EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
OCTUBRE 8 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 8 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 17
Cumbre de Acción Comunitaria Hispana
Escuchó y habló en Las Vegas la Casa Blanca
Funcionarios de la administración Obama visitaron Las Vegas para reunirse con líderes de opinión y con gente representativa de la comunidad hispana local, para escuchar sus opiniones y necesidades. Unos 12 directivos de diversas áreas, comisiones y secretarías del gobierno federal respondieron preguntas y explicaron sobre programas y acciones del gobierno, como la Ley del Cuidado de la Salud, y la Ley de Impulso al Empleo. En la gráfica aparecen varios de esos funcionarios que viajaron desde Washington y otras partes del país para atender la reunión con la comunidad hispana. El evento tuvo lugar el sábado uno de octubre en el East Las Vegas Community Center. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ). Páginas 4, 5 y 6
Funcionarios de USCIS en Las Vegas
Alertan contra estafadores de migración
Premio Ohtli a Jorge Herrera
El sacerdote católico Jorge Herrera, de Yerington, Nevada, ayudó a evitar abusos contra trabajadores temporales en el norte del estado. Aquí aparece luego de recibir la medalla y el reconocimiento otorgados por el gobierno de México, y entregados por el cónsul Lemus. Página 8
El día de muertos
Invitan a participar
De InterÉs Jorge Ramos
El arte de no hacer nada Página 15
Notas de Migración
Mariana Paredes, directiva de Relaciones Comunitarias, del Departamento de Seguridad Nacional, mostró uno de los carteles que llaman la atención del público para no caer en manos de posibles estafadores que prometen arreglar con facilidad los diferentes problemas de migración que tiene la gente. Paredes integró el equipo de funcionarios del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS por sus siglas en inglés) que visitó el sur de Nevada como parte de una campaña que busca evitar que la gente caiga víctima de abusadores. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 8
Alabama, santuario de criminales Página 14
Los próximos primero y dos de noviembre se celebrará el Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester, localizado en el 3130 de la McLeod. Página 10
Corroborando
Se lava ajeno Página 12
•
2
OCTUBRE 8 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
E D I T O R I A L
3•
OCTUBRE 8 DEL 2011
Feria de salud, sábado 8 en el East LV Community Center
Inicia Aeroméxico vuelos Guadalajara-LV La democracia también es llevar el gobierno al pueblo Por Valdemar GONZÁLEZ
en días pasados Las Vegas recibió a varios funcionarios de la administración Obama, es decir del gobierno federal que encabeza el presidente demócrata que ahora batalla con una crisis no solo económica sino de credibilidad porque su índice de aprobación está bajo. Vale mencionar los dos eventos donde directivos del gobierno federal vinieron a Las Vegas porque buscaron entrar en comunicación directa con la gente local. esa es una muestra de lo que también es la democracia, llevar el gobierno a la gente, cosa que no se ve muy a menudo por parte del gobierno estatal. el jueves 29 de septiembre altos funcionarios de la UsCIs, el servicio de Migración y Ciudadanía de los estados Unidos, llegaron a Las Vegas para reforzar su campaña en contra del fraude. el director de UsCIs en la región, John Kramar y varios funcionarios más hablaron de la importancia de que la gente no se deje engañar. suele suceder que personas necesitadas de arreglar su estatus migratorio acuden a abogados, paralegales o simples notarios. Les pagan dinero que después no pueden recuperar cuando se dan cuenta que no tuvieron el servicio prometido o que inclusive empeoró su situación. no se deje engañar, busque información acerca de los servicios que va a usar y de los profesionales que llevarán su caso. también busque orientación en la página de internet de UsCIs. esa parece ser la mejor recomendación para evitar los fraudes en migración. Por otra parte el sábado primero de octubre más de una docena de funcionarios de la Casa Blanca vinieron a Las Vegas, para reunirse con gente de la comunidad hispana local. Directivos y altos ejecutivos del gobierno federal, pero que trabajan con enfoque hacia la comunidad hispana, durante un día hablaron y escucharon sobre los problemas que más aquejan a los hispanos. Fue lo que se llamó la Cumbre de la Casa Blanca con la comunidad hispana de LV. Más que hablar nosotros y traer una agenda nuestra escuchamos y contestamos preguntas de la gente local, trabajamos la reunión con temas que nos marcaron aquí en LV, coincidieron en afirmar los directivos de Washington. Bien por los funcionarios que vinieron a LV. Bien por la administración Obama.
ficiarse con vacunas, algunos exámenes médicos y de laboratorio gratis o de bajo costo. Se trata de un evento en el marco de la Semana Binacional de Salud, que será en el East Las Vegas Community Center, de 10 AM a la 1:30 pm. Es impulsado por el Consulado de México a través de su programa Ventanillas de Salud y con el apoyo de agencias de gobierno, instituciones educativas y empresas dedicadas al cuidado de la salud.
Aeroméxico iniciará vuelos Guadalajara-Las Vegas dos veces por semana, a partir del próximo jueves 13. De acuerdo con información proporcionada por el Consulado de México en esta ciudad, el próximo jueves 13 de octubre un avión de Aeroméxico llega a Las Vegas a la 1:25 de la tarde, y regresa a Guadalajara a las 2:35 pm de ese mismo día. Con este vuelo inempezó registro augural Aeroméxico reinicia el servicio que para votar antes brindaba entre Estés donde estés poMéxico y Las Vegas. drás votar para elegir al En esta gráfica de la Feria de Salud, del 2010, la Por ahora se ofrecerá próximo presidente de escuela dental de la UNLV ofreció revisiones. los jueves y domingos. México. Así promociona El horario, detalló la consul Atzimba Luna, sera así: el Instituto Federal Electoral (IFE) del gobierno mexijueves y domingos llega a Las Vegas a la 1:25 pm, y cano el voto desde el exterior para la próxima jornada. sale de aquí a Guadalajara a las 2:35 pm. A partir del pasado uno de octubre se puede llenar la forma de registro y enviarla a las oficinas del IFE. Feria de salud sin embargo, a pregunta de este semanario los formatos Por otra parte este sábado 8 de octubre la co- todavía no llegaban al consulado en Las Vegas (para el juemunidad hispana tiene la oportunidad de obtener ves 6), lo que deja la opción de bajar esa forma y el porte información sobre servicios de salud y hasta bene- postal del internet: www.votoextranjero.mx
Espacio del Lector
Hace un año
Por Juan Pablo HERNÁNDEZ
Hace un año, perdimos a un hombre, Que fue gran amigo, de la comunidad, Edmundo Escobedo Sr. Era su nombre, Hoy le recordamos, por su gran bondad. En sus palabras, había sinceridad, Era humilde, en su manera de hablar, Se dedicó mucho, a la comunidad, Por eso pienso, que no lo vamos a olvidar. En vida, tuvo muchos galardones,
Como periodista, está asentado en la historia; Por su manera de ser, ganó muchos corazones, Que siempre, lo tendrán en su memoria. En el día que se le dio, el último adiós, bandas y mariachis, llegaron a cantar; desde el cielo contemplaba Dios, la tristeza, que su partida iba a dejar. Pero ya estaba escrito, que ese día, Edmundo Escobedo Sr. Tenía que partir; Quizás ÉL, lo recibió con su alegría , Pues de su dolor, ya no iba a sufrir.
•
4
OCTUBRE 8 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Cumbre de Acción Comunitaria Hispana en Las Vegas
Magnífica oportunidad para escuchar y hacerse oír Por Roberto PELÁEZ
La comunidad hispana de Las Vegas vivió una ocasión propicia para escuchar y hacerse oír, durante la reunión con funcionarios de la Casa Blanca y otros que laboran vinculados a la administración de Barack Obama, el pasado sábado primero en el East Las Vegas Community Center. “La posibilidad de escuchar a personas que trabajan muy cerca del presidente Barack Obama, y que a la vez ellas reciban información sobre la situación en Las Vegas y Nevada, es una deferencia que agradecemos, y que es menester aprovechar al máximo”, afirmó Rubén Kihuen, senador estatal por el distrito 10, al referirse al evento. Por los de casa dio la bienvenida el concejal del distrito 3 de Las Vegas Bob Coffin mientras por los visitantes hizo uso de la palabra Juan Sepúlveda, quien funge como director ejecutivo de la iniciativa de la Casa Blanca sobre excelencia en educación, ambos dieron la bienvenida a los participantes, resaltaron la importancia de la actividad e instaron a todos a tomar parte activa en el taller. Junto a Sepúlveda conformaron la comitiva que intercambió con líderes de la comunidad hispana de
Olivia Díaz, la cumbre da la posibilidad de trabajar en equipo, buscar soluciones.
al paso a las deserciones escolares, sobre todo del alumnado latino. Fueron sesiones de debate dinámico, enriquecidas por un diálogo innovador de foro abierto, en el que salieron a relucir incluso experiencias de personas que han estado a punto de ser deportadas. Rebeca Ferreira, directora y fundadora de Safe Faith United, organización que defiende y se empeña en educar a las mujeres que han padecido violencia doméstica, poco antes de ofrecer una breve conferencia en que resaltó el papel de las féminas en la sociedad, señaló a El Mundo: “Esta Cumbre da la posibilidad de obtener información sobre múltiples programas, todos ellos encaminados a beneficiar a la Juan Sepúlveda, primero a la izquierda, ofreció detalles comunidad, pero debemos cerrar pormenorizados sobre la educación para los hispanos. filas y hacer sentir nuestra voz, desterrar la apatía, que muchas veces nos lleva al descoLas Vegas, Esther Olavarría (subsecretaria suplente nocimiento y a no sacar provecho de leyes y programas para política del Departamento Federal de Seguridad implementados por la actual administración, puestas en Nacional); Teresa Niño (directora de la oficina de relafunción con el objetivo de ayudar a los desposeídos o ciones públicas y del centro para servicios de Medicare a quienes tienen menos recursos, son leyes o medidas y Medicaid), además de Kenneth LoBene, director de que nos tocan de cerca, sin embargo debemos reconocer la oficina de campo, departamento federal de vivienda que hace falta estudiar, leer, preguntar, tratar de salir y desarrollo urbano, entre otras personalidades. del anonimato, de la oscuridad”. Antes de comenzar a sesionar distribuidos en diPor su parte Lynnette ferentes mesas de trabajo, Sawyer, directora del Mupor los de casa intervinieseo Hispano, reconoció: ron la asambleísta Olivia “Hay un marcado interés Díaz y el senador estatal de la administración ObaKihuen, quienes destama por conocer qué nos caron la relevancia del afecta y por escucharnos, evento y agradecieron la ahora resta que los líderes posibilidad de interactuar lleven toda la información con funcionarios de la a sus grupos comunitaCasa Blanca que atienden rios”, comentó. disímiles sectores, todos La asambleísta Olivia ellos de importancia caDíaz aprovechó la oporpital para la comunidad tunidad para agradecer hispana. “Este evento deal senador Harry Reid, muestra que hay personas líder de la Mayoría en el interesadas en la Casa Senado, “él sigue muy de Blanca en escuchar, conocerca todo lo relacionado cernos, y comprometerse con Nevada, e influyó para a ayudar”, subrayó el seque la Cumbre Hispana se nador. “Eventos como este son propicios para que los latillevara a cabo en Las VeRepartidos en cuatro nos hagan escuchar su voz”: Rubén Kihuen. gas, y debemos reconocer grupos, los asistentes escutambién a la asambleísta Lucy Flores, quien tras su charon informaciones de primera mano ofrecidas por visita a Washington promovió la celebración aquí de los visitantes, e hicieron preguntas, pudieron conocer este evento”, subrayó. aspectos medulares relacionados con el disfuncional “La Cumbre permite a los funcionarios que nos sistema de inmigración, la economía, el empleo, la visitan atemperar las necesidades de la comunidad, y reforma de salud, la ayuda para enfrentar o tratar de de paso facilitó trabajar en equipo, intercambiar, y esa aliviar un tanto la problemática hipotecaria, el panoraes un arma insustituible cuando se quieren resolver los ma de la educación para los hispanos y la necesidad de problemas”, sentenció Díaz. que los alumnos culminen sus estudios, pues urge salirle
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 8 DEL 2011
La comunidad de Las Vegas habló de migración
5•
Abrumada por quejas funcionaria de la Casa Blanca
Por Rodrigo YÁÑEZ Esther Olivarría, asesora en el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, escuchó varias historias de la comunidad de Las Vegas y por momentos se mostró abrumada con tantos reclamos, en el marco de la Cumbre de Acción Comunitaria Hispana que se llevó a cabo el pasado 30. “Los indocumentados aportamos mucho a la economía de este país, nos critican porque no hablamos el inglés La funcionaria de la Casa Blanca dio respuesta a los reclamos al ciento por ciento, ¿pero sabe qué? de miembros de la comunidad de Las Vegas. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). nuestro trabajo está en un doscientos por ciento, nuestra pasión por este país es igual, doscientos nes que meten a la comunidad en problemas”, expresó. En esta reunión hemos tenido contacto con líderes por ciento”, apuntó María espinosa , y añadió “gracias a Dios, a la oficina del senador Harry Reid y a todos los que de la comunidad de Las Vegas, conocemos su preocuestán aquí que apoyaron el caso, tuvimos esa suerte, mi pación, los problemas que están viendo, esto nos ayuda esposo logró salir libre; pero ¿qué pasa con los otros ca- a formar la política en Washington; esta información la sos?”, agregó María, esposa de Jorge espinosa sr. , quien llevamos a nuestras oficinas para adoptar las mejores decisiones que se hacen con respecto a la comunidad, fue liberado por ICe el pasado 22 de septiembre. “Yo me enteré que era indocumentado cuando tuve que declaró a El Mundo Esther Olavarría, Yo no veo muchas esperanzas de que en esta adaplicar para el colegio, me pidieron mi número de seguro social y pregunté ¿cuál es mamá? y me contestó, ‘no tienes’, ministración haya una reforma migratoria, aseveró Olavarría, creo que tenrelató Jorge espinosa Jr, hijo dremos que esperar un de María y Jorge. próximo congreso, porque “Después las leyes se en el actual hay ciertos pusieron más fuertes y llemiembros que no quieren gué a un punto donde me desentarse para llegar a un primí, y me pregunté ¿de qué acuerdo. sirve gastar todo el dinero de Algunos congresistas mi papá, obtener un título y han introducido iniciativas que después me digan ‘no para quitarle al presidente puedes trabajar’; no quiero el poder que tiene en dar perder la oportunidad de ser ordenes ejecutivas, a raíz un ciudadano productivo, no de la instrucción que el bebo, no fumo, no ando en gobierno dio sobre la redrogas, no tengo crímenes, Esther Olivarría, asesora en el Departamento de visión de los casi 300 mil ni récord”, acotó el joven. Seguridad Nacional de Estados Unidos. casos que se encuentran “sé que trabajan en una campaña contra el fraude”, mencionó Marina Mosqueda, en proceso de deportación, expresó la funcionaria. El presidente no tiene el poder de suspender el dirigente de Hermandad Mexicana, “están enfocados en contra de los notarios” ¿pero qué pasa con los abogados que programa 287g, que fue creado mediante una ley, lo defraudan a la gente? preguntó Marina a la funcionaria, “la que sí puede hacer es vigilar que no haya abusos en su barra de abogados no hace nada, muchos de ellos son ladro- aplicación; porque se puede suspender en jurisdicciones
donde haya abusos, ese poder sí lo tiene, manifestó Olavarría. el everify también es un programa creado por legislación, es una ley, no puede desaparecer; lo que se puede hacer es vigilarlo para que no haya errores como en el pasado; la otra posición del presidente es que este programa no sea obligatorio nacionalmente sin que haya una iniciativa de reforma migratoria integral para darles un estatus legal a los indocumentados; las dos cosas tiene que ir juntas. el programa es voluntario para la mayoría de los empleadores y solamente es obligatorio para los empleadores federales del gobierno, explicó. Hay mucha frustración con las leyes que existen, hay un deseo de que se cambien pero creo que también hay reconocimiento de lo difícil que es eso y debemos seguir trabajando juntos para buscar la manera de cambiar el sistema, enfatizó esther Olivarría.
Visitó El Mundo representante del senador Heller
Leonardo Benavides Jr, a la izquierda, colaborador del senador republicano por nevada Dean Heller, estuvo de visita en las oficinas de El Mundo y sostuvo una plática con nuestro publisher edmundo escobedo Jr. sobre asuntos relacionados con la comunidad hispana, tales como la necesidad de trabajos en Las Vegas, sobre la inversión y apertura de nuevos negocios, de la importancia de que el senador sepa que la comunidad necesita su ayuda, de la existencia de líderes empresariales y de diferentes grupos y organizaciones de la comunidad hispana, entre otras cosas. (Foto rodrigo YÁÑeZ)
•
6
OCTUBRE 8 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Del 19 al 22 en el Tropicana hotel y casino
Realizará la NAHP su 26th Convención Anual en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE
medios aglutinados en la NAHP. este año se tiene planeado realizar un torneo de golf en la memoria de eddie escobedo sr., que murió el 15 de octubre del 2010. escobedo fue presidente de
La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés) efectuará su vigésimo sexta convención anual, del 19 al 22 de octubre en el hotel & casino Tropicana. el organismo aglutina a cientos de publicaciones hispanas a lo largo y ancho del país. esta convención anual Este año se jugará un torneo de golf en permitirá reunir a promemoria de Eddie Escobedo Sr. pietarios de periódicos, revistas y publicaciones virtuales (en línea) la nAHP y de “the national Hispanic prácticamente de toda la Unión Americana Press Foundation (nHPF)”. esta última y de Puerto rico, así como profesionales organización, la Fundación nacional de miembros de la Asociación Mexicana de Prensa Hispana, promueve la incorpoeditores de Periódicos (AMe) cuya sede se ración de estudiantes latinos al campo profesional. encuentra en México. Para mayor información sobre las Durante la convención se hará entrega de los reconocimientos José actividades de la convención se puede Martí, premio que otorgan a los mejores visitar la página electrónica: www. trabajos periodísticos publicados en los nahp.org
¿Cuál es su valoración de la Cumbre Hispana? El pasado sábado primero tuvo lugar en Las Vegas la Cumbre Hispana, una reunión entre funcionarios de la administración de Barack Obama y líderes de la comunidad hispana, que este año solo se había efectuado en Orlando, Florida. En el intercambio salieron a relucir temas de importancia medular, como los relacionados con salud, inmigración, empleo, economía, vivienda, educación. El Mundo se acercó a cinco participantes para conocer su valoración sobre dicho evento. A continuación la respuesta de tres de ellos.
Olivia Díaz ASAMBLEíSTA es una Cumbre muy importante para la comunidad hispana, es un encuentro donde se deja escuchar su voz, manifestar sus inquietudes, los problemas que la afectan; nos permite apreciar, además, que a la actual administración le interesan las dificultades de los latinos. eventos como éste le demuestran a la comunidad que sus representantes, senadores y asambleístas, tienen voz, pueden influenciar en instancias superiores.
rubén Kihuen SENADOR ESTATAL Los funcionarios vinieron al corazón de la comunidad latina para saber sus preocupaciones, y eso compromete, habla de un trabajo serio, ellos informaron de lo que sucede en la Casa Blanca; poder hacer preguntas que muchas veces nos hacemos y no encontramos respuestas, es un paso de avance. Los líderes hispanos están impuestos de lo que pasa, saben en qué dirección se trabaja, recibieron información muy valiosa, y deben trasmitirlas, hacerlas llegar a todos. Los visitantes conocen las necesidades de los nevadenses.
Carlos ezeta CONSEJERO CSN Poder platicar con representantes de diferentes secretarías, es como si se acercaran para saber qué falta en mi casa, cómo pueden ayudar, y da una idea del avance de Las Vegas, de su crecimiento, la Cumbre Hispana es una iniciativa digna de reconocimiento.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 8 DEL 2011
7•
•
8
OCTUBRE 8 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por su defensa de los trabajadores Combaten agencias federales temporales de Yerington estafas en servicios de inmigración Otorga México La ayuda equivocada puede perjudicarle el Premio Ohtli a Jorge Herrera Por Francisco ALEJANDRE
“estoy aquí por recomendación de mi abogado. Algunos tramitadores estafan a nuestra comunidad. Yo fui víctima de eso, pero afortunadamente conseguí los servicios de rolando rex Velásquez y él me arregló mi problema migratorio”, expresó Francisco Pallares, una de las dos víctimas de estafa en los servicios de migración atendidos en el foro convocado por las autoridades para analizar la problemática que afecta a muchas personas que, en busca de soluciones para sus casos migratorios, enfrentan a gente inescrupulosa, les roban su dinero, su confianza y sueños de progreso. La conferencia de prensa se llevó a cabo el pasado jueves 29 de septiembre en la Cámara de sesiones del Concilio y contó con la presencia de John Kramar, Director del Distrito 25 con sede en Phoenix del organismo gubernamental U.s. Citizenship and Immigration services (UsCIs), Constance Akridge, presidenta de la barra de abogados de nevada, Francisco Pallares, una de las víctimas de estafa, Dave Clark, consejero de la barra de abogados de nevada, habló de su situación. Al fondo John Kramar, Michael A. Harris, agente especial a cargo de investigade USCIS. (Fotos Frank Alejandre). ciones de campo del Departamento de seguridad nacional Habla una de las víctimas y Kasey Matthews, encargada de la sección especial de Quienes estafaron al mexicano Francisco Pallares, víctimas del Departamento de Policía Metropolitana de quienes lo asesoraron, turnaron su caso como si fuera honLas Vegas. dureño -y así calificar para asilo político u otra categoría-. el esfuerzo realizado por dos departamentos de gosin embargo, una tramitadora le ofreció llenar los paquetes bierno: seguridad nacional y de Justicia, así como de la por 45 dólares. “ella llenó mal los paquetes porque me Comisión Federal de Intercambio, permitió discutir la inilos regresaron, se los llevé y me pidió que se los dejara. ciativa nacional que combate directamente las estafas en los nunca volví a saber del caso, no sé qué pasó con mi money servicios de migración. “Por medio de eventos como éste, order, con mis papeles, nada”, exse pretende orientar al plicó Francisco, agregando “luego público pero también conseguí un abogado -rolando rex castigar a quienes toVelásquezquien me sugirió ir tras man ventaja de los ellos para evitar que siguieran estainmigrantes”, informó fando a más personas. John Kramar, al inicio Los hispanos trabajamos muy de la sesión. duro, no venimos a robarle a nadie, La práctica no auy no es posible que nuestra misma torizada de leyes de gente nos robe de esa manera, inmigración permite sostuvo. la explotación y pone “Yo, en mi caso, he gastado en riesgo la integridad como 20 mil dólares, es una fortuna del sistema migratorio, para nosotros los pobres, y lo peor a la par que permite es que no he resuelto mi problema”, la victimización de Desde la izquierda: Constance A. Kridge, Dave destacó Pallares. algunas personas de la Clark y John Kramar, los funcionarios Para evitar convertirse en vícticomunidad inmigrante, sesionaron en el City Hall. mas, recomendó no ir con notarios, destacó. “vayan con un especialista, con un abogado experimentado el entendimiento de la gravedad de ésta desleal práctica de buena reputación. Porque hay abogados que no hacen ha ocasionado que las autoridades del nivel municipal, bien su trabajo, y nos quitan nuestro dinero”, manifestó. estatal y federal unan esfuerzos para combatirla en todos Una de las cosas importantes es investigar si la persona sus frentes. que se va a encargar del caso, en realidad podrá darle soLa iniciativa se fundamenta en tres pilares: el cumlución satisfactoria al caso. plimiento cabal de la ley, la educación comunitaria y la “La comunidad debe mantenerse alerta y mejor inforcolaboración continua. mada para evitar ser víctima de una estafa”, dijo Francisco Cada una de las agencias involucradas juega un rol Pallares. crítico para garantizar el éxito del esfuerzo nacional.
Por Valdemar GONZÁLEZ
El Consulado de México entregó a finales de septiembre pasado el Premio Ohtli al padre Jorge Herrera, de Yerington, en el norte del estado. Con anterioridad el primer mexicano de nevada distinguido con el Ohtli fue eddie escobedo sr. De acuerdo con información del consulado mexicano, el pasado 24 de septiembre, en Yerington, el cónsul Lemus entregó el premio Ohtli al padre Herrera, consistente en diploma, medalla El cónsul Mariano Lemus con y una roseta. el padre Jorge Herrera. (Fotos Herrera fue cortesía Consulado de México). merecedor de la distinción por haber dado a conocer la problemática en la que estaban trabajadores agrícolas temporales, y contribuir a su solución. el consulado considera como inavaluable la labor del señor Herrera en la defensa y protección de los derechos humanos de los trabajadores agrícolas que cada año llegan a la región de Yerington. Gracias al sacerdote católico Herrera (perteneciente a la parroquia de la sagrada Familia) el consulado mexicano pudo conocer los abusos de una empresa contra los trabajadores temporales, lo que derivó en una demanda colectiva. el consulado considera la demanda de trabajadores agrícolas temporales como un precedente de relevancia para la defensa de los derechos laborales de los mexicanos en el norte de nevada. Este es el reconocimiento Ohtli otorgado por el gobierno mexicano al padre Herrera. el premio Ohtli -explica el consulado- es la máxima presea que otorga el gobierno de México a aquellas personas que han contribuido de manera extraordinaria a mejorar las condiciones de vida de los mexicanos residentes en el exterior. El premio Ohtli, desde hace algunos años lo firma el titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), el señor Candido Morales. Por primera ocasión en nevada el premio fue otorgado en el 2000 a eddie escobedo sr. (QePD). Posteriormente fueron distinguidos: en el 2003 el abogado tony sánchez III. en el 2007, al mismo tiempo, lo recibieron la maestra Priscilla rocha y la empresaria Aracélica Paredes. El premio otorgado a Escobedo Sr ocurrió en abril del 2000, durante una convención de la Asociación de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos, en Las Vegas. En dicho reconocimiento se lee: “Por su distinguida labor en el servicio a los intereses de la comunidad mexicana y de origen mexicano”, y está firmado por la entonces secretaria de Relaciones Exteriores, Rosario Green. Lo entregó el cónsul de México en San Bernardino porque Nevada aún no tenía consulado.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 8 DEL 2011
Expresaron hispanos su Recibirá reconocimientos en opinión sobre Rubén Kihuen LV embajador de Nicaragua En el arranque de su campaña para congresista
9•
Francisco Campbell
Por Roberto PELÁEZ
tro del embajador con la comunidad nica, y se espera que a la Costa Grill, Una apretada agenda de trabajo muy cerca de Flamingo y la Eastern, tiene previsto desarrollar en Las Vegas, alrededor de las 7 de la noche, asistan este fin de semana (del 7 al 9) Francisco muchos connacionales para conocer Campbell, embajador de Nicaragua en al ilustre visitante y trasmitirles inEstados Unidos, y entre las actividades quietudes, hacer preguntas, además fundamentales destaca su encuentro con de recibir informaciones. “Allí, delante de sus connaciorepresentantes de la comunidad nica en nales, Campbell esta ciudad. será objeto de otro Al ofrecer la inforreconocimiento, mación Rosita Moraéste de parte de les, presidenta de la Brian Sandoval, agrupación que reúne gobernador del esa los nicaragüenses, tado de Nevada”, indicó: “Nuestro emespecificó la titular bajador debe arribar de la Fundación a Las Vegas el 7, y Nicaragüense, entre las actividades quien subrayó “la en que participará comunidad siente está el desfile de la un gran orgullo Hispanidad, a efecpor la visita del tuarse en Henderson embajador y el el sábado 8. hecho mismo de “Según el prograque se valore en ma, dijo, se aprovetan alto grado su chará la presencia de Francisco Campbell, embajador labor, es justo decir la comunidad latina de Nicaragua en Estados Unidos. que esos lauros lo en el desfile para que algunas personalidades entreguen reco- sienten como suyos no solo los nicas, nocimientos que resaltan el trabajo que sino la comunidad hispana que reside lleva a cabo el excelentísimo embajador, en Las Vegas, sobre todo los centroentre ellos la llave de la ciudad de Hen- americanos”. Para finalizar Rosita Morales derson, y otro de manos de representanterció: “Agradezco mucho las indicates del senador Dean Heller”. En la plática con Morales trascendió ciones del embajador, del cónsul, graque el diplomático estará acompañado cias a ellos la Fundación muestra un durante su visita por José Acevedo Vogl, trabajo sostenido, ellos sin descuidar cónsul de Nicaragua en Los Ángeles, su labor se interesan porque aquí se quien dicho sea de paso regresará a Las mantengan vivas nuestras costumbres, Vegas en noviembre para ofrecer un las tradiciones, la cultura nicaragüense, nos mantengamos unidos, y ése es consulado móvil, su tercero del año. “Para el mismo día 8, expresó la un mensaje que los connacionales no entrevistada, contemplamos el encuen- echamos en saco roto”.
Por Rodrigo YÁÑEZ
En el arranque oficial de la campaña de rubén Kihuen en la rancho High school el pasado 27, el Mundo entrevistó a varias personas para conocer su opinión acerca del candidato para congresista por el estado de nevada. “es un día de mucho orgullo para nuestra escuela y para la comunidad”, señaló Isaac Barrón, maestro de la rancho High school, “ver a una persona de nuestra gente, de nuestro barrio, de nuestro corazón que se lanza en esta campaña tan importante. nunca me imaginé cuando él era un jovencito que
gente hispana; como hijo es ejemplar, ayuda mucho a su madre y a sus hermanos, es un orgullo tener a alguien así”, añadió Armando Kihuen visiblemente emocionado. “Yo he estado en muchos eventos de inicio de campaña y nadie le gana a rubén”, aseveró Fernando romero, líder de opinión, “la gente, nuestro pueblo lo quiere tanto que verdaderamente aplica el dicho del ‘hijo del pueblo’; porque todos lo quieren, una persona
“...sabe lo que quiere, sabe que la gente de nevada necesitamos trabajo y educación...”
fuera a llegar a este nivel, pero siempre hay buenas sorpresas por todos lados. Algunas personas vieron algo especial en él”, agregó Barrón, “nadie va a trabajar más fuerte que rubén, va a tener el apoyo no solo de los hispanos sino de los asiáticos, anglos, las uniones, etc”, indicó. “estoy muy orgulloso de mi hijo, pero a la vez la política no es nada más que ataques sucios, rubén es un joven limpio, que no tiene por donde lo ataquen, aún así, existe el temor de que gente sin escrúpulos participe creándole mala reputación”, expresó Armando, padre de Kihuen. “rubén es limpio, su intención es limpia, todo lo que está buscando es el bien de la comunidad, más de 12 leyes antiinmigrantes que quisieron introducir los republicanos en la pasada legislatura estatal, fueron paradas por él, este es un trabajo grande que la comunidad hispana debe de saber, que el hispano le de la oportunidad de representarnos en el congreso, porque tiene la capacidad, las conexiones y la experiencia, yo creo que haría mucho por la
Omar Saucedo, estudiante de leyes de la UNLV. que lo acepta la comunidad, estamos viendo la reciprocidad, la gente le da el apoyo porque sabe que él la va a apoyar”, dijo. “el candidato tiene potencial, sabe lo que quiere, sabe que la gente de nevada necesitamos trabajo y educación, algo que falta en este estado. Creo que va a hacer mucho por nuestro estado”, apuntó Omar saucedo, estudiante de leyes de UnLV. “Le deseo buena suerte, vamos a apoyarlo, yo creo que es una buena perspectiva que tenemos con él, se merece el apoyo de nosotros en todo lo que podamos, tiene un gran futuro en la política y es algo muy positivo para nuestra comunidad”, comentó roberto Alvizo, agente de bienes raíces.
•
10
OCTUBRE 8 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el Winchester Cultural Center
“Celebrar el Día de Muertos mantiene viva nuestra cultura”: Irma Valera
Por Roberto PELÁEZ
Los próximos primero y dos de noviembre se celebrará el Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester, localizado en el 3130 de la McLeod, por lo que Irma Valera, especialista de esa instalación aseguró a el Mundo: “se trata de un evento que organizamos cada año y que tiene como hilo central el amor de la gente a sus familiares fallecidos, y la preservación de nuestra cultura”. Para Valera, quien por años ha estado vinculada a la organización del evento, “la masiva asistencia de la comunidad, la calidad de los trabajos que se muestran, es el reconocimiento al trabajo que llevamos a cabo, y eso nos anima a seguir adelante a favor de nuestra cultura”, afirmó categórica. “en esta oportunidad, indicó, tendremos exhibiciones de ofrendas, como es tradicional, además de otras actividades colaterales que hacen de la celebración del Día de Muertos un evento amplio, por un lado estará el concurso de las calaveritas, en el que entregamos premios metálicos (150 dólares, 125 y 100, respectivamente para los ocupantes de los tres primeros lugares), talleres gratis dedicados a los niños, exposiciones de artes plásticas, venta de objetos artesanales, y platos típicos.
Este es uno de los accesos al Centro Cultural Winchester, ubicado en McLeod cerca de Desert Inn, donde celebrarán “El día de los muertos” 2011. “Las ofrendas son por encima de todo la razón de ser de la celebración, con ellas la gente denota su amor por familiares fallecidos, su respeto y admiración por personalidades
que ya no nos acompañan, ahí premiamos tres categorías -más tradicional, más creativa, mejor tema-, los ganadores reciben 500 dólares”, explicó la entrevistada. Al referirse al aspecto cultural del Día de Muertos, la especialista significó: “Para los organizadores, es precisamente ése el aspecto predominante, la cantidad de participantes en los concursos, el elevado número de visitantes esos dos días, el amor y la responsabilidad con que la gente encara la realización de su obra, y hasta que nuestro estacionamiento resulte pequeño, nos habla a las claras del apego de la comunidad a su cultura. “Muchas personas gastan más dinero en la confección de las ofrendas que la cifra que entregamos como premio, y eso habla de amor, de cultura, del deseo de compartir las tradiciones, entonces a los organizadores nos toca corresponder a eso, por ningún concepto nos puede animar el aspecto económico cuando de preservar nuestra cultura se trata, amén del respeto a los fallecidos”, significó Valera. La entrevistada adelantó que “para incentivar la cultura entre la gente el próximo 15 se presentará en el Winchester el merenguero Ricky Cepeda, y el venidero 27 se proyectará la película ‘Macario’, con la conducción de Jorge Galindo”.
CARTA AL EDITOR
Por trato desigual
Impugna la elección del IME Honorable Comisión Electoral Local
El suscrito C. Fermín Domingo Ramírez, actual consejero suplente (2009-2011) y candidato para el ejercicio 2012-2014 como consejero titular del IME las Vegas, NV, de la manera más atenta y en apego al Artículo 27 de los Lineamientos del CCIME, me dirijo al pleno de la Honorable Comisión Electoral Local, a fin de impugnar formalmente el proceso electoral del pasado 24 de septiembre, llevado a cabo en el East Las Vegas Community Center, teniendo como única razón la desigualdad de la contienda electoral de que fui objeto. Mientras se atacaba en los periódicos y la radio locales al candidato Ramírez, se apoyaba por los mismos medios a otro candidato. Mientras se presentaban a los medios a los otros candidatos, el nombre del candidato Ramírez aparecía solo para informar que estaba fuera de la contienda. Cuando los demás candidatos andaban en sus campañas Fermín Ramírez “luchaba” ante las instancias correspondientes por conseguir se incluyera su candidatura. Cuando finalmente logró limpiar su nombre y lo autorizan a participar, el tiempo legal de hacer campaña se había terminado. Por último, el día de las elecciones, con el poco tiempo que le quedaba lo distraen para junto con los otros candidatos exigir ante los medios la remoción del proceso electoral, del presidente de la Comisión Electoral Local, por estar en desacuerdo con su presencia. Para mayor información y subsecuente aclaración, quedo a sus ordenes. Atentamente Fermín Ramírez Nota de la redacción: La carta de Fermín Ramírez, dirigida en primer lugar al Comité Electoral Local del IME, presenta a su autor como víctima y hace afirmaciones que implican a otras partes. Menciona por ejemplo que se le “atacaba en los periódicos y la radio locales al candidato Ramírez...” Este semanario pidió a Ramírez explicación en qué se le atacó como candidato, a lo que respondió que “...no El Mundo, porque éste solo cumple con informar, sino otra persona que tiene su programa de radio...” Y enseguida pasó a recordar la ruptura de él con el consejero titular, en noviembre del 2010, por ir a la reunión de Chiapas... etc.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 8 DEL 2011
11 •
Foro UNLV-Comunidad
Analizan impacto latino en la economía de Nevada Por Rodrigo YÁÑEZ
La necesidad imperiosa de diversificar la economía para que Nevada no dependa solo del turismo, atraer industria de tecnología, impulsar el uso de energía renovable y facilitar los permisos a las empresas que quieren invertir en esa rama, además de incentivar el turismo de salud, ayudar a los negocios pequeños, junto al arreglo que exige la educación, fueron asuntos medulares tratados en el Foro de la Universidad de Las Vegas con la comunidad para analizar el impacto de los latinos en la economía del estado. El senador estatal Mo Denis, Otto Mérida, titular de la Cámara Latina de Comercio, y Astrid Silva, recién graduada de Colegio del Sur de Nevada, coincidieron en la necesidad de mejorar la educación, por tratarse de un punto clave en la recuperación económica, “es necesario tener gente preparada, ésa será siempre una exigencia de las empresas que manifiesten su interés en instalarse aquí”, manifestaron. En el evento, que tuvo por escenario el auditorio Greenspun de la UNLV, salió a relucir la necesidad de fortalecer el diálogo entre la misma universidad y la comunidad, sobre todo en asuntos socio-económicos que encaran los latinos En el otoño del 2010 la UNLV tenía un total de 22 mil 538 estudiantes inscritos en licenciatura, de ellos solo el 17.7 por ciento era de procedencia hispana; en el mismo semestre del total de cuatro mil 81 estudianLos panelistas de izquierda a derecha, Astrid Silva, el senador estatal Mo Denis, Otto Mérida, presidente de la CCL y María Casas.
de los latinos en Nevada en el que destacó varios puntos: el 52.9 % de los latinos en Nevada tiene por lo menos un diploma o su equivalente de high school, comparado con el 91.3 % de los no latinos; el ingreso promedio anual por hogar entre los hispanos es de 42 mil 427 dólares contra 51 mil dólares de las otras etnias.; entre los propietarios de negocios, los latinos representan el 8.1% del total. Agüero mencionó que Jerimy Agüero en su presentación en el foro celebrado en la en el rubro de viviendas, Universidad de Las Vegas (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). entre los latinos solo el tes de postgrado que se inscribieron, un bajísimo siete 46.6 por ciento lo ocupan sus propietarios, mientras y medio por ciento era hispano. (NCES, 2011). en otras etnias la cifra se eleva hasta el 61.5 por Vale significar que el sur de Nevada está clasificado ciento. a instancia nacional en el lugar 23 en lo concerniente Números que llamaron la atención señalan que al poder adquisitivo de los hispanos en Estados Uni- el 22.1% de los hispanos vive por debajo del nivel de dos, con un capital estimado de 12 billones de dólares pobreza, entre otras etnias el por ciento es de solo (Vision Advertising & Marketing 2011). 12.3; los hogares hispanos que reciben estampillas de Jerimy Agüero, director de Applied Análisis, hizo comida representan el 30.1 por ciento del total. una presentación sobre el actual panorama económico El 42.4 por ciento de los latinos no tiene seguro médico, en tanto entre las restantes etnias no lo posee el 17.8 por ciento.
•
12
OCTUBRE 8 DEL 2011
Se lava ajeno...
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
tal parece que los que creíamos en cada uno de los sexe- bajo el nombre de Casinos Yak, administrados por el centes hispanas ocupaban el primer lugar en embarazos nios en la legalización del juego en México, y soñábamos prestanombres Alejandro Soberón Kuri y el español en Las Vegas, muchos de ellos no deseados, emprenver en la bahía de Acapulco, en Puerto Vallarta o en la inter- José A. Martínez. dimos una campaña en El Mundo, la cual llamamos nacional riviera Maya operando lujosos casinos al estilo de Pero los “americanos” tampoco se iban a quedar “Niñas teniendo niños”, para lo cual, semana a semana, los que vivimos y en los que trabajamos en Las Vegas, como afuera del lucrativo negocio, y bajo el nombre de invitábamos a un grupo de estas jovencitas embarazael Caesars, el Mirage, el MGM o el Bellagio, nos quedamos Cymsa Corporation, S.A de C.V y Entertainment das, para que nos contaran como pensaban enfrentar su con un palmo de narices al ver la forma en que finalmente Enterprises of México asociados con los nativos herma- nueva vida, cuando sin haber terminado sus estudios, se instalaron los juegos de azar en México, pues después de nos regiomontanos Rocha Cantú, forman la sociedad muchas de ellas repudiadas por sus padres e ignoradas hacerla de tanta emoción, el gobierno terminó entregando llamada Interamerican por el causante de su este lucrativo negocio a gente de la peor ralea, convirtiendo Enterprises, cuya casa embarazo, casi siema ciudades como Monterrey en un gigantesco conjunto de matriz tiene su sede en pre un chico miembro casas de apuestas, convertida ahora en una olla donde se Ocean City, Maryland, y de alguna pandilla de han invertido capitales españoles, venezolanos, panameños Royal International en cholos, pero más que y estadounidenses de dudosa procedencia, con inversiones Miami. Y asimismo hay todo el futuro que les millonarias en más o menos 60 mini-casinos distribuidos en que agregar otras firmas esperaba a ellas mis14 municipios de la sultana mas, que sin haber de...el gobierno terminó entregando del norte. jado de ser niñas y sin Y encima de todo, lo más experiencia alguna, este lucrativo negocio a gente de la notable es que los permisiotenían que afrontar peor ralea, convirtiendo a ciudades narios no ponen su nombre una nueva vida. ni operan directamente estos Sobra decir que como Monterrey en un gigantesco centros, ya que los entregan semana a semana se para su administración a presentaban tres o conjunto de casas de apuestas... “hombres y nombres de cuatro muchachitas, paja”, muchas de ellas sociedades anónimas registradas en donde aparecen dueños a las que encamináel extranjero. bamos al Centro de como Lincoln Internael gobierno hasta ahora no hace olas, pues como en tional Gaming of PanaSalud, para que si su La tragedia acaecida en el Casino Royale de Monterrey los tiempos de la mafia en Las Vegas, según cifras de la má, Inversiones Royan y embarazo era temdestapó la cloaca al exhibir la corrupción e irregulaAsociación de Permisionarios de Juegos y sorteos revelan Trebol Entertainment de pranero, - menos de ridades con que operan los casinos en México. que este sector paga más de 400 millones de dólares al año Venezuela y Panamá. Para 12 semanas - ahí se les en impuestos, + unos mil 500 millones por concepto de que vea usted estimado lector, hasta donde se ha exten- proporcionaba la ayuda médica necesaria para terminar inversiones. eso sin contar lo que le untan a las autoridades dido el negocio de la lavandería. Ver para creer. con ese embarazo. La mayoría de las veces no deseado. municipales. Como hasta la fecha creemos se sigue haciendo. nIÑAs tenIenDO nIÑOs En México por el contrario, en la mayoría de los PeMeX Y rePsOL Y hablando de otra cosa, la decisión en que la Supre- estados el aborto no solo está prohibido, sino que Compañías que no tienen que ver nada con el juego, ma Corte de Justicia en México, por presiones del Clero gracias a la influencia del Clero, -que día a día pierde pero viene a colación porque, como cuando nos cam- falló en contra del aborto, haciéndolo ilegal en Baja más adeptos- se criminaliza a la mujer, generalmente biaban espejitos por oro, la petrolera española Repsol California y San Luis Potosí, sumando así 16 estados, a las más humildes que son las más prolíficas, llegando se atacó porque no quiere a Pemex de socio, quien ha sin respetar la libertad de la mujer para decidir sobre al extremo de prohibirles el uso del condón, anticonhuevo ha comprado 30% de Rapsol, (“Hostil take over” su propio cuerpo, aduciendo que la vida comienza en el ceptivos y hasta la píldora del día siguiente. se diría en el lenguaje financiero) pero si en cambio el momento de la concepción, dando según ellos protecPero ahora sí que Gracias a Dios, en el Distrito Grupo Codere originaria de España, opera en México ción a un futuro ser, pero olvidándose de los derechos Federal, en donde existe un gobierno de vanguardia, y bajo el nombre de Administradora Mexicana de de la mujer para decidir sobre su propio cuerpo. el aborto sí está permitido, suspendiendo un embarazo Hipódromo tiene 27 casas de apuestas en todo el país Esto nos recuerda cuando hace muchas lunas, al de hasta 12 semanas, ofreciendo el servicio totalmente enterarnos que las adoles- gratis a las mujeres que así lo desean, sobra decir que este año más de 60 mil mujeres de todos los estados de México han llegado al DF para hacerse esta operación, desde que el regente Marcelo Ebrard, implementó esta medida. El Clero, como mencionamos arriba, en su busca desesperada de fieles, acudió a la Suprema Corte con el resultado que arriba mencionamos, aduciendo que la creación de un nuevo ser se produce en el momento de la concepción. Pero lo que se le olvida al Santo Clero es que todos esos nuevos seres, la gran mayoría de ellos no deseados, son los que vemos en las esquinas tragando fuego, asaltando a los transeúntes, durmiendo en las coladeras y formando el interminable pasaje de la famosa “bestia”, el tren que va rumbo al norte, en donde terminan siendo explotados y detenidos por los “zetas” en la frontera, en donde lo que es peor... terminan sirviendo de mano de obra y carne de cañón inagotable para los cárteles del narcotráfico. Los crímenes que se cometen en el nombre de Dios... Y ya seguiremos... Corro... borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Estafas por E-Mail
Cuidado con pagos de Impuestos Federales
Los consumidores deben tener cuidado sobre un correo electrónico de estafas de pagos de impuestos federales que habla sobre un pago que el consumidor intentó hacer o que especifica el Sistema Electrónico de Pago de Impuestos Federales (eFtPs, por sus siglas en inglés). este correo electrónico dice que los pagos de impuestos realizados por el destinatario del correo electrónico a través del sistema (eFtPs, por sus siglas en inglés) han sido rechazados. Después el correo electrónico dirige a los destinatarios a un enlace falso para reportar una transacción que, al momento de pulsar (hacer clic), descarga un programa malicioso (malware) que infecta la computadora de la víctima. el malware está diseñado para enviarle al estafador información personal y financiera contenida en la computadora del contribuyente u obtenida pulsando las teclas. el estafador utiliza esta información personal y financiera para cometer robo de identidad. Para evitar el malware, no haga clic en los enlaces, no abra los archivos adjuntos ni responda al remitente o cualquier otro correo no solicitado que pueda recibir acerca de su cuenta de impuestos que provienen del Irs o eFtPs. si respondió a esta estafa y cree que puede convertirse en víctima de robo de identidad, averigüe qué medidas puede adoptar. el Irs y el servicio de Administración Financiera (el buró del tesoro que administra eFtPs) no comunican información de pagos a través de correo electrónico. Una estafa que engaña a alguien para que revele sus datos personales y financieros se llama robo de identidad. Una estafa que intenta hacer esto a través de un correo electrónico es conocida como phishing. Conozca más acerca de estafas de impostor del Irs y cómo reconocer y reportarlas al Irs. el eFtPs es un sistema de pago de impuestos que permite a particulares y empresas pagar impuestos federales electrónicamente a través del Internet o por teléfono. está comprometido a proteger la privacidad del contribuyente y utiliza las prácticas de seguridad más avanzadas de la industria y la tecnología para proteger los datos de los contribuyentes. La información fue proporcionada por la Oficina Hispana de Comunicaciones, del Irs en Los Ángeles, California.
13 •
OCTUBRE 8 DEL 2011
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Se enredó la piola-IME
Por Xavier RIVAS
La mayoría de los mexicanos que radicamos a lo hace falta un hasta aquí a la toma de decisiones desde largo y ancho de Estados Unidos, desconocemos qué la capital de México, los detalles y diretes estaran al es el Instituto de Mexicanos en el Exterior, mucho rojo vivo, las intenciones personales de cada uno de menos sabemos de que se trata este aparato también nosotros son variadas y de todos colores. conocido como IME. Otros personajes de la comunidad mexicana de La mayoría está más Las Vegas seguramente dedicada, primero a traestán divididos en sus bajar duro para enviar opiniones al respecto, dinero a sus familias pero lo que sí es cierto en México, y segundo es que a los mexicanos para continuar con o sin en lo general ni les va documentos en este país ni les viene, con ello se enfrentando retos y gasconfirma nuestra cultura tos personales, no es la de que ¡a mi no me inteexcepción en Nevada, y resa pues es política! más aun en Las Vegas. Lo más triste de todo Es una realidad que este bochornoso epieste noble y bien intensodio es que nos exhicionado organismo que be a los mexicanos sin el Gobierno de México liderazgo ni un plan creó en apoyo a los paide acciones con rutas sanos que aquí radicacríticas, simplemente mos, pero como hemos sobresale más el que de constatar se convirtió mejor pico tiene, el que en organismo sin rumbo La elección del IME, que se veía como un evento que mejor maniobra o hace concreto, y más parece no tendría gran relevancia, se convirtió en una lucha amarres en la capital una herramienta políde México, y no quien de poder al más puro estilo mexicano. tica. verdaderamente tiene La elección pasada de este Instituto en Las esa visión y entrega a lo que se requiere, ¡una mano Vegas, es otra prueba de que el centralismo que ha que de adeveras, como dice Sergio Osorio, de la asfixiado a la sociedad mexicana cruza frontera hasta mano! ¡Ánimo! estas latitudes, es allá en México donde se toman las xavier@rivas.com decisiones y no en el lugar de los hechos, como fue Pilón, buen trabajo hace el hispano-venezolano, el caso de la elección de Alonso Flores, una persona Luis Valera al frente de la Cámara Latina de Comerde buena presencia y buen hablar pero en nuestra cio de Nevada, enhorabuena. El Consul Mexicano opinion, aun con meritos de acciones sociales, en Mariano Lemus ya tiene a su cónsul alterno en la lo general no tiene el perfil para esta tarea de velar mesa con esta elección del IME, solo recordar como por los intereses, problemática, necesidades de los Alonso Flores opacaba al mismo cónsul en los dismexicanos en Nevada. tintos eventos, será divertido volver a verlo. ¡Los Conociendo el valor cívico de Andrés Mendoza a Shriners continúan apoyando a la niñez hispana de quien sacaron de la jugada desde la Ciudad de Méxi- Las Vegas, en esto mérito al hermano masón Joe co, este tema es de pronósticos reservados, y es que Alvarado!
•
14
OCTUBRE 8 DEL 2011
Aumentan indocumentados que regresan a eUA pese a ser deportados: nYt
Analizará suprema Corte eUA autoridad estatal sobre ley de inmigración
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
y apelaciones sobre protecciones contra inspecciones sin motivos. Uno de los casos es el poder del gobierno de rastrear las actividades de un sospechoso mediante un sistema de posicionamiento global (GPS) sin una orden judicial. Asimismo, el uso de los programas universitarios que favorecen a las minorías raciales y étnicas del país para compensar la discriminación y la desigualdad, pero que grupos lo consideran discriminatorios contra el resto de la población. Otro caso incluye a un condenado a la pena de muerte en Alabama que perdió el plazo para apelar su sentencia porque la correspondencia de la corte no llegó oportunamente a sus abogados. Washington (NOTIMEX)
El número de indocumentados deportados desde La Suprema Corte de Estados Unidos inició su peEstados Unidos y que regresan a este país desde México riodo de sesiones con diversos temas en su recargada ha aumentado, debido a que muchos consideran que agenda que incluye la autoridad estatal para aplicar sus su hogar se encuentra ya en territorio estadunidense, propias leyes de inmigración, labor que corresponde publicó The New York Times (NYT). realizar al gobierno federal. En un fenómeno que llamó “efecto yo-yo”, el diario Varios estados, incluyendo Arizona y más recienteasentó que los albergues para inmigrantes ubicados en mente Alabama, han impulsado duras medidas contra la frontera de México con Estados Unidos “no están los indocumentados por llenos de recién llegados que buscan una nueva vida, la falta de acción del Consino de experimentados viajeros” que asumen grandes greso sobre inmigración, riesgos para regresar con sus familias, “al país que lo cual han objetado tanto consideran hogar”. Pese a que las mejores ...los albergues para inmigrantes oportunidades económicas ubicados en la frontera de México con en México han reducido la _____________ estados Unidos “no están llenos de inmigración indocumentaAdvierten que da desde este país a Estarecién llegados que buscan una nueva dos Unidos en las últimas Alabama se décadas, el rotativo explicó vida, sino de experimentados viajeros”. convertirá en que esta condición no ha bastado para disuadir de cruzar a las personas que el gobierno de Barack “santuario para tienen familias en territorio estadunidense. Obama como organizaciocriminales” El 56 por ciento de las aprehensiones en la frontera nes de derechos civiles. La ley antiinmigrante de México en 2010 involucró a personas que ya habían Asimismo, los jueces de Alabama permitirá sido previamente capturadas, en tanto que ese porcen- tendrán en cuenta si los que la entidad se contaje era de 44 por ciento en 2005. funcionarios de inmigraEl New York Times publicó datos señalando que vierta en un “santuario Asimismo, ha aumentado en los últimos años el nú- ción deben considerar en gran parte de los detenidos al cruzar la frontera ya para criminales”, ya que mero de deportados de Estados Unidos que ya habían su decisión sobre la deporhabían sido deportados con anterioridad. podrán abusar de los insido expulsados del país. tación de los inmigrantes El diario reportó que tras endurecer sus leyes para indocumentados que llegaron de niños a Estados documentados, advirtió la Iniciativa de Compromisos con Fuerzas de la Ley (LEEI). evitar la reincidencia de indocumentados en su terri- Unidos. “Esta ley básicamente proporciona un santuario torio, Estados Unidos ha vulnerado la seguridad en su El máximo tribunal también podría pronunciarse frontera, al concentrarse en atrapar reincidentes y no sobre la constitucionalidad de la reforma del sistema para los criminales, al invitarlos a aprovecharse de la en detectar a posibles terroristas y criminales. de la salud, uno de los principales logros de Obama, comunidad inmigrante”, indicó en un comunicado el El “efecto yo-yo”, indicó la nota, ha enfrentado a que ha urgido su revisión luego de varios procesos en líder de LEEI, Arturo Venegas, quien fue jefe del Departamento de Policía de Sacramento, California. expertos sobre el tema migratorio y de seguridad, que cortes federales. Venegas señaló que con la entrada en vigencia se dividen entre hacer más difícil la vida para los inmiSectores conservadores rechazan la reforma de la grante en Estados Unidos para hacer que se vayan y salud porque el gobierno federal obligaría a todos los de las partes más controversiales de la ley antiinmipermitir a aquellas personas que no presentan un riesgo estadunidenses a poseer cobertura o pagar una multa, grante HB56 en Alabama “todos estaremos menos seguros”. a la seguridad nacional que se queden con sus familias. pero varios estados la consideran inconstitucional. La ley antiinmigrante, considerada la más estricta Nueva York (NOTIMEX) Las decisiones de la Suprema Corte, que tiene como uno de sus miembros a la en la historia de Estados Unidos, entró en vigencia el magistrada hispana So- pasado jueves 29 tras la aprobación de la jueza federal nia Sotomayor, podrían Sharon Lovelace Blackburn, quien mantuvo la suspenimpactar en los comicios sión impuesta a otros aspectos de la legislación. “Es una situación muy preocupante para los propresidenciales de 2012 en las que los republicanos fesionales de la aplicación de la ley y de los que se buscan impedir la reelec- preocupan por la policía comunitaria y la seguridad pública”, anotó el dirigente de la LEEI, grupo policial ción de Obama. Los nueve magistrados que promueve una reforma migratoria integral. La HB56 permite a la policía solicitar información también evaluarán las atribuciones del gobier- sobre el estatus migratorio de cualquier persona que no federal para vigilar la se encuentre bajo “sospecha razonable” de ser indodifusión pública con el fin cumentado. Además, la ley declara como delito grave que un de suprimir y penalizar las expresiones de indecencia inmigrante indocumentado realice trámites como solicitar una licencia de conducir. Venegas alertó que esta ley sólo envía un mensaje claro a la comunidad inmigrante en Alabama y sus familias: tenerle miedo a la policía. “No puedo pensar en un mensaje más contraproducente para una labor policial efectiva”, sentenció. “en mis 40 años como oficial de cumplimiento de la ley, he visto una y otra vez que no se puede conseguir retirar los criminales violentos de las calles sin la ayuda de la comunidad”, anotó. “Al convertir a la policía en agentes de migración, Alabama está destruyendo la capacidad de los policías para conseguir el apoyo, la asistencia de los inmigrantes y los latinos”, apuntó. Los Ángeles (nOtIMeX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
OCTUBRE 8 DEL 2011
O P I N I Ó N
El arte de no hacer nada
Estados Unidos tiene tantos y tan serios problemas… que se va a esperar 13 meses para empezar a resolverlos. Lo sé; ese argumento no tiene lógica. Pero estamos en un momento en que la lucha por el poder está haciendo a un lado todo lo demás. La parálisis política que vive Estados Unidos tiene una sola explicación: Republicanos y Demócratas no están dispuestos a trabajar juntos. Los Republicanos quieren quitarle la presidencia a los Demócratas y los Demócratas están haciendo todo lo posible para mantenerla. Y mientras el país se desmorona. Gente cercana al presidente me asegura que no para de trabajar y que la reelección, para él, no es su prioridad en este momento. Al mismo tiempo, los republicanos insisten públicamente que su único interés es el bien del país. Pero están bloqueando todas las propuestas del presidente y, al final de cuentas, aquí no pasa nada. En una frase digna de Cantinflas, los dos partidos hacen como que hacen pero no hacen nada. Han perfeccionado el arte de no hacer nada y así será por más de un año. La ilusión y esperanza que generó Obama como candidato ha desaparecido casi por completo. Queda, sí, el maravilloso gesto histórico de ser el primer presidente afroamericano y la lección de que en Estados Unidos cualquiera puede lograr lo que se proponga, independientemente de su origen, raza o religión. Pero Estados Unidos se siente hoy como un país atorado, totalmente dividido a nivel político, sin una clara dirección.
...a estados Unidos le urge reinventarse y encontrar su futuro. Pero sus políticos han decidido que todo puede esperar hasta las elecciones del martes 6 de noviembre del 2012.
Por Jorge RAMOS
envía cohetes al espacio; eso es como si una empresa automotriz dejara de fabricar coches. El Departamento de Justicia contó 21 millones de drogadictos; cada vez son más. Y los niños estadounidenses están en desventaja en ciencias y matemáticas frente a los de China y la India. En otras palabras, a Estados Unidos le urge reinventarse y encontrar su futuro. Pero sus políticos han decidido que todo puede esperar hasta las elecciones del La interminable pugna entre políticos demócratas y republicamartes 6 de noviembre del 2012. nos, que de seguro se intensificará en los próximos meses, hará Confío, firmemente, en que Estados que los problemas de Estados Unidos queden pendientes. Unidos saldrá adelante. Este es el país Le permite a los policías actuar como agentes migra- en que he decidido vivir porque admiro su libertad de torios, las escuelas pueden preguntar sobre el estatus expresión, su democracia, su idea de que nadie está migratorio de sus estudiantes y convierte en delito el por encima de la ley y de que todos somos iguales. Esta simple hecho de solicitar una licencia para manejar. también es la nación de la innovación y la creatividad, Además, todos los contratos hechos por indocumen- de Facebook y Twitter, de IBM y Apple, de Hollywood tados han quedado nulificados. ¿Es este el país de las y Disney, de Wall Street y Harvard, de la Clínica Mayo oportunidades para los recién llegados? En Alabama y el Children’s Hospital de Boston. no es así. Por eso molesta y desilusiona tanto ver que esta Hay más problemas. Estados Unidos está involu- generación de políticos haya decidido que el país comcrado en dos guerras –Irak y Afganistán- cada vez más pleto debe esperar 13 meses mientras ellos maniobran impopulares y muy difíciles de justificar. NASA ya no para destruir a sus enemigos y ganar la presidencia.
esan su “Las mujeres que confi masiado de verdadera edad, o son e perder, qu jóvenes y no tienen nada y no jas o son demasiado vie . r” na tienen nada que ga
Llevo casi 30 años viviendo aquí y nunca había visto semejante acumulación de problemas no resueltos. Empezando por el dinero. Si Estados Unidos fuera una familia, ya le habrían cancelado todas sus tarjetas pista, no por volar por encima del límite permitido, La vejez es una enfermedad incurable. de crédito. El gobierno norteamericano tiene un déficit - ¡Miren un OVNI! demasiado despacio. Te darás cuenta que ese mal se asoma, cuando se sino por rodar gigante, vive de prestado, gasta más de lo que recibe en - Gentil dama, en la autopista usted debe empujar cae aquello, se infla aquello y se debilita aquello. Cuando la gente retorna a la realiimpuestos y no tiene un plan para enfrentar el probleel acelerador, que el freno. (Lo de “aquello” es apenas un recurso que signi- con más entusiasmo dad, el vivo ya completa media milla ma. Esto, tarde o temprano, va a explotar con terribles La memoria también se afecta. trepado en el fica que con el paso de los años, lo que no se cae, se de viaje, cómodamente consecuencias para todos. ¿Recuerdas cuando salías de un antro en la mainflama y el resto se debilita) autobús. Los más afectados, sin duda, son los 14 millones de Uno se mira al espejo y nota que hay más cabello drugada y en el relajo se te perdían las llaves? Bueno, El caso más célebre de esta clase personas sin empleo, los 46 millones de pobres y las ya no pierdes las suceder llaves, sino se te en la peinilla que en la coronilla. La panza se infla con los años de vivos acaba de enque la Casa miles de familias que han perdido sus casas en el país pierde el carro completo… pues nunca recuerdas hasta hacerle sombra a la herramienta de dotación. Blanca. Por: Armando Caicedo - No. 492 más rico del mundo. Con una economía tan debilitada Y cualquier intento de amarrarse los zapatos resulta dónde lo parqueaste. pareja -residente en Virginiay sin un consenso entre los partidos políticos sobre la Durante Una la época dorada de juventud, uno hacia en una penosa fatiga como si uno acabara de correr se coló en la cena oficial que ofreció vadeun par de historias sobre estrategia para salir adelante, la simplequí idea esperar los mejores amigos en el bar compartiendo la media maratón. el Presidente Obama, al primer micolas ordinarias, que obedecen hasta noviembre del 2012 resulta desgarradora. ideas sobre negocios fabulosos. Con la edad se empieza nistro de la India. a sus propias leyes. Y cada vez que hay problemas económicos en EstaCon el paso del tiema afectar la memoria. dos Unidos le echan parte de la culpa a los inmigrantes. (Esta historia nada tiene Michaele y Tariq Salahi se mejores infiltrapo, tus A laque gentever se le olviUrge hacer algo con los 11 millones de co asindocumentaextraordinarias -como la la detarjeta ron en la Casa Blanca y, sin compleamigos los coda pagar Jennifer López, o como decrédito, la gana-y hasta jos, sonrieron al pajarito del en fotógrados en el país. Pero como no hay voluntad política en lade noces la sala dora del títulomuchos de "Miss cumplir Colita",sus en deberes fo oficial. Posaron condeelespera Presidente el congreso para una legalización, entonces de tu Por ese cambio de cola, la joven Sábado pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Biestados han decidido implementar susGigantespropias leyes urólogo, mientras conyugales. "educadora" acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la migratorias. todosycomparten seA lo que mi juicio, primo donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial con los desEl último en hacerlo fue Alabama. Su ley HB56 es Las colas comunes y Estereofónico corrientes, le tiene cretos para desinflamar más de aburridas vacaciones en 15 años pistados agentes del servicio secreto. la más antiinmigrante de todocomo el país.las del supermercado, la cárcel. la próstata. temor tienen no es a la migra, sino
¡A mantenerse joven!
Historia de colas y coladas
A
sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piDe joven, uno se volcaa su mujer… cuandoQuienes le da "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siemba a la calle a participar la cariñosa. La dama semanlo "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta pre atiende la cajera más lenta". entusiasta en las camcuestra en el lechode nupcial colados: aventura por Internet. pañas demócratas. hasta tanto el disminuido Ley #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: Ya en la madurez varón cumpla con su procola más corta, precisamente ésa se El despistado de mi primo Sinfouno se vuelvede republicano mesa de “amor hasta que moverá más lenta" La colada más extraña la historoso Mi bailaba con alegría en una fiesy no soporta untarse de la muerte nos separe”. ria ocurrió al amanecer de julio 9 de Ley #3: "No cambies de cola, porLa orquesta enmudeció de rependemasiada democracia. primo justifica la ta. falta 1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, de la te, Inglaterra- Doña Chava II- abrió Pero ahora, en un el a suy el dueño de casa gritó por el misma intensidad, pero de en entusiasmo, sentido © 2011 Armando Caicedo - 588 micrófono: ojo y encontró sentado, en su real leocaso de la vida, el videbilidad en el disco contrario: a. La cola que dejaste, se cho a un retorna hombrecon (que no era propia- Los amigosde del novio, alasla derer u s político renovada fuerza. duro. Ella, de ingenua, en cambio reforzarle moverá más rápido. B. La cola que mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izUnos chicos panzones y calvos, animados por unas hormonas, decidió comprarle el manual “Deberes escogiste, se paralizará de repente" de Edimburgo) Conyugales para quierda. Idiotas”, dizque para reforzarle chicas que ya superan los sesenta abriles, se declaran Ley #4: "En una oficina pública activistas delEl“tea para pedir la cabeza de la memoria. tipoparty”, era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le Obama y la deportación masiva de todos los seres El tiempo cambia todo, hasta las urgencias del solitario en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Pahumanos que porten el cabello negro y la piel, café amor. que él estaba invitado a un bautizo ti" que… o algún bien día se fue equivocó deleche.lacio de Buckinham, y llegar hasta la El marido dejapero de celar a la que esa con Violar la Ley de las colas en el su-mujer, cama su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de El tiempo fuedonde cambiando nuestras prioridades. espectacular que provocaba piropos en cada permercado es grave. roncaba nos a pierna suelta. En la juventud desvelaba la carrera espacial esquina. Ahora noanticipación. le importa a dónde salga la vieja, En enero de 2007, Heather Ellis, En la madurez, me(que preocupaban las con tal que no tengab. que levantarse su sofá para contra los rusos. La Reina Isabel II posee casi Los coladosde vivos: una maestra de escuela, ircambió de tantos títulos como Brasil en mi fútbol) armas de destrucción masiva en Irak. Ahora gran a recogerla. Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart -de Kenmantuvo la compostura en escondió un deses saber quién diablosyme ¡Ay! Una siente el paso de los años -confiesa la preocupación teligentes que el resto de la humaniarmó nett, Missouri. En segundos, se cuido llamó a ladeseguridad de Pala-otra vezel control remoto la tele. tía Filomena- cuando la policía te detiene en la autodad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta Walmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
•
16
OCTUBRE 8 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV