Issuu on Google+

LAS VEGAS, NV • AGOSTO 6 DEL 2011 • SECCIÓN B • VOLUMEN 32 • NÚMERO 8


AGOSTO 6 DEL 2011

2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• “America’s Night Out Against Crime”

Cuando policía y comunidad son uno solo Por Roberto PELÁEZ

• Una noche con agentes del orden

La más reciente edición del evento “America Night Out Against Crime” fue una magnífica oportunidad para estrechar vínculos entre diferentes instituciones de la Policía y la comunidad. Temas sugerentes y de suma importancia como ‘Los niños y las armas de fuego’; ‘Cómo actuar cuando está en juego la seguridad personal’; ‘Comportamiento ante el robo de indentidad, cómo actuar’, y ‘Noticias sobre inundaciones repentinas’, fueron analizados de manera franca y directa entre agentes uniformados y más de 500 personas que se dieron cita en el evento, con sede en el Hartke Park, localizado en el 1900 de la Tonopah. La actividad, celebrada el pasado martes 2, auspiciada entre otros por el departamento de Policía de North Las Vegas, permitió a los presentes apreciar una exhibición de artes marciales como una modalidad de defensa personal. En lo que tiene que ver con los pequeños y las armas de fuego, se pudo conocer que a los infantes se les debe enseñar lo peligrosas que resultan éstas, y que hasta la pistola de menor calibre puede provocar heridas graves o la muerte. La

El oficial Eric Hurchason mostró a dos asistentes lo molesto que resulta el asiento trasero del carro patrulero para los detenidos.

lección es que cuando hay armas presentes los niños deben comprender y respetar las medidas de seguridad. Las explicaciones relacionadas con la seguridad personal incluyeron indicaciones a seguir en la calle, al viajar en auto, las respuestas ante un ataque, si hay intrusos en casa, y en relación con las violaciones. En cada uno de los casos los oficiales instruyeron sobre los pasos a seguir, y los organizadores repartieron folletos con múltiples explicaciones, redactadas de manera sencilla. Patrullas, ambulancias, carros de rescate, las habilidades de ejemplares caninos (pastores belgas) como Rudy, de 12 años, perteneciente a la brigada K-9, junto demostraciones

Dos jóvenes son esposadas durante la demostración que las autoridades realizaron con los vecinos, la intención es que ellas eviten ser esposadas en la realidad. de cómo tomar huellas digitales, resultaron de gran atracción. El oficial Eric Hurchason enseñó a adultos y menores lo incómoda que resulta para los detenidos la parte trasera de un carro patrullero, a fin de que no deseen nunca encontrarse en situaciones similares. A varios niños se les colocaron máscaras que les “afectaron” el equilibrio, de manera que pudieron apreciar qué experimentan los conductores bajo los efectos de bebidas alcohólicas. Fue una velada instructiva, dedicada sobre todo a estrechar los lazos entre agentes del orden y la comunidad.

Los asistentes pudieron apreciar de manera ficticia la cruda ealidad que envuelve un crimen. En la imagen tenemos el cuerpo inerte de una víctima de la violencia. Una especialista muestra el procedimiento para obtener huellas digitales tan importantes cuando un niño es raptado o se pierde por accidente.

Uno de los pequeños subió al vehículo de emergencia donde Ana Medrano le explicó la manera en que las víctimas reciben los primeros auxilios y son trasladados a los centros hospitalarios de la región.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 6 DEL 2011

3

• Para informar sobre los proyectos del 3x1

Reunión del presidente municipal de Topia, Durango con algunos clubes • “Cada peso que aportan los migrantes, lo convertimos en cuatro”: Célis

Por Rodrigo YÁÑEZ

El presidente municipal de Topia, Durango, Iván Célis, se reunió con un grupo de oriundos de ese estado para informar acerca de algunos proyectos que se han realizado bajo el programa 3x1 y sobre otros asuntos relacionados con ese municipio, en las instalaciones del Apostolic Assembly, el pasado 31 de julio. En su intervención Iván Célis dijo que su segunda visita a Las Vegas, era con el objeto de informar acerca de los planes que tiene cada club de Durango y en especial el del municipio de Topia dentro del programa 3x1. En este esquema el gobierno apoya las obras comunitarias y los proyectos productivos que solicitan los migrantes para sus comunidades, “por cada peso que aportan los migrantes, en México los convertimos en cuatro, por la contribución que hace el gobierno federal, estatal y municipal”, señaló Célis. Entre algunos proyectos que mencionó el visitante se encuentran el de la electrificación y la introducción de equipos de cómputo a los poblados más alejados del municipio. El programa 3x1 para migrantes apoya las iniciativas de los mexicanos que viven en el exterior y les brinda la oportunidad de canalizar recursos a México, en obras de impacto social que benefician directamente a sus comunidades de origen. Célis informó también de la existencia del programa Opciones Productivas, que apoya proyectos de inversión que hacen las familias de los migrantes radicadas en el municipio para iniciar negocios, tales como carnicerías, tortillerías, talleres, etc. y de esta manera evitar en lo posible la migración al extranjero de la población. La forma en que lo hace el gobierno es a través de créditos otorgados al uno por ciento de interés anual y en otras ocasiones sin ningún interés. El municipio de Topia se encuentra enclavado en la sierra madre occidental del norteño estado de Durango, México; su ubicación le permite disfrutar de un maravilloso paisaje boscoso circundante al igual que de escarpadas elevaciones rocosas, que se encuentran en parte del territorio de los indígenas tepehuanos. Su principal actividad productiva es la minería. En otra parte de su intervención, el alcalde informó a los asistentes, de las obras que ha llevado a cabo en su gestión, tales como construcción de baños biodigestores en 50 viviendas, la conversión a piso de cemento en 300 hogares donde antes era de tierra, una cancha de futbol rápido, una

Iván Célis, alcalde de Topia, Durango, México, a la derecha, acompañado de Baldemar González, dirigente del club Pie de la Cuesta y organizador de la recepción. represa de almacenamiento de 72 mil metros cúbicos de agua, por mencionar algunas. El proyecto de pavimentación de 28 kilómetros de carretera que faltan para llegar al municipio está en vías de autorización. Al evento acudieron representantes de varias organizaciones tales como Margarita Chaidez, del Club Unidos por el Pueblo, Reveriano Orozco, presidente de la Federación de Clubes Michoacanos en Nevada; José Osorio, Fernando Romero, presidente de Hispanos en Política (HIP), Olivia García, en representación del Consulado de México, Andrés Mendoza, consejero

del IME, por mencionar algunos. Margarita Chaidez expuso “la organización que represento lleva a cabo actividades para recaudar fondos para apoyar a nuestra comunidad tepehuana”, asimismo anunció la próxima publicación de una revista que promoverá la cultura y tradiciones de los durangueses y de la celebración que harán del estado de Durango el venidero 24 de septiembre. “Un saludo muy afectuoso a todos los durangueses por este medio”, dijo a El Mundo Iván Célis. “y en especial a los de Topia, los invito a participar y mantenerse informados y me pongo a sus ordenes en el teléfono (674) 862-2818 y también para mayor información pueden visitar municipiodetopia@hotmail.com” Esta reunión fue organizada por Baldemar González, dirigente del Club Pie de la Cuesta, que representa a ese municipio, “estamos muy satisfechos de la labor que desarrolla el presidente municipal de Topia, y del entusiasmo y la disposición que mostraron los asistentes a este evento por saber de los proyectos que se llevan a cabo en nuestro municipio”, aseveró González, “próximamente nos vamos a reunir varios clubes que representan diferentes comunidades de Durango con el objeto de formar la Federación de Clubes”.


AGOSTO 6 DEL 2011

4

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Encuentran a un hombre Arrestan a presuntos asesinos de la anciana encontrada en su garaje muerto en su celda • Involucrada su propia hija

• Al parecer se suicidó, según los investigadores

• Murió por estrangulamiento

La policía arrestó a tres personas -entre las que se encuentra la hija de la víctima- relacionadas con la muerte por estrangulamiento de una mujer de 68 años de edad. Agentes del orden pusieron a disposición de las autoridades a Autumn Dudley Cole, Joseph Pérez, novio de Cole, ambos de 44 años de edad, y Lorenzo Cárdenas Sánchez, de 37 años, por los cargos de asesinato y robo. La Policía descubrió el cadáver de la fallecida, Catherine Cole de 68 años de edad, en el garaje de su casa bajo circunstancias sospechosas el pasado día 29 de julio, según un comunicado de la oficina de información pública del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD por sus siglas en inglés). Los oficiales llevaron a cabo un chequeo de asistencia social en el bloque 3500 de Casa Grande donde vivía la víctima, al llegar al domicilio descubrieron el cuerpo sin vida de la anciana con una cuerda alrededor del cuello y no encontraron su bolsa ni el carro. Pérez dijo que empujó por la cabeza a la víctima para poder manejar el carro fuera del garaje. Los investigadores señalaron que los registros del banco y las cintas de las cámaras de vigilancia muestran que Pérez y Cárdenas usaron la tarjeta de la occisa en un banco y en una tienda Kmart después de su muerte.

Joseph Pérez.

Autumn Dudley Cole.

Agentes del centro de detención de North Las Vegas descubrieron a un hombre preso muerto en su celda el día 31 de julio, informó la oficina de comunicaciones públicas del Departamento de la Policía; posteriormente acudieron los detectives y comenzó una investigación de la muerte. La investigación preliminar indica que la víctima, de 56 años de edad, se suicidó entre las 6:30 A.M. y las 7:30 A.M. la hora en que se encontró. El fallecido estaba preso por un delito menor. Su nombre y las causas de la muerte serán dados a conocer por la oficina del médico forense posteriormente.

Apuñaleado y muerto por su compañero de celda • El diablo le dijo al asesino que lo hiciera

El joven Carl Guilford, de 18 años de edad, dijo a la policía que mató a su compañero de celda en un asalto sangriento, porque el diablo le dijo que solamente uno de los dos tenía que sobrevivir, según un reporte de las autoridades a la Associated Press el pasado día primero. Cuando la policía lo arrestó el pasado Lorenzo Cárdenas Sánchez.

mes de mayo, Guilford dijo a los oficiales que el diablo lo alentó a que matara a un familiar de seis años de edad. Según AP Guilford estaba recluido en una cárcel y el viernes 29 por la mañana apuñaló y estranguló a Francesco Sanfilippo, de 39 años de edad.

Robert Marshall presuntamente disparó a la cabeza de su víctima • Arrestan a individuo que aparentemente asesinó a su esposa

Por Francisco ALEJANDRE

Los detectives, entre tanto, se quedaron en la casa realizando un peritaje para Oficiales de la policía determinar las causas del Metropolitana de Las Vegas incidente. respondieron a una llamada Como resultado de la de emergencia y acudieron investigación se determinó a la casa ubicada en el 1700 que Marshall había disparado de la Robin Street, donde a su esposa en la cabeza encontraron el cuerpo inerte y luego marcó al 911 para de una mujer. reportar el hecho y que la La víctima, una mujer ambulancia de servicios Robert Marshall de raza blanca (caucásica) médicos se hiciera cargo presuntamente disparó a la había recibido un disparo del caso. cabeza de su esposa. (Foto en la cabeza, se encontró Robert Marshall fue cortesía de LVMPD) asimismo a la persona interrogado por los detectives que realizó la llamada de de la Sección de Homicidios emergencia y que, a la postre, resultó ser el de la policía Metro y, posteriormente fue esposo de la víctima. El individuo respondió remitido al Centro de Detenciones del al nombre de Robert Marshall y cuenta con Condado de Clark, donde enfrentará un cargo 66 años de edad. de homicidio con uso de un arma mortal. La mujer fue trasladada de inmediato La identidad de la occisa no fue dada a al Centro Médico Universitario (UMC, por conocer ya que la oficina forense le realizará sus siglas en inglés) por personal de auxilio, la autopsia para determinar la causa de su donde fue declarada muerta. muerte.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 6 DEL 2011

5

• José Gregorio Medical Center

Atiende a la comunidad latina el Dr. Antonio Serrú-Páez • Servicios profesionales de medicina interna

Por Francisco ALEJANDRE El Dr. Antonio Serrú-Páez es egresado de la Universidad de La Habana, Cuba. Empezó su residencia en pediatría en el prestigiado hospital Miguel Enríquez, antes de venir a residir de manera permanente en los Estados Unidos. Trabajó aproximadamente ocho años como asistente de médico en la oficina del Dr. Rafael Merchou -que se llamaba Santa Ana Medical Center- y en el sexto año empezó a estudiar para revalidar sus estudios universitarios. Luego de acreditar satisfactoriamente los exámenes de rigor, realizó su residencia en el Centro Médico Universitario (UMC, por sus siglas en inglés), laborando en el área de medicina interna por un lapso de tres años. Desde junio 30 del 2009 ejerce profesionalmente en la especialidad de medicina interna. “La medicina interna trata muchas cosas en general, como el sistema endocrinológico, asma, hipertensión, problemas cardiovasculares, diabetes, tiroides, colesterol, vasos sanguíneos, entre otras”, explicó Serrú-Páez en entrevista con El Mundo. La medicina interna no necesariamente es para padecimientos interiores del cuerpo, en ella también se tratan problemas de la piel, los ojos y otros órganos. Cuestionado sobre los principales padecimientos de la comunidad latina, señaló que “la población es afectada sobre todo con la diabetes tipo 2. También manejamos niveles altos de colesterol, presión arterial y problemas cardiovasculares”. La diabetes tipo 2 se manifiesta principalmente en adultos, aunque en los últimos días se ha visto un incremento sustancial en niños obesos”, sostuvo. La diabetes tipo 2 requiere muchos cuidados y un tratamiento riguroso para controlarla. Existen otros tipos de diabetes y también otros tipos de enfermedades, pero muchas de ellas pueden evitarse con la prevención, agregó. “Entre las cosas que podemos hacer para prevenir, destacan la sana alimentación, un régimen regular de ejercicios, el descanso y un chequeo regular para evitar acudir a un centro de emergencia o cuando el padecimiento se haya agravado”, dijo Antonio Serrú-Páez.

Olinda Silva se incorpora a José Gregorio Medical Center donde brindará servicios ya que es RMA.

El Dr. Antonio Serrú-Páez atiende en el Centro Médico José Gregorio.

Los cambios en la rutina diaria producen efectos positivos en la salud de la gente, hay personas que bajando de peso controlan la diabetes, la presión arterial y el colesterol. En José Gregorio Medical Center aceptan la mayoría de seguros, incluida la Culinaria, pero atienden incluso a pacientes sin seguro. Las consultas se hacen mediante una previa cita, pero si hay alguna emergencia menor pueden pasar a la clínica e informarse sobre la consulta. Mucha gente asume que al no tener seguro médico, no puede ir a atenderse, “me he dado cuenta de eso, pero por lo menos aquí tratamos de devolverle la salud a nuestros pacientes con los recursos que contamos”, expresó el galeno. El horario de servicio es de 9 de la mañana a 5 de la tarde. De lunes a viernes. El número de la clínica es: (702) 732-7440. La clínica ofrece servicios de emergencia menores. La forma de practicar medicina en Estados Unidos en más defensiva, pero la calidad del servicio médico es de buena calidad, mejor incluso que en otros países. “Para mí es uno de los mejores países en el área”, terminó diciendo.

• Rubén Matallana Galvas y Carmen Torres Sánchez afrontan cargos de homicidio

Pareja colombiana afronta cargos por muerte de mujer en LV • Elena Caro falleció en el hospital

Una pareja colombiana afronta cargos de homicidio por la muerte de una mujer a la que inyectaron una sustancia en los glúteos en un establecimiento improvisado de cirugía estética, dijeron las autoridades. Elena Caro, de 42 años, murió debido a la reacción adversa que tuvo a la sustancia, dijo a la agencia de noticias Prensa Asociada el forense del condado Clark, P. Michael Murphy. Aunque la muerte fue accidental, el resultado de la autopsia no excluye los cargos criminales. Los esposos colombianos Rubén Matallana Galvas y Carmen Torres Sánchez afrontan cargos de homicidio y de práctica médica sin licencia por la muerte de Caro, ocurrida en abril. Las autoridades afirman que ambos cónyuges dirigían un establecimiento de cirugía estética en una sala que se ubicaba en la parte posterior

de una tienda de pisos cuando inyectaron a Caro en los glúteos una sustancia parecida a un gel. Caro fue encontrada agonizante en una calle, horas después de que recibió la inyección, y murió en el hospital al que se le trasladó.


AGOSTO 6 DEL 2011

6

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Incautan más de mil armas en primer semestre en Costa Rica Por George Rodríguez

Más de mil armas de fuego incautadas, un millón de personas abordadas y unos dos mil menores detenidos, es el saldo de las operaciones policiales de seguridad en Costa Rica durante el primer semestre del año, informaron las autoridades. Las cifras son resultado de la mayor movilidad que viene registrando el trabajo de la Fuerza Pública (policía), en conjunto con otras fuerzas de seguridad, explicó en conferencia de prensa el director de la Fuerza Pública, comisario Juan José Andrade. “A lo que llevamos de este año, estamos llegando ya a las mil 231 armas de fuego (decomisadas) y tenemos, como reto para este mes, hacer el esfuerzo para llegar a las mil 500 armas, en una revisión constante”, indicó. La revisión se cumple no sólo en puestos de control vial, sino mediante un grupo de 330 hombres que se moviliza por todo el país, explicó. Añadió que el esfuerzo ha permitido realiza en promedio más de 75 controles todos los días, con los que en el primer semestre del año, se ha abordado a más un millón de personas, indicó. Se trata de “un esfuerzo mancomunado entre la Policía, Vigilancia Aérea, el Servicio Nacional de Guardacostas, y la Policía de Control de Drogas, en aras de lograr reducir los delitos”, dijo Andrade. “El esfuerzo también nos presenta un panorama de preocupación, y un llamado de apoyo, tanto al Ministerio de Educación, a los centros educativos y padres de familia”, refirió el funcionario. “Los números que nos están dando en cuanto a delitos cometidos por menores de edad, están obligando a llamar la

atención de los padres de familia para que ejerzan un mejor control sobre la situación”, planteó. En el primer semestre del año, “aprehendimos a 64 menores con armas de fuego y dos mil 24 menores fueron detenidos por diferentes causas, mientras delitos contra la propiedad (robos, asaltos) asciende a los 472 menores aprehendidos”, dijo. San José, (Notimex)

Considerable acopio de armas ocupado por fuerzas de seguridad de Costa Rica.

• En Corte de Guatemala

Gestional candidatura presidencial de Sandra Torres

La ex primera dama de Guatemala, Sandra Torres, inició ante el máximo tribunal del país el trámite para que se autorice su candidatura presidencial en las elecciones generales del próximo 11 de septiembre. Fuentes del órgano judicial y del partido en el gobierno señalaron, por separado, que este lunes primero de agosto se interpuso la acción legal ante la Corte de Constitucionalidad (CC), que resolverá en última instancia la autorización o rechazo de la candidatura presidencial de Torres. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) notificó a la CC del recurso de apelación presentado por la gobernante Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en relación al fallo que negó el registro de la candidatura de Torres. La CC, máxima autoridad en materia constitucional, cuenta con cinco días para pronunciarse sobre la acción legal de la UNE. Torres, fundadora de la UNE, manifestó en rueda de prensa su confianza en que el máximo tribunal reconozca su derecho ciudadano de participar en las elecciones generales de septiembre próximo. La acción legal ante la CC se llevó a cabo luego que el pleno de magistrados de la CSJ emitió por unanimidad fallo definitivo que negó la inscripción de la candidatura

La exprimera dama espera se reconozcan sus derechos ciudadanos. presidencial de Torres. La CSJ avaló una resolución del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que rechazó registrar a la candidata, por considerar que cometió un “fraude de ley” para intentar evadir una prohibición legal para participar en los comicios. Torres se divorció del presidente Álvaro Colom unos días antes de que se emitiera la convocatoria a elecciones generales el pasado 2 de mayo, para evadir la disposición constitucional que prohíbe a la esposa del gobernante en ejercicio optar a la presidencia. Torres ha recurrido a todas las instancias en su intención de suceder a Colom. Unos 7.3 millones de guatemaltecos acudirán a las urnas el próximo 11 de septiembre para designar presidente y vicepresidente, 158 diputados, 20 diputados al Parlamento Centroamericano y 333 corporaciones municipales. Guatemala, (Notimex)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Acuerdan México y Colombia colaboración estrecha contra el crimen

Los gobiernos de México y Colombia acordaron mantener una estrecha colaboración en la lucha contra el tráfico de drogas y de armas, la delincuencia organizada y el lavado de dinero. En un comunicado conjunto, los presidentes Felipe Calderón y Juan Manuel Santos coincidieron en que las políticas públicas para enfrentar esos delitos deben orientarse a fortalecer el Estado de derecho y la institucionalidad democrática, así como preservar la seguridad de la población. México, (Notimex)

Se reúnen con niños las esposas de presidentes de México y Colombia

La presidenta del DIF nacional, Margarita Zavala, encabezó junto con la esposa del presidente de Colombia, María Clemencia Rodríguez, la premiación del primer lugar del 34 Concurso Nacional de Pintura Infantil “El Niño y la Mar 2011”. En el marco de la visita de Estado que realizan al país el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ambas señoras visitaron el museo de Antropología e Historial, donde recorrieron la sala Mexica en compañía Diana Magaloni, directora del Museo. México, (Notimex)

Colaboración corresponsable, clave para superar al crimen: Calderón

Ante el gobernador de Tabasco, Andrés Granier Melo, el presidente Felipe Calderón afirmó que frente a desafíos como el crimen organizado y la violencia que genera, la colaboración corresponsable entre los tres niveles de gobierno es la clave para superarlos. En la residencia oficial de Los Pinos, el Ejecutivo federal se reunió con el gobernador del estado de Tabasco, donde indicó que “haciendo cada quien la tarea que le corresponde, se podrá lograr el país de paz y tranquilidad que quieren los mexicanos”. México, (Notimex)

Con uso de biocombustible, cumple México acuerdo de Cancún: Semarnat

El secretario del Medio Ambiente, Juan Rafael Elvira Quesada, señaló que con el uso de biocombustibles en la aviación, México cumple uno de los Acuerdos de Cancún, que es respetar la conservación forestal y disminuir emisiones de gases efecto invernadero (GEI). Respecto al primer Vuelo Transcontinental con Biocombustible en la historia de la aviación nacional, el funcionario señaló que en México están abiertas todas las líneas de investigación de proyectos sobre biocombustibles, solar, eólico, de jatrofa, de granjas, maremotriz y etanol. México, (Notimex)

Aplaude México que EUA busque impedir ley antiinmigrante de Alabama

El gobierno de México expresó su beneplácito por la decisión de la administración federal de Estados Unidos de buscar impedir la entrada en vigor de la ley antiinmigrante HB 56 en Alabama, a fin de que sea declarada inconstitucional. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) indicó que dicha ley criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales estadunidenses. México, (Notimex)

AGOSTO 6 DEL 2011

•MÉXICO •

México y Colombia contra tráfico de celulares robados

México y Colombia firmaron hoy un acuerdo mediante el cual combatirán el tráfico de celulares robados que se lleva a cabo en ambos países, informó el ministro de Comunicaciones del país sudamericano, Diego Molano. Entrevistado en la residencia oficial de Los Pinos, en el marco de la visita de Estado del presidente colombiano Juan Manuel Santos, el funcionario sudamericano indicó que el objetivo es detener el comercio que se realiza en estos países de celulares. México, (Notimex)

Va Eugene como huracán, pero se mantiene alejado de costas mexicanas

La tormenta tropical Eugene se convirtió la tarde del lunes 1 en huracán categoría 1 y se sitúa a 660 kilómetros al suroeste de Zihuatanejo, Guerrero, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). En su reporte, el organismo de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) precisó sin embargo que dicho meteoro se mantiene alejado de las costas del Pacífico mexicano. México, (Notimex)

Prevalece potencial de lluvias en el país

El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) alertó por la prevalencia de potencial de lluvias en la mayor parte del país, debido a la presencia de diversos fenómenos climáticos, incluida la tormenta tropical Eugene, pese a su lejanía. En su reporte, el organismo de la Secretaría de Gobernación (Segob) explicó que la onda tropical número 13 se extiende desde el centro-occidente del Golfo de México hasta el Golfo de Tehuantepec, donde interactúa con un sistema de baja presión. México, (Notimex)

Desconoce e invalida PAN página web que promueve a sus candidatos

El Partido Acción Nacional (PAN) se deslindó de cualquier información publicada a través de la página www. eligepan2012.com y advirtió que no tiene reconocimiento ni validez alguno para este instituto político en los procesos de selección de candidatos. El Comité Ejecutivo Nacional del PAN reiteró que los procesos para elegir a sus candidatos se realizarán en los

7

tiempos que marca la ley y con apego a su normatividad interna, por lo cual desconoce dicha página en la que aparece la convocatoria para votar cada mes por los aspirantes panistas para medir el sentir de sus simpatizantes en todo el país, principalmente de los municipios. México,. (Notimex)

Si quieren vencer a narcos y criminales, mantengan la lucha: Santos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, felicitó a su homólogo mexicano Felipe Calderón, por su valor y la forma en que ha enfrentado los problemas del narcotráfico y el crimen organizado y consideró que México debe perseverar en esa lucha. “ Yo l e s d i g o c o n honestidad y toda convicción: no bajen la guardia. Sé que es una lucha costosa pero si quieren tener éxito, hay que perseverar”, señaló en un mensaje conjunto con el mandatario mexicano. México, (Notimex)

Afiliados al Seguro Popular reducen en 13% gastos para salud: SSA

El secretario de Salud (SSA), José Ángel Córdova Villalobos, resaltó que los afiliados al Seguro Popular han reducido sus gastos en esa materia hasta en 13 por ciento. “Entre 2008 y 2010, la población gastó 13.6 por ciento menos dinero por atender alguna enfermedad, pues se afilió al Seguro Popular o cuenta con afiliación a los institutos Mexicano del Seguro Social (IMSS) y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) u otro tipo de seguridad social”, indicó. México, (Notimex)

Unen a México y Colombia los valores y la defensa de la ley: Calderón

El presidente Felipe Calderón Hinojosa aseveró que a México y Colombia los unen principios comunes como la democracia, la libertad económica, la lucha por prevalecer el Estado de derecho y el imperio de las leyes en las sociedades. Al dar la bienvenida oficial al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el Ejecutivo federal señaló que no hay mejor camino para los ciudadanos que el de la libertad y la justicia, así como hacer valer y ejercer los derechos por los cuales los héroes dieron la vida. México, (Notimex)


8

AGOSTO 6 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Crecerá economía cubana 2.9 por ciento al cierre del año: Castro

El presidente de Cuba, Raúl Castro, anunció el pasado martes 2 de agosto que al cierre de 2011, el Producto Interno Bruto (PIB) del país registrará un crecimiento de 2.9 por ciento. Según la agencia cubana Prensa Latina, el mandatario isleño estimó que los resultados económicos del primer semestre del año fueron satisfactorios, luego que el PIB reportó un alza de 1.9 por ciento. En la clausura del primer periodo anual ordinario de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), el gobernante, sin embargo, citó incumplimientos en sectores como agricultura y las industrias alimentaria, sideromecánica y de materiales de construcción. Castro atribuyó esos incumplimiento a errores en la planificación y la falta de integridad de sus direcciones, destacó el reporte. El mandatario cubano reconoció que el primer semestre de este año mejoró la eficiencia energética de la economía, creció la producción de petróleo crudo y se incrementó el arribo de turistas foráneos. También aumentaron las exportaciones, disminuyeron las importaciones y se detuvo el deterioro en la producción de azúcar de caña. Castro llamó a restaurar la disciplina financiera en la economía cubana, y a desterrar la improvisación y la irracionalidad en la conducción de la economía del país, al tiempo que estimó que para 2012 se avizoran presiones por la crisis económica internacional. Por otra parte, adelantó que su gobierno avanza en la “reformulación y elaboración” de medidas reguladoras de la política migratoria vigente según las condiciones del presente y el futuro previsible. Según el informe, Castro precisó que la flexibilización

Reconoce la DEA detención de “El Diego”

Raúl Castro. de la política migratoria cubana tendrá en cuenta el derecho del Estado revolucionario a defenderse de lo que llamó planes injerencistas y subversivos del gobierno de Estados Unidos y sus aliados. El país, añadió Castro, está en la senda de modificar decisiones que jugaron un papel en su momento y que perduraron innecesariamente, aunque evitó precisar a qué tipo de decisiones se refería. Entre las medidas esperadas por los ciudadanos desde que Raúl Castro asumió el gobierno en 2006, está la eliminación del permiso de salida como requisito para viajar al exterior, que debe otorgar el Ministerio del Interior y que se conoce como “tarjeta blanca”. Los isleños necesitan además una carta de invitación para viajar al extranjero por cuestiones personales. El gobernante cubano criticó la llamada Ley de Ajuste Cubano de 1966, que permite a los cubanos llegados a territorio estadunidense por cualquier vía asentarse y trabajar en el vecino país, y que La Habana considera un estímulo a la emigración. La Habana, (Notimex)

La Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) reconoció el pasado martes 2 de agosto el trabajo de las autoridades mexicanas por la captura del jefe de sicarios conocidos como “La Línea”, José Antonio Acosta Hernández, alias “El Diego”. “Gracias al valiente trabajo de la SSP (Secretaría de Seguridad Pública), el control de Acosta Hernández sobre los escuadrones de asesinos de ´La Línea´ acabó y pronto enfrentará a la justicia por sus horrendos crímenes”, indicó la dependencia en un comunicado. La DEA se sumó así a la reacción del Departamento de Estado que aplaudió la captura del jefe del brazo ejecutor del cártel de Sinaloa, acusado de ordenar el asesinato de tres personas vinculadas al consulado estadunidense en esa ciudad y de otros mil 500 crímenes. “Aplaudimos al gobierno en México por este importante paso hacia adelante en su lucha para derrotar a los cárteles de las drogas que amenazan la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de nuestros dos países”, dijo el vocero del Departamento Estado, Mark Toner. Las autoridades dijeron que “El Diego” pudo ser ubicado a partir de intercambios de información entre la policía federal y la DEA. En rueda de prensa, Toner dijo que esta captura “demuestra la determinación (de las autoridades mexicanas en esta lucha) y confiamos que continuaremos haciendo enormes progresos en estos esfuerzos”. Washington, (Notimex)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 6 DEL 2011

De todo un poco Epigrama Por Sergyo Salgado

COMENTARIO

Entrarle a lo que salga Cuando vinimos a este país, muchas veces tenemos que desempeñar trabajos que no son de nuestro agrado, pero por necesidad tenemos que entrarle a lo que salga. En los últimos años son muchos los que han llegado sabiendo un oficio o quizás teniendo una profesión, la cual no pueden ejercer por algunas razones, como es el idioma, o leyes que rigen en este país... Y para muchos no hay más alternativa que entrarle a lo que salga. Muchos de nosotros cuando emigramos a este país éramos chamacos sin oficio ni beneficio, así que éramos los más obligados a ponerle a lo que saliera, y aunque no fuese de nuestro agrado teníamos que entrarle al quite, pero algunos eran fáciles y cómodos. Fuimos muchos los que nos estancamos en cierta rama, tal vez debido a nuestros compromisos, a la necesidad, a nuestra pereza de no buscar algo mejor, o a nuestro arraigado conformismo, o quizás acertamos que era una buena fuente de trabajo, y con el tiempo algo que no era de nuestro agrado, nos llegó a gustar y continuamos con ese mismo tren de vida. Creo que para desarrollar un buen trabajo, no importa la clase de trabajo que sea, tenemos que estar satisfechos y que nos agrade desempeñarlo, pues si únicamente lo hacemos por obligación, por necesidad, y forzados, no creo que las cosas salgan bien. Y muchas veces no únicamente tú estás incómodo y molesto, sino que le haces la vida pesada a otras personas

Cascabel dice:

9

Muchos de los que emigramos, vinimos a trabajar, pero hay muchos que vienen, a ver a quién pueden tranzar. Muchos tienen sus oficios, unos tienen profesiones, muchos no sabemos nada, y miles son talegones.

Trabaja y no jodas que trabajan contigo, pues si estás tratando de hacer lo que no te gusta y echando madres a diestra y siniestra, es lógico que los demás se molesten... Si crees que ese trabajo no es de tu agrado pues búscale por otra parte, y deja de joder a los demás, o cierra la buchaca y ponte a jalar. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Si vinimos a jalar, no hay que creernos muy nalga, nada de ponernos moños, y ponerle a lo que salga. Pues si queremos un jale, que sea de nuestro agrado, nos vamos a morir de hambre, antes de haberlo logrado. Todo es cuestión de esperar, y serás recompensado, hallarás lo que te guste, o estarás acostumbrado.

Fue julio uno de los meses más cálidos en la histora de EUA El mes de julio fue uno de los más cálidos registrados hasta ahora en Estados Unidos, con decenas de lugares en todo el país que alcanzaron temperaturas récord, a las que se atribuye la muerte de al menos 64 personas. Más de una docena de ciudades, desde Florida hasta California, registraron temperaturas sin precedentes, y para el estado de Oklahoma, julio fue el mes más caluroso registrado en toda su historia. El Servicio Nacional del Clima (NWS) informó que una gigantesca cúpula de alta presión mantuvo las temperaturas altas durante julio y se mantendrá por lo menos las primeras dos semanas de agosto. De acuerdo con los pronósticos, la zona de alta presión afectará en especial a los estados de Texas, Oklahoma y Arkansas hasta el 15 de agosto. En las ciudades de Dallas y Fort Worth , donde

no llueve desde hace 31 días, las temperaturas se han mantenido arriba de los 38 grados centígrados durante 29 días consecutivos. La onda de calor ha agravado la peor sequía que registra Texas en los últimos 60 años, obligando a los productores de ganado a vender sus animales para reducir sus hatos y gastar menos en alimento y agua. “Agosto es usualmente el mes más cálido en Texas y no parece que esto se vaya a acabar pronto”, dijo Matt Mosier, meteorólogo del Servicio Nacional del Clima en Fort Worth. La agencia reguladora Concejo de Dependencia Eléctrica de Texas (Ercot) exhortó de nuevo a la población a utilizar el mínimo de energía eléctrica, dado que el alto consumo para aires acondicionados podría generar un déficit de abasto y obligar a recortar el suministro. (Notimex)

Aparece Hugo Chávez en la televisión con la cabeza rapada Horas después de avisar que podría quedarse calvo a consecuencia del tratamiento de quimioterapia que recibe para superar un cáncer, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, apareció el pasado lunes primero de agosto en televisión con la cabeza rapada. Chávez dijo a la estatal Venezolana de Televisión (VTV) que ya se le está cayendo el cabello y que probablemente en su próxima aparición pública aparecería calvo como consecuencia de la quimioterapia. Poco después, en una cadena nacional de radio y televisión, dijo que “estamos viendo, como se preveía, los efectos del tratamiento, de la quimioterapia y el hecho de la caída del cabello es normal e indica que es efectivo” el procedimiento médico. Agregó que el tratamiento contra el cáncer “ataca con prioridad las células que experimentan un crecimiento rápido, como las de los folículos capilares”. El jefe del Estado venezolano enfatizó que la quimioterapia a la que se somete ha sido efectiva y descartó la presencia de células cancerígenas en su organismo. “Seguimos avanzando de manera óptima y seguimos caminando por el escenario óptimo y seguiremos caminando por allí, no tengo la más mínima duda”, recalcó. Chávez explicó que la quimioterapia

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

actúa de manera genérica en las células del cuerpo, lo que le ha permitido experimentar un avance satisfactorio en su estado de salud. Insistió en que la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), “al servicio del imperio”, ha tratado de generar especulaciones en torno a la gravedad de su estado físico. “No son ciertos los rumores, el tumor se extrajo, se sigue en la vigilancia y no hay presencia de células cancerígenas en mi cuerpo, pero se decidió aplicar la quimioterapia como prevención”, sentenció. Caracas, (Notimex)


10

AGOSTO 6 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Salud, el mejor legado del gobierno federal a mexicanos: Calderón

El poder de las religiones o la debilidad de la mente

La semana pasada le comentaba, amigo lector, del joven mexicano que ganó medalla de plata en la Olimpiada Internacional de Biología que se celebró en Taipei, quien en una entrevista dijo “es nuestra responsabilidad poner a México en el lugar más alto que podamos”. Ese joven, como él mismo lo mencionó, dedicó 14 horas de estudio diario durante dos años con el objetivo de preparase para la competencia en la que se enfrentó a más de 200 estudiantes, los mejores de todo el mundo. Él está completamente consciente de que el éxito se consigue con preparación, nada más. Durante el mes de junio y julio pasados se celebró en México el Campeonato de Fútbol Sub 17 de la FIFA el cual, como sabemos, los mexicanos ganaron convirtiéndose en bicampeones mundiales, pero además consiguiendo terminar invictos en el torneo, una hazaña única hasta ahora desde que se inició este campeonato en el año 1985. Al igual que los jóvenes mexicanos quienes se coronaron campeones en el torneo Sub 17 celebrado en Perú en el año 2005, los actuales jóvenes campeones debieron tener una muy buena preparación física y supongo que también mental, independientemente de todas las ganas que puede tener un joven de esa edad que tiene la gran oportunidad de participar en un evento como ese, y de ser protagonistas en la historia de los campeonatos mundiales dándose a conocer su talento alrededor del mundo. La tarde del domingo 10 de julio de 2011, luego de que terminó el encuentro que daba fin a ese campeonato Sub 17, luego de la ceremonia de premiación y clausura, uno de los jóvenes mexicanos regresó al terreno de juego en medio de la lluvia y, arrodillado cerca del centro de la enorme cancha del estadio Azteca, llevó a cabo un sencillo rito de oración para agradecer, supongo, por haber tenido la “fortuna” de haber ganado el campeonato. En ese momento, al ver la imagen de aquel joven idólatra, vinieron a mi mente dos sensaciones muy distintas: lástima y enojo. Lástima de ver que personas tan jóvenes y sobre todo en este tiempo de tecnologías tan avanzadas, deban recurrir a prácticas arcaicas básicamente por costumbre pero principalmente por ignorancia, para justificar logros alcanzados enteramente por el esfuerzo físico, la disciplina,

el compromiso, la voluntad, el sacrificio, etcétera; y enojo de que al llevar a cabo esos ritos, los idólatras relegan a un término inferior su propio talento, capacidad, esfuerzo y fe en sí mismos. Lo peor de todo es que la mayoría de las personas públicas en la mayoría de los países en desarrollo hacen pública también su ignorancia como si ser siervo fuera digno, como si fuera un honor, y esas expresiones de ignorancia son después copiadas por los seguidores de aquellas figuras públicas debido también a la ignorancia por lo que, para la mayoría de las personas al parecer pensar no es un prioridad y se conforman con repetir como lo hacen los animales domesticados. La fe religiosa debería ser tan íntima como el aseo personal pero de ninguna manera pública, especialmente ahora que la tecnología y la ciencia han demostrado que mucho de lo que aseguraban las religiones en el pasado han sido nada más que mentiras. Si México ha ganado dos campeonatos del mundo en la categoría Sub 17 ha sido enteramente por el tesón que han puesto los jóvenes un poquito por encima de la misma preparación, esfuerzo, disciplina, talento. No es posible pretender ganar algo poniendo toda la fe en veladoras y oraciones; no es posible tampoco que todo el mérito se le atribuya a entes divinos. ¿Dónde quedan entonces la fe y la confianza en sí mismos? Si los mexicanos queremos realmente tener una nación fuerte es necesario tener mentes fuertes; con mentes débiles, hasta ahora, no se ha conseguido mucho y en el caso de México los hechos hablan por sí solos. La enorme fe que los mexicanos profesan a sus deidades, imágenes y símbolos religiosos es inversamente proporcional a la fe que se tienen a sí mismos.

* Declara a Chiapas con cobertura universal en salud Por Elizabeth Rodríguez

El presidente Felipe Calderón señaló que el mejor legado que el gobierno federal deja a los mexicanos es la obra de salud, tanto para mejorar los servicios médicos y hospitalarios como en garantizar la cobertura universal. Al inaugurar el Hospital Comunitario y Clínica de la Mujer, el mandatario declaró a Chiapas como otro más de los estados que han alcanzado la meta de la cobertura universal en salud, a través de la inscripción al Seguro Popular. “El legado más importante que estamos dejando, por lo menos en términos sociales a los mexicanos, es la obra de salud y para ello ha sido indispensable el Seguro Popular. Hoy siete de cada 10 chiapanecos tienen ya su seguro popular”, afirmó. Calderón Hinojosa -el primer presidente de la República que visita este municipio- afirmó que su compromiso es de trabajar por y para los mexicanos hasta el último día de su mandato. “Tienen en mí a un amigo y un servidor, un presidente comprometido con Chiapas y agradecido con Chiapas. (Los integrantes) del gobierno federal que encabezo -hasta el último día de mi gobierno, del que queda casi un año y medio- hasta el último día vamos a seguir trabajando”, abundó. Comentó que Chiapas fue considerado el estado más pobre del país durante muchos años, lo que ya no es así, “hoy es ya uno de los primeros de todo México que cuenta con cobertura universal en salud”. El Ejecutivo federal reconoció que “tenemos muchas carencias, porque somos un pueblo pobre, pero afirmó que independientemente de las crisis económicas, se han reducido las carencias. “Nosotros no hemos dejado, en nuestro esfuerzo, seguir reduciendo las carencias de la gente. ¿Qué carencias tiene la gente? tiene carencias de salud, carencias de vivienda, carencias de agua potable, carencias de electricidad, carencia de alimentación”, detalló. “Nosotros hemos venido reduciendo las carencias de la gente y la más importante, la que hemos reducido más, es la carencia de servicio de salud. Por eso para mí es un honor poner a su disposición este hospital y esta clínica”, destacó. Acompañado por el secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos, el mandatario informó que en ese nosocomio se dará atención de medicina familiar, cirugía general y pediátrica, mientras que la Clínica de la Mujer ofrecerá servicios de ginecología y servicios especializados para la detección oportuna de cánceres de mama y cérvico-uterino. Precisó que en Chiapas se han construido 170 clínicas y hospitales, lo que se suma a las más de tres mil nuevas y restauradas unidades médicas en todo el país; con ellas se fortalecen las acciones para garantizar la universalización de la cobertura en salud y evitar gastos catastróficos que empobrecían a las familias. El presidente Calderón aseguró que para esta administración la salud es primero, y por eso el objetivo es que todos los mexicanos tengan médicos, fármacos, hospitales y tratamientos adecuados. El gobernador de Chiapas, Juan Sabines, resaltó en su oportunidad que la pobreza extrema se redujo en esta entidad en 2.8 por ciento. Al resaltar que es la primera vez que un presidente de México llega a este municipio, dijo que la realidad ahora es otra, pues hay más población pero hay menos personas en pobreza extrema, lo que es posible gracias al actual gobierno federal. “Se requería de un líder con visión de estadista que resolviera e invirtiera, vocación, voluntad y recursos para resolver la pobreza, y ese ha sido el presidente Felipe Calderón, y tenemos prueba de hechos: en 2006 había 11 hospitales en el estado, en esta administración se construyen 17 hospitales nuevos”, reveló. Juan Sabines Guerrero agregó que quien quiera puede venir a constatar estos hechos, porque hay a quienes no les gusta o no les conviene dar a conocer esos avances. Frontera Comalapa, Chiapas (Notimex)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 6 DEL 2011

Un mensaje al corazón Tu futuro no está en tu pasado

Existe muchísima gente que pasa demasiado tiempo mirando por el espejo retrovisor. Tú lo sabes: Cuando vas manejando tu auto, si haces lo que te acabo de mencionar, puedes provocar un accidente o algo malo te puede suceder. Bueno, pues existe otra muchísima gente que se la pasa “lamentando o suspirando” por su pasado. Yo sé como todos, que hay cosas buenas en nuestro pasado así como también sé que hay cosas malas. La verdad es que si pasas mirando mucho tiempo hacia atrás, vas a terminar yendo en esa dirección. Te doy una sugerencia: Deja de mirar hacia donde has estado y comienza a mirar hacia donde puedes estar. El destino, el tuyo, nunca está en el pasado, siempre está enfrente, en tu futuro. Por lo tanto, te digo que tu llamado en la vida es hacia delante y nunca hacia atrás. Entonces a partir de hoy has una regla para tu vida y es la de nunca lamentarte y la de nunca mirar hacia atrás. Porque eso, lo creas o no, es una pérdida lamentable de energía. Y es porque simplemente, no puedes construir nada sobre eso. El mirar hacia atrás para lo único que sirve es para estancarse. Mira con cuidado lo que escribió un hombre muy famoso: “Olvidando ciertamente lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta, al

premio del supremo llamamiento”. El hecho de basarnos en experiencias pasadas, muchísimas veces nos hace cometer los mismos errores del pasado. Hay nuevas experiencias, que tienes, perdona la repetición, que tienes que experimentar para que veas que hay muchas más cosas buenas en tu presente y en tu futuro, que en tu pasado. No puedes tener pensamientos color de rosa, sobre tu futuro, cuando tienes la mente llena de pensamientos tristes de tu pasado. Un hacendado dijo una vez que su mula retrocedía cuando trataba de ir hacia delante y esto es verdad, cuando se trata de la gente que hoy, en lugar de avanzar hacia el futuro, se queda estancada en el pasado. Mira lo que escribió otro hombre: “El hombre que malgasta hoy lamentándose sobre ayer, va a malgastar mañana, lamentándose sobre hoy”. Por lo tanto, a partir de este segundo, aplasta al insecto llamado “los buenos días del pasado”. El pasado siempre va a ser de la forma que fue. Deja de estar tratando de cambiarlo. Tu futuro contiene más felicidad que cualquier cosa del pasado que recuerdes. Por favor, hoy cree que lo mejor para tu vida, todavía no ha llegado... Pero llegará. No se trata de dinero, porque ningún hombre, por rico que sea, es lo suficientemente rico como para comprar su

11

Por Mario Rodríguez pasado. Fue Thomas Jefferson quien dijo: “Me gustan más los sueños del futuro que la historia del pasado”. Y es que los buenos días del pasado nunca fueron tan buenos. Los buenos días son hoy y los mejores días llegarán mañana. Las sonrisas más grandes aparecerán mañana y lo harán en tu propia cara. Cuando te deprimes, regularmente lo que pasa es que estás “suspirando” por algo de tu pasado. Alégrate hoy, levanta tu cabeza, dibuja una sonrisa en tu boca, porque tu futuro no está en tu pasado. No te estanques ni te estaciones donde está el letrero que dice “pasado”. Y pasado te habla de hace un minuto atrás, una hora atrás, una semana atrás o años atrás. Te digo algo más: Si miras hacia atrás, eso que está allá, en el pasado, tarde o temprano te alcanzará. Tal y como tu auto no puede durarte mucho si no le cambias el aceite de ayer, tu vida no puede darte el gozo y la alegría que necesitas si no cambias tus pensamientos, el día de hoy. Y la manera de cambiar tu pasado es no traerlo a la memoria. No te acuerdes o trates de cambiar lo malo de tu pasado, por lo bueno de hoy y por lo súper bueno que estás esperando mañana, en tu futuro. Una de la reglas para la felicidad es evitar pensar demasiado en el pasado. Porque nada está más lejos, que lo que ocurrió hace una hora. El día de hoy, has un ejercicio muy sencillo. Si ya estuviste demasiado estacionado en el lugar llamado pasado, por favor, hoy muévete un poco hacia delante. Porque si no lo haces nunca podrás tener un mejor mañana, mientras sigas estacionado en el ayer. Tu pasado, nunca lo podrás igualar con tu futuro... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone, Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.


12

AGOSTO 6 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM-LV 20110806 B