estás en tu casa, no en la oficina, padeces de tecnoestrés. Si traes el teléfono pegado a la oreja, como una especie de extraterrestre, no te puedes sacudir el estrés causado por los últimos inventos. Hay más señales. Si estás de vacaciones y quieres revisar tus mensajes de la oficina, eres el prototipo del tecnoestresado. Si no puedes calcular el 15 por ciento de propina en el restaurante sin tu Palm Pilot estás tecnoestresado. Si caminas enviando y recibiendo e-mails en tu iPhone, eres la imagen perfecta de un tecnoestresado. Y si lo primero que haces cuando aterrizas de un vuelo es prender tu teléfono celular, incluso antes de que abran la puerta del avión, no tienes remedio: estás hundido en el tecnoestrés. El tecnoestrés es la tensión nerviosa producida por la nueva tecnología. Se suponía que la tecnología nos iba a hacer más libres. Pero, por el contrario, nos ha vuelto esclavos de los gadgets y de los últimos inventos. Durante años fui muy feliz sin teléfono celular, fax, beeper o localizador, internet, computadora y contestadora de mensajes. Si alguien me quería encontrar, tenía que llamarme durante el día al trabajo, en la noche a la casa o escribirme una carta. Punto. Si no contestaba a mis amigos y familiares les quedaba claro que estaba viajando o que, sencillamente, no me daba la gana contestar.

La dependencia al teléfono celular, computadora, videojuegos, etc. ha aumentado el tecnoestrés: tensión nerviosa producida por el uso de la tecnología.

Pero el virus de la tecnología me infectó poco a poco y ahora estoy totalmente contaminado. Todo comenzó de una manera muy ingenua: escribiéndole e-mail a mi hija Paola. Y como dicen los militares al hablar de la guerra, tras conectarme a la internet y comprar un celular, sufrí terribles “efectos colaterales”. Aunque a lo largo de los años he cambiado de número varias veces, siempre me localiza gente con quien no tengo deseo de hablar y vendedores que no tienen deseo de callarse. Mis oídos están tecnoestresados. Y mi correo electrónico termina cada día como un gigantesco cementerio: mato más mensajes de los que contesto. A pesar de que borro sin abrir todos los mensajes cuyo origen desconozco, hay empresas creadas con el propósito

Abandona Santorum lucha por candidatura presidencial republicana

Rick Santorum renunció el pasado martes 10 a su búsqueda de la presidencia de Estados Unidos, allanando el camino para que Mitt Romney obtenga la candidatura republicana. Santorum, acompañado por su familia en Pensilvania, el estado donde se crió, dijo a sus simpatizantes que la contienda había terminado para él, pero que no ha concluido la lucha por derrotar al presidente Barack Obama en los comicios de noviembre. No hizo mención ni manifestó su apoyo para Romney, a quien Santorum había calificado como un indigno abanderado para los republicanos. El ex senador de Pensilvania destacó que llevó su campaña más lejos de lo que cualquiera hubiera esperado. Rick Santorum se retiró “Vamos a continuar de la contienda. y a pelear por vencer al presidente Barack Obama”, declaró Santorum. Antes de su anuncio, Santorum habló con Romney, dijo una persona del partido, familiarizada con la campaña. Romney felicitó a Santorum por su campaña, y lo describió como un “competidor capaz y valioso”. El total de delegados que han acumulado los precandidatos era indicio del destino de Santorum. Romney tiene más del doble de delegados que Santorum, y parecía ya encaminado a la cifra de mil 144 que se necesita para amarrar en cuestión de semanas la postulación. En la contienda seguirían dos aspirantes, ninguno de los cuales tendría posibilidad alguna de ganar la candidatura, el ex líder de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, y el representante de Texas, Ron Paul. Santorum tenía esperanzas de resistir hasta las primarias de Pensilvania

que se celebrarán el 24 de abril, pero decidió renunciar luego de pasar el fin de semana en casa con su hija Bella de 3 años, gravemente enferma. Santorum, un vigoroso candidato que tomó a todos por sorpresa con su victoria en las asambleas partidistas de Iowa con que arrancó la temporada de primarias, hizo campaña con base en su visión conservadora, pero se vio afectado por la falta de fondos y de organización. Santorum hizo hincapié en su improbable logro del último año, y dijo que “contra todo pronóstico, ganamos 11 estados, millones de votantes, millones de votos”. Dijo que aunque Romney sumó más delegados, “nosotros íbamos ganando de una manera distinta. Estábamos llegando a los corazones” con un mensaje conservador. Gettysburg, EE.UU. (AP)

Por Jorge RAMOS explícito de hacerme comprar seguros, viajes, calendarios y viagra. Incluso cuando reporto esta basura electrónica a mi proveedor de servicios de internet, el spam sigue llegando. Es más, tengo la sospecha de que mientras más bloqueo ciertas direcciones, más mensajes me llegan. Trabajar, muchas veces, se ha convertido en recibir y contestar e-mails. Una periodista argentina que conozco me confesó, en voz baja, que su trabajo consiste en responder a los 300 correos electrónicos que recibe diariamente. Vive tecnoestresada. Tengo más arrugas, más canas y más ojeras que cuando no tenía celular, dos teléfonos con tres líneas cada uno, un fax, tres computadoras, un directorio electrónico, dos contestadoras telefónicas, dos direcciones de internet, una página web y decenas de códigos y claves para tener acceso a todos estos juguetitos.

Si caminas enviando y recibiendo textos en tu teléfono celular, eres la imagen perfecta de un tecnoestresado.

Soy localizable 1440 minutos al día, 366 días al año (incluye años bisiestos) y me bombardean más por la internet que a los seguidores de Osama bin Laden en las zonas tribales entre Paquistán y Afganistán. Es decir, vivo mucho más tecnoestresado que cuando tenía una existencia al margen de la tecnología. Mi vida, tengo que reconocerlo, ha empeorado significativamente desde que empecé a armarme de aparatitos. Sí, estoy en constante contacto con el mundo. Pero la tecnología me ha invadido de manera tal que he perdido parte de mi tiempo y privacidad. Mi amigo Bill, en cambio, vive apaciblemente en la ciudad de Nueva York. Él es el único neoyorquino que conozco que no tiene teléfono celular, fax, ni carro. Es mi agente literario y para localizarlo hay que hablarle por teléfono en la mañana (solo de lunes a viernes) o enviarle una carta. Su única concesión tecnológica ha sido un correo electrónco que, sospecho, solo revisa su asistente por pura curiosidad. Él es uno de los pocos seres humanos que conozco que, voluntariamente, se ha resistido a vivir tecnoestresado. Su mirada, les aseguro, proyecta una tranquilidad que no tiene la mía. A veces, lo admito, me dan ganas de seguir el ejemplo de Bill y meter todas las maquinitas que tengo en una tina llena de agua o a destruirlas, una por una, a martillazos. Pero no tengo tiempo; me urge terminar de escribir para enviar este artículo por la internet.

•

16

ABRIL 14 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, HARVARD L. LOMAX, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección Primaria se llevará a cabo el martes, 12 de junio de 2012. Las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicho día. Cualquier impugnación de candidato pendiente puede resultar en que un candidato no aparezca en la boleta electoral. La lista de los centros de votación para el día electoral también se incluye en este aviso. EN TESTIMONIO DE LO CuAL, asiento mi firma y sello este día, 4 de abril de 2012. HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 12 DE JUNIO DE 2012 SENADO DE LOS EE.UU. MANDATO DE 6 AÑOS DEMÓCRATAS Berkley, Shelley Brown, Steve Ellsworth, Barry Macias, Louis Price, Nancy REPUBLICANOS Brooks, Sherry Charles, Richard Hamilton, Eddie Heller, Dean Poliak, Carlo “Nakusa” REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 REPUBLICANOS Edwards, Chris Guss, Charmaine Landsberger, Brian Peters, Herb Rodrigues, Miguel “Mike” DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Frye, Stephen H. Haning, II, James Franklin Holder, Jesse “Jake” Michaels, Barry Oceguera, John Sakura, Gerald “Jerry” REPUBLICANOS Dyer, Chris Heck, Joe DISTRITO 4 REPUBLICANOS Anderson, Diana Cegavske, Barbara Delarosa, Mike Hill, Kiran Leeds, Robert X. Schwartz, Dan Tarkanian, Danny Wegner, Kenneth A. Zeller, Sid SENADO ESTATAL MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO 1 DEMÓCRATAS Lee, John Spearman, Patricia DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Atkinson, Kelvin Duncan, Katherine “Katie” Wallace, David DISTRITO 5 REPUBLICANOS Kirk, Steve Teijeiro, Annette DISTRITO 6 DEMÓCRATAS Welsh, Thomas Yerushalmi, Benny DISTRITO 9 MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS DEMÓCRATAS Conquest, Frederick L. Jones, Justin C. REPUBLICANOS Jones, Brent St. Martin, Mari Nakashima DISTRITO 11 DEMÓCRATAS Ford, Aaron D. Mortenson, Harry DISTRITO 18 DEMÓCRATAS Ross, Kelli Schlemmer, Donna REPUBLICANOS Hammond, Scott T. McArthur, Richard Vergara, Conrad

ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Pierce, Peggy Tramp, Matthew J. DISTRITO 5 REPUBLICANOS Harrington, Bill Keller, Barry DISTRITO 7 DEMÓCRATAS Neal, Dina Taylor, Stephen DISTRITO 8 DEMÓCRATAS Frierson, Jason Moore, John DISTRITO 9 DEMÓCRATAS Martin, Andrew Watkins, Don REPUBLICANOS DeLaGuerra-Seaman, Victoria Hurst, C. Kelly DISTRITO 10 DEMÓCRATAS Friedrich, Jonathan Hogan, Joseph DISTRITO 12 DEMÓCRATAS Frazier, Mickey Ohrenschall, James DISTRITO 13 DEMÓCRATAS Charles, Kelly Desalvio, Louis Moseley, Leisa REPUBLICANOS Anderson, Paul Foster, Leonard DISTRITO 15 DEMÓCRATAS Anderson, Elliot Toomin, Lou REPUBLICANOS Donlon, Benjamin M. Heryet, Megan Miller, M. “Marco” DISTRITO 16 DEMÓCRATAS Cantero, Jesse Schaefer, Mike Swank, Heidi DISTRITO 17 REPUBLICANOS Marciano, Len Mendez, Patrick DISTRITO 20 DEMÓCRATAS Bonaventura, Gloria Ivey, Kent L. Spiegel, Ellen REPUBLICANOS Mendoza, Eric Stakleff, Daniel DISTRITO 21 DEMÓCRATAS Eisen, Andy Parke, Steve Wilkening, Rick REPUBLICANOS Harris, Becky Jones, Jeff Nigam, Swadeep DISTRITO 28 DEMÓCRATAS Camejo, Abraham Flores, Lucy Rendon, Luis Alberto DISTRITO 34 DEMÓCRATAS Horne, William C. Maczka, Steven A. DISTRITO 35 DEMÓCRATAS Healey, James W. Sosa, Nathan REPUBLICANOS Blanchard, Tom Cegavske, Adam

DISTRITO 36 REPUBLICANOS Grudzinski, Walt Leatham, Delmar W. Oscarson, James Schlumpf, Nathan “Nate” DISTRITO 42 DEMÓCRATAS Bustamante Adams, Irene Child, Kevin L. REPUBLICANOS McEntee, Robert Silberkraus, Stephen H. COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO C REPUBLICANOS Hosea, Gary Lake, Craig O. REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE 6 AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 1 Crear, Cedric Eggeman, Jeff Ita, Lawrence DISTRITO 12 Anderson, Andrea Bunyan, Susan Denue, Laura Hammargren, Lonnie “Doc” JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE 4 AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 3 Davis, Dino King, Debra “Sam” Klapproth, Ed Serafin, Allison Wilson, Annie Yvette DISTRITO 4 Newburn, Mark ADMINISTRADOR DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE 4 AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO A Donovan, Kevinn Holloway, Mary Ella Wright, Deanna L. DISTRITO C Young, Linda E. DISTRITO E Clinton, James Jones, Zakeisha Melendrez, Jose L. Tew, Patrice JUEZ DE PAZ MANDATO DE 6 AÑOS NO PARTIDISTA MUNICIPIO DE BOULDER Miller, Victor Lee MUNICIPIO DE BUNKERVILLE Dodenbier, Darryll B. MUNICIPIO DE GOODSPRINGS Haviland, Dawn MUNICIPIO DE HENDERSON DEPARTAMENTO 1 Burr, Rodney T. MUNICIPIO DE LAS VEGAS DEPARTAMENTO 2 Sciscento, Joseph S. DEPARTAMENTO 5 Dustin-Cruz, Cynthia Jansen, William “Bill” Kurth, Robert

DEPARTAMENTO 10 Andress-Tobiasson, Melanie MUNICIPIO DE LAUGHLIN Atkins, Tim Latsko, Robert “Bobby” Weaver, Jack J. MUNICIPIO DE MESQUITE Alvizo, Kryztal A. Beausoleil, Karen Berrett, Bill Jensen, Theron N. Leavitt, Alisia Thurston, Duane L. Toone, Ryan W. MUNICIPIO DE MOAPA Kolhoss, Ruth MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY Mancino, Renee L. Terry, Tony Waite, D. Lanny MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS DEPARTAMENTO 1 Anthony, Michelle Ewing, Willard “Will” Hoo, Kalani MacArthur, Jonathan DEPARTAMENTO 2 Tyrrell, Natalie MUNICIPIO DE SEARCHLIGHT Coon, Leslie Hill, Richard Thompson, David K. 2012 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DR LAS VEGAS, NV 89130 2037 2044 2709 2710 ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO RD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718 ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392 ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2635 2642 2643 2645 BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEMENTARY 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513

BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 7582 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1349 1668 BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 6735 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCH 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809 BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710 BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6694 6707 6708 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143 2605 2624 2633 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598

BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVE LAS VEGAS, NV 89110 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3754 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89147 1605 1611 6057 BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854 BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725 BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351 7356 7358 7359 CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCH 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652 CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569 CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586 CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1337 1341

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3416 3418 3532 3706 3707 3708 3709 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER RD NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3765 CLARK CO FAIRGROUNDS-FINE ARTS 1301 WHIPPLE AVE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476 CLARK CO PARKS AND REC-ADMIN. BLDG. 2601 E SUNSET RD LAS VEGAS, NV 89120 7311 7705 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 7652 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2446 2449 2484

CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3794 3802 3803 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVE LAS VEGAS, NV 89119 7312 7507 7512 DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610 DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5036 5400 5621 DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692 DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LN LAS VEGAS, NV 89120 1682 7706 7723 DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6634 6642 DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675 DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVE LAS VEGAS 89141 6531 6609 6610 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3383 3413 3727 3728 3788 DESERT WILLOW CLUBHOUSE 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642

17 •

ABRIL 14 DEL 2012 DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759 DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730 DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DR LAS VEGAS, NV 89147 1615 1621 6704 DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3796 DULA GYM 441 E BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101 4510 4601 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DR LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/ YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3780 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110 4381 4532 4535 EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3731 3732 ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4506 4512 ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCHOOL 9501 ECHELON POINT DR LAS VEGAS, NV 89149 3546 3547 3564 3602 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631

FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MS 9905 W MESA VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 FIRE #86/COMMUNITY POLICING CENTER 96 VIA ANTINCENDIO HENDERSON, NV 89011 7534 FIRE STATION #24 - CLARK COUNTY 7525 DEAN MARTIN DR LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704 FIRE STATION #83 - HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652 FIRE STATION #97 - HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615 FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655 FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594 FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 6648 6649 FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356 5564 FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707 FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELM SCH 5800 BROKEN TOP AVE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548 FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107 3795 4633 4643 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 7612

GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 6606 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIR HENDERSON 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCHOOL 2101 W CARTIER AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138 3544 3557 3565 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89142 5413 5417 5616 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 2666 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURC 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS 89134 3365 3385 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 7701 7702 GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577 GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6681 6683 6684 GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675

GREEN VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732 GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402 GREEN VALLEY P R E S BY T E R I A N CHURCH 1798 WIGWAM PKWY HENDERSON, NV 89074 7665 7671 7672 7674 GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7681 7733 GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382 HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5566 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734 HERRON, FAY ELEMENTARY 2421 KENNETH RD NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4550 4556 4560 4593 HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4602 HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500

•

18 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5501 5524 5525 5531 HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89108 3721 3722 3733 3741 HORIZON PINES SENIOR CENTER 2570 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89052 7651 HUMMEL, JOHN R ELEMENTARY 9800 PLACID ST LAS VEGAS, NV 89123 1333 1340 1669 1670 HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON ST LAS VEGAS, NV 89107 4623 5533 5534 6607 6608 INDIAN SPRINGS COMMUNITY CENTER 715 W GRETTA LN INDIAN SPRINGS, NV 89018 3605 JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145 3864 3866 6604 6611 J O H N S O N , WA LT E R MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145 3361 3863 6602 JOHNSTON, CARROLL M MIDDLE SCH 5855 LAWRENCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2400 2456 2481 JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652 1653 KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG ST LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326 KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417 KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623 KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564

ABRIL 14 DEL 2012 KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LN LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751 KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5537 5570 5580 LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6635 6664 6673 LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 1681 LAS VEGAS ACADEMY AUDITORIUM 9TH ST AND CLARK AVE LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611 LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617 LAS VENTANAS RETIREMENT COMM 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653 LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH 4410 S JULIANO RD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 6703 6709 LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCHOOL 4701 QUADREL ST LAS VEGAS, NV 89129 3152 3758 3760 3766 LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1354 1356 1367 1389 LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 2704 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND EL ELEMENTARY 4225 N LAMONT ST LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2728 2740 2752

MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715 MACKEY, JO ELEMENTARY 2726 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310 MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCHOOL 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603 MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711 MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON 89015 7355 7357 MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722 MESQUITE, DEUCE 2 BUILDING 150 N YUCCA ST MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732 MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 1672 7643 7644 7645 7653 MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 MOAPA, NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2078 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2714 2716 MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID SCH 7801 W GILMORE AV LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3767 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CENTER 3150 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7590 7591

MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3710 3713 3715 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LN LAS VEGAS, NV 89156 4513 5505 5511 MTN VIEW LUTHERAN CHURCH 9550 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3417 3719 3720 3787 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2691 2692 NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592 NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519 NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613 NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DR NORTH LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635 OBER , D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LN LAS VEGAS, NV 89135 6520 6521 6654 6655 OPPORTUNITY VILLAGEWILSON COMPLEX 6300 W OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89146 5532 5535 6612 6615 6621 6622 ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589 PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3364 3374 3380 6517

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5390 5620 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PARKWAY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS NTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106 4612 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 6362 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 3853 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS 89178 6540 6667 6731 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614 RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL RD LAS VEGAS. NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737

ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 6424 ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 7509 RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4523 4525 5522 SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 6651 6663 SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER 650 W QUARTZ AVE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEM 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2602 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7654 7661 7662 SEARCHLIGH COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1072 SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307 SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7565 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128 3755 3761 3762 3764 3770 3772

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131 2457 2654 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89113 1304 1307 6720 6725 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LN NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2360 2366 2606 2607 SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1335 1344 1687 1688 1689 SILVERADO MOBILE HOME PARK 3401 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4566 4567 SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEM 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3773 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104 5576 5577 5578 5579 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720

SPIRIT MOUNTAIN ACTIVITY CENTER 1975 ARIE AVE LAUGHLIN, NV 89029 1074 1750 1751 ST PAUL ORTHODOX CHURCH 5400 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7049 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6434 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STEELE, JUDITH D ELEMENTARY 6995 W ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89113 1303 1618 1695 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DR MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776 SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671 SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547 SUNRISE LIBRARY 5400 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4522 5512 5521 5523 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2008 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY 9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6657 6733 6734 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MS 5800 W PYLE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6492

19 โ ข

ABRIL 14 DEL 2012 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3726 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463 THE CROSSING 7950 W WINDMILL LN LAS VEGAS, NV 89113 6490 6656 6658 6751 6752 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3606 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7048 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 3801 4641 4642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY HIGH SCHOOL-EASTERN SIDE 2839 BURNHAM AVE LAS VEGAS, NV 89109 5056 5596 5597 5598 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3373 3375 3576 3746 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4066 4434 4559 4562 4563 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508 WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671

WASDEN, HOWARD LEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107 4621 5552 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527 WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 5410 WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641 WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461 WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHR 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3822 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522 WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531 WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527 WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J ST LAS VEGAS, NV 89106 4467 4616 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5425 5430 5571 5572 5573

WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN RD NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 1608 WOODBURY, C W IDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DR LAS VEGAS, NV 89115 4564 4565 4571 4573 4650 WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706 2012 DISTRITOS ELECTORALES POSTALES Se le enviarรก por correo su boleta electoral para cada elecciรณn 1360 1361 1363 1365 1370 1371 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1384 1385 1386 1387 1533 1553 1607 1644 1665 1671 1673 1685 1691 1694 1711 1732 2356 2401 2405 2406 2407 2408 2436 2445 2447 2458 2468 2469 2501 2503 2601 2612 2623 2625 PuB: 6 y 13 de abril de 2012 El Mundo

2631 2632 2641 2664 2675 2676 2681 2683 2684 2685 2694 2696 2703 2712 2715 2720 2721 2745 3147 3151 3191 3414 3433 3439 3457 3466 3518 3535 3537 3540 3545 3552 3553 3559 3560 3562 3566 3571 3574 3700 3701 3703 3725 3740 3744 3750 3753 3763 3823 3825 3832 3851 3875 3881 4073 4075 4076 4454 4572 4574 4594 4613 4636 4637 4638 4645 4651 5014 5502 5503 5643 5644 6484 6486 6488 6496 6498 6500 6711 6722 6723 7504 7505 7511 7514 7521 7523 7533 7535 7541 7542 7543 7724 7734 7743 7745 9001 9003 9004 9991 9993 9994 9995

•

20

ABRIL 14 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV