EM-LV 20110409 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 9 DEL 2011

LAS VEGAS, NV • ABRIL 9 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 43

1•

•

2

ABRIL 9 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

El dedazo de Las Vegas

El dedazo parece haber sido más poderoso en la primera etapa de las elecciones municipales que el voto de los electores conscientes.

Carolyn Goodman se montó a su apellido, puso el piloto automático y llegó a la meta final de las elecciones generales con más del doble de votos del segundo lugar, la comisionada del Condado de Clark, Chris Giunchigliani.

Educadora y funcionaria activa, Giunchigliani apenas alcanzó a derrotar a Larry Brown, otro comisionado y fuerte contrincante por la alcaldía de Las Vegas, por unos cuantos votos. Mientras que por su lado, Goodman fue cargada por el dedazo (término popular en algunos países para indicar cuando un titular designa a su sucesor en la política) de su esposo, el actual alcalde Oscar Goodman.

A pesar de que Carolyn Goodman, quien nunca ha sostenido un puesto público y hasta unas semanas atrás no pintaba en ningún aspecto político de la ciudad, ha demostrado una gran falta de conocimiento por asuntos de importancia considerable -como el DREAM Act-, barrió con los pocos votos que se registraron el pasado martes 5.

Pocos porque del total de electores registrados en el Condado de Clark, de acuerdo con cifras en su página de internet, tan solo el 18 por ciento salió a las urnas durantes las elecciones primarias.

En su mayoría parece ser que los que salieron a votar se dejaron llevar por el nombre o no se informaron antes de salir. Aunque hay que reconocerles que participaron.

No obstante, aún queda la elección general el 7 de junio, donde será interesante ver qué ruta toman los votantes partidarios de Brown, quien tiene una vertiente similar a la de Giunchigliani y podrían llegar a hacer la diferencia ayudados por una participación de electores crecida.

En el otro plano, la hispana Adriana Martínez, también quedó en un resultado cerrado que le dio el segundo puesto, pero en este caso fue con el primer lugar, Bob Coffin, de descendencia mexicana. Ambos se disputan el distrito 3 para el concilio de Las Vegas.

Martínez tiene gran posibilidad de ser la primera concejal hispana de la capital mundial del juego.

Al final, los que podrán decidir son los electores que se informen, analicen y salgan a votar. Habrá que ver qué deciden, un cambio para alcalde, o elegir a “Oscar Goodman” de nueva cuenta.

ABRIL 9 DEL 2011

3•

• Baja participación de los electores

Avanzan al 7 de junio Goodman y Giunchigliani, Coffin y Martínez • Volveré a votar: Rosy Ortíz, ama de casa

Por Marco GONZÁLEZ y Rodrigo YÁÑEZ Las elecciones primarias municipales de este año se caracterizaron por la ya esperada baja participación y dejaron como resultado a las dos contrincantes para la alcaldía de Las Vegas Carolyn Goodman y Chris Giunchigliani, al igual que los candidatos para concejal del distrito 3, Adriana Martínez y Bob Coffin.

“Estas elecciones las veo muy apagadas”, dijo a El Mundo la ama de casa Rosy Ortíz al momento de salir de la casilla electoral después de emitir su voto. “Ahora que voté estuve sola, no había más gente, fue muy fácil y rápido. Alcancé a ver la lista donde uno firma y estaba vacía”, aunque la mayoría de las personas que conozco me dijeron que irían a votar”, comentó una de las hispanas con poder de voto que se presentó a uno de los recintos en el este de Las Vegas.

Rosy Ortíz muestra su boleta electoral después de ejercer su derecho al voto.

Apenas el 18 por ciento El pasado martes 5 de abril se llevó a cabo la etapa pri- 18 candidatos en la boleta. Al final del martes 5, Carolyn maria de las elecciones municipales en el sur de Nevada. Goodman, la esposa del actual alcalde Oscar Goodman, De acuerdo con las cifras no oficiales dadas a conocer por lideró los resultados con 18 mil 040 votos, que representan el Departamento de Elecciones del Condado de Clark en el 37.28 por ciento. su página de internet, votaron 78 mil 453 personas, eso es Detrás de ella la comisionada del Condado de Clark, el 18.02 por ciento del total de Giunchigliani, alcanzó el segunelectores registrados; esa es la do puesto con 8 mil 395 votos cantidad que esta vez acudió a (17.35 por ciento), tan solo 15 las casillas. votos más que el también comiLas mismas cifras señalan sionado Larry Brown. que hay 435 mil 267 personas reEn la misma boleta también gistradas para votar en el condaaparecieron candidatos hispado, 33 mil 505 de ellos (7.70 por nos, pero no alcanzaron gran ciento) esperaron hasta el martes significado .

5 para votar, mientras que 35 mil Las elecciones municipales 141 (8.07 por ciento) lo hicieron tienden a carecer de una fuerte durante la votación temprana, afluencia en comparación con y 9 mil 811 (2.25 por ciento) lo otras más populares como las hicieron por correo. presidenciales, a pesar del esLa contienda más popular de fuerzo de los candidatos para La electora de origen hispano Mariza al estas elecciones es para la alcalpropagar sus plataformas. momento de entrar al centro de votación a día de Las Vegas, en la cual hubo emitir su voto, en el este de Las Vegas.

Continúa en la pág. 4

•

4

ABRIL 9 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Nuevo centro Logró Adriana Martínez pasar a la elección general de ayuda para • Bob Coffin en delantera con 49 votos de la votación primaria neuróticos en LV • Para junio próximo

Por Humberto PEÑA

Gary Reese, quedó despejado para dirimirse en una campaña que concluirá el martes 7 de junio próximo.

En Las Vegas (capital del juego de apuestas), Entre la experiencia política de Adriana Martínez en es válido el adagio que dice: “Caballo que alcanza, los asuntos públicos de la comunidad, se cuenta haber gana”. Adriana Martínez, la sido presidenta estatal primera candidata hispana del Partido Demócrata para el cargo de concejal de y, en los últimos cuatro la Ciudad de Las Vegas por años oficial de enlace de el Tercer Distrito, quedó en Lois Tarkanian, concejal segundo lugar en la elección del Distrito 1. Cabe menprimaria por una mínima cionar que Takanian fue diferencia de sólo 49 votos, reelecta por sus electores contra un candidato cuyos con el 74 por ciento de la últimos 16 años se ha desvotación primaria. empeñado como legislador Luego de conocerse estatal en Carson City. los resultados electorales, En el cuartel general de Adriana Martínez expresó campaña de Martínez, ubicaa El Mundo que ha vivido do en una plaza de Bonanza siempre en el Distrito 3: y la Eastern, la noche del “...ahí nací, ahí me crié, pasado martes 5 se dio cita ahí fui a la escuela y ahí Adriana Martínez, aspirante a concejal por el un considerable número vivo ahora”. distrito 3 de Las Vegas, conversa con de amistades, voluntarios y Martínez es la primera Catherine Cortez-Masto, procuradora de justicia mujer candidata hispana a personalidades políticas. A de la elección primaria. eso de las 10 de la noche, un cargo de concejal. con el total de casillas electorales contadas, se dio a Agregó que en la primera etapa de su campaña el conocer el resultado de la votación primaria: Coffin mil reclamo de los electores ha sido por tener mejor vigi247 votos; Adriana Martínez: mil 198 sufragios. Otros lancia policíaca, combatir el graffiti, cuidar el aspecto cinco aspirantes, sin mayor renombre, contabilizaron urbano del área, mejorar la seguridad en las noches y, mil 182 votos entre ellos. sobre todo “que no me olvide de ellos si llego a repreDe esta forma el campo electoral por el Tercer sentarlos. “Estoy muy agradecida con todos ellos por Distrito y el asiento que por cuatro reelecciones ocupó creer en mi”, concluyó Adriana Martínez.

• Viene de la página 3

Avanzan al 7 de junio...

“Conocí a los candidatos porque recibí propaganda de ellos en la casa y por medio de la televisión”, afirmó Ortíz.

Por cierto ahora no recibí llamadas telefónicas como en las elecciones pasadas. Traté de conocer a los candidatos hispanos, que hablen español y que apoyen a nuestra gente, por eso voté por Adriana Martínez, por ejemplo”. Al igual que Ortíz, otra votante quien solo se identificó como Mariza dijo que también recibió información de los candidatos.

“A mi casa llegó mucha propaganda, recibí varias llamadas y con la televisión pude conocer más de ellos, comentó Mariza al salir de la casilla electoral ubicada en la escuela primaria Halle Hewetson, ubicada en la calle 20th, cerca de la avenida Bonanza.

“No tuve ningún problema para votar, fue muy fácil, no había línea en la computadora, me tomó un minuto hacerlo. En estas elecciones veo que no hay mucho entusiasmo como en las presidenciales, aunque en mi casa estamos conscientes de que debemos votar”, añadió. Mariza expresó que votó por Giunchigliani porque la conoce

personalmente.

El resultado del distrito 3 para concejal de Las Vegas quedó cerrado con Bob Coffin en primer lugar con mil 247 votos y Adriana Martínez en segundo con mil 198 sufragios.

En los puestos que no hubo un ganador con más del 50 por ciento de los votos, los dos primeros candidatos avanzarán a las elecciones generales el próximo 7 de junio.

En el distrito uno la actual concejal Louis Tarkanian ganó con un aplastante 74%, mientras que la hispana Margarita Rebollal obtuvo 558 votos, o poco menos del 8.5%.

Por lo general las elecciones municipales tienden a ver un flujo reducido de votantes. También hubo elecciones para diversos cargos en las ciudades de Boulder, Henderson, North LV, y Mesquite.

“No tuve ninguna dificultad para votar, esta es la segunda vez que lo hago porque apenas el año pasado me hice ciudadana. Cada vez que haya elecciones voy a votar”, acotó Rosy Ortíz, pensando en el próximo 7 de junio, día de la elección general.

El “Grupo Renacimiento” de la agrupación Neuróticos Anónimos (NA) abrió sus puertas el pasado 7 de febrero para atender a la comunidad del oeste de la ciudad de Las Vegas. El nuevo centro se ubica en el 6212 W. Charleston, suite 210.

Neuróticos Anónimos es una organización de hombres y mujeres que comparten sus experiencias para resolver sus problemas emocionales y ayudar a otros a recuperarse de la neurosis.

La situación que se vive hoy por la mala economía, pérdida de casas y la falta de La neurosis es un desorden trabajo, provoca mental que puede ser curado. problemas emocionales, irritabilidad, depresión, ansiedad, frustración y a su vez afecta a las personas que más se quieren como son la familia (la pareja, la madre, hijos, amigos, compañeros de trabajo, y otros), declaró a El Mundo un integrante anónimo de esta agrupación “Para ser miembro de NA, apuntó, no se pagan derechos ni cuotas, nos mantenemos con nuestras propias contribuciones, pues la organización no perN.A. es una tenece a ninguna secta organización de religiosa o política, ni hombres y mujeres a institución alguna.

“El fin primordial que comparten sus de esta agrupación es experiencias para mantener nuestra estabilidad emocional y resolver sus problemas ayudar a otros a alcanemocionales... zar la tranquilidad”, agregó este miembro anónimo.

“Empecé hace tres años a ir a este grupo de ayuda por mi problema de neurosis, me dijeron que tenía que ir mi esposa también, ella prácticamente estaba a punto de irse de la casa, y gracias a este programa se dio cuenta que también era neurótica, relató el entrevistado.

“Aprendí que hay que ser tolerante, quien tiene que cambiar es uno mismo, no las otras personas y hemos salvado nuestro matrimonio”, dijo la esposa.

“Primero hay que aceptar que uno solo no puede con la enfermedad, precisó ella, que necesita ayuda, asistir tanto física como mentalmente, seguir el programa, escuchar lo que los otros platican, compartir las experiencias propias y aprender de las otras personas”.

Los días de sesión son lunes, miércoles, jueves y viernes de 6:00 a 8:00 P.M. y los domingos de 9:00 a 11:00 A.M. Para mayor información llamar a los teléfonos (702) 8083571 y (702) 504-5220.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 9 DEL 2011

• Federación de Hidalguenses en LV

Celebrarán quinto aniversario de la organización Por Roberto PELÁEZ

Con un convivio familiar, que debe reunir a unas 300 personas el próximo 17, vamos a celebrar el quinto cumpleaños de la Federación Hidalguense de Las Vegas, afirmó a El Mundo Rómulo Pérez, quien funge como presidente de la mencionada organización.

El evento, destacó Rómulo, será el venidero 17 en el Mojave Elegant Salon, que está dentro del shopping center localizado en Bonanza y Mojave, y se va a extender desde la mañana hasta horas de la noche.

“Vamos a tener música, comida, platos típicos de Hidalgo, entretenimientos para chicos y grandes, será un festejo por cinco años de trabajo y de unión de la familia hidalguense”, opinó Pérez.

El titular de la Federación señaló que en Las Vegas viven cerca de ocho mil personas procedentes de Hidalgo, “aunque en los últimos tiempos la cifra debe haber descendido, pues ante la difícil situación económica y el desempleo, pues muchos connacionales han decidido regresar o ir a otras ciudades o estados.

“Como es sabido, apuntó, organizamos caravanas a Hidalgo dos veces al año, y

muchos de los que van, pues no regresan, no ven salida aquí a su situación y son personas trabajadoras, que tratan de salir adelante por ellos y sus familiares”.

En relación con los principales eventos que lleva a cabo el grupo, integrado a decir de Rómulo por unos 800 hidalguenses, trascendió que celebran las fiestas patrias, las actividades convocadas por el Consulado Mexicano y muchas otras.

“Realizamos diferentes eventos, la mayoría de ellos de carácter cultural, tratamos siempre de vincular a los más jóvenes, y dos veces al año invitamos a compañías danzarias de Hidalgo, que con bailes y vestuarios típicos pues tienen mucha aceptación por los connacionales, son muy bonitas sus ejecuciones y nos hacen recordar la tierra donde nacimos, nos enorgullece ver tantos jóvenes talentosos, tan apegados al arte”, resaltó Rómulo.

“Los artistas que nos visitan, explicó, se alojan en nuestras respectivas casas, siempre confeccionamos un programa de actividades, los sacamos a pasear para que conozcan la ciudad, es muy alentador compartir con ellos, con gente que viene de diferentes poblados de Hidalgo y que sentimos como verdaderos familiares”, enfatizó.

Reporta Cosmopolitan pérdida de $140 millones en su primer año

5•

La compañía dueña del Cosmopolitan perdió 139.5 millones de dólares el año pasado, mismo en el que abrió sus puertas al público en diciembre con la presencia de celebridades como el rappero Jay-Z y el líder de la banda The Killers, Brandon Flowers.

N e v a d a A pesar de ser el casino más nuevo en LV y encontrarse ubiProperty 1 LLC cado en una de las áreas de mayor tráfico turístico, el Cosmopolitan reportó pérdidas, según informe de sus dueños. dijo el pasado miércoles 30 que reportó una pérdida en el 2010 cadotecnia de 42 millones de dólares.

El Cosmopolitan fue inaugurado el después de haber terminado el 2009 con una ganancia de 28.6 millones de pasado 15 de diciembre y tuvo 4.2 millones de dólares en ganancias de estancia dólares.

La compañía delineó los gastos en los 2 mil 995 cuartos que tiene.

El casino obtuvo 4.3 millones de previos a la apertura de 116.5 millones de dólares como un “colaborador dólares en ganancias durante las últimayor” de la pérdida. Esos costos de mas tres semanas del 2010 que estuvo inicio incluyen una campaña de mer- abierto. (AP)

•

6

ABRIL 9 DEL 2011

¿Usted ya cumplió con la declaración de impuestos?

El próximo 18 de abril se vence el plazo para hacer la declaración de impuestos ante el Servicio de Rentas Internas (mejor conocido como IRS por sus siglas en inglés). ¿Cómo va la comunidad hispana con esta obligación? De 10 personas cuestionadas cinco contestaron que ya lo hicieron, cuatro dijeron que no, pero lo van hacer y uno más dijo que no lo hará.

A continuación la respuesta detallada de tres personas.

Vicente López SuPERviSOR dE uNA cOMPAÑíA dE LiMPiEZA Todavía no lo hago porque voy a tener que pagar debido a que la compañía donde trabajo me paga en efectivo y no me descuenta nada. Voy a hacer mi declaración porque es necesario; cada año lo hago con el mismo preparador.

Raúl de Anda REPRESENtANtE dE vENtAS Todavía no lo hago porque tengo ingresos de varios trabajos y me falta la W2 de uno de ellos. Sí lo voy hacer, todavía tengo tiempo, es importante hacerlo porque el gobierno tiene que recaudar impuestos y darle a los que no trabajan, también sirve para la educación y para hacer obras. Siempre lo hago con un preparador.

Julio César Ávila EMPLEAdO EN MucHOS OficiOS Ya lo hice y no me costó trabajo, siempre busco a un profesional, voy al IRS, ahí es gratis. Tuve reembolso y lo ocupé para mi gasto y pagar algunas deudas. Es importante hacer la declaración de impuestos porque genera trabajo y provoca que el país no se detenga creando obras y servicios. Es una obligación.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

“Aplicarán unos 500 chihuahuenses por la ciudadanía de EUA”: Ciria Pérez • Muestran un trabajo sostenido a favor de niños enfermos

Alrededor de 500 chihuahuenses necesidades, y es justo decir que sumamos aplicarán el próximo 16, en el Hotel Rio, a otras organizaciones como Colombianos por la ciudadanía estadounidense, como en Las Vegas. parte del movimiento denominado “Ya “A fin de entregar las donaciones, es hora ciudadanía”, informó Ciria Pérez, abundó, los interesados pueden llamar a los presidenta de la Federación Chihuahua teléfonos 301-2819 y 750-7544 para ponerse Sin Fronteras. de acuerdo con Alberto, pues recopilamos Se trata, explicó Ciria, del primer los artículos en el Palacio del Sol”. paso para luego hacernos sentir en las Ciria resaltó que la Federación toma elecciones como parte activa en la parte de la comuconmemoración de nidad hispana. las fechas patrias El año pamexicanas, “el 5 de sado, añadió la mayo, el 16 de seppresidenta de la tiembre y el 20 de Federación, unos noviembre, dijo, son 200 connacionafechas muy ligadas les aplicaron por a nuestra historia, la ciudadanía ninguna de ellas se de este país, sin pasa por alto entre embargo ahora los chihuahuenses. más del doble “Queremos orse darán cita el ganizar múltiples 16 y llenarán las actividades junto a formas exigidas, otras organizacioen un evento que nes, somos un grupo entre otros tiene sin fronteras, con como organizamuchos deseos de dores a Mi Famiayudar, de sumarlia vota. se a la pujante coCiria: “Nos anima trabajar a favor de Según Ciria munidad hispana”, niños enfermos, ayudar a sus padres, y en Las Vegas resentenció. juntarnos con otras organizaciones”. siden alrededor de 70 mil chihuahuenses, y cerca de 100 Expo sobre la cultura familias integran la organización que Maya en el East Las Vegas ella encabeza.

“Mostramos un trabajo sostenido, seCommunity Center ñaló la entrevistada, sobre todo en lo que Hasta el próximo 16 se exponen fotorespecta a la atención a niños enfermos grafías relacionadas con la cultura y ruinas aquí y en Chihuahua”.

Maya en el East Las Vegas Community Tras informar que hace un tiempo en Center (250 de la Eastern, casi esquina con Chihuahua niños que sufrían diferentes la Stewart). patologías disponían de dos casa con tres “Alberto Bache y Sonia Vázquez han recámaras, resaltó: “A solicitud de nues- tenido la gentileza de traer la expo ‘Yucatán tra organización se nos cedió en nuestro en el corazón de Las Vegas’, cortesía de El estado de origen un terreno donde se ha Diario de Yucatán, precisó Ciria, y gustolevantado un albergue con 48 dormito- samente la Federación apoya la actividad, rios, cada uno con dos camas, para el nos llena de sano orgullo ver la aceptación paciente y sus acompañantes. del público.

“En Las Vegas, subrayó, trabajamos “No perdemos de vista que uno de los de conjunto con Amigos del Sol -grupo objetivos primordiales de la Federación es dirigido por Alberto López- y recabamos organizar eventos, propiciar actividades donaciones destinadas a esos niños, encaminadas a mantener vivas nuestras es una labor muy noble que los padres raíces y divulgar nuestras costumbres y agradecen, estamos muy atentos a sus tradiciones”, finalizó Ciria.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 9 DEL 2011

7•

•

8

ABRIL 9 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Prosiguen clases de la 8ª Academia de la Policía Metropolitana

El Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas lleva a cabo la octava Academia Civil Hispana en el Pearson Community Center. desde el pasado 16 de marzo.

Las clases se imparten cada miércoles durante nueve semanas y terminarán el próximo 25 de mayo.

En la academia se ofrece información sobre los temas de inmigración, violencia intrafamiliar, fraude, crímenes hechos por jóvenes, pandillas, infracciones de tránsito, robos, narcóticos, depredadores sexuales, prostitución y clases de inglés.

En esta ocasión se inscribieron 60 personas, quienes al llegar a clases se registran con su nombre y número asignado con el objetivo de recibir crédito por asistencia; es un requerimiento presentarse todas las semanas para obtener el derecho a recibir un diploma.

Quienes traen niños a clases deben entregarlos a

El teniente George Castro, director de la Academia.

Grupo de voluntarios de la policía y de ex alumnos de la Academia. los voluntarios que se hacen cargo de ellos durante las tres horas que dura la sesión.

El cuidado de niños que ofrece la policía sirve para que los padres de familia puedan acudir a las clases sin tener la preocupación de dónde dejar sus hijos, los voluntarios, tanto policías como ex alumnos de la academia entretienen a los niños con juegos de mesa, televisión, un payaso y otras actividades. “Cuando la gente llega el primer día no tiene idea de lo que va aprender, viene con ideas de su experiencia personal de sus países de origen o de otras personas, sin embargo en pocas semanas aprende que lo malo que se dice de la policía de esta ciudad no es cierto”, dijo a El Mundo el teniente George Castro, quien funge como director de la Academia Civil Hispana desde su creación.

“Con el transcurso de las semanas cambia la mentalidad de la gente y tienen más respeto por su comunidad y por la policía” afirmó el teniente Castro.

“Es la primera vez que asisto a una academia, es maravillosa, aprendemos muchas cosas, estoy muy emocionada”, expresó Fanny Ríos, alumna de la clase, “el tema sobre depredadores sexuales es interesante; muchas madres que han sufrido este problema no saben a quién acudir, ojalá hicieran con más frecuencia estas academias”, afirmó.

Esta academia se lleva a cabo con la participación de la Policía de la ciudad de North Las Vegas. En reuniones previas efectuadas entre las dos corporaciones policíacas para hablar sobre el concepto de la academia, surgió la idea de hacerlo conjuntamente, dijo a El Mundo, el oficial de la policía de North Las Vegas, Sergio Chávez.

“Este programa es un éxito, por falta de fondos nosotros no lo podríamos hacer, estamos contentos de traer este tipo de eventos a la comunidad, la próxima vez lo haremos en North Las Vegas donde vive una gran cantidad de gente hispana”, puntualizó el oficial Chávez.

Fanny Ríos, una de las participantes en las clases.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 9 DEL 2011

9•

Representa vuelo directo de Volaris $40 millones a la economía local: Oscar Goodman Por Marco GONZÁLEZ

La nueva ruta de la aerolínea mexicana Volaris crea un servicio de conexión con el sur de Nevada además de que representa una entrada de dinero considerable.

“Estamos muy emocionados con las implicaciones de nuestra nueva sociedad con Volaris”, dijo el alcalde Oscar Goodman. “La inauguración del vuelo diario de la ciudad de Guadalajara a Las Vegas representa 40 millones de dólares para la economía local y tiene el potencial de traer a 50 mil visitantes al año”.

El vuelo directo entre Las Vegas y Guadalajara es el primer movimiento de mercado de la compañía en el sur de Nevada. Aunque no han confirmado nada al momento, los directivos han expresado el interés de crear rutas adicionales a otros destinos como a Ciudad de México y Monterrey.

“Estamos seguros que esta nueva ruta no sólo representa una excelente oportunidad para los mexicanos que buscan viajar a Las Vegas, sino también para todos aquellos norteamericanos y ciudadanos de la comunidad hispana en este país que buscan opciones para visitar México por motivos de placer, negocios o para

en la comunidad

Votarán peruanos en Las Vegas • Será el 10, desde las 8 de la mañana

La Asociación Peruana de Las Vegas comunica a sus connacionales residentes en esta ciudad que este domingo 10 serán las votaciones generales en Perú.

Aquí, los peruanos que en la parte posterior de su DNI tengan el número 209477, aunque el documento esté vencido, pues deben acudir a las urnas, que estarán ubicadas en la Academy of Human Development, localizada en el 235 de la Eastern, suite 109, esquina con la Stewart.

La información fue ofrecida por Juan Ángelo, presidente de la Asociación Peruana de Las Vegas, quien señala que para cualquier pregunta los interesados deben llamar al 503-3477.

El alcalde de Las Vegas, Oscar Goodman, estuvo presente durante la ceremonia del vuelo inaugural de la linea mexicana Volaris en el aeropuerto internacional McCarran.

estar más en contacto con sus familiares del otro lado de la frontera”, señaló Enrique Beltranena, presidente de Volaris.

Además de Las Vegas, Volaris opera hasta la fecha en otros cinco puntos de Estados Unidos, entre ellos Los Ángeles, Oakland y Chicago.

La joven empresa lleva apenas cinco años de operación, pero se encuentra entre las aerolíneas más importantes de México. Considerada la aerolínea de bajo costo más grande del país, según indicó en un comunicado, cuenta con 26 aviones de la familia Airbus A320. Ofrece servicio en 48 rutas que conectan 25 ciudades en México y seis en Estados Unidos.

El vuelo directo está programado para salir de Guadajalara a la una de la tarde tiempo local y arribar al aeropuerto internacional McCarran a las 2:20 de la tarde tiempo local. De Las Vegas Volaris sale a las 3:50 de la tarde tiempo local y arriba al aeropuerto de Guadalajara a las 9 de la noche hora local.

Un vuelo sencillo al momento tiene un precio promedio de 110 dólares, según una promoción en su página de internet. En la misma, Volaris ofrece una serie de itinerarios, promociones, y garantías. La compañía tiene una política de arribar a su destino a la hora señalada.

•

10

ABRIL 9 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Continúa análisis sobre delimitación espacio del lector Opina sobre protesta contra de distritos electorales la violencia en México • El pasado sábado 2 se efectuaron varios Foros sobre el asunto

Continúan los análisis ras, personal capacitado por parte del Comité de estará a su disposición operaciones y elecciones para enseñarle y adieslegislativas en torno a lo trarlo en su empleo, relacionado con la nueva pues es muy impordistribución o delimitación tante que la población de distritos electorales. Ditome parte activa en el cho Comité efectúa juntas de proceso. trabajo todos los días.

Los interesados deEl pasado sábado 2 se ben llamar al 486-2800 llevaron a efecto varios foa fin de separar su turno ros, uno de ellos en la propia de aprendizaje y trabajo legislatura (555 E. de la con las computadoras, Washington, esquina con en el horario comprenBulevard Las Vegas) y todido de 8 de la mañana Mapa que ilustra la delimitación actual de dos abiertos al público para a 5 de la tarde.

Distritos electorales en el Condado de Clark. conocer las opiniones y proLas audiencias o puestas relacionadas con el asunto, señaló a El Mundo Ciria foros tienen la intención de ofrecer al público la poPérez, quien labora en la propia legislatura. sibilidad de aprender acerca del proceso, al mismo Dada la importancia del tema en cuestión en la biblio- tiempo que brindan la oportunidad de expresar sus teca de la legislatura se han acondicionado computadoras opiniones referentes al tema. con aplicaciones de mapas, listas para elaborar, imprimir y El dibujo de las respectivas divisiones definirá guardar las propuestas, añadió Ciria. los distritos para los puestos legislativos federales y En caso de que no sepa cómo usar esas computado- estatales durante los venideros 10 años.

Con referencia a las protestas y acciones presentadas por Andrés Mendoza, consejero del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME) del sur de Nevada, en meses pasados frente a las instalaciones del Consulado de México en Las Vegas, para manifestarse por las muertes y la violencia en México.

Yo, Salvador Zamora, respeto la opinión del señor Andrés Mendoza como persona pero no estoy de acuerdo con tal acción.

Líderes comunitarios y dirigentes de organizaciones mexicanas nos hemos reunido periódicamente en el Consulado, platiqué con la mayoría de ellos y nos parece injusto criticar y no hacer nada en lugar de tomar acción y tratar de buscar todos juntos soluciones.

Hago un llamamiento a los líderes que gozan del respeto de nuestra comunidad mexicana en el exterior para dialogar y de forma pacífica buscar soluciones a los problemas que nos afectan.

Invito a participar y a estar al pendiente de dichas reuniones, se informará por diferentes medios, ademas doy mi número de teléfono para poder servir de enlace.

Me hago eco de la última visita del presidente de México Felipe Calderón a Washington donde enfatizó: “Que no tolerará ninguna infracción a los connacionales mexicanos residentes en el exterior por las agencias federales en la problemática migratoria, que es el deber de ambos países participar en la lucha contra el narcotráfico”.

Hago un llamado a mantenernos unidos, a trabajar juntos, a organizarnos para encontrar la verdadera fuerza en nosotros mismos, siendo millones pero sin ser un simple número, una estadística más, integrándonos al pueblo estadounidense, a su política, y sus costumbres.

Respetuosamente: Salvador Zamora Activista Comunitario.

Teléfono (702) 860-0607 salvadorlasvegas@live.com.mx

Apreciables patrocinadores:

Una carta de agradecimiento para El Mundo, por su aliento y por motivar para que nuestra gente latina tenga conocimiento de computación.

De igual manera agradezco toda la información variada, pensamientos, consejos, que nos brindan en su muy distinguido periódico, que no me pierdo de leer cada semana desde hace cuatro años que me mudé a Las Vegas.

Sinceramente el señor Eddie Escobedo fue un héroe para nuestra comunidad, que aún después de dejarnos sigue haciendo cosas buenas para todos los latinos de Las Vegas, y ustedes siguen su ejemplo, por lo que merecen todo nuestro respeto y agradecimiento.

Mil gracias por su ayuda y que Dios los bendiga.

Los aprecia Francisco Vergara

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Declaración de impuestos

11 •

ABRIL 9 DEL 2011

• Responde el IRS

sobre impuestos Los indocumentados Preguntas frecuentes • Sugerencias deben hacer sus taxes • Opinan especialistas • Concluye el 18 de abril la actual temporada

A poco más de una semana de que finalice el tiempo previsto para la declaración de impuestos (finaliza el 18 de abril), algunos lectores se hacen preguntas.

Siendo indocumentado ¿puedo hacer los taxes? ¿qué ventaja tiene para mi declarar impuestos? Si no estoy obligado a hacer taxes este año porque gané (por la forma W-2) menos de la cifra establecida, ¿debo declarar esa cantidad el año próximo?

Especialistas en preparación de impuestos, entre ellos María Parra, de La Paloma, coinciden en que lo primero es cumplir con las leyes de este país, y esto no exonera a los indocumentados de declarar sus impuestos.

Aconsejan a quienes no han efectuado su declaración por tal motivo -no tienen documentos- acercarse a las oficinas de IRS más cercanas o a un preparador de taxes, a fin de solicitar un número de ITIN. El Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN, por sus siglas en inglés) a los efectos de la declaración de impuestos sustituye al Seguro Social, de lo que se deduce que los indocumentados sí pueden presentar el Income TAX. Dicho número es emitido solo para propósitos fiscales y no está relacionado con la Oficina de Servicios de Migración y Ciudadanía.

Entre las ventajas de la declaración de impuestos por parte de personas indocumentadas, están que pueden obtener un reembolso sobre sus declaraciones, pueden probar que han vivido en Estados Unidos, por otro lado demuestra buena conducta moral al cumplir con las leyes tributarias, declarar y pagar impuestos.

A las personas que en el 2010 devengaron menos de nueve mil 350 dólares -por la forma W-2-, Frank Canales, de Income Tax Service aconseja, sobre todo si tuvieron deducciones de taxes federales, que hagan su declaración de impuestos, “es muy probable -argumentó el especialista- que reciban un reembolso, y aunque así no fuera, pues ganarían en el aspecto moral, algo que debe ser tenido muy en cuenta”.

Apunto de finalizar la etapa fijada para la declaración de impuestos ofrecemos algunas preguntas y respuestas, además de algunas que aparecen en el sitio del IRS (htpp:// www.irs.gov.).

P. Vivo con mi “esposa” pero no estamos casados legalmente, ¿cómo debo llenar mi declaración?

R. Si su compañera trabaja, deben declarar individualmente y no como esposos. Si tienen hijos entre los dos el crédito de trabajo pertenece a quien haya ganado más en el año, si su compañera no trabaja, la puede poner como dependiente, así como miembro de la casa.

P. Estamos casados, ambos trabajamos, tenemos hijos y vivimos juntos. ¿Podemos presentar nuestra declaración por separado, declarando cada uno a uno de los niños para poder recibir el crédito de trabajo?

Hacer la declaración de impuestos, o “Income Tax”, es una obligación que tienen todos los que obtuvieron ingresos en Estados R. Tienen la opción de declarar como casados declarando juntos, pero solamente pueden calificar para el crédito por trabajo si se declaran como casados declarando juntos y bajo una cifra de ingresos.

No pueden calificar para recibir este crédito si tratan de dividirse a los niños y declarar casados declarando separados.

P. ¿A quién puedo declarar como dependiente?

R. Puede declarar a sus hijos, padres, abuelos, hermanos, sobrinos(as) directos y tíos(as) siempre y cuando dependan económicamente de uno y vivan en México, Canadá o en los Estados Unidos. No olvide que podría tener que presentar pruebas de dependencia, si se le solicitan.

Por otro lado, he aquí algunas sugerencias: Use Free File. Deje que Free File haga el trabajo por usted con el software de impuestos de marca o con los formularios que se pueden rellenar en línea. Están disponibles exclusivamente en http://www.irs.gov.

Todo el mundo puede encontrar una opción para preparar su declaración de impuestos y usar e-file de

forma gratuita.

Si ganó $58 mil o menos usted califica para el software de impuestos gratis que se ofrece a través de una asociación pública-privada con los fabricantes.

Si ganó más o se siente cómodo preparando su propia declaración de impuestos, hay formularios para rellenar en Free File, las versiones electrónicas de los formularios en papel del IRS. Visite www.irs.gov/FreeFile para revisar sus opciones.

Si usted elige que su reembolso sea depositado directamente en su cuenta bancaria lo va a recibir más rápido que esperar por un cheque de papel.

Trate IRS e-file del IRS. Luego de más de 20 años, e-file del IRS se ha convertido en la manera más segura, fácil y común de presentar una declaración de impuestos. El año pasado, el 70 por ciento de los contribuyentes -99 millones de personas- utilizaron e-file del IRS. A partir del 2011, muchos preparadores de impuestos serán requeridos a utilizar e-file y les explicarán las opciones de presentación a usted. Esta es su oportunidad de tratarlo.

Si usted debe impuestos, usted tiene opciones de pago, presente su planilla de inmediato y pague para la fecha límite. Lo mejor de todo es que si combina e-file con depósito directo usted recibe su reembolso en tan sólo 10 días.

Considere otras opciones de presentación.

Hay muchas opciones diferentes para la presentación de su declaración de impuestos. Puede prepararlo usted mismo o puede ir a un preparador de impuestos. Usted puede ser elegible para obtener ayuda gratis en persona en una oficina del IRS o en un sitio de voluntarios.

Tómese tiempo para ver todas las opciones y encontrar la que mejor le convenga.

Considere el Depósito Directo. Si usted elige que su reembolso sea depositado directamente en su cuenta bancaria lo va a recibir más rápido que esperar por un cheque de papel.

Visite el sitio Web del IRS a menudo.

El IRS es un buen lugar para encontrar todo lo que necesita para presentar su declaración de impuestos: formularios, publicaciones, consejos, respuestas a las preguntas más frecuentes y actualizaciones sobre cambios en las leyes tributarias.

•

12

ABRIL 9 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Relacionadas con verificación de empleo y policía

Proponen leyes antiinmigrantes en Carson City • Se opone el comité de legisladores hispanos

Por Marco GONZÁLEZ La legislatura estatal dio audiencia a dos propuestas de corte antiinmigrantes en días recientes.

La propuesta AB 252, que exige a los contratistas y subcontratistas de obras públicas usar el servicio “E-Verify” para verificar la elegibilidad para trabajar de sus empleados, y la AB 430, cuyas provisiones obligan a las autoridades a revisar el estatus migratorio de una persona que es arrestada y llevada al centro de detención, fueron puestas en audiencia dentro del Comité de Asuntos Gubernamentales.

La AB 252 sería muy contraproducente porque el programa E-Verify tiene muchas fallas y no es confiable, señaló el senador estatal Rubén Kihuen. En cuanto a la AB 430 ya hay una similar, es una regulación del gobierno federal que opera con apoyo de la Policía Metropolitana, la 287G que aplica la policía de los centros de detención.

El caucus hispano de la legislatura estatal, al cual pertenece Kihuen, sostuvo una rueda de prensa el pasado martes 5 para exponer las propuestas y el trabajo que se desarrolla al respecto.

Kihuen dijo que el caucus se encargó de reunirse con cada uno de los miembros del comité en el que se presentaron las propuestas para darles sus preocupaciones.

Se comprometieron a votar en contra de las medidas, afirmó Kihuen.

Por su parte el caucus hispano presentó una medida para impedir que los oficiales de policía pregunten sobre el estatus migratorio de un individuo.

La propuesta SB 355 impide que un oficial pida pruebas del estatus migratorio bajo ciertas circunstancias al mismo tiempo que le prohíbe a un oficial detener a una persona para averiguar su estatus migratorio.

Los patrocinadores de la propuesta son los senadores Mo Denis y Rubén Kihuen, y los asambleístas Steven Brooks, Lucy Flores, Irene Bustamante, Teresa Benítez y Richard Carrillo.

El primer veto del gobernador

Kihuen dijo que el reciente veto del gobernador Brian Sandoval a la propuesta AB 183, la cual le daría fondos a las escuelas del Condado de Washoe para hacer renovaciones y actualizar equipo, va en contra de los deseos de la población.

y sean responsables demostrando resultados del dinero que se les otorga.

Además también creará un fondo del cual se darán subsidios a los negocios que quieran instalarse o expandirse en Nevada.

El Comité de Desarrollo Económico, del cual Kihuen es presidente, sostuvo una audiencia en días recientes a la cual asistieron el gobernador Sandoval, el presidente de la asamblea John Oceguera, el líder del Senado Steven Horsford y el vicegobernador Brian Krolicki.

Dos son republicanos y dos demócratas, indicó Kihuen, y todos testificaron a favor.

Los legisladores hispanos en Carson City se encargaron de hablar con los integrantes del Comité de Asuntos Gubernamentales para rechazar las medidas antiinmigrantes. La 76va sesión legislativa de Nevada actualmente atraviesa por la mitad de su periodo estipulado.

Alrededor de 50 escuelas que llevan más de 30 años sin ser remodeladas se quedarán sin fondos, afirmó Kihuen.

En el 2010 hubo una pregunta sobre qué hacer con dichos fondos y la gente votó para que se dirigiera a la renovación de las escuelas, añadió.

Kihuen dijo que el gobernador no solo vetó, tampoco ofreció una propuesta alterna. Además señaló que la propuesta generaría al menos 5 mil empleos, fuera de invertir El Consulado de México en Las Vegas sostendrá en la educación. una jornada sabatina el próximo 16 de abril dentro de sus instalaciones en el 823 S. 6th Street.

Durante la jornada de 8:30 de la mañana a 1:30 de En la actualidad existe una cantidad de entidades con la tarde se ofrecerán servicios de documentación para el propósito del desarrollo económico, pero no trabajan trámite de matrículas consulares y pasaportes. en conjunto, señaló Kihuen. Asimismo reciben dinero El número de citas permitidas para ese día será del gobierno para operar pero no tienen una forma de de 150. El consulado reiteró en un comunicado que demostrar lo que hacen. solo se atenderá a las personas que obtengan su cita La propuesta AB 449 va a crear una agencia del gabipreviamente del servicio de Mexitel. El número al que nete del gobernador que se encargará de manejar a todas debe llamar es el 1-877-639-4835. las agencias independientes para que tengan contabilidad

Jornada sabatina en Consulado de México • Próximo 16 de abril

Propuesta AB 449

• Clubes michoacanos en Nevada

Dan a conocer amplio plan de actividades para abril La Federación de Clubes Michoacanos en Nevada a través de su presidente Reveriano Orozco informó a El Mundo que los integrantes de esa organización, como es tradicional, participarán próximamente en las actividades relacionadas con otro aniversario de la fundación de la ciudad de Henderson.

Dentro de las referidas actividades sobresale el “Festival Internacional de la Comida”, con sede en el City Hall el próximo 16 de abril.

Respecto a eventos culturales la Federación presentará la famosa “Danza

de los Viejitos”. A este evento acuden aproximadamente 20 países , donde cada uno presenta un cuadro cultural, habrá un desfile, un show de carros clásicos, etc, Todas las actividades empiezan a las 10:00 A.M. y terminan a las 5:00 P.M. Orozco informó también que el próximo 30 de abril festejarán el Día del Niño en el East Las Vegas Community Center, ubicado en el 250 Eastern esquina con la Stewart.

Para mayor información acerca de estos eventos marcar el teléfono (702) 371-8620

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Piden a Obama poner fin a deportaciones

Inmigrantes con órdenes de deportación hicieron un llamado al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para que impulse la reforma migratoria.

Con carteles en los que se leía “Mr Obama. Where is the reform?” -Obama dónde está la reforma?-, clamaron al presidente que deje de hacer halagos a la comunidad inmigrante y cumpla con su palabra.

“Le pedimos que deje de hacer los mismos comentarios desde que asumió el poder, que deje halagos y promesas y concrete acciones por la reforma”, señaló Angélica Salas, directora de la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA por sus siglas en inglés).

Salas, encabezó una rueda de prensa con víctimas de la política migratoria en las instalaciones de la organización no lucrativa, entre ellas Blanca Pérez, quien tiene cita de deportación por vender helados afuera de una escuela.

Un empleado de una fábrica de Fullerton que demandó a la empresa por violaciones laborales y esta lo denunció ante migración enfrenta la posible deportación del país.

Además estuvieron Isabel y Blanca, bailarinas del Dancing Club 907 de Los Ángeles donde más de un centenar de mujeres fueron detenidas en una redada en el 2010 y ahora enfrentan deportación. Los Ángeles (NOTIMEX)

“Le pedimos que deje de hacer halagos y promesas y concrete acciones por la reforma”

________________ Casi 140 mil mexicanos reciben residencia fija en EUA en 2010

Un total de 139 mil 120 inmigrantes mexicanos fueron admitidos como residentes legales de Estados Unidos el pasado año fiscal 2010, para un 13 por ciento de los extranjeros autorizados a quedarse en este país.

México ocupa el primer lugar en la lista de países cuyos nacionales son admitidos en este país, aunque el número de inmigrantes mexicanos ha disminuido de manera continua en los últimos años.

En el 2008 fueron aceptados 189 mil 989 mexicanos, 17 por ciento del total de los extranjeros recibidos ese año. La cifra bajó a 164 mil en 2009 y a 139 mil en 2010.

China ocupó el segundo lugar en la lista de nacionales admitidos en este país con 6.8 por ciento del total, seguido por la India con 6.6 por ciento, Filipinas con 5.6 por ciento y República Dominicana con 5.2 por ciento. Dallas (NOTIMEX)

________________ Denuncia México

Delincuencia trasnacional amenaza a migrantes

México denunció ante el Comité de Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (CMW) que la delincuencia trasnacional organizada es responsable de delitos como el secuestro, trata

ABRIL 9 DEL 2011

y tráfico de migrantes y se ha convertido en una amenaza para los migrantes.

El titular del Instituto Nacional de Migración (INM) de México, Salvador Beltrán del Río, afirmó que la acción de la delincuencia organizada se ha convertido en la principal amenaza para los migrantes en tránsito, lo que no excluye en modo alguno la responsabilidad del Estado para garantizar sus derechos.

El funcionario se refirió a la tendencia que se registra en el país, con impulso de la sociedad civil, para garantizar a los migrantes extranjeros “los mismos derechos y trato que demandamos para los migrantes mexicanos en el exterior”.

Ginebra (NOTIMEX)

________________ Promueven republicanos revisar distribución de agentes fronterizos

Legisladores republicanos planean llevar a discusión al Congreso la distribución de agentes de migración y aduanas en la frontera con México, a fin de hacer su operación más efectiva, reveló la prensa.

La republicana por Michigan Candice Miller dijo al

13 •

diario USA Today que se busca determinar si los puertos terrestres de entrada a lo largo de la frontera con México se encuentran cortos de recursos financieros o de personal.

“Es una preocupación que todos reconocemos. Nos vamos a enfocar en aspectos en que las agencias no reaccionan de manera apropiada”, indicó. Washington (NOTIMEX)

________________ Batallan leyes antiinmigrantes en Florida

Organizaciones defensoras de los inmigrantes se declararon en pie de lucha contra una docena de leyes antiinmigrantes similares a la ley SB1070 de Arizona que comenzarán a ser debatidas en la legislatura de Florida.

El Centro de Defensa de Inmigrantes de Florida (FIAC, por sus siglas en inglés) hizo un llamado urgente para que ciudadanos llamen a la senadora republicana Anitere Flores, de origen cubano, y le digan que rechazan su proyecto de ley.

El proyecto SB-2040, entre otras cosas, busca convertir a la policía a través del estado en agentes de inmigración bajo el programa 287g para detener extranjeros con antecedentes penales y verificar el estatus de los detenidos, de acuerdo con FIAC. Miami (NOTIMEX)

•

14

ABRIL 9 DEL 2011

El nuevo consulado y el que no pudo ser...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

Nos enteramos que Las Vegas ya cuenta con un nuevo donaría un gran terreno que poseía por la Nellis Ave., en el intención de voto, por encima de los otros tres competidores, Consulado de México, inauguración a la que asistió el líder corazón del barrio hispano, comprometiéndose al mismo según encuesta difundida por la Prensa Asociada. del Senado en México Manlio Fabio Beltrones. tiempo en reunir los fondos necesarios a través de eventos Humala avanzó del cuarto al primer lugar en la última Situado a unas cuadras de donde antes estaba, ahora sí del CPM para construir un espacioso edificio con suficiente semana, al subir en las preferencias del 15.7% a 21.2% (esperamos) con suficiente espacio, incluso para estaciona- estacionamiento, proyecto que sería “vendido” al gobierno desplazando al mini ex presidente Alejandro Toledo, quien miento y no atrapado en un edificio en donde no había lugar mexicano por la cantidad simbólica de UN Dólar, para cum- cayó al tercer lugar... para nada. Al grado que los paisanos se tenían que sentar en plir con el protocolo.

Y según las lenguas de chicle aseguran que Nicolás el suelo y pagar una fortuna por estacionamiento.

Sarkozy - del que todo se puede creer - se alió con Hugo Lo anterior viene a colación porque nos trae el recuerdo LA ENVIDIA PATRIOTERA (rila) Chávez... como antes lo hizo con su ex mecenas Omar de un Consulado que gracias a un “patrioterismo” malenten¿Pero cuál fue el final de este proyecto?... que uno de esos Kadafi, para presionar al gobierno de Colombia y las FARC, dido, no pudo ser. Anécdota en patrioteros de los que abun- en la liberación de Ingrid Betancourt, según un despacho de la que para variar tuvo que ver dan, por cierto portador del WikiLeaks, que tantos “secretos de estado” ha revelado... la eterna lucha de Eddie EscoHIV, ahora según dicen pre- pues según, en su “desesperación” por liberar a Betancourt, bedo QEPD, por su gente. sidente de uno de los tantos “echó mano” de toda clase de artimañas, desde llevarle la Para esto hay que recordar “institutos” que sirven para corriente a Chávez, hasta hacerle propuestas indecorosas a las que allá por los 60´s, Eddie y un carajo, primero se puso FARC, como lo hizo infructuosamente en México para liberar el que esto escribe empezamos la bella Florence Cassez, acusada de ...allá por los 60´s se empezó asecuestro a promover la necesidad de y narcotráfico. Qué tal... establecer un servicio consular Y en Bolivia, el canciller chileno Ala promover la necesidad en LV, primero llevando los fredo Moreno consideró “inaceptable” de establecer un servicio documentos al Consulado en la postura de Bolivia de “abandonar los San Bernardino, a donde LV tratados vigentes” para exigir ante los consular en Las Vegas... pertenecía, y luego promotribunales de La Haya, una salida al viendo que un consulado móvil en huelga de hambre frente mar, que perdiera en una guerra en el Siglo XIX... Moreno Se espera que el edificio que ocupa el Consulado de hiciera un viaje mensual a LV. México en Las Vegas -más amplio y funcional- ven- a las oficinas de NALA, por- rechazó el anuncio que hizo Evo Morales de insistir en la Pero conforme la ciudad crecía, ga a satisfacer en forma amplia las necesidades de la que no se le daba la atención histórica demanda marítima de su país... confirmando así la comunidad mexicana en el Sur de Nevada. insistíamos en la necesidad de esperada a su enfermedad, y ley del más fuerte... abrir un consulado oficial. al mismo tiempo enviando Y en su gira por Brasil, el ex presidente Bill Clinton, una serie de cartas de protesta a México, reclamando que -el mejor presidente de EU de los últimos tiempos- auguró FALTA DE POBLACIÓN... la Constitución, “no autorizaba a México a recibir limosnas en un foro ecológico en la Amazonia que el mundo sufrirá de un país extranjero”, aun cuando su ignorancia le impidió consecuencias climáticas “catastróficas” antes de 2050 si no Y PRESUPUESTO La respuesta que siempre recibíamos de México: o que saber que el precio simbólico de “un dólar” es una forma asume el desafío de luchar por una sociedad sostenible que no había presupuesto, o que no había suficiente población común en todo el mundo de ejercer la filantropía, por lo que reduzca las emisiones de gases contaminantes... “Hay que todavía en LV. Hasta que a fuerza de insistir logramos que el gobierno de México, tal vez temiendo represalias políti- cambiar la forma de generar y consumir energía”, dijo Clinton por lo menos se nombrara un Cónsul Honorario, siendo no- cas, optó por diplomáticamente declinar la oferta. Aunque en una conferencia en la ciudad de Manao. El ex mandatario minado el rico empresario Ray Vega, quien gustoso aceptó el eso sí, por lo menos quedaron sentadas las bases para que apuntó a Brasil como el país que debe asumir el liderazgo del puesto, más que nada por lucimiento y por ser bueno para sus finalmente se abriera oficialmente un Consulado, como el desarrollo sostenible y el mando en la generación de energía negocios, aún a sabiendas que todos los gastos correrían por ahora dirigido por Mariano Lemus, el mejor e incansable limpia y alternativa para mitigar las consecuencias de los su cuenta, oficina que fue instalada en el Centro Comunitario Cónsul que ha tenido la Ciudad de las Luces. Y pues... así cambios climáticos y los riesgos del efecto invernadero... defendiendo también el uso de energías alternativas como Rafael Rivera, en la avenida Bonanza, el cual funcionó por se escribe la historia. herramienta para combatir la crisis económica... Clinton varios años, patrocinado en su totalidad por Ray Vega. concluyó diciendo que “el mundo necesita de ustedes para BREVES DE LATINOAMÉRICA Solo que para el incansable Escobedo esto no era sufiY hablando de lo más reciente, el renovado ex militar afrontar este proyecto”, transmitido a un auditorio compuesto ciente, además de que Ray Vega, cansado de cargar con los gastos estaba a punto de tirar la toalla, por lo que Eddie viajó Humala Ollanta dio la sorpresa esta semana en Perú, cuando por políticos (lástima), empresarios y ecologistas...

Y sin otra cosa que agregar, ya seguiremos... Corro... a la Ciudad de México para proponer un plan para que LV faltando dos semanas para las elecciones presidenciales subió contara con un Consulado Mexicano, en el cual Escobedo al primer lugar en los sondeos, alcanzando un 21% en la borando.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

ABRIL 9 DEL 2011

OPINIÓN

Doble moral: Cómo lidiar con dictadores

La realidad es que el mundo es mucho menos democrático de lo que quisiéramos y que hay muchos dictadores con los que hay que lidiar. La pregunta es cómo.

Una manera de hacerlo es ignorarlos por completo. Esta es una posición cómoda hasta que el dictador empieza a molestar o a matar. Cuando eso ocurre, ya no es posible estar indiferentes.

Este fue el caso de los Estados Unidos frente al dictador libio Mohamar Gadafi. Cuando empezó a asesinar a sus opositores y los pobladores de Bengazi corrieron el riesgo de ser masacrados, el presidente Barack Obama decidió intervenir militarmente junto con Francia e Inglaterra. Y en esas andamos.

Pero Estados Unidos, al atacar Libia, dejó al descubierto una gran contradicción en su política exterior. A veces desafía a dictadores y a veces los abraza.

Es cierto que el gobierno de Barack Obama tomó el lado de los rebeldes en Egipto y en Libia. Pero, al mismo tiempo, apoya los regímenes autoritarios de Arabia Saudita y China, por citar solo dos ejemplos.

Eso suena a doble moral. Sin embargo, el presidente Obama no lo cree así. “No creo que haya una doble moral”, me dijo recientemente en una entrevista. “El mundo es un lugar muy grande y hay injusticias por todos lados. Lidiamos con países que no tienen el modelo de gobierno que a nosotros nos gustaría”. ¿Qué determina que Estados Unidos tenga una relación privilegiada con la familia real de Arabia Saudita y el dictador chino Hu Jintao y no con Gadafi y el exdictador egipcio Hosni Mubarak? La respuesta obvia es petróleo y comercio. Pero, desde luego, a pesar de no tener el mismo sistema de gobierno, ni Arabia Saudita ni China son una amenaza inminente para los intereses norteamericanos. Así, las violaciones a los derechos humanos en esos países, la censura de prensa y la falta de democracia pasan a un segundo plano.

La realidad es que Estados Unidos no trata a todas las dictaduras de la misma manera.

Escoge a cuales tratar bien y a cuales no.

Veamos otro caso. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, decidió restablecer relaciones con la dictadura de

Cuando Gadafi empezó a asesinar a sus opositores y los pobladores de Bengazi corrieron el riesgo de ser masacrados, el presidente Obama decidió intervenir militarmente junto con Francia e Inglaterra.

Cuba poco después de tomar el poder. “Yo construí relaciones con Cuba porque me parecía un déficit histórico con un país que ha sido solidario cuando lo hemos necesitado”, me dijo en una reciente conversación en San Salvador. ¿Pero cómo justifica Funes las relaciones con un país, como Cuba, que tiene prisioneros políticos, que censura brutalmente a la prensa, que no permite a sus ciudadanos viajar libremente fuera de la isla y que por más de cincuenta años ha estado gobernado solo por dos hermanos?

“Yo no establezco relaciones por el tipo de gobierno que hay en un país”, me dijo. “Yo tengo relaciones con los demás países y no significa que apoye la gestión de un presidente en particular”.

Durante la entrevista Funes mencionó un caso concreto en que El Salvador se había beneficiado de su relación con Cuba: la llamada Operación Milagro ha permitido que médicos cubanos provean tratamientos oculares y salven de la ceguera a los salvadoreños más pobres.

Eso lo entiendo. Pero no entiendo que Funes no

Estados Unidos, al atacar Libia, dejó al descubierto una gran contradicción en su política exterior. A veces desafía a dictadores y a veces los abraza.

Por Jorge RAMOS

quiera para los cubanos lo mismo que toda su vida ha peleado por los salvadoreños: democracia, prensa libre, libertad política y respeto a los derechos humanos. Eso me suena a una doble moral.

Cuando le pregunté a Funes si Raúl Castro era un dictador, no me quiso contestar. “Yo no tengo que meterme en política doméstica”, me dijo diplomáticamente. Pero luego se abrió. “Si fuese periodista como tú probablemente soltaría un poco más la lengua y hablaría sin tomar en cuenta las relaciones de cordialidad que debo tener con los demás países”.

Funes fue periodista. Ya no lo es. Y no me quiso decir qué pensaba realmente de la dictadura cubana.

“Yo estoy nada más asumiendo mi posición como presidente”.

Mi conclusión es que la mayoría de los países tienen relaciones con dictaduras y, lejos de defender la libertad y los derechos humanos como principio fundamental, toman decisiones pragmáticas y de conveniencia. No soy ingenuo. Sé cómo funciona el mundo.

El Salvador hace lo mismo que Estados Unidos. Protege a algunos dictadores y a otros los ataca. Es la política de la doble moral. Casi todos los países del mundo tienen esta contradicción en su política exterior. Así que, como han demostrado Egipto y Túnez, los pueblos que quieran liberarse de sus dictaduras tendrán que rascarse con sus propias uñas.

Lo de Libia es una excepción.

Las dictaduras se rompen por dentro, no por fuera.

•

16

ABRIL 9 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV