EM-LV 20100918 B

LAS VEGAS, NV • SEPTIEMBRE 18 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 14

• Información, servicios y ¡mucha comida!

El Bicentenario no solo fue entretenimiento

Guapas modelos atendieron a la gente que acudió a celebrar la Independencia de México, organizada por el CPM en la Fremont Street.

Elena Foote expresó su beneplácito por la celebración, a nombre de La Buena 101.9 F.M.

Opinión Por Sergyo SALGADO

Nuestro idioma Pág. 13

Por Mario RODRÍGUEZ

Es un día para levantarte Pág. 15

Por Gabriel BORJA

Doscientos años...

Pág. 14

Los tacos se sumaron a las pupusas en una tarde de fiesta.

Los niños disfrutaron de muchas actividades acordes a su edad en el foro dedicado a ellos.

Hubo regalitos alusivos a la gesta libertaria del pueblo mexicano.

Las oficinas legales del abogado Adam Kutner estuvieron representadas por Patty Gutiérrez -izquierda- en la Fremont Street.

Tras visita a México por el Bicentenario

“Vuelvo a casa”: Hilda Solís “Mi herencia latina es una fuente de orgullo para mí.

Una parte importante de lo que soy, y enriquece cada una de mis experiencias”.

Desde la izquierda, Julián Castro (Mayor de San Antonio, Texas), Rigoberta Menchú (Premio Nobel de la Paz), Hilda Solís (secretaria del Trabajo), Sam Sayyad, y el actor Edward James Olmos. Pág. 4 (Fotos cortesía del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos)

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Oficiales de Las Vegas Metropolitan Police Department

Divulgan detalles sobre detención de Mayweather • El púgil agarró a su ex del pelo, la golpeó en la cabeza y le torció el brazo

Mayweather, de 33 años, fue fichado por una acusación de hurto de mayor cuantía por presuntamente quitarle un teléfono iPhone a su ex novia y estuvo detenido en la cárcel del condado de Clark.

Por Ken RITTER El boxeador Floyd Mayweather Jr. le dio a su ex novia 200 dólares para poner debajo de la almohada de la hija de ambos por un diente que se le había caído, luego amenazó y golpeó a la mujer y le quitó un teléfono celular, según un parte policial sobre el arresto del púgil conocido el lunes 13 de septiembre.

El parte sobre el altercado ocurrido la madrugada del jueves 9 en una casa del suroeste de Las Vegas cita amenazas de Mayweather, de 33 años, de que mataría a la mujer, Josie Harris, de 30, y a su nuevo novio.

“Voy a hacer que los dos desaparezcan”, dijo el boxeador, según el documento.

Mayweather enfrenta un cargo de hurto de mayor cuantía luego que se entregó a la policía el viernes 10 y fue procesado por el presunto robo del teléfono iPhone. No fue acusado por violencia doméstica o agresión. Salió en libertad bajo una fianza de 3 mil dólares y deberá comparecer ante la Corte de Justicia de Las Vegas el 9 de noviembre.

Los abogados del púgil negaron que haya cometido un delito.

“Confiamos en que en el futuro se conocerá el relato completo y la situación se aclarará”, dijo el lunes 13 la

Floyd Mayweather Jr. salió libre con una fianza de tres mil dólares. Deberá acudir a Corte el 9 de noviembre. (Foto cortesía de LVMPD) letrada Karen Winckler.

La abogada agregó que el equipo legal espera ver si el fiscal del condado de Clark, David Roger, agregará al caso cargos por violencia doméstica u otros crímenes.

La policía en un principio consideró el caso como de violencia doméstica. El parte del arresto contiene un relato similar al que Harris hizo el jueves 9 al pedir una orden de protección contra Mayweather ante una corte de familia: el púgil estaba enojado por su relación con otro hombre y la tomó del pelo, la golpeó y le torció un brazo mientras gritaba que la mataría.

La pareja tiene tres hijos de 7 a 10 años. El parte policial menciona el dinero por el diente y que Mayweather le regaló un iPhone al niño de 10 años. Sólo este documento se refiere al presunto robo del celular de Harris.

La policía dijo que Mayweather amenazó con golpear a los niños si salían de la casa o llamaban a las autoridades.

El teléfono fue valuado en unos 322 dólares, por lo que Mayweather se expone a un máximo de cinco años en prisión si lo declaran culpable de robar un objeto valuado en menos de 2.500 dólares.

Mayweather, uno de los principales boxeadores del momento, ha sido arrestado en el pasado por acusaciones de agresión.

El púgil, cuyo apodo es “Money” (Dinero), tiene una foja de 41-0 con 25 nocauts. En mayo, ganó más de 20 millones de dólares por su pelea contra “Sugar” Shane Mosley en Las Vegas.

Este mes, se difundió un video en Internet en que Mayweather profería insultos y ofensas racistas contra el boxeador filipino Manny Pacquiao, con quien no ha logrado acordar una pelea que podría tener la bolsa más alta de la historia. LAS VEGAS (AP)

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

3

Brasileños en Las Vega

Seleccionarán a Miss Brasil-Las Vegas • Una página web sobre el evento • Cambios en la organización • Amenizará talento local

Los brasileños organizados en Las Vegas encaran el mes de la hispanidad con varios compromisos, y a decir de Sonia Rivelli, su presidenta, se preparan para en cada uno de ellos conseguir los mejores resultados.

Sobresale la selección de Miss Brasil-Las Vegas, un evento de mucho colorido en el que la organización vuelca todo su empeño, aparte de escoger a la chica, pues tenemos bailes, música, platos típicos, es una velada muy agradable, puntualizó Rivelli.

Los brasileños, apuntó, vamos a intervenir en el desfile anual que por la hispanidad o la raza tendrá lugar el venidero 9 de octubre, dedicado a las personas de la tercera edad, lo que nos parece muy justo.

El evento de Miss BrasilLas Vegas tenemos previsto Miss Brasil, ilustración efectuarlo en la última de ThisisAnton semana de octubre, y desde ya anunciamos algunos cambios, antes trataremos de terminar un sitio web relacionado con esta actividad, para darle el realce que deseamos.

Buscan víctimas adicionales de sospechoso de acoso infantil

La policía de Henderson busca víctimas adicionales al igual que información en conexión con un caso de acoso infantil.

Las autoridades de esa ciudad solicitan la ayuda del público para buscar a víctimas adicionales de Marlowe Fuller, según informaron en un comunicado.

Marlowe Fuller. (Foto cortesía de LVMPD) De acuerdo con el reporte de la policía, Fuller, de 49 años de edad, fue arrestado el pasado 27 de agosto por asaltar sexualmente a un menor de 14 años. Al sospechoso se le acusa de tocar de forma inapropiada a una niña de 6 años dentro de su hogar mientras él reparaba la unidad de aire acondicionado.

Durante el curso de la investigación, los detectives descubrieron evidencia que les llevó a creer que podría haber víctimas adicionales. Fuller es el dueño y único empleado de SOS Repair, un servicio de reparación de aires acondicionados y pudo haber tenido acceso a varios hogares con niños.

Una orden de cateo fue ejecutada en su propiedad y los detectives encontraron un cajón en la recamara principal lleno de ropa interior, vestidos y bikinis de niñas. Las prendas parecían estar usadas.

La policía de Henderson exhorta a cualquier persona que tenga información sobre posible víctimas en conexión con Fuller a comunicarse al 267-4793. Si prefiere permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Stoppers al 385-5555.

En opinión de Sonia residen en Las Vegas alrededor de cuatro mil brasileros, y más de mil dijo, pertenecen a la organización, somos una fuerza considerable, apunta, y deseamos que se unan más, que las familias estén unidas dentro de un grupo cuyo objetivo primordial es mantener vivas nuestras tradiciones, que tal como asimilamos Traje típico de Brasil usado la cultura de este país que en certámenes pasados. nos acogió, pues aquí también hacer gala de lo nuestro, de lo que heredamos de nuestros padres y nuestros abuelos, y eso en gran medida solo se puede hacer gracias a la cultura.

Rivelli destaca que sus connacionales no pasan por alto ninguna de sus fechas conmemorativas, esa, dice, es una manera de defender lo nuestro aquí, de hacer valer nuestros recuerdos y honrar a los héroes de cada país, en nuestro caso organizamos una actividad el pasado día 8 para celebrar la independencia de Brasil.

Por circunstancias que todos conocemos, apuntó, la difícil situación económica a la que este país no escapa, pues ya no podemos darnos el lujo de organizar actividades muy numerosas, lamentablemente tenemos que reducir el número de participantes, pero tratamos de que siempre estén representados todos, que quien asista a una luego de la oportunidad a otro.

Precisamente, acota, hasta el año pasado hicimos la selección de Miss Brasil-Las Vegas con cientos de participantes e invitados, pero ahora no puede ser así, los organizadores adoptamos medidas y solo invitaremos a unas 80 personas, no es lo que queremos, pero tiene que ser así.

Antes, señala, para nuestras actividades invitábamos a grupos de artistas, ahora tenemos con nosotros al talento local, también en las actividades festivas se hace sentir la crisis, y tanto los brasileros como el resto de la comunidad hispana debe comprender que vivimos momentos difíciles, y ninguno de nosotros está ajeno a eso.

Tras apuntar que los brasileros disponen de un consulado móvil al año, por lo general lo organizamos en el mes de abril, por dos días, afirma, reconoce el magnífico desempeño del Brasil Soccer Club, equipo que se ha ubicado entre las primeras selecciones en varias temporadas, y del que estamos muy orgullosos dentro de la Fundación, sentencia.

Bolivianos en mes de la hispanidad

Celebrarán Grito de Santa Cruz de la Sierra Por Roberto PELÁEZ Tras participar el pasado miércoles 15 en el Festival por los 200 años del Grito de Independencia de México, nos aprestamos a realizar una serie de actividades por el mes de la hispanidad, encaminadas a sumar la mayor cantidad de connacionales, afirmó Freddy Chávez, presidente del grupo de “Bolivianos Residentes en Las Vegas”. Según su líder la organización reúne a poco menos de un centenar de personas.

De acuerdo a Freddy, en la Ciudad que no duerme residen alrededor de El desfile de trajes típicos -archivo-, fue una de las actividades de la 800 bolivianos, trabajamos, dijo, organización que dirige Freddy Chávez. entre otras cosas por traer el consulado móvil antes de que concluya el año, la comunidad lo necesita.

Celebrar el 24 de septiembre un aniversario más del gesto libertario de Santa Cruz de la Sierra, señaló, de donde somos oriundos la mayoría de los bolivianos que residimos en Las Vegas, es una de esas actividades que para nosotros tiene marcada prioridad, se trata de la tercera ciudad -detrás de Cochabamba y La Paz- en importancia de Bolivia, con casi dos millones de habitantes: hasta aquí hemos traído la cultura de aquel lugar, y queremos que esa misma cultura, las tradiciones, costumbres, nos junten, es la única manera de ser más fuertes, de que se nos tenga en cuenta. Vamos a celebrar esto de la independencia, y continuamos los preparativos para la parada por la hispanidad, que será el día 9 de octubre, otra ocasión propicia para unir las fuerzas, demostrar que somos uno solo, ahí también queremos que Freddy Chávez es presidente del grupo de “Bolivianos los bolivianos se hagan sentir.

Residentes en Las Vegas”.

De los más de 800 bolivianos que vivimos acá, añadió, pues la mayoría somos bilingües, y eso dice mucho, significa febrero y marzo, nos hemos propuesto que supere el de este que ganamos esa batalla, entonces debemos ser capaces de año, reúna centenares de personas, que cada comunidad preservar nuestras raíces, las trajimos hasta aquí y no para muestre su arte. dejarlas morir.

Son actividades, apuntó, que nos llenan de orgullo, que Aprender el idioma inglés es una muestra de como nos tienden a unirnos, a vernos las caras, a estrecharnos las hemos insertado, yo digo que si somos capaces de aprender, manos, pero con eso no basta, debemos hacer más, presentar asimilar, entonces debemos ser capaces también de unirnos, obras de teatro, dentro de poco vamos a tener equipo de mantener vivas nuestra cultura, recalcó. futbol insertado en las ligas de Las Vegas, y nos vamos a Sobre la actividad por la independencia de Santa Cruz sentir aun más representados. de la Sierra y el llamado carnaval internacional, expresó, De todas formas, aclara, lo que me gustaría es que tenemos el apoyo del cónsul de Bolivia en Los Ángeles, las actividades de una comunidad fueran de todas las y eso es ya algo significativo, que nos da fuerzas y anima comunidades, así sería mejor, con más sentimiento de a seguir adelante, queremos celebrar en grande, preparar, pertenencia, porque todas sufren los mismos problemas, aunque queda poco tiempo, cada detalle, que la gente sienta migratorios, de salud, empleo, entonces somos uno solo. que está en su tierra, y del carnaval, pues lo hacemos entre

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

4

Enfrenta cargos estudiante de LV por caso de cuchillo

La policía dijo que un estudiante de 14 años acusado de amagar a una secretaria con un cuchillo en el cuello y ondear el mismo a un prefecto de la institución enfrenta cargos juveniles de secuestro y asalto con un arma mortal.

Nadie salió lastimado en el incidente cerca de las 8 de la mañana del pasado lunes 13 en la secundaria Monaco en el noreste de Las Vegas.

El estudiante no fue identificado debido a su edad.

La policía dijo que el muchacho se fue a casa, donde fue arrestado por la policía de Las Vegas después de una breve confrontación.

Los funcionarios escolares y la policía aún continúan la investigación. Pero un portavoz de la escuela dijo al periódico Review Journal que cualquier estudiante que traiga un arma a la escuela enfrenta la expulsión. (AP)

Fallece hombre tras encontrarlo golpeado en el Strip

Las autoridades dijeron que un hombre encontrado con varias heridas de gravedad después de ser golpeado en el Strip falleció.

La oficina del médico forense dijo el pasado lunes que no darían a conocer el nombre del occiso hasta que se

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

encontrara a su familia y se le notificara.

La policía de Las Vegas dijo que murió el pasado viernes 10 en el Centro Médico Universitario, y el caso está siendo investigado como un homicidio.

El teniente Lewis Roberts dijo que el hombre fue encontrado inconsciente y sangrando de heridas en la cabeza cerca de las 4:30 de la mañana del pasado viernes 3 en una banqueta cerca de Las Vegas Blvd. y la avenida Harmon.

Los detectives creen que el atacante estaba con cuatro personas más quienes se dieron a la fuga después del asalto.

Se cree que el agresor tiene entre 18 y 22 años de edad, mide 5’11” y pesa 160 libras. (AP)

Tras visita a México por el Bicentenario

“Vuelvo a casa desde la casa”: Hilda Solís Mi herencia latina es una fuente de orgullo para mí.

Una parte importante de lo que soy, y enriquece cada una de mis experiencias.

Cada verano, cuando yo crecía en el sur de California, mi padre -- que nació en los Estados Unidos, pero creció en Veracruz, México -- nos llevaba a toda la familia... a mi madre y mis seis hermanos y hermanas, a un viaje por carretera durante varios días para visitar a sus familiares en Veracruz y Ciudad de México.

Por lo tanto, no podía dejar de pensar en mi padre cuando abordamos el avión Hilda Solís posó en los Murales del Palacio Nacional -izq.- y el Zócalo capitalino. en la Base Andrews de la Fuerza Aérea para encabezar la Estados Unidos en México, Carlos Pascual. delegación presidencial de Estados Unidos a la Celebración A pesar de que sólo ha estado en este puesto por poco del Bicentenario de México. Sé que mi papá está orgulloso más de un año, tiene décadas de experiencia en la diplomacia de mí y lo que he logrado. Pero también sé que en el fondo exterior. Nos acompaña otro miembro de nuestra delegación, de su corazón, encabezar una delegación a México se coloca Julián Castro, el joven alcalde de San Antonio, Texas, con como uno de las cosas más importantes que he hecho. Sé un futuro prometedor. que mi padre siente una gran satisfacción que su hija regresa Se discute lo que el embajador llama “los diversos a “casa” como la latina de más alto rango del gabinete del Méxicos” - un lugar rico en recursos naturales y abundancia presidente Barack Obama. agrícola, sino también una tasa de pobreza alarmante.

Para ser honesta, la importancia de este viaje no es La nación se está convirtiendo en un verdadero líder sólo personal. El Departamento de Trabajo que presido, en alta tecnología, pero últimamente se le conoce por tanta tiene una importante relación con México. Estamos delincuencia. Tengo muchas preguntas para el embajador participando activamente con las autoridades laborales y su personal acerca de asuntos fronterizos, la inmigración, mexicanas en un diálogo sobre el funcionamiento del el empleo, el comercio y la economía, los programas de Acuerdo de Cooperación Laboral de América (ACLAN), educación, y específicamente, los enfrentamientos entre que es ampliamente conocido como acuerdo paralelo del las autoridades mexicanas y los huelguistas en la mina de TLCAN en materia de trabajo. cobre Cananea.

Y otra cosa, que está muy cerca de mi corazón: la He estado siguiendo esta situación y estoy preocupada eliminación de las peores formas de trabajo infantil. por los derechos laborales porque la mina se prepara para Aproximadamente 3.6 millones de niños mexicanos reanudar su actividad, especialmente el derecho a constituir trabajan, muchos de ellos en la agricultura. Mientras que libremente y afiliarse a un sindicato. algunos viajan con sus familias, otros se quedan en sus También aprendí que por un tiempo, el Embajador comunidades de origen con poca protección porque sus Pascual y yo compartimos el mismo código postal en El padres se van como inmigrantes a otros países. Muchos Monte, California y estoy impresionada que realmente el de estos niños provienen de comunidades indígenas. En mundo es tan pequeño. Acercándose a la medianoche, me el 2009, mi departamento ha financiado un proyecto de $5 dirijo a mi hotel. Tendré un día muy ocupado mañana. millones por cuatro años para combatir las peores formas de trabajo infantil en la agricultura mexicana, un sector en el que se estima que 1.1 millones de niños trabajan. El Me encuentro con otro miembro de nuestra delegación, proyecto ayuda a que miles de niños no sean explotados en la agricultura. Por lo contrario, ellos participan en la María Otero, subsecretaria del Departamento del Estado y educación, la formación profesional, y servicios sociales. de Asuntos Mundiales.

También estoy encantada de ver a Rigoberta Menchú, la También estamos trabajando con el gobierno mexicano para fortalecer políticas, leyes, mejorar la colección de datos, y ganadora del Premio Nobel de Guatemala; José Hernández, el astronauta mexicano-americano; y Edward James Olmos, vigilar e inspeccionar.

Decidí llevar un diario de mi breve aventura mexicana el actor y productor.

Nuestra primera parada: el Palacio Nacional de México. (sólo por 24 horas), porque quería recordar todos los detalles especiales del viaje - no sólo para mí sino para mi padre, y Situado en la plaza principal de la ciudad (El Zócalo) se utiliza principalmente para eventos simbólicos, pero ha sido aquellos que viven en todo los Estados Unidos. un palacio para los gobernantes de México desde el imperio azteca hasta la época colonial.

Tan pronto como nuestro avión aterriza en Ciudad de Un momento muy importante para mí es cuando vi México, estoy en camino a la embajada de los Estados los murales del artista Diego Rivera (pintados entre 1929 Unidos para una reunión y cena con el embajador de los

Martes, 14 de septiembre de 2010 -- La Mañana

Lunes, 13 de septiembre 8:00pm

y 1935), que representan la historia de México. Estoy fascinada por sus logros, y al reflexionar sobre la historia del pueblo mexicano - mi historia - mi corazón se exalta de orgullo.

Más tarde, dediqué unos minutos con la Primera Dama de México, Margarita Zavala de Calderón, antes de recorrer una exposición especial del Bicentenario.

Como soy de California, siempre he sabido que los Estados Unidos y México comparten una larga historia. El Alcalde Castro hace la misma observación cuando llegamos a la sección del “Álamo”.

Martes, 14 de septiembre de 2010 -- Mediodía

Después de unirnos con más de 100 dignatarios de países extranjeros - entre ellos los presidentes de Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá y Colombia, así como el Príncipe de Dinamarca y el Gobernador General de Canadá - en la firma de un libro de visitas especiales, nos dirigimos en autobuses, al mundialmente reconocido Museo Nacional de Antropología.

Somos recibidos por las bellas voces del Sistema Nacional de Coro Musical Desarrollo Infantil y otros niños en trajes nativos e históricos.

Luego de un recorrido fascinante, las delegaciones visitantes nos unimos a un almuerzo ofrecido por la Embajadora Patricia Espinosa Castellano, Secretaria de México de Relaciones Exteriores.

Durante el almuerzo, mientras que los sonidos de “Arpas de América” se escuchan en el fondo, no puedo dejar de reflexionar sobre la importante relación entre los Estados Unidos y México, que tiene un impacto directo en las vidas de millones de estadounidenses. Desde la seguridad del comercio y las reformas económicas hasta la intervención de drogas, la migración y el medio ambiente.

Martes, 14 de septiembre de 2010 -- Tarde

Tengo menos de dos horas para descansar antes de ir al Castillo de Chapultepec, la antigua residencia presidencial (ahora el Museo Histórico Nacional) para la cena oficial con el presidente Felipe Calderón.

Mi trabajo como Secretaria del Trabajo nunca termina, así que utilizo el tiempo para revisar mi correo electrónico, llamar a mi oficina en Washington, D. C., y preparo mis notas para la reunión de miembros del gabinete con el presidente Obama para el siguiente día en la Casa Blanca.

Tengo la oportunidad única de presentarle al Presidente Calderón un regalo oficial en nombre de Estados Unidos - un recipiente de cristal con los colores de la bandera mexicana y hecha a mano por el artista neoyorquino Jamie Harris.

Después de la cena maravillosa y presentaciones culturales - incluyendo un concierto de Pepe Aguilar (confieso que soy una gran fan), y un espectáculo show de fuegos artificiales... voy directamente hacia el aeropuerto, con un fuerte sentido de que los mexicanos no sólo están muy orgullosos de su pasado, sino aún más orgullosos de de su futuro.

Ya es casi medianoche, llegaré a Washington en cinco horas. Debería de estar cansada, pero sigo con mucho ánimo.

Al abordar el avión, con las palabras “Estados Unidos de América”, pienso: “Me voy a casa, pero me voy de casa al mismo tiempo”.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

5

En Honor al Mes de la Herencia Hispana

Celebra tienda departamental Macy’s el Encanto Latino • Los eventos promoverán la energía, la vida sana y las tendencias de belleza

Prepárate para honrar la magia de la cultura latina este Otoño cuando Macy’s Celebra El Encanto Latino.

Conmemorando el Mes Nacional de la Herencia Hispana, Macy’s ayudará a los clientes a encontrar su propia magia a través del buen vivir, lucir fantástica y sentirse fabulosa.

En reconocimiento a las contribuciones a la sociedad hechas por los hispanoamericanos, desde el arte hasta la ciencia, Macy’s se une a la celebración con eventos en toda la nación que llenen de energía y encanto a los participantes.

Promoviendo diálogos sobre la familia, la herencia hispana y la salud, Macy’s “Encanto Latino” ofrecerá a los participantes herramientas importantes para mejorar sus vidas.

“Con gran motivación, los eventos del El Encanto Latino de Macy’s celebrarán la cultura y las contribuciones latinas y al mismo tiempo brindarán a los participantes las herramientas necesarias para que vivan una vida más sana.

Como ciudadano corporativo y con una gran población hispana de empleados y clientes, estamos muy contentos de traer de nuevo la magia de la cultura latina en nuestras tiendas a través de celebraciones que enfocan la atención en el estilo, las tradiciones culinarias y culturales de la comunidad Hispana”, dice Corliss Fong, vicepresidente de

estrategias de diversidad de Macy’s.

Durante el Mes de la Herencia Hispana, Macy’s será sede de eventos especiales en algunas de las tiendas a lo largo de todo el país.

Los eventos del Encanto Latino de Macy’s motivan a los participantes a vivir bien, verse fantásticos y sentirse fabulosos mediante la creación de un programa inspiracional con la participación de presentadores como Bárbara Trujillo Gómez, Lilly Mucarsel, Evelina Solís y Luz María Briseño.

Cada moderador va a crear un diálogo con los participantes sobre la importancia de potenciarse a uno mismo para tener éxito a través del pensamiento positivo, el estar en forma

O un nuevo hogar

Perros extraviados buscan a su dueño

Dos cachorros fueron encontrados en el área de Rainbow entre la avenida Charleston y la calle Marion el pasado cinco de septiembre.

La persona que los encontró los tiene en su casa donde les ha dado los cuidados que necesitan pero busca a los dueños, o en caso de no ser así a alguien que los quiera adoptar.

Los cachorros son una hembra y un macho de aproximadamente entre 5 y 6 meses de edad. El macho es predominantemente color chocolate y la hembra es café chocolate con el pecho y las patas blancas.

Si los propietarios quieren recuperarlos pueden llamar a la señora Guadalupe al 401-3766. En caso de que no se localicen los dueños y alguien esté interesado en adoptarlos también puede llamar.

La señora no pide

Estos dos cachorros fueron hallados extraviados. r e c o m p e n s a , s o l o q u e tengan casa, comida y amor. se les brinde protección Según los describió son muy y cuidados. Quiere que juguetones.

y el mantenimiento de un estilo de vida saludable. Todas estas son herramientas importantes que pueden mejorar la calidad a todo el grupo familiar, un elemento central de la cultura latina. Además de contar con los debates sobre la familia, la tradición, el patrimonio, y la vida sana, los participantes disfrutarán de demostraciones de belleza de las tendencias de otoño de Lancôme y consejos de maquillaje.

La pieza central de los eventos es la asociación nacional de Macy’s con Go Red de la American Heart Association Por Tu Corazón, un movimiento bilingüe que está creando conciencia sobre la enfermedad cardiaca entre las mujeres hispanas. La enfermedad cardiaca es la causa # 1 de muerte entre las mujeres latinas. De hecho, las investigaciones muestran que las mujeres hispanas son propensas a desarrollar enfermedades del corazón 10 años antes que las mujeres caucásicas.

Representantes de la Asociación Americana del Corazón estarán disponibles para educar a los clientes sobre la importancia de practicar un estilo de vida saludable del corazón para ellos y sus familiares. Una de las principales oportunidades para cambiar los hábitos es a través de la alimentación saludable. Mediante la modificación de recetas tradicionales para que sean más beneficiosas para el corazón se puede disminuir los riesgos de enfermedades del corazón. Los participantes aprenderán la manera de modificar las recetas y tendrán la oportunidad de degustar estos alimentos tradicionales que han sido adaptados con un toque saludable.

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

6

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

¿Quitan migrantes los empleos?

“No deje que la vida lo golpee” Martha Cubas Por Roberto PELÁEZ Una encuesta reciente aparecida en algunos medios de prensa da cuenta de que más del 50 por ciento de los encuestados señala que los migrantes quitan los empleos a gente de aquí. Si no fuera un asunto tan serio movería a risa, afirma categórica la hondureña Martha Cubas, dueña de una oficina que presta varios servicios a la comunidad.

Tengo varios empleados, no le quitaron el trabajo a nadie, están conmigo desde muy jóvenes, se preocuparon por estudiar, superarse, son bilingües, emprendedores, capaces, con muchos deseos de salir adelante, y lo han logrado por su dedicación, asegura Martha, quien tiene sus oficinas muy cerca de Eastern y San Luis.

de nuestros países, casi todos vienen con su carga de sentimientos y nostalgia... vale la pena pensar también con el corazón.

Luego de 20 años en Estados Unidos, 18 de ellos en Las Vegas, Cubas tiene tres mensajes para la comunidad hispana -y también para quienes consideran que les quitan los empleos: Si le gusta va a aprender, los obstáculos se los pone uno, y no podemos dejarnos caer.

“Son tres conceptos que no se pueden perder de vista, que animan a seguir adelante, a no desmayar, y cobran mucha fuerza en tiempos difíciles como los que vivimos”, acota.

Es bueno dejar claro, añade, que no digo estas cosas desde una posición cómoda, comencé en un casino, me accidenté, tuve una pequeña oficina en la Charleston, que luego comprendí no podía pagar, estudié, pasé por

momentos en que no tenía ni para comer, sin embargo no perdí el entusiasmo, gracias a Dios, a mi esposo, a mi empeño salí a flote. ¡Y ese es el espíritu que inyecto a mis empleados!

En vez de culpar a este o aquel por no tener trabajo, o no querer reconocer que no hago esta o aquella labor, lo mejor es no perder el tiempo, estudiar, prepararse, sobre todo en inglés y computación, hay escuelas donde se imparten clases gratis, indica... después añade, si alguien no puede, mi consejo es que busque ayuda, aunque sea una palabra de aliento, pero no deje que la vida lo golpee a su antojo.

Si mañana, dice, se crean más empleos, estoy segura que muchos migrantes seguirán en lo suyo, hasta tendrán dos trabajos, llevarán adelante la economía del país, otros -sentados- pensarán que a este o aquel le quitaron el trabajo.

México

Con caída “El Grande”

Se debilita el cartel de los Beltrán Leyva Por E. Eduardo CASTILLO

Martha Cubas es un ejemplo de hispano emprendedor, que no se da por vencido.

Precisamente por el interés de esos empleados, su eficiencia, sus deseos de aprender, su seriedad y honradez, pues hemos podido ampliar los servicios, enviamos cartas, documentos, paquetería, hacemos taxes, seguros de autos y casas, además ofrecemos charlas motivacionales gratis, una especie de terapia a quienes han perdido sus casas, sus empleos, tienen disímiles problemas, son víctimas del stress, pues nosotros les levantamos el ánimo, indica la entrevistada.

Muchos hispanos visitan las oficinas, nos place atender a mexicanos, colombianos, chilenos, cubanos, peruanos, ecuatorianos, guatemaltecos, apunta, atenderlos y conversar unos minutos, pues siempre salen a relucir recuerdos

La captura de Sergio Villarreal Barragán, “El Grande”, y varios golpes asestados en los últimos meses han dejado al cartel de los hermanos Beltrán Leyva “muy debilitado”, aseguró el lunes 13 de septiembre la Secretaría de Marina.

El vocero de la Marina, contralmirante José Luis Vergara, dijo en rueda de prensa que la detención fue resultado de cerca de 10 meses de trabajos de inteligencia y aunque se esperan reacomodos dentro del cartel de los Beltrán Leyva, su debilidad es “sustancial”.

El hombre de 41 años y casi dos metros de estatura fue presentado el lunes 13 a la prensa en instalaciones de la Secretaría de Marina de la ciudad de México, junto con dos de sus cómplices detenidos en la misma operación.

“El Grande”, por quien se ofrecía una recompensa de poco más de dos millones de dólares, era uno de los presuntos capos más buscados del cartel que vivió una fractura interna a raíz de la muerte en diciembre de su líder Arturo Beltrán Leyva.

El presidente Felipe Calderón calificó la detención como un “gran golpe de la Marina”. En su cuenta de Twitter, añadió que “la captura de ‘El Grande’ debilita aún más las estructuras criminales y da más pistas sobre sus redes”.

En la operación de captura participaron unos 30 infantes de Marina y “El Grande” no opuso resistencia, lo que según Vergara muestra que saben que pueden morir, como ocurrió con Arturo Beltrán y con Ignacio “Nacho” Coronel, uno de los tres principales líderes del cartel de Sinaloa que murió en julio en un enfrentamiento con el ejército.

“El Grande” fue detenido casi dos semanas después de la captura de Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, otro de los presuntos capos más buscados en México y que en algún momento también trabajó para el cartel de los Beltrán Leyva.

El vocero del gobierno federal en materia de seguridad, Alejandro Poiré, dijo el domingo 12 que el cartel de los Beltrán Leyva era uno de los grupos con más presencia en el país, al operar en al menos nueve de sus 32 estados, incluida la capital. En los últimos años, sin embargo, el cartel ha recibido importantes golpes que comenzaron con la detención en 2008 de uno de los hermanos, alias “El Mochomo”. En diciembre de 2009 fue abatido Arturo, el líder, y días después se capturó a otro hermano, Carlos.

Un hermano más, Héctor Beltrán, se mantiene libre y tras la muerte de Arturo comenzó una disputa sangrienta por el control del cartel con “La Barbie”, lo cual derivó en decenas de asesinatos en el estado central de Morelos y el de Guerrero, en el sur del país.

“El Grande” se mantuvo al lado de Héctor en su batalla con “La Barbie”, quien por años fue jefe de sicarios de la misma organización y hace unos meses fue acusado de traicionar a Arturo Beltrán.

La Marina señaló que el presunto capo también es conocido como “King Kong” o “Comeniños” y es originario del estado norteño de Coahuila.

La violencia atribuida al crimen organizado y el narcotráfico ha dejado más de 28 mil asesinatos desde diciembre del 2006, cuando el presidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva militar contra los cárteles de las drogas.

MÉXICO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

7

En el Centro Comunitario del Este de Las Vegas

Celebran Bicentenario de la Independencia de México • Viernes 24 de septiembre • Evento coordinado por la organización duranguense “Unidos por el Pueblo” que preside Margarita Chaidez

La organización duranguense “Unidos por el Pueblo” presentará su primer evento para celebrar el Bicentenario de la Independencia de México. Lo anterior fue dado a conocer por Margarita Chaidez, presidenta del grupo mediante un comunicado dirigido a los medios de comunicación.

El evento se llevará a cabo el próximo viernes 24 de septiembre en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas (en la esquina de Stewart & Eastern) a partir de las cinco de la tarde. Las puertas abrirán a las 4:30 pm con la presentación de los Hermanos Padilla de Durango, seguido por todo un gran Margarita Chaidez dirige la organización “Unidos por el elenco de bailes Pueblo”. Es originaria de Presidios, f o l k l ó r i c o s , Durango, México. cantantes y mariachis.

Además, habrá un grandioso desfile de trajes típicos regionales, así como la participación de la payasita Tutis Frutis que estará pintando caritas a los chiquitines.

Los presentes podrán observar una exposición de

Paris Hilton debería $160 mil por incumplimiento de contrato

Habrá exposición de fotos y pinturas de la región, además de las delicias culinarias del estado de Durango. fotos y pinturas de la región, y sin faltar las delicias de la cocina duranguense: las ricas gorditas de chile pasado, con carne seca, con queso ranchero y tacos, además de las ricas botanas habrá venta de chile pasado, queso ranchero, dulces, antojitos etc.

No te pierdas este evento y conoce más de las costumbres, cultura y tradiciones del poblado Presidios, Tepehuanes, y del estado de Durango en general.

La admisión es gratis.

Los organizadores esperan que toda la comunidad latina del valle apoye sus actividades, para seguir fortaleciendo el puente de enlace entre la gente hispana y sus lugares de origen.

Paris Hilton podría deberle cerca de 160 mil dólares a los inversionistas de la película “Pledge This!”, presentada en el 2006, por no haber hecho suficiente promoción de la cinta.

El juez federal de distrito Federico Moreno determinó en Miami que la heredera de 29 años no cumplió con su contrato cuando se negó a realizar entrevistas para publicaciones en Rusia y el Reino Unido.

La vocera de Hilton no ha dado declaraciones por el momento.

Moreno señaló que el costo de esas oportunidades pérdidas rondaría los 160 mil dólares, pero el juez desea tener más información sobre el contrato de Hilton antes de presentar una cifra definitiva. Los inversionistas habían pedido 8,3 millones de dólares en un principio.

La decisión del juez ocurre luego que Hilton fuese arrestada en Las Vegas bajo cargos de posesión de cocaína. La joven le dijo a la policía que la pequeña cantidad de la droga no era de ella. MIAMI (AP)

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

8

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En Bonanza Swapmeet

Feria mexicana sábados y domingos • Un espacio de diversión familiar

Llegó la diversión al Bonanza Swapmeet de la Charleston y Bruce, desde este sábado 25 de septiembre se montará una feria al estilo mexicano la cual durará todos los fines de semana hasta que finalice el año.

En dicha feria podremos degustar ricos platillos mexicanos, tostadas, rellenitos y platillos centroamericanos, así también encontrará entretenimiento para sus niños al jugar la lotería con premios de juguetes o bien divertirse en el bingo con premios de joyería brasileña o comprar algún recuerdito o algo que se nos antoje.

La idea nace como una necesidad en nuestra sociedad de abrir espacios de diversión familiar ya que como está la economía en este momento, se necesitan lugares de sana recreación y solaz esparcimiento a precios que uno realmente pueda pagar, ése será nuestro lema, bueno bonito y barato, le agregaremos y divertido.

La feria mexicana es una idea que también ayudará a muchos comerciantes a poner a volar su imaginación para ver que otros negocios o diversión le podemos ofrecer a nuestra comunidad hispana en el valle de Las Vegas.

Está abierta la inscripción de negocios en los espacios que se ofrecen en renta en dicha localidad y en lo que concierne a venta de artículos, se aceptarán todos aquellos que actualmente no se vendan en los negocios con los que cuenta el Swapmeet.

Dentro de los atractivos con los que contará la feria, es la llegada de bandas y grupos de todo tipo, que podrán

lucir todas sus galas y llenar de alegría el lugar, estos grupos se alternarán mes a mes para lograr variedad y que las personas puedan disfrutar de melodías que realmente les gusten. Dentro de dicho ambiente, se podrá bailar, concursar en canto, baile y folklor, ya que durante el periodo de septiembre a diciembre del presente año se invitarán a diferentes grupos a que participen con sus vestidos y bailes de diferentes nacionalidades, esto está abierto tanto para grupos o individuos adultos o niños que deseen participar en las diferentes actividades que ofrecerá la feria.

Así es amigo o amiga, si usted quiere desarrollar un nuevo negocio, llámenos (702) 542-2305 para poder incorporarlo en este grupo de pujantes comerciantes que hacen la diferencia en nuestra comunidad.

O bien si dentro de su familia hay alguna persona, niño

o nina que desee cantar o bailar o tocar algún instrumento, también tráigalo a nuestra locación de la Charleston y Bruce y podrá participar con el talento que Dios le ha dado.

Recuerdo que cuando era joven e iba a las ferias del pueblo, yo siempre me sentí ganador, es más, con mi amigos apostábamos para ver quién conseguía la novia más guapa del baile en la feria, y siempre me llevé la mejor.

Queremos dejar un espacio abierto para que todas las damitas de Las Vegas, puedan participar con sus opiniones de cómo ellas también gozaban las ferias de sus pueblos, como ellas también se divertían y lograban enlazar al muchacho de sus sueños, cuáles eran sus estrategias o travesuras, como planeaban los paseos a las ferias cómo iban preparadas y cómo lograban zafarse de sus papás o sus hermanos que no las dejaban ni a sol, ni a sombra.

Y a través de la Feria Mexicana del Bonanza Swapmeet, te invito a que vuelvas a recordar esos momentos mágicos de tu niñez y juventud y que traigas a tu familia ya que será un lugar donde se pueda vivir otra vez todo aquello que dejamos en nuestros terruños queridos.

Y te recuerdo que si quieres iniciar tu propio negocio, aquí hay espacio, puede ser de comida, juegos infantiles, o bien venta de souvenirs y si quieres desarrollar tus talentos, también llámanos e inscríbete en los diferentes concursos que pondremos a tu disposición desde ahora hasta diciembre, nuestro teléfono es (702) 542-2305 o escribe al e mail: epineda11@hotmail.com

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

Gabriela Villafuerte y Rafael Coronel

Llaman ecuatorianos a fortalecer su organización Por Valdemar GONZÁLEZ

empezado a hacer contactos con agencias de servicio, con las policías de las ciudades, y también hemos empezado un censo de los ecuatorianos que viven en el valle.

Gabriela tiene una perspectiva buena de la juventud hispana en el sur de Nevada. “Sinceramente veo bien a nuestra juventud. Claro, siempre hay las cosas malas, pero yo veo muchos jóvenes en la universidad a donde voy. Me da mucho orgullo ver que jóvenes latinos nos ponen en alto”.

Yo les pido a los ecuatorianos que viven en el sur de Nevada a que se acerquen a nosotros, para trabajar y celebrar juntos en esta organización que empezamos.

Gabriela es hija de ecuatorianos, estudia su maestría en Administración Pública en la Universidad de Nevada Las Vegas y trabaja en la Liga Urbana como coordinadora del Programa de Climatización.

Para Gabriela Villafuerte, reina del Club de Ecuatorianos de Las Vegas, la comunidad hispana es dinámica y sobre todo sus jóvenes. “Hay mucho que hacer para unir a nuestra comunidad y espero aportar a ello”, dijo en plática con El Mundo.

El Club de Ecuatorianos..., presidido por Edwin Saldarriaga, se formó en abril pasado y ha celebrado dos eventos culturales, entre ellos la celebración de la independencia.

Gabriela fue elegida de entre un grupo de chicas que concursaron, durante un evento dedicado al día de la madre, en mayo Por su parte el vicepresidente del Club, pasado. “Tuve la suerte Rafael Coronel, dijo que el club se formó de ser elegida para ser la para dar a conocer la cultura ecuatoriana, el reina del club durante un folklor ecuatoriano según las regiones del año. Tenemos proyectos y país conocidas como Costa, Sierra, Oriente, vamos a ayudar a que se y las islas Galápagos. concreten”, dijo la joven.

Somos pocas personas de origen Gabriela Villafuerte.

Gabriela vio la ventaja ecuatoriano aquí, quizá más de dos mil, dijo de ser la primera reina del club porque tiene la oportunidad Coronel, y con nuestro club queremos transmitir nuestra de sugerir y empezar con actividades de beneficio para los cultura a Nevada y en especial a Las Vegas. ecuatorianos y para la comunidad en general.

Coronel informó que los miembros del club se reúnen Gabriela no solo es la chica bonita sino también una cada dos semanas en la iglesia de Santa Ana, en uno de mujer inteligente. “De lo que se trata este rol que tengo es los salones que disponen para eventos comunitarios, y ya de prestar ayuda al club con cosas que piden los integrantes. preparan su próximo evento para finales de octubre entrante.

Como el club fue establecido en abril pasado estamos El vicepresidente del Club de Ecuatorianos adelantó que su en la etapa de proponer, planear, y hacer poco pero ya organización mantiene abierta la invitación para que sus empezamos”. paisanos de la región se afilien. Los puntos de contacto son: Estamos trabajando en los planes; entre las cosas que teléfonos 702 - 438 - 2126, de Edwin Saldarriaga, presidente tenemos en mente es participar con actividades que lleven del Club, y el 702 - 742 - 4106, de Blanca Larco. ayuda a la gente necesitada, como los ancianos. Hemos

Llamado a unirse

9

Centro Comunitario Rafael Rivera

Todos se sienten protagonistas Por Roberto PELÁEZ

Sin un programa tan cargado por el mes de la hispanidad, el Centro Comunitario se propone cada día ser como la segunda casa de todos los vecinos, y para eso ofrece opciones que alcanzan a todas las edades.

Desde el pasado mes de junio la instalación tiene un nuevo director, Mel Oliver, quien junto a su colectivo se empeña en que cada actividad resulte un verdadero regalo para los asistentes, que éstos se sientan protagonistas.

Bienvenido vecino, dice Raúl -un jardinero contagiado por la fiebre del futbol-, es en el Rafael Rivera algo más que un lema, cuando mi hijo no está en casa, sé que está aquí, y eso me tranquiliza, aprende, hace nuevas amistades...

Clases, talleres, eventos especiales, diferentes modalidades deportivas, son algunas de las actividades que de manera sistemática brinda el Centro.

Para los más pequeños se imparten conceptos educativos en inglés y español a través de juegos, canciones, cuentos, manualidades, que le permiten a los infantes adquirir habilidades, socializar, en un ambiente de juego.

Se imparten gratis clases de inglés y ciudadanía, mientras que en lo concerniente al deporte llevan la voz cantante gimnasia, futbol, artes marciales (kárate) y baloncesto.

El mundo de la computación y la lectura atrae a muchas personas que viven en barrios cercanos al Centro.

¿Sentirse protagonistas?

Un objetivo primordial de la tropa del Rafael Rivera, opciones aparte, es que la gente aprenda a valerse por si misma, los pequeñines a diferenciar colores, cantar; adolescentes y adultos a bailar, anotar un gol, defenderse, hablar inglés, manejar una computadora. Exactamente eso, que sienta y sepa qué puede hacer y salir adelante.

“También aprendemos de enfermedades, cómo enfrentarlas, gracias a folletos y conversatorios o talleres, escuchamos opiniones sobre el mal hábito del tabaco, de las bebidas alcohólicas, son temas muy importantes, que atraen porque uno quiere aprender, por eso la feria de salud que organizamos el pasado 28 de agosto estuvo muy concurrida”, destacó María, quien labora en el departamento de atención a clientes en el referido centro.

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

10

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Evento organizado por el Comité Patriótico Mexicano en la Fremont Street East District

El Bicentenario no solo fue entretenimiento La celebración del Bicentenario de la Independencia de México en Las Vegas por parte Comité Patriótico Mexicano (CPM) el pasado miércoles 15 dejó ver que no solo tuvieron lugar la comida y la bebida, sino también las instituciones de uniones y servicios varios.

La celebración, organizada por el CPM en la Fremont East District, comenzó desde el mediodía y se extendió hasta la media,noche ofreció un espacio de entretenimiento y patriotismo. Aparte de la música en vivo, los antojitos y presentaciones, El evento lo celebraron los mexicanos, es la fecha de independencia, cosa totalmente diferente a la revolución, dijo María Elena Foote, de la estación de radio La Buena 101.9. FM. Pero también los que no somos mexicanos, celebramos por el hecho de que México es un país que se liberó y que nos demuestra que donde sea los hijos de aquel país son siempre primero.

Los puestos de los patrocinadores, comercios de comida, bebidas y entretenimiento formaron la celebración a la que asistieo una gran cantidad de personas, en su mayoría mexicanos, para celebrar los 200 años del inicio de la independencia del vecino del sur.

Entre los patrocinadores del evento estuvieron Verizon, Food 4 Less, St. Rose Dominican Hospitals, Wells Fargo, NVEnergy , Tecate y José Cuervo.

EL CPM es la única organización de hispanos que hace un evento tan lleno de cosas típicas que dejan que la gente

La comida fue variada y a precios accesibles. sepa de la cultura mexicana, sostuvo Foote. Los felicito, me da gusto ser parte de este evento.

De la misma forma se notó la presencia de la Unión Culinaria, con un puesto en el que estuvo informando de los esfuerzos que algunos de los trabajadores de los casinos

Tony Flores le da una mordida al taco de El Gordo.

Station hacen para lograr crear una unión.

Asimismo hubo puestos de abogados, de las campañas del senador Harry Reid y la congresista Shelley Berkley, servicios telefónicos, lotes de ventas de autos, etc.

Tommy Forever

Da a conocer su nuevo disco”15 bailables” Por Valdemar GONZÁLEZ Tommy Forever, artista de origen nicaragüense de Las Vegas dio a conocer su producción musical número 26 y por ese motivo recibió el saludo y afecto de sus amigos. Katy Ambrosio, representante del senador John Ensign, entregó un reconocimiento al cantante quien junto a sus bailarinas se presenta este domingo 19 en el restaurante Opa! Después de muchos años me puse a trabajar y tengo este disco que se llama “15 bailables” e incluye mi composición ‘Así soy yo”, una pieza que me refleja como originario de la Costa Atlántica de Nicaragua, dijo Tommy a El Mundo.

Desde la izquierda: Mercedes, propietaria del restaurante Opa! Espero Tommy Forever, Katy Ambrosio, representante del senador Ensign, y que le las bailarinas Paulina Lucatero y Perla Garay. Ambrosio muestra el guste, a los reconocimiento entregado a Tommy mientras éste agradece a todos. mexicanos, colombianos, a la gente gusta cantar, dijo.

El cantante, ex vocalista del grupo Los Ángeles Negros”, latina, dijo Tommy quien comentó que en Las Vegas según ha contado su historia, estuvo proyectando videos está difícil promocionar donde cantaba. Fui uno de los vocalistas, y tengo pruebas, un disco, entonces lo agregó Tommy, mientras en una pantalla se proyectaba un distribuye en los lugares video de sus actuaciones pasadas.

Al micrófono Tommy aprovechó para agradecer a donde se presenta. Yo no Tommy Forever Mercedes, propietaria del restaurante griego Opa! por servir vivo de la música, trabajo acompañado de sus bailarinas Perla y Paulina. en otras cosas pero me de escenario para la presentación del disco.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

11

En el Bicentenario de la Independencia

México está vapuleado, pero no vencido Por MARK STEVENSON

La película que el director mexicano Luis Estrada estrena para el bicentenario de su país tiene el franco título de “El Infierno”.

Al igual que muchos otros mexicanos, Estrada dice que hay poco que celebrar en México hoy, con la violencia, corrupción y desigualdad.

Pero, en otro sentido, la película muestra lo que ha avanzado el país, ya que fue realizada con fondos estatales y nadie trató de censurarla.

“Pienso que eso debería ser visto como un enorme progreso”, dijo Estrada.

Mientras México llega cojeando al bicentenario del alzamiento por su independencia, está vapuleado y lleno de dudas, pero con más apertura y debates que quizás en cualquier otro tiempo en su historia.

El bicentenario marca el alzamiento de 1810 encabezado por el sacerdote católico Miguel Hidalgo, quien armó una banda de indígenas y campesinos bajo la bandera de la virgen morena de Guadalupe. Hidalgo fue capturado y ejecutado poco tiempo después, pero para 1821 el movimiento que él inició había derrotado a las fuerzas coloniales españolas, un triunfo que los mexicanos celebran el 15 y 16 de septiembre.

“Un bicentenario debería inspirar y generar esperanza, y este caso no ha sido así”, hace notar el ambientalista y activista por los derechos del consumidor Alejandro

Calvillo. “Llega en un momento de profunda crisis”. ¿Por qué no pudo haber sido en 1976, cuando México nadaba en dinero del petróleo? ¿O en 1993, cuando México negoció el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, anunciado como el boleto a la prosperidad? ¿O en el 2000, cuando el país tuvo la primera transición democrática de poder en su historia?

Pero todas esas “victorias” resultaron vacías. El petróleo se está agotando. El TLC no ha conseguido elevar los salarios mexicanos o frenar la inmigración ilegal.

Y la democracia - en un país sin iniciativas ciudadanas, candidatos independientes ni reuniones municipales abiertas al público - solamente ha fortalecido el poder de los tres principales partidos políticos.

Un sondeo del Pew Research Center dado a conocer en agosto muestra que 79% de los mexicanos están insatisfechos con el rumbo del país. Incluso la secretaria de estado norteamericana Hillary Rodham Clinton dijo la semana pasada que México, plagado por violencia y narcotráfico, se parece cada vez más a la Colombia de hace dos décadas.

En economía, México parece estar rezagándose: trabajadores automovilísticos chinos que alguna vez ganaron sueldos que sus contrapartes mexicanas no se habrían rebajado a aceptar, ahora ganan más.

El preciado papel de México como defensor del derecho de Latinoamérica a la autodeterminación ha sido asumido mayormente por Brasil y Venezuela. Y la imagen que ha tenido México de sí mismo como protector de refugiados fue violentamente sacudida cuando pistoleros de un cártel de narcotráfico masacraron a 72 migrantes centroamericanos en el norte del país en agosto.

“Nosotros somos gente generosa y hospitalaria, sin dudas, pero ahora nos estamos dando cuenta con alarma que nos hemos convertido en un país corrupto y asesino”, dijo la arquidiócesis de México en un editorial.

Quizás lo que los mexicanos tienen que celebrar es su propia resistencia - la característica que ha mantenido la integridad del país durante siglos.

“No vamos a emigrar y no vamos a ser derrotados”, dijo Víctor Suárez, de 57 años, quien en 1995 comenzó un movimiento cooperativo agrario, inmediatamente después que el TLC abriese las puertas a las importaciones de granos estadounidenses. El grupo de Suárez se dedica ahora a negociar mejores precios para unos 60 mil pequeños agricultores, y ha construido unos 200 almacenes de granos.

“Los agricultores son el futuro del país”, dice. “Estamos peleando para salvar algo que será clave para la identidad nacional”. Pero en los últimos 15 años, dice Suárez, ha visto crecer los contingentes de campesinos pobres emigrar a Estados Unidos, o ser reclutados por pandillas de drogas para trabajar como sicarios o vigías, o para sembrar marihuana u opio. En un país en el que 10% de la población ha emigrado - y un sondeo del Pew Research Center muestra que otro 33% quisiera hacerlo- el solo hecho de quedarse es un manifiesto.

Eso es especialmente cierto en Ciudad Juárez, donde la violencia de la droga ha matado a más de 4 mil personas desde el 2009, convirtiéndola en una de las ciudades más peligrosas en el mundo. La violencia es tal que la ciudad canceló su celebración del Día de la Independencia por primera vez desde que Pancho Villa atacó ciudades fronterizas durante la Revolución de 1910-1917.

Continuará la próxima semana

Ejército mexicano acusa a 4 militares por muerte de civiles El ejército mexicano presentó cargos contra cuatro militares por el homicidio hace unos días de un adolescente de 15 años y su padre en una carretera del estado norteño de Nuevo León, informó la Secretaría de la Defensa Nacional.

La dependencia señaló que un capitán, un cabo y dos soldados de infantería quedarán recluidos en una prisión militar a disposición de un juez castrense por considerarlos probables responsables de los dos homicidios, ocurridos el 5 de septiembre cuando un grupo de soldados que viajaban en un convoy dispararon al vehículo de la familia.

La Sedena aseguró que mantiene un compromiso con la sociedad civil de actuar en ese tipo de casos de manera expedita. Los disparos al vehículo familiar en una carretera cercana a la ciudad norteña de Monterrey ocurrieron al parecer cuando el conductor rebasó un convoy militar que realizaba patrullajes, como parte de sus actividades de combate al crimen organizado y el narcotráfico que ha afectado a diversos lugares, incluido Nuevo León.

Vicente de León Ramírez, de 52 años, y su hijo Alejandro Gabriel de León Castellanos, de 15, murieron.

Las autoridades han dicho que los soldados dispararon

luego de que De León Ramírez ignoró las señales para que se detuvieran.

Esta es la segunda ocasión en lo que va del 2010 en que una familia ha quedado atrapada en tiroteos en los que han participado las fuerzas armadas, las cuales han recibido duras críticas de activistas defensores de los derechos humanos por lo que consideran un incremento en los abusos por parte de los militares desplegados para combatir el narcotráfico.

El ejército también está envuelto en una controversia

por la muerte de dos niños, de 5 y 9 años, en abril en una carretera en Tamaulipas, un estado vecino a Nuevo León.

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos acusó a los militares de dispararle a dos niños y alterar el lugar del tiroteo para adjudicar las muertes a integrantes de cárteles de las drogas.

El ejército niega estas acusaciones y sostiene que los niños, que eran hermanos, murieron cuando el vehículo de su familia quedó atrapado en medio de un enfrentamiento entre el ejército y un grupo de hombres armados. MÉXICO (AP)

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

12

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en el Mundo Presidente de Guatemala sugiere una ley antipandillas en la región

El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, sugirió la creación de una ley antipandillas en conjunto con Honduras y El Salvador para combatir de forma unida a estos grupos.

“Cuando vea al presidente Mauricio Funes (de El Salvador) voy a preguntarle cómo le está yendo con su ley y a lo mejor podríamos hacer una los tres países”, dijo Colom.

Agregó que hablará con Alvaro Colom, presidente Funes en México cuando de Guatemala. se encuentren en México, invitados por el presidente mexicano Felipe Calderón para participar en los festejos del bicentenario de la independencia.

En El Salvador el pasado 1 de septiembre se aprobó una ley que proscribe las maras, pandillas, agrupaciones,

asociaciones y organizaciones de naturaleza criminal que sanciona hasta con diez años de prisión por pertenecer a esas agrupaciones.

Colom mostró también su preocupación que con esta ley pandilleros salvadoreños se trasladen a Guatemala.

“Cuando Honduras implementó su ley tuvimos la venida de maras (pandillas) de allá”, dijo el mandatario.

El pasado viernes 10 el Partido Patriota, opositor, propuso en el Congreso de Guatemala la creación de una ley antipandillas similar a la salvadoreña, que incluya penas de dos a cinco de prisión a quienes integren las pandillas o maras.

Colom dijo que se estudiaría la propuesta para que los diputados oficialistas que son mayoría en el parlamento apoyen la ley.

Pandillas en Guatemala, El Salvador y Honduras se han nutrido de miles de jóvenes desde hace más de una década y según las autoridades en los últimos años se han enlazado con bandas del crimen organizado y narcotráfico.

GUATEMALA (AP)

Lobo viajará a México por asunto de inmigrantes

El presidente Porfirio Lobo se reunirá con su colega mexicano Felipe Calderón en un esfuerzo por poner en

marcha una lucha contra las bandas criminales, tras la masacre de 72 migrantes ocurrida en ese país y en la que murieron 22 hondureños.

“El tema de la entrevista será la inseguridad de los hondureños en México en su viaje a Estados Unidos”, dijo el mandatario en rueda de prensa.

Lobo aseguró que Calderón lo invitó a los festejos del bicentenario de la independencia de México.

“Un tema pendiente es el de la garantía de los nuestros que van a Estados Unidos a buscar mejor suerte porque aquí no podemos resolver sus problemas, lo cual es un reto que nuestra sociedad tiene pendiente”, subrayó.

Lobo viajará a México con su esposa Rosa Elena Bonilla.

Según cifras oficiales, unas 400 hondureños salen sin documentos cada día a Estados Unidos porque aquí no encuentran empleo ni oportunidades de vida.

En Estados Unidos residen casi 1,2 millón de hondureños, de los cuales 800 mil son indocumentados.

En lo que va del año más de 30 mil hondureños sin documentos han sido deportados por México y Estados Unidos, de acuerdo con cifras oficiales. En el 2009 fueron 25 mil.

En cinco años han muerto al menos 600 hondureños en el camino. TEGUCIGALPA (AP)

México condecora a premios Nobel Menchú y Le Clézio El gobierno del presidente Felipe Calderón otorgó la máxima condecoración que México entrega a un extranjero a los premios Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum, y al de Literatura, Jean-Marie Gustave Le Clézio.

El mandatario entregó la Orden del Águila Azteca a los premios Nobel por sus servicios prestados a México, según decretos publicados en el Diario Oficial.

El Ejecutivo señaló que la guatemalteca Menchú, Nobel de la Paz 1992, comparte raíces indígenas que la acercan a México, un país donde encontró un refugio y hogar.

Destacó que durante los conflictos centroamericanos de las últimas décadas, Menchú trabajó a favor de las comunidades indígenas de su país que se habían asentado en territorio mexicano, además de que contribuyó en la lucha por los derechos de los pueblos indígenas.

En el caso del Nobel de Literatura 2008, el ejecutivo señaló que Le Clézio, de nacionalidad francesa, es un profundo conocedor del pasado prehispánico mexicano por su paso como investigador del Colegio de Michoacán entre 1979 y 1989, tiempo durante el que también aprendió las lenguas náhuatl, maya y purépecha.

“El señor Le Clézio ha mantenido una gran cercanía con nuestro país y ha sido un entusiasta promotor de las raíces, las costumbres y la historia de México. Su labor ha atraído la atención hacia la historia y la cultura mexicanas”, añadió el gobierno en el decreto.

Le Clézio es autor de varios libros sobre México como “Relation de Michoacan”, “Les propheties du Chilam Balam”, “Le Reve mexicain” y “Diego y Frida, una gran historia de amor en tiempos de la revolución”.

Rigoberta Menchú.

Las condecoraciones fueron entregadas en vísperas de los festejos mexicanos por el bicentenario del inicio del movimiento de Independencia. MÉXICO (AP)

NFL investiga maltrato a reportera mexicana La NFL está investigando un presunto caso de maltrato contra una reportera de la televisión mexicana ocurrido el sábado 11 de septiembre en el campamento de entrenamiento de los Jets de Nueva York.

La reportera Inés Sainz, de TV Azteca de México hacía un reportaje sobre el quarterback Mark Sánchez cuando un entrenador de los Jets lanzó algunos balones hacia donde ella se encontraba y los jugadores la echaron del vestuario.

El vocero de la NFL Greg Aiello indicó el domingo 12 que la liga y los Jets comenzaron a analizar la situación tan pronto como fueron informados del caso la noche del sábado 11.

El gerente general de los Jets, Mike Tannenbaum llamó el domingo 12 a J o a n n e G e r s t n e r, u n a integrante de la Asociación de Mujeres de los Medios de Comunicación en el Deporte para discutir el asunto.

Ambas organizaciones

están trabajando para programar una sesión educativa y de sensibilización con el equipo, de acuerdo con el portavoz de los Jets, Bruce Speight.

El vocero agregó que también abordó la situación en la reunión del equipo celebrada el domingo 12 antes de la inauguración de la temporada con el partido entre Nueva York y Baltimore en el Estadio New Meadowlands.

El domingo 12 los Jets emitieron una declaración en la que señalaban que el propietario del equipo Woody Johnson conversó

con Sainz sobre el incidente. “(El dueño) Le hizo hincapié a Inés que él espera que todos los miembros de la organización de los Jets deben comportarse de una manera profesional en todo momento”, indica el comunicado.

El equipo también dijo que trabajaría con la liga para recabar la información relevante para “adoptar todas las medidas apropiadas y necesarias para mantener un ambiente de respeto para los medios de comunicación.”

La Asociación de Mujeres indicó en un comunicado emitido la noche del domingo 12 que tanto la NFL como los Jets se mostraron “atentos a nuestras preocupaciones” y que seguiría vigilando de cerca la situación.

“Estamos esperando los resultados de la investigación y la adopción de nuevas medidas por parte de la NFL y de los Jets”, añade la declaración. NUEVA YORK (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

De todo un poco Por Sergyo SALGADO

COMENTARIO

Cascabel dice:

Nuestro idioma

En nuestro lenguaje diario existen palabras que para muchas personas son un tabú tan siquiera oírlas, más aun pronunciarlas.

Son palabras que para muchos de nosotros son comunes, y las pensamos decir y no salen de nuestros labios.

Muchas veces cuando nos encolerizamos por alguna razón, creo que es preferible dejar salir estas palabras, pues pueden calmar nuestra ira e impedirnos cometer alguna tragedia Una de estas palabras y creo que la más usual es la fregada (con ch).

Esta palabra que parece que no dice nada y sin embargo lo dice todo es la más usada por nuestra gente, pues se utiliza para cualquier cosa.

Es un verdadero grito de guerra del mexicano esta palabra que nos saca de apuros, cuando no recordamos el nombre de alguna cosa, entonces simplemente decimos la

Prefiero fregar (con ch) a que me frieguen (con ch).

13

Epigrama Tenemos fama ganada, De que somos muy fregones, Pero muchos en los hechos, Son pajaritos nalgones.

Y la fregada (con ch), Es nuestra más grande aliada, Pues si está ella con nosotros, Lo demás nos vale nada.

La fregada es para todo, Para bien o para mal, Para alivianar a alguien, O quizás para matar.

Es lo que empieza o termina, Es lo que sube o que baja, Es el bato jalador, O el flojo que no trabaja.

fregadera esa y nos damos a entender. Esta palabra tiene millares de usos, se puede utilizar para insultar, hacer cariños, catalogar, señalar, medir, todo consiste en el tono de voz que se le dé al usarla, y fácilmente será comprendida por cualquier persona que sea fregona (con CH) como somos la mayoría de los mexicanos.

Para nosotros esta es una voz mágica, sus significados y sus usos son innumerables, y como digo basta un tono de voz, para que el sentido varíe en diferentes matices, entonaciones, significados, sentimientos, etc, etc.

La riqueza del verbo fregar (con CH) es tan intensa que dudo que haya otro verbo tan lleno de sabor y de matices en ningún otro idioma.

Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Es pa’ pesar o medir, Es para calcular edades, Se usa en cosas pequeñas, Y en las grandes cantidades.

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

14

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien

Por Gabriel BORJA

Doscientos años, y los que vienen En 1980, cuatro años después de que Estados Unidos celebrara el bicentenario de su independencia, unos amigos y yo nos preguntábamos cuánto faltaba para que en México se celebraran 200 años desde el inicio de la guerra independentista, y con asombro nos dimos cuenta de que ¡todavía faltaban 30 años y que no sería sino hasta el 2010!

En 1980 pensar en el año 2000 parecía algo muy lejano así que el 2010 resultaba ser casi impensable porque, además, ¡ese año ya sería incluso parte de otro siglo!

Hace 30 años hubiese sido sencillamente imposible pronosticar la situación en la que se encontraría México para el año de su bicentenario.

Hoy muchos mexicanos ven con tristeza cómo a otros mexicanos, todos aquellos que se han dedicado a la criminalidad, no les importa dañar la imagen de México a nivel internacional, no les importa dañar la paz social, no les importa destruir familias, no les importa la vida.

En este septiembre México ya cumplió 200 años como nación independiente, pero se encuentra sumido en una guerra en contra de malos mexicanos que deberían ser tratados como traidores por actuar en contra de los ciudadanos y del país.

Muchos de esos malos mexicanos han sido y siguen siendo parte de organizaciones policiales, jueces, gobernadores, diputados, quienes aprovechándose de su posición y de la confianza que los mexicanos depositan en ellos, lastiman a la sociedad.

Ahora que México está de fiesta por la celebración de sus 200 años de independencia y que la mayoría de los mexicanos sigue esperando que los gobernantes y políticos tengan la capacidad, talento, visión, inteligencia, pero sobre todo voluntad para hacer de México un país competitivo, seguro, productivo, ¿cuántos funcionarios y servidores públicos que hoy dicen quieren servir al país, estarán involucrados con actividades criminales?

Si se le preguntara a todas las personas involucradas

En este septiembre México ya cumplió 200 años como nación independiente, pero se encuentra sumido en una guerra contra malos mexicanos, que deberían ser tratados como traidores por actuar en contra de los ciudadanos y del país.

Combatir al crimen organizado ha sido la prioridad del gobierno del presidente Felipe Calderón Hinojosa.

En la foto algunas de las víctimas de la matanza perpetrada por presuntos Zetas. (Fotos archivo) en la vida política de México, ¿por qué decidieron dedicarse a esa actividad? la mayoría de las respuestas expresaría un supuesto deseo de hacer algo por el país y contribuir a su desarrollo.

Sin embargo durante los pasados 30 años, tantas supuestas buenas voluntades de tantos políticos y servidores públicos no han sido suficientes para sacar a México de la mediocridad, erradicar la ignorancia,

mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos, disminuir la pobreza, mejorar la educación, etcétera.

Hoy es posible enterarse, y casi sin asombro, de la enorme cantidad de servidores públicos que están involucrados en actividades criminales. En treinta años, la supuesta buena voluntad de todos los funcionarios y servidores públicos de hacer «algo» por el país, ha sido superada por la corrupción de muchos de ellos quienes han traicionado y engañado a los mexicanos durante largo tiempo.

Los mexicanos siempre han sido considerados como un pueblo noble, como un pueblo «siempre fiel», pero el ser noble o fiel tiene un costo muy alto cuando gente sin escrúpulos se aprovecha de la confianza de los ciudadanos, de su ignorancia o de su apatía.

Un pueblo que deja de pensar al permitir ser seducido por oportunistas siempre será presa fácil para corruptos.

En 1910, cuando México cumplía sus primeros 100 años como país independiente, regía una dictadura. Hoy, en el bicentenario de su independencia, México es una nación democrática pero infestada de malos hábitos que no le permiten avanzar de la manera en que debería hacerlo un país con tantos recursos en todos los sentidos.

Como lo he mencionado en otras ocasiones, amigo lector, el avance y el futuro de México está en las manos y en la voluntad de sus ciudadanos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

Un mensaje al corazón Es un día para levantarte

¿Eres tú, un inválido o un paralítico, espiritualmente hablando?

Qué pregunta tan interesante. Pero como siempre, me gusta compartirte historias, te cuento la siguiente: Un hombre tenía treinta y ocho años padeciendo de una parálisis, la cual lo tenía postrado.

De repente, uno de esos días, aparece por ahí Jesús y le pregunta que si quiere ser sano.

La respuesta de este hombre, es que nadie le ha podido ayudar para meterse en el agua, donde supuestamente unos ángeles mueven el agua y ahí se reciben los milagros.

Este hombre puede llevar tu nombre o el mío. Tiene un problema igual que el que tenemos tú y yo.

Este estanque pudiera llamarse Las Vegas o cualquier nombre que tú quieras darle y dicho lugar está lleno de gente que sufre y se parece mucho a un campo de batalla, cubierto de cuerpos heridos.

De repente alguien entra caminando, entre todos esos que sufren (o sufrimos) hay gente desesperada, y este que entra es un joven y fuerte carpintero y con su mirada, recorre a cada uno de los que están ahí.

Te lo digo más claro: Esta historia se trata de tí y de mí.

Pero de repente los ojos de este carpintero se detienen y encuentra a alguien y ese alguien eres tú.

La buena noticia de este Mensaje es que Él siempre nos encuentra a todos, en los lugares o en los tiempos en que estamos pasando por una “parálisis espiritual”.

Es decir, cuando nuestra fe, se encuentra en el piso o aún más abajo del piso. Y eso es lo que nos mantiene en dicha “parálisis”. Y por esta situación es que nos encontramos inmovilizados y como si fuera poco, nadie nos ayuda, nadie nos presta atención, excepto el joven carpintero, ese que se llama Jesús.

Entonces te digo algo y muy claro: La única esperanza que tenemos tú y yo, es que Dios haga algo por nosotros.

Exactamente lo que hizo con el paralítico de nuestra historia. Te digo algo y más increíble: Jesús no solo estaba en el templo, también estaba en las calles, en las casas, donde Él siempre se encontraba con gente sufriendo por “parálisis espiritual”.

15

Por Mario RODRÍGUEZ

Este estanque pudiera llamarse Las Vegas o cualquier nombre que tú quieras darle y dicho lugar está lleno de gente que sufre y se parece mucho a un campo de batalla, cubierto de cuerpos heridos.

La gran pregunta es: ¿Dónde está la solución para la falta de fe, para vencer esa parálisis, esa falta de fe?

Mira esto: la solución a tu problema, a tu efermedad, a tu necesidad, a lo que sea, dicha solución o respuesta la tiene solo Dios.

La gente busca en tantas religiones, pero ninguna de ellas les da la respuesta. Porque la respuesta no se encuentra en tal o cual religión. (No estoy juzgando ni criticando a ninguna) pero la verdad es que solo Dios tiene la respuesta y esa respuesta nos la da a través de su hijo, de Jesús.

Y es que no hay nadie capaz de sacarnos de esa “Parálisis”, solo Él. Cuando nos cansamos de buscar ayuda en tal o cual persona y vemos que no nos ofrece ni respuesta y mucho menos ayuda, es el tiempo en que tenemos que poner nuestros ojos en el que inventó y fabricó la fe, en Jesús, el Hijo de Dios, ese carpintero del que te hablé al

principio. Lo que hizo Jesús con el paralático de nuestra historia fue, realmente muy simple, muy sencillo y muy poderoso.

Jesús solamente le dijo a este hombre: “Levántate, toma tu lecho o camilla y vete a tu casa”.

En otras palabras, el hecho de estar leyendo este artículo, no es una coicidencia, es que realmente Dios quiere hablarte y decirte a ti, en una manera personal. -No le des lugar a la duda, no le des lugar a la tristeza, no le des lugar a la depresión y tampoco le des lugar al conformismo, sino que hoy es un día para levantarte, para no quedarte ahí, llorando, quejándote y dándole lugar a la duda. Hoy es el mejor día, para que al levantarte, des un paso hacia el frente, hacia donde están los milagros y donde están todas las respuestas que has estado buscando.

Hoy es Dios quien te habla y te dice: Deja a un lado tu parálisis espiritual. Extiende tu mano y toca Su Mano, pero no te quedes ahí, levántate porque hoy al levantarte, verás las vida de otra manera...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos tres servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

16

SEPTIEMBRE 18 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV