Page 1

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

MARZO 17 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • MARZO 17 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 32 • NUMERO 40

De InterÉs

En el consulado mexicano

Hablarán de migración

La congresista Shelley Berkley

Busca impulsar el turismo

Página 5

Corroborando

El Papa en México Página 10

Mexicali - Ciudad segura Página 11

Con Protección Temporal

Agradecidos salvadoreños

El cónsul de El Salvador en LV, Tirso Sermeño, atiende a la señora Yolanda Coreas, a quien robaron sus identificaciones y tuvo que volver a reinscribirse en el programa federal de migración TPS. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 7

La congresista demócrata y candidata a senadora, Shelley Berkley, dio a conocer que impulsa una ley federal para agilizar la entrada de más turistas al país y con ello crear empleos. La acompañan Marybel Batjer, de la cadena Caesars, y la alcaldesa de LV, Carolyn Goodman. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6

Alumnos de Rancho High School

Dedicado a las artes

Conocieron la violencia en Cd. Juárez

Ya funciona The Smith Center

Alumnos de la Rancho High School escucharon sorprendidos a Charlie Minn hablar de su documental sobre las muertes en Ciudad Juárez y la violencia en Mexico. El documental es una denuncia. (Foto Rigo SÁNCHEZ) Página 4

El nuevo Centro para las artes se ubica en las inmediaciones de las carreteras 15 y 95, detrás del hotel Plaza, en el Centro Histórico de LV. Es un gran impulso al desarrollo urbano y atractivo turístico. (Foto Herbert DÍAZ). Página 4


2

MARZO 17 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

Salvadoreños beneficiados aquí y allá

Una parte de la comunidad salvadoreña migrante de todo el país acaba de terminar la etapa de reinscripción al Programa de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). En Las Vegas más de 2 mil aprovecharon la ayuda gratuita del Consulado y ya están tranquilos por otro año y medio. Más de 212 mil salvadoreños en los Estados Unidos son beneficiados por el TPS desde hace más de 10 años. El TPS es un programa ofrecido por el gobierno federal para ayudar así a El Salvador luego que ha sido azotado por fenómenos naturales como terremotos o lluvias torrenciales que en algunos casos desaparecieron poblaciones. Lo que hace el gobierno estadounidense es que a los salvadoreños indocumentados que llegaron al país antes del 2001 les concedió protección temporal; los registra, les otorga documentación y permiso de trabajo. Con ello regulariza su estatus de migración y entonces esos salvadoreños antes indocumentados pasan a estar regularizados -aunque sea temporalmente por año y medio- pero ya han habido unas ocho renovaciones. Estos salvadoreños beneficiados con el TPS pueden así mejorar sus vidas, vivir tranquilos y seguir mandando dinero a sus familias en El Salvador. Según información del propio gobierno salvadoreño en el 2011 sus paisanos residentes en los Estados Unidos mandaron a El Salvador remesas por 3 mil 648 millones de dólares, una parte sustancial de las divisas con que cuenta la nación centroamericana que por cierto, su moneda es el dólar estadounidense. Así es como se beneficia también al país.

La comunidad salvadoreña en el sur de Nevada es una de las más numerosas y dinámicas; cuenta con gente alegre, trabajadora y contribuye al desarrollo del estado. El hecho de que los beneficiados por el TPS se hayan reinscrito ayuda a mantener estable esa comunidad. De acuerdo con el consulado local fueron mil 150 personas las que, de manera gratuita, asesoró para la reinscripción. Aunque no tenía la información del total de salvadoreños acogidos al TPS en el sur del estado, se dice que pueden llegar a mucho más de dos mil. En esta edición se puede leer el caso de la salvadoreña Yolanda Coreas, quien para empezar manifiesta su gratitud al gobierno estadounidense por brindar el TPS. “Aparte de mi somos muchas personas más las que estamos bajo el TPS, mi esposo, otros familiares y amigos”, platicó a El Mundo Yolanda Coreas. Y así como ella otros más. Sin embargo cada etapa de reinscripción se sabe de personas que a pesar de estar inscritas y comprender que deben renovar su registro y permisos no lo hacen. Hay diversas razones, desde la falta de dinero (cuesta 465 dólares), la falta de documentos, de tiempo, por ignorancia u otros motivos que, como sean terminan por fastidiar al beneficiado. Por eso el gobierno salvadoreño a través de sus consulados emprende campañas de difusión en las que anima a la gente a reinscribirse y ofrece sus servicios gratis. Al parecer la de este marzo del 2012 fue exitosa; enhorabuena por los beneficiados del TPS y por El Salvador.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

MARZO 17 DEL 2012

Para mexicanos migrantes

Disponen ayuda para documentos, trámites y licencias de conducir Por Valdemar GONZÁLEZ

erno de Puebla en Los Ángeles sí tramita el canje o reposición de la licencia de manejo otorgada por el “No tenemos nada que ver con las denominadas gobierno de ese estado a sus habitantes. “Es un trámite “licencias de manejo internacionales”. Así respondi- personal y oficial, que se hace en nuestras oficinas con eron tres representantes de gobiernos estatales de el gobierno de Puebla”, dijo Mónica Severson. México en Los Ángeles, California, a la pregunta de El Norma Patricia Gurrola fue tajante, “definitivaMundo relacionada con supuestos negocios que ofrecen mente no hacemos nada con este tipo de “licencias”, licencias de manejo “internacionales”, “mexicanas y no las promovemos ni las respaldamos. Sabemos que centroamericanas”. en nuestras comunidades En algunos medios se anuncian las “Licencias impresos en español se internacionales”, pero se anuncia que una persona sabe que no son oficiales y puede obtener su licencia más bien son fraudulentas. de conducir “mexicana” o En el caso del gobierno de “centroamericana” y con Durango no las acepta ni ella registrar su automóvil las promueve. Se abusa y hacer otros trámites. El de la gente porque se sabe Mundo preguntó si alguna que no sirven y además las de las representaciones de venden muy caras. EntonDesde la izq.: Blanca C. Bravo, Norma P. los gobiernos de Durango, ces si se sabe que en los Gurrola, Alejandro Orbezo, y Mónica Severson. Guanajuato o Puebla saEstados Unidos obtener la (Foto Val GONZÁLEZ). ben de ello y apoyan los licencia de conducir es muy trámites o tienen algo qué ver con este tipo de licen- difícil porque se deben cumplir varios requisitos y son cias. La respuesta unánime fue “no, nuestras oficinas estrictamente otorgadas por los estados de la Unión no tienen ninguna relación con este tipo de licencias, Americana”. pero además alertamos a la gente para que no se deje En resumen, las licencias de manejo “internacionaengañar”. les” o “mexicanas” no son oficiales ni tienen que ver El tema salió a flote cuando tres representantes nada con los gobiernos estatales, afirmaron. de los gobiernos estatales de Durango, Guanajuato Otros servicios y Puebla visitaron Las Vegas días atrás, para dar a Entre otros servicios, la repatriación de cadáveres conocer los servicios que prestan a sus paisanos. Por es uno de los que requiere dinero, paciencia y un trato Durango habló la licenciada Norma patricia Gurrola; especial por las características sentimentales y a veces por Guanajuato la licenciada Blanca Cecilia Bravo, y de tragedia que se presentan. por Puebla la licenciada Mónica Severson. Gurrola apuntó algunos detalles. Dijo que el año Las tres representaciones tienen oficinas en Los pasado se repatriaron 668 cuerpos de Estados Unidos Ángeles, California, y ofrecen servicios a la gente origi- a Durango. Los consulados son una muy buena ayuda naria de esos estados y que reside en la región suroeste en estos casos, porque ayudan con la asesoría y los de los Estados Unidos. Aunque con algunas variantes trámites, pero también con recursos. las tres tienen disponibles diversos servicios, la mayoría Para dar una idea Gurrola mencionó que en Califor Califorgratuitos, por ejemplo trámite de documentos como nia cuesta poco menos de dos mil dólares la repatriación actas de nacimiento, certificados escolares y apostil- de un cadáver. Y en el sur de Nevada entre $2,500 y las; repatriación de cadáveres a sus lugares de origen, $3,000 dólares, apuntó la cónsul Atzimba Luna. Por y asesoría en diversos temas. eso es muy importante que la gente sepa los recursos Las oficinas de Durango y Puebla ofrecen una variada que hay para que no caiga en deudas con funerarias gama de servicios gratuitos, mientras que en la de Guanajua- que cobran hasta 6 mil o más dólares. to casi todos son gratis excepto los que conllevan cuotas Gurrola dijo que es bueno que la comunidad esté por los mismos servicios de otras agencias. informada que hay ayuda para las familias de pocos En el caso de la oficina representativa del gobi- recursos que pierden a un miembro, para que no

anden pidiendo limosna en la calle o las tiendas. Por eso recomendó que los migrantes mexicanos, según su origen, cuando se organizan, como asociaciones o federaciones, pueden contribuir a resolver mejor los problemas de sus paisanos. Las tres funcionarias de los gobiernos de Durango, Guanajuato y Puebla reiteraron la disposición de sus servicios y sus puntos de contacto: Durango; Teléfono 323 - 249 - 4100 (e mail: gobiernoencalifornia@durango. gob.mx ). Guanajuato, teléfono 323 - 372 - 1212; (e mail: cecybravo@gmail.com). Mi casa es Puebla Los Ángeles, teléfono 323 - 264 - 4604 (e mail: micasaespuebla-la@ ceai-puebla.com.mx ).

EN LA COMUNIDAD

¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul titular: Mariano Lemus Gas Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/


4

MARZO 17 DEL 2012

“Estados Unidos es la raíz de esta guerra”: Minn

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Smith Center for the Performing Arts

Muestran en documental Las Vegas: Comunidad artística la violencia en Ciudad Juárez comienza a ganar prominencia Por Rodrigo YÁÑEZ Los estudiantes se vieron sorprendidos de lo que pasa al sur de la frontera de los estados Unidos, en Ciudad Juárez, México, que limita al norte con el Paso texas, después de que presenciaron un t avance del documental “Murder Capital of the World”, dirigido por Charlie Minn, que se presentó en la rancho High school, el pasado viernes 9. en el documental se presentaron diferentes casos de acciones violentas que han sucedido en esa ciudad fronteriza, dentro del marco de la guerra contra el narcotráfico que empezó Felipe Calderón, presidente de México, en el 2006 y que a la fecha ha dado como resultado la muerte de aproximadamente 50 mil Charlie Minn en la presentación del documental “Murder Capital of the World” personas y de ellas solamente en Ciudad en la Rancho High School. Juárez, 10 mil. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Los jóvenes opinaron de lo importante que es dar a conocer lo que pasa en promover esto para que se enteren todos, México, tener una voz y tomar acción para para empezar un movimiento”, afirmó. “Para hacer este trabajo me inspiró el detener esto; algo que se notó también es que la mayoría de ellos no conocía estos aconte- interés que siento por México y la noticia cimientos a pesar de que han sido transmiti- de la maestra que protegió a sus alumnos en la balacera que hubo cerca de una escuela”, dos por los medios de comunicación. “Me dejó muy impresionada este do- declaró a el Mundo el realizador Charlie cumental”, expresó rosalyn Jiménez, del Minn, “mi objetivo es dar a conocer lo que Colegio del sur de nevada, “me duele que no pasa en México en la guerra contra las dronos movemos para hacer algo, tenemos que gas y para dar una voz a las personas que hablar sobre este tema que es muy impor- no la tienen. “En los Estados Unidos no existe la sufitante, nuestras familias sufre y estamos aquí sentados con los brazos cruzados, cuando ciente información de los medios sobre este niños y madres inocentes están muriendo, problema y este documental es una forma necesitamos hablar de esto y tomar acción, de presionar al gobierno”, apuntó Minn, “ya hablar con el gobierno, demandar un movi- que no ha hecho mucho de su parte, necesita trabajar más, tomar un interés más activo, miento”, agregó Jiménez. “¿Qué hacemos para controlar el pro- hacer algo más fuerte en contra de los que blema, cómo podemos ayudar?”, se pre- usan las drogas, ya que ésta es una de las caugunta, “nadie habla de esto, los estudiantes sas más grandes de este situación”, añadió no sabían, desgraciadamente no ven las “este país es la raíz de esta guerra, de aquí sale el dinero y las armas para México”. noticias”añadió. Minn recibió la colaboración y asisten“es una forma de educación para nuestros estudiantes y para mi también”, dijo cia de los medios de Juárez: “sin ellos no María Clerk, profesora de español en la hubiera sido posible”, en los días que ocupó rancho High school, “lo que sucede en para realizar su trabajo no vio ninguna acCiudad Juárez y está sucediendo sobre las ción violenta. “Hay que entender sus causas”, dice un muertes por el narcotráfico, es necesario texas en el que aprendamos más; se está muriendo la profesor de la Universidad de t Paso en el documental, “los estados Unidos juventud en esa ciudad”, comentó “necesitamos saber qué está pasando en no tienen los índices de criminalidad que México”, expuso Debie ríos, presidente de tiene México a pesar de que es el país que la asociación de estudiantes de la rancho consume más drogas en el mundo, debido High school, “lo que podemos hacer es a que los niños y jóvenes tienen un futuro hablar con nuestras familias y amigos y promisorio”, concluye.

Por Cristina SILVA

turistas en busca de arte ayude a ampliar el atractivo del estado y su mercado laboral. “Esto va a cambiar la percepción del mundo sobre el lugar en que vivimos”, dijo Myron Martin, presidente del Smith Center y veterano participante en el

Es un oasis en el desierto en el que los cuadros más valiosos son colgados en las paredes de casinos, donde se enorgullecen de las luces de neón y hoteles temáticos rinden tributo a piezas históricas de arquitectura. Aún así, las ofertas culturales en Las Vegas desde hace tiempo han sido eclipsadas por el glamour y la crudeza de sus vicios más notorios. La gente viene a esta ciudad a salir de fiesta, no a ampliar sus horizontes artísticos. Ahora, un nuevo complejo de artes de 470 millones de dó- The Smith Center for the Performing Arts se ubica en el 361 lares podría camSymphony Park Ave. cerca de las carreteras 15 y 95. biar esa imagen. El Smith Center for the Performing Arts, mundo del arte en la ciudad. una reluciente joya al estilo art deco en El Smith Center, un templo de las el centro de la ciudad, espera presentar a artes visuales y escénicas, es por mucho Las Vegas como un destino cultural por la más grandiosa de las instituciones mérito propio. culturales en Las Vegas. El campus de dos hectáreas ofrecerá Su temporada inaugural tendrá al cemusicales de Broadway, conciertos de lista Yo-Yo Ma, el escritor David Sedaris, jazz y cantantes clásicos, así como la la Alvin Ailey American Dance Theater Filarmónica de Las Vegas y el Nevada y los musicales de Broadway “Wicked”, Ballet Theatre, dos instituciones locales “Mary Poppins” y “The Color Purple”. a menudo eclipsadas por el oropel y el Su campus incluye un café de jazz, un dinero de los casinos en Las Vegas Strip. museo de niños, un pequeño parque En homenaje a la vecina Presa Hoover, el dedicado a conciertos al aire libre y un complejo tiene recortes de acero, figuras campanario que ha transformado el hogeométricas, muros de mármol, bordes rizonte arquitectónico de la ciudad. festoneados y otros adornos al estilo de Residentes locales parecen ansiosos los años 30. de adoptar el centro. Más de 10 mil subsEmpresarios, funcionarios electos, cripciones para la temporada han sido ejecutivos de casinos y artistas locales vendidas, excediendo las expectativas están contando con que el Smith Cen- iniciales del Smith Center. Los precios de ter, inaugurado el 10 de marzo, insufle los boletos empiezan en 24 dólares. nueva vida a la vapuleada economía de “Nos hemos cuidado de asegurarla ciudad y su escena de artes. El brutal nos de que no estamos construyendo desplome del mercado de bienes raíces algo para los ricos y famosos”, dijo en Nevada y una fuerza de trabajo de- Martin.”La mayoría de la gente en el pendiente en gran parte de la industria mundo, en nuestro país, no tiene la mede hospitalidad resultan en algunas de las nor idea de que tenemos cultura”, dijo tasas de desempleo y de ejecuciones de Jeri Crawford, presidente de la orquesta. hipotecas más altas del país, y los líderes “Si alguna vez hay un cambio, va a ser comunitarios esperan que un influjo de con el Smith Center”. (AP).


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MARZO 17 DEL 2012

5•

Cámara Latina de Comercio

Concluyó curso de planificación financiera

de cómo empezar a ahorrar dinero, cómo hacer un plan de ahorro, dónde guardarlo; se habló de el pasado jueves 8 concluyó el curso de planeapoderes legales, a quién acudir para otorgarlos y ción financiera que ofreció gratuitamente la Cámara todo explicado de manera fácil y sencilla, muy Latina de Comercio para la comunidad hispana en básico, muy entendible. general. Carlos Gómez agregó que estos cursos se ofreCarlos Gómez, director de Desarrollo de cen como un servicio de orientación sobre negocios negocios de la Cámara indicó que este curso se y para que las personas mejoren sus hábitos de ofreció básicamente a todas aquellas personas que gastar el dinero de cada cheque semanal. están pensando en poner un negocio propio y para Agregó que “los cursos son patrocinados por quienes solo desean conocer mejores métodos de Martín Carlos, director ejecutivo de la Mexican administración del presupuesto familiar. American Opportunity Foundation, establecida el curso incluyó en cuatro sesiones de hora y en Los Ángeles, California y es una organización media cada una, dos veces por semana; finalizó el que, conjuntamente con la Cámara Latina de 8 de marzo pasado y estuvo a cargo de Joel PanComercio, apoya a la comunidad de Las Vegas y duro, funcionario del nevada state Bank, en esta no sea objeto de fraudes, sobre todo en cuestión De izquierda a derecha: Carlos Gómez, director de desarrollo de negociudad. de inversiones donde nuestra comunidad ha sido cios de la Cámara Latina de Comercio, acompaña a las asistentes al La primera parte consistió en darles a conocer fácil presa de personas sin escrúpulos como aquel curso Planeación Financiera Esther Anaya y Socorro M. de Ellis; al todos los aspectos del dinero, cómo abrir una cuenta instructor invitado y funcionario del Nevada State Bank Joel Panduro y tipo que fundó la Cámara Mexicana de Comercio bancaria, cómo usar la matrícula consular, cuáles y estafó a quienes creyeron en él. Hoy acechan a a Leobardo Rangel y Yolanda Ranhal, participantes también. bancos las aceptan, cómo ahorrar su dinero, qué son la comunidad otros para defraudarla ofreciendo los certificados de depósito, inversiones seguras, ventajas En el capítulo de Planeación Financiera se habló de negocios que resultan muy bonitos para ser ciertos”. del crédito, cómo cuidarlo y cómo protegerlo, protegerse la gran diversidad de seguros tanto de salud, vida, bienes, Carlos Gómez informó que los asistentes a este curso del robo de identidad, además de todos los aspectos y las como de los seguros complementarios, seguros para hipo- recibirán en fecha próxima sus certificados de asistencia organizaciones a las que hay que acudir para denunciar la tecas de las casas, seguros para los autos y también se habló y que el segundo curso se programará para principios del pérdida o extravío de documentos personales. de la planeación financiera desde conceptos más básicos venidero junio. Por Humberto PEÑA

Hablarán asambleístas en junta comunitaria Por Rodrigo YÁÑEZ

see llevará a cabo una junta comunitaria sobre migración, con la participación de las asambleístas demócratas Lucy Flores por el distrito 28 y OliOli via Díaz por el 11, el próximo 29 de marzo de las 6:15PM a las 8:30 PM. en las oficinas del Consulado de México, ubicaLucy Flores. das en 823 south outh 6th street, informó a este medio la oficina de Flores. Además de las asamasam bleístas estarán como panelistas Steven Branch, Field Office Director, de U.S. Immigration and Customs Enforcement, (ICE), Leander Holston, Field Office Director de U.S. Citizenship Olivia Díaz. and Immigration Services (USCIS) y Douglas Gillespie, alguacil de Las Vegas Metro Police Department (LVMPD).


6

MARZO 17 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Propone Berkley ley para aumentar turismo extranjero Pondría a la gente de regreso a trabajar

Por Rodrigo YÁÑEZ

poner a la gente de regreso a trabajar”, dijo Berkley. “Del otro lado del mundo quieren viajar a los destinos Con el objeto de promover la propuesta de la congresista turísticos de Nevada, hagamos esto lo más pronto por nevada shelley Berkley para la expansión del Programa posible con el objeto de crear miles de trabajos en el de exención de Visa (VWP, por sus siglas en inglés), que estado”, instó. servirá para mejorar la economía y crear empleos; se reunió “La competencia en el turismo es increíble y teneBerkley el pasado lunes 12 en una conferencia de prensa, mos que traer más visitantes a Nevada”, señaló Berkley, con Carolyn Goodman “tenemos mucha oferalcaldesa de Las Vegas, ta de entretenimiento”, y Maribel Batjer vicepredijo. sidenta de políticas públi“Mientras más de 5 cas y comunicaciones del millones de turistas interCaesars entertainment nacionales visitan Las VeGroup. gas cada año, necesitamos La iniciativa de ley hacer más para alentar a creará empleos y tulos visitantes alrededor del rismo para Nevada al mundo”, expresó Carolyn reducir la burocracia y Goodman. “La ley de la dar a los turistas de más congresista Berkley es funpaíses la oportunidad damental con el objetivo de de viajar a los Estados crear empleos para los neA partir de la izquierda Marybel Batjer, Carolyn Unidos sin una visa vadenses, cuando desespepor un período corto. Goodman y Shelley Berkley durante su intervención en radamente los necesitamos; la conferencia de prensa. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) En el 2010 cerca de 18 los visitantes extranjeros millones de personas tienden a permanecer más visitaron el país a través de la existencia del programa, tiempo en nuestra ciudad, gastan más e impactan nuestra según el Servicio de Investigación del Congreso. economía significativamente, en consecuencia, espero que Actualmente el programa permite a turistas de 36 el congreso pase esta importante ley que ayudará a que los países visitar el país hasta por 90 días sin visado. La nevadenses regresen a trabajar”, indicó. ley Berkley facultaría al Departamento de Seguridad “Al quitar algunas trabas de la burocracia involucrada Interna (DHS, por sus siglas en inglés) a autorizar a en la obtención de visas, más y más gente podría venir a personas de nuevos países. nevada y visitar todas las maravillosas atracciones que “Expandir el turismo en Nevada significa una cosa: tenemos que ofrecer”, apuntó Marybel Batjero.

Para un estado que depende en gran medida del turismo, traer más visitantes extranjeros a Nevada significaría más empleos, Valerie Jarrett, asesor principal de la Casa Blanca, dice que un nuevo empleo se crea por cada 65 visitantes a los estados Unidos, de acuerdo a Vegas Inc., pero en Las Vegas la creación de un nuevo empleo es por cada 100 visitantes, según rossi ralenkotter, presidente y CeO de Convention and Visitors Authority. El turismo internacional es particularmente importante para la economía de Nevada. En Las Vegas el gasto promedio del visitante extranjero es de mil 11 dólares por estancia y se queda más de cuatro días, el promedio de estancia de turista nacional es de solamente tres días y gasta un promedio de seis cientos 45 dólares; en el 2010, 6.7 millones de turistas extranjeros visitaron La Vegas, de acuerdo a La Vegas Review Journal.

Arranca el Mayors for Meals Day

Catholic Charities del sur de Nevada celebrará el Mayors for Meals Day, el próximo lunes 19 a partir de las 9:30 A.M. en el Catholic Charities Senior Nutrition Building, ubicado en 531 N. 30th Street, como parte del arranque de la campaña nacional March for Meals del año. El evento incluirá una bienvenida por parte del monseñor Patrick Leary, director ejecutivo de Catholic Charities, y de Carolyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Impartirán clases en español sobre bancarrota

La orientación antes de iniciar el proceso de bancarrota es muy importante para evitar errores. see llevarán a cabo clases gratuitas en español para aquellas personas que consideran declararse en bancarrota y puedan aprender más acerca del proceso a partir de este viernes 16, de las 9:30 A.M. a las 11:300 A,M, en las oficinas de Legal Aid Center (LAC) del sur de Nevada, ubicadas en 619 s. 9th street, treet, en Las Vegas. Las clases se impartirán el tercer viernes de cada mes; también se ofrecen clases de ley familiar y corte para reclamos pequeños, las personas que quieran ser considerados para representación legal por parte de LAC pro bono fiscal, deberán proveer esa información después de asistir a las clases. De acuerdo a Bárbara Buckley, directora ejecutiva de LAC, la organización ha ofrecido durante mucho tiempo clases de bancarrota en inglés gratis; pero la recesión económica ha creado un crecimiento dramático en necesidades. “Los pasados 10 años, hemos impartido clases de banban carrota en inglés cada semana y tenemos material impreso disponible en español”, expresó Bucckley, “sin embargo, la bancarrota puede ser un proceso complicado y solicitudes de personas que comprenden mejor la información en español han ido en constante aumento”. Fundada en 1958, Legal Aid Center es una orgaorga nización privada sin fines de lucro, que asegura igual acceso a la justicia a través de consejería legal gratuita y representación para aquellas personas que no pueden permitirse el lujo de contratar un abogado. Para más información de LAC visitar www.lacsn. org.

7•

MARZO 17 DEL 2012

Concluyó etapa de reinscripción

Agradecen salvadoreños beneficios del TPS

Por Roberto PELÁEZ

no encuentro palabras para agradecer al gobierno de Estados Unidos los beneficios del Estatus de Protección temporal (tPs, por sus siglas en inglés), soy de los miles de salvadoreños acogidos al programa desde el año 2001, y he aplicado por la reinscripción ocho veces, afirmó a El Mundo Yolanda Coreas, quien desde el 2000 reside en Las Vegas. “Ella es una de las tantas beneficiadas, nos llena de orgullo ver la reacción de nuestros connacionales, que en el lapso de dos meses (desde el 11 de enero) se han acercado para aplicar por la reinscripción, solo en el consulado de el salvador en Las Vegas se reinscribieron más de mil 150, y como se mire son connacionales que no la tienen tan difícil como otros”, resaltó el cónsul tirso sermeño. “tanto tanto mi esposo (David Amaya) como yo nos t acogimos al programa y sus beneficios, tenemos número de seguro social, permiso de trabajo, declaramos cada año nuestros impuestos, podemos viajar por todos los estados Unidos, y con un permiso ir a el salvador por un lapso de 30 días y regresar”, manifestó Coreas, quien labora en el hotel y casino encore. “Hay varios países a los que estados Unidos ha concedido el tPs, sobre todo por desastres climáticos que han afectado nuestros territorios”, aseguró sermeño, “entre ellos está el salvador, nicaragua, Honduras, Haití, y en medio de una situación difícil, con una economía apretada, el desempleo, pues saber que miles de connacionales enfrentan un panorama más llevadero, pues es un respiro”, agregó. “Con mil 150 que aplicaron en el consulado desde enero hasta el pasado lunes 12, pues superamos el número de salvadoreños que aplicó hace un año y seis meses que es por el periodo que se otorga el beneficio”, explicó. “el caso de Yolanda Coreas fue un caso singular, pues ella aplicó temprano, sin embargo a los pocos días de recibir su permiso de trabajo en una tienda se le extravió la cartera con los documentos, pero de inmediato se puso en contacto con nosotros y redactamos una carta, todo se va a resolver de la mejor manera”, enfatizó el cónsul. Como se explicó oportunamente, el trámite cuesta 465

Yolanda Coreas, beneficiaria del TPS, muestra su permiso de trabajo. dólares, “tomando en cuenta la situación económica, se decidió que con un primer money order de 85 ya la persona aseguraba su reinscripción y los beneficios, a pagar el resto del dinero en seis meses”, añadió sermeño. “Conozco a muchos salvadoreños acogidos al tPs, mis hermanos, mis cuñados, amistades, la mayoría de ellos aplicó por la reinscripción en el consulado, aprovechamos que los trámites eran gratis, nos ahorramos un dinero, además supimos por el periódico que atendían hasta sábado y domingo, nos dieron facilidades”, acotó la beneficiaria. “en el consulado desde el pasado 11 de enero hicimos varios equipos de trabajo, extendimos el horario de servicio a los connacionales, fueron 60 días en que apenas descansamos, incluso en la última jornada, el pasado lunes 12 laboramos hasta las 8 de la noche, aparte de las tareas normales, atendimos las reinscripciones del tPs y ofrecimos asesoramiento”, precisó el entrevistado. “A la hora del recuento, pues queremos agradecer al personal del consulado y a los medios que insistieron una y otra vez en informar sobre el proceso, a cada uno de ellos nuestro agradecimiento por ayudar a la gente”, concluyó el cónsul.

“...soy de los miles de salvadoreños acogidos al programa desde el año 2001” Yolanda Coreas


8

MARZO 17 DEL 2012

El Fitzgeralds ahora es “The D Las Vegas” Por Valdemar GONZÁLEZ

El conocido hotel y casino Fitzgeralds, ubicado en el corredor turístico de la Fremont Street Experience, está “bajo una dramática transformación que le cambió el nombre y lo convertirá en un lugar que cuando la gente entre lo sienta como suyo”. Cuando se visita el ahora exFitzgeralds, se puede ver que continúa funcionando pero está bajo una serie de obras encaminadas a remodelarlo totalmente. Aunque el hotel ya se promociona con su nuevo nombre: “the D Las Vegas”, completará sus obras para el otoño de este año. sus cuartos y suites, sus bares y de hecho toda la propiedad está en remodelación. tiene 638 cuartos y suites que ahora serán mucho más cómodas y equipadas con televisiones planas, y estaciones para internet y otros servicios. Uno de sus dos bares estará al exterior del hotel, justo sobre la Fremont, donde también hay otros atractivos, como la constante presentación de grupos musicales en el escenario. Para las convenciones y eventos especiales contará con un espacio de 8 mil pies cuadrados, equipado con servicio de internet. “es muy emocionante que la transformación del hotel es parte de los cambios que están sucediendo en el centro de Las Vegas”, afirmó Derek Stevens, propietario del “D”. Agregó que la transformación del ahora “D” formará una atmósfera amigable, de fiesta y diversión. “the D” se ubica junto a los hoteles “4 Queens” y “Binion’s”, en el principal corredor turístico del centro, de cinco bloques de la Fremont Street Experience (entre la Main y LV Blvd.), donde está la pantalla más grande del mundo (1,500 pies de largo iluminada por 12.5 millones de luces digitales y con un sonido de 550 mil watts de potencia).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

30 de marzo

Continúa el vuelo de la mariposa Por Roberto PELÁEZ

“La libertad comienza con la educación”, advierte Rebeca Ferreira, presidenta de la organización Safe Faith United, antes de ofrecer detalles del evento ‘El vuelo de la mariposa’, cuya tercera edición tendrá lugar el próximo 30 en el East Las Vegas Community Center, en Eastern y la Stewart. “Las estadísticas señalan que Nevada es uno de los estados de más altos índices en lo concerniente a la violencia doméstica, pero a esos números anteponemos la educación, a las mujeres abusadas les abrimos nuevas puertas, queremos que aprendan a leer y escribir correctamente, a trabajar en una computadora, conozcan algo de inglés, pero también de autoestima, de sus derechos, por eso nuestro evento ‘El vuelo de la mariposa’. Ante las víctimas abrimos nuevos horizontes”, explica. En la venidera versión del evento se ofrecerán conferencias sobre disímiles aspectos, “antes de conformar el programa analizamos las problemáticas que más afectan a las mujeres, y en especial a las hispanas, por eso en esta oportunidad escucharemos una disertación sobre el acoso”, señala Ferreira. Otras conferencias son: “Cómo evitar caer en manos de un abusador”, “Derechos de las víctimas”, “Elevar el autoestima” y “Vestir de manera respetuosa en nuestros centros laborales”, todas ellas herramientas de inestimable valor para las mujeres, precisa. “En Safe Faith United coincidimos en que una mujer preparada, dueña de múltiples herramientas, está en mejores condiciones para buscar un empleo, desempeñarse de manera eficiente en su puesto, ser independiente, por eso nuestro marcado interés en la educación”, tercia la entrevistada, y añade “son armas que la mujer debe hacer valer, exponer su criterio, defenderlo en igualdad de condiciones con los hombres”. Acerca del papel de la sociedad respecto a la mujer, la presidente de

Safe Faith United dota a las mujeres de varias herramientas. Safe Faith United resalta: “Toca a la sociedad valorar a la mujer en su justa medida, tener en cuenta su trabajo en la calle, el desempeño como fémina en la casa, con el esposo, los hijos, sus responsabilidades, si hay que cuidar un enfermo, cuántas tareas recaen sobre sus hombros, sobre todo si convive con una pareja poco sensible e indiferente. “Nuestra organización no solo enfrenta la violencia doméstica, estamos en contra de ella, también contribuimos a la educación de la mujer, pero con nuestros numerosos eventos llamamos la atención de la sociedad sobre el mal llamado sexo débil, y está claro que podemos ser más débiles físicamente, pero en muchos sentidos estamos a la par, eso no se puede ignorar”, dice. “Durante la tercera edición de ‘El vuelo de la mariposa’ entregaremos reconocimientos a exponentes de la prensa hispana en Las Vegas, reporteros que han puesto su pluma junto a nosotros en esta noble lucha a favor de la mujer abusada”, comenta. Finalmente Ferreira acota: “A pesar de las dificultades económicas no cejamos en nuestro propósito de ofrecer un evento o dos casi todos los meses, de finalizar uno y estamos de lleno en la organización de otro, es nuestra batalla por llamar la atención a favor de la mujer, en que ésta ocupe el lugar que le corresponde en la sociedad, pues nos anima que vuele la mariposa”, resalta.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MARZO 17 DEL 2012

9•


10

MARZO 17 DEL 2012

El papa viene a pacificar a México... ¿y Cuba?

VIsItA t rÁ LeÓn en MÉXICO tA Y sAntIAGO en CUBA

MÉXICO, COLOMBIA Y PerÚ en JUntA nt s VIrtUALes ntA

No sé si se ha fijado usted, querido lector, pero no sabemos si las comadres portadoras del chisme de la vecindad se reúnen más seguido para hacer leña de la comadre ausente, o si los presidentes de Latinoamérica tienen programadas tantas cumbres presidenciales, con un pretexto u otro, que a veces no les alcanza el calendario y solo llegan a esas juntas con todo y comitiva, prensa, regalos y gorrones... solo para buscar acomodarse bien a la hora de la simbólica foto, pues, aparte de eso, como dicen los árbitros del fútbol, “no hay tiempo para más”. Eso sin contar con “que debido a lo ocupado de su agenda” tampoco les permitió enterarse de los asuntos que se iban a tratar en la mentada cumbre. Por eso ahora a los presidentes de México, Colombia, Perú y Chile, han empezado a utilizar un sistema

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

más tarde que había sido una reunión “histórica”, porque “no tenemos conocimiento de que se haya realizado en el mundo una cumbre presidencial virtual”. Cuando se le preguntó al respecto, un funcionario de la Casa Blanca explicó que el presidente Barack Obama ha tenido varias reuniones bilaterales vía teleconferencias con los líderes de Gran Bretaña, Afganistán y otros países, pero no ha participado en ninguna de las llamadas “cumbres” virtualmente con otros países participantes.

La Arquidiócesis de México anunció que el Papa Benedicto XVI llega en un momento en que la violencia se ha apoderado de regiones enteras, (menos SMA), por lo que el narcotráfico se ha encargado de cambiar la hospitalidad por la hostilidad entre los pueblos. “Los malos mexicanos desprestigian al país entero en el extranjero y causan mucho dolor con víctimas entre nosotros”, señaló la iglesia en su editorial Desde la Fe, titulado ¿“Cuál México encontrará El Papa”?

Se indicó que el Pontífice arribará a un país que por más de un siglo ha estado por la división ideológica y política, que no ha permitido una convivencia pacífica entre sus habitantes, la intolerancia de unos y otros, ha hecho difícil las leyes. “sin embargo se busca superar esas diferencias a través del reconocimiento de los derechos humanos, incluyendo la libertad religiosa, que permita el respeto de unos y otros en la construcción de la patria común; llega el Papa en medio de un nuevo periodo de definiciones a través de nuestros procesos electorales”, explicó la Arquidiócesis. Lo que nunca verá en su siguiente parada: Santiago de Cuba, y eso lo decimos nosotros.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LOs reYeCItOs CrIOLLOs

El gobierno de la ciudad de León, cobrará una cuota a los católicos que quieran usar las gradas, instaladas en puntos estratégicos, para ver al Papa Benedicto XVl durante el recorrido del “Papamóvil”. muy inteligente que le puede ahorrar a los pueblos de Latinoamérica cantidades industriales de tiempo, dinero e insufribles y tediosos discursos en el futuro, para lo cual estos cuatro países ya han programado la primera Cumbre virtual de la región. Como menciona Oppenhaimer en su informe, los cuatro líderes mencionados están por abrir un bloque de libre comercio en el mes de junio, que se llamaría Alianza del Pacífico, hablaron a puerta cerrada por teleconferencia durante una hora sin ser interrumpidos por alguien, el pasado 5 de marzo. Cada uno de ellos estaba sentado ante una mesa semicircular, flanqueado por sus respectivos Ministros de Relaciones Exteriores y Economía, frente a televisores de alta definición en los que se podían ver el barniz de sus uñas, y sus contrapartes en escenas similares, hablaban solo cuando eran requeridos. El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo

Que se sepa, hay más de una docena de cumbres latinoamericanas, económicas y de todas clases al año que sirven para lo que se le unta al queso. A eso agréguele varias cumbres políticas, sin contar las cumbres latinoamericanas con estados Unidos, las cumbres con países europeos, las cumbres con países asiáticos y las reuniones bilaterales. Todas ellas son costosos comadreos de turismo político, en las que los presidentes llevan enormes séquitos de funcionarios y periodistas en sus aviones presidenciales, y sus discursos solo son para el consumo doméstico. De hecho, al igual que en las Naciones Unidas, en estas cumbres los presidentes no hablan entre sí, sino con sus audiencias en sus respectivos países. Los demás simplemente se desconectan. solo hay que recordar cuando Hugo Chávez estrechó la mano del presidente Barack Obama en la Cumbre de las Américas y le entregó un libro en el que lo culpaba de todos los problemas de Latinoamérica. O cuando el presidente Álvaro Uribe señalaba a Hugo Chávez con el dedo índice, acusándolo de estar armando a la guerrilla colombiana. Cuando se le preguntó a Alan García, quien recientemente dejó el cargo y asistió a la mayoría de estas juntas, si estas cumbres sirven para algo, meneó la cabeza negativamente y dijo: “Cada presidente va con su discurso hecho, solo para ser escuchado por su propio séquito”. Es un diálogo de sordos. Pero estos diálogos de sordos cuestan miles de dólares. Una de las primeras cosas que hizo Hugo Chávez al asumir el poder fue comprarse un nuevo avión presidencial, un Airbús A-319CJ con un costo de 78 millones de dólares; y obviamente el presidente ecuatoriano rafael Correa, y el amante de los indios evo Morales hicieron lo mismo, comprándose costosos jets presidenciales, apenas iniciados sus mandatos, para asistir a estas inútiles juntas. “Van con su discurso aprendido de siempre a leerlo, generalmente a echarle la culpa de todos sus problemas al Tío Sam. O al horroroso sistema financiero internacional”. Cómo la ve desde ahí. Y ya seguiremos Corro... borando.

...el Papa Benedicto XVI llega (a México) en un momento en que la violencia se ha apoderado de regiones enteras...


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MARZO 17 DEL 2012

11 •

En Mexicali

“La seguridad compete a todos”: Lora Torres

Por Roberto PELÁEZ

“somos la segunda ciudad más segura de México, sin embargo nos gustaría mucho que Mexicali fuera la primera, y para ello no podemos escatimar, la clave es trabajo y más trabajo”, afirma con un deje de inconformidad Alejandro Lora t torres, sub director operativo de seguridad pública en la ciudad fronteriza con estados Unidos. “Para nosotros está claro que la seguridad ciudadana es algo que va más allá de la tesonera labor de los agentes del orden, tenemos que trabajar de conjunto con los representantes de educación, cultura, deporte, empleo, salud; los problemas que en este sentido nos pueden aquejar son responsabilidad de todos, y en la medida en que la unión de diferentes factores sea más sólida, los resultados serán mejores, pero la comunidad no puede quedar al margen en esta lucha, no puede limitarse a ser un espectador”, explica Lora torres. t trasciende en la plática que “de hace un tiempo a la fecha hemos hecho de la educación una de nuestras principales armas, dice, ya contamos con 60 graduados universitarios dentro de nuestras fuerzas, el 40 por ciento de ella cursa estudios superiores o de diferentes técnicas, ante cada uno de los miembros de la seguridad pública se abren posibilidades, vías para que pueda estudiar, sin que el trabajo sea un obstáculo.

Entrarán en vigor nuevas tarifas del agua en abril Incrementan la residencial en 5 dólares al mes

Por Rodrigo YÁÑEZ Las nuevas tarifas se basan en el tamaño del medidor del cliente. El típico cliente residencial verá un incremento mensual de 5 dólares, el de las pequeñas tiendas será de 36 dólares y para los grandes consumidores como los hoteles será de dos mil 200 dólares por mes. Estos incrementos mensuales por tres años surtirán efecto a partir del próximo abril. La Junta de directores de la Autoridad del Agua en el sur de nevada (snWA, por sus siglas en inglés) aprobó un incremento en las tarifas del agua para pagar los grandes proyectos del sistema del agua, incluyendo una nueva toma diseñada para proteger el sur de nevada durante la severas condiciones de sequía. La junta consideró tres opciones y se deEn el incremento a la cidió por la que menos tarifa del agua se buscó impacto tendrá en los no afectar a los consumi- consumidores residendores residenciales. ciales. La preocupación de los miembros de la junta de SNWA acerca de la estabilidad financiera de la agencia obligó a adoptar la decisión. Desde el 2006 los cargos por conexión de nuevos usuarios se desplomaron de más de 188 millones de dólares hasta un mínimo de 3.2 millones en el 2010. La SNWA redujo costos de operación por 56 millones de dólares incluyendo una reducción del 25 por ciento del personal, reestructuró deudas y difirió más de 395 millones de dólares en nueva construcción y aproximadamente 130 millones en gastos adicionales. El agua es barata, la encarecen los costos a pagar por la infraestructura para su tratamiento y distribución y pueda llegar a cada hogar.

“nos interesa disponer de una preparada en todos los sentidos, además fuerza preparada, no solo en lo relaal licenciarse está en condiciones de ser cionado con técnicas policiales o de útil en otras esferas. investigación, queremos que eleven “sobre el turismo de salud, es algo su nivel cultural-educacional”, preque puede distinguirnos; la seguridad cisa el directivo, “educar es nuestra pública debe hacerse sentir, alcanza tamfórmula para ofrecer seguridad en bién a los visitantes, por uno u otro motiuna ciudad fronteriza de un millón vo, velar por la seguridad, la tranquilidad de habitantes”, indica. de todos nos compete”, destaca. según el sub director operativo La apertura de un carril médico en de seguridad pública, “cada día son la frontera que permita a los pacientes repatriadas a Mexicali unas 100 perir y venir sin demorarse dos horas o sonas a través de la frontera, pero más, sale a relucir en la plática, “sí, es en su mayoría no son mexicalenses, una opción que exploramos, la gente vienen hasta aquí para tratar de llelo agradecería y todo fluiría mejor, sin Lora Torres: La educación es gar a territorio de estados Unidos, nuestra fórmula, trabajamos para perder mucho tiempo, el proyecto está en frustradas sus aspiraciones se ven análisis, sabemos que aportaría, vendría que Mexicali sea la ciudad sin dinero, solas, sin familiares ni a redondear lo relacionado con el turismo más segura de México. conocidos, y muchas entonces se de salud, me atrevería a decir que es una involucran en actividades delictivas o son víctimas, esa es pieza clave en el asunto, y no se descarta que en un futuro una realidad que debemos encarar, ante la que no se puede próximo se ponga en funcionamiento”, asegura. bajar la guardia”, afirma. A manera de despedida el subdirector operativo de Lora t torres opina que la edad promedio de las personas seguridad pública resalta: “Mexicali es un lugar bonito, de que integran el cuerpo de seguridad pública de Mexicali es gente amable y solidaria, en las que prima la hospitalidad, a de unos 30 años, “contamos con gente joven, que se prepara nosotros nos toca corresponder a eso ofreciendo seguridad, para servir a la población de la manera más eficiente, y en debemos trabajar para que residentes y visitantes respiren ese sentido la educación es primordial, la gente debe estar tranquilidad”, concluye.


12

Que violaría derechos civiles

Complace a activistas bloqueo federal a ley electoral La Asociación Nacional del Fondo Educativo de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) expresó su beneplácito por el bloqueo de una ley en texas t que obligaría a los electores a mostrar una identificación oficial en los comicios. A través de un comunicado, el grupo de derechos civiles expresó que esa nueva ley es discriminatoria para los hispanos “y les crearías obstáculos significativos para su participación política en el proceso electoral en texas. t “Aplaudimos al Departamento de Justicia por detener la implementación de la discriminatoria ley de identificación de votantes que establecería requerimientos gravosos a los electores hispanos”, agregó. La organización recordó que la revisión de la dependencia “demostró que los votantes hispanos se verían desproporcionadamente afectados” con la llamada ley de identificación de votante, identificada como SB-14. Destacó que los electores registrados hispanos tienen el 46.5 y potencialmente el 100 por ciento de probabilidades de no tener una identificación con fotografía emitida por autoridades estatales, en comparación con los votantes no hispanos. La nALeO O indicó que ese tipo de leyes “restrictivas” suelen ser también excluyentes de otros grupos de electores menos representados como las personas de bajo ingreso, los adultos mayores y los discapacitados. “A pesar de sus reclamos, el estados de t texas falló en presentar evidencia creíble de que el propósito de la ley es enfrentar un existente fraude electoral”, enfatizó la organización. Consideró que la exigencia de requerimientos restrictivos a los electores debilita la democracia en el país y limitaría la capacidad de los latinos y otros votantes con baja representación a “hacer escuchar sus voces el día de la elección”. “A medida que nos acercamos a noviembre, conticonti nuaremos trabajando con el Departamento de Justicia para asegurar que el derecho al voto de los hispanos está protegido y mantenido”, apuntó. La nALeO O se define como una organización que facilita la participación de los hispanos en el proceso político tanto en el ámbito ciudadano como en el del servicio público. t texas (nOtIMeX)

MARZO 17 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIóN

Lo de aquí... lo de allá Tim Means

Por Xavier RIVAS

laguna en Baja Califor¿Quién es? A Tim lo nia donde fue Tim preconocí por los años 70’s, cisamente el pionero de cuando este columnisestos viajes organizados ta navegó en balsa de para que personas de remos por el Río Colootros países disfruten de rado desde Lees Ferry este acto incomparable, hasta Lake Mead, 300 que además ha servido millas en 10 días. para crear conciencia Tim Means era el sobre la importancia de guía y durante esos 10 mantener y preservar la días junto con un grupo fauna marina, es interede aventureros navesante que usted, lector, gamos por los rápidos entre a www.bajaex.com del Río, una hermosa solo vea que viaje le experiencia de turismo interesa compartir con de aventura. Después a la naturaleza de forma Tim lo invité a recorrer, Uno de los atractivos recomendados para los que responsable. como reciprocidad la visiten La Paz, Baja California es ir a ver en Tim Menas, me dio Península de Baja Calisu habitat al tiburón blanco. una lección de dignidad fornia, desde la hermosa cuando a la pregunta del presidente de México, entonEnsenada hasta Cabo San Lucas. Por cierto, que hermoso viaje, se lo recomiendo estima- ces, agradecido por las atenciones de Tim en sus viajes do lector, aunque hoy ya hay carretera pavimentada, es aun de buceo en las aguas de Baja California, el mandataun deleite de gente, naturaleza, comida, cultura. es preci- rio Salinas invitara a la Ciudad de México a Tim para samente tim el fundador de ese viaje, que cuando pasó por preguntarle qué favor quería Tim como reciprocidad a La Paz, allí se quedó tim, y juntos iniciamos una empresa las atenciones en sus viajes, Tim le pidió que lo hiciera mexicano. de la cual solo me tocó su fundación: Solo considerar a un presiBaja expeditions, una organización dente ofreciendo un favor a uno que lo llevará a ver y convivir, por de nosotros, Tim con dignidad ejemplo con el gran tiburón blanco, y orgullo aun platica este pasaje este animal que desde 1833 se le aunque como es austero de pabautizara por su nombre científico, labras, tiene uno que sacarle este squalus Carcharies, este animal episodio de su interesante vida. marino temido por todos gracias a la leyenda urbana en mucha parte detonada por aquella famosa Aunque se lo dirá con acento paseno, ¡puej! Volviendo a la experiencia de estar cerca, bajo el película de Hollywood “tiburón”, ¿recuerdan? Me tocó, como ahora a otro nevadense hispano, agua con un tiburón blanco es algo que tenemos que el borícua Gonzalo de Varona, sumergirse en una vivir, es seguro, es educativo, nos llena de sensibilidad, jaula para ver en su hábitat al tiburón blanco, tomarle y es un evento único en la vida. Solo hágalo, como dijo fotografías, de verdad una experiencia que ¡no puedo el filósofo Nike, “Just Do It!” ¡Ánimo! esperar para compartirla con mis hijos! xavier@rivas.com Otra es la de tocar a las ballenas en Ojo de Liebre, la

el temido tiburón blanco saltó a la fama gracias a la película “tiburón”...


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Para nominación republicana

Incrementa Romney delegados

Paul, el cuarto El aspicon 67. rante presiTras felicidencial Mitt tar a Santorum Romney por sus victoincrementó rias, Romney, su número quien a su vez de delegaganó en Hawai dos para la y el territorio nominación de Samoa republicana, Americana, se pese a perder mostró comante su rival placido de Rick Santocontinuar “inrum por escrementando caso margen el conteo de en las primaAnalistas políticos consideran delegados de rias de los que es muy difícil que Romney una manera estados de asegure la nominación muy sustanAlabama y republicana. cial” en las Misisipi. Romney, quien para ganar la contiendas en los siguientes 26 nominación del Partido Repu- estados que se prolongarán hasta blicano necesita sumar mil 144 junio. Analistas coinciden que es imdelegados, ha acumulado 496 en el proceso de las primarias y probable que romney alcance los las asambleas comunitarias, de mil 144 delegados para asegurar la acuerdo con el sitio RealClear- nominación, mientras sus rivales buscan obtener esa mayoría. Politics.com. De esa manera, sus rivales podrán tener una mayor voz en la Convención Nacional RepuRepu blicana en agosto en Tampa, Florida, en el que se seleccionará oficialmente al nominado que enfrentará en noviembre al presidente Barack Obama, quien busca la reelección. Romney también puede santorum, ex senador de Pen- aumentar su respaldo rumbo a la silvania, ocupa el segundo lugar Convención por el apoyo de los con 236 delegados, el ex presiden- denominados “súper delegados” te de la Cámara de representantes, que son líderes republicanos que candi newt Gingrich, el tercero con pueden apoyar a cualquier candi141 y el legislador de texas, t ron dato. Washington (NOTIMEX)

Para ganar la nominación del partido republicano romney necesita 1,144 delegados.

MARZO 17 DEL 2012

13 •

Alabama es epicentro de lucha por derechos de inmigrantes

Alabama, donde el Partido republicano realizó elecciones primarias para nominar a su candidato presidencial, se ha convertido en epicentro de lucha por los derechos de los inmigrantes por la ley HB 56 que castiga a los indocumentados. Miles de activistas de organizaciones gremiales, religiosas y cívicas exigieron la semana pasada la anulación de la ley HB 56 en una marcha de seis días de Montgomery a selma, en Alabama, en conmemoración del 47 aniversario de las marchas contra las leyes discriminatorias de votación y de segregación racial de la llamada era “Jim Crow”. Benjamin Jealous, presidente de la Asociación nacional para el Avance de Personas de Color (nAACP), la principal organización defensora de los derechos civiles de los afroestadunidenses, indicó Benjamin Jealous, presidente de NAACP, que se unió “por dos razones” a la marcha por los la principal organización defensora de los inmigrantes en Alabama. afroestadounidenses, apoya los derechos de “Marché para honrar el legado de los que dieron los inmigrantes en Alabama. su tiempo y, en algunos casos su vida, para asegurar el derecho al voto de todos los estadunidenses”, a los reconocidos líderes de los derechos civiles de indicó. los afroestadunidenses y los campesinos. Agregó, asimismo, que “marché para protestar La marcha coincidió con la decisión el jueves del contra los ataques a los derechos al voto, los derechos t tribunal de Apelaciones del Décimo Primer Circuito de los inmigrantes y los derechos de los trabajadores que bloqueó temporalmente dos cláusulas de la ley que amenazan con destruir todo el avance que ha HB 56 que impedían a inmigrantes indocumentados hecho el país desde la primera establecer contratos legales en marcha de selma a Montgoentidades estatales. Miles de activistas de mery en 1965”. La decisión resalta la imorganizaciones gremiales, portancia del esperado fallo de “Me enorgullece participar con esta coalición de todas religiosas y cívicas exigieron la suprema Corte a mediados las razas, los colores y credos de este año sobre la ley sB la semana pasada la para luchar como lo hicieron 1070 de Arizona, precursora nuestros predecesores hace 47 la HB 56, que tendría un anulación de la ley HB 56 de años”, aseveró. impacto de otras leyes estataeliseo Medina, secretario implementada en Alabama. les de inmigración que intentan tesorero del sindicato de emcubrir el vacío que ha dejado la pleados de servicio (seIU), un gremio que agrupa a inacción del gobierno federal y la falta de acuerdo en un gran número de trabajadores inmigrantes, sostuvo el Congreso sobre el tema de inmigración. por su parte que “somos poderosos más de lo que el director ejecutivo de la organización procreemos porque tenemos el poder de la verdad de inmigrante America’s Voice, Frank Sharry, sostuvo nuestro lado”. que “mientras los observadores políticos tornan su “tenemos tenemos el poder de convicción de nuestro lado. atención a la primaria republicana de Alabama la t Puedo escuchar a Martin Luther King diciéndonos semana entrante, no deben obviar que este estado ‘venceremos’ y César Chávez diciéndonos ‘sí se pue- tendrá un impacto enorme en las elecciones generales de’”, dijo Medina, de origen mexicano, con referencia de 2012”. Washington, (notimex).


14

MARZO 17 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

O P I N I Ó N

El candidato enfermo

Hugo Chávez no es un candidato normal. Controla prácticamente todo en Venezuela -incluso al organismo que contará los votos en las elecciones presidenciales del 7 de octubre- y aspira a quedarse un par de décadas más en el poder. Pero hay un problema: tiene cáncer. Su anuncio desde la Habana, donde fue operado por segunda ocasión, me sorprendió. Nunca había visto que alguien se alegrara tanto porque le encontraron un tumor maligno. Pero está claro que Chávez quiere dar la impresión que está curado, que no hay metástasis, que sí podrá hacer campaña electoral y que gobernará hasta el final de los tiempos. Sin embargo, la realidad es esta: Chávez es un candidato enfermo. ¿De qué exactamente? Bueno, esa es otra cuestión. “Cuando uno es presidente de un país, la vida privada de uno ya no le pertenece”, me dijo en una entrevista Henrique Capriles, el gobernador del estado Miranda y candidato único de la oposición, cuando le pregunté si él sabía de qué estaba enfermo el presidente Chávez. “Estos son temas que deben manejarse con la más absoluta transparencia. Esto se ha manejado siempre con una dificultad en la información, a cuentagotas”. Pero Capriles, de 39 años y que irradia esa persona-

La ambición de poder de Hugo Chávez le impide reconocer que su enfermedad será un obstáculo en sus pretensiones políticas.

lidad casi hiperactiva del que no necesita muchas horas de sueño, fue más allá. La Repúblicana Bolivariana no es pareja con todos. “¿Qué puede esperar nuestro pueblo si el jefe de estado, la persona que tiene mayor poder en el país, dice que tiene una enfermedad –cáncer- y dice que en el país no están dadas las condiciones

Por Jorge RAMOS para atender su salud? ¿Qué queda para el ciudadano común? ¿Qué puede pensar si el presidente tiene que ir a atenderse a otro país?” Twitter es muy chismoso. Es muy útil para enterarse de las últimas noticias pero es poco confiable para saber del secreto mejor guardado del estado venezolano. Capriles, por ahora, ha decidido creer la versión oficial. “Yo soy cristiano”, me dijo, vía satélite desde Caracas. “Valga la palabra (de Chávez) por delante. A mí me costaría creer que una persona sería capaz de jugar con su salud. Yo deseo que tenga una pronta recuperación y larga vida. Él es la persona que me gustaría enfrentar en las elecciones de octubre. Queremos que él pueda ver con sus propios ojos los cambios que vamos a generar en Venezuela”. No tan rápido. La última encuesta de la empresa Hinterlaces y publicada por la agencia EFE le da una clara ventaja a Chávez (52%) frente a Capriles (34%). La encuesta fue realizada luego de la selección de Capriles como candidato de la oposición. Pero él le restó importancia. “Nosotros tenemos una última foto”, aclaró. “En las últimas elecciones que hubo en nuestro país, el gobierno llegó a un 48 por ciento y nosotros obtuvimos un 52 por ciento”. Y el ex alcalde de Baruta cree que ese resultado se puede repetir en las votaciones presidenciales. Si Chávez utiliza la confrontación y el insulto para atacar a sus opositores, Capriles prefiere la diplomacia y la lógica. Hace unas semanas Chávez le dijo lo siguiente a su contrincante político: “Por más que te disfraces, majunche, tienes rabo de cochino, tienes oreja de cochino, roncas como un cochino, eres un cochino”. Pero Capriles no le contestó. Esa es su estrategia.

Chávez está herido, física y políticamente, pero va a luchar hasta el final y hasta su última gota de energía. estos especímenes autoritarios no funcionan a medias. “Yo no voy a contestar insultos y calificaciones”, me explicó. “Los venezolanos estamos cansados de la confrontación, de la pelea estéril; de utilizar la confrontación para ocultar los verdaderos problemas que tenemos en nuestro país. Venezuela es el país más violento de toda nuestra América. Tenemos la mayor tasa de inflación y problemas de empleo e inversión, en escuela y hospitales. Imagínate que perdiera yo el tiempo contestando insultos”. Además de que esa es la preferencia de Capriles, está el riesgo político de atacar personalmente a alguien que está enfermo. Podría perder votos por parecer insensible y aprovechado. Creo que Hugo Chávez no es un demócrata. Sí, ha ganado elecciones pero ha destruido el balance del poder en Venezuela, ha abusado de su puesto y hecho las leyes a su antojo, ha regalado a su discreción el principal patrimonio nacional –el petróleo- y ha fallado la prueba de fuego. Y esa es: ¿está hoy mejor Venezuela que hace 13 años? La respuesta inequívoca es no. Basta ver los altísimos niveles de criminalidad e inflación -que están entre los peores del continente- y la división en la que ha sumido a su nación. Así que es preciso ganarle por las buenas y con votos. De ninguna otra manera. La verdadera muerte política de Chávez vendrá cuando sus opositores demuestren que no es indispensable y que Venezuela puede funcionar perfectamente sin él. Chávez está herido, física y políticamente, pero va a luchar hasta el final y hasta su última gota de energía. Estos especímenes autoritarios no funcionan a medias. América latina ha parido a muchos caudillos así y lo quieren todo, todo el tiempo. Chávez sabe que no hay chavismo sin él y, aún enfermo, su único interés está en mantener y acumular su poder y en colarse en la historia. Como me dijo hace poco el ex presidente de Perú, Alan García, hay políticos que no buscan dinero ni nada sino la gloria. Chávez es de esos. El candidato enfermo no se dará por vencido. Ni con cáncer. Nunca lo hará. Quiere asegurarse que vivirá para siempre.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cierra eU mil 500 casos de deportación

Estados Unidos cerró mil 500 casos de deportación, dijo el director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton. La mayoría de esas personas han vivido por “mucho tiempo” en el país, sostuvo Morton en una audiencia ante el subcomité de Seguridad Interna de la Cámara de Representantes, el pasado 8 de marzo. Indicó que en la actualidad el ICE ha revisado ya 150 mil casos considerados de baja prioridad, porque no representan una amenaza a la seguridad pública, de un total de 300 mil. El gobierno de Barack Obama anunció el año pasado ese plan de revisiones para enfocarse en la deportación de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales. Morton señaló que Comunidades Seguras es un “buen” programa que se aplica ya en 45 de los 50 estados del país y en numerosas jurisdicciones. Washington (NOTIMEX) ________________________

MARZO 17 DEL 2012

conductores ebrios, que en realidad son inspecciones de migración. La Aclu, al presentar su reporte “Vuelta equivocada”, advirtió que los retenes se convierten en mecanismos de intimidación para el 49 por ciento de la población de Escondido que es latina, unos 75 mil residentes. La representante de la Aclu en San Diego, Norma Chávez, dijo que el reporte muestra cómo la policía de Escondido impone de hecho retenes que son de migración, para inspeccionar documentos. La Aclu, la mayor organización legal en Estados Unidos, incluyó en su investigación videos del cineasta latino John Carlos Frey. En uno de los vi-

15 •

sistema penal. En un comunicado el ICE dijo que este centro -diseñado y construido bajo supervisión de la dependenciaes resultado de las reformas anunciadas en 2009 por su director, John Morton. “Le permitirá a los detenidos mayor movimiento sin estar escoltados, mejorará las oportunidades recreacionales y contacto en las visitas, a la vez que mantendrá una atmósfera de seguridad para todos”, explicó. Texas (NOTIMEX) ________________________

reaccionan mexicanos en contra de nueva cárcel para inmigrantes

Habitantes del vecindario mexicano La Villita, en Illinois, Estados Unidos, se organizan para actuar contra la intención de crear en el estado el escondido destaca entre primer centro privalas 18 ciudades del do de detención para inmigrantes en el sur condado de san Diego por de Chicago. sus recurrentes medidas Los residente tuvieron una nueva reantiinmigrantes. unión en días pasados deos, poli- en la iglesia Misión Nuestra Señora de Guadalupe, que Busca mexicano cías de Es- dirige el sacerdote Ignacio Salinas. Acusan a la policía de Escondido, California de En el encuentro intercambiaron información sobre condido en indocumentado ejercer instalar retenes con el propósito de detectar a u n r e t é n la negociación del Servicio de Inmigración y Aduanas inmigrantes indocumentados. como abogado rompen el (ICE) con la ciudad de Crete, Illinois, y la compañía El mexicano César Vargas, quien se graduó de abo- vidrio de un vehículo porque el conductor latino explicó Corporación de Correcciones de América (CCA) para gado por la Universidad de Nueva York, persigue su que si se trataba de revisar que condujera sobrio, y lo construir la cárcel. El contrato no se ha firmado todavía, “y hasta que sueño de ejercer la profesión, para lo cual debe vencer estaba, no tenía por qué entregar documentos. Escondido destaca entre las 18 ciudades del condado eso suceda, esta nueva cárcel aún puede ser detenida”, las barreras que se le presentan por su condición de indocumentado. de San Diego por sus recurrentes medidas antiinmi- expresó el religioso, quien organiza una marcha hacia Vargas nació en el estado mexicano de Puebla hace grantes. Hace dos años el cabildo de gobierno aprobó el suburbio de Crete bajo la consigna “Nuestras vidas 28 años y fue traído por sus padres cuando tenía sólo una ordenanza que sancionaba con cárcel a quien no están en venta”. Los habitantes de La Villita están convencidos de cinco años de edad. tuviera algún inquilino indocumentado. San Diego que se debe actuar antes de que inicie la construcción Desde que estaba en la secundaria, Vargas se mo- (NOTIMEX) del penal para inmigrantes, el más grande en el estativó a estudiar leyes debido a los problemas que él ________________________ do. “Después ya será tarde, iremos pero a visitar a y parte de su familia enfrentaron a nivel migratorio Dudan de cambio de nuestros familiares detenidos”, expuso una asistente para luchar por una mejor calidad de vida en tierra al encuentro. estadunidense. retórica de republicanos sobre Mientras los inmigrantes se organizan, la informaPor ser estudiante indocumentado no tuvo acceso inmigración en eUA ción del nuevo penal que se ha difundido por los medios a préstamos ni a la ayuda financiera para terminar su Activistas pro-inmigrantes expresaron sus dudas de locales indica la creación “de un centro moderno, que carrera profesional. El joven mexicano dijo que gracias a la ayuda fi- que los aspirantes presidenciales republicanos cambien tendrá una biblioteca, computadoras, televisores, dos nanciera que recibió de fondos privados y de becas de su retórica sobre inmigración cuando se defina al can- gimnasios y una cafetería con alimentos “étnicos”, la Asociación de Profesionales de Puerto Rico pudo didato que enfrente al presidente Barack Obama. según el periódico Chicago Tribune. Chicago (NOTI“No creo que puedan retractarse o moderar su polí- MEX) culminar sus estudios de Derecho en la Universidad tica de auto-deportación, que es más bien deportación de la Ciudad de Nueva York (CUNY). “Las barreras son para que se rompan y eso es lo masiva con una cara sonriente”, dijo en una teleconque voy a seguir haciendo. Necesitamos salir de las ferencia la vicepresidenta de Políticas de Inmigración del Centro para el Progreso Americano (CAP), Angela sombras”, manifestó Vargas a Notimex. Estableció la entidad DRM Capitol Group, que rea- Kelley. Washington (NOTIMEX) ________________________ liza cabildeo a favor de la Dream Act bajo la campaña a nivel nacional “Un Sueño 2012”, que también apoya Inaugurará eUA primer la iniciativa Dream Act del estado de Nueva York. centro de detención migratoria “El riesgo de ser deportados es real y en este movimiento los estudiantes que somos indocumentados bajo sistema civil no debemos tener miedo. Tenemos que salir de las El Servicio de Migración y Aduanas (ICE, por sus sisombras y seguir luchando”, dijo Vargas, uno de nueve glas en inglés) de Estados Unidos pondrá en operación hermanos. Reveló que la Corte Suprema de California analiza su primer centro de detención para indocumentados en la actualidad la posibilidad de otorgarle la licencia con un carácter civil, informó la entidad. La nueva instalación en la comunidad de Karnes, al abogado mexicano Sergio García, quien atraviesa la misma situación legal que Vargas. Nueva York al sureste de San Antonio, Texas, y con una capacidad para 608 detenidos, será la primera de su tipo bajo (NOTIMEX) la autoridad del ICE que no será manejada bajo un ________________________

Operan policías como patrulleros fronterizos en ciudad de California

La Unión de Libertades Civiles Estadunidenses (Aclu) denunció que la policía de Escondido, California, instala presuntos retenes carreteros en busca de


16

MARZO 17 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EM-LV 20120317 A  

Seccion A del periodico hispano El Mundo, publicado el 17 de marzo de 2012 en Las Vegas, Nevada.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you