Issuu on Google+

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

AGOSTO 27 DEL 2011

LAS VEGAS, NV • AGOSTO 27 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 11

Regreso a clases 2011

• Reforzarán la seguridad • Alertan a cumplir señalamientos • Evite largas filas para vacunas • Recuerde bajar la velocidad

Más de 300 mil estudiantes del nivel básico de las escuelas públicas del sur de NV empiezan clases este lunes 29. Deben estar inscritos, vacunados y listos.

Las autoridades de seguridad alertan a los conductores para cumplir con los señalamientos viales. (Fotos El Mundo).      Págs. y 10Sección y sección “B” “B” Páginas 8 y8 10,

• En riesgo de cerrar dos centros comunitarios

Cerca de arreglarse crisis financiera en N.L.V. • Sostienen negociaciones funcionarios y sindicatos de policías

Página #

El Neighborhood Recreation Center es uno de los dos centros que encaran cierre, si la ciudad de NLV no logra balancear su presupuesto. (Foto Roberto PELÁEZ).

Páginas 4y5

>> En el consulado de México

De InterÉs >> En Monte Charleston

>> Preparan mexicanos en LV

Semana de Festival de derechos Descubren en el plantíos de Independencia >> A efectuarse en trabajo marihuana el Boulevard Mall

Página 5

Página 6

Página 7

Días calientes Nueva política migratoria

• Modifica deportaciones para centrarse en delincuentes

Ángel Cabrera, jugador de fútbol de uno de los cientos de equipos hispanos que hay en el valle, se refresca en el intermedio de un mediodía caluroso. (Foto Alejandro Hernández). Página

3

Págs. 11, 12 y 15

El presidente Obama ordenó modificar la política migratoria de las autoridades, para enfocarse en delincuentes y evitar deportaciones indiscriminadas.


2

AGOSTO 27 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIALES

Mejor que nada

El gobierno federal está en proceso de cambiar su política migratoria en cuanto a las detenciones de indocumentados. Ya no lo hará indiscriminadamente, caiga quien caiga y para fuera, deportado. Ahora, se ha dicho, enfocará su personal policiaco y recursos hacia los indocumentados criminales y quienes representen un peligro para la nación. No es lo que se necesita, no es lo que la comunidad indocumentada y el país necesitan, pero algo es algo, y eso es mejor que nada. Como el mismo presidente y los funcionarios de migración entienden, lo que se necesita es una reforma a las leyes de migración que permita resolver la situación de millones de personas y encauce los flujos migratorios que de por si seguirán. El senador Harry Reid comentó que el cambio anunciado es bueno y es un paso en lo que se debe hacer para llegar a reformar las leyes, pero precisamente lo que se requiere es una reforma. La decisión del presidente Obama para cambiar el modo como actúan las autoridades de migración llegó después que su administración ha roto récord en deportaciones, muchas más de las que hizo su antecesor. Llegó después que miles de familias han quedado divididas, cientos de miles deportados y porque las protestas por eso se empezaron a multiplicar. Como sea, la acción de Obama muestra dinamismo y no solo palabras, se le debe dar crédito por ello. Pero como coinciden altos políticos y personas comunes lo que necesita el país, la seguridad nacional y la economía es una Reforma.

Regreso a la escuela

El regreso a clases es una de las etapas emocionantes (y a veces agotadoras) del año. Durante unas dos semanas casi todo se vincula a la escuela, más aun para familias con niños en edad escolar. Tiene que ver con todos porque si tomamos en cuenta que Clark es el quinto distrito más grande del país es porque más de 300 mil niños y niñas requieren atención, útiles, vacunas, transporte y más. Los conductores en las calles tienen que redoblar las precauciones, atender los señalamientos viales y los límites de velocidad para seguridad de todos. El comercio afila su publicidad y ofertas, y las autoridades exigen atender asuntos escolares. Hay gastos y desvelos, pero todo por la educación y eso es lo que cuenta. Todos por la educación. Que tenga un buen regreso a clases.

3•

AGOSTO 27 DEL 2011

• Temperaturas récord

Azota ola de calor el valle de Las Vegas

Por Francisco ALEJANDRE

nacional, rompió el récord previo establecido en 1998, cuando el termómetro subió a 109 grados en la escala Mientras que en la costa del atlántico, el huracán Fahrenheit. Irene causaba devastaEntre las recomendación, en Las Vegas las ciones vertidas por las auelevadas temperaturas toridades y organizaciones rompieron récord, e civiles destacaron que las incluso se emitió un personas se mantuvieran aviso precautorio de a la sombra y bien hidraque el sur de Nevada se tados, mientras que para encontraba bajo una ola las mascotas se emitieron de calor excesivo. cuidados similares. Las autoridades Al igual que con la alertaron a la población prevención de inundaciode que se mantuvieran nes, se recomienda usar atentos, ya que el calor el “sentido común” para excesivo se mantendría evitar tragedias, es decir, hasta el sábado 27 de extreme precauciones, agosto por la tarde. El manténgase a la sombra, mercurio de los termóutilice ropa ligera, tome metros subió arriba de mucho agua, evite activiLas autoridades recomiendan mantenerse hidratado los 110 grados Fahrendades al aire libre -sobre y evitar ejercicios en las horas de más calor. heit a mitad de la setodo en las horas de calor mana. La temperatura registrada el miércoles 24 de intenso-, utilice bloqueador para el sol y cuide a sus agosto (110º F) de acuerdo al servicio meteorológico niños.

Cerrarán parcialmente el Boulevard Charleston

El Boulevard Charleston será parcialmente cerrado para dar paso a la construcción de un proyecto estimado en $6.5 millones de dólares, el que consiste en la instalación de un sistema de drenaje pluvial. Los oficiales expresaron que tenían previsto cerrar el tráfico vehicular en ambas direcciones de la Arville Street hasta la Essex East Drive, empezando desde las nueve de la noche del jueves 25 de agosto. Los blo-

queos terminarán a las 5 de la mañana del lunes 29. Las brigadas de trabajo instalarán una tubería de 23 pies perimetrales, que servirán de drenaje a la calle. El proyecto es costeado por el Distrito Regional de Control de Inundaciones del Condado de Clark. Los oficiales manifestaron su optimismo para que la obra quede concluida justo al inicio del ciclo escolar que empieza el lunes 29 de agosto.

Bloqueado del 25 al 29 de agosto... tenga calma.


4

AGOSTO 27 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Silver Mesa y Neighborhood Recreation Centers

En riesgo de cerrar dos centros comunitarios de NLV Por Valdemar GONZÁLEZ

• La ciudad encara su peor crisis por falta de fondos

les, que la situación económica mejore en la ciudad y para todos, dijo Casey. Por eso North Las Vegas continúa con sus esfuerzos para crear las condiciones que mejoren las condiciones para la economía local. Entre los buenos resultados está el establecimiento de empresas que crean empleo y el flujo de recursos para impulsar la dinámica económica. Amonex es una de ellas, dedicada a la fabricación de infraestructura para generar energía solar. Otra es Blue Oasis Schrimp Farm, una “granja” de camarones; instalaciones con las condiciones muy cercanas a lo natural, donde se crían camarones de buena calidad para el consumo local. Y así hay otras empresas como una que se especializa en comercio por Internet (parecido a eBay), que han ido llegando a North Las Vegas, con lo que poco a poco pero de manera segura se mejora la economía afirmó Casey. El problema es que nadie sabe con exactitud cuándo pasará la crisis.

La ciudad de North Las Vegas está en crisis de presupuesto y por ello seguirá recortando puestos de trabajo y servicios no sustanciales. Lo más visible en los próximos días sería dejar a 21 personas desempleadas y dos centros comunitarios fuera de operación. Con una población de 224 mil habitantes de los cuales más de 30 por ciento es de origen hispano, North Las Vegas (NLV) encara la que puede ser su peor crisis por falta de recursos para funcionar como ciudad. Su déficit llegó a alrededor de 30 millones de dólares en el presupuesto corriente de 500 millones para el 2011, y con los ajustes hechos por la administración han ido bajando el déficit a 4.7 millones y el más reciente a menos de dos millones que, finalmente debería resolverse en los próximos días. Las autoridaddes de la ciudad de North Las Vegas negocian conceLo anterior se desprende de una entrevista siones con sindicatos de policías, para balancear su presupuesto y con la vocera del gobierno de la ciudad de North salir de la crisis que ha dejado despidos y recortes en servicios. Las Vegas, Juliete Casey, quien mencionó algunos puntos de las dificultades por las que atraviesa la negociaciones con los sindicatos de policías permiten administración de la ciudad, así como lo que hace para concesiones de éstos, entonces podría evitarse el cierre resolver y los esfuerzos para restablecer la dinámica de los centros comunitarios y el despido de personal. La alcaldesa Buck ha pedido comprensión por parte económica local. La alcaldesa y los concejales han dicho Pero si los sindicatos no aceptan entonces serán for- de los residentes de NLV ante la difícil situación por la que no quieren el despido de empleados ni el cierre zosos los cierres y los despidos, dijo Casey, y todo eso que se atraviesa, dijo Casey. Y recordó que en la más de centros, pero es un paso drástico necesario, porque sucederá en los próximos días. reciente junta pública de ella con los concejales pidió a no hay otra manera de balancear el presupuesto. Solo NLV tiene tres centros recreativos pero uno de ellos los residentes que se comuniquen con sus representanquedan unos días para ver si hay algún acuerdo de seguirá funcionando porque lo opera bajo contrato tes, es decir que les llamen o escriban a los asambleísconcesiones por parte de los sindicatos de policía. tas y senadores que otra entidad. Los dos NLV está bajo la presión de no tener recursos restantes son los que representan a los dipara continuar operando y el ultimátum del gobierno dejarán de funcionar versos barrios y secestatal de que puede intervenir y tomar el control de ellos son: tores de NLV, para la administración de la ciudad, si ésta no balancea su que les pidan que Neighborhood presupuesto. La fecha límite es para el 29 de agosto, cambien la fórmula Recreation Center, dijo Casey y siguió explicando. que otorga dinero a 1638 Bruce (casi En mayo se balanceó el presupuesto con recortes NLV. Ese dinero son con Stanley), NLV a programas y personal. Había que recortar 258 posilos recursos que el ciones pero la intervención de un juicio legal impidió Estados de Nevada Silver Mesa despedir a policías y bomberos y solo se despidió a 137 canaliza a la ciudad Recreation Center, personas de otras oficinas. producto de los im4025 Allen Lane Los ajustes de la administración tienen que ver con puestos consolidaNorth Las Vegas, el recorte a los ingresos de personal de las corporaciodos (impuestos al NV 89032 nes policiacas, en lo que ha intervenido las cortes. Si las alcohol, tabaco, bienes raíces y servicios Los centros atiende gobierno), que den a niños, jóvenes, van al estado y lueadultos y ancianos con Este es el Neighborhood Recreation Center, uno de los go éste distribuye a programas recreativos, dos centros comunitarios en riesgo de cerrar. las ciudades para su de temporada como los campos para las vacaciones escolares, clases de funcionamiento. Se necesita que esa distribución sea manualidades, alimentos a bajo costo y actividades más justa para NLV, porque ahora recibe mucho menos recursos que otras ciudades con poblaciones similares para ancianos. como Reno y Henderson, concluyó Juliete Casey. Para conocer más sobre la problemática del preLa alcaldesa Buck ni nadie quieren cerrar los cen- supuesto en NLV se puede visitar su sitio en internet tros y esperan que todas estas medidas sean tempora- www.cityofnorthlasvegas.com

Llame a su legislador

Temporal y recuperación


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5•

AGOSTO 27 DEL 2011

• Centro de Recreación en North Las Vegas

A favor del arte, los ejercicios y la convivencia Por Roberto PELÁEZ

Josephine Pizaño disfruta las actividades culturales, y sobre todo convivir con personas más o menos de su edad, intercambiar experiencias, “eso me llevó a visitar por años el Centro Comunitario East Las Vegas, muy cerca de la Stewart y la Eastern, pero en estos momentos tengo membresía en el 1638 al norte de la Bruce, en North Las Vegas”, apunta. Mexicana, señala que laboró como maestra en California, “hasta que me jubilé y luego vine a vivir a Las Vegas; me gusta mucho hacer relaciones públicas, tener amistades aquí y allá, además de diferentes manifestaciones artísticas como la danza, el teatro, la pintura, la literatura”, abunda. En el Centro de Recreación de la Bruce, al Norte de Las Vegas, Pizaño tiene la posibilidad de compartir con amigas, apreciar diferentes obras de arte, “sí, aquí ofrecen variadas actividades, en correspondencia con los grupos de edades, el próximo 3, por ejemplo, está programada una visita al hotel y casino Mandalay Bay, también ofrecen pláticas sobre salud, resaltan la importancia de hacer ejercicios físicos, se pasa bien”, concluye. Reconoce que el East Las Vegas Community Center se localiza más cerca de su casa, “pero allí me disgusté, y muchas de las amigas que conocí se fueron a otros centros comunitarios, mientras en el Centro de Recreación del 1638

“Prefiero participar en actividades culturales y hacer amistades”: Josephine Pizaño. de la Bruce pues hago también nuevas amistades, se pasa muy bien y son muchas las opciones, hay arte, se efectúan ejercicios aeróbicos, yoga, gimnasio, baloncesto, clases de

zumba, estudios de cerámica”. Por otro lado, la joven María Sánchez, quien desde hace un año es visita frecuente en el gimnasio del centro, asegura que le concede mucha importancia a la salud “los ejercicios son muy buenos, una se mantiene saludable y con el peso adecuado, el personal que atiende es muy capaz, está atento a cualquier error en la ejecución de los ejercicios para corregir, así evitan malos hábitos y lesiones”, resalta. Con 33 años, esta mexicana del estado de Guerrero, comenta que le ha ido muy bien tras su año de membresía, “estoy muy contenta con lo que he conseguido en el gimnasio, veo que el personal es amable, y quiero también traer a mi pequeña a recibir clases de danza, pues el varón prefiere el futbol y el boxeo”. Josephine y María al referirse al posible cierre de la instalación coinciden en que la gente vinculada a los centros de este tipo por lo general están alejadas de actividades delictivas, consumo de alcochol, drogas, “cada persona que asiste a los centro comunitarios o de recreación, se pasa horas en actividades culturales, físicas, es una batalla ganada por la sociedad, y a eso debemos apostar”, argumentan.

• Del 29 de agosto al 2 de septiembre en el consulado de México

Inicia la Semana de Derechos Laborales • Tema: “La problemática laboral de la mujer”

Por Rodrigo YÁÑEZ

María Sánchez realiza cuatro sesiones de ejercicios en el gimnasio cada semana y asegura que ha visto resultados.

Se llevará a cabo la Semana Nacional de Derechos Laborales 2011, a partir del 29 de agosto y terminará el dos de septiembre, en las instalaciones del Consulado de México, así lo informó el cónsul Mariano Lemus Gas, en conferencia de prensa el pasado 23. A nivel nacional se lleva a cabo en todos los consulados de mexicanos y también como resultado de los memorando de entendimiento que se llevó a cabo en el caso de Las Vegas entre los gobiernos de México y El salvador con el departamento del trabajo de Estados Unidos. “El tema que se seleccionó fue el de ‘La problemática laboral de la mujer’ porque en el área de protección de mexicanos del consulado, tenemos muchos casos de violaciones de los derechos laborales en las mujeres, acoso sexual, discriminación, etc. en el trabajo”, declaró Mariano Lemus.

“Es una manera que tiene el gobierno de México y los países centroamericanos de sumar esfuerzos para vernos como un bloque y tener una respuesta favorable del departamento de trabajo”, señaló Lemus. Se llevará a cabo una conferencia de prensa conjunta con los consulados de México y El Salvador con el departamento del trabajo federal, el día de la inauguración. “Este evento va dirigido a la comunidad mexicana, pero también a la comunidad hispana en general”, apuntó Octavio Perales, encargado en el consulado del departamento de protección a mexicanos, “la entrada a los eventos es gratuita, habrá la oportunidad de interactuar con los funcionarios del consulado y de ser posible identificar casos de personas que estén en una situación relacionada con derechos laborales, será un buen foro para platicar o para ser asesorados”. El consulado de México se encuentra en el 823 sur de la 6th St. , el teléfono para mayor información acerca del evento es: (702) 477-2715.


6

AGOSTO 27 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Entregó Walmart útiles escolares

“Es importante que la familia ayude a la familia”: Ramón Álvarez • Más de cinco mil mochilas en una jornada

Por Roberto PELÁEZ Oriundo de Guadalajara, México, Ramón Álvarez es de esas personas con los pies bien puestos sobre la tierra, que no olvida sus raíces. “Cuando tenía nueve años mis padres se establecieron en California, trabajaron muy fuerte para darnos alimentos, educarnos y salir adelante, pasamos muchas necesidades, crecimos con nada...”, aseguró. Al frente de un grupo de jóvenes trabajadores de Walmart que laboró tiempo voluntario para entregar mochilas y útiles escolares a la comunidad, durante la Expo La

...es bueno que quienes no han conocido las carencias aprendan que hay personas con necesidades, con muy bajos recursos, desempleados, a quienes hace falta tenderle la mano... Ramón Álvarez    

Oportunidad, el entrevistado afirmó: “Me dio gusto ver tantos jóvenes en esa actividad, también llevé a mis hijos, es bueno que quienes no han conocido las carencias aprendan que hay personas con necesidades, con muy bajos recursos, desempleados, a quienes hace falta tenderle la mano, fue un evento muy bonito, pero también una lección de esas que no se olvidan tan fácilmente; ver tantos hispanos en la línea para recibir la donación me hizo reflexionar que

“Regalar útiles escolares en estos tiempos a las personas más necesitadas es un gesto difícil de olvidar”: Ramón Álvarez. Foto A. HERNANDEZ. ayudamos a la familia”. Álvarez subrayó que los asistentes que hicieron la línea junto a sus pequeños para obtener mochilas con útiles escolares apreciaron la labor de ese momento, pero el esfuerzo comenzó mucho antes: “desde el día anterior a la Expo nos

dimos a la tarea de acondicionar el local, organizar las mesas, dejarlo todo preparado para atender a la gente, brindarle un trato magnífico, y facilitar que regresaran a casa con sus útiles y una bonita mochila, entregamos más de cinco mil, lo que sin dudas es un esfuerzo”, dijo. “Y lo mejor, subrayó, es que enfrentamos a esa actividad de entrega de recursos con alegría, con orgullo diría, pues estamos convencidos de lo que significa ayudar, sobre todo en tiempos tan difíciles, fue algo que hicimos con mucho gusto, le dimos a todos la posibilidad de escoger el color de la mochila, además, justo es reconocerlo, la gente mantuvo la disciplina. “Se imagina periodista, cuando niño apenas tuve algo, solo los recuerdos de nuestros padres trabajando a más no poder, de sol a sol, sin embargo con el paso de los años aquel pequeño que tuvo nada participó en un evento donde se regalaron lápices, cuadernos, libros, gomas, y hasta la mochila, es algo que me impresionó y no olvidaré, espero que mis hijos tampoco lo hagan”, rememoró. Ramón Álvarez reconoció que aun le quedan otras emociones: “Cuando en los próximos días vea a los pequeños en la calle, rumbo a la casa o la escuela, me vendrán a la mente las donaciones que hizo Walmart a la comunidad, pensaré que esta o aquella mochila las regalaron las tiendas que represento como un modesto aporte a la formación del hombre del futuro”, agregó.

BREVES DE NEVADA

Sentencian al asaltante del hotel y casino Bellagio

Anthony de dólares en Michael Carfichas. leo, hijo de El acusado un ex juez de apuntó con la Las Vegas, fue pistola al acosentenciado el modador de vepasado 23 a por hículos y subió lo menos tres a una motociaños de prisión, cleta para huir, según informó en la mañana de The Associated 14 de diciembre Fotografía donde aparece Carleo en el momen- del año pasado. Press. to del asalto (izq.) y antes de ser procesado. Carleo fue “Sé que mis captado por las cámaras de seguridad del acciones fueron imprudentes” dijo Carleo, hotel y casino Bellagio, las cuales mostraron “estoy muy mal por todo lo que he hecho, que portaba un casco y una pistola cuando le debo a mi madre y padre una disculpa. Lo salió corriendo con un millón y medio siento su señoría”, significó.

Descubren sembradío de marihuana en una ladera de la montaña Charleston

Agentes forestales federales y la policía local comenzaron a eliminar los campos de marihuana de una ladera de la montaña de Nevada, el pasado 24, reportó The Associate Press. Los agentes estiman que las fincas tienen un total de tres a cuatro acres de superficie, dijo Christie Kalkowski, portavoz del servicio forestal de Estados Unidos. Ese día empezaron a remover la marihuana de una remota área de la Montaña

Charleston en el Humboldt Toiyabe National Forest, de acuerdo a Kent Bitsko, director del programa Federal High Intensity Drug Trafficking Area, en Nevada. El sembradío fue descubierto varios meses atrás cuando los oficiales transportaban a un excursionista lesionado fuera de la zona recreativa, empezaron a monitorear las fincas desde el aire y planearon como eliminar la marihuana.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

AGOSTO 27 DEL 2011

• Con nueva directiva, abrirá pronto oficinas

Prepara el CPM festival para celebrar la independencia de México Por Valdemar GONZÁLEZ

• Será en el Boulevard Mall, el 15 de septiembre

El Comité Patriótico Mexicano (CPM) prepara su tradicional festival para celebrar la independencia de México pero además estrenará nuevas oficinas con instalaciones amplias y bien ubicadas que le permitirán ofrecer programas comunitarios, como clases de iniciación artística y seminarios de orientación social, según informó Maricarmen Ruíz, líder de la nueva mesa directiva del comité. El CPM regresa a ofrecer sus actividades de beneficio para la comunidad en parte porque las nuevas instalaciones lo permiten y eso gracias a la participación de la administración del Boulevard Mall de Maryland y Desert Inn, explicó Ruíz. Con la nueva sede, que ahora contará con un amplio espacio, se van a ofrecer programas comunitarios: clases de iniciación artística para niños, con música, bailes folklóricos, y también actividades para adultos, que incluyen ejercicio para sobrellevar mejor la diabetes. Entre las personalidades que ofrecerán los cursos y clases están Tutis, la payasita, con clases de iniciación artística de baile y canto para pequeñitos después de las horas de escuela; por otra parte Ixela Gutiérrez, la directora del ballet México Vivo, dirigirá grupos de baile folklórico para niños y jóvenes, y clases para personas diabéticas. La misma Maricarmen Ruíz dice que en octubre reiniciará sus seminarios con expertos, sobre violencia doméstica y otros temas como prevención de alcoholismo y adicción a las drogas.

Tardeada de música, baile, comida,

En cuanto al próximo festival para celebrar la independencia de México, la dirigente dijo que el CPM lleva semanas con los preparativos. El evento será en una de las áreas al aire libre al frente del Boulevard Mall, el jueves 15 de septiembre. En esta ocasión el festival contará con la presentación de los grupos Azabache y Paralelo Norte, además de las agrupaciones muy bien reconocidas por la gente de Las Vegas: la “Banda Maricarmen Ruíz, Zacatecana de Tony Flo- presidenta del Comité Pares”, “El Moreno Carrillo triótico Mexicano. y su Banda Tierra Sagrada”, y la internacional Sonora Mar y Mar. O sea que la parte de entretenimiento musical para adultos está muy bien programada porque además habrá otras agrupaciones y cantantes, como Verónica López. Por otro lado el escenario infantil, a cargo de Miriam, la payasita Tutis, ofrecerá entretenimiento con bailes, canto a cargo de niños y jovencitos, actuaciones de payasos e interacción con el público. Por lo que se ha visto en otras ocasiones este escenario será uno de los atractivos para las familias porque ofrece el buen humor de los payasos con sus bromas y ocurrencias así como por los mismos niños en sus actuaciones. El escenario de folklor será dirigido por Ixela Gutiérrez en coordinación con Televisión Azteca. La agrupación “Danza del Carrizo”, mejor conocida como Los Matachines, hará su espectacular presentación alrededor de las 5:30 de la tarde. Cada tipo de entretenimiento tiene su escenario, de tal suerte que todo está organizado y arreglado para diferentes gustos, dijo Ruíz, y agregó que habrá mucho control y seguridad para que la gente se sienta a gusto y tranquila. El acceso es de 5 dólares; los niños de hasta 12 años entran gratis.

El grito a las 9:30

Aspecto del frente de las nuevas oficinas del CPM, ubicadas en el Boulevard Mall, Maryland Pkwy. En cuanto a la comida, otro de los atractivos del festival, Ruíz dijo que habrá los infaltables tacos, tortas y aguas frescas, pero también hot dogs, hamburguesas, palomitas, paletas, dulces y muchas golosinas

El festival tardeada empieza a las dos de la tarde. La ceremonia de El grito será encabezada por el honorable cónsul de México Mariano Lemus Gas, a las 9:30 de la noche, una buena hora para que los niños acompañados de sus familias participen y no se desvelen, afirmó Ruíz. Maricarmen Ruíz recordó y enfatizó que el festival del 15 de septiembre es una de las maneras como el CPM fomenta la cultura mexicana, difunde las fechas históricas de México y hace el ambiente cívico y festivo para que los mexicanos recuerden y los niños aprendan eso de México. La nueva directiva, elegida en mayo pasado, se integra con Ruíz como presidenta, Eloiza Martínez, vicepresidenta (en sustitución de Sergio del Pino, quien renunció por motivos personales); Claritssa Sánchez, tesorera; Verónica Mata secretaria; y directores: Antonio Carranza, Sam Loya, Judith Zamora, Francisco Alejandre y Fernando Romero. Ruíz dijo que el estreno de las nuevas oficinas estaba previsto para principios de septiembre y están ubicadas dentro del Boulevard Mall, en Maryland Parkway, entre Flamingo y Desert Inn. Ahí mismo, en el área de estacionamiento cerca de Twain, será el festival Independencia de México 2011.


8

AGOSTO 27 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Inician las clases el 29 de este mes

Es obligatorio vacunar a los niños para ser admitidos en la escuela Por Rodrigo YÁÑEZ

• Acude mucha gente a las clínicas de vacunación del SNHD

Se volcó la población en la clínicas de vacunación del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) en la semana previa al inicio de clases, para la aplicación de las vacunas a los niños que asistirán a clases en el próximo ciclo escolar, que iniciará el 29 de este mes. Estamos a pocos días del inicio de clases y es importante que los padres de familia dispongan de todo lo necesario para que sus hijos puedan asistir a las escuelas debidamente preparados y no tengan contratiempos que les afecte en sus actividades escolares. Comprar los útiles escolares, los uniformes, verificar la manera de transportar a sus hijos, su seguridad y cumplir con uno de los requisitos más importantes que es la aplicación de vacunas a sus hijos. “Los niños que no vayan con sus vacunas aplica-

Largas filas para la vacunación de los niños. en el 1140 Almond Tree Lane, #306, Las Vegas, NV 89104, de la 1:00 P.M. a las 3:30 P.M. También darán servicio el sábado 27 en Ravenholt Public Health Center ubicado en el 625 Shadow Lane, Las Vegas, NV 89106, de las 9:00 A.M. a las 2:00 P.M., en el Anthem Hills Pediatrics - Kim LaMotte-Malone, MD, FAAP, localizado en el 5320 S. Rainbow Blvd., Suite 172, Las Vegas, NV 89118, de las 10:00 A.M. de 2:00 P.M., en el Walmart Supercenter que se encuentra en 4505 W. Charleston Blvd., Las Vegas NV, 89102 de las 10:00 A.M. y en el Galleria Mall situado en 1300 W. Sunset Road, Henderson, NV 89014 de las 10:00 A.M. a las 4:00 P.M.

“Se recomienda a los padres de familia que traigan suficiente agua para soportar la espera; el proceso es rápido, pero el problema es que desde el pasado día 19 está viniendo mucha gente, cada familia trae dos o tres niños y a cada uno se le aplica más de una vacuna; desde ese día un promedio de 500 familias acude diariamente a la vacunación”, señaló Viote, “el precio por la vacunación de cada niño es de 16 dólares por una vacuna y por más de una es de 25 dólares”. “Me tardé 25 minutos, hay mucha gente; pero fue rápido” señaló a El Mundo Lucy Rosales, “traje dos niños y vine hoy, porque siempre es lo mismo, dejamos todo al último, estoy a gusto con el servicio, todo estuvo muy bien”, agregó. “Mis niños ya tienen sus vacunas, pero supuestamente las recibieron muy temprano”, declaró a este semanario, Ruth Santiago, “me dijeron en la escuela que tenía que verificar esto, porque mi hija que va a ingresar a pre kinder recibió la vacuna contra la hepatitis desde el pasado mes de febrero y que es necesario que le pongan otra o de lo contrario que debo llevar una carta que conste que ya nos es necesaria”, por esta razón, Ruth estaba formada en una fila donde cerca de 100 personas estaban delante de ella. Afortunadamente a los cinco minutos de estar formada una enfermera le comunicó que no era necesaria esa carta.

COMUNIDAD MEXICANA

• Prevé ayudar a menores en regularización migratoria Aplicación de vacunas a un niño. das, las autoridades escolares los van a regresar y van a perder ese día, y los padres un día de trabajo por la necesidad de traer a sus hijos a vacunar”, dijo a El Mundo Jorge Viote, coordinador de extensión comunitaria del SNHD. Las clínicas de vacunación que tienen previsto ofrecer servicio el viernes 26 de agosto son : East Las Vegas Public Health Center, ubicado en 560 N. Nellis Blvd. Suite E12, Las Vegas, NV 89110 y Henderson Public Health Center 520 localizado en E. Lake Mead Pkwy., Henderson, NV 89015, de las 8:00 A.M. a las 3:00 P.M. y en el Community Outreach Medical Center localizado

Anuncian cambios para tramitar pasaportes de México • Reconoce como identificación la licencia de manejar de ese país

Por Rodrigo YÁÑEZ

familia se regresa definitivamente a México se les puede otorgar a los menores pasaporte aún con la ausencia Mariano Lemus Gas, Cónsul General de México, del padre biológico informó de algunos cambios en el reglamento para la “Entre los documentos que pedimos están el acta tramitación de pasaportes, en conferencia de prensa de nacimiento y una identificación de la persona a quien celebrada en las instalaciones del Consulado en Las pertenece esa acta”, señaló Mariano Lemus, “antes Vegas el pasado 23. era muy difícil verificar la Uno de esos camautenticidad de las licenbios, corresponde a la cias de manejar de México necesidad de la reguy llevaba un trámite de larización del estado hasta cinco meses, ahora migratorio de los hijos la mayoría de los estados de las personas que por cuenta con candados de alguna circunstancia ya seguridad y las podemos legalizaron su estanreconocer como un docucia en Estados Unidos. mento de identificación”. Al tener que sacar un “Este reglamento salió pasaporte a sus hijos, publicado el pasado 5 de que tienen que ir a la agosto y viene a derogar entrevista en Ciudad el del 2002, con modifiJuárez para continuar caciones importantes que con ese trámite; ante- Funcionarios del Consulado de México en conferencia redundan en beneficio riormente era necesaria de prensa, desde la izquierda, Atzimba Luna Becerril, del connacional”, expuso la presencia de los dos Miriam Villanueva Ayón, Octavio Perales y Mariano Miriam Villanueva, cónsul Lemus Gas, este último cónsul de México. padres biológicos para adscrito, “de esta manera poder otorgarlo, ahora será más ágil el trámite, con este cambio, solamente con la comparecencia de más transparente y más seguro, porque el pasaporte uno de ellos es suficiente. es el principal documento de identidad y de viaje que También en los casos de repatriaciones, cuando la otorga el gobierno de México”, afirmó.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

AGOSTO 27 DEL 2011

• Una hispana, Samantha García, la triunfadora

Premian a la ganadora del concurso sobre inundaciones • Consejos para evitar peligros de inundación

El pasado mes de julio se llevó a cabo el concurso que organiza cada año el Distrito Regional para el Control de Inundaciones del Condado de Clark (CCRFCD), donde resultó ganadora Samantha García. La ceremonia de entrega del reconocimiento se llevó a cabo en el Clark County Comisión Chamber. El CCRFCD fue creado entre otros aspectos para desarrollar un plan maestro coordinado e integral destinado a resolver problemas de inundaciones, regular el uso del suelo en zonas de riesgo de inundación etc. El CCRFCD recomienda tomar ciertos consejos para evitar peligros de inundación: Sí está lloviendo, espérese, no tome riesgos innecesarios; nunca maneje a través de caminos o calles inundadas y

• Con la idea de impulsar el DREAM Act

Primera reunión de los DREAMers de Las Vegas • Para apoyar a la juventud indocumentada

Sonrientes los miembros de la mesa directiva de la organización Dream Big Vegas después de su primera reunión. Por Rodrigo YÁÑEZ La naciente organización DREAM Big Vegas (DBV) llevó a cabo su primera reunión el pasado 18 ante los medios informativos, con la idea de impulsar el Dream Act en Las Vegas y cumplir con otros objetivos. Este grupo se creó raíz del South West Regional Dream Act Training, organizado el pasado mes de julio por United We DREAM (UWD), evento al que asistieron aproximadamente un centenar de personas entre estudiantes, maestros y padres de familia de los estados de Nuevo México, Colorado, California, Utah y Arizona, así como de Nevada, con el objeto de capacitarse para impulsar el DREAM Act. “Gracias a esta reunión los DREAMers y aliados, activistas veteranos y nuevos en Nevada, tomamos la iniciativa de formar una organizcion nueva ‘DREAM Big Vegas’; aunque tan solo es el principio esperamos que este grupo crezca para que más personas traigan a nuestra mesa sus talentos”, señaló a El Mundo en esa ocasión Astrid Silva. DBV es una organización con base comunitaria que se enfoca en educar a la comunidad sobre la importancia de apoyar a la juventud indocumentada en sus esfuerzos por obtener la igualdad de oportunidades en la educación, a través del desarrollo de un diálogo abierto con la comunidad y aliados sobre los asuntos relacionados con el Dream Act. Sensibilizar a la comunidad con activismo no violento a nivel local y federal; ser un recurso para los estudiantes y los padres para proporcionar orientación en la búsqueda de objetivos más altos de educación; promover y ayudar en la aprobación de leyes que permitan a los estudiantes indocumentados ser incluidos como miembros contribuyentes de la sociedad son algunos de los objetivos de esta agrupación. “Estamos contentos de lanzar este proyecto” dijo a El Mundo Juan Ortega, presidente de DBV, “esperamos que la gente se pueda involucrar”, comentó entusiasmado.

Samantha García, ganadora del concurso del Distrito Regional para el Control de Inundaciones, acompañada de los comisionados, Steve Ross, Mary Beth Scow, Larry Brown y Chris Giunchigliani, entre otras personalidades, en la ceremonia de premiación.

nunca pase las barricadas que se colocan para evitar el paso, las calles debajo del agua pueden estar dañadas y el tránsito sobre ellas puede ser imposible; no permita que los niños ni las mascotas jueguen dentro o cerca del agua de las inundaciones, el agua atrapada en los canales y cuencas de detención pueden correr a velocidades de 30 millas por hora y puede estar contaminada con basura, químicos y desperdicios; permanezca lejos de las instalaciones para el control de inundaciones, el agua puede elevarse hasta un pie por minuto.


10

AGOSTO 27 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Año escolar 2011-2012

Información básica para padres y estudiantes • Preguntas y respuestas más frecuentes • Acceso a ParentLink

comprar artículos innecesarios. Nos separan horas del próximo año escolar Vale significar que a los alumnos nuevos en las 2011-2012, que en opinión del superintendente escuelas de Nevada se les exigirán dos vacunas de escuelas será una experiencia de aprendizaje de hepatitis A, tres vacunas de hepatitis B, dos fantástica. Son muchas las preguntas que se hadosis como mínimo contra la varicela. cen padres y alumnos. Les asiste la razón cuando - ¿Puede mi hijo optar por el transporte en dan paso a sus inquietudes, pues salvando las autobús? distancias, es como iniciar un juego sin conocer El Distrito Escolar del Condado de Clark las reglas del mismo. ofrece transporte a todo estudiante que viva a dos He aquí algunas preguntas, y respuestas de o más millas de la escuela asignada, excluyendo a interrogantes más frecuentes. estudiantes con variación de zona. La inscripción - ¿Cuántos años debe tener un niño para de transporte para los nuevos estudiantes se cominscribirse en las escuelas de Nevada? pleta cuando inscribe a su hijo en la escuela. El periódico “El reportero de regreso a la escueSi su hijo está inscrito en el Distrito Escolar la”, en su primera edición correspondiente a agosto, del Condado de Clark y se mudó o cambió de señala: Las leyes del estado de Nevada consideran escuela, y necesita transporte, complete el forque el pequeño debe tener cinco años el 30 de mulario disponible en la escuela de su hijo. septiembre o antes para entrar a kindergarten. Para comenzar primer grado el niño debe tener seis años Para obtener más información actualizada sobre el desempeño de Participación de padres el 30 de septiembre o antes, y haber asistido a un sus hijos, puede consultar la página del Distrito Escolar: https:// programa de kindergarten en una escuela pública. a nivel del Distrito parentlink.ccsd.net/html/ContentBase/Content/Home/Login - ¿Tengo que mandar a mi hijo a la escuela ParentLink es el sistema de comunicación tenga sobre la variación de zona. de la zona que le corresponde? para padres del Distrito Escolar del Condado de Clark - ¿Qué material escolar necesitará mi hijo? Los estudiantes deben asistir a la escuela que le para todos los estudiantes en los grados K-12, pro- Es importante que cada niño tenga los materiales porciona información actualizada sobre la asistencia corresponde, a menos que obtengan una variación de zona bajo circunstancias especiales. Una variación de escolares necesarios para el nuevo año escolar. La estudiantil, asignaciones en libros de calificaciones, zona para el año que viene debe solicitarse entre el mayoría de las escuelas y maestros proporcionan una enlaces con los correos electrónicos de los maestros, y primero de marzo y el primero de mayo. La decisión lista de los materiales escolares recomendables al co- páginas web de las clases, noticias de la escuela, ingrese será aprobada o denegada, según criterio del Distrito mienzo del año. Es aconsejable que los padres obtengan a www.parentlink.ccsd.net. Para acceder por teléfono Escolar del Condado de Clark. Póngase en contacto esa información de la escuela o del maestro antes de marque 799-4433. con la escuela de su hijo con cualquier pregunta que comprar materiales escolares para evitar el gasto de Los padres que accedieron a ParentLink durante el año escolar 2010-2011 pueden utilizar la misma identificación de acceso y contraseña. Los usuarios primerizos deben obtener información de acceso en la escuela de su hijo, al inicio del año escolar. Para más noticias e información sobre el Distrito me “La angustia que más Escolar del Condado de Clark los interesados pueden no acceder al www.ccsd.net hace recordar al gobier

5 frases que me paran el pelo

es la escasez de dinero”

Un banquero

oria de sy das

Aquí van las cinco frases que a cualquier despistado entre culillo y pánico. de salario mínimo –como yo- le provocan un soponcio. Uno le reza a las Once mil Vírgenes, pidiéndoles - ¡Miren un OVNI! Primera Frase: “Mis padres quieren conocerte” un milagrito. ¡Ay! que eso del “interés” corresponda al Cuando la abusivo gente retorna la tarjetas reali- Cariño, si tus padres desconfían de interés dealas dad, el vivo ya completa media milla mí, yo les envío mi hoja de vida, tres de crédito, y no a un lío con en el de viaje, cómodamente trepado recomendaciones de parientes políticos, la policía. autobús. mi reporte de crédito y una prueba de Cuarta frase: “Estamos en El caso más célebre de esta clase ADN. recesión”. de vivos acaba de suceder Casa - Escucha cretino. Ellos quieren ¡Ay! ¡Virgenen dellaAgarraBlanca. cedo - No.conocerte 492 en persona. Si te niegas, se dero! ¡Qué confusión! Uno acabó esta relación Una pareja ya -residente no sabe sien se Virginiatrata de la se coló en la cena quedel ofreció par de historias Antesobre semejante advertencia mismaoficial recesión Bush el Presidente -que Obama, inarias, que los obedecen nervios te traicionan, sientes todavíaalno primer se acaba- mio se nistro de la India. pias leyes. sudadera en las manos, rasquiña trata de una recesión nueva, en laque retaguardia “cero millas”, lista nada tiene ver y la bilirrubina se te Michaele y virgen, Tariq Salahi se infiltratrepa al nivel rdinarias -como la dede las anginas. ron en la Casapara Blanca y, sin compleestrenar. o como la deDe la entrada, gana- uno no sabe si jos, sonrieron al pajarito del fotógraA estas alturas ya se de "Miss acudir Colita", en disfrazado con fo oficial. Posaron conlos el huecos Presidente a la cita acabaron para Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas Obama y con apretarse el Vicepresidente corbata ocolas presentarse fresco y el cinturón y Biuno "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines encargados derela natural. tiene que decidir, entre juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los des(“Fresco y natural” signimunes y corrientes, galar el perro, o compartir 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. fica: jeans rotos, sandalias de upermercado, tienen el único hueso disponible la cárcel. s. Por ejemplo: Nadie se percató decon semejante piperegrino, arete de cobre en la en casa, el mejor amigo Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos conariz y un “piercing” atornilladel hombre. a "caja rápida" siem© 2011 Armando Caicedo - 582 man "colados". Existen cuatro tipos lados publicaronLalas fotosse de esta do en la lengua) situación ha vuelto jera más lenta". de colados: aventura por Internet. A la hora de la verdad, no tan difícil, que cuando los hijos de mis vecinos importa si escoges la a. Los colados distraídos: importa la pinta. Nunca –nadied. Los colados lunáticos: quieren repetir sopa, sus padres les dan gusto. precisamente ésa se pasa la primera entrevista ante los suegros. Organizan a los escuincles para que repitan: “sopa, El despistado de mi primo Sinfoa" La colada más extraña de la histoSegunda frase: “No llegó aquello”. rosome bailaba con alegría en una sopa, fies- sopa”. ria ocurrió al amanecer de julio 9 de por- un ambiente cambies de cola, ta. La orquesta enmudeció de repenElla monta de melodrama, digno de una Quinta1982, frase: “El libre mercado es tanReina sabio que cuando la solemne de dos efectos, la te, y el dueño de casa gritó por el películade de suspenso: se autorregula y lo arregla todo. El gobierno no debe InglaterraDoña Chava IIabrió un ad, pero en sentido micrófono: - Siéntate. Quiero que hablemos en serio. intervenir”. ojo y encontró sentado, en su real lecola que dejaste, se Uno le suplica al de Arriba que “aquello” que no le chotan a un hombre (que no era propia¡Qué frase sabia! Los amigos del novio, a la derepido. B. La cola que mente su marido: llegó sea la enciclopedia que ella compró por Internet, cha. Los amigos de la novia, a la izNo hagan nada, que antes deel 75 Príncipe años, el talFelipe “libre alizará de repente" de Edimburgo) quierda. o la que no llegó fue su tía política que le anunció una mercado” corregirá el desempleo. una oficina visitapública . Con mucha antes los próximos 100 desemaños, el El fe, tipo eradeMichael Fagan, En vista que el Sinforoso quedó as. No faltan El despistastress que provoca el “no me llegó aquello”, activa “libre mercado” nos devolverá las casas a las millones pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de los pensamientos más penetrar el inexpugnable Pade familiasdio quepor ya perdimos nuestros hogares. quepesimistas. él estaba invitado a un bautizo lacio y llegar del hasta la Uno se imaginapero en la que… televisión, rodeado diez o bien sepor equivocó de Con una pizcade de Buckinham, resignación, la sabiduría “libre de las colas en el su- al tiempo cama donde su serenísima guardaespaldas, una tal con señorita Laura,meses te mercado” fiesta, que o llegó nueve de corregirá el deterioro en la calidad majestad de vida de rave. roncaba a pierna suelta. anticipación. paraliza con el berrido: “¡Que pase el desgraciado!” 300 millones de ciudadanos. Tercera Frase: “Lab. autoridad quiere vivos: hablarle. Usted 2007, Heather Ellis, ¡El gobierno debe intervenir! La no Reina Isabel II ¡Jamás! (que posee casi Los colados escuela, escambió de de interés”. una persona tantos como Brasil del en gobierno fútbol) (Bueno… a no títulos ser que la intervención Son aquellos que se del creen indel Walmart Semejante de Ken- frase -grabada mantuvo compostura y en un desen el contestador celu-mástenga como propósito la salvar a los grandes bancos de la teligentes que el resto de la humaniEn segundos, se armó lar- provoca una dolorosa indisposición intestinal, mezcla quiebra) cuido llamó a la seguridad de Paladad.

madre. Se enfrentaron www.juanalien.com © 2009 ra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimaruardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar y la policía local. al cielo y gritar

cio)

armandocaicedo@gmail.com

En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.

EN LA COMUNIDAD

• Nevada Children’s Center

Entregará útiles escolares a 60 niños • El sábado 27 a las 2:30 de la tarde

Un total de 60 estudiantes comprendidos entre 5 y 18 años de edad recibirán útiles escolares en actividad prevista para este viernes 26 auspiciada por la Nevada Children’s Center (NCC), a partir de las 2:30 de la tarde. La NCC se localiza en el 5615 al sur de la Pecos, informó a este semanario Diana Márquez, madre de tres de los niños que recibirán materiales escolares, “se trata, dijo, de estudiantes especiales, pues todos, de una manera u otra han sufrido traumas, que van desde el divorcio o separación de los padres, hasta soportar castigo corporal o sicológico”, abundó. Los útiles escolares fueron donados a NCC por la iglesia Christian Embassy, y entre ellos sobresalen lápices, cuadernos y otros, “hasta el momento no hemos podido acopiar mochilas, lo que nos gustaría mucho, por lo que representan para estos niños provenientes casi todos de familia con pocos recursos, pero que con seguridad se mostrarán muy agradecidos por este hermoso gesto”, resaltó Márquez.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11 •

AGOSTO 27 DEL 2011

AmERICA’S VOICE

Ver para creer

Maribel HASTINGS *

propias reglas. Hay familias que viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio con temor incluso a salir de sus hogares para las necesidades básicas para no convertirse en una estadística más. Y las estadísticas ignoran el drama que vive cada familia cuando uno de los suyos es deportado sin remedio. Este anuncio ha generado además mucha confusión. Aunque aplica a unos 300 mil casos de personas en proceso de deportación, también puede potencialmente beneficiar a miles, no como grupos sino de manera individual: estudiantes, menores de edad, familiares de personal militar, residentes legales, parejas del mismo sexo, víctimas de violencia doméstica, discapacitados, padres o madres que sean el único sostén en la

Tras la intensa presión de grupos pro inmigrantes y más de un millón de deportados después, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia que llevará a la práctica lo que puso en papel hace unos meses y lo que debió hacer desde un principio: priorizar las deportaciones para centrarse en quienes realmente suponen una amenaza a nuestra seguridad y no en estudiantes, padres o madres. Lástima que el alivio llegará muy tarde para muchos que ya fueron removidos sin tener historial criminal y otros que serán removidos en tanto se afinan las directrices. Es sin duda un paso importante, pero no hay que cantar victoria tan pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba de fuego estará en la práctica. Con programas como Cocrianza de sus munidades Seguras y 287(g) hijos, personas vigentes queda por ver cómo con profundos Mediante el programa Comunidades Seguras, que da autorilas directrices de arriba se hacen lazos en la codad a la policía local para ejercer funciones reservadas a los cumplir sobre el terreno y si el agentes de migración, durante los últimos años se han depor- munidad. En gran anuncio se queda corto fin, una larga tado a cientos de miles de trabajadores indocumentados. en el día a día de las diversas lista de condiagencias que tienen injerencia en la detención y eventual ciones que podrían evitar que una persona sea deportada. remoción de inmigrantes. Pero hay que aclarar que eso no supone que si una perHay sectores de esta nación donde, por ejemplo, la sona cae en una de esas categorías automáticamente no es Patrulla Fronteriza opera con impunidad y casi con sus deportable.

Tampoco supone que se haya declarado una moratoria a las deportaciones. Éstas seguirán. Supuestamente habrá mayor cuidado al decidir quién es deportable, pero las deportaciones seguirán. Mientras no haya una solución amplia, como una reforma migratoria integral, el riesgo a la detención y eventual deportación siguen presentes. Se hacen presentes también los usureros y notarios inescrupulosos que comienzan a venderle falsas expectativas de ajuste migratorio a personas desesperadas por una solución. Este caso no será la excepción. En nada contribuyen los sectores opuestos al cambio como los demagogos republicanos que tal y como se anticipaba, tildaron el anuncio de “amnistía” solapada. Pero también seguirán en pie los programas que han contribuido a disparar esa cifra de deportados. Con todo y los cambios anunciados, Comunidades Seguras se apresta a nacionalizarse y de manera obligatoria. Muchos de los deportados bajo este programa no tenían historial criminal. Curiosamente el anuncio de la administración se produjo la misma semana en que una audiencia pública en Los Ángeles, California, en torno a Comunidades Seguras resultó en ruidosas protestas. A pesar de haberse integrado una junta asesora que se supone presente al DHS recomendaciones para atender las quejas de quienes aseguran que, entre otras cosas, el programa mina la confianza entre las agencias del orden y las comunidades haciéndolas irónicamente inseguras, el DHS se adelantó a las recomendaciones, anuló los acuerdos vigentes en diversas ciudades y anunció que sigue adelante con sus planes de nacionalizar el controversial programa. La administración sabe que hay frustración en la comunidad hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa comunidad porque los deportados son familiares o conocidos incluso de votantes latinos que con tanto entusiasmo ayudaron a que Barack Obama ganara la presidencia en el 2008. La administración sabe que en las elecciones de 2012 necesita cada voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el barco ya sea por la economía o por el mismo tema migratorio. Sabe que tiene que demostrar con algún hecho tanta promesa pendiente. Queda por ver si los cambios sólo buscan aplacar ese descontento entre algunos sectores hispanos o si realmente resultarán en algún alivio. No quiero ser pesimista. Pero sé que los cambios toman tiempo sobre todo cuando se trata de poner un hasta aquí a las malas costumbres arraigadas de algunas agencias migratorias. Como Santo Tomás, tendré que ver para creer.

La administración sabe que en las elecciones de 2012 necesita cada voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el barco ya sea por la economía o por el mismo tema migratorio.

• Permitirá a trabajadores de NV verificar elegibilidad de empleo

USCIS lanza versión en español de “E-Verify Self Check” • Servicio en Internet también disponible en otros 16 estados

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció que Self Check -un servicio electrónico de E-Verify gratuito que permite a los trabajadores verificar su propio estatus de elegibilidad de empleo- ahora está disponible en español y accesible a los residentes de 16 estados adicionales. Estos estados incluyen a California, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio, Carolina del Sur, Texas, Utah y Washington. El anuncio expande el lanzamiento inicial de Self Check en marzo del 2011 para residentes que mantienen dirección en Arizona, Colorado, Idaho, Mississippi, Virginia y el Distrito de Columbia. “Self Check le permite a trabajadores acceder de forma rápida y segura información sobre su elegibilidad de empleo antes de que soliciten por un trabajo”, explicó el director de USCIS, Alejandro Mayorkas. “Al ofrecer Self Check a personas de habla hispana y ampliar el servicio a otros lugares, USCIS cumple con su promesa de sistematizar y proteger la integridad del proceso de E-Verify para trabajadores y empleadores por igual”. Self Check es el primer servicio en línea que se ofrece directamente a la fuerza laboral de Estados Unidos mediante E-Verify, un programa del Departamento de Seguridad Nacional administrado por el USCIS con la Administración del Seguro Social. Los empleadores pueden usar el servicio por Internet de E-Verify para determinar la elegibilidad de un empleado en Estados Unidos, utilizando la información reportada en el Formulario I-9 por el empleado (Verificación de Elegibilidad de Empleo). Cuando los trabajadores mayores de 16 años utilizan Self Check para confirmar su elegibilidad para trabajar en Estados Unidos, ellos usan la misma información que los empleadores usarían en E-Verify. Self Check permite a los usuarios comparar su información con las mismas bases de datos que E-Verify accede, brindando la oportunidad de resolver cualquier discrepancia de datos antes de ser contratados por un empleador que participa en E-Verify. USCIS continuará evaluando y mejorando el servicio

de Self Check, cuya disponibilidad será posible en los 50 estados de la nación para la primavera del 2012. Para más información acerca de Self Check, por favor lea esta hoja de datos o visite www.uscis.gov/selfcheck/ espanol. Si desea más información acerca de USCIS y sus programas, visite www.uscis.gov/espanol o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) y el blog del USCIS The Beacon (en inglés).

* Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.


12

AGOSTO 27 DEL 2011

Modifica Obama política de deportación de indocumentados

Estados Unidos anunció cambios en su política de deportación de indocumentados, con lo que dará prioridad a quienes tengan antecedentes penales y revisará uno por uno más de 300 mil casos de personas que “no representan peligro”. Bajo la nueva disposición, los casos a los que se dará prioridad son aquellos de inmigrantes con delitos graves, repetidas violaciones a las leyes migratorias y los arrestados en la frontera, indicaron funcionarios del gobierno de Barack Obama. Los casos de baja prioridad que se revisarán individualmente incluyen a personas que no representan un peligro para la seguridad pública, incluyendo a los que llegaron de niños a este país, aunque eso no significará el cierre del proceso ni beneficios inmediatos. La medida fue bien recibida por legisladores y activistas, entre ellos el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, quien aplaudió a Obama “por este paso decisivo que alínea nuestras políticas de control migratorio con nuestra seguridad nacional”, sentenció. Señaló que la nueva directriz del Departamento de Seguridad Interna (DHS, siglas en inglés) establece prioridades bajo las cuales los recursos serán utilizados en personas que han cometido crímenes, pandilleros y que constituyen una amenaza para la seguridad nacional. De esa manera, dijo, se evitará la deportación de jóvenes universitarios que reúnen los requisitos para beneficiarse del proyecto de ley Dream Act, así como de veteranos “quienes han arriesgado sus vidas por nuestro país”, manifestó Reid. “La decisión del presidente es un paso en la dirección correcta. Sin embargo la solución a nuestro problema migratorio debe venir del Congreso”, dijo Reid, al admitir la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral que beneficie a 11 millones de indocumentados. De acuerdo con Reid, los cambios en la política de deportaciones fueron respuesta a una carta de 22 senadores demócratas enviada al presidente Obama en abril pasado. Por su parte, el legislador demócrata Luis Gutiérrez recordó que ha sido muy crítico de la cifra récord de un millón de deportados bajo el gobierno de Obama y sostuvo que la decisión del mandatario es una victoria para los inmigrantes y para Estados Unidos. “Esta acción no responde a todas mis preocupaciones, pero es el comienzo de un proceso que salvará a muchas familias y personas que merecen una vida larga y productiva en este país”, aseveró. En tanto, el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, manifestó que si la disposición se aplica correctamente, se evitará la deportación de veteranos militares, enfermos, ancianos, niños y trabajadores con raíces profundas en sus comunidades. El coordinador de la organización National Immigrant Youth Alliance, José Torres-Don, indicó por su parte que los cambios en las políticas de deportaciones muestran que el presidente tiene la autoridad para dar alivio a los inmigrantes indocumentados. El activista citó el caso del sudafricano Andy Mathe, quien pese a carecer de antecedentes penales y buscar asilo, fue deportado.

La vocera del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), Marissa Graciosa, sostuvo que el mandatario “ha respondido positivamente a la crisis moral creada por las deportaciones erróneas”. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Jorge Mario Cabrera, de CHIRLA, expresó su esperanza en que este cambio tenga una verdadera influencia y que no se quede sólo en buenas promesas. La Casa Blanca anunció que dará prioridad a las deportaciones de indocumentados con antecedentes penales y que revisará uno por uno los casos de personas que “no representan peligro”. Los Ángeles (NOTIMEX)

_________________ Opinan que alto a deportaciones solo busca _________________ cambiar imagen Piden líderes cautela ante El anuncio de suspensión de las deportaciones de indocumentados sin antecedentes penales y de estunueva política migratoria diantes que llegaron cuando niños busca cambiar la imagen pública del presidente, afirmó una dirigente social. Adriana Jasso, coordinadora del Comité de Servicios Amigos de las Américas (AFSC), dijo a la prensa local que las medidas anunciadas “parecen querer maquillar una realidad que es cruda en materia de separación familiar”. Enfatizó que entre algunos grupos de derechos de los migrantes se ha dicho que “la administración del presidente Obama es la administración de las deportaciones”. Más de un millón de personas han sido de-

Organizaciones nacionales pidieron a los inmigrantes cautela sobre los cambios a las políticas de deportaciones anunciadas por el gobierno de Barack Obama, que en los hechos detuvo las expulsiones indiscriminadas. La ex presidenta de la Asociación de Abogados Estadounidenses de Inmigración (AILA), Carlina TapiaRuano, pidió el pasado lunes 22 en teleconferencia a quienes están en proceso de deportación, que consulten con sus abogados antes de firmar documentos, como el de la salida voluntaria. Indicó que en las próximas semanas espera que el gobierno detalle su política de revisión de unos 300 mil casos pendientes de deportación que tiene como objetivo enfocarse en los que cuentan con antecedentes penales o representen una amenaza para la seguridad pública. Los departamentos de Justicia y Seguridad Interna evaluarán “caso por caso” para portadas desde que el suspender la deportación de presidente Barack Obama personas de “baja prioridad”, llegó al cargo; el 70 por como estudiantes, personas La inquietud mostrada por miles de personas ciento de ellas sin antecemayores, veteranos o madres en todo E.U. se vio correspondida. dentes penales y tras ser lactantes, entre otras. detenidas por fallas tan comunes como infracciones Tapia-Ruano señaló también que es importante de tránsito. obtener la información oportunamente de parte de las Jasso cuestionó que el anuncio de detener parcial- autoridades federales, porque la discreción procesal mente las deportaciones no aclara qué pasará con los puede ser interpretada de manera diferente por cada migrantes que son detenidos y no son deportados. dependencia local o estatal. La dirigente recordó que hace unas semanas la La directora de la Coalición Pro-Derechos HumaOficina de Inmigración y Aduanas informó que a partir nos de Los Ángeles (Chirla), Angélica Salas, expresó del 2013 llevará a cabo revisiones de huellas digitales por su parte que la tarea ahora es evaluar cómo se en las cárceles de condados y ciudades aún si los depar- instrumentarán los cambios en las deportaciones y tamentos de policía no colaboran con esa institución. que los inmigrantes conozcan sus derechos en caso de Washington (NOTIMEX) ser detenidos. Salas recomendó a los indocumentados que no se entreguen de manera voluntaria a las autoridades de inmigración en espera de beneficios porque la revisión de los casos aplica solamente a aquellos que están en proceso de deportación. El anuncio de un cambio en la política de deportaLa directora de campañas nacionales y de inmigraciones del gobierno de Estados Unidos fue aplaudido ción del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Clarissa por políticos y organizaciones proinmigrantes de Los Martínez, informó por otro lado que continuarán los Ángeles el mismo jueves 18 cuando se dio a conocer. esfuerzos para cancelar el programa Comunidades SeEl alcalde angelino Antonio Villaraigosa manifestó guras, el cual generó “un ambiente de intimidación”. que esta decisión del gobierno “fue justa y mueve al El plan, enfocado en la identificación y deportación país en la dirección correcta”. de inmigrantes con antecedentes penales, ha afectado a “Aplaudo la decisión de cambiar la manera en que personas que han cometido delitos menores, de acuerdo se van a atender los casos de deportación, en especial de con los activistas. estudiantes indocumentados y con baja prioridad para Martínez destacó la presión de la comunidad latina ser deportados”, resaltó el funcionario demócrata. para lograr esos cambios administrativos, ante la falta “Es evidente que una reforma migratoria sigue sien- de acción del Congreso sobre una reforma migratoria do necesaria”, remató quien es considerado el alcalde integral. latino más influyente en el país. Señaló que es importante que tanto Obama, quien Angélica Salas, directora de la Coalición por los busca su reelección en 2012, como los republicanos Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Ángeles “compitan” por el voto latino, tomando en cuenta que (CHIRLA, siglas en inglés) dijo por separado que encuestas recientes muestran la relevancia del tema esta “es una victoria de organizaciones y la comunidad de inmigración. proinmigrante”. El diario The Washington Post informó ellunes “Después de más de dos años de presión contra 22 que la Casa Blanca y la campaña de reelección de el gobierno por cambios en esta política, por fin el Obama han impulsado una estrategia para resaltar los Departamento de Seguridad Interna se aproxima a logros del actual gobierno a fin de mantener el apoyo una inmigración más humana, sensible e inteligente”, del voto latino. enfatizó. La estrategia es apartar el enfoque sólo sobre las “Si se concreta lo anunciado por el gobierno federal, decepcionantes políticas de inmigración, para centrarse creemos que cientos de miles de personas con familias en los avances en los temas de economía y educación, honestas y trabajadoras, incluidos estudiantes en pro- aunque los hispanos siguen con un elevado índice de ceso de deportación, podrán cambiar sus procesos”, desempleo y embargos hipotecarios, señaló el diario. anotó. Washington (NOTIMEX)

La medida para cambiar la política de deportación, tomada por el presidente Obama, fue bien recibida por legisladores y activistas...

_________________ Aplauden en Los Ángeles el cambio


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13 •

AGOSTO 27 DEL 2011

OPINIón

Lo de aquí... lo de allá Las calles de Las Vegas

Es triste ver como alrededor del mundialmente famoso Las Vegas Strip, las calles y en general la apariencia del mantenimiento de la Ciudad más famosa del mundo está en condiciones deplorables. Solo basta dar una vuelta por centros comerciales, conjuntos habitacionales y negocios en general para comprobar que ofrecen una imagen de pobreza, como si se tratara de una zona de algún lugar del tercer mundo. Esta franja alrededor del Strip sobre todo hacia el Este, mantiene sus calles, señalamientos, los negocios como abandonados, son una

¿Cuáles son sus impresiones acerca del anuncio del gobierno sobre las deportaciones?

El pasado 18 de agosto la administración del presidente Barack Obama, anunció cambios en la política de deportación de indocumentados, por lo que ahora dará prioridad a quienes tengan antecedentes penales y revisará uno por uno los aproximadamente 300 mil casos en proceso de deportación que no representan peligro, considerados de baja prioridad. Bajo la nueva disposición, los casos de alta prioridad son aquellos de los inmigrantes con delitos graves, repetidas violaciones a las leyes migratorias y los arrestados en la frontera. El Mundo preguntó a tres personas de la comunidad sus impresiones acerca de estas disposiciones y aquí están sus respuestas:

María T. Martínez Empresaria Definitivamente no podemos esperar que otros tomen las riendas, estoy de acuerdo y debemos juntarnos, hacer mítines, marchas, decir que nuestra gente lo necesita, yo lo necesito, nuestra familia lo necesita, necesitamos hacernos oír. Estoy a favor de una reforma migratoria, tengo familiares preocupados, una hermana piensa en la separación de su familia; porque tiene una cita con migración y no se ve muy favorable el resultado. Yo como ciudadana quisiera que a la comunidad hispana se nos viera con más humanidad, porque a muchas otras culturas les dan asilo político, seis meses de vivienda, comida, etc. les abren las puertas y los reciben con los brazos abiertos.

Maritza Brinson Doctora Es como una manera de ganar votos de la población hispana ahora que ya vienen las elecciones, pero que no se dejen engañar, muchas personas lo han tomado muy literal pensando que a todos les van a dar un permiso de trabajo, pero no es así, solamente es para los que están en proceso de deportación y van a estudiar caso por caso y no todas la personas van a ser aceptadas. Es un paso adelante, de lo que no teníamos antes, algo es un gran paso para la comunidad hispana.

Coco Llenas Agente de bienes raíces Nosotros tenemos que hacer algo, el problema de migración de Estados Unidos necesita una solución; esta es una solución parcial, un poco tímida; pero aporta en algo al problema mayúsculo de la migración. Obama prometió que iba hacer algo por nuestra comunidad, tuvo el voto hispano; porque todos teníamos la esperanza que en esa dirección él se iba a mover. Da gusto ver que, tarde, pero parece que seguro, va a dar órdenes ejecutivas en esa dirección. Me da mucho placer; pero eso es solamente la punta del iceberg, debajo de ese iceberg todavía hay muchas cosas por resolver.

Es notorio el contraste que hay en diferentes zonas de Las Vegas; mientras al este de la ciudad algunas áreas se ven descuidadas por falta de mantenimiento, al oeste es lo contrario, parece que forman parte de diferentes ciudades.

Por Xavier RIVAS

que duele, pero cierta. Por el contrario las periferias de Clark County están hermosas con manicure en jardines dignas de revistas, al contrario de las zonas a que nos referimos, solo ver el Boulevard Mall y su aspecto cansado, además de letreros de For Lease, nos dice que hay un éxodo urbano hacia los alrededores de Las Vegas, y atrás quedamos los hispanos, más aun, los mexicanos que trabajamos en casinos y más a la merced de ingresos limitados que no nos permiten embellecer y aportar en ello, aunado a autoridades que no nos dan ese mantenimiento y mucho menos el mejoramiento de imagen. Éste fenómeno urbano se da una y otra vez en ciudades grandes de este país, ¿será que ahora sí los llamados líderes hispanos se tendrán que poner las pilas

mala noticia para los hoteles y casinos del Strip, además el valor de estas propiedades van a la baja, parece que estas zonas, por ejemplo entre Maryland hacia Las Vegas Boulevard está ya asignada por accidente no por así haberse planeado en áreas de trabajadores de los mismos hoteles, sin embargo sus condiciones Solo basta dar una vuelta por centros dan varias señales, y los comerciales, conjuntos habitacionales casinos no se dan cuenta o no les interesa más y negocios en general para comprobar allá de sus negocios. que ofrecen una imagen de pobreza, Las autoridades, sea el ayuntamiento de Las como si se tratara de una zona de Vegas o Clark County algún lugar del tercer mundo. no ponen atención a esta parte de Las Vegas, donde ya radican en su mayoría hispa- y hacer algo? Señores, este es el reto de nuestra nos ¡para acabarla de amolar! De por sí tenemos fama de ser des- ciudad, nada fácil pero es muy necesario cuidados en el mantenimiento de los hacer algo al respecto. El contraste está dramático a solo lugares donde vivimos, esto se magnifica cuando llegamos hispanos y afroamerica- cuadras de distancia. El reto es enorme, nos a estas zonas y con ello la depresión ahora sí los votos del hispano deben de precios de bienes raíces y la imagen hacerse valer. ¡Ánimo! sucia y cansada de sus calles, parques y xavier@rivas.com jardines, se trata de una realidad triste,


14

AGOSTO 27 DEL 2011

El gasto bélico excesivo de EU

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

Ahora que la cosa está que arde con el dispendio del rusa”, dijo el analista David Berteau, experto en la industria gobierno, al grado que Standard & Poor’s, la nefasta califi- militar en el Centro de Estudios Estratégicos e Internaciocadora le ha impuesto a Estados Unidos, el país más rico y nales. Para esto amable lector, compare esos números con la solvente del mundo una calificación AA+, que en el idioma coloquial se traduce en que “ya no es tan de fiar”, haciendo ayuda destinada a acabar con el hambre. Para dar risa. temblar a todas las bolsas del EL LADO mundo, aunque ellos mismos, OSCURO DE como dijo Sor Juana Inés, son la causa de lo que acusáis. Pero LAS REDES déjeme le explico. SOCIALES Solo imagine usted por Y hablando del proun momento que es uno de greso, las llamadas Redes los magnates de Standard & Poor´s, y el gobierno, “con el objeto de fortalecer la economía y crear empleos”, les presta 100 mil millones dólares, pero los dirigentes de esa institución, en lugar de inyectar ese dinero a la economía del país y evitar que la gente pierda sus casas, decide mejor jinetearlo en las altas esferas bursátiles, depositando el Sociales se han convertidinero en otros bancos y geneLa actual crisis financiera por la que atraviesa do en un cuchillo de dos rando intereses millonarios por esa cantidad, que luego reparte Estados Unidos, en buena parte, es producto del ex- filos, por lo menos de entre los que están en el ajo. Y cesivo gasto militar efectuado en Irak y Afganistán. acuerdo a lo ocurrido en aquí viene lo peor... a los pocos meses, dándose el lujo de varias partes del mundo. Y si no usted juzgue. La justicia británica condenó a cuatro años en chirona quedar como un excelente pagador, retorna íntegros los 100 mil millones al gobierno, agandallándose esos fabulosos a dos jóvenes de 20 y 22 años por incitar a la violencia en intereses y dándole al pueblo lo que se le unta al queso. De Facebook, durante los recientes disturbios registrados reesta forma es como operan estos gangsters de cuello blanco cientemente en Londres, reportó la BBC de ahí mismo. De acuerdo con esta fuente, ambos pelafustanes utilien Wall Street, quienes por algo son los dueños del dinero y zaron la red social para incitar a la plebe a tomar parte en hasta se atreven a calificar la solvencia de los gobiernos. Y con respecto al presupuesto de Defensa de EU para los actos vandálicos y hacerse justicia por su propia mano, este año -de $700 mil millones de dólares- y la hambruna distribuyendo la riqueza a su manera, a costa de los almaque está azotando a Somalia, el llamado Cuerno de África cenes destinados únicamente para los pirruris que visten y tantas otras partes, nos hace recordar aquella famosa con- ropa de marca. Y en otro caso, la policía británica acusó a un menor de ferencia que tuvo lugar hace algunos años en Copenhage, Dinamarca, supuestamente para buscar la forma de acabar asesinar a un hombre jubilado de 68 años, quien fue atacado con el hambre en el mundo, en la que uno de los ponentes por agitadores azuzados por la misma red en Londres la dijo que “tan solo con los presupuestos combinados que semana pasada. Este gañán está acusado de matar a Richard se gastan en un año en armas la Unión Soviética -ahora Bowes, quien fue encontrado muerto durante los disturbios Rusia- y Estados Unidos de América, envueltos entonces en el Oeste de Londres. Y en otro caso similar, la policía alemana encontró los en plena guerra fría, bastaría para acabar con el hambre en cadáveres de tres muchachas de 16 a 19 años, muertas por el mundo”, ¡si Chucha!. Pero de acuerdo a la Prensa Asociada, ahora que ya no hay Guerra Fría y concluye una década dorada para la industria militar en EU desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, sin embargo el presupuesto anual de defensa se ha más que duplicado alcanzando la cifra de 700 mil millones de dólares y las ganancias anuales de la industria militar se han casi cuadruplicado, llegando a 25 mil millones de dólares, solo el año pasado, por lo que es tiempo de decir, “¡Ya basta!”. Estamos a punto de iniciar el descenso de la montaña

una intoxicación con monóxido de carbono en lo que al parecer fue un suicidio concertado. Las tres jovencitas aparecieron muertas en el interior de una casa de campaña en un bosque de Baja Sajonia. Las tres dejaron cartas de despedida, dos de las cuales fueron halladas en el interior de la casa de campaña, y la tercera en la casa de la joven de 19 años, precisamente a un lado de su computadora. Y finalmente, que tal el paisano “mexican mochito” y estudiante de química, que en España amenazó a través de la red con fabricar una bomba destinada a los opositores de la visita del Papa a España, incluyendo los homosexuales, dando asimismo instrucciones a sus seguidores de Facebook, como construir una bomba, terminando con sus huesos en el tambo, aunque después se desmintió diciendo que todo había sido una broma de mal gusto, y luego fue liberado, pero le costó de todos modos entregar su pasaporte y reportarse dos veces al día a las autoridades. Y por último el extracto de un cuestionario que nos envió el señor Marco González, (no relación con Marquitos el de El Mundo).

La comunidad inmigrante en Estados Unidos debe aprender a usar las recientes medidas sobre deportación, como un paso para llegar a la legalización total, recomendó el presidente de la Comisión sobre Derechos Civiles del país, Martin R. Castro. En entrevista con Notimex, durante una visita a Chicago el martes 24, Castro comentó que si bien este año no hubo una reforma migratoria integral, se deben emplear de manera correcta las medidas sobre deportación anunciadas la semana pasada por el presidente Barack Obama. Señaló que aún cuando parece haber confusión y desinformación sobre dichas medidas, “que no son ni se acercan a una amnistía”, su buen uso puede ayudar a construir un mejor camino para una reforma migratoria integral y comprensiva. Dijo que “si no se va a deportar a jóvenes que califiquen para la Dream Act, es cierto que aún no tenemos esa ley, pero si los detenidos prueban que son estudiantes o van a ingresar

al Ejército pueden evitar la deportación si no han cometido delitos graves”. Indicó que si la reciente acción del senador Richard Durbin de reingresar la Dream Act al Senado federal no funciona, “se debe intentar de nuevo el siguiente año o el que sigue hasta lograrlo”. Castro, quien fue designado en marzo pasado por el presidente Obama al frente de esa comisión federal creada en 1957, enfatizó que “cada sendero empieza con un paso y este es un paso importante para llegar, no es el fin de la jornada, después vendrá otro”. El funcionario expresó su confianza en que se llegará a obtener la legislación migratoria deseada, “pero antes de que eso pase tenemos que tomar estos pasos que son importantes para lograrlo y celebrarlos porque son un gran éxito para nuestra comunidad”. Reconoció que falta precisión en las medidas, “aún tenemos que ver las regulaciones”. Chicago, (Notimex).-

...solo el año pasado las ganancias de la industria militar llegaron a 25 mil millones de dólares, mientras el presupuesto de Defensa de EU fue de 700 mil millones...

PREGUNTAS SOLO PARA GORDITOS

¿Te atreviste a mostrar tu cuerpo este verano en traje de baño...o no te animaste? Y he aquí las respuestas: 72 por ciento de los gordos no hizo ningún esfuerzo por ponerse en forma este verano y 36 por ciento se avergüenza de que les vean sus lonjas en traje de baño. 16 por ciento evita ir a la playa o la piscina, y finalmente... A pesar de la ola abrasadora de calor, esta encuesta reciente señaló que la mitad de los gorditos ha optado por esconder su cuerpo o mantenerse alejada de las albercas. Aparentemente eso es más fácil que tratar de ponerse en forma y una gran mayoría también declaró que no hizo ningún esfuerzo para hacer dieta o ejercicio para mantener una mejor figura en el ardiente verano que aún estamos padeciendo. Que cosa. Y ya seguiremos... Corro... borando.

NACIONALES • Comisión de derechos civiles

Sugieren seguir luchando por la reforma migratoria

Rechazan en California prohibir la circuncisión

El Comité Judicial del Senado de California rechazó el pasdo 24 por unanimidad prohibir la circuncisión, en oposición a una proposición que será llevada a elecciones en 2012 en San Francisco y que la define como “mutilación genital masculina”. La presidenta del comité, Noreen Evans, dijo que los padres de familia de California deben de retener la autoridad para decidir sobre esa práctica médica. Según los proponentes en San Diego de prohibir la cir-

cuncisión, las personas tendrían que decidir personalmente al cumplir la mayoría de edad si desean o no hacerse la circuncisión. Antes de la votación del Comité Judicial del Senado estatal el portavoz de la Asociación Médica de California, Ryan Spencer, aclaró que “la decisión de practicar la circuncisión deben tomarla los padres de acuerdo con los médicos de sus hijos, no sólo en California, sino en cualquier lugar que residan”. San Diego, (Notimex).-


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

AGOSTO 27 DEL 2011

O P I N I Ó N

Indocumentados no deportables

La decisión del gobierno del presidente Barack Obama de suspender las deportaciones de miles de indocumentados es el cambio más significativo en política migratoria desde la amnistía de 1986. Le ha regresado la esperanza a millones de indocumentados de que, si no han cometido ningún crimen, podrían quedarse indefinidamente en Estados Unidos. La nueva directiva del Departamento de Seguridad Interna se concentrará en arrestar y deportar a criminales, suspendiendo la deportación masiva de inmigrantes sin antecedentes penales. Esto evitaría la separación de muchas familias e, incluso, le permitiría a algunos inmigrantes solicitar un permiso de trabajo. Hay más. Actualmente, miles de inmigrantes que cometieron una simple infracción de tránsito o un delito menor han sido deportados luego de ser detenidos por la policía. Eso debería cambiar con esta nueva orden del gobierno de Obama. Cecilia Muñoz, directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, me dijo que una infracción de tránsito no es considerada como una “alta prioridad criminal”. En otras palabras, nadie debe ser deportado por el simple hecho de pasarse un alto o porque no prendió la direccional de su auto al dar una vuelta. Aclaremos. No se trata de una legalización ni tampoco resuelve el problema de fondo de los 11 millones de indocumentados. Pero sí le vende la idea a los indoc-

La luna de miel entre Obama y los latinos, oficialmente, terminó. Por eso ha habido varias protestas de latinos contra su gobierno por no cumplir su palabra y separar a familias... umentados de que, aún si son arrestados, podrían evitar la deportación. Muchos duermen hoy más tranquilos. Aunque el nuevo programa no identifica a ningún grupo, si be-neficiaría potencialmente a los dreamers, es decir, a más de dos millones de estudiantes indocumentados que quieren ir a la universidad y no pueden. Estudiantes y no estudiantes se van a beneficiar. Esto crea una nueva categoría extraoficial: Indocumentado no deportable. No estás legalmente en Estados Unidos ni puedes obtener un trabajo de manera legítima. Pero, al mismo tiempo, sabes que no te van a deportar a tu país de origen ni a separar de los tuyos. Algo es algo. Por fin, el presidente Obama utilizó su autoridad presidencial para ayudar a los inmigrantes. Pero se tardó tres años en hacerlo. Obama ha deportado a más de un millón de inmigrantes desde que tomó el poder. Además, su controversial programa conocido como Comunidades Seguras ha hecho más inseguras las comunidades de inmigrantes al permitirle a la policía actuar como agentes migratorios. Su decisión de extender ese programa a nivel nacional –y no solo en ciudades específicas como ahora- aísla aún más a los inmigrantes, los expone a ser víctimas de crímenes (porque no se atreven a denunciar delitos a la policía) y, al final de cuentas, no resuelve el problema migratorio de fondo. Pero algo es algo. El presidente Barack Obama, cuando tenía la mayoría en ambas cámaras del congreso, pudo haber presentado su propuesta de reforma migratoria. Eso es exactamente lo que prometió durante su campaña presidencial en el 2008. Sin embargo, no lo hizo. Suspender las deportaciones no es lo mismo que legalizar a indocumentados, aunque, sin duda, será bien recibido por aquellos que están a punto de ser echados fuera del país.

Aunque la suspensión de las deportaciones, para quienes no han cometido delitos graves fue bien recibida, aún sigue sin cumplirse la promesa del presidente Obama sobre una reforma migratoria. Obama ha ido perdiendo el apoyo de los hispanos –ahí están las encuestas para demostrarlo- y está claro

Por Jorge RAMOS

que le molesta que lo acusen de no haber cumplido su promesa migratoria. La luna de miel entre Obama y los latinos, oficialmente, terminó. Por eso ha habido varias protestas de latinos contra su gobierno por no cumplir su palabra, por separar a familias y por deportar a más indocumentados que cualquier otro presidente norteamericano. Esta decisión - aunque la Casa Blanca insista en que no tiene motivos políticos o electorales - le debe ayudar a acercarse a los votantes latinos antes de las elecciones presidenciales del 2012. Nadie puede llegar a la presidencia sin el voto masivo de los hispanos. Ni reelegirse. La suspensión de las deportaciones es una buena noticia para millones de inmigrantes en Estados Unidos que no han cometido ningún crimen y que se han dedicado, exclusivamente, a trabajar, a sacar adelante a sus familias y a mejorar este país. No resuelve su problema legal. Pero los pone en un limbo migratorio. Y eso, definitivamente, es mucho mejor que el infierno de la deportación.


16

AGOSTO 27 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM-LV 20110827 A