LAS VEGAS, NV • DICIEMBRE 25 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 28
Incomodidades a la ciudadanía
Causa estragos la lluvia en Las Vegas • Algunas arterias de la ciudad se tornaron caóticas
La tormenta originada en el Pacífico ocasionó el cierre de parques y calles en Las Vegas. En la gráfica, la intersección de Eastern & Bonanza, que se inundó de manera parcial
“Les pido no especular sobre mi secuestro” El Jefe Diego
El ex candidato presidencial mexicano Diego Fernández de Cevallos pidió el martes 21 no especular sobre su secuestro y enfocar la atención en los problemas de inseguridad que enfrentan otras personas, en momentos en que algunos ven detrás del plagio a un grupo escindido de una organización guerrillera. Pág. 6
durante horas de la noche. Algunos automovilistas aprovecharon para “hacer olas” sobre el pavimento. Pág. 2 (Foto Francisco ALEJANDRE)
Opinión Por Sergyo SALGADO
Feliz Año Nuevo 2011 Pág. 9
Por Mario RODRÍGUEZ
Enfoca tus pensamientos Pág. 11
Por Gabriel BORJA
Meditando la derrota Pág. 10
DICIEMBRE 25 DEL 2010
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Incomodidades a la ciudadanía
Causa estragos la lluvia en Las Vegas • Algunas arterias de la ciudad se tornaron caóticas
Por Francisco ALEJANDRE Las autoridades emitieron boletines urgiendo a la ciudadanía a extremar precauciones debido al clima imperante en el valle durante los últimos días. La lluvia se prolongó de manera intermitente durante los días previos a la Navidad, causando estragos y molestias a la gente. Muchos de ellos tuvieron que suspender actividades Algunos automovilistas aprovecharon para “hacer olas” en la calle. habituales debido al mal tiempo. (Foto Francisco ALEJANDRE) La tormenta del Pacífico ocasionó el cierre de parques y calles en Las Vegas y causó daños desde 1989 pero avecindado en Washington, D.C. expresó menores a muchas casas ubicadas sobre el Virgin River. “aún con la intensa lluvia, el clima no se compara con “A mi en lo personal me gusta ver la lluvia, sobre todo el de la capital del país, donde la humedad sobrepasa el en Las Vegas donde rara vez tenemos la oportunidad de 80% y las hojas de los árboles generan problemas para los tener un clima como este, sin embargo, debo admitir que los recolectores de basura”. inconvenientes ocasionados por el fenómeno metereológico Precisamente, en gran parte las inundaciones se deben han trastocado mis planes”, señaló Yasmin Morales, joven a la falta de una infraestructura de drenaje pluvial. Algunas que se entrena en un gimnasio de la localidad. arterias se congestionan por la incapacidad del drenaje de Por otro lado, Daniel González, residente en esta ciudad dar salida al agua que cae del cielo.
De hecho “en el área del Hard Rock Café la lluvia ocasionó el cierre temporal de la avenida Harmon, el agua llegaba arriba de las rodillas” comentó Jorge Aylien, joven argentino que trabaja en los alrededores. El humor mexicano también se hizo patente con el siguiente verso que compuso nuestro columnista Sergyo Salgado. “A que agüita tan fregona, ya me tiene hasta el copete, vale madre la llovizna, Lo que friega es el zoquete”. Oficiales del Condado de Clark acotaron que el circuito escénico del Red Rock Canyon fue cerrado dos días consecutivos a consecuencia de las intensas lluvias. Se esperaba que la intensidad de la precipitación pluvial cesara antes de Navidad, para después reactivarse y dejar más de 2 pulgadas de agua en el valle.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 25 DEL 2010
3
Breves de Policía Dice FBI que bajó índice de crímenes violentos en LV
Un reporte preliminar del FBI sobre el crimen mostró que los de índole violento y de propiedad bajaron en el área de Las Vegas y Reno durante la primera mitad del 2010. El reporte, dado a conocer el pasado lunes 20, mostró la baja en los crímenes violentos por casi 4.6 por ciento en las áreas que componen Las Vegas, North Las Vegas y Henderson. Los reportes de crímenes violentos bajaron más de 21 por ciento en Reno de enero a junio de este año. Las cifras nacionales del reporte semestral mostraron a los de tipo violento con una baja de 6.2 por ciento durante el periodo. Los reportes de crímenes contra la propiedad bajaron 2.8 por ciento. Esos últimos números son aún mayores en las ciudades del estado de plata -36.3 por ciento en Henderson, 33.4 por ciento en Las Vegas, 31.8 por ciento en North Las Vegas y 11.5 por ciento en Reno. (AP)
Reporta policía a un hombre muerto en motel
La policía de Las Vegas reportó que encontró a un
hombre baleado en un Motel 6 al oeste del Strip. El periódico Review Journal indicó que la persona fue balaceada antes de las 9 de la noche del pasado domingo 19. Al momento no se dieron otros detalles. La policía dijo que el médico forense identificará a la víctima. (AP)
Acusaron a maestra de robar propiedad escolar
Una maestra de biología de Chaparral High School fue arrestada bajo sospecha de robar aparatos eléctricos de la escuela. El periódico Review Journal reportó que Danielle Garry, de 39 años, fue arrestada el pasado viernes 17 con varios cargos, incluyendo robo y posesión de propiedad robada. Ella ha estado con la escuela desde enero del 2003. Un portavoz del Distrito Escolar del Condado de Clark dijo que ella permanece como empleada y su estatus probablemente no cambiará hasta que la escuela resuma clases el próximo mes. (AP)
Matan a prisionero en altercado de cárcel
Las autoridades dijeron que un reo de la Prisión Estatal High Desert falleció después de un altercado. La portavoz del Departamento de Correccionales de Nevada. Suzanne Pardee, dijo que el incidente ocurrió cerca de las 7:30 de la noche del pasado jueves 16. Ella dijo que el preso murió durante el altercado con otro reo que ya está en custodia especial.
El periódico Review Journal reportó que el Departamento de Seguridad Pública se encarga de la investigación junto con la cooperación de los investigadores de las correccionales. Pardee no dio los nombres de los presos involucrados u otros detalles. La Prisión High Desert, cerca de Indian Springs, es la más grande de Nevada. (AP)
Ex capitán de bomberos sentenciado en caso de sexo con una menor
Un ex capitán de los bomberos del Condado de Clark, de 56 años, fue sentenciado a 10 años en prisión y supervisión de por vida por usar el internet para atraer a jovencitas y tener sexo con ellas a cambio de dinero. El abogado de Estados Unidos, Daniel Bogden, dijo que Martin Vohwinkel fue sentenciado el pasado viernes 17 después de declararse culpable de usar las instalaciones de comercio interestatal para atraer a una menor para actos sexuales. Vohwinkel fue acusado de poner anuncios en la página Craigslist.com por sexo con menores con el título “entre más jóvenes mejor”. Bogden dijo que Vohwinkel fue arrestado después de que un detective encubierto se hiciera pasar por una niña de 14 años y entablara una cita en un estacionamiento público. El juez de distrito Roger Hunt ordenó que Vohwinkel se presentara a prisión el próximo 18 de febrero. (AP)
4
DICIEMBRE 25 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mayweather liberado de prisión tras arresto por agresión El boxeador Floyd Mayweather Jr. salió de una cárcel en Las Vegas después de su arresto por una acusación de un delito menor que alega que le tocó el rostro con un dedo a un guardia de seguridad el mes pasado a las afueras de su casa. El oficial de la policía, Jacinto Rivera, dijo el viernes 17 que Mayweather fue liberado sin pagar fianza de la cárcel del
Muere mujer de NV que ayudó a cambiar legislatura en Idaho
Mayweather debe resolver problemas con la justicia antes de pensar en una posible pelea millonaria de regreso al cuadrilátero. Manny Pacquiao ya escogió a Shane “Sugar” Mosley para su próximo combate. (Foto cortesía de LVMPD) condado de Clark, menos de 12 horas después de su arresto el jueves 16 por la noche en un casino de la zona. Richard Wright, abogado de Mayweather, dijo que el púgil de 33 años tiene una audiencia judicial. La orden de arresto fue por una acusación de agresión, que alega que Mayweather tocó en el rostro a un guardia de seguridad de 21 años durante una discusión el 15 de noviembre por multas de estacionamiento. Mayweather estaba en libertad bajo fianza por otras acusaciones por alegadamente agredir y amenazar a la madre de sus hijos en septiembre. LAS VEGAS (AP)
Una mujer que logró ayudar a que cambiara la legislatura de Idaho cuando era joven para que endurecieran las penalidades para las personas que matan un feto de forma ilegal murió en un incendio residencial. El periódico Review Journal reportó que Lisa Janea Smith fue encontrada muerta cerca de la puerta principal de su hogar en Las Vegas el pasado lunes 20. Ella tenía 25 años de edad. Los investigadores creen que se estaba escapando de las llamas y el humo en su recámara pero sucumbió antes de lograrlo. Cuando Smith tenía 16 años un hombre se metió a su casa en Idaho, la golpeó en el estómago, caderas y espalda. Ella tenía ocho meses de embarazo y pocas horas después dio a luz pero la criatura estaba muerta. Bajo la ley de Idaho el atacante no pudo haber sido cargado con más que un crimen menor por asalto por lastimar al feto. Pero cuando se supo de lo sucedido a Smith los legisladores aprobaron la “Ley de Noah” para proteger a los fetos bajo las leyes de asalto agraviado, homicidio y asesinato.
Los legisladores aprobaron la “Ley de Noah” para proteger a los fetos
La causa del incendio que comenzó en su recámara aún permanece bajo investigación. A Smith le sobreviven su hija de 3 años, su madre y otros familiares en Idaho. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 25 DEL 2010
5
Centroamérica en el Mundo
Dan a militares control de zona de Guatemala llena de narcos El gobierno guatemalteco otorgó a los militares el control de una región del norte del país que es considerada el bastión de operaciones del cartel mexicano Los Zetas, en un intento por recuperar la confianza en las instituciones en una zona de rampante actividad criminal. El presidente Álvaro Colom declaró a radio Sonora que la decisión de decretar estado de sitio se tomó hace “varias semanas por la zozobra que hay en Alta Verapaz” y que el gobierno busca “recuperar la gobernabilidad en el departamento”. “No me gusta mucho el estado de sitio pero era necesario para allanar viviendas ubicadas, generar información y realizar capturas”, manifestó. El decreto entró en vigencia el domingo 19 y tiene un mes de vigencia, prorrogable. Alta Verapaz se localiza a unos 200 kilómetros al nordeste de la capital y es un territorio fronterizo con México, infestado de narcotraficantes. Hasta el momento no hay reportes de enfrentamientos armados ni de detenciones. El gobierno informó en su web oficial que se realizan 16 allanamientos en lugares donde tienen información que se refugian narcotraficantes y otros realizan tareas de vigilancia y prevención de ataques.
En las calles hay investigadores antinarcóticos con gorros pasamontañas que vigilaban. La AP también constató que en las entradas a Cobán, la cabecera departamental, agentes de la policía y soldados revisan todos los vehículos que entran y salen de la ciudad y que decenas de allanamientos a residencias están en marcha. Para el criminólogo y catedrático universitario David Martínez Amador, el gobierno reaccionó a demostraciones de fuerza que han realizado Los Zetas, pero consideró que de nada servirá “si continúa la corrupción de la policía, un sistema de justicia débil y un sistema de cárceles débiles”. El diputado del opositor Partido Patriota Gudy Rivera calificó como “tardía” la medida del gobierno, porque el gobierno ya tenía información que “los narcotraficantes (le) tenían prohibido salir a los habitantes después de las 9 de la noche”. El “estado de sitio”, regulado por la Ley de Orden Público, es el segundo de mayor gravedad después del “estado de guerra”. Cuando está vigente, estipula que “todas las autoridades y entidades estatales, de cualquier naturaleza que sean, están obligadas a prestar a la autoridad militar el auxilio y cooperación que les sean requeridos”.
También pueden realizarse detenciones sin que medie orden judicial, limita la libre locomoción, la portación de armas y prohíbe las manifestaciones públicas y las reuniones privadas, entre otras garantías constitucionales. La condición que la ley establece para decretar ese estado es que existan “actividades terroristas, sediciosas o de rebelión” o cuando peligre “la seguridad del estado... se registraren o tuvieren indicios fundados de que han de sucederse actos de sabotaje, incendio, secuestro o plagio, asesinato, ataques armados contra particulares y autoridades civiles o militares”. Informes de inteligencia del Estado han informado al gobierno que ex militares mexicanos con ayuda de guatemaltecos han tomado por completo algunas comunidades locales. La prensa local ha reportado que la población vive intimidada por hombres que pasean con vehículos todo terreno, con armas de asalto y contra los que las fuerzas de seguridad se han visto incapacitadas de actuar. También recogen denuncias de finqueros que dicen haber sido amenazados para forzarlos a entregar sus tierras a los traficantes. El grupo de narcotraficantes Los Zetas, antiguo brazo armado del cartel de Golfo, se instaló en Guatemala desde hace más de dos años. Se ha reportado que ex militares, algunos de la fuerza elite del ejército conocidos como “kaibiles”, se han sumado a sus filas. COBAN, Guatemala (AP)
México: 141 presos escapan de prisión cerca de frontera Un total de 141 presos escaparon de una prisión estatal en la ciudad norteña mexicana de Nuevo Laredo, cerca de la frontera con Estados Unidos. Los prisioneros escaparon “por el área donde ingresan los vehículos de servicio y muy presumiblemente ayudados por personal” de la cárcel, dijo la secretaría de Seguridad Pública del estado de Tamaulipas. Las autoridades no habían localizado al director de la cárcel, pero él y otros funcionarios estaban siendo investigados, agregó la dependencia. De los fugados, 83 estaban presos a la espera de un juicio o habían sido declarados culpables de crímenes que incluían robos, agresiones y otros de nivel estatal. Otros 58 estaban detenidos por cargos federales, que abarcan la posesión de armas y el tráfico de drogas. Tamaulipas y otros estados se han quejado de que no tienen los medios para manejar a los prisioneros federales, de mayor peligro. El viernes 17, el estado instó al gobierno federal a hacerse cargo de esos presos. “El estado no tiene la capacidad para impedir su fuga”, dijo la secretaría. La secretaría de Gobernación federal culpó por la fuga a las autoridades locales, a las que acusó de no custodiar la cárcel de manera apropiada. “Es deplorable la ausencia de medidas efectivas de
control y resguardo por parte de las autoridades locales, misma que ha generado fugas frecuentes de los centros penitenciarios, que ponen en riesgo la seguridad de las comunidades”, señaló la cartera en un comunicado. La secretaría llamó a las autoridades locales a limpiar sus sistemas judiciales y de prisiones mediante el incremento de revisiones y una mejor paga para los trabajadores correccionales. En casos anteriores, los guardias -a menudo mal pagados o bajo la amenaza de organizaciones criminales- fueron implicados en las fugas. La Policía Federal fue enviada a patrullar el área y se instalaron retenes en las carreteras para intentar detener a los prisioneros fugados. La secretaría federal no mencionó el número de reos involucrados en la fuga y sólo dijo que fue “una cifra importante”. La Procuraduría General de Justicia federal afirmó que los informes iniciales indicaban que habían huido 148 presos, pero medios de prensa locales que citaron al director de Seguridad Pública del estado dijeron que la cifra
era de 141, el 10% de la población carcelaria. La fuga aparentemente ocurrió antes del amanecer del viernes 17. Tamaulipas se ha visto afectado por una continua ola de violencia derivada de los combates por territorio entre los cárteles del Golfo y de los Zetas, pero se desconoce si hay integrantes de esas organizaciones entre los fugados. La fuga fue el mismo día en que el secretario federal de Seguridad Pública, Genaro García Luna, dio un discurso en una ceremonia de graduación de guardiacárceles, en el que remarcó la necesidad de profesionalizar el servicio correccional. “Estamos haciendo un esfuerzo histórico al consolidar el Nuevo Modelo Penitenciario, que considera el trabajo del personal en los centros penitenciarios como una actividad eficiente del servicio público”, afirmó. Los nuevos programas de reclutamiento, que reciben apoyo del gobierno estadounidense, incluyen mayor entrenamiento y verificación de antecedentes de los candidatos. MÉXICO (AP)
DICIEMBRE 25 DEL 2010
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ex candidato presidencial mexicano estuvo secuestrado más de siete meses
Liberaron a Diego Fernández de Cevallos guerrillero que apareció públicamente en 1996 y en 2007 cobró nuevamente relevancia tras atentar contra gasoductos de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex). El EPR ha sido responsabilizado del secuestro en 1994, dos años antes de su aparición pública, de Alfredo Harp Helú, un banquero mexicano por el que habrían recibido un rescate de 25 millones de dólares. Fernández de Cevallos pidió a la prensa que se retirara de su casa y atendiera otros problemas en materia de inseguridad que afecta a otras personas. Fernández de Cevallos fue candidato presidencial por el hoy gobernante Partido Acción Nacional (PAN) en 1994. Su paradero era desconocido desde mayo, cuando el vehículo en el que viajaba fue hallado abandonado el 15 de ese mes cerca de su hacienda en el estado de Querétaro, en el centro del país. La prensa mexicana señaló que el político también fue cuestionado sobre si aspira a volver a ser candidato a la presidencia, a lo cual se limitó a decir que él apoyará al aspirante de su partido, el PAN. MÉXICO (AP)
El politico pide no especular sobre su secuestro
El ex candidato presidencial mexicano Diego Fernández de Cevallos pidió el martes 21 no especular sobre su secuestro y enfocar la atención en los problemas de inseguridad que enfrentan otras personas, en momentos en que algunos ven detrás del plagio a un grupo escindido de una organización guerrillera. “Yo quiero dejar atrás este capítulo, no por cuestiones psicológicas, no por miedos y temores, sencillamente porque la vida del país tiene que seguir adelante con los temas fundamentales”, dijo el político mexicano de 69 años, un día después de haber sido liberado tras siete meses de haber permanecido plagiado por un grupo aún no identificado. Horas después de su liberación, el también abogado dijo a medios mexicanos que además de intereses económicos, veía que sus secuestradores también tenían motivaciones ideológicas al verlo como un “enemigo de sus causas”, aunque no mencionó a ninguna organización. En comunicados divulgados en Internet, un grupo identificado como “Red por la Transformación Global” se atribuyó el plagio de Fernández de Cevallos, a quien acusan de traficante de influencias. Señaló que el plagio era “un golpe político a la plutocracia y a sus instituciones”.
Raúl Benítez, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México y antiguo consultor para el gobierno federal en materia de seguridad, dijo que por el lenguaje de la organización se podría tratar de una célula o una escisión del Ejército Popular Revolucionario (EPR), un grupo
Marcha en oeste de México homenajea a “El Más Loco”
Cientos de mexicanos volvieron a salir el sábado 18 a las calles del estado occidental de Michoacán para pedir paz y recordar al líder del cártel de las drogas de La Familia, Nazario Moreno, muerto este mes en un tiroteo con fuerzas federales. En la tercera manifestación de su tipo en poco más de una semana, cientos de personas marcharon por la ciudad de Morelia con pancartas en las que se leían pedidos de paz, pero también muestras de apoyo a Moreno, alias “El Más Loco”, que murió el 9 de diciembre. “Michoacán te va a extrañar, Nazario Moreno” y “Nazario Moreno descanse en paz” eran algunos de los mensajes que se veían en la marcha, que llegó hasta la sede del gobierno estatal en la capital michoacana, a poco más de 300 kilómetros al oeste de la Ciudad de México. Otros carteles rezaban: “Queremos trabajo, no policías” y “No a la violencia en Michoacán, queremos paz”. Moreno, conocido por asumir una postura de predicador y repartir ejemplares de la Biblia a los pobres, murió luego que el gobierno federal recibió una denuncia sobre su presencia en una fiesta de La Familia. Otro de los presuntos jefes del cártel, Servando “La Tuta” Gómez, confirmó su muerte y llamó a los integrantes del grupo criminal a continuar con sus acciones, según una grabación divulgada por la cadena Televisa. Michoacán, estado natal del presidente Felipe Calderón, es considerado el bastión de La Familia, grupo al que
las autoridades señalan como el principal traficante de metanfetaminas y al que responsabilizan por varios ataques contra la Policía Federal. El grupo suele reclutar a adictos y delincuentes comunes, a quienes somete a un adoctrinamiento con tintes religiosos. Moreno era uno de los responsables de este entrenamiento. La primera marcha se realizó en Apatzingán, cuna de Moreno, dos días después de su muerte. La siguiente ocurrió el lunes 13, también en Morelia. El gobierno sostiene que la mayoría de los habitantes del estado se opone a esas marchas. También ha dicho que si bien las manifestaciones muestran una “incipiente penetración” del poder del narcotráfico en algunos sectores de la sociedad local, no deben interpretarse como una señal de que La Familia tiene “respaldo social”. La violencia de los cárteles en diversas regiones del país se ha traducido en más de 30 mil 100 asesinatos desde diciembre de 2006, cuando Calderón lanzó su ofensiva militar y policial contra el narcotráfico. MORELIA, México (AP)
La voz del
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 25 DEL 2010
7
Sierra Club
Por Javier Sierra Un fabuloso regalo de navidad
Nos cuenta la tradición que Santa Claus viaja desde su hogar del Polo Norte todos los años la Noche Buena para hacer felices a los niños del mundo. Pero hace exactamente 50 años, Santa Claus fue especialmente generoso no sólo con los niños sino con todos los habitantes de Estados Unidos. Aquel fue un regalo de Navidad histórico ya que no demasiado lejos del Polo Norte se estableció el Refugio Nacional Ártico de Vida Silvestre en el norte de Alaska. Santa Claus, por supuesto, contó con la valiosa ayuda del entonces Presidente Dwight Eisenhower, quien rubricó la protección de uno de los pocos ecosistemas completos que quedan intactos en el Hemisferio Occidental. Este hermoso regalo es el hogar de una enorme variedad de flora y fauna comparable al legendario Serengeti africano. En la tundra y costas prístinas del Refugio existen casi 200 especies de aves, formidables rebaños de caribú, además del hábitat de osos polares más generoso de Estados Unidos. A esta riqueza se unen el buey almizclado, el wolverine, el oso grizzli y varias especies de ballena. Y vigilando todo esto, está la cultura ancestral de la Nación Gwich’in, los indígenas que durante miles de años han vivido en armonía con el medio ambiente y dependiendo de un vital rebaño de caribús. Todo este tesoro natural, sin embargo, lleva décadas asediado por la codicia de las compañías petroleras y sus sirvientes en el Congreso Federal, quienes ambicionan perforar la tundra ártica en busca de crudo y seguir alimentando nuestra adicción petrolera nacional. “Destruir este lugar constituiría un crimen ya que la
fauna quedaría en peligro de muerte”, dice Brenda Lemus, una activista del Sierra Club originaria de Guatemala que se ha comprometido a luchar por los lugares especiales de nuestro país. “No hay palabras para expresar la importancia de preservar el Refugio Ártico”. El cerco petrolero amenaza con intensificarse una vez que comience la nueva sesión en la Cámara de Representantes en enero. Muchos de estos representantes conservadores llegan dispuestos a convertir el Refugio en un páramo industrial en nombre de la codicia corporativa. Y todo esto por un puñado de dólares. La Administración Federal de Información Energética predice que la producción petrolera en el Refugio reduciría el precio del crudo en 75 centavos por barril en el año 2025. Si tenemos en cuenta que el barril cuesta hoy unos $90, esa reducción sería insignificante para el consumidor. De hecho, si la OPEP decidiera reducir su producción, el ahorro quedaría totalmente eliminado. Esta codicia desenfrenada es un ataque directo contra el sentido común y las reglas de la aritmética. Con sólo el 5% de la población mundial, Estados Unidos quema el 25% de la producción petrolera del planeta, mientras que
nuestro país posee sólo el 3% de las reservas globales. Seguir perforando en este agujero llamado crisis energética en el que estamos sólo beneficia a las cuentas corrientes de las petroleras. Mientras tanto, ya tenemos al alcance de la mano una inagotable fuente alternativa de energía: el uso sensato de nuestros recursos. Mejorando los estándares de emisiones de vehículos y los de aislamiento térmico en los edificios, podríamos ahorrarnos todo el crudo que sacaríamos del Refugio, más el que extraemos de las costas del país y que importamos del Golfo Pérsico. No sólo preservaríamos un tesoro natural de capital importancia ecológica. También mejoraríamos exponencialmente la calidad del aire que respiramos y la seguridad nacional, al dejar de depender de los caprichos de los jerarcas y dictadores que tienen la mano en el grifo petrolero en el Golfo Pérsico.
¿Cuál es la alternativa inmediata para el Refugio?
“Es de extremada importancia que el Refugio Ásrtico se convierta en Monumento Nacional”, dice Brenda. “Así de una vez por todas, debemos acabar con esta locura de temer que el Refugio pase a ser un recuerdo más del pasado”. Convertirlo en monumento nacional sería el antídoto perfecto contra la codicia petrolera ya que esta joya de la naturaleza quedaría completamente excluida de cualquier tipo de explotación. Y la única persona que puede hacer esto es el Presidente Obama, quien tiene la oportunidad única de pasar a la historia como uno de los grandes líderes conservacionistas. Presidente Obama, ahórrele trabajo a ese entrañable viejo barbudo y sea nuestro Santa Claus: convierta este monumento a la grandeza natural en un Monumento Nacional.
Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.
DICIEMBRE 25 DEL 2010
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Ciudad Juárez, Chihuahua, México
Matan a madre que pedía justicia para su hija asesinada Por Olivia TORRES Un grupo de sicarios mató a una mujer que hacía tres días reclamaba justicia para su hija asesinada frente a las oficinas del gobernador de Chihuahua, un crimen cuyas imágenes, tomadas por cámaras de vigilancia, fueron transmitidas una y otra vez por la televisión nacional. Varios hombres enmascarados llegaron en un auto el jueves 16 por la noche y le dispararon en la cabeza a Marisela Escobedo Ortiz frente a la gobernación en Chihuahua, capital del estado norteño del mismo nombre, dijo Jorge González, procurador especial para la prevención del delito. Escenas tomadas por las cámaras de seguridad mostraban a los sicarios cuando descendían del auto mientras Escobedo
corría por la calle hacia el edificio de la gobernación. Uno de los sicarios la persiguió y le disparó. El asesinato despertó indignación en México. Un grupo de mujeres exigió justicia frente a la sede de la procuraduría estatal en Ciudad Juárez y el reconocido activista contra el crimen Alejandro Martí dijo que la muerte “revela que en México la víctima sufre”. El asesinato también resultó en la suspensión de los tres jueces estatales que habían liberado al principal sospechoso de la muerte de la hija de 17 años de Escobedo Ortiz, Sergio Barraza, quien ahora se presume estuvo involucrado en el nuevo asesinato. Los investigadores creen que uno de los atacantes es Barraza, que fue absuelto del primer crimen en abril por falta de pruebas, dijo Carlos González, vocero de la procuraduría
estatal. Una ambulancia recogió a Escobedo con vida, pero la mujer murió en el hospital a poco de llegar. Escobedo reclamaba castigo para el responsable de la muerte de su hija Rubi Frayre Escobedo, cuyo cuerpo quemado y mutilado apareció en agosto de 2008 en Ciudad Juárez, una de las ciudades más afectadas por la violencia en México, al otro lado de la frontera con El Paso, Texas. El caso es un ejemplo de los problemas del sistema judicial en el estado de Chihuahua, uno de los primeros en México que adoptan los juicios orales en lugar del sistema de interrogatorios a puerta cerrada y presentación de documentos interminables que constituyen la mayoría de los juicios mexicanos. A pesar de haber recibido entrenamiento en los nuevos proMuchos casos de homicidios han sido desechados por falta de pruebas o nunca llegan a juicio. A menudo, la policía se basa exclusivamente en confesiones, que los sospechosos alegan más tarde que fueron hechas bajo coacción. Los sospechosos recién capturados en gran parte de México aparecen ante la prensa con rostros magullados.. CIUDAD JUÁREZ, México (AP)
Incendian negocio de familiares de Marisela Escobedo Ortíz
Desconocidos incendiaron una venta de madera que pertenece a familiares de una madre asesinada hace un par de días frente a las oficinas del gobierno del estado norteño de Chihuahua, donde reclamaba justicia por el crimen de su hija. El negocio, ubicado en la fronteriza de Ciudad Juárez, fue incendiado al parecer de manera intencional, señaló en un reporte el departamento local de Bomberos. El local pertenecía a la familia de José Monge, el esposo de Marisela Escobedo Ortiz, una mujer asesinada frente al edificio de gobierno de Chihuahua, en un hecho que ha causado indignación en México. AP
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 25 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Feliz Año Nuevo
El 2010 está por colgar los guantes, y muchos ya hacen planes para el próximo, es bonito ser optimista y hacer planes para el futuro, pues todo puedes lograr teniendo fuerza de voluntad y confianza en ti mismo. Muchas cosas puedes lograr, pero nunca esperes que la ayuda te va a caer del cielo, pues si eres un poco realista verás que lo único que nos llega del cielo son desastres atmosféricos. Los cambios de temperatura, los ciclones, las lluvias y todas esas calamidades que han azotado a nuestras gentes en todas partes, no era lo que deseaban que les cayera del cielo. Así que si te propones hacer algo hazlo por ti mismo y no esperes ayuda de alguien, mucho menos de las fantasías, y verás que cuando logres hacer algo por ti mismo, por tu propio esfuerzo, te vas a sentir más capaz y más feliz y no tendrás que darle las gracias a nadie. Hay que ser optimistas pero también hay que ser realistas y ver las cosas como es, y no esperar ayudas que nunca llegarán. Espero que el año que comienza lo disfruten, lo gocen, que haya mucha salud y prosperidad, se los deseo de todo corazón. Si a alguien ofendí con mis escritos en el pasado, pues la cosa ya está hecha y no tiene caso retractarse, pues en realidad esa era mi intención... De parte de toda la familia Salgado les deseamos un muy feliz año nuevo.
Cascabel dice:
Epigrama Muchos somos conformistas, Y así la vida pasamos, Y lo poco que tenemos, Es porque lo trabajamos.
Hay mucha gente optimista, Que logra sus objetivos, Y lo hace de esfuerzo propio, Sin ayuda de testigos.
Yo también les deseo muchas felicidades.
Nunca esperes que la ayuda, Del cielo te va a caer, Pues si esperas que eso llegue, Creo, que te vas a joder. Yo no soy ningún profeta, Ni algo trato de inculcar, Lo único que les digo, Que hay que ver la realidad. Hagan sueños realidades, Y se van a sorprender, Cuando ya lo hayan logrado, Más humanos van a ser. Lo único que les pido, Que seamos amigables, Y si tienes para dar, A otros hay que ayudarles.
Agente fronterizo muerto perseguía a atracadores
El agente de la Patrulla Fronteriza que murió en Arizona era parte de una partida que perseguía a una banda de atracadores cuando fue asesinado, dijo la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano. Napolitano dijo el viernes 17 a la junta editorial del diario The Arizona Republic que el equipo de élite que integraba el agente Brian A. Terry, de 40 años, rastreaba el martes 14 a la banda cuando estalló un enfrentamiento a balazos en un cañón remoto del sur de Arizona, justo al norte de la frontera con México. Otros agentes arrestaron a cuatro sospechosos y
9
continuaban buscando a un quinto. Napolitano señaló que los bandidos organizados a quienes seguía el equipo, suelen atacar a contrabandistas de droga o de inmigrantes ilegales que ingresan a Estados Unidos. Las declaraciones de la funcionaria fueron la primera confirmación oficial de lo que ocurrió en la confrontación de la noche del martes 14. Hasta ahora, sólo directivos del sindicato de trabajadores de la Patrulla Fronteriza habían descrito el enfrentamiento. PHOENIX (AP)
Con todo mi corazón, Feliz año les deseo, Y que vivamos en paz, Aunque no tengamos credo.
DICIEMBRE 25 DEL 2010
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel BORJA
Meditando después de la derrota Finalmente sucedió lo que estaba prácticamente anunciado a pesar de la tremenda esperanza que mantuvieron los jóvenes y todas las personas que de una u otra forma apoyaron su gran esfuerzo: la propuesta «Dream Act» no fue aprobada en el Senado; se derrumbó arrastrando con ella la esperanza de miles que creían que tendrían su oportunidad para continuar sus estudios. Pero, ¿quién o quienes son los culpables? Desde que se inició la lucha vimos a miles de jóvenes trabajar muy duro para convencer a políticos y buscar despertar la conciencia de ciudadanos desinformados o renuentes; luchar en contra de ideas negativas asociadas a los inmigrantes indocumentados; tratar de hacer entender a los ciudadanos que darle la oportunidad del «Dream Act» a los estudiantes indocumentados es positivo y beneficioso para la sociedad, pero no fue suficiente, a pesar de todo. Con 55 votos a favor de los 60 necesarios para su aprobación, la propuesta, junto con el esfuerzo y el sueño de miles de jóvenes, se desvaneció el pasado sábado 18 y no habrá más oportunidades, por lo menos, durante los dos próximos años. Resulta decepcionante tener que aceptar que cinco votos hayan sido la diferencia; que de la decisión de cinco personas haya dependido el que miles de estudiantes no puedan continuar sus estudios universitarios. Estos jóvenes, como bien es sabido, llegaron a los Estados Unidos siendo muy pequeños y crecieron y han sido educados como estadounidenses, independientemente de las tradiciones y costumbres de sus padres. Son estadounidenses, si cabe, por adopción, aunque en términos legales no pertenecen a este país. Los padres de estos jóvenes vinieron a los Estados Unidos en busca de una oportunidad, anhelando encontrar una forma de vida digna para ellos y para sus hijos; sacrificaron muchas cosas para poder venir y han sacrificado mucho para prevalecer en este país. Es cierto, no preguntaron a sus hijos si querían venir porque entendían que su responsabilidad era criarlos, ofrecerles una mejor
vida y oportunidades para el futuro. Muchos de los padres de esos jóvenes han logrado comprar vivienda, tienen al menos un carro, celular, quizá computadora, muebles, etcétera, y por lo general muchos creen que vivir con todo eso es tener una vida digna porque no podrían tener en su país de origen todas las cosas que han conseguido aquí. Pero, ¿tener todas esas cosa materiales era el propósito para arriesgarlo todo y emigrar hacia los Estados Unidos? Hace 15 ó 20 años, ¿cuál habrían pensado los padres que sería el futuro de sus hijos? Ahora que las puertas de la educación se cierran para los estudiantes indocumentados habría que preguntarse, ¿valió la pena entonces el esfuerzo y el sacrificio de los padres siendo que sus hijos no pueden continuar con sus estudios? ¿Qué van a hacer estos jóvenes? ¿Trabajar haciendo el trabajo que no quieren hacer los estadounidenses? ¿Es esa la vida digna que los padres pretendían ofrecer a los hijos al traerlos aquí? ¿Qué otra cosa estarían dispuestos los padres a sacrificar por sus hijos para que estos logren terminar una carrera universitaria? Todos los día hay cientos de personas que tratan de entrar a los Estados Unidos sin autorización con el argumento de trabajar y ofrecer una vida digna a su familia, pero la gran
mayoría de ellos no toma en cuenta el futuro que le espera a sus hijos. Los papás trabajan muy duro y son capaces de asumir casi cualquier sacrificio con tal de llevar el pan a su casa para sus hijos, pero los jóvenes que no estudien podrían terminar trabajando de la misma forma que sus padres. Bueno, lo cierto es que muchos se conforman con una vida así antes que irse. ¿Es ese el futuro que se tenía pensado para los hijos? ¿Cuántas personas seguirán tratando de entrar diariamente a los Estados Unidos de forma ilegal sin pensar en el futuro de sus hijos? Qué importante sería que todos aquellos que tienen en mente emigrar hacia los Estados Unidos, pudieran darse un momento para verdaderamente meditar sobre el futuro que le espera en este país a los niños indocumentados.
México negocia con EEUU permiso para almacenar agua en Lake Mead
Las negociaciones para almacenar el suministro de agua de México en la inmensa reserva del embalse artificial Lake Mead continuarán en la capital mexicana, dijo el viernes 17 el secretario del Interior estadounidense Ken Salazar. Un poderoso terremoto registrado en abril a lo largo de la frontera destrozó estructuras de almacenamiento de agua en México y el país quiere utilizar la represa que se encuentra atrás de la presa Hoover para almacenar agua que normalmente extraería del río. Utilizaría esa agua una vez que haya sido reparado el daño que causó el sismo. “México no tiene capacidad para almacenar su agua”, dijo Salazar. “El concepto es que el agua permanecería aquí en Estados Unidos, de manera que la estaríamos almacenando temporalmente para México”. Bajo un tratado de 1944, México recibe anualmente 488,7 millones de galones de agua del río Colorado. California puede extraer 1.400 millones; Arizona obtiene 910 millones y la cuota para Nevada es de 97,7 millones de galones. LAS VEGAS (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 25 DEL 2010
11
Un mensaje al corazón Enfoca tus pensamientos
Mira esta verdad: “Donde tú has estado en el pasado y donde estás hoy, no importa tanto, como el hecho de adónde vas”. Y es que muchísima gente se queda o en el pasado o en el presente y nunca enfoca sus pensamientos hacia el mañana, hacia el futuro. Otra gente se la pasa hablando de las cosas malas o negativas de su pasado, otros se quejan de su presente, pero pocos piensan, hablan y actúan preparando su mañana, el día de hoy. Por lo tanto, yo te aconsejo que enfoques tus pensamientos en lo bueno, en lo positivo de hoy, de camino hacia tu mañana. Tú tienes, entonces, la opción de pedir y recibir la ayuda de Dios, para poder enfocar tus pensamientos, para controlarlos y poder llevar los positivos a un buen día de mañana. Hay siempre dos caminos, uno bueno y otro malo, y es que la vida no siempre es por completo buena y nunca es por completo mala. En otras palabras: Siempre tendrás algo porqué quejarte y siempre tendrás algo porqué dar gracias. La vida es así, una mezcla de lo bueno y lo malo. Tú puedes contar tus bendiciones, o puedes quejarte de aquello que no tienes o te falta, lo que sea. Pero mira lo increíble de enfocarte en lo bueno: No solo notas lo bueno que tienes, sino que crees que puedes lograr muchas más cosas buenas. Enfocarte en las cosas positivas hace que busques más cosas positivas. Y como resultado aprecias
más las cosas buenas. Más claro: La vida siempre nos trae cierta cantidad de chatarra y cierta cantidad de grandeza. Te menciono algunos pensamientos “chatarra”: - Nunca volveré a ser feliz. Así es la vida. Esto probablemente no va a resultar. Si yo tuviera dinero, me preocuparía perderlo. No tengo lo que necesito. Eso siempre sucede. La luna de miel se acabó. No soy digno. Es que no soy creativo. No tengo ni una chispa de ser una persona carismática. Es que no puedo. Es que esa es mi suerte. Es que eso está fuera de mis posibilidades. No me queda más remedio que resignarme. Nunca me ocurre nada bueno. No tiene remedio. Observa con cuidado lo que pasa: Cuando tienes un pensamiento negativo y limitado, es raro, por no decir constante, que ni lo cuestionas, tu mente se lo cree. Por lo tanto, debes de saber que los pensamientos negativos no provienen de Dios. Te lo digo de una manera más fácil: Los pensamientos negativos no proceden de Dios. Y es que aunque estamos diseñados por Dios para ser unos exitosos, es muy fácil que nosotros cambiemos y nos programemos para la mediocridad, para el desastre, para la derrota. Por lo tanto, yo te sugiero que al enfocarte en tus pensamientos, lo hagas, en lo positivo y te doy algunos de ellos: Yo espero lo mejor y se va a producir. Yo soy muy responsable. Yo soy un emprendedor que siempre voy a alcanzar mis metas. Yo acepto solo lo mejor que la vida me
Por Mario RODRÍGUEZ da. Yo creo en un resultado perfecto de cada reto que viene a mi vida. Estoy saludable y fuerte. Me rodeo de pura gente vencedora. Tendré abundancia de gozo, ahora y siempre. Dios tiene grandes planes para mi. Mi mente está clara y fresca. Cambio lo que tengo que cambiar. Yo controlo mis pensamientos. Pido y recibo. Aprendo las cosas buenas con mucha facilidad. Estoy listo para salir adelante. Soy agradable. Pienso en lo que es bueno, justo y agradable. Mi estilo de vida, revela que yo tengo una gran fe. Yo espero un mañana mejor, que el día de ayer y de hoy. Yo cambio mi mañana, hoy mismo. Espero que al enfocar tus pensamientos, lo hagas en esta última parte, pues mi único deseo es ayudarte. Algo para que lo pienses hoy: ¿Verdad que tú nunca invitarías a un ladrón a tu casa? Pues, entonces “No invites” a esos pensamientos negativos, que lo único que vienen a hacer en tu vida, es a robarte, te roban el gozo, te roban la salud, te roban tu tiempo, te roban tus bienes, te roban todo. Por favor, échalos fuera de tus pensamientos y cierra con mil llaves tu cabeza, para que no vuelvan a encontrar lugar... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
12
DICIEMBRE 25 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV