Issuu on Google+

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

JULIO 23 DEL 2011

LAS VEGAS, NV • JULIO 23 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 6

De InterÉs

>> Fricciones en el IME local

Por un viaje a México

Página 6 _________________________

>> Capacitadas

Contra la violencia doméstica

Denis, Kihuen y Bustamante

Reafirman unidad legisladores hispanos

Página 7 _________________________

>> Expresidente de MGM

Murió Terry Lanni

Página 10 _________________________

>> Rubén Cruz

Nuevo dirigente boricua

Página 11 _________________________

>> Notas de migración

Senador antiinmigrante

Página 12 _________________________

En la sección “B” >> Por narcotráfico

Arrestan a 8 mexicanos _________________________

En la sección “C” >> Carrillo y Flores

Fútbol de Bandas, puro relajo

Miembros de Bandas de música luego de jugar un partido amistoso de fútbol. _________________________

Desde la izquierda: Javier Trujillo, senador Mo Denis, Luis Valera, presidente de la Cámara de Comercio Latina, asambleísta Irene Bustamante y senador Rubén Kihuen. (Foto Humberto PEÑA)

• Consulado de México y Condado de Clark

Página 5

• Aunque no sea familiar

Colaboran para proteger Nueva ley permite a niños mexicanos reclamar difuntos Octavio Perales, Cónsul de Protección, del Consulado Mexicano en Las Vegas, calificó de muy bueno el acuerdo con la Oficina de Servicios para la Familia.

Olivia Díaz, asambleísta demócrata por Las Vegas representando al distrito 11, propuso, defendió y logró la aprobación de la Ley AB 319. Ahora cuando una persona sola muere y no tiene familiar que la reclame, una amistad puede hacerlo.

Página 4

Página 3


2

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

El IME y sus consejeros

Después de años todavía no se acaba de entender qué es y para qué o a quién beneficia el “IME” pero lo que ahora da es para hablar de fricciones entre sus representantes. Lo bueno es que pronto habrá cambio. IME son las siglas del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, un organismo del gobierno de México para establecer vínculos con sus paisanos migrantes. Como si no hubiera suficientes problemas entre los mexicanos y a veces su mala imagen en la comunidad, para que ahora también personalidades representativas -aunque sea simbólicas como son las del IME- también pongan la mala nota. En una edición de mayo pasado se dio cuenta de las diferencias entre dos de los tres consejeros que tiene el sur de Nevada. Ahora los problemas entre ellos vuelven a sonar según se informa en esta edición. Lo más reciente es que el consejero Andrés Mendoza mediante una carta divulgada se queja de que su suplente Fermín Ramírez participó en un viaje a Puebla y Veracruz, México usando la representatividad del IME sin informar al titular ni a nadie, ni antes ni después. La intención de que ambos consejeros, titular y suplente, se reunieran para arreglar las diferencias nunca se concretó y parece ser que esas diferencias se acentuaron. En diversos círculos de la comunidad hispana, entre líderes de opinión, entre los grupos de mexicanos organizados por estado o por pueblos, se hacen comentarios y hasta bromas. Cada uno de los dos consejeros tiene su historia; por lo menos la del consejero Mendoza es pública y hasta por escrito. La versión de Ramírez circula “entre amigos” y en esta edición como una respuesta a preguntas del reportero. Los “problemas” del consejero del IME y su suplente podrían seguir por muchos meses más y quizás años si se les dejara. Pero lo cierto es que está en marcha un proceso electoral para renovar la representación, incluido el llamado “consejero por méritos y trayectoria”, del que por cierto casi no se sabe nada. Qué mal los pleitos de los consejeros del IME, porque dañan la imagen de la comunidad mexicana o por lo menos reafirma eso de “Ya se ve, son como los cangrejos que se jalan unos a otros”. Lo bueno es que ya viene el cambio y lo que han hecho servirá para que los mexicanos voten por personas diferentes.

3•

JULIO 23 DEL 2011

Permite reclamar difuntos no familiares

En vigor la nueva Ley AB 319 Por Valdemar GONZÁLEZ

a nuestra comunidad? Luego de investigar y revisar opciones la asambleísta preparó su propuesta, la llevó ante la asamblea donde fue aprobada y luego fue al senado donde después de revisarse también se aprobó. El médico forense Mike Murphy entendió la propuesta de ley y la apoyó, señaló Díaz. El forense Murphy fue el testigo principal que ayudó a convencer a la legislatura para que Díaz lograra concretar su propuesta. Al final el gobernador Brian Sandoval firmó la nueva ley a partir de mayo pasado, dijo Díaz, lo que falta ahora es difundirla, que la gente sepa que hay esta alternativa con la que los difuntos no atendidos por sus familiares pueden ser reclamados por otras personas.

Cuando la asambleísta Olivia Díaz caminó las calles y participó en foros públicos, durante la campaña para ganar la elección en el 2010, escuchó quejas, propuestas y diversas opiniones de asuntos relacionados con la comunidad hispana. Una de ellas fue que hay ocasiones cuando una persona muere y como no tiene familia que lo reclame entonces se queda en el limbo para finalmente ir a “la fosa común”. ¿Por qué tiene que ser así? ¿No hay otra alternativa? Se preguntó Díaz quien finalmente cuando estuvo en la asamblea estatal propuso y logró que se aprobara una ley que desde mayo pasado ya permite a personas no familiares reclamar cuerpos de difuntos y darles un final digno y humano. Al momento de decidir qué proPor aprecio, puestas llevaría a la asamblea durante la pasada 76 Legislatura, Díaz valoró no por interés mucho el caso donde el deceso del Díaz reiteró que la Ley SB 319 señor Cejas Coy (inmigrante de origen es una ley que permite -cuando no cubano muy conocido entre la comuhay familiar de sangre o directonidad hispana y excolumnista de este que una persona no familiar reclasemanario) en el 2009, cuyos restos me el cuerpo, siempre y cuando terminaron incinerados porque nadie cumpla con requisitos. se ocupó de ellos. Para evitar oportunismo, que Cualquier persona -afirmó Díaz- Olivia Díaz, asambleísta por el dis- alguien quiera aprovecharse de una tiene derecho a morir de manera digna, trito 11 de LV logró la ley para dig- situación donde un difunto no tiene nificar la muerte de desamparados. que sus restos tengan un final propio de familiar que lo reclame pero dejó gente, como humanos que somos, que dinero o bienes, la ley tiene requisise sepa dónde quedaron sus restos y se le despida bien, y ese tos, explicó. La persona o personas que deseen hacerse cargo no fue el final de Cejas Coy, como pienso que ha sucedido de un difunto no reclamado por su familia deben aceptar y y podría seguir si no se hacía algo con las leyes. firmar una declaración testimonial, además de cargar con La asambleísta Díaz (distrito 11, Las Vegas) tiene razón los gastos de los servicios fúnebres. porque otro caso reciente podría ser el que prevé la nueva Para llegar a ese punto la oficina del forense previaley. El señor Alejo Martínez murió el pasado 5 de julio y mente habría cumplido con ciertos pasos y tiempos legales, para el martes 19 nadie lo había reclamado, pues él mismo acotó. no proporcionó contactos. Pienso que la AB 319 -enfatizó Díaz- es una ley que dignifica la muerte de alguien que fue parte de la comunidad Hacer algo por los que no pueden pero sin familiares de sangre o directos que lo despidan al Antes de aprobarse la AB 319, dijo Díaz, la ley vigente tiempo de morir; ayuda a evitar situaciones como la que especificaba que a la reclamación de un cuerpo solo tenían sucedió con Cejas Coy, cuyos restos pasaron muchos meses derecho los familiares de sangre como padres, hijos o fa- sin ser reclamados y después quedaron en el olvido. miliares cercanos en línea directa, o cónyuges. La pregunta La asambleísta Olivia Díaz fue electa en el 2010, por el siguió ¿Si no hay familiares por qué alguna amistad del distrito 11 de Las Vegas, sirvió en la 76 Legislatura en Cardifunto o alguna persona caritativa no puede hacerse cargo son City. Se le puede contactar en el teléfono (702) 501-8994 de darle el último adiós a alguien fallecido que perteneció o en el correo electrónico oliviadiazad11@gmail.com.


4

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• El Consulado de México y el Condado de Clark

Acuerdan colaboración para proteger a niños mexicanos • Víctimas de violencia doméstica, negligencia o padres deportados

Por Valdemar GONZÁLEZ

Merecen toda la atención

Uno de los casos que tenemos ahora es porque los niños fueron víctimas de la violencia doméstica entre sus padres. Perales mencionó un caso de Nevada, pero no del Condado de Clark, donde los padres fueron deportados y dejaron a ocho niños desamparados. Lo que se hizo fue trabajar en la repatriación de los niños a México.

- ¿Cuántos niños están en este tipo de problemas? Dos niños de nacionalidad mexicana están en estos - Lo importante no es la cantidad, contestó Perales, días sin sus padres y viviendo en un hogar adoptivo temporal; son ejemplo vivo de lo que pueden vivir menores sino lo delicado de los casos. Más que las cifras lo que se de edad cuando su familia se separa por motivos que necesita ver es que cuando un niño está desprotegido, sin sus padres, se convierte en un caso delicado. Un niño sin incluyen violencia doméstica o deportaciones. Para atender mejor y más rápido situaciones donde sus padres ni familiares es persona vulnerable. Perales prefirió no hablar de nombres ni cantidades y Recomendaciones un menor queda sin sus padres y a disposición de las A pregunta de El Mundo el autoridades, el Consulado de México en Las Vegas y el solo mencionó que son entre cónsul Perales recomendó lo Departamento de Servicios a la Familia, del Condado ocho a 10 casos al año de siguiente: Respete las leyes. de Clark, firmaron un memorándum de entendimiento. niños que caen en el desamLas autoridades de Nevada Con ello se busca “establecer procesos encaminados a paro y son atendidos por las no quitan la custodia de los facilitar sus objetivos mutuos de proteger a los meno- autoridades y el consulado niños solo porque los padres res contra abusos o negligencia, para fortalecer a las para que recuperen a sus son indocumentados. Cuando familias y proveer hogares permanentes a los menores”, padres o familiares. sucede eso es porque hay otras según el documento dado a conocer “... Cuando un niño queda situaciones, como violencia por la representación consular. doméstica o negligencia. Entrevistado sobre el tema Ocdesprotegido, sin sus padres, se Evite dejar solos a los tavio Perales, cónsul de Protección, convierte en una persona vulnerable... niños, ni en casa ni en los del Consulado General de México autos. En este país no se en Las Vegas, calificó de muy buen un caso delicado de tratar”. permite dejar solos a los acuerdo que beneficia directamente Cónsul Octavio Perales niños; eso de decir que a los niños mexicanos víctimas que “ahorita vengo voy por requieren atención. “Ha sido un Se trata de niños peel mandado”, o “solo un muy buen logro la firma del Memorándum de Entenratito” y se deja solos a los dimiento entre este consulado y el Departamento de queños, algunos desde Para el cónsul de Protección, Octavio Perales, el Servicios a la Familia (DFS por sus siglas en inglés), meses de nacidos hasta acuerdo con el Condado de Clark fue un muy buen niños pequeños tiene implicasi adolescentes. Perales caciones que pueden llevar afirmó. logro del Consulado de México en Las Vegas. a pérdida de la custodia; a El inesperado desamparo en el que caen niños es mencionó que los casos un problema generalizado para todos los consulados recientes caen en las edades de tres meses a los 12 años, veces los mismos vecinos avisan a las autoridades. de México, por la naturaleza misma de la migración, todos de nacionalidad mexicana. Para el consulado los Evitar la negligencia explicó Perales. Hay casos de niños mexicanos que menores son casos muy especiales y que merecen toda con cuidados médicos pasan a custodia de DFS por la ausencia de los padres la atención. Uno de los casos actuales es de dos niños de tres y cinCuando un niño padece alguna enfermedad y no se le que pudieron haber sido deportados, detenidos por las co años. El padre está en prisión por violencia doméstica, atiende, por razones de dinero o desconocimiento, de toautoridades, o simplemente fueron abandonados. En el caso del sur de Nevada el documento no tiene y la madre está en México, ambos son indocumentados. das maneras implica responsabilidad del padre o guardián vínculos ni crea obligaciones legales, pero como acuer- Los niños viven temporalmente en un “foster home”, un y eventualmente merecerá sanciones o que le quiten la do voluntario sí hay un entendimiento de cooperación hogar adoptivo y necesitan ser llevados a México con su custodia. A veces sucede que los padres son deportados, los para atender casos de niños de nacionalidad mexicana familia. En este caso es donde funciona el memorándum de niños quedan en custodia de las autoridades pero los faen custodia de DFS, detalló el cónsul. Los niños en custodia requieren la intervención entendimiento, nosotros nos ponemos en contacto con miliares no se ocupan. Aquí la recomendación es que esos del consulado para contactar a los padres o familiares las autoridades en México para encontrar a la madre y familiares tomen acción y se comuniquen pronto con las directos que puedan hacerse cargo de ellos. Lo que se familiares; hacemos las gestiones para ello y entramos en autoridades. contacto con el sistema DIF, la agencia de protección de Para información y orientación el cónsul Octavio Perales busca es evitar que haya niños sin sus familias. los niños y la familia en México, la encargada de la entrega proporcionó los teléfonos del departamento de protección: a los familiares. (702) 477-2712 y (702) 477-2713. Dijo que el consulado En términos generales el memorándum se ocupa de tiene un número de emergencia, el (702) 845-2629, pero niños de nacionalidad mexicana o aunque tengan la doble estrictamente para casos especiales, en días y horas no nacionalidad pero que estén en el DFS y sean de padres laborables, cuando por ejemplo alguien es detenido por las mexicanos. El consulado se encarga de coadyuvar a solu- autoridades, o un niño está en desamparo. cionar la situación de los pequeños. Perales hizo notar que el consulado de Las Vegas es El hecho de que haya niños en custodia de DFS es uno de los primeros, y pocos, que ha logrado un acuerdo porque hubo violencia doméstica (lo más común) y el DFS con las autoridades para la protección de los niños. La tuvo que intervenir para quitarle la custodia a los padres. gestión llevó más de año y medio e intervinieron el cónsul También interviene cuando los padres son detenidos por general Mariano Lemus, y la cónsul Miriam Villanueva cuestiones migratorias y deportados, entonces temporal- y por parte del departamento Alison Yáñez y Diego del mente se encarga de la custodia, explicó Perales. Moral, concluyó.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5•

JULIO 23 DEL 2011

Reafirman su unidad legisladores hispanos Por Humberto PEÑA

• Eloisa Martínez anunció su jubilación de Wells Fargo

La Cámara Latina de Comercio (CLC) celebró su reunión mensual el pasado viernes 15 de julio con la participación de los legisladores Irene Bustamante, asambleísta del Distrito 42 del Condado de Clark, y los senadores Rubén Kihuen, del Distrito 10 y Moisés “Mo” Denis del Distrito 42, respectivamente. En la parte inicial del programa se dio a conocer la jubilación de Eloisa Martínez de su empleo en Wells Fargo tras 27 años de servicio, quien agradeció a los presentes sus muestras de cariño por su permanente cooperación con los sectores comercial y empresarial de Las Vegas y en general con la comunidad hispana. Otto Mérida y Victoria Nápoles, funcionarios de la CLC, entregaron un ramo de flores y una placa conmemorativa a esta ocasión a la señora Martínez, quien señaló que se retira de la corporación Wells Fargo mas no de las actividades de la Cámara Latina de Comercio en la que ha militado también desde hace 27 años y desempeñó los cargos de tesorera, vicepresidenta y presidenta, por ese orden. De los tres legisladores hispanos invitados, la asambleísta Irene Bustamante fue la primera en usar de la palabra. Señaló el ambiente de compañerismo que experimentó a su llegada a la Asamblea Estatal en Carson City para desempeñar durante 120 días el trabajo legislativo para el que fuera electa en noviembre del año pasado destacando, entre otras experiencias, el enorme tiempo que tuvo que dedicar al estudio de la estructura legislativa del estado en materia de impuestos de todas las clases y rubros comerciales, empresariales, profesionales, corporativos y personales que representan el elemento vital para la

Desde la izquierda senadores Mo Denis y Rubén Kihuen, y la asambleísta Irene Bustamante-Adams. administración pública del aparato gubernamental, así como el desarrollo económico, social, cultural y político del estado. Se refirió a la importancia para la comunidad hispana que tuvieron las elecciones legislativas del año pasado en las que resultaron electas seis mujeres y dos nuevos senadores estatales, Mo Denis y Rubén Kihuen, grupo que, en términos generales le dio forma y fondo a la presencia real de un caucus político y legislativo de origen netamente hispano. “Ahora tenemos voz”, señaló emocionada; “hicimos algunas decisiones importantes, no todas especialmente para los latinos, pero se notó nuestra presencia”.

El senador Denis refirió que hasta la Legislatura anterior todo el caucus o grupo de legisladores hispanos lo conformaban él y su compañero asambleísta Kihuen, y que a partir del 2010 cambió la fisonomía étnica del cuerpo legislativo que por su naturaleza debe representar el mosaico racial del estado. Denis llamó al resultado electoral del 2010 como histórico para la comunidad hispana. Por su parte el senador Rubén Kihuen se manifestó complacido con los trabajos de la legislatura estatal que permitió presentar un proyecto de gasto público prácticamente básico debido a la crisis económica que padece el estado, que hacía impráctica -e injusta- la carga de nuevos impuestos. Indicó que en el aspecto político la comunidad hispana está despertando como lo demuestra el hecho de haber resultado electos seis nuevas asambleístas y las elecciones para senadores de él y su compañero Mo Denis. Dijo que de acuerdo a la población hispana en el estado el número correcto de presencia legislativa debía ser de unos 18 ó 20 legisladores y auguró más logros como el del 2010 si los hispanos continúan votando. Recordó Kihuen el impulso que el señor Eddie Escobedo, fundador del semanario El Mundo dio a la actividad política de los hispanos y cómo su liderazgo es una inspiración para muchos jóvenes. Respecto a sus ambiciones políticas reconoció que recientemente se le ha mencionado como aspirante natural -por su carisma- al cargo de representante federal. “Sin embargo -acotó- primero tenemos que resolver la configuración de los distritos electorales, sin olvidar que hay tiradores de alto calibre y mucho respeto haciendo fila”.

Reportan casos de legionelosis en hotel de Las Vegas

Victoria Nápoles (zquierda), de la Cámara de Comercio Latina y Eloiza Martínez, de Wells Fargo.

El hotel Aria Resort & Casino de Las Vegas alertó el viernes 15 de julio a los huéspedes que se alojaron durante un lapso de dos semanas que podrían haber estado expuestos a niveles elevados de la bacteria que causa la enfermedad de los legionarios. Stephanie Bethel, vocera del distrito de salud del sur del estado de Nevada, informó que seis casos de un tipo de neumonía -que en ocasiones es mortalentre los huéspedes del Aria fueron reportados por el Centro de Control de Enfermedades.

La portavoz agregó que seis personas recibieron tratamiento y se recuperaron. Representantes del hotel dijeron que las pruebas efectuadas al agua en varias habitaciones entre el 21 de junio y el 4 de julio detectaron niveles elevados de la bacteria Legionela. El hotel dijo a través de una carta enviada a los huéspedes que ha agregado tratamiento adicional al agua y que las pruebas más recientes mostraron niveles indetectables de la bacteria. LAS VEGAS (AP)


6

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Controversia por un viaje a Puebla y Veracruz

Continúa la fricción entre consejero del IME y su suplente • Fue un favor que hice: Fermín Ramírez

que recientemente llevó a político solamente con fines personales y cabo Fermín Ramírez con políticos” afirmó Mendoza, “espero que un grupo de miembros de Ramírez nos informe a todos de los resultaLejos de sanarse la fractura la comunidad de Las Vegas, dos de ese viaje, qué arreglos, convenios y que se vive en el interior del Inen las ciudades de Puebla y logros obtuvieron en beneficio de las comustituto de los Mexicanos en el Exnidades de Puebla y Veracruz, tenemos que Veracruz, México. terior (IME), nuevas actividades “No sé en calidad de qué ser cuidadosos de las acciones y actividades que ha realizado Fermín Ramírez fue el señor Ramírez, no que realizamos en representación de la coel consejero suplente, sin ser parte tengo idea, porque no fue en munidad”, finalizó Andrés Mendoza. de sus atribuciones, según el con“Este viaje no tiene nada que ver con mi representación ni la del sejero titular Andrés Mendoza, IME”, declaró a El Mundo el IME, fuimos a la entrega del ‘Galardón hacen ver más difícil una solución Andrés Mendoza, aunque 5 de Mayo’ que entrega la organización a este problema. sé que lo acompañaron los Comunidades Hispanas presidida por Pedro Mendoza solicita a Ramírez, consejeros de Utah, Roshby García en la ciudad de Puebla”, declaró a mediante carta fechada el día Baker; de Phoenix, Francisco El Mundo Fermín Ramírez. “Lo hice en 17, de la cual este semanario Mendoza y el consejero por calidad de amigo; fue un favor que me pidió recibió copia, lo siguiente: “Le méritos y trayectoria de Las Pedro García en diciembre pasado, para pido de la manera más atenta que invitara a miembros de la comunidad Vegas, Carlos Ezeta”. desista de estarse presentando Andrés Mendoza, consejero titular del Instituto de los de Las Vegas, y que por cierto también nos “Según ellos represenen representación del IME Mexicanos en el Exterior (IME). tan a la comunidad, pero acompañaron algunos consejeros, con el como consejero suplente en obviamente fueron a vendernos con Pedro objeto de hacer entrega de ese galardón, en los diversos actos y actividades en los atener el consejero suplente: Artículo 11.- Fracción V. Los consejeros García, una persona que utiliza a estos rep- esta ocasión para las autoridades de Atoyac, cuales incluso lo ha hecho frente a mi titulares, tanto por circunscripción consular resentantes para hacerse ver como operador Veracruz”. persona. “Por evitar una mala imagen entre como por trayectoria, deberán enterar a sus nosotros no procedo a aclarar su posición suplentes sobre los asuntos de su compeen esos actos y eventos, sin embargo usted tencia en caso de que estos últimos deban insiste con su actitud y realiza funciones asistir a alguna reunión en representación que no le corresponden”, continúa Men- del titular. Y el suplente deberá entregar doza en su carta, “adjunto encontrará en un reporte escrito al titular, respecto a su los lineamientos operativos del IME la participación en dicha reunión. Artículo 12.- La mesa directiva del información que usted persiste en ignorar y Consejo Consultivo del IME (CCIME) algunas consecuencias de las mismas. “Lo invito a limitarse a sus funciones, podrá retirar el nombramiento de conque no son necesarias a menos que le solicite sejero titular o suplente por cualquiera Nos encontramos en plena época de calor y por lo tanto la exposición en exceso su apoyo para asistir a alguna reunión del de las causas siguientes: Fracción IV. al sol puede causar quemaduras dolorosas, además puede traer consigo efectos IME, en los asuntos y actos locales no es Por realizar actividades que impliquen secundarios más graves, entre ellos el cáncer, envejecimiento prematuro de la piel necesario que me represente, a menos que funciones de representación, cabildeo, y otros trastornos. como señalé antes así se lo solicite”, añadió negociación, relaciones públicas a nomEl Mundo preguntó a 10 personas acerca de sus bre del gobierno de México, sin haber Andrés Mendoza. consideraciones sobre las altas temperaturas que El titular del IME señala en esa misma sido comisionado para dichos actos. se presentan y las precauciones que toman para La carta se deriva de las actividades carta los lineamientos a los que se debe protegerse. Todas contestaron que está muy fuerte el calor y que procuran no exponerse al sol. A continuación la respuestas de tres personas. Por Rodrigo YÁÑEZ

¿Cuales son sus impresiones acerca del calor y las precauciones que adopta para protegerse?

Propone juez a un panel especial para diseñar los distritos electorales

Un juez del estado de Nevada dijo que quiere dejar fuera a los políticos en lo que respecta a la redistribución de los distritos electorales de Nevada y designará un panel de expertos especiales para supervisar las tareas que se quedaron sin resolver en la legislatura del 2011. James Russell, juez de distrito en Carson City propuso a registradores de votantes de los condados de Clark y Washoe, así como de Carson City, y alguien de la oficina de asesoría legislativa que tengan conocimiento del los programas informáticos que se utilizan para configurar los límites de voto. “No quiero a nadie con agendas políticas. Seré honesto con ustedes”, dijo Russell a los abogados de los partidos republicano y demócrata y a la oficina de la secretaría de estado, durante una breve audiencia. “Deseo

que las personas que quieran hacer esto lo hagan con justicia e imparcialidad, lo más rápido posible y lo más justo que podamos hacerlo”, afirmó. Dos juegos del diseño de mapas aprobado por la mayoría demócrata en la sesión del 2011 fueron vetados por el gobernador republicano Brian Sandoval, quien los llamó ilegal. Los republicanos se opusieron a los mapas del partido demócrata al decir que diluyen el poder político de los grupos minoritarios, especialmente de los hispanos, expandiéndolos en diferentes distritos. Los demócratas, por su lado, contrarrestaron la propuesta republicana al decir que minimiza la influencia política de las minorías al comprimirlas y concentrarlas en una sola área. (AP)

Héctor Pedraza Trabajador de la construcción El calor es el mismo cada año, aunque a veces lo sientas más fuerte. Para protegerme en mi trabajo uso gorra, lentes, tomo mucha agua y en el descanso me voy a la sombra, al salir voy directamente a la casa.

María Serrano Ama de casa El calor está muy fuerte, trato de no salir y paso el mayor tiempo en la casa, si tengo necesidad de hacerlo uso bloqueador y a los niños trato de no exponerlos al sol.

Gabriela Elizondo Ama de casa El calor está horrible, uso bloqueador para protegerme, aunque prefiero no salir, juego futbol pero lo hago en la noche.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 23 DEL 2011

7•

• “Justicia sin fronteras”

Primeras graduadas al servicio de las víctimas • La academia ofrecerá muy pronto clases en inglés

En curso que auspicia Safe Faith United, la academia “Justicia sin fronteras” vio graduarse recientemente a ocho miembros de su primer grupo de estudiantes, que tras seis meses de clases están en condiciones de defender los derechos de las víctimas. Rebeca Ferreira, fundadora de la academia “Justicia sin fronteras” y directora ejecutiva de Safe Faith United, explicó a este semanario que la mujer latina cuando es víctima de violencia doméstica necesita ayuda especializada.

“Justicia sin fronteras” es la única academia en Nevada que capacita a individuos de habla hispana en el área de la defensa de los derechos de víctimas... “Conviene tener en cuenta que las barreras del idioma, el credo religioso, la falta de conocimientos sobre las leyes de este país, son obstáculos a veces insalvables a la hora de buscar ayuda”, comentó. “En tal sentido ‘Justicia sin fronteras’ es la única academia en Nevada que capacita a individuos de habla hispana en el área de la defensa de los derechos de víctimas; luego de seis meses de enseñanza los participantes reciben el título de Defensores de Derechos Humanos, tienen en sus manos las herramientas nece-

forma, se concretó ante el significativo crecimiento de la comunidad latina, y lamentablemente los casos de violencia, “lo que acabó de convencernos de la necesidad de acondicionar, capacitar a la gente, prepararla para una tarea que dice mucho del ser humano”, dijo. “Justicia sin fronteras” ofrece enseñanza de computación básica, léxico, gramática española y escritura, liderazgo, guía para hablar en público, manejo de conflictos empresariales, administración de empresas, inteligencia emocional, ética profesional, y competencia cultural. Otras áreas de especialización incluyen: Proveer servicios a víctimas inmigrantes y ayudar a los afectados según sus creencias De izquierda a derecha Blasa Oyoke, Yessica Rodríguez, religiosas. Jeannelly Moncada, Zoila Chávez, Dunia Yescas, Anagladys Ferreira puntualizó que se anaGhiorsi, Mirna Moreira y la fundadora de la Academia liza la posibilidad de comenzar un “Justicia Sin Fronteras”, Rebeca Ferreira. curso para personas que hablen sarias para defender a los más débiles, a quienes más inglés. El segundo curso en español comenzará en lo necesitan, respetando aspectos elementales como septiembre. religión y cultura, por otro lado es bueno acotar que Si desea más información sobre cómo formar parte las clases son gratis”, indicó. de la academia comuníquese con Safe Faith United Ferreira precisó que la idea de la academia tomó al (702) 586-1900.


8

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Resalta su presidente objetivos de la agrupación

Celebraron con éxito convivio de la federación hidalguense • “Este pedacito de hogar es para todos los mexicanos”: Juan Rómulo

Por Rodrigo YÁÑEZ

En un convivio efectuado en las oficinas de la Federación Hidalguense en Nevada USA, el pasado día 16, su presidente Juan Rómulo Pérez, explicó a nuevos miembros del grupo comunitario los objetivos para los que fue creada esa organización, y resaltó las acciones que llevan a cabo para el bienestar de sus connacionales. La federación se fundó el 18 de marzo del 2006 con un total de seis integrantes por la necesidad de organizar a los hidalguenses en Nevada. En la actualidad la organización representa aproximadamente a mil 500 oriundos del estado de Hidalgo. Esta entidad se encuentra en la región centro oriental de México y ocupa por su tamaño el lugar 26 dentro de la república, su capital es la ciudad de Pachuca, conocida como “la bella airosa”. “La agrupación tiene como objetivo ayudar a la comunidad tanto de Hidalgo como de Nevada a mantener una amplia comunicación con el gobierno hidalguense para solicitar apoyo económico, material y administrativo así como luchar por los derechos humanos, civiles y legales de los migrantes”, señaló a El Mundo Rómulo Pérez. “En coordinación con el gobierno federal, estatal y municipal, añadió, hemos realizado 20 proyectos dentro de los programas 3x1 y 1x1. “Hemos organizado el convivio, prosiguió, para recaudar fondos destinados a solventar los gastos de la federación, tales como el mantenimiento del local

Juan Rómulo Pérez, presidente de la Federación Hidalguense en Nevada USA (FHNUSA). sede de la federación”, expuso Rómulo Pérez, “en éste y otros eventos todos participamos en forma voluntaria, hay mucha disposición entre nuestros miembros”, puntualizó. “Nuestra organización, dijo, tiene la misión de unificar a los hidalguenses que residen en el estado de Nevada y apoyarse mutuamente para solucionar cualquier acontecimiento que haya que solventar en este país. “Tal como nuestro lema dice: “Unidos para ayudar”, ayudamos a personas de otros estados de México, también de otros países, como por ejemplo Honduras, Guatemala, etc.” expresó. Entre los servicios que ofrece la federación están los de brindar asesoría para tramitar en el Consulado de México matrículas y pasaportes con el objetivo de evitar la compra de documentos falsos para identificarse y de esa manera puedan sacar cuentas bancarias. Coordinar el traslado de hidalguenses fallecidos en Nevada, tramitación de la doble nacionalidad, bús-

queda de personas extraviadas, asesoría legal, colectas de apoyo para solucionar problemas, comunicación con la diferentes federaciones hidalguenses de Estados Unidos, realizar caravanas a México y asegurar la integridad de la misma, por mencionar algunos. Entre los asistentes se encontraban Andrés Mendoza y Fermín Ramírez, consejeros titular y suplente respectivamente, del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME). “Juan Rómulo es uno de los más efectivos líderes de la comunidad, que no tiene ningún interés personal”, manifestó Mendoza, su único interés es el bienestar de su comunidad. “Somos una de las organizaciones más privilegiadas en el Consulado de México por la labor que hemos realizado”, mencionó Rómulo, “este pedacito de hogar es para todos los mexicanos”, resaltó refiriéndose a las oficinas de la federación. En el convivio se ofrecieron a los asistentes deliciosos tacos de asada, tamales, aguas de sabor, refrescos, coctéles de fruta, etc, en medio de un ambiente familiar y de alegría, con la finalidad de obtener fondos para su organización, objetivo que lograron en virtud de que todo se vendió, informó el presidente de los hidalguenses en Las Vegas. Para contactar a la federación llamar al teléfono (702)752-1345.

Aspecto del convivio donde se ofreció información acerca de los objetivos de la federación.

ELECCIONES / NEVADA

Acuerdan bomberos en North Las Vegas recorte a sus salarios

La ciudad de North Las Vegas y los 200 miembros del sindicato de bomberos ofrecieron una reducción salarial del cinco por ciento, como

una forma de evitar despidos, por lo menos durante los próximos seis meses y darle vuelta a una posible batalla en la corte. Un principio de acuer-

do se produjo después de que el pasado día 15, un juez ordenó a la ciudad esperar el llevar a cabo la eliminación de la nómina de 35 bomberos. Los despidos eran parte de un plan para tapar un agujero de $30.3 millones de dólares del presupuesto del año fiscal que empezó en julio. Los concejales de la ciudad de North Las Vegas votaron el pasado mes de mayo por un recorte de 250 puestos para cubrir el déficit. (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

JULIO 23 DEL 2011

• Independencia de Colombia

“Es un compromiso con nuestros héroes trabajar unidos”: María Maya Por Roberto PELÁEZ

Durante la celebración por el 201 aniversario de la independencia de Colombia (20 de julio de 1810), María Maya fue categórica en su plática con El Mundo: “Debemos aprender de la historia de nuestros países, la fórmula para salir adelante es la unión, trabajar juntos en favor de la comunidad hispana”. Colombianos en Las Vegas (COLAVE) es una organización con más de 20 años, y a decir de una de sus fundadoras, Carmen Mahan, “ya pasamos la mayoría de edad”. Maya, por su parte, dejó sentado que quienes formaron el grupo a principios de los ‘80s dieron un paso importante para “unirnos y hacernos más fuertes, por eso aquella acción fue y es un homenaje a los que nos dieron patria”, resaltó.

La celebración

Aunque la independencia de Colombia está marcada el 20 de julio, la actividad por la trascendental fecha tuvo lugar el pasado sábado 16 en el restaurante Venues, muy cerca de Sahara y Jones. La niña Bridget González entonó las notas de los himnos nacionales de Estados Unidos y Colombia, tras lo cual Marcos Valera, de la oficina del congresista Joe Heck, entregó a la presidenta de COLAVE un diploma de reconocimiento por el tesonero trabajo llevado a cabo por tantos años. “Recibo este diploma en nombre del centenar de colombianos presentes, y en el de los connacionales que residen en Las Vegas”, enfatizó María Maya. Tanto la titular de COLAVE como Mahan coincidieron al señalar que entre las actividades primordiales del grupo se encuentran el voto en el exterior (para presidente y vicepresidente del país), los consulados móviles, junto a la participación en actividades de preparación para obtener la ciudadanía de Estados Unidos por parte de hispanos de

EN LA COMUNIDAD

• La Autoridad de Agua

Ofrecerá repaso sobre jardinería eficiente

Un repaso para las personas que tomaron antes el curso de jardinería eficiente ofrecerá la Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA, por sus siglas en inglés), el próximo 28 de julio, de 10 de la mañana a 2 de la tarde. El repaso, auspiciado por la SNWA, tendrá lugar en Las Vegas Valley Water District, ubicado en 1001 S. Valley View Blvd. y al mismo están invitados los participantes en la primera clase, junto a personas interesadas. Las clases se enfocarán en las técnicas sobre el riego eficiente de jardines, y en información actualizada sobre los múltiples programas que ofrece la SNWA. Los interesados pueden llamar al 258-3946 o visitar www.SNWAenespañol.com

diferentes nacionalidades. “Ayudar a la gente que tiene el tiempo exigido y sus documentos en regla a que opte por la ciudadanía es muy bonito, pero sobre todo un elemento fundamental en nuestra lucha por hacernos más fuertes, porque se nos tenga en cuenta, pues nos podemos hacer sentir en las elecciones, votar por quien o quienes defiendan nuestros intereses”, señaló Maya. En Las Vegas residen alrededor de 10 mil colombianos, aunque a COLAVE pertenecen unos dos mil, cifra que aseguran debe crecer. “Queremos que se nos unan más personas y consolidar el trabajo de conjunto con otros grupos comunitarios, juntarnos es algo que no admite demora”, subrayó. Otro renglón al que la entrevistada concedió importancia capital fue a la defensa de las raíces y tradiciones. “La cultura es algo que no debe morir, estamos lejos de nuestra tierra, pero mantener vivas las tradiciones, los trajes típicos, la comida, pues nos acerca... ahí están las actividades culturales, las obras de teatro, las danzas colombianas, que cumplen un rol más allá de lo espiritual, que forman parten de nosotros mismos”, sentenció.

“La unión de los hispanos es algo que no debemos dejar para mañana”: María Maya.


10

JULIO 23 DEL 2011

Murió el ex presidente ejecutivo de la cadena MGM

Funcionarios de la compañía MGM Resorts Internacional informaron de la muerte de Terry Lanni, ex presidente ejecutivo, después de sostener una batalla contra el cáncer. Lanni murió la noche del día 14 en su casa de Pasadena, California, tras haber dirigido a la empresa conocida entonces como MGM Mirage por más de 13 años y se

retiró en noviembre del 2008. Bajo su dirección, MGM Mirage pasó de ser solo un casino en operación a ser propietario de la mayoría de los casinos en el strip de Las Vegas, tales como Bellagio, Mandalay Bay y el MGM Grand. Le sobreviven su esposa Debbie, sus hijos Sean y Patrick así como los hermaTerry Lanni (1943-2011). nos. La familia informó mediante un comunicado que la muerte de Lanni fue tranquila y llegó cuando estaba rodeado por su familia. Jim Murren, su sucesor en el MGM Resort y director de operaciones cuando el fallecido manejaba la empresa, dijo que será recordado por su liderazgo en la diversidad en la industria de los casinos y por sus esfuerzos filantrópicos. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Springs Preserve

Convoca a competencia de altares por el Día de Muertos

La reserva ecológica Springs Preserve invita a reservar espacio para la competencia de altares del Día de Muertos, a celebrarse el venidero 5 de noviembre, evento para el que los organizadores prevén sorpresas y esperan sea superior al del año pasado. En ocasión del Día de Muertos del 2010 Springs Preserve presentó una amplia muestra de altares, dedicados entre otros a los ex braceros, Emiliano Zapata, La Llorona, Eddie Escobedo y muchos más. Se entregaron premios a los tres finalistas. La nota enviada a esta redacción da cuenta de que ya comenzaron los preparativos y se invita a los interesados en colocar altares a familiares fallecidos y personalidades a reservar su espacio. A través del teléfono 822-8422 se pueden llenar las solicitudes.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Seleccionan nuevo presidente

Cambios en la Asociación de Puertorriqueños de Las Vegas • Organizan eventos destinados a recaudar fondos para becas

Por Roberto PELÁEZ Rubén D. Cruz funge desde hace muy poco como nuevo presidente de la Asociación de Puertorriqueños de Las Vegas, tras la renuncia de Judith Fleischman, quien asumía esa responsabilidad y se separó por cuestiones de trabajo, “aunque es justo es consignar que ella se mantiene vinculada a nuestro grupo, su asesoramiento es muy valioso”, precisó el propio Cruz. Al ofrecer detalles del cambio, el recién nombrado titular de la Asociación, explicó que tienen estipulado que cada periodo de mandato dentro del grupo sea de dos años, “Judith estuvo al frente por solo un año, reconocemos las razones que le asisten para la renuncia y valoramos su laRubén D. Cruz, nuevo prebor, aunque ya no sidente de la Asociación de esté en la directiva Puertorriqueños en LV. debo resaltar que ella realizó un trabajo que calificamos de muy bueno. “Por otra parte yo estaré al frente hasta mediados del 2012, cuando corresponden nuevas elecciones”, manifestó. Junto a Rubén D. Cruz ocupan la mesa directiva Ana Acevedo como vicepresidenta primero; Ángel Rodríguez (vicepresidente segundo); María Vargas (secretaria), Jeny Rosado (tesore“...queremos conocer ra), además de de otros lugares y Ivet Chavalier. Acerca de los que a la vez eventos que llevan conozcan del país a cabo los puertorriqueños de Las que es Puerto Rico”: Vegas el presidente Rubén D. Cruz del grupo comunitario destacó “celebramos el llamado Memorial Day, el descubrimiento de la pequeña isla por Cristóbal Colón -en fecha cercana al 19 de noviembre-, los Tres Reyes (en enero), y otras actividades, en las que recaudamos fondos para entregar becas y contribuir a la educación de adultos”. Finalmente el entrevistado subrayó que le gustaría trabajar de manera conjunta con otros grupos de la comunidad hispana. “La asociación da pasos en ese sentido, queremos intercambiar elementos de nuestra cultura, conocer de otros lugares y que a la vez conozcan del pequeño país que es Puerto Rico. “Si consiguiéramos integrar en una asociación a varios países caribeños sería un gran paso de avance, tenemos mucho que mostrar”, significó.

11 •

JULIO 23 DEL 2011

• Protesta contra una ley que afecta a indocumentados

En huelga de hambre activista de Las Vegas en Georgia Por Rodrigo YÁÑEZ

• “He perdido 19 libras”: Zamora

Salvador Zamora, conocido activista de Las Vegas, se encuentra en huelga de hambre desde el pasado primero de julio en un poblado cercano a Atlanta, Georgia, en señal de protesta contra la Ley HB 87, que en esa misma fecha firmó el gobernador del estado Nathan Deal. Zamora (a la izquierda en la foto) informó a El Mundo el pasado día 19, que lleva a cabo su protesta en un lugar rentado por la organización Coalición de Migrantes del condado de Cobb, donde en un principio lo acompañó Martín Altamirano, migrante

de origen hondureño, quien a los 12 días tuvo que retirarse por ver afectada su salud. “Hasta esta fecha he perdido 19 libras”, expuso Zamora. “Entre algunos aspectos importantes esta ley criminaliza a quien transporte o de albergue a personas indocumentadas; pero ya existe una demanda en su contra y por el momento está suspendida por un juez”, aseveró

el huelguista. “La huelga está encaminada a proseguir la lucha por una Reforma Migratoria, y constatamos que el apoyo de la gente crece poco a poco así como el de diferentes organizaciones”, puntualizó.


12

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

de Estado de Arizona mil 200 páginas con las firmas válidas de votantes registrados en el Distrito Electoral 18 de Mesa, al que Pearce representa en el Senado. La ley exige presentar al menos siete mil 756 firmas válidas, más un margen de seguridad del dos por ciento, para exigir la destitución del legislador o convocar a una Defensores de inmigrantes en Estados Unidos Un nuevo avión no tripulado (UAV) de la Oficina de elección con ese propósito. Integrantes del movimiento Ciudadanos por una Mejor cuestionaron lo que consideraron una agenda “an- Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) estadounidense tiinmigrante”, que los republicanos impulsan en el empezará a patrullar a finales de 2012 la frontera de Texas Arizona, creado por opositores de Pearce para recabar las firmas, reunieron unas 13 mil, muchas más de las necesaCongreso bajo el argumento de una mayor seguridad con México, informó la dependencia. ciudadana. La aeronave, tipo Predator, operará desde la Base Aérea rias. A partir del pasado viernes 15, Pearce tenía cinco días “El uso cínico de la seguridad pública para justifi- Naval de Corpus Christi, sede de otro avión no tripulado que car cambios drásticos en nuestras leyes migratorias es desde septiembre de 2010 es usado para vigilar la frontera para renunciar al cargo o enfrentar el referéndum revocatorio, pero tras notificar a la gobernadora que no dimitiría, un argumento trillado que se debe rechazar”, dijo el entre Texas y México. pasado 13 de julio la directora del Centro de Políticas Ambas aeronaves tendrán a su cargo la vigilancia de Brewer no esperó a que venciera el plazo para convocar al de Inmigración (IPC, por sus siglas en inglés), Mary unos dos mil kilómetros de frontera con México, desde referéndum. Pearce podrá participar como candidato en la elección Giovagnoli. Brownsville hasta El Paso. La directora del IPC afirmó que el legislador Lamar Otras cuatro aeronaves UAV de la CBP, que operan especial, por lo cual, Ciudadanos por una Mejor Arizona Smith impulsa una propuesta que autorizaría la deten- desde Fort Huachuca, Arizona, patrullan el resto de la anunció que trabajará en contra de la candidatura del seción indefinida de muchos inmigrantes, y el proyecto de frontera, en los estados de California, Arizona y Nuevo nador, y en busca de que algún otro candidato lo venza en las urnas. Robert Goodlatte eliminaría la lotería de 50 mil visas México. La campaña contra el que ofrece cada año el gobierno en distintos países. Las naves con legislador antiinmigrante, Las propuestas de Goodlatte y de Smith, presidente base en Texas y que comenzó en enero padel Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Arizona pueden sado, se sustentó en cuatro serán analizadas en audiencia legislativa. vigilar las mispuntos, uno de los cuales Giovagnoli aseguró que las propuestas incremen- mas áreas, “por es la oposición de Pearce a tarían los costos del gobierno y desviarían recursos lo que cualquier la educación pública para de amenazas reales a la seguridad pública, además día puede haber todos, pues rechaza que los de que presionarían hijos de indocumentados al sistema judicial y Los Predators, guiados por control asistan a las escuelas del vulnerarían el debido remoto, están dotados de sistemas estado. proceso. de radar y sensores, además de También se argumentó Destacó que el cámaras de video capaces de que el legislador se opone a Congreso debe aprola 14 Enmienda de la Consbar soluciones prácdetectar objetos y titución de Estados Unidos, ticas a los problemas movimientos a distancia... que garantiza a quien nazca reales de inmigración en este país la ciudadanía en lugar de usar la demagogia y la retórica, ignorando tres o más aeroestadounidense, y su voto en los hechos, para impulsar una agenda “antiinmigran- naves en Texas”, contra de una iniciativa de dijo Michael C. te”. La frontera entre México y Texas será mejor vigilada ley que garantizaba servicios Smith presentó otro proyecto de ley para impedir Kostelnik, subdipor la Oficina de Aduanas gracias a que será agregado de salud a familias pobres y que el gobierno del presidente Barack Obama instru- rector de la CBP otro avión espía a finales de 2012. ancianos. mente lo que calificó como una “amnistía administra- a cargo de la OfiPearce se ha destacado, cina de Operativa masiva” para los indocumentados. desde antes de llegar a la legislatura, por promover mediPor su parte, el republicano David Vitter, quien ciones Aéreas y Marinas de la Patrulla Fronteriza. Kostelnik dijo que los aviones “están volando ruti- das contra la inmigración ilegal, lo que culminó en 2010 impulsará una propuesta similar en el Senado, dijo que Obama ignora al Congreso al impulsar medidas nariamente todas las noches, no sólo en el Valle del Río con el triunfo de su iniciativa SB 1070, que penaliza a los administrativas para que los indocumentados se queden Grande, ya que también lo hacen a través de Laredo y hasta indocumentados en Arizona, aunque sus partes más controversiales están suspendidas por orden judicial. Phoenix El Paso”. en Estados Unidos. Los Predators, guiados por control remoto, pueden (NOTIMEX) Smith y Vitter se refirieron a dos memorandos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas alcanzar velocidades de 460 kilómetros por hora, durante en inglés) para ejercer “discreción” en los procesos de más de 18 horas, a una altitud de 50 mil pies (unos 15 • Periódico USA Today: kilómetros). detención y deportación de indocumentados. Las aeronaves están dotadas de sistemas de radar y Los republicanos, encabezados por Smith, pretenden además hacer obligatorio el programa E-Verify de sensores, además de cámaras de video capaces de detectar objetos y movimientos a distancia, sin importar que sea de verificación electrónica de empleo. La organización pro inmigrante America’s Voice día o de noche. Los aviones son construidos por la compañía General denunció los efectos “devastadores” del E-Verify en la industria agrícola, en especial en California, que Atomics Aeronautical Systems Inc., y son similares a las Los índices de violencia en ciudades de la frontera sur de que usan las fuerzas armadas estadounidenses en áreas como depende de la mano de obra indocumentada. Estados Unidos se han venido reduciendo en años recientes Por otro lado, el legislador republicano de Alabama, Irak y Afganistán. Desde 2004, la Oficina de Aduanas y Protección y estadísticamente esas comunidades son más seguras en Mo Brooks, indicó que haría cualquier cosa contra los indocumentados, excepto dispararles, expresiones que Fronteriza ha usado aviones no tripulados tipo Predator promedio que otras, reveló el periódico USA Today. Un análisis del diario, el pasado 5 de julio, a partir fueron rechazadas por el presidente del bloque hispano para vigilar áreas de la frontera con México, y a partir de septiembre de 2010 las utiliza en el estado de Texas. Dallas de cifras sobre hechos criminales recopiladas por mil del Congreso, Charles González. 600 agencias policiacas en California, Arizona, Nuevo “Las palabras tienen consecuencias”, señaló Gonzá- (NOTIMEX) México y Texas durante más de una década mostró que lez, quien subrayó que los comentarios “irresponsables” los índices de criminalidad se han mantenido debajo de Brooks reflejan un trasfondo de “odio y deshudel promedio nacional. manización” en el actual debate sobre inmigración. El periódico indicó que los resultados del análisis Washington, (Notimex). ofrecen un escenario contrario al han que han venido presentando algunos políticos, quienes han dicho que la criminalidad es resultado de la violencia desatada La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, emitió un por grupos criminales en México. La conclusión del rotativo es que el clamor de que decreto que obliga al presidente del senado estatal, Russell Pearce, principal promotor de la ley antiinmigrante SB 1070, esa violencia se ha extendido a comunidades fronterizas estadounidenses es exagerado, y que las cifras “no a someterse a un referéndum revocatorio. Brewer ordenó el pasado 12 de julio el referéndum al concuerdan con la retórica”. Las ciudades fronterizas de Estados Unidos han sido esquedar sin opción, dado que el legislador republicano se negó a renunciar, pese a que sus detractores reunieron el tadísticamente más seguras en promedio que otras ciudades número de firmas exigidas por ley para obligarlo a dimitir en esos estados, y sin importar su tamaño, han mantenido tasas de crimen más bajas que el promedio nacional, que o enfrentar una elección especial para destituirlo. Pearce, considerado uno de los políticos más poderosos también están bajando, apuntó el diario. Apuntó empero que la apariencia de una frontera de la entidad, se convertirá así en el primer legislador en la historia de Arizona en enfrentar un referéndum revoca- fuera de control ha tenido efectos amplios sobre el debate en favor de una reforma migratoria, y ha alentado torio. El pasado viernes 15, la directora de elecciones del Con- leyes antiinmigrantes como en Arizona y otros estados. dado de Maricopa, Karen Osborne, entregó a la Secretaría Washington, (Notimex)

Acusan a republicanos de impulsar agenda “antiinmigrante”

Vigilará nuevo avión no tripulado frontera de Texas con México

_______________

Exagerado clamor sobre violencia en frontera sur de EUA

_______________ Realizarán referéndum revocatorio contra legislador antiinmigrante


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13 •

JULIO 23 DEL 2011

OPINIón

Lo de aquí... lo de allá

Por Xavier RIVAS

Asociación de Restaurantes de Nevada

La gastronomía mexicana es de las más diversas, cuenta con platillos yucatecos, veracruzanos, michoacanos, además de el Mole de Puebla, los mariscos de Sinaloa y Nayarit, entre tantos platillos regionales con sabores extraordinarios, ricos, por cierto, no solo en sabor, en calorías. Ha notado cuántos restaurantes mexicanos, guatemaltecos, argentinos, salvadoreños hay en Las Vegas. Dentro de los casinos, ni se diga. Taquerías, tortillerías y hasta cocinas mexicanas en los supermercados; según las estadísticas en este país de las barras y estrellas se consume más salsa que catsup, solo darse cuenta como en cada mercado tradicional como los Vons, Walmart, entre otros, cuentan con pasillos llamados Hispanic Food. Existe en Las Vegas una asociación de restaurantes que es como una Cámara de Comercio pero solo especializada en asuntos, temas, problemática, marketing, fomento y promoción de la actividad gastronómica, se llama Nevada Restaurant Association. Solo para que usted lector ponga atención a esta organización empresarial gastronómica, las ventas en conjunto de su membresía oscilan entre los ocho y nueve billones de dólares, con B de mil millones solo aquí en Las Vegas. Es una organización a la que muchos negocios de la comunidad hispana debe acercarse, considerar cuantos restaurantes hispanos, no importando el tamaño de sus negocios, pudiesen acceder a esta gran mercado, tenemos que salir fuera de esa zona de confort en la que nos rodeamos y dar otro paso más al éxito. Katherina Jacobi es presidenta de esta organización, una amable dama con mucho entusiasmo y visión de progreso, le interesa el cómo posicionar a los hispanos y sobre todo a los que están en este tipo de negocios.

aunque no habla español, si captaba la cantidad de negocios hispanos relacionados con la gastronomía, quedó en el tintero una plática con Eddie Escobedo, qpd. Es la comida un negocio que siempre está en nuestros planes de negocio, cada familia de Oaxaca, Veracruz, Sonora, Guatemala, El Salvador, Brasil, etc, es la receta familiar su tesoro e inspiración, de esa receta que hará millones de dólares en un restaurante. El ejemplo de Don Alfredo Martínez, de Tamales Doña María, y de tantos ejemplos de éxito económico familiar a través de la gastronomía no son sueños, son realidad, pero no es fácil, es un negocio esclavizado, de tiempo más allá que completo, pero es un buen negocio digno y con creatividad. Recomiendo hacer contacto con la Nevada Restaurant Association, el correo electrónico es kjacobi@ nvrestaurants.com, si usted ya tiene restaurante podrá Por su gran variedad y exquisito sabor la cocina explorar crecimiento, información, poder de compras mexicana se ha ubicado como una de las preferidas por los comensales en EU, prácticamente no hay ciu- en volumen, entre otros beneficios. Recuerde, la unión hace la fuerza y es usted bienvedad que carezca de un restaurant que la expenda. nido en este organismo del que los hispanos debemos Como ejemplo ya han visitado Baja California en ser parte importante. busca de productos del ¡Ánimo! mar como la almeja, el Pilón: Por cierto ya viene Existe en Las Vegas una asociación atún aleta azul, abulón, la Baja Fish Expo, un evento de restaurantes que es como langosta, camarón entre de todo lo relacionado con otras especies, vinos. productos del mar, será del una Cámara de Comercio pero Será siempre imporpróximo 23 al 25 de septiemsolo especializada en la tante considerar el cómo bre en Ensenada. los hispanos podemos salir actividad gastronómica... Acceda para mayor de nuestro propio círculo información al www.ensede acción a este tipo de oportunidades que solo Las nada.com y aquí en Nevada la Expo La Oportunidad Vegas hace posible, y por cierto poco aprovechamos. de la Cámara Latina de Comercio el próximo agosto, Katherina me habló un día para comentar sobre un está en su sexto capítulo. Puede usted llamar al 373-4475 ejemplar de este medio, El Mundo, y como ella notaba, para mayor información.

L O C A L

Proclaman Día de Perú en Las Vegas Por Roberto PELÁEZ

El próximo 28 fue declarado Día de Perú en Las Vegas, así lo corrobora la proclama entregada por Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad que no duerme, en justo reconocimiento a los 190 años de la independencia del país andino. “La independencia de nuestro país fue declarada el 28 de julio de 1821 por José de San Martín”, explicó Juan Ángelo, quien encabeza la Asociación de Peruanos de Las Vegas, quien abundó: “Nos llena de sano orgullo la proclama entregada por la alcaldesa, entendemos el gesto como un reconocimiento no solo a la historia de Perú, sino también al aporte de los peruanos a la comunidad hispana, a la humilde contribución que brindamos a una ciudad que nos ha acogido y que sentimos como nuestra segunda casa. “Se ha convertido ya en algo tradicional que cada año por esta fecha de una forma u otra se recuerde que el 28 de julio es el día de los peruanos en Las Vegas, y si uno de los recordatorios viene de parte de autoridades de la ciudad, pues valoramos en gran medida el gesto, lo agradecemos en nombre de los alrededor de tres mil connacionales que residen aquí”, enfatizó Ángelo.

Ángelo mostró la Proclama firmada por la alcaldesa Carolyn Goodman en que se destaca que el 28 de julio es el Día de Perú en Las Vegas.


14

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cuatro elecciones en 2012

El año próximo tendremos por lo menos cuatro elecciones presidenciales, a saber, en Estados Unidos de América, esperamos la reelección de Barack Obama; en la Francia de De Gaulle y en la Venezuela Bolivariana estaríamos felices si cambiaran al tambaleante Nicolás Sarkozy y al socialista Hugo Chávez, éste último víctima del cáncer que ahora vuelve a tratarse en la Cuba de los Castro, y finalmente en los Estados Unidos Mexicanos, todo indica que el PRI en manos de Enrique Peña Nieto, actual gobernador del Edo. de México demuestre que ese partido no es el mismo de los nefastos 70 años que estuvo en el poder, del cual los nuevos votantes ni siquiera tienen idea... pues aún no habían nacido; el PAN que luce una flaca caballada, y finalmente los partidos de las izquierdas cada vez + partidos, gracias al mesianismo de López Obrador, que se resiste a reconocer a Marcelo Ebrard, nombrado “El Mejor Alcalde del Mundo” como la única esperanza y mejor opción de todos los izquierdosos. En cuanto al aprendiz de Fidel Castro, Hugo Chávez, éste descartó que el cáncer que padece pueda forzar una transición antes de las elecciones de 2012, asegurando que el único cambio que habrá en Venezuela es hacia el socialismo, a pesar de, con todo y su petróleo, ser la economía venezolana la más atrasada de la región. Asimismo Ego Chávez desestimó las afirmaciones de algunos opositores que aseguran que su enfermedad podría obligarlo a dejar la presidencia, aunque en esta ocasión sí dejó el mando en manos de su vice-presidente, pero eso sí... aseguró que seguirá gobernando por teléfono. Vaya pues.

MADRE DE ZAPATA PIDE PRESIONAR A CUBA

Reina Luisa Tamayo, madre del disidente Orlando Zapata Tamayo, acudió al Congreso de EU para solicitar justicia por la muerte de su hijo, la que calificó de homicidio premeditado perpetrado por Raúl y Fidel Castro. La señora Tamayo pidió a Estados Unidos “duplicar” el embargo comercial impuesto a la isla de Cuba desde la revolución

N A C I O N A L

Michelle Obama anuncia plan para proveer alimentos sanos y baratos La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, anunció el pasado 20 de julio que tres de las principales cadenas de supermercados abrirán nuevas tiendas para llevar alimentos saludables a precios accesibles, en un esfuerzo por combatir la obesidad infantil. “Podemos hablar todo lo que queramos sobre conteo de calorías, recetas y cómo balancear los alimentos, pero si los padres no pueden comprar los comestibles para preparar esas comidas (...) todo eso se queda en palabras”, señaló Michelle Obama en la Casa Blanca. Walmart, la cadena más importante de autoservicio del país, se comprometió a abrir 300 nuevas tiendas para 2016 que darán servicio a más de 800 mil personas en comunidades sin acceso a productos frescos como frutas y verduras. En tanto, Supervalu planea inaugurar 500 nuevas sucursales, y Walgreens se comprometió a poner a la disposición de sus clientes frutas y verduras frescas en al menos mil de sus tiendas. La esposa del presidente Barack Obama indicó que esas empresas han decidido tomar un riesgo de inversión, porque “sabían lo grande que serían las ganancias no sólo en términos de dólares sino en las vidas de nuestros niños, vidas que podemos salvar”. La primera dama lanzó la campaña “A movernos” (Let’s move) en febrero de 2010, para fomentar hábitos saludables en la población infantil, con objeto de combatir la obesidad entre ese segmento de población en Estados Unidos. Washington, DC.(Notimex).

castrista de 1959, -hágame favor- obviamente ya olvidó la santa señora las carencias que ella misma sufrió con el actual embargo... y todavía quiere más. Orlando murió el 23 de febrero de 2010 tras una larga huelga de hambre en la que exigía mejores condiciones carcelarias. (También para los que tienen a la isla por cárcel).

EMPRESA ALCAHUETA EN LV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

ofreciendo sus servicios. En España por ejemplo, todos los periódicos anuncian chicas provenientes de todo el mundo, sobre todo en sitios turísticos como las Islas Baleares, cercanas a ciudades como Barcelona, desde donde salen barcos “expedicionarios” cargados de sayos, perdón, de clientes en busca de aventuras. Y a propósito, ahí le va un conocimiento que no le servirá para un carajo... ¿sabe usted por qué se le llama a este oscuro negocio “Trata de blancas”? pues porque cuando los primeros españoles llegaron a América, las mujeres nativas, o no se dejaban ultrajar, pues las indias que se cubrían la vágina con arena, o simplemente no eran del agrado de los gañanes, por lo que los conquistadores empezaron a importar mujeres y prostitutas blancas de Europa, y de ahí surgió el nombre de “Trata de blancas”, antes de que se iniciara el “Comercio de negros”.

Y cambiando de rollo. Las personas que deseen mantener relaciones fuera del matrimonio ya disponen de la ayuda de un portal de Internet especializado en encuentros extraconyugales. Eso sí, con toda discreción. Se trata de Ohh. tel.com, una empresa con sede en Las Vegas que abrió un portal en Brasil. “Creemos que Ohhtel.com es para hombres y mujeres que viven la rutina de un matrimonio ya sin intimidad física, como hay tantos, pero que tampoco quieren un divorcio”, explicó la vice presidenta del sitio en Brasil, Lais Ranna. Autoridades de Ohh.tel afirman dis- Difícil se ve la reelección del presidente Obama por el descontento entre los votantes debido a la crisis poner ya de más de económica y las promesas incumplidas. 13 millones de personas registradas en todo el mundo. Una de las características del portal es que las féminas tienen el acceso gratuito, mientras que los hombres pueden escoger entre el registro libre de tasas, o el modelo que les ofrece una tarifa de algo así como “pago por evento”. Cómo la ve desde ahí. En mayo pasado el sitio holandés Second Love, que opera en España, Bélgica y Portugal, se convirtió en la primera red que facilita contactos entre personas de todas partes. Aquí en México acaban de pasar una ley que prohíbe a los periódicos, so pena de acusarlos de “trata de personas” como el Reforma, que estaba tapizado de anuncios con fotos de chicas buenototas, y chicos “muy bien dotados”, de todas las nacionalidades en poses más que sugestivas,

PENSAMIENTOS DE FACUNDO CABRAL

Y finalmente unas frases célebres de este trovador de veras (trovador de veras, no quiere decir trovador de verdad, sino de veredas...como el Quijote): Escribí poco, pero me divertí mucho... lo que quiere decir que tanto el amor como la cultura son accidentes... hay mujeres que lo hacen con ganas, hay mujeres que lo hacen con culpa, incluso hay mujeres que lo hacen con hombres... buscamos un lugar cálido que se parezca al útero de nuestra madre, donde estábamos tan tranquilos y pagamos caro la salida... por eso hay hombres que prefieren la masturbación... la masturbación es una antología sexual... una selección de los mejores coitos y las mejores mujeres, hagan memoria... la masturbación es una maravilla que logra juntar a Roma con París... es decir a Francesca con Nicolle... es económica porque no hay que invitar a comer a nadie... ni aguantar a los parientes de nadie... ni tener que entender a nadie... ni compartir la cama con nadie... ni andar prometiendo pendejadas a nadie... la masturbación es una declaración silvestre de independencia. Facundo Cabral... un genio que todos vamos a extrañar... Y ya seguiremos... Corro...borando.

NACIONAL

Republicanos reclutarán a hispanos para legislaturas estatales

Los republicanos espeocurriendo en el país, vamos ran reclutar a 100 candidatos a enfrentar un electorado muy hispanos a escaños legisladiferente en un par de ciclos del tivos en todo el país para el que enfrentamos en la actualidad”, 2012, en busca de fortalecer dijo Ed Gillespie, un ex presidente su cifra de integrantes en del Comité Nacional Republicano puestos públicos. que encabeza el RSLC. “Si no El Comité Republicano cambiamos nuestros resultados de Liderazgo Estatal (RSLC, con esos sectores, vamos a tener por sus siglas en inglés), un grandes dificultades para ser un grupo que trabaja para que partido mayoritario”. republicanos sean electos a Gillespie y otros participantes puestos legislativos y otros en las gestiones dicen que espesectores estatales, dijo el ran mejorar los resultados del pasado lunes 18 que tiene 2010, cuando los republicanos Por la importancia que están tomando los hispensado gastar al menos ayudaron a elegir a varios panos en EU, los republicanos tratan de involutres millones de dólares con candidatos hispanos, entre elcrarlos reconociendo que su participación puede la esperanza de que más los el senador Marco Rubio de ayudarles a ganar las elecciones. líderes hispanos republicaFlorida; el gobernador Brian nos lleguen a las legislaturas estatales al tiempo que gana Sandoval de Nevada y la gobernadora Susana Martínez de terreno con las mujeres electoras y los votantes menores Nuevo México. de 30 años. El grupo planea trabajar con líderes partidistas y legisLos hispanos representaron más de la mitad del aumento lativos en los estados para reclutar a candidatos hispanos poblacional en Estados Unidos durante la última década, y respaldar sus campañas. Las autoridades dijeron que se y los republicanos dijeron que las tendencias democráticas gastarían al menos tres millones de dólares en el esfuerzo, tendrían una influencia muy importante en el panorama pero pudieran gastar más si tienen buenos resultados en espolítico en los próximos 10 años. tados como Florida y Texas, donde las campañas legislativas “Si no nos adaptamos ahora a los cambios que están tienden a ser más costosas. WASHINGTON (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

JULIO 23 DEL 2011

O P I N I Ó N

El arte de matar

toros, era rejoneo; desde un Plaza de las Ventas, Macaballo el rejoneador incita, drid. El toro sabe que está a esquiva, burla, clava las banpunto de morir. Le quedan derillas y mata al toro. segundos de vida. Lo han Tengo que reconocer que arrinconado. A cada lado tiene su gracia y talento esa tiene un torero ondeándole el danza de la muerte entre tres capote, su cola pega contra animales, aunque el resultalos maderos del corral de la do es totalmente predecible: plaza y frente a él está el reel toro siempre muere. Y si joneador, quien se ha bajado sus largos cuernos ponen en del caballo, y tiene su espada peligro la vida del hombre o lista para matar. Por algo se del caballo, tres toreros con llama rejón de muerte. capas color rosa entran corUn chorro de sangre, riendo al rescate. producto de tres banderillas El primer rejoneador y un rejón de castigo mal fue patético. Los otros dos, colocado, le rueda por su en cambio, fueron mejores torso. Más de 500 kilos de La fiesta brava, que para muchos es todo un en el arte de matar, es decir, furia han quedado reducidos espectáculo para otros no es más que una muestra acercaron peligrosamente el a un amasijo de músculos de sadismo en contra de los indefensos toros. aterrado caballo al toro sin lacerados y un par de ojos aterrados. El toro se está desangrando y tropieza sin caer. que recibiera un solo rasguño, y ejecutaron al toro desde Pero el matador no lo dejara morir así. Quiere volverle a su silla, no a pie. Uno de ellos, incluso, recibió una ovación y una oreja de premio por la faena que, de un espadazo, le clavar la espada, tras la nuca, y derrotarlo. Prueba una vez más y falla. El toro no cae. Trata de cruzó el corazón al toro. El horror en los ojos de mi hijo, tras la muerte del primer nuevo y el toro se derrumba sobre su espalda, con las cuatro patas al aire. El mediocre matador sube ambos brazos y el toro, se fue transformando en una cansada resignación. Pero mentón, esperando el aplauso de miles de espectadores que pagaron hasta 100 dólares por boletos para ver la tortura y asesinato de 6 toros. No recibe mucho. Algunos aplausos cortos y secos. Sale por un lado del ruedo, cabizbajo. Sabe que lo hizo Un funcionario gubernamental del condado de Rimal. Aún así, quien murió es el toro, no él. Lo que habla verside convocó a representantes de todo California para de la gigantesca desventaja en la corrida: un mal matador debatir una propuesta para dividir al estado, el tercero más vive, un buen toro muere. grande de Estados Unidos, y crear una nueva entidad. Según Jeff Stone, supervisor del condado de RiverSon casi las ocho de la noche pero el sol no se quiere side, debería discutirse la posibilidad de crear el estado enterrar en Madrid. La mitad de la plaza se quema irrede California del Sur, que incluyera todos los condados mediablemente a pesar de los sombreros y abanicos. Tres del sur de California, excepto Los Ángeles. caballos arrastran al animal muerto. Uno de los cuernos Jeff Stone consideró que la división es necesaria, deja su marca sobre la tierra. Le echan arena a la sangre porque la legislatura estatal resulta inoperante y la admisobre el ruedo, como maquillando una cicatriz. Aun faltan nistración de gobierno desde Sacramento es disfuncional, cinco toros por matar. especialmente en términos de presupuesto. Dudé mucho antes de llevar a mi hijo de 12 años a los Stone, farmacéutico de Temécula, una ciudad toros. Pero él insistió y era absurdo ocultarle lo que puede de Riverside que colinda con San Diego, propuso ver en su laptop en youtube. Esa tarde no había corrida de

Por Jorge RAMOS la matanza continuaba y tras el cuarto toro nos salimos. Más que suficiente. La lección había quedado sellada con sangre; hay gente que mata por gusto. Desde luego, podemos argumentar que esta masacre forma parte de una centenaria tradición cultural muy ligada a la historia del país que visitamos. Pero, al final de cuentas, pagamos por ir a ver matar animales. Reconozco un cierto grado de hipocresía al criticar la fiesta brava y, al mismo tiempo, comer carne, usar zapatos de cuero y tener una hermosa chaqueta argentina. Mi absurda justificación: no ver como matan a la vaca que me como y que me viste me distancia y exonera de su brutal ejecución (aunque yo sea su beneficiario final). Sin embargo, hay algo fuera de lugar y moralmente condenable en el convertir la muerte en espectáculo y en aplaudir el sadismo contra los animales. Al ser testigo de esa muerte soy, también, su cómplice. Estoy seguro, aunque no tengo como medirlo, que quienes hacen daño a los animales son también más propensos a la violencia contra otros seres humanos. Confieso que vi cuatro toros morir, despiadada y lentamente, y que no hice nada para evitarlo.

Proponen debatir creación de California del Sur

celebrar una reunión en Riverside “entre septiembre y octubre” próximos, pero no dijo cuántos participarían. La capital del nuevo estado podría ser San Diego, la mayor ciudad en la región, pues Los Ángeles, San Francisco y Sacramento quedarían en California del Norte. Stone sugirió incluir en California del Sur a los condados de Riverside, Fresno, Imperial, Inyo, Kern, Kings, Madera, Mariposa, Mono, Orange, San Bernardino, San Diego y Tulare. Los otros 45 condados formarían California del Norte. De acuerdo con la propuesta, California del Norte tendría unos 23 millones de residentes y California del Sur unos 13 millones. San Diego.- (Notimex).


16

JULIO 23 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EM-LV 20110723 A