LAS VEGAS, NV • JULIO 24 DEL 2010 • SECCIÓN C • VOLUMEN 31 • NÚMERO 6

Se presentó Espinoza Paz en “The Joint”

Finales en la Liga Azteca División Mayor

Nayarit se coronó campeón

El equipo Nayarit se adjudicó el campeonato en la División Mayor de la Liga Azteca que dirige Jaime Castellanos. Vencieron a Unión de Curtidores en un partido muy parejo. (Fotos Alejandro HERNÁNDEZ)

División Súper Mega

Para un muchacho que tuvo la necesidad de trabajar en labores del campo en sus años de adolescente, soñar con estelarizar un concierto en Las Vegas ha sido la mejor experiencia, un sueño convertido en realidad, dijo al iniciar su presentación. Pág. 7 (Foto Francisco ALEJANDRE)

Valladolid se alzó con la Copa

De interés • Por Antonio CARRANZA

Torneo con muchos cambios Pág. 5

• Por Marlene MONTEOLIVO

¿Para qué tantos hijos? Pág. 6

• “Mickey’s Magic Show”

Ponen a la venta los boletos Pág. 7

El Deportivo Valladolid jugó la final ante Arsenal. Información en la página 2

2

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Valladolid y Nayarit, Campeones

La Azteca Soccer League definió el Campeonato en sus divisiones Mayor y Super Mega

Un golazo de tiro libre consiguió el equipo Nayarit.

La Azteca Soccer League celebró dos juegos de campeonato el domingo 18 para definir la final de sus divisiones Mayor y Super Mega, en dos encuentros llenos de emocionantes jugadas tanto defensivas como ofensivas, pues los cuatro equipos El entrenador recibió el tradicional baño, de parte de sus jugadores. participantes llegaron a la cancha con la misma intención: llevarse el trofeo de Campeón de sus respectivas divisiones.

† Esquela †

El periódico El Mundo, su personal y la familia Escobedo Ofrecen su más sentido pésame a la la señora Dema Guinn y su familia por el sensible fallecimiento del exgobernador Kenny Guinn, acaecida el jueves 22 de julio. El gobernador Guinn fue una persona muy apreciada por la comunidad hispana y será recordado como un benefactor de los estudiantes de pocos recursos al beneficiarse con la Beca Millenium. Descanse en paz el ex gobernador Kenny Guinn Familia Escobedo Periódico El Mundo Las Vegas 23 de julio, 2010

Arsenal, subcampeón de la división Super Mega. (Fotos Alejandro HERNÁNDEZ)

En la secuencia -arriba- se aprecia el “paradón” que realizó el portero del Unión de Curtidores, que a la postre recibió un reconocimiento a su esfuerzo.

En la división Mayor las escuadras Valladolid y Unión de Curtidores protagonizaron el encuentro final correspondiendo al Valladolid, que dirige Julio de León, llevarse la victoria por marcador de 3 a 1. Los goleadores por parte del nuevo monarca fueron Manuel Manzo, Efraín Meza y Ernesto Corona con un tanto cada uno, mientras que por la Unión de Curtidores el de la honrilla lo anotó Juan Quiroz.

Nayarit Campeón de la Super Mega

En la división Super Mega de la Azteca Soccer League los equipos Nayarit y Arsenal tuvieron a su cargo el desenlace final, resultando campeón de la división Super Mega la oncena del equipo Nayarit que funcionó como maquinita bajo la dirección de German Gallegos, sorprendiendo a sus contrarios con marcador de 2 a 1. Los goles del nuevo campeón fueron anotados por Manuel García y Marcos Sánchez. Los dos partidos de este campeonato se efectuaron en las canchas del Aviary Park ubicado al suroeste del Valle.

Unión de Curtidores se quedó en la orillita.

Ofrecen el Tricolor a Pellegrini

El técnico chileno Manuel Pellegrini, quien dirigió la temporada pasada al Real Madrid, recibió una oferta para hacerse cargo de la selección de México, declaró el representante del entrenador. AP

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

3

Fútbol hispano en el valle de Las Vegas • Lista la final de la categoría 10-12 de la Youth and Adult Soccer League • Hay cuatro nuevas caras en Las Vegas Major Soccer League • Este lunes 26 comienza la temporada de Verano 2010 en Las Vegas Soccer League Por Josimar Córdoba

Youth and Adult Soccer League

Los protagonistas de final de la categoría 10-12 están decididos a jugarse el todo por el todo. El poderoso AC Milán no solo le ganó al Chivas, pero le pasó por encima con un contundente marcador de 7-2 y ganó el primer boleto. Mientras, Jaguares tuvo que sudar la gota gorda para vencer a México por la mínima diferencia de 1-0 y ser el otro invitado. El partido se llevará a cabo en el parque Orr Williams que está atrás del Boulevard Mall este sábado 24 de julio a las 10:30 AM. En la categoría 12-14, las semifinales ya tienen intérpretes. En la primera función, Chivas y Chelsea tratarán de ser uno de los dos equipos que disputen la gloria. En la segunda función, Jaguares y Brasil también quieren ser invitados a la final. ¿Quién es su favorito? El Mundo también quiere felicitar al equipo Aguilitas al ser el campeón en la división 8-10 al vencer al Monterrey por 2-0.

LVMSL

El equipo Filadelfia venció al Manchester United por marcador de un gol a cero. (Fotos Josimar CÓRDOBA) Las Vegas Major Soccer League, “La madre un par de semanas después de que el actual campeón de todas las ligas”, le está dando la bienvenida del Torneo Primavera 2010, Philadelphia que venció al a cuatro escuadras que intentarán probarse ante Manchester United con gol de oro por marcador 1-0. Ahora, los mejores equipos del valle. El Palmarito, se suman 12 equipos a esta lista los cuales son: Centenario, Super Star y Jurassic Park tendrán Newcastle, Mar y Plata, Zapata United, AtléticoCristal, que demostrarle a los equipos veteranos como Puruándiro, Forza Italiana, El Deportivo, AC Milán, Gran al Tyneside United, Demócratas, La Escuela Familia y Barcelona. Latinoamericana, el Stella Clavisque, La Barca y Mientras en la división de los jueves, las semifinales se el flamante campeón México DF que están listos jugarán de la siguiente manera; para escribir su nombre con letras de oro. Zala Titan vs Gladiadores y Magdalena vs Tiburones “Estamos muy contentos por contar con Y la final del torneo relámpago será entre el Palmeritas estos equipos que se animaron a probar suerte y Blue Diamond. Palmeritas se enfrentará a Blue Diamond en la final. con nosotros, pero las inscripciones no están Las inscripciones están abiertas para el Torneo Verano cerradas... queremos hacer una invitación a cualquier equipo información pueden llamar al 410-0531. 2010 y también para la división de los domingos por la que crea que su nivel es el suficiente para participar con los noche de 7vs7. Para mayor información pueden consultar mejores” explico Everardo Mendoza. Para conseguir mayor Este lunes 26 de julio, el Torneo Verano 2010 arrancará al presidente Franco Soro al 235-5875.

LVSL 7vs7

4

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Las Vegas Baseball League

Luego de los goles, llegan los jonrones • Cinco divisiones en pugna • Elogian a veteranos

Por Roberto PELÁEZ Luego de un mes netamente futbolístico, Las Vegas Baseball League ultima detalles para el inicio del próximo campeonato, en que intervendrán equipos en representación de cinco divisiones, cada una con sus respectivos monarcas, dispuestos a defender sus coronas. José Luis Mendoza, presidente de LVBL, recuerda que la organización se fundó Los equipos México y Centauros jugaron por el campeonato. México ganó el en marzo del 2007, “nos campeonato por la diferencia de una carrera 6-5. reunimos algunos amantes del beisbol, sin tener idea de que aquello iba a crecer tanto, muy fuertes, lo mismo que en las otras, eso garantiza la hoy casi suman 600 peloteros en más de 20 equipos”, calidad del espectáculo, pues aunque siempre hay favoritos explica. pre competencia, en el terreno puede pasar cualquier cosa”, Las divisiones que dentro de pocos días entrarán en asegura el presidente. acción son A (campeón Cachorros), doble A (Aztecas), Un vistazo a las nóminas para la temporada que se triple A (Lobos), Mayor (Naranjeros) y Veteranos (selección avecina permite señalar que en la división A Halcones México). y Tampa van a dar la gran pelea; en doble A los equipos “Pero ninguno de los campeones puede confiarse, es Venados y Tomateros quieren llevarse a casa el trofeo mucha la rivalidad, las fuerzas están muy parejas en cada principal; Indios es el conjunto a derrotar en la llamada grupo, incluso en la de mayores el triunfo de Naranjeros triple A, así que las cosas no están claras, hay que esperar para muchos fue una sorpresa, en esa llave hay equipos la voz de juego. En algunas novenas sobresale el pitcheo, en

otras la ofensiva, y casi todas disponen de buena defensa. “Entre los veteranos, dice José Luis, México enfrentará la rivalidad de Centauros; da gusto ver a jugadores que ya vieron pasar sus mejores años en el deporte darlo todo en el terreno, tirarse en las bases, recibir el aplauso del público, disfrutar las jugadas de un estratega como Rigo Pérez, quien lleva las riendas del campeón México. La división de veteranos Rigo Perez. arrancará el 31 de agosto en los parques Petitti y Harke en North Las Vegas. “La Liga surgió porque queríamos jugar beisbol, que la familia fuera al terreno, sumar a los más jóvenes a una

México se adjudicó el campeonato. actividad sana, que estuvieran lejos de las calles, entonces no soñábamos ver a tantos beisbolistas con talento, y las puertas siguen abiertas, solo hay que llamar a Oscar al teléfono 327-2183”, añade.

¿Mayweather no quiere pelear con Pacquiao? Por Greg BEACHAM Manny Pacquiao tendrá que buscar otro adversario para su próxima pelea después que el plazo establecido por el promotor Bob Arum para concertar un acuerdo con Floy Mayweather Jr. pasó el sábado 17 de julio sin noticias de éste. En el más reciente capítulo en las arduas negociaciones para tratar de concretar la pelea más apasionante del boxeo, Arum dijo que el bando de Mayweather ni siquiera ha respondido a una propuesta de contrato sin requisitos conflictivos aparentes. Pacquiao ya ha accedido a someterse a pruebas de dopaje y a dividir equitativamente las ganancias en la que probablemente sería la pelea de mayor recaudación en la historia del boxeo.

“Por algún motivo -y estoy seguro de que tiene alguna razón válida- no quiso comprometerse”, dijo Arum. Aunque Arum tuvo cuidado de no criticar a Mayweather, diciendo que éste podría aceptar la oferta increíblemente lucrativa en cualquier momento en la próxima semana, Arum planea entablar conversaciones con Antonio Margarito y Miguel Cotto para una pelea con Pacquiao en noviembre. Arum sostiene que no puede esperar más para iniciar el largo proceso de organizar un combate para Pacquiao, cuya agenda personal se ha hecho más exigente desde que fue elegido este año para el Congreso de su país, Filipinas. El promotor dijo que Top Rank necesita varios meses para arreglar los contratos de televisión y las giras promocionales para la pelea. Pacquiao y Mayweather son las dos mayores estrellas del boxeo, y un choque entre ellos probablemente significaría más de 40 millones de dólares para cada uno de los dos boxeadores. Los dos bandos han conversado durante varios meses desde que Mayweather volvió de un breve retiro, pero no han concretado nada. Aunque no ha hablado directamente con Mayweather, Arum cree que el boxeador podría estar renuente debido

a sus problemas legales con Roger Mayweather, su tío y durante mucho tiempo entrenador. Roger Mayweather irá a juicio en Las Vegas el mes próximo, por agresión, en el caso de un altercado con una mujer boxeadora el año pasado. El año pasado las negociaciones se hicieron ásperas cuando Pacquiao demandó a miembros del bando de Mayweather por insinuar que usa estimulantes. El bando de Mayweather no ha dicho una sola palabra durante las nuevas negociaciones y el asesor principal de Mayweather, Al Haymon, jamás concede entrevistas ni formula declaraciones públicas sobre sus numerosos intereses en el boxeo. Pacquiao puso fuera de combate a Cotto en noviembre para ganar el título welter de la OMB en una pelea unilateral en noviembre, pero Arum dijo que si pelean nuevamente lo harían en la categoría superwelter, donde Cotto resucitó su carrera ganando el título de la AMB en Nueva York el mes pasado. Si en cambio se concreta la pelea con Margarito, Arum dijo que podría hacerse en Monterrey, México, lo que sería beneficioso para ambos boxeadores debido a que México retiene menos porcentaje de impuestos. (Associated Press)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

Hablemos de Fútbol

5

Por Antonio “Tony” Carranza

Se levanta el telón

Otro torneo con muchos cambios en México Amigos aficionados pues de nueva cuenta ya para comenzar otro torneo en el cual veremos muchos cambios de jugadores y técnicos que año tras año pasa lo mismo ya que los directivos de los diferentes equipos con el deseo de lograr un título cambian de técnico y jugadores para ver si logran su objetivo. Lástima que los técnicos les siguen el juego y estos no dan oportunidades a jóvenes de las fuerzas básicas y solo quieren jugadores ya consagrados y así rendir buenas cuentas a sus jefes y así se pierden los jóvenes que pueden tener cualidades para jugar en un equipo profesional. Ya hay varios jugadores que fueron estrellas pero que el tiempo ya les cobró y van de salida tal es el caso de Cuauhtémoc Blanco que a su edad se tiene que refugiar en un equipo de la división de ascenso porque ya sus facultades no son las mismas, pero también en esa división se exige buen rendimiento. Borgueti también anda en la división de ascenso con el León, equipo que es propiedad de empresarios laguneros, esperemos pues que estos jugadores demuestren que aun pueden. Después del mundial algunos jugadores aprovecharon el escaparate y varios jugadores lograron contratarse con equipos de primer nivel asi como también los mexicanos Juárez y Barrera ambos de Pumas que ahora jugarán en Europa, suerte para ambos, mientras que jugadores que jugaron en Europa que militaron en el fútbol mexicano en temporada pasadas ya están de regreso

América presentó su nuevo uniforme y a su refuerzo de lujo Vicente Sánchez En la foto, Jaime Ordiales, Michael Bauer y Manuel Lapuente, orgullosos de su nuevo futbolista. (Foto MexSports) y con ganas de demostrar lo que aprendieron por aquellos lares tal es el caso de Suazo que regresa a Monterrey junto con Osorio que fueron contratados como nuevos refuerzos así como Benítez que regresa a Santos Laguna, así pues amigos veremos a jugadores ya conocidos por todos pero con nueva piel.

A continuación, veamos cómo se conforman los grupos para el nuevo torneo: Grupo 1 1.- Monterrey 2.- Santos Laguna 3.- Chivas 4.- Tigres 5.- Estudiantes 6.- Nécaxa Grupo 2 1.- Toluca 2.- América 3.- Pachuca 4.- Atlas 5.- Atlante 6.- San Luis Grupo 3 1.- Monarcas 2.- Cruz Azul 3.- Pumas 4.- Puebla 5.- Querétaro 6.- Jaguares ¿Cuál grupo le parece el mas difícil? Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

31 de julio en el Mandalay Bay

Espera JM Márquez un gran duelo ante Juan Díaz El pasado lunes 19 de julio, a medio día, el campeón mundial mexicano Juan Manuel Márquez sostuvo una conferencia, vía telefónica, con los representantes de la prensa internacional y sentenció que la pelea ante el estadounidense Juan Díaz será igual o mejor que la primera que sostuvieron en Houston en el 2009. “Dinamita” Márquez otorgará la revancha al Torito Díaz el próximo 31 de julio en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada, y pondrá en juego los títulos Ligeros de la Organización Mundial de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo. “No estoy haciendo c o n f i a n z a . Vo y b i e n preparado para todo lo que traiga Juan Díaz. Realmente espero que esta segunda pelea sea, al menos igual, o

En la conferencia de prensa el trimonarca mundial en tres categorías estuvo acompañando por Richard Schaefer, Director General de Golden Boy Promotions, y el afamado entrenador mexicano

Juan Manuel Márquez asegura que la pelea ante Juan Díaz será igual o mejor que la primera que sostuvieron en el 2009. (Foto MexSports)

mejor que la primera”, dijo Márquez Méndez, quien

descartó sentir cercano su retiro de los encordados.

Ignacio Beristáin. “Para mi es muy grato ver que Juan Manuel es como los buenos vinos... entre más viejo mejor”, dijo el entrenador, quien ha tenido bajo sus órdenes a más de 15 campeones

mundiales. Márquez vs. Díaz II “Pelea del Año: La Revancha” es promovida por Golden Boy Promotions en asociación con Márquez Boxing Promotions. (Fuente: Televisa Deportes)

6

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

OPINIÓN

La perspectiva Monteolivo ¿Para qué tantos hijos?

No tenemos para criarlos bien

Algunos creen que la religión católica nos hizo el favor de inculcarnos que las relaciones sexuales son íngrimamente para procrear y no para disfrutar... que el aborto es pecado y que Dios proveerá para la crianza de los hijos. ¿Pero qué sacamos con ser tantos? Si la mayoría de los hispanos está rezagada en todo, y lo que es peor, no le podemos brindar a nuestros hijos las necesidades básicas, no podemos prepararlos para que ellos mismos se forjen un mejor futuro. En nuestra cultura hispana es muy común ver familias con cuatro y cinco hijos, y hasta más, sobretodo entre las familias más pobres, Los costos de vida han hecho que la crianza de niños sea cada vez tal vez por falta de información, conocimientos, más cuidadosa. y hasta de sentido común, diría yo. Los hispanos en Estados Unidos hemos llegado a los que no se dejan contar”. conformar el grupo étnico de mayor crecimiento comparado Hay quienes dicen extraoficialmente que ya somos con otras razas y etnias, pero también estamos entre los los 50 millones de hispanos en la unión americana, y esos más pobres y los que contamos con menos educación datos si me suenan más cercanos a nuestra realidad... académica, empeorado esto último con la falta del inglés, ¿pero que sacamos con ser tantos si la mayoría estamos y estamos rezagados rezagados, muchos solo pasan apuros y tienen un futuro en todo. ¡Pero eso muy incierto? sí, nos seguimos Peor aún, debido a una variedad de razones sociales multiplicando de lo nuestras niñas hispanas de 13, 14, y 15 años están teniendo lindo! bebés en una cantidad desproporcionada, comparadas con Figúrese usted jovencitas de la misma edad de otras etnias. ¿Y qué clase de futuro le pueden ofrecer las madres niñas a sus hijos, que datos oficiales del me pregunto yo, si las pobres no saben ni donde están censo revelaron que en 1970 los hispanos en los Estados Unidos éramos 9.6 millones paradas? Duele reconocer que solo el “Welfare” es lo que las de la población total; mientras que datos preliminares del censo de este año revelan que ya somos 48.5 millones de puede salvar, y los servicios de caridad pública. hispanos por toda la unión americana, aunque a mi “me Se dice que la crianza de un hijo en Estados Unidos late” que de aquí a que terminen de contarnos a todos, esos cuesta aproximadamente $275 mil dólares desde que nace números van a subir incluso más, si tomamos en cuenta “a hasta la edad de los 18 años; súmele usted si llegáramos a

Por Marlene MONTEOLIVO

Los hispanos hemos llegado a conformar el grupo étnico de mayor crecimiento, pero también estamos entre los más pobres y los que contamos con menos educación académica.

tener cuatro o cinco hijos para ver qué dineral necesitaríamos tener en el banco para todas las necesidades de nuestros hijos y para que no pasen apuros o miserias. Sin el dinero necesario para proveerles todas sus necesidades básicas, sin los conocimientos o información suficiente, y sin la madurez necesaria es muy injusto traer más hijos a este mundo. Injusto para los bebés porque es muy seguro que vendrán a este mundo careciendo de mucho y pasando apuros, e injusto para la pareja, porque un hijo agrega mucho más estrés a un hogar que entre más jóvenes son los padres, más las probabilidades de que termine en divorcio, empeorándole así el futuro del bebé. ¿Para qué más hijos, si no tenemos para criarlos bien? Para más sobre éste y otros temas le invito a ver mi segmento “Reflexiones” en el Show de El Mundo que se transmite los domingos a las 12 del mediodía por Azteca América y a las 9:00 AM por Vasallo Visión, (también los domingos). - Y si desea darnos su opinión le invito a participar en mi programa radial “Así se Habla con Marlene los Martes” marcando el número de cabina: (702) 835-1340 programa que pasa todos los martes de 6:00 a 8:00 de la mañana por la emisora KRLV 1340 AM. Nos vemos en la Tele y nos escuchamos en la radio, ¡hasta la próxima!

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

7

En “The Joint” dentro del Hard Rock hotel & casino

Se presentó Espinoza Paz en LV: “Nace una Estrella” Por Francisco ALEJANDRE El denominado cantautor del pueblo, Espinoza Paz, se presentó con éxito el pasado sábado 17 de julio en el legendario foro “The Joint” dentro del Hard Rock hotel & casino. El cantautor llegó precedido del reconocimiento del que fue objeto durante la entrega de los Premios Juventud, donde derrochó sencillez y simpatía. Isidro Chávez Espinoza, su nombre de pila, pisó el escenario donde han actuado verdaderas estrellas de la música como Los Rolling Stones y Carlos Santana. P a r a u n muchacho que tuvo la necesidad de trabajar en labores del campo en sus años de adolescente, soñar con estelarizar un Miguel y Bestsy Hernández concierto en Las disfrutaron el concierto. Vegas ha sido la mejor experiencia, un sueño convertido en realidad, dijo al iniciar su presentación. Y es justamente la humildad del cantautor originario de Angostura, Sinaloa, México, lo que le ha colocado en un sitial reservado para los consagrados en el gusto del

Janet Revere -al centro- llegó acompañada de sus amigos al Hard Rock hotel & casino para ver a Espinoza Paz. público, un lugar que afianzará con el paso de los años. Espinoza Paz es más conocido como compositor que como cantante, de hecho tiene entre su biografía discográfica hay sólo tres álbumes: El Cantautor del Pueblo (grabado en 2008), Yo no canto, Pero lo intentamos Espinoza Paz se ha ganado el (2009) y el que da cariño del público con humildad. nombre a la gira, Nace una Estrella. El público local respondió con aplausos a las piezas que interpretó sobre el escenario.

La Sra. Brisa Arellano llevó a sus niñas Melanie -izquierda- y Elsie Barrada para que vieran al cantautor de moda. La señora Brisa Arellano estuvo a la expectativa junto a sus dos niñas, Elsie y Melanie Barrada, aguardando la llegada del artista en el amplio foro que destaca por su acústica. La niña Elsie llamó mucho la atención, ya que parecía una rubia muñequita ataviada con un vestido hermoso... en primera fila esperando al artista sinaloense. A su lado, su hermanita Melanie con la ilusión de poder estrechar la mano de Espinoza Paz. La familia Arellano Barrada -originaria de Chihuahuadisfrutó la interpretación de El próximo viernes, mientras que la pareja conformada por Betsy Hernández y Miguel se fundieron en un abrazo bajo el embrujo de los acordes de ¿Lo intentamos?, otro de los grandes éxitos del artista. Las próximas ciudades que visitará la gira de Espinoza Paz serán: 6 de Agosto Houston Club Escapade 7 de agosto Grand Prairie, Texas Verizon Theatre 14 de Agosto Chicago Aragon Ballroom

Hará su “aparición” en Las Vegas dos días

¡Disney Live! presenta “Mickey’s Magic Show” • Los boletos ya están a la venta para las funciones del 9 y 10 de octubre

El maestro de magos Mickey y la encantadora Minnie, con la ayuda de Goofy y Donald, serán los anfitriones de esta deslumbrante revista musical repleta de actos de magia sobre el escenario. Juntos presentarán a Cinderella y su hada madrina, Alice in Wonderland y Mad Hatter; así como a las princesas de Disney, Snow White, Belle y Jasmine. Disney Live! Presents Mickey’s Magic Show se estará presentando en el Orleans Arena de Las Vegas el 9 y 10 de octubre únicamente. ¡Los boletos ya están a la venta! Será la misma audiencia quien ayude a los protagonistas a lanzar palabras mágicas como “Abracadabra”, “Bibbidi Bobbidi Boo” y muchas más para crear un espectáculo

estelar. Una vez que se levanta el telón, Disney Live! Presents Mickey’s Magic Show trae muchas sorpresas y diversión bajo la manga y detrás de la cortina, desbordante de carcajadas, trucos de magia y las máximas estrellas de Disney. Los boletos para Disney Live! Presents Mickey’s Magic Show, producido por Feld Entertainment, están disponibles en la taquilla del Orleans Arena, en los casinos Coast, y por teléfono al 702-284-7777. ¡Pero hay que apresurarse a comprarlos antes de que desaparezcan! Horario de funciones y costo de boletos: Sábado, 9 de octubre, 12:30 p.m. y 3:30 p.m.; domingo,

Septiembre 15, 17 y 18 en el Caesars Palace

10 de octubre, 12:30 p.m. y 3:30 p.m. Precios: $17, $22, $35 y $68. Para más información sobre Disney Live! visite www.disneylive.com.

Música en Vivo

Empiezan Viernes Roqueros en el Roadrunner

Anuncian regreso de LuisMi Los fanáticos de Luis Miguel pueden comenzar a contar las horas para volver a verlo y de paso comprobar si se hizo alguna cirugía plástica cuando se presente el 15, 17 y 18 de septiembre en el Caesars Palace de Las Vegas. El cantante mexicano hará entonces su primera aparición pública, luego que a mediados de abril se rumorara que estuvo grave en un hospital de Los Ángeles. Ni su sello disquero ni sus representantes artísticos o algún amigo con nombre y apellido pudo dar detalles específicos sobre su salud en esas fechas y los rumores sobre las posibles causas iban desde un supuesto arreglo estético mal practicado hasta un episodio relacionado con abuso de drogas. Los boletos para sus nuevos conciertos, con precios que van de 95 a 250 dólares, saldrán a la venta el sábado 24, informó el lunes 19 de julio en un comunicado de prensa la empresa de publicidad PR Newswire. La aparición daría un respiro de alivio a sus miles de seguidores, muchos de los cuales se volcaron a las redes sociales de Internet para comentar los rumores de la supuesta hospitalización e iniciar cadenas de oración pidiendo por su salud. El superastro de 40 años, nacido en Puerto Rico, ha vendido más de 55 millones de discos y recibido premios

que incluyen cinco Grammy y cuatro Latin Grammy. Ha cantado con personalidades que van desde Sheena Easton hasta Frank Sinatra. MÉXICO (AP)

Este viernes 23 de julio darán inicio los Viernes Roqueros en el salón Roadrunner (Eastern & Pebble, cerca del 215) con un recorrido musical por toda América Latina. Las nuevas noches de Rock en Español tendrán lugar a partir de las 10:00 de la noche. Este viernes 23 estelarizará la noche el grupo Boulevard City, que harán un recorrido con lo mejor del rocarnol latinoamericano. Durante la noche los presentes tendrán la oportunidad de ganar boletos para el concierto de Panteón Rococó, cortesía de Mario Guardado & Latin Media Entertainment. La entrada es gratuita y para mayores de 21 años.



JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. ESPECIAL DEL MES $199 Cerca de escuelas, freeway y centros comerciales. Townhouses 1 y 2 recámaras, patio privado. Ambiente familiar. Se aceptan mascotas pequeñas. 517 N 28th. St. Green Tree Apts. 366-7022. Entre Bonanza y Cedar. (08/21)  ____________ ESPECIAL DE VERANO Desde $450. Apartamentos y townhomes, en varias zonas, 1, 2 y 3 recámaras. Sin verificación de crédito. Mencioné este especial. Llamar a Margarita al (702) 2771383 ó (702) 642-6350. (08/07)  ____________ 1 Y 2 RECAMARAS, DESDE $450 Apartamento con renta muy baja, pague mitad renta el primer mes y $250 de depósito. Mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group. Tel. 2905695, 387-1354 X 87. (07/31) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $550 Apartamentos con renta baja, mitad renta el primer mes, con $250 de depósito. Lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group. Tel. 290-5695, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ 2 RECAMARAS, HENDERSON $550 Renta baja, mitad renta el primer mes, con $250 de depósito, mucho estacionamiento. Boulder Hwy y Sunset. Atlas Group. Tel. 985-8105, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ 2 RECAMARAS, 2 PISOS, HENDERSON $700 Renta baja, mitad renta el primer mes, con $300 de depósito, lavadora/secadora. Major y Boulder Hwy. Atlas Group. Tel. 985-8105, 387-1354 X 87. (07/31) ____________

1 Y 3 RECAMARAS, DESDE $500 Apartamentos con renta baja, mitad renta el primer mes, con $250 de depósito. Maryland Pkwy. y Vegas Valley. Atlas Group. Tel. 290-5695, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ 2 RECAMARAS, 2 PISOS $595 Renta baja, mitad renta el primer mes, con $250 de depósito. Muy amplio y central. Decatur y Vegas Dr. Atlas Group. Tel. 2905695, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ 2 RECAMARAS CENTRAL $495 Renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 de depósito. Con lavadora y secadora. Rainbow y Oakey. Atlas Group. Tel. 290-5695, 387-1354 X 0. (07/31)   ____________ 2 RECAMARAS $550 APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group. Tel. 517-9770, 387-1354 X 87. (07/31)  ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $550 Renta baja, mitad renta el primer mes, con $200 de depósito. Muy amplio. Palos Verdes y Twain. Atlas Group. Tel. 472-3015, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos. Pintura y alfombra nuevas. Conexiones para lavadora/secadora, patio privado. Especial de mudanza, $550. Owens y Sandhill. Juan Carlos 416-7335 Erik. 768-0400. (07/31)  ____________

Condiciones de publicación:

Advertising Policy:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

2 RECAMARAS, BONITO $495 Apartamento renta baja, mitad renta el primer mes, con $250 de depósito. Charleston y Torrey Pines. Atlas Group. Tel. 2905695, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $475 Apartamento renta baja, mitad renta el primer mes, con $250 de depósito. Craig y Nellis. Atlas Group. Tel. 290-5695, 387-1354 X 0. (07/31) ____________ DE UNA RECAMARA, AMUEBLADO $525 Apartamento bonito, alberca, a unos pasos de UNLV, depósito $400. Paradise y Harmon. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 0. (07/31)  ____________ PRIMER MES $100 SE RENTAN Apartamentos 1 recámara $499. 2 recámaras $579, 3 recámaras $675. Aceptamos ID de su país, llame al 642-2328. (08/07)  ____________ SE RENTA TRAILA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550. Traila de 1 recámara, 1 baño $400. Espacios para traila $375. Llame a Javier al 480-5980 o Emily al 427-6745 / 480-5989. ____________ PECOS APARTMENTS Múdese con solo $299 dólares. Apartamentos amplios, de 1 recámara, desde $450 por mes y 2 recámaras desde $599 por mes. Llame a Selmo al (702) 641-3301 O.A.C. (07/31)  ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Owens / Lamb, 1425 Henry Dr., amplio, con A/C nuevo y cerca de todos los servicios. No depósito, $600 mensual, con un mes gratis! (702) 219-2629 ó (702) 451-9258. (07/31)  ____________

SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras $300 depósito, $640 renta. Y el otro 3 recámaras, $400 depósito $740 renta. 711709 N. 14th. cerca de Bonanza. 405-8797. (07/24) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De una recámara, listo para habitarlo. Tiene lavadora. Llamar a Mario (702) 883-4468 de lunes a sábado de 8 a 6 p.m. (07/24) ____________ HILLTOP VILLAS $99 PARA MUDARSE Apartamentos de 2, 3 recámaras. Empezando en $425. Cerca de zona comercial, escuelas. Pregunta cómo ganar $250. Para más información llamar 382-5672. (07/24)  ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Y casas como nuevas, recién remodeladas y pintadas. Llame a Oscar al (702) 755-8701. (07/31)   ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO De 2 recámaras, en 4240 E. Stewart, cerca de Lamb, $600 por mes, $300 de depósito. Interesados llamar al 338-6861 entre 9 am y 7 pm, disponible ya. (08/07)  ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora / secadora, 1,000 sq.ft., Spring Mtn. / Decatur. $600 mensual, $200 depósito. Planta alta y baja. 921-8256 deje mensaje. (07/31)  ____________ ¡UN AÑO DE ALQUILER GRATIS! Viva gratis durante un año! Nosotros le pagaremos por vivir aquí! No alquiler durante doce meses. Alexander Gardens, 3900 Dalecrest Dr. (702) 655-5353 hablamos español! (08/07)  ____________

CALICO CREEK APARTMENTS 4700 E. Charleston Blvd. (702) 459-3666. Especiales de mudanza $199-$299, renta 1 recámara $450, 2 recámaras $550, 3 recámaras $675. (07/24)  APARTAMENTO 1 RECAMARA Lavadora, secadora, garage 1 carro, $550, Maryland y Hacienda. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, garage 1 carro, $650. Sahara y Pecos, 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora, garage 1 carro, $700. Llame al (702) 275-4827. (07/24)  ____________ $295 ESPECIAL DE MUDANZA Summer Place Apartments. Estudios privados, amueblados, tranquilos, limpios, seguridad, lavandería, alberca, cerca de línea de autobús. Tel. 382-3483. (08/14) ____________ ESTUDIO REMODELADO 691 E. NAPLES DR. ( P a r a d i s e / Tr o p i c a n a ) , cerca UNLV. Cocina nueva, baño y electrodomésticos, estacionamiento asignado, facilidades de lavandería. $400 mensual, $200 depósito. Llame al (818) 355-9552.  ____________ SE RENTAN 2 APARTAMENTOS De una recámara, utilidades incluidas. 1021 Laurel Ave., área Pecos y Charleston, $500 c/u. Tels. (702) 415-6925 Baudilio. (702) 884-4179 Marcos.  ____________ MARYLAND VILLAS $99 PARA MUDARSE Apartamentos de 1, 2 y 3 recámaras. Empezando en $325. Cerca de escuelas y centros comerciales. Pregunte cómo ganar $250. Para más informes llamar al 382-5672. (07/31)  ____________ 2 SEMANAS GRATIS CON $500 REEMBOLSO Con un año de contrato. Incluye nueva Apple Cent TV gratis y premios en efectivo. 4640 Koval Ln, amueblado, alberca, 3 recámaras, 2 baños. Recámara principal amplia, con tina grande y closets separados. Aceptamos mascotas y sección 8. Roberto (702) 860-2767. (08/21)  ____________ DEPARTAMENTOS DE RENTA Una recámara, 1 baño, $350. 2 recámaras, 1 baño $500. 3 recámaras, 2 baños, $650. Para mayor información llamar al 994-9492. (07/31)  ____________

El Mundo

APARTAMENTOS 1, 2 Y 4 RECAMARAS Contrato flexible, Oakridge Apartments, 4662 E. Lake Mead, entre Lamb y Nellis. (702) 487-4833, (702) 4016261. (07/31) SE RENTA ESTUDIO En buenas condiciones, en buena área, céntrica. A personas responsables, sin vicios, en $600 dólares, biles incluidos. No niños. 592-0237.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO Sin depósito. Owens y Fwy. 15, 1 recámara, 1 baño, piso cerámica, ventiladores, estacionamiento seguro. $500 al mes. 205 Jackson Ave. Tel. 375-3404 Jorge. (08/14)  ____________ SE RENTA UN ESTUDIO $475 Zona céntrica, buena área, muy bonito. Charleston y Rancho. A persona sola y responsable. Más informes al 271-9092.  ____________ CIVIC CENTER Y CAREY Buen precio, próximo a escuelas, comercio, parque infantil. Departamento espacioso, 2 habitaciones, 1 baño, amplios closets, estacionamiento, conexión para lavadora/ secadora, agua/basura incluidas. Tel. (702) 351-7348, (702) 8064920.  ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, balcón. Bonanza / Maryland Pkwy. El primer mes $275, segundo mes $500. Llame al (702) 239-0158.  ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy buenas condiciones, $600 al mes, $300 depósito. Ubicados en Jones y Lake Mead, 1932 Lirio Way. Para más informes 8100408, (323) 376-1329.  ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS Entradas independientes, con biles incluidos. Servicio de lavandería, Internet y más... Ubicados en Nellis / Hacienda. Para 2 personas, suficiente espacio. Tel. (702) 465-0207 dejar mensaje. Maribel.  ____________ RENTO ESTUDIO PARA PAREJA O persona sola, $450, servicios incluidos. Ubicado entre las calles Washington y Pecos. Informes (702) 755-2018, 6845549.  ____________ RENTO 2 DEPARTAMENTOS Lake Mead y Hollywood, 2 recámaras, 2 baños, $500. Otro Vegas Dr. y Decatur, 2 recámaras, 1 baño, $600. Interesados llamar al 332-5411.  ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010



CLASIFICADOS APARTAMENTOS DE RENTA De una recámara. Especial $250 los primeros 3 meses. Localizados en Sahara y Vegas Blvd. Para informes llamar al (702) 286-3633.  APARTAMENTOS DE RENTA 3 recámaras, baño y medio, $750 al mes. 2 recámaras, baño y medio, $700 al mes, depósito $300 cada uno. Por Cheyenne y Rancho. Llamar a José (702) 768-7718.  ____________ RENTO EFICIENTE APARTAMENTO Cocina, baño, 1 recámara, biles incluidos, lavadora y secadora, DirecTV, $500. Por Alta y Jones. (702) 504-1120.  ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 3204 FIGLER CT., N o r t h L a s Ve g a s , 8 9 0 3 0 . Recámaras grandes. Llame a Jacky (702) 375-2644 español. Reneé (510-589-2210 English. (07/31)  ____________ SE RENTAN DEPARTAMENTOS De 1 y 2 recámaras y estudio totalmente renovados. Interesados favor de llamar al tel. 357-1311 con Ely o al tel. 4607727 con el Sr. Cárdenas. Rento estudio $385, 1 recámara $500, 2 recámaras $700. (07/31)  ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS 2 baños. Cerca de escuelas elemental y middle. Cerca de tiendas y líneas de autobús. Llame a Tito al (702) 741-6265. (07/31)  ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, en buenas condiciones, por $570 al mes, el primer mes la mitad de renta, no depósito. Se localiza entre Pecos y Lamb, por la Owens, en 1516 Henry Dr. Tels. 212-7972 ó 768-0530.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO Ubicado entre Charleston y Bruce, en 1824 Lewis #1. Una recámara, piso azulejo, pintura nueva, limpio, $530, depósito negociable. Llamar al 5333989.  ____________ SE RENTA UNA RECAMARA, 1 BAÑO $509 2 recámaras, 1 baño $635-$650, 3 recámaras, 2 baños $859-$959. Especial de mudanza desde $299 C.C.A. Sahara Palms Apts. Tel. (702) 873-6887. Se habla español, pregunte por Rosa. (07/31)  ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 11-01 WINDMILL LIBRARY AND SERVICE CENTER SYSTEMS FURNITURE SCOPE OF WORK: Provide, deliver, and install systems furniture for Windmill Library and Service Center, as specified. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-Bid Conference will be held on Friday. July 30, 2010, at 11:00 AM (PST), in the Multipurpose Room at the Las Vegas Library, 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, Nevada 89101. The purpose of this Pre-Bid Conference is to discuss the bid documents and specifications and to respond to questions. BID OPENING: The Bid Opening will be held Friday, August 13, 2010, 11:00 AM (PST), in the Multipurpose Room at the Las Vegas Library, 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, Nevada 89101. Bids will be accepted at the Reception Desk of the Las Vegas Library. 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, NV 89101 on or

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, estufa de gas, escuela a una cuadra. Renta $485, depósito $200. Nellis y Owens. Llamar al 303-8213.  (07/31) ____________ ATENCION SE RENTAN APARTAMENTOS Y un estudio en buenas condiciones. Personas interesadas favor de llamar al 457-5667 cel. 824-0947 preguntar por Medina. Gracias.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO En buenas condiciones, con lavadora y secadora dentro. En Bonanza y Nellis. 2 recámaras, 1 baño. Hablar al 469-9560.  ____________ RENTO DEPARTAMENTO SOBRE BARTOLI DR. Entre Owens, Nellis, Lamb. Muy cerca de 2 escuelas, una elemental, otra junior high. 2 recámaras, 1 baño, $550 renta, $0 depósito, $500 el primer mes. Tel. 759-3901.  ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Disponible para alquilar $650 por mes o 3 dormitorios para alquilar $750 por mes, no depósito necesario. Localizado en el 2505 Delay, en la parte Norte de Las Vegas. Una cuadra de Las Vegas Blvd. Disponible de inmediato. Pregunte por Candido (702) 205-4170. (08/07) ____________ APARTAMENTOS ST. LOUIS Múdese con solo $199. Apartamentos amplios, de una recámara, empezando desde $499. Comunidad cerrada. Se habla español. Llame al (702) 432-0437 *C.C.A.  ____________ MANTENGASE FRESCO CON AIRE NUEVO Rento apartamento, buena área, 2 recámaras, 2 baños. Entre Flamingo / Decatur, cerca de los casinos. Muy limpio, renta $600, depósito $100. (702) 365-7830 cel. 524-8380 dejar mensaje.  ____________ DEPARTAMENTO EN RENTA De 2 recámaras, 1 baño. Por $600. Area de Owens y Nellis. Recién pintado. Informes al (702) 203-7881.  ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Segunda planta, alfombra nueva. Lavandería gratis, Lake Mead / Nellis, solamente $499. Apartamento de 1 recámara, 1 baño, yarda con pasto, puerta de seguridad. Bruce / Washington $449. Tel. 540-0668.  ____________ before 11:00 AM (PST), Friday, August 13, 2010. Bids received at 11:01 AM (PST) or after will be returned unopened to the bidder. Bidders and other interested parties are invited to attend the bid opening. Bid documents and specifications will be available after 10:00 AM (PST), Monday, July 19, 2010, as follows: • Documents may be obtained at the Reception Desk, Las Vegas Library, 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, Nevada 89101. • Documents may be obtained by mail by submitting a fax request to (702) 507-3573 or calling (702) 507-3590, specifying bid number and description. Be sure to include company name, address, contact person, telephone and fax numbers. • Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department Las Vegas-Clark County Library District, 3148 N. Buffalo Drive, Las Vegas, NV 89128, (702) 5073740. Questions regarding this invitation to Bid may be directed to Stephen J. Rice, General Services Director, telephone number, (702) 507-3740.

$475 APARTAMENTO 2 RECAMARAS, GRANDE Dueño paga el servicio de gas. $295 especial de mudanza. Llame al 504-5930.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO Una recámara, cocina, sala, baño, estacionamiento 2 carros, biles incluidos. $500. Tel. 2817464.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, está atrás. $600 por mes, primer mes $300, depósito $300. Llamar a José (702) 203-6136.  ____________ BONUS 1 WEEK FREE RENT Very nice 3 br., 2 ba., $750. 2 br. - 1 ba. $650. Totally redone, w/d hookups. Lake Mead / Rancho. John 604-6088.  ____________ RENTO ESTUDIO DE GARAGE Persona tranquila, $500 y $200 depósito, un cuarto $400 y $200 depósito, biles incluidos, cable, refrigerador, gabinetes. Llamar a Danery (702) 506-6217.  ____________ ESTUDIO EN RENTA RECAMARA, BAÑO Sala, cocina, servicio de DirecTV, lavadora, entrada totalmente privada. $520 biles incluidos. Una o dos personas, con trabajo estable. Entre Eastern y Sahara. Tel. 403-5502.  ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por la Charleston, entre Pecos y el freeway 95. No depósito, no crédito. Tels. 249-6943 ó 352-4262. ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 recámaras amplias, garage, completamente remodelada. Lamb y Owens. Atlas Group LC, José (702) 290-5695 Oficina (702) 387-1354. (08/21)  ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras amplias, lavadora/secadora privadas, mucho espacio para estacionar. Nada más $525 para entrar. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group LC, José 290-5695. Oficina 387-1354. (08/14)  ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Alfombra nueva, no paga cable, agua ni basura. No contrato mes por mes, $700 mensuales. Flamingo y Decatur. Casa del Oro Apartamentos. Pregunte por Nacho 871-5642, 415-7369.  ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 11-02 WINDMILL LIBRARY AND SERVICE CENTER LIBRARY FURNITURE, SHELVING AND ACCESORIES SCOPE OF WORK: Provide, deliver, and install library furniture, shelving and accessories for Windmill Library and Service Center, as specified. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-Bid Conference will be held on Friday. July 30, 2010, at 11:00 AM (PST), in the Multipurpose Room at the Las Vegas Library, 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, Nevada 89101. The purpose of this Pre-Bid Conference is to discuss the bid documents and specifications and to respond to questions. BID OPENING: The Bid Opening will be held Friday, August 13, 2010, 11:00 AM (PST), in the Multipurpose Room at the Las Vegas Library, 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, Nevada 89101. Bids will be accepted at the Reception Desk of the Las Vegas Library. 833 Las Vegas Boulevard North,

¡APARTAMENTOS DE RENTA! Muy amplio, con mucho espacio para estacionar. 2 / 3 recámaras, disponibles. Empezando en $650 mensual. Lake Mead / Nellis, calle Glendale. Atlas Group LC, José 290-5695. Oficina 387-1354. (08/14) ____________ ¡APARTAMENTOS DE RENTA! 2 recámaras, lavadora/secadora privadas, alberca comunitaria, reja de comunidad, nada más $600 mensual. Pregunta 3 recámaras. Cheyenne y Durango. Atlas Group LC, José 290-5695. Oficina 387-1354 X 0. (08/14)  ____________ ¡APARTAMENTOS DE RENTA! Estudio 1, 2 o 3 recámaras. Empezando en $395. Fácil para entrar, mucho espacio para estacionar. Cuarto de lavar en sitio. Pregunta por nuestros especiales. Eastern / Stewart. Atlas Group LC, Erika (702) 382-5153. (08/14)  ____________ ¡APARTAMENTO DE RENTA! 2 recámaras, muy amplio, completamente remodelado, mucho espacio para estacionar. Nada más $500. Eastern y Stewart. Atlas Group, José 290-5695. Oficina 387-1354. (08/14)  ____________ APARTAMENTO DE RENTA Especial $350 primer mes. Area Bonanza y Rancho, 2 recámaras, 1 baño, conexiones para lavadora y secadora, $600 por mes, no depósito. Liz 4018776 ú 898-2394. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, 1 cocina, $420 al mes. Información al 401-9700.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, $595 más depósito. Area de Decatur y Washington. 281-5680.  ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 1 baño. Cerca de Lake Mead Blvd. / Civic Center. Interesados llamar al (702) 647-7767.  ____________ APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Y un baño, con muebles y biles, planta baja, piso de cerámica. 115 W. New York Ave., a un lado de la Unión Culinaria. $500 por mes. Tel. 321-5639.  (07/31) ____________ Las Vegas, NV 89101 on or before 11:00 AM (PST), Friday, August 13, 2010. Bids received at 11:01 AM (PST) or after will be returned unopened to the bidder. Bidders and other interested parties are invited to attend the bid opening. Bid documents and specifications will be available after 10:00 AM (PST), Monday, July 19, 2010, as follows: • Documents may be obtained at the Reception Desk, Las Vegas Library, 833 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas, Nevada 89101. • Documents may be obtained by mail by submitting a fax request to (702) 507-3573 or calling (702) 507-3590, specifying bid number and description. Be sure to include company name, address, contact person, telephone and fax numbers. • Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department Las Vegas-Clark County Library District, 3148 N. Buffalo Drive, Las Vegas, NV 89128, (702) 5073740. Questions regarding this invitation to Bid may be directed to Stephen J. Rice, General Services Director, telephone number, (702) 507-3740.

RENTO APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO Cocina, $450. Entre Pecos / Norte Vegas Blvd. Estudio, baño, cocina, $375. Entre Lake Mead / North Vegas Blvd. No mascotas, no revisamos crédito, recién pintados. Llamar al 3241642.  ____________ COMODO ESTUDIO EN RENTA Central, entre Charleston y Maryland Parkway, entrada independiente. Listo para estrenar, $490 biles incluidos. Informes 683-1512.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños. Entre Lamb y Vegas Valley, cerca del Boulder Station. En $560. El apartamento está remodelado. Hablar con Moisés 279-4233.  ____________ RENTO ESTUDIO SEPARADO DE LA CASA Biles incluidos. Favor llamar (702) 403-2606 Noé o al (702) 686-3969 Virginio. Taquizas para toda clase de eventos.  ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Maryland Pkwy. y Desert Inn. $500 mensuales. Listo para ocuparlo. Informes 383-9512 ó 382-3867.  ____________ RENTO APARTAMENTO OWENS Y NELLIS 2 recámaras, 2 baños, piso cerámica. Recámaras, alfombra nueva, lavadora y secadora. Escuelas y centros comerciales cerca. Mensual $620, primer mes $310. Más información (702) 994-3145.  ____________ RENTO APARTAMENTO UN CUARTO GRANDE Con closet amplio, baño independiente con todo: Sala, comedor, cocina, refrigerador grande, estufa con su horno. Entrada independiente, DirecTV. Cerca Flamingo y Sandhill. (702) 743-1652.  ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 recámara $550 y $600. Estudio $500. Utilidades pagadas. Situado en 5044 Smoke Ranch, entre Decatur y Michael Way. Llamar español 672-8343, inglés 646-6174.  ____________ ESTUDIO $500 2 recámaras, 1 baño, muy espacioso, con aparatos eléctricos. Nellis y Washington. Tel. 437-1838.  ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. SE RENTA APARTAMENTO Stewart y Lamb, 1 recámara. En $460 al mes, depósito $150. Buena área, cerca de escuelas y tiendas de comida. Llamar al 452-9776 ó 238-3444.  ____________ SUN LAKE MEADOWS APARTAMENTOS Estudios 1, 2 recámaras. Rentas $395. Gratis cable, Internet y utilidades básicas. 324 W. Cincinnati Ave. #3. Oficina (702) 478-8811. Hable hoy para más información.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, pintura nueva, planta baja, cerca de tiendas, escuelas, autobús. Depósito especial. Entre Lake Mead y Belmont. Llamar al 300-7168.  ____________ RENTO APARTAMENTO MUY BONITO De 2 recámaras, lavadora y secadora adentro. En muy buena área, con derecho a alberca. Interesados llamar 569-3376 en $590, no depósito. En Vegas Valley / Mountain Vista.  ____________ SE RENTA APARTAMENTO Lake Mead y Hollywood, 2 recámaras, 2 baños, cuarto para lavadora y secadora, $550 mensuales, no depósito. Para información (702) 453-3704 cel. 741-2618.  ____________ DEPARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, baño y medio, lavadora y secadora dentro, remodelados, $650 al mes. Cerca de tiendas y escuelas. Bonanza y Calle 15th. Jon Sosa (702) 239-1868. ____________ ESTUDIO PEQUEÑO EN RENTA 1 ó 2 personas, biles incluidos, área de Washington y Eastern. No depósito, no mascotas. (702) 787-7096, (702) 7670383. ____________

10

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, cerca de escuelas Elemental, y Junior High, entre Marion y Owens. $525, no depósito, utilidades incluidas, estacionamiento todo cercado. Informes al 4521635, cel. 286-6131. ____________ SE RENTA ESTUDIO, $500 Incluye todos los biles, área del West, Sahara y Decatur. Llamar al (702) 985-4738, (702) 439-1061. ____________ RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, un master recién remodelado, lavadora y secadora adentro, en $750. Ubicado en Lake Mead y Jones. Interesados llamar al 569-3376. ____________ RENTO ESTUDIO Pecos y Washington, $475, biles incluidos. Por favor hablar a Viviana. (702) 6108921. ____________ EN HENDERSON RENTO Tipo estudio, $450. Todo incluido, dispone lavandería, DirecTV y estacionamiento. Area de Sunset y Boulder Hwy. Tel. (702) 673-7998. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1/2 mes de renta gratis. 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora adentro, estacionamiento privado, cerca de escuelas, buena área, Pecos/Lake Mead. Listo para mudarse. Llamar al 285-8274, Isidro. ____________ RENTO BARATOS De 1 recámara, 1 baño por $350 mensual, incluye electrodomésticos. Apartamentos remodelados con tile y pintura. 704 Madison, cerca de Washington y Main. Maria 648-8133, Charlene 612-6838. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, 3112 East Carey, North Las Vegas. $500 al mes, no depósito. Un mes gratis. Información (702) 860-8232. ____________

SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, 1 baño, remodelado, $450, en North Las Vegas, 2501 Bassler. Llamar al 265-6500. Otra casa de 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, $950. ____________ DOS RECAMARAS UN BAÑO $525 mensuales. Primer mes gratis, $350 de depósito, planta baja, aire acondicionado, bien frio, patio amplio encerrado para niños, comunidad familiar, Civic Center/Lake Mead. Informes al 217-3097. (7/31) ____________ APARTAMENTO DE RENTA En el Suroeste, área de Decatur y Twain. 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica. Listo para mudarse, $625. Tel. (702) 400-2462. ____________ APARTAMENTO LAMB/ WASHINGTON De 2 recámaras, 1 baño, $575 al mes. Duplex, 3 recámaras, 1 baño, con yarda atrás, $800 al mes. No hay lavandería. Sahara/Maryland. 308-5824, 308-2272.

EN LA MEJOR AREA SE RENTA CASA Profesores (inglés, yoga, artes marciales, manejo). Le darán detalles de la casa y clases sin ser necesario el dinero. (702) 264-1113. (07/24)  ____________ EN CHRISTY LANE Y CHARLESTON Cerca de Nellis. Se renta casa 3 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora, dueño paga basura y drenaje. $900 renta, $500 depósito. Llamar a Luis al al (702) 591-1095.   ____________ SE RENTA UNA CASA EN EL NOROESTE DE LV De 3 recámaras, 2 baños, área residencial. Llamar al (818) 3885183. (07/24)  ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Favor de llamar al tel. (702) 5735197. (07/24)  ____________

SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS Y 2 baños. Cerca de Lamb y Charleston. $1,050 por mes y $500 de depósito. Llamar a Jorge (702) 427-7085.  CASA EN HENDERSON SECCION 8 OK 3 dormitorios, 2 baños, garage, yarda trasera enorme, $1,195, no depósito. Cerca de Boulder y Sunset. Llamar a Sabrina al (702) 806-4805. (08/07)  ____________ CERCA A LAS VEGAS STRIP Condominios de 1, 2 y 3 recámaras, hasta 1,300 sq.ft. Sección 8 OK. Desde $525 por mes. Llame al (702) RENTERS / 736-8377. www.weloverenters. com (07/24)  ____________ SE RENTA CASA EN $1,100 DE 4 RECAMARAS 2 baños. Cerca de escuela, zona muy tranquila. Entre Rainbow y Spring Valley. Tel. (702) 5176630. (07/24)  ____________ SE RENTA CASA GRANDE RECIEN REMODELADA Junto al Freedom Park. 3 salas grandes, 3 recámaras, 2 baños. $1,200 renta, $1,000 depósito, en 2 pagos. Tels. 265-2473 ó 287-5383. (07/24)  ____________ CASAS NUEVAS 4 CUARTOS 2.5 BAÑOS Garage 1 carro, $975 por mes + depósito. 3 cuartos, 2.5 baños, garage 1 carro, $975 por mes + depósito. Nellis / Vegas Valley. Llame Raúl 683-6559. (07/24)  ____________ CASA GRANDE EN CHEYENNE Y RAINBOW Cerca de centros. 4 recámaras, 2.5 baños. Solo $1,200 al mes. Favor llamar al (702) 232-5698, preguntar por Alma.  ____________ CONDOMINIO TROPICANA / RENO 2 recámaras, 2 baños, acceso privado, planta alta, balcón, alberca, electrodomésticos. Lavadora/secadora, Reno / Caliente. Renta $750 depósito, $200. No hablo español (714) 742-4380. (07/31)  ____________ 2 CONDOMINIOS Una recámara, 1 baño, con electrodomésticos. Muy buenas condiciones, $525 / $575 mensual. Tel. (702) 498-5305. (07/31)  ____________ SE RENTA UN CONDOMINIO En Nellis y Charleston. 2 recámaras, 3 baños, alberca, lavadora y secadora. En $850 poco depósito. Llamar al 5612254.  ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Seminueva. Buena área $1,150. Solo personas responsables, con trabajo estable. Primer mes $1,000 + depósito. Interesados llamar al (702) 789-8854, (702) 542-4400.  ____________ CASA PARA RENTAR 3944 WHITE HORSE 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor amplios, garage y patio amplio. Tel. (732) 397-4904. $900 al mes.  ____________

RENTO CASA REMODELADA Pecos / Cheyenne, 4 recámaras, 2 baños, yarda grande y cercada. Electrodomésticos nuevos, $1,000 mensual, depósito $1,000 en 2 pagos. Llamar al (702) 518-6676 inglés, (702) 504-3612 español. ____________ RENTO UN TOWNHOME POR $950, DEPOSITO $500 3 recámaras, 2.5 baños, 2 garage. Area privada por la Sahara y Boulder. Preguntar por Javier Godínez al tel. (702) 755-3570.  ____________ BONITA CASA 3 RECAMARAS Y una adicional, 2 baños, garage, yarda grande. Entre Eastern / Washington. 2908 Jansen Ave. Rubén y Laura 275-2352, 2776997.  ____________ CASA DE 3 RECAMARAS $800, AMPLIA YARDA Y cochera de un auto. Cerca de escuelas y tiendas. También se renta apartamento de 2 recámaras, por solo $600. Llame al 273-0356. deje mensaje. (07/31)  ____________ SE RENTA CASA SEMINUEVA 4 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, yarda amplia. En $1,200 + depósito. Interesados llamar al 300-1114 o al 3669219.  ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, cocina y cuarto de lavado, $700 y $350 depósito. Charleston y Pecos. Tel. (702) 526-1039.  ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $950 por mes, entre Maryland Pkwy. y Charleston, 1106 S. 10th St., 89104. Llamar al (702) 459-3181, (702) 583-2260, (702) 388-8555.  ____________ CASA DE 2 PLANTAS 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Completos, yarda grande. Cerca de escuela Desert Pines y parque, garage para 2 carros. $900 renta mensual. Para más informes comuníquese al 3996144, 540-8039.  ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 SALAS C o m e d o r, c o n t o d o s l o s electrodomésticos. Carey y Bassler. $900. (702) 752-3225.   ____________ UNA RECAMARA, UN BAÑO, EN 1 DUPLEX Cuarto de lavar, todos los electrodomésticos, atrás Jerry’s Nugget casino. $400. Tel. (702) 752-3225.  ____________ TOWNHOUSE EN WASHINGTON Y LAMB 2 recámaras, 2 baños, cochera para 2 autos, alberca y cancha de tenis en la comunidad, $700 mensuales. Interesados llamar al 332-5411.  ____________ SE RENTAN VARIAS CASAS Completamente remodeladas, bonitas y amplias, de 3 y 2 recámaras. Area de Eastern, entre Owens y Bonanza. De $850 a $950. Más informes al (702) 591-8115.  ____________

SE RENTA CASA N/E LAMB Y ALEXANDER 3 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos. Remodelada / yarda privada, $950. Sección 8 OK. Llame al (702) 591-9697.  ____________ CASA CRAIG Y DECATUR CASA $1,050, 3 CUARTOS 2 baños, 2 garages, patio cubierto, piso de mosaico, está como nueva. Contactar a Kevin (702) 308-7921 ó (702) 3087923.  ____________ RAINBOW Y LAKE MEAD $1,050 CASA 3 CUARTOS 2 baños, 2 garages, patio cubierto, piso de mosaico, como nueva. Contactar a Kevin (702) 308-7921 ó (702) 308-7923.   ____________ SIMMONS / WASHBURN $1,050 CASA 3 CUARTOS 2 baños, 2 garages, patio cubierto, está como nueva. Contactar a Kevin al (702) 308-7921.  ____________ BARATISIMA 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Sala, cocina y comedor. Patio cubierto, almacén en la yarda, cerca de todo. Por Lake Mead y Pecos. (702) 353-4601, (702) 515-9469. ____________ SE RENTA CASA POR BONANZA Y LAMB 2 recámaras, 2 baños. Para más información favor de llamar al 403-2196.  ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 1 carro, lavadora y secadora. Hace 10 meses remodelada, cerca a freeway. Alexander y Lamb. Llamar al cel. 439-1872 casa 399-9557.  ____________ SE RENTA CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS En Harris y Nellis. Tel. (702) 303-2001.  ____________ RENTO CASA EASTERN Y WASHINGTON Espaciosa, 3 cuartos, 2 baños, yarda grande, acceso para varios carros. Recién pintada. Piso azulejo nuevo. No revisamos crédito, $800 más depósito. Llame a José (702) 810-5012.  ____________ RENTO TOWNHOUSE 2 PISOS, HENDERSON 95 y Lake Mead. 3 cuartos, 2 baños, yarda privada, comunidad con parque y piscina. No checamos crédito. $740 más depósito. Lista para mudarse. José (702) 810-5012. ____________ CASA GRANDE DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, 3 salas, 1 comedor, barra desayunador. Bardeada enfrente / alrededor. Charleston / Nellis, $1,300. Apartamento: 2 recámaras, yarda privada, Charleston y Torrey Pines, $650. Llamar a Felipe al (702) 415-8028. (07/31).   ____________ CASA CERCADA DISPONIBLE AHORA Centennial y Losee, 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, garage, todos los electrodomésticos, mascotas y sección 8 OK. Depósito flexible, $1,095 inglés, 263-9060, 517-6117 español.  ____________

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS Patio grande, 2 recámaras, 2 baños, piso de madera, muy amplias, $750 por mes, depósito negociable. Tel. (702) 666-7332 Area Lake Mead y Christy Ln.  ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, estacionamiento RV, alberca, cerca escuelas. Area Charleston y Lamb. Para informes favor de llamar a Joe (702) 498-0677. (07/31) ____________ RENTO CASA COMODA 2 RECAMARAS Cuarto de TV, sala, comedor, con lavadora. Totalmente cercada y con buen patio, grande. Area tranquila, Pecos y Carey, $850 depósito negociable. Tels. 7739545, 773-7550.  ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por el área de Eastern y Washington. Interesados favor de llamar al (702) 604-1897.  ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por $880 al mes. Información al 401-9700. Cerca de North Las Vegas.  ____________ RENTO TOWNHOUSE DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO + Patio atrás, con salida, lavadora / secadora incluidas. En $485 + depósito negociable. En área tranquila. Entre Lamb / Carey. Llamar a Claudia 4326273 celular 797-0581 David 773-9981.  ____________ CASA 3 RECAMARAS, GRANDE, N. LAS VEGAS $800 por mes, $400 depósito y condominio, Buffalo y Cheyenne. 3 recámaras, 2 baños, $900 por mes, $500 depósito. Informes Yolanda 408-5507.  ____________ SE RENTA UNA CASA EN BUENA AREA Cerca de tiendas y escuela. 4 cuartos y 3 baños. Llamar al tel. (702) 385-1268, (702) 419-3931, (702) 764-6170, (702) 250-1947.  ____________ SE RENTA UNA CASITA SEMINUEVA Una recámara, un baño, sala, cocina, yarda privada. Disponible 07/23/10. Entre Nellis y Washington. Tel. 4034307, 882-2814.  ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Completos. Lamb y Charleston. Más informes Rigo, (702) 3727777.  ____________ RENTO CASA GRANDE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Estudio muy amplio, con todos los servicios. Apartamento de 1 / 2 recámaras, excelentes áreas. Llamar al 576-1114, 515-9186.  ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Cerca de escuelas y parada de autobús. En buenas condiciones. Renta $1,000 por mes, depósito negociable. Tel. 651-6361.  ____________ LV BLVD. N. Y PECOS CASA GRANDE 3 recámaras, 2 baños, yarda cercada, A/C frío, carport. $900 + depósito. 306-2080 especial $100 descuento primer mes renta. ____________ RENTO UNA CASA BONITA Lista para habitar. Tiene 3 recámaras, 1.5 baños, cuarto de lavadoras, es de 2 pisos. En $1,000 está por Charleston, Nellis y Sloan. Interesados llamar (702) 764-8331.  ____________ CASA PARA RENTA 3 habitaciones y 2 baños. NE Las Vegas, $1,100 al mes. Area céntrica. Llamar al (702) 3327681 ó (702) 513-7969 Janin o Vicky.  ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

11

CLASIFICADOS SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS 3.5 baños, con un estudio, $1,500 al mes y $500 de depósito. 5741 Cinnabar Ave., entre Washington / Linn. (702) 489-1552, (702) 275-7207 comunicarse con Gregoria.  ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Sobre Vegas Dr. y Rainbow. Llamar al (702) 403-9971 ó (951) 259-3788.  ____________ 2,200 SQ.FT. $829 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina a la medida, electrodomésticos, lote cercado en esquina, en Desert Inn Mobile Estates, Desert Inn y Nellis. 8087281 solo en inglés!  ____________ RENTO CASA Area de Charleston/Nellis, 3 recámaras, 2 baños, garage, yarda grande, en esquina, cerca de centro comercial Walmart. Disponible 1ero. de agosto. $1,000 + depósito. Llamar al (702) 375-1482, (702) 614-7485. (7/31) ____________ RENTO CASA 4 cuartos, 2 baños, yarda grande al frente y atrás. Interesados llamar al 649-2437 ó 985-7963. ____________ CASAS NUEVAS DE VENTA En todas las áreas de Las Vegas. 4 habitaciones, 3 baños, garage grande, programas FHA, VA, Convencional. Comprar o vender su casa, le podemos ayudar. Jesse. (702) 813-4886. ____________ ¿SABIA USTED? ¿Que con lo que paga en renta, puede comprar?. ¡Deje de rentar!. Tenemos diferentes programas para ayudarle, FHA, VA, Convencional. Comprar o verder su casa, le podemos ayudar. Adriana (702) 872-2009. ____________ RENTO CASA GRANDE 6 recámaras, 3 baños, yarda grande, buena área, 2857 Ve g a s Va l l e y D r. , e n t r e Eastern y Vegas Valley. 2391268, 657-1130. (07/31) ____________ SE RENTA CONDOMINIO 1 recámara, 1 baño, con lavadora y secadora adentro. $500 por mes, $500 de depósito. Stewart/Lamb, detrás de supermercado Los Compadres. Tel. 437-7938, 499-0486 cel. ____________ CASA DE RENTA $299 De 1 recámara, 1 baño, electrodomésticos, stucco, techo de teja, yarda grande cercada, Lake Mead/Martin Luther King. (702) 801-7281. Llame solo en inglés. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, cerca de Marianas y Freeway 15, 1829 Renada Circle, North Las Vegas. (702) 336-2886 ó 399-7266. ____________ BONITA CASA De 3 recámaras, 2 baños, recién pintada, limpia con yarda grande, que tiene acceso para carros. Area de Rainbow y Alexander, $875 por mes. Hable a Sandra 355-8614. ____________

SE RENTA CASA AMPLIA De 4 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, cerca de centros comerciales y escuelas, Rainbow y Flamingo. Llamar al (702) 419-0687. ____________ BONITA CASA DE RENTA Ubicada entre Buffalo y Vegas Drive, $1,200 de renta y solo $500 de depósito. 3 recámaras, 2 baños. Llamar al 371-6933. ____________ RENTO CASA Cuartos amplios, 3 recámaras, 2 baños, espacio para varios carros, cuarto, TV, sala, comedor. Area tranquila, Maryland/Karen. 332-9542, 639-6301, Juan. ____________ RENTO CASAS 7 recámaras, 5 baños, Oakey/ Arville, otra de 3 recámaras, 2 baños, Rancho/Washington. Llamar a Helio 232-6769, Lucia 686-5967. ____________ TOWNHOUSE 2 cuartos, cada uno con baño, segundo piso, abajo sala, comedor, cuarto de lavadora, secadora, cocina, 2 storages, arriba, patio en planta baja, Lake Mead/Nellis (702) 4610602, (818) 451-8580. ____________ CASA DE RENTA 4 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, área de Lake Mead y Las Vegas Blvd, $825. Tel. 400-2462. ____________ SE RENTA CASA De 1 recámara, 1 baño, $400. Estudio $325. Area de Washington/Owens y Calle B, al oeste del freeway 15. 211 Jefferson. 303-6506. ____________ 3 BEDROOM, 2 BATH HOUSE $1,000, security $600, all appliances, tile & carpeting, yard. Owner only speak English. No garage. Call 3746418.

CUARTOS DE RENTA SILVER QUEEN MOTEL 1401 E. Carson Ave., Las Vegas, NV, 89101. Muy bonitos, por hora $20, día $25, semana $150, mes $600, no depósito. Preguntar Ramiro. Cels. 5824416 / 384-8157. (08/07)  ____________ RENTO CUARTO EN $300 AL MES Stewart y Bruce. Tel. 300-4902.  ____________ SPRING MOUNTAIN Y JONES Se renta una recámara, con biles incluidos. Más información llamar al 279-9597 ó 362-1999.  ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A persona responsable. $350, con biles incluidos y cable. Acceso a lavadora y secadora. Charleston / Lamb. Hable con (702) 289-8188.  ____________

SE RENTA UN CUARTO CON BAÑO PRIVADO Con alberca y gimnasio, $350 de preferencia a mujer con un niño(a) o matrimonio. Tel. (702) 685-2435.   ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO COMPARTIDO Con derecho a cocina, lavadora, secadora. Con biles incluidos. Persona sin vicios y responsable. Llamar al 764-6858.  ____________ SE RENTA CUARTO CON PRIVILEGIOS DE CASA Internet, cable + biles. Casa nueva, persona profesional de preferencia mujer sola. Area Lone Mountain / Decatur, $425. Llamar al (702) 862-9574 Jaime.  ____________ UNA RECAMARA CON AIRE ACONDICIONADO $295 al mes, persona responsable, para mujer. Si limpia se le descontará. Cable gratis, transportación, Las Vegas Blvd. y Lamb, 24/7. Informes al (702) 883-8659.  ____________ RENTO CUARTO $300 A señora o muchacha responsable y que esté trabajando, que no tengan vicios.  Biles incluidos. Llame a Ana (702) 689-3055. ____________ SE RENTA RECAMARA A MUJER SOLA O con niños, $300 por mes, biles incluidos, con cable e Internet. Tel. 576-5943.  ____________ SE RENTA CUARTO $250 DLS. MAS BILES Area Cheyenne y Pecos. Y se vende un Honda Accord 1995 y Ford Escort 1998. Llamar al (702) 762-5425.  ____________ RENTO CUARTO ESTUDIO Con entrada y baño independiente, en $350. Cuarto en casa, con entrada independiente, a compartir baño $300 y $100 depósito, biles incluidos. Lake Mead y Belmont, 1 ó 2 personas. 6849029.  ____________ RENTO RECAMARA PARA MUJER SOLA O pareja, $400 con baño, refrigerador muy amplia, biles incluidos, ambiente familiar. Entre Decatur y Alta. Informes 612-1830 Juan.  ____________ RENTO RECAMARA RECIEN REMODELADA Llamar al tel. 490-2685 para más información, con biles incluidos.  ____________ SE RENTA CUARTO EN FWY 95 Y ANN RD. A persona soltera y sin vicios. Area limpia y segura, $375 biles incluidos. Llamar al 755-4543.  ____________ $300 RECAMARA PARA UNA PERSONA Incluye biles, pueda usar la lavadora, secadora, cocina y refrigerador, hay cable y señal de Internet. Area de Lamb y Lake Mead. Más informes al (702) 785-3757.  ____________ SE RENTA RECAMARA EN GREEN VALLEY Para mujer sola, cerca del Sunset Station y la Galleria Mall. Tel. 715-8989.  ____________

SE RENTA AMPLIA Y BONITA RECAMARA Bien remodelada, a mujer trabajadora, sola y responsable. Zona céntrica, parada del autobús y centros comerciales. Lista para mudarse. Para mayor información (702) 542-1318.  ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO Salida independiente, escuela, marketa, cerca biles incluidos. A persona que no fume, Washington y Pecos. 353-2844 David.   ____________ SE RENTA MITAD DE CASA, 2 CUARTOS 1 baño, sala, cocina, comedor grande, con los biles incluidos. Tiene Dish para TV. Lamb y Sahara y Vegas Valley. Tel. (702) 277-5733.   ____________ RENTO CUARTO CON BAÑO DENTRO DE CASA Zona familiar. Entre Eastern y Evans. Area muy tranquila. Informes tel. (702) 644-8683. 2109 Dogwood Ave., N. Las Vegas.  ____________ RECAMARA EASTERN Y SAHARA Amueblada, para dama responsable y con ingreso fijo, $325 biles incluidos. Cable Cox, walking closet. Pregunte por Valentino 624-5400, 431-3046, 807-7257.  ____________ RENTO CUARTO EN INMEJORABLE ZONA Charleston y Durango. $300 mensuales, alberca, gimnasio, lavadora y secadora. A persona tranquila y sin vicios. Informes al tel. 475-1209.  ____________ CHARLESTON Y JONES Recámaras con baño y sala independiente. Personas solas, no fumar, no animales. $300 a $350. Tel. 427-6268.  ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO O SIN BAÑO En Washington y Mojave. Pregunte por Jesús al (702) 845-5038.  ____________ SE RENTA CUARTO EN BUENAS CONDICIONES Con baño, buena ubicación. Flamingo y Maryland. Llamar al tel. 417-7724 (Dejar mensaje).  ____________ SE RENTA RECAMARA Con todos los servicios, en North Las Vegas. Llamar al 642-2958. ____________ RENTO RECAMARA MASTER Con baño privado y biles incluidos en $350. Interesados llamar al tel. (702) 581-8458. ____________ SE RENTA RECAMARA Con baño, salida y cocina independiente, $450 al mes, $300 de depósito. Incluye biles. Llamar al 362-0968 ó 743-7755. Entre Owens y Bruce. ____________ RENTO RECAMARA PARA MUJER SOLA $325 con biles incluidos, entre Decatur y Vegas Drive, cocina, lavadora, secadora, familia sin vicios, vecindario muy tranquilo, no alcohol, no drogas. Llamar al (702) 738-8577. ____________

BARATA Recámara a muchacha sola con o sin niño, en casa familiar, entre Owens y Lamb, con todos los servicios. 589-6634. ____________ SE RENTA RECAMARA De preferencia a mujer, responsable, sin vicios, con trabajo estable, ambiente familiar. Cerca de parada de autobús, por Washington y Jones, $250 mensual con biles. Tel. 406-6804, 483-6654. (07/31) ____________ S. JONES/215 FREEWAY SE RENTA HABITACION En casa. Area tranquila, m u e b l e s , D i r e c T V, b i l e s incluidos, $350 por mes, derecho lavadoras y cocina. Hablar con José. (702) 5171808. ____________ SE RENTA RECAMARA Con lavadora, secadora, refrigerador, estufa, biles incluidos, mujeres, no niños. Llamar al tel. 326-0263 Charleston y Lamb. ____________ SE RENTA CUARTO $300 Biles incluidos, persona sin vicios, lavadora y secadora, Nellis y Tropicana. Tel. (702) 772-4248. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA Charleston/Lamb. Recámara mediana con closet y con biles incluidos. Acceso a Dish, lavadora/secadora, cocina. Para persona responsable y sin vicios. $350 por mes. 292-5735. ____________ SE RENTA RECAMARA Persona seria, sin vicios, con trabajo seguro, en $280 con biles incluidos. Llamar al (702) 684-2040. ____________ SE RENTAN RECAMARAS EN CASA En $300 dólares, por Lamb y Alexander, biles incluidos. Interesados llamar al 7881717. ____________ MUY BONITA RECAMARA Amueblada, televisión, cable, casa grande, casa amplia, buena área, cerca de casinos y autobuses. Llámame a cualquier hora 572-2838, 4546877. “Mi casa es tu casa”

CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, no intereses, ubicadas cerca de parada de autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse al 644-1010 lunes-viernes, 9:00 a.m. a 4:00 p.m. (07/31)  ____________ CASAS REPOSEIDAS DE GOBIERNO HUD, casas buenas, bonitas, baratas. Buenos precios, salen todas las semanas. Lista gratis, bajo enganche. Llamar a Alfonso 300-2462. C-21. (07/24)  ____________

LINDA CASA A GRAN PRECIO Area Hollywood y Lake Mead, 3 recámaras, 2 baños, 1,220 sq.ft., patio grande, garage, chimenea. Excelente condición, limpia. Cerca escuelas, tiene que verla! $ 6 4 , 9 0 0 .( 7 0 2 ) 2 3 2 - 7 1 4 2 . (07/24) NO PIERDA SU CASA EN FORECLOSURE Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial. Lucy 807-2870. (07/24)  ____________ CASAS MOVILES EN VENTA 3 recámaras, 2 baños, doble ancho. Comunidad 5 estrellas. Area familiar / tranquila, financiamiento disponible por el dueño. 3 recámaras, 2 baños, $14,900. Llamar a María al 4685346 B.M.H.S. (08/07)  ____________ BAJO ENGANCHE Llame para saber si califica, interés bajo para casas. Llame sin compromiso, lo ayudamos a conseguir su casa. Marta P. 7505767 N. American Financial. (07/24)  ____________ LAS VEGAS, $66,000 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Atrasado en los pagos de su casa? No arruine totalmente su crédito. Tel. (702) 426-3970. ____________ SE VENDE TRAILA RODANTE Una recámara, modelo ‘84, $2,000 o mejor oferta. Tel. 4037908 ó 787-7553.  ____________ COMPRE DIRECTO DE LA CORTE Lista de propiedades que serán subastadas en la Corte. Solo efectivo, desde $45K. Nosotros le enseñamos. 412-2256.  ____________ CASA DE VENTA Eastern/Bonanza, 828 N. 24th St. 3 recámaras, 2 baños, $650 mensual por las 2 casas. El dueño le financia el 100%. Mal crédito, sin crédito Ok. 767-8882. ____________ CASAS REPOSEIDAS Wa s h i n g t o n / M o j a v e , 3 / 1 $37,000. Desert Inn/Boulder Hwy 5/2 $46,000. Charleston/ Lamb, 4/2 $54,000. Sahara/ Eastern, 4/2 $56,000. Tropicana/Mountain Vista 4/2, $56,000. 12 años sirviendo a la comunidad.andres.ibarra@ century21.com. Celular 2364743. ____________ ¡MAL CREDITO! ¿Foreclosure, pagos tardios, reposeciones de carro, colecciones? ¿Quiere comprar pero no puede? Llámenos, le podemos ayudar. Adriana (702) 872-2009.

El Mundo

12

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

SE VENDE SALON DE BELLEZA Buena ubicación y buen precio. Area sureste. Haga oferta. Tel. 428-8484. (07/24)  ____________ MINI RANCHO / GRANJA, 1 ACRE + White Hills, área Willow Beach, $9,950, solar gratis, agua disponible, parque 2 o más rvs, en venta por el dueño. (702) 366-1554. (07/24) ____________ SE VENDE GENERADOR DE LUZ MQ Power 70 KVA, en muy buenas condiciones, traila incluida, de 85 galones de Diesel, en $10,000 o mejor oferta. Interesados llamar al 338-6861. (08/07)  ____________ SE RENTAN OFICINAS DE VARIOS TAMAÑOS Con todos los biles incluidos. Interesados favor de llamar al 421-1655 para más información.  ____________ VENDO TERRENO 1 ACRE, $11,000 A 10 minutos de Dolan Springs. Para más información llamar al (702) 408-4306 ó 327-4927. For sale 1 acre $11,000, 10 minutes to Dolan Springs. Inf. 327-4927.  ____________ SE RENTAN CABALLERIZAS Informes 324-4305 ó 5035186. Localizadas en Nellis y Bonanza.  ____________ LOTE DE CARROS USADOS DE RENTA Esquina de Charleston y Main St, $2,500 mensual. Disponible ahora. Visite a Maxwell en el 1115 S. Main St. 89104. ____________

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. BUEN LOCAL PARA NEGOCIO AUTOMOTRIZ Multiple. Convierta este carwash de 6 secciones en taller de llantas, smog, polarizado, vidrios, lote de carros y mucho más, $3,500 mensual. Visite a Maxwell en el 2728 E. Charleston y 28th St. (702) 606-2760. ____________ SE VENDE TIENDA DE AGUA PURIFICADA Equipo de agua y dos vending machines en la ventana, 24 horas. Eastern y Tropicana, tel. 451-1541. (07/31) ____________ VENDO TERRENO 1.25 acres, ya pagado, Kingman, avenida Antarez y Zaguaro, antes $35,000, ahora $6,900, tomo troca o carro. Tocamos DJ para toda ocasión. Precio negociable, música de toda. 339-8327.

DENTAL ASSISTANT Seeking for part / full time dental assistant. English / Spanish bilingual, experience / newly graduates welcome. Fax resumes (702) 982-2696. (08/07)  ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. AVON, AVON, AVON ¿NECESITA $$$ EXTRA? Vender o comprar. Libros y muestras gratis. ¡Una cita con Jaimito cambiará tu vida! 7983780.  (07/24) ____________ SE NECESITAN PERSONAS PARA TRABAJAR En celulares. Saber inglés, vivir en Las Vegas. Mayor de 18 años y saber usar Internet. Interesados llamar a Sergio al (702) 327-7777.  (07/31) ____________ SE SOLICITA PROCESADOR De préstamos / modificaciones, con experiencia. Enviar fax resume al (702) 982-5855. (07/31)  ____________ NANNY LIVE-IN WANTED English speaking, loving nanny to care for our baby girl. Must have experience with infants. Call 722-9728.  ____________ SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA Para oficina ocupada, necesita ser bilingüe inglés/español (leer y escribir), preferible experiencia previa, pero no requerida. Llamar para más información al 272-2500.  ____________

EXPERIENCED LOAN PROCESSOR Loan modifications. Fax resume (702) 982-5855. (07/31)  ____________ WE ARE LOOKING FOR A LICENSED INSURANCE Agent, P&C required. Must have sales experience, we offer salary plus commission. If you are interested, please call Alex or Juan for an interview at (702) 838-5141.  (07/31) ____________ NECESITO LAMINERO - CHAPISTA DE CARROS Con experiencia y herramientas. Buen pago. Llamar al 5972245.  ____________ EL HERRADERO NIGHT CLUB Solicita meseras para trabajar de noche 4 días, buen dinero, no necesita experiencia. Llamar al 272-8532 con Marisol.  ____________ SE SOLICITA MANEJADOR Y equipo de mantenimiento, que pueda vivir en la propiedad. Medio tiempo, renta y utilidades pagadas, más un pequeño sueldo pagado mensualmente. Mande su resume por fax al (702) 3853759. (07/31)  ____________ ¡SOLO QUE SEA MUY BUENO PARA VENTAS! Cajero, manejar computadora e inglés indispensable. Tarifa base más comisión basada en ventas y propinas, para trabajar en un quiosco exterior. Debe estar disponible para horario abierto. (702) 595-0703.  ____________ ATENCION SE SOLICITA PERSONA Que tenga experiencia en trabajo de tienda de novias. Requisitos: Buena presencia y saber coser a máquina y cortar. Tel. (702) 385-7785.  ____________ NECESITO CANTANTE Sepa hacer segunda voz, baterista versatil con equipo propio, preferible sean de Oaxaca, Guerrero, Tierra Caliente, o si no que se adapten a cualquier género musical. Tels. 750-5851, 764-2067.   ____________ SE BUSCA SEÑORA Para atender a persona deshabilitada, se busca persona con licencia de conducir, quehaceres ligeros. Area Sureste, favor de hablar al 332-3897 para más detalles. (08/21)  ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS Para medio tiempo limpiando casas, que vivan para el noreste de Las Vegas, con transportación propia y licencia de Las Vegas. Tel. 459-7902.  ____________ VENDA JOYAS No inversión, no experiencia. Gane de un 30% a un 50% de comisión vendiendo joyería fina, laminado en oro y plata. Llámeme (562) 506-6369. (07/31)  ____________

SE NECESITAN 2 MECANICOS Con experiencia. Sueldo según aptitudes, deberán tener sus propias herramientas. Trabajo de lunes a sábado. Interesados acudir al 3141 E. Fremont, esquina con San Luis. En persona solamente, no llamadas telefónicas, por favor. (07/31)  ____________ GOOD GUYS CARPET CLEANING Solicita técnicos en limpieza y reparación de alfombra, con herramienta, experiencia requerida. Interesados para aplicar llamar al 573-6640.  ____________ CLOTHING & WIG STORE HAS RETAIL JOBS Av a i l a b l e f o r b i - l i n g u a l young ladies. Great working environment. Applicants must come in to fill out job application. Contact: Veronica or Rebecca 876-0234 Studio Lites, 4000 West Sahara. (07/31)  ____________ ¿NECESITA DINERO? Aproveche esta oportunidad de ganar dinero, promoviendo los servicios de primera necesidad, que ofrecen las compañías más confiables y reconocidas de nuestra ciudad. No necesita invertir. Carolina: (702) 7710546.  ____________ MUSICOS PARA GRUPO CRISTIANO Busco músicos para formar grupo de música cristiana, que tengan su propio instrumento. Se requiere seriedad, responsabilidad y devoción. También coristas hombres o mujeres. Informes 858-0640.  ____________ CLOSERS ONLY Professional bi-lingual men and women. Management trainee program. Will earn $1,000 to $2,000 a week and more. By shoving thousand of dollars in business owners pockets. (702) 592-9555 John.  ____________ SE BUSCA UNA NIÑERA CON EXPERIENCIA De tiempo completo, seis días con un día de descanso, que viva en la casa para cuidar niños, cocinar, limpiar, planchar y lavar. $250 a la semana. Llame a Roxana (702) 644-0500.  ____________ BUSCA TRABAJAR COMO AGENTE Para limpiar crédito? Le damos el entrenamiento para su licencia, las clases son gratis, o si quiere limpiar el suyo, removemos colecciones, bancarrota, reposesión de carro, deudas de hospital, etc. Somos especialistas en short sale, tenemos bancos que le prestan para comprar casa, solamente con haber presentado sus taxes el año pasado, no importa su estatus. (702) 839-0380.  ____________ SOLICITO COSTURERA Competente. Hablar al tel. (702) 494-7130.  ____________

NECESITAS TRABAJAR, GANAR DINERO Y superarte. Si tienes facilidad de palabra y te gustan las ventas, te ofrezco un trabajo fácil de desempeñar, se paga por día. Debes tener buena presentación. Interesados: (702) 399-7467.  ____________ SE SOLICITAN PINTORES Y preparadores, para trabajar en comerciales y casas, con experiencia y herramienta, transporte personal. Dejar claro mensaje, nombre y teléfono al 871-5172. ____________ SE NECESITA CARE GIVER De preferencia con certificaciones y experiencia. Tiene que hablar inglés y saber cocinar. Llamar al (702) 2486551, para entrevista. ____________ ATENCION NEGOCIO INTERNACIONAL A prueba de recesión. Ingreso ilimitados, plan de pago incomparable. Imaginate nuestra empresa 100% libre de deudas, duplicable. Aprovecha la tecnología. Llame para informes (702) 235-4855. ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Con licencia de NV, para salón muy ocupado. Debe saber cortar cabello de hombre y peinado de mujer. También ocupamos una manicurista para uñas acrilicas. (702) 4004113. ____________ NECESITAMOS LIDERES Deseosos de encontrar donde realizar sus sueños. Establezca ingesos $10,000 mensuales. Somos únicos en tener la forma más sencilla para que alcance. Sus objetivos no son ventas. “No inversión”. Mary (702) 526-7331. ____________ LIVE IN TELEMARKETER And office organizer, 8 hours a day 5 days a week, utilities and rent included. $700 a month. Live in room, good for two people only. Please call (702) 222-0588 or come in for an interview to 1150 Las Vegas Blvd. South corner with Charleston. Monday through Friday, from 9:00 am to 4:00 pm. ____________ REPARE SU CREDITO SIN COSTO ALGUNO Obtenga un atractivo ingreso extra. No se necesita experiencia. Todo mundo califica. Llamar al tel. (702) 488-1444. ____________ CONOCE USTED ALGUIEN QUE TENGA Mal crédito? Gane dinero ayudandoles a cambiar su vida para siempre. No se necesita experiencia. Llame al (702) 771-7440. ____________ ¿NECESITAS TRABAJAR? Tiempo completo o en tu tiempo libre. Compañia de aseguranza legal. No necesitas experiencia. Aplicar en 1130 Desert Inn #205. 771-2870 ó 771-2261. ____________ ¿NECESITA INGRESO EXTRA? Empresa nacional expandiendose a Las Vegas ofrece magnífica oportunidad de atractivo ingreso. Interesados llamar al (702) 542-8946. ____________ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Para personas que saben de mercadeo o networking, dinero fácil y rápido; respaldado por compañia internacional, conocida por todos. Llamar al 328-9318. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

13

CLASIFICADOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se busca comprador o socio para compañia de multiservicios operando desde 1998. Inversión segura y garantizada. Informes al 328-9318. ____________ URGENTE Compañia multimillonaria internacional, busca líderes. Cansado de nunca tener suficiente $$$ para darle a tu familia lo que merece. Tu propio negocio, ingresos ilimitados. No ventas. Cita (702) 324-5520. (08/21) ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders, para un bar night club. Interesadas llamar al (702) 274-8086 pueden llegar a ganar de $1,000 a $1,500 por semana.  ____________ HABLE INGLES PERFECTO En 2 semanas, garantizado! Clases privadas + maestro telefónico + laboratorio interactivo. Pruébalo con $49, si no estás hablándolo, devolvemos tu dinero más $100. (702) 9689403 Certificados oficialmente. Haga sus sueños realidad. 

NACIONALIZACION DE AUTOS, PICK UPS Camionetas, etc. 2000 y anteriores. En un día!! Trámites garantizados y seguros. Tel. 01152 (686) 554-2866, 152*14*28616, 011-521 (686) 174-9330 oficina en Mexicali. ____________ TENGO TROCA TOYOTA ‘88, SENCILLA Completa, tiene ruido en el motor. Si necesita partes por favor llamar al (702) 502-1982 o completa por $600.  ____________ CAR WASH EN VENTA Montado en una Dodge van, muy amplia, está muy bien equipada, no le falta nada. Lista para trabajar, $3,400. José (702) 250-8103.  ____________ 1979 FORD F700 CAMA PLANA, 16 FT. Dos toneladas, transmisión manual, 2 velocidades. $2,400. Llame a Maxwell, 2728 E. Charleston y 28th St. 606-2760.  ____________ VENDO ‘04 EXPLORER $4,500, 4 PUERTAS Familiar, automática, llantas nuevas, aire acondicionado, blanca, como nueva. Efectivo o cambio por carro y dinero.7727704.  ____________ VENDO DOS GRUAS Una 1985 Ford F350, diesel, con elevador de llantas (wheel lift). Otra 1987 Chevy, de plataforma deslizable para 2 carros, $3,900 cada una. 1115 S. Main y Charleston. Tel. (702) 606-2760. 

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación de unidades de todo tipo y de cualquier marca. Estimados gratis. Buen precio y rapidez. Informes con Juan Carlos al 540-3185. ____________

COMPUTADORAS Reparación de computadorasde escritorio y laptops, Windows 7 gratis. Limpieza de virus y spyware, cambio a español. Servicio honesto y profesional a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (07/24) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $39. Limpiamos alfombras, sofás, tapetes, sillas, interiores de carros, etc. Cepillamos, desinfectamos y aromatizamos. Servicio el mismo día. Llámenos hoy 400-0313. (07/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO No deje que lo sorprenda e l c a l o r, r e p a r a c i ó n d e unidades de cualquier marca o modelo. Trabajo 100% honesto y garantizado. Precios accesibles y ajustados con la situación económica. Tel. (702) 624-7798.  (07/31) AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento. Instalación de unidades nuevas y ductos, todas marcas. Precios razonables, honestos y baratos. Hábleme para un estimado gratis. Raúl Ibarra de Snow Frosty. Cel. 688-2065 casa, 4377879. Lic. #0073846. Aceptamos tarjetas de crédito. (07/24)  ____________ HANDYMAN Reparaciones de toda clase: Plomería, electricidad, framing, concreto, reparación de herrería, drywall, pintura, diseños de pintura, tile, etc. Estimados gratis, precios accesibles. Informes al (702) 666-7317 con Hazael.   ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor. Servicio rápido y económico. Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, (702) 351-6512 Victor. (07/31)  ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes (Networks) Honestidad y precios bajos. Tel. (702) 759-6377 con Alberto.  ____________ AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION: Reparaciones, mantenimientos y más. Si tiene su aire descompuesto, no sufra más calor y llame a los profesionales de Day & Night Air, nosotros le arreglamos su unidad. Precios razonables y garantizado. Tel oficina 685-7286, Cel. 267-8739 pregunte por Gil. Lic. #74589. (08/14)  ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 20 años de experiencia. Garantía. Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 526-8349 ó 858-0394 cel. Lic. #81711. (07/24) ____________ A/C, LAVADORA, SECADORA Refrigeradores, boilers, estufas. Presupuestos a domicilio gratis, no paga nada hasta que esté terminado. Preguntar por Andrés 762-3579.  (07/24) ____________

El Mundo

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo. Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702) 524-3939. (09/04) ____________ AIRE ACONDICIONADO R e p a r a c i ó n , i n s t a l a c i ó n , mantenimiento. Estimados gratuitos. Para servicio pronto por favor. Llamar al (702) 4724397. (07/24)  ____________ SE INSTALA ALFOMBRA Y VINYL Súper económico. Trabajo súper garantizado, presupuestos gratis. Hable, no se va a arrepentir, soy el más económico de Las Vegas. Me paga al terminar el trabajo. Tel. 561-4736.  (08/14) REPARAMOS PUERTAS DE GARAGE De cualquier marca Liftmaster, Gene, Crafstman, etc. También cambiamos resortes, páneles. Para un estimado gratis, comunícate con Enrique o Francisco al (702) 415-7904. (07/31) ____________ VIDRIERIA REPARACION De ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados, vidrios laminados. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis 3756843. (07/31)  ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas: Puertas de patio, paredes de espejo, puertas de negocio, vidrios para mesa. Servicio el mismo día, 7 días de la semana. Estimados gratis. Tel. 409-8983. (07/31)  ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de unidades nuevas, que no te sorprenda el calor. 50% de descuento en unidades nuevas. Tenemos los mejores precios. Asegurado, avalado. Lic. 0072420. Sr. Jaime. 480-4995.  (07/31) ____________ PLOMERIA RESIDENCIAL Reparación de tuberías de agua y limpieza de drenajes. Detección de fugas de agua y todo lo referente a reparaciones de plomería. Repair Lic. 4609291. (07/31)  ____________ UN TOQUE DE FRESCURA Para tu hogar. Experiencia en construcción / remodelación, drywall, textura, carpintería, bardas, bloque, pintura interior - e x t e r i o r, p i s o s m a d e r a , honestidad, profesionalismo. Tr a b a j o s g a r a n t i z a d o s . Estimados gratis. Arturo: (702) 420-3364. (08/07)  ____________ FUMIGACION ¡¡ATENCION!! La ciudad está infestada de chinches! ¿Tienes este problema o de cucarachas? Llámanos al 456-2847 / 456-2848. Sergio’s Pest Control. (08/07) ____________

REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes (Networks) Honestidad y precios bajos. Tel. (702) 7596377 con Alberto.  ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras e interiores de carros. Doble procedimiento con cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo p r o f e s i o n a l ! . Tr a b a j o garantizado. Estimados gratis. Pregunte por Tony 272-5670 o Jaime 581-5155. Lic. #74478. (07/24)  ____________ SERVICIOS PUERTAS DE GARAGE Y operadores. Especialistas en páneles rotos, resortes, ventanas, cables, rieles, bisagras. Presupuesto gratis, lubricación total de garage. Precios incomparables. Servicios 24/7 no cargos extras. Tel. 357-1445. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparaciones, inspecciones, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas como Trane, York, Carrier, American Standard, etc. Trabajos baratos, honestos y garantizados. Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible. Edgar (702) 265-3517. Lic. #0068807. (08/07)   ____________ ESPECIALISTA EN ENDEREZADO Y pintura de todo tipo de carros. Enderezamos puertas y chasises, le entregamos su carro de un día para otro. Trabajo profesional, garantizado. Estimado gratis a domicilio. Tel. 609-0012 Javier. (07/31)  ____________ MECANICA EN GENERAL Servicio a domicilio, 20 años de experiencia. Sergio (702) 772-3383. Cambios de aceite, afinaciones, marchas, frenos, alternadores, clutch, transmisiones, revisión por escaner. (07/31)  ____________ SERVICIO DE GRUA Servicio las 24 horas, 7 días, respuesta inmediata y los mejores precios, servicio amigable y responsable. Servicio de apertura de carros, talleres bienvenidos. Around the Clock Towing. CPCN 7240. Tel. (702) 378-5591. (09/04)  ____________ TV REPAIR BIG SCREEN’S, HD, DLP LCD, plasmas. Un año de garantía. Presupuestos gratis a domicilio. Técnico master especialista. Tony 771-4794.  ____________ PROFESSIONAL PLUMBING SERVICE Comercial, residencial. Destapo drenajes, inspección y detección. Video cámara, fugas, gas, agua, reparación, instalación. Well pumps, lavamanos, calentadores de agua, válvulas, tinas, molinos, llaves, sinks de cocina, coolers. Héctor 417-2396.  ____________

DISH DIRECTV $19.99 mensual. 2 T V s , programación en inglés y español. Fútbol, noticias, deportes, caricaturas, novelas, películas. Programación de México, Centroamérica y Sudamérica. Películas y DVR para grabar gratis. Excelentes promociones. Llámanos (702) 204-4907. (08/07)  ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 541-8736. (07/24) VENDO UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Para casa Goodman 3.5 tons. eléctrica, 208-230 volts. Modelo GPH1342H2IAD, $1,800 o mejor oferta. Solo 6 meses de uso. Tel. 373-2934.  ____________ MASAJES LLAME AL (702) 873-8841 Deep tissue $55.00, sueco $45.00 1 hora, Reiki $65.00. 9436 W. Lake Mead Blvd. #10, atrás de Walgreens, pasando Dell Web.  ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis. José Luis 419-4310. (08/21)  ____________ MECANICO ELECTRICO Se hacen cambio de motores, transmisiones, bombas de agua, tune up, frenos, marchas, alternadores, luces, cortos y ventanas eléctricas. Revisiones y presupuestos gratis. Trabajo las 24 horas. Tel. (320) 217-1018. ____________ MOMO’S AUTO GLASS Cualquier vidrio para autos. Reparamos elevadores eléctricos, seguros, manijas, chapas, polarizado. Servicio a domicilio. No esperes un ticket, llama ahora. (702) 773-5221, (702) 742-4399. Ubicados 5343 E. Lake Mead, 89115. (07/31)  ____________ AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Estimados gratis, cuando el trabajo se hace. Mantenimiento, reparación, instalación de todo tipo de unidades. Servicio 7 días de la semana. Precios razonables, trabajo garantizado. Llame a Carlos al 348-3504. (07/31)  ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, clutch, frenos, afinaciones, alternadores, motores de arranque. Vendo transmisión ‘95 Aerostar, motor ‘95 Dodge. Trabajo garantizado a domicilio 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279.  ____________

FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors License. Servicio, reparación, cambios de casa. Venta suavizadores, agua, alkalina. Compro filtros descompuestos. 772-3397 Jesse Moreno.  (07/24) ALFOMBRAS / TILE & GROUT Limpieza profunda, recámaras desde $12.00, pasillo, escalinatas, salas, $25.00, tile $0.20 sq.ft., autos $45. Sofás, sillas, tapetes. Trabajo garantizado. Para negocios/ oficinas. Precios razonables. Estimados gratis. Jesús (702) 917-4191. (07/24)  ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, aromatizado, desinfectado, cepillado. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van. Arturo 290-2503. ____________ CUEVAS CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido, removemos malos olores. Satisfacción garantizada. Gustavo (702) 339-6239 Chris (702) 835-2530. (07/24)  ____________ TAPICERIA EN GENERAL Se tapizan carros, trocas, botes, muebles, sillas de comedor, booths de restaurantes, todo tipo de muebles. Presupuestos sin compromiso. Tels. (702) 6448683 / 327-5300. 2019 Dogwood, N.L.V.   ____________ MECANICO SERVICIO A DOMICILIO Con más de 30 años de experiencia en todo vehículo. Trabajos honestos y de calidad. Mecánica en general. Llámeme al tel. (702) 528-7668 Briones.  ____________ TRABAJOS DE CEMENTO Patios, banquetas, curvas, cemento de color y estampados. Reparaciones, trabajos garantizados, buenos precios. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis.  ____________ PLOMERIA PROFESIONAL Servicio de plomería, cambio de todo tipo de válvulas, destapo drenajes, cambio calentones de agua. Hacemos remodelaciones y construcción nueva. Antonio 420-1187 buenos precios, drywall, pintura, textura, tile, stucco.  ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS, Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360.  ____________ MECANICO A DOMICILIO Estimados gratis. Responsabilidad y experiencia. Tel. (702) 517-7315 Pablo.  ____________

14

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema. Páginas web, servicio a domicilio. Trabajo profesional y garantizado. Precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica o Julio. (07/24)  ____________ POOL SERVICE Arreglo todo tipo de problema de albercas: Motor descompuesto, bomba quebrada, fugas de agua, aguas verdes, lavado de ácido, sarro alrededor, mantenimiento semanal o mensual desde $90 dólares mensuales. Más informes (702) 348-6646. (07/24)  ____________ APPLIANCES REPAIR L a v a d o r a s , secadoras, estufas, refrigeradores, lavatrastes, molinos. Mantenimiento en aires, calefacción. Trabajos garantizados, citas disponibles. (702) 581-7799 ó 510-9667. 24/7 ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas. Instalación de Internet y redes (Networks) Honestidad y precios bajos. Tel. (702) 759-6377 con Alberto.  ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (07/31) ____________ DIVORCIOS EN 2 SEMANAS O MENOS! Puede divorciarse sin que el cónyuge esté de acuerdo, sin seguro social, sin saber en dónde localizar al cónyuge o si se casó en otro país. Mencione este anuncio para recibir un 10% de descuento. Llame al (702) 3241996 y hable con Lilia Ibarra.  ____________ REPARACION TV ESPECIALISTA En plasmas, DLP, LCD’s, big screens. Todas marcas y tamaños. Más de 30 años de experiencia. Todo trabajo garantizado, estimados gratis en taller. 2160 W. Charleston. Tel. 741-5236.  ____________ REMODELACION DE CASAS Drywall, textura, pintura, vitropiso, plomería, jardinería. Se instalan abanicos, se hacen baños, electricidad 110 y 240. Paredes, trabajos garantizados. Hablar con Juan (702) 358-1745 ó 583-8492.  ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA EN GENERAL Mejoro cualquier presupuesto, remodelaciones y adiciones. Presupuestos gratis y sin c o m p r o m i s o . Tr a b a j o s garantizados. Llame al mejor César Jasso 406-2157.  ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, PISOS Cuartos desde $10 mínimo 3 cuartos, salas $20. Apartamento 1 recámara $35, 2 recámaras $40. Demostración y estimados gratis. Alfombra de carro $25. Tel. (702) 505-6029 Sr. Muñoz.  ____________ HERRERIA Se hacen puertas metálicas. Rejas, barandales, escaleras de caracol. Reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis, trabajo garantizado. Barandales para alberca en especial. No se pide anticipo. Llamar a Pedro (702) 443-3288. (07/31)  ____________

DIRECTV Por $19.99 por 2 TVs, Más 3 meses gratis HBO y Showtime, más 1 grabador DVR gratis y 2 HD gratis. Y si recomiendas un amigo para DirecTV, te ganas $100 dólares. Para más información (702) 400-1702. ____________ PUERTAS DE GARAGE Instalación y reparación de puertas de garage. Servicio y mantenimiento, cambio de resortes (Springs). Reparación e instalación de motores (Operadores). Tel. 327-3297.  (07/24) ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! Y calefacción, electricidad, plomería. Estimados gratis en una hora. No deje que el calor lo sorprenda, yo le doy un precio justo con la situación. José (702) 689-2977. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ PLOMERO RAMIRO Con garantía de un mes y por solo $40 dólares se destapan sinks de cocina, baño y lavadoras. Presupuesto gratis en otros problemas. 469-7179.  (07/31) ____________ ¿ALFOMBRA SUCIA? Súper especial, $10 por cuarto. L i m p i e z a b á s i c a ( Va p o r, shampoo, desinfectante y a r o m a t i z a n t e ) . Ta m b i é n limpiamos tile y grout. Llámenos al 573-6640.  ____________ ¡ARREGLAMOS CUALQUIER PROBLEMA De su computadora! ¿Está teniendo problemas con su computadora? No la deje en manos de cualquier persona. Estamos altamente calificados para hacer cualquier reparación. Español: (702) 460-4720.  ____________ PLOMERIA EN GENERAL VENTA E INSTALACION De W-H, líneas de agua, gas y drenajes, toilet, lavamanos, limpieza de drenajes, todo en plomería en general. Vladimir 772-2503.  ____________ TV REPAIR Y COMPUTADORAS Reparación a domicilio, desde $25. Reparación big screen, TV, plasmas, home stereo. Instalamos plasmas en la pared. Estimados gratis. Yairo (702) 772-7282. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Electricidad y plomería. Estimados gratis en una hora, no deje que el calor lo sorprenda, yo le doy un precio justo y accesible. Pregunte por Carlos (702) 238-5602.  ____________ MECANICA AUTOMOTRIZ A domicilio, marchas, alternadores, clutch, bandas de tiempo, bombas de agua, bombas de gasolina, dirección hidraúlica, power steering, frenos, cambios de aceite y más. Miguel, cel. (702) 517-1685.  ____________ PLOMERO, CARPINTERO Y PINTOR PROFESIONAL Trabajo garantizado, residencial y comercial. Cocinas, zinc, toilets, molinos, jacuzzis, carpintería, pintura y remodelaciones de casas, porches. Estimados gratis, 24/7. (702) 789-9616.  ____________

REMPLAZAMOS VIDRIOS Para negocios, casas y apartamentos. Servicio de emergencia el mismo día. Precios especiales a dueños de apartamentos. Calidad y precios bajos (702) 444-9422. (07/24)  REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 5057978.  ____________ ORANGE APPLIANCES AND REPAIRS Arreglamos lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas de luz y gas, todas las marcas. También mejoramos precios. Damos garantía en todos los trabajos. Llame al 752-0830 ó 628-1485. ____________ INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Diferentes colores y estilos. Todo incluido, instalación 12 X 12 $90. Y se hacen reparaciones. Presupuestos gratis. Pregunte por Alex al 812-2013.  REPARACION, REMODELACION De casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, calentones de agua, ventanas, puertas, pintura, electricidad, drywall, azulejos, techos, garages, pisos madera, todo tipo de construcciones. Tr a b a j o s g a r a n t i z a d o s . Presupuesto gratis (702) 3278362 Gilberto.  ____________ SE REPARAN ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, lavatrastes, molinos, mantenimiento en aires y calentones. Citas disponibles. Trabajos garantizados en todas las marcas. Tels. (702) 467-0136, (714) 501-9158.  ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094.  ____________ AUTOELECTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al 719-9253.  ____________ MECANICO PROFESIONAL A domicilio. Reparo motores, transmisiones, tune ups, frenos, suspensiones, bombas gasolina, agua, carburación e inyección de combustible. Rento recámara $150. Compro carros para yonque. Llamar al 581-7039. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos con computadora, aire acondicionado. Reparación de motores, transmisiones, trabajo de cabezas, bombas de agua, bandas de tiempo, eléctrico y más. Contamos con servicio de grúa. Tel. 351-4890 Héctor. (07/31)  ____________ HERRERIA IRON WORKS Somos profesionales en fabricación de puertas, protecciones, portones, barandales. Interiores en forja, escaleras, carports, tejabanes y reparaciones. Llama a Juan para estimados gratis. Tel. (702) 810-7123. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS PROFESIONAL A vapor, cepillado, desmanchado, desinfectado. Técnico certificado, no pague más solo $10 por recámara mínimo. 3 recámaras, tile cleaning. 813-0803. Guerrero. ____________ PUERTAS DE GARAGE L o l l e v o directamente al fabricante donde compran las compañías y los informales. Citas al (702) 461-9025 y 750-5402. Ventas, servicios, reparaciones. “Exija licencia del estado”. “Feliz 28 Perú”. (07/24) ____________ COMPUTADORAS Reparación de PC, laptops, Xbox, PS3, iPod. Limpieza de virus, passwords, instalación de redes wireless, páginas web. Diagnóstico gratis. Vamos a domicilio gratis. Visítanos al 1516 E. Tropicana #175. Vicecomputers. 809-8080.   ____________ IRON WORK HERRERIA Se hacen trabajos de herrería. Ventanas, puertas de seguridad, cercos para albercas, puertas corredizas y todo tipo de reparaciones y soldadura. Llame a Pepe 610-7985, 502-0936.  ____________ ¡AIRE ACONDICIONADO! ¿Tiene problemas con el aire? Llame a José al (702) 409-7542. Refrigeración, AC/HV. Si hace el trabajo no paga el pago de servicio. (08/14)  ____________ A BAJO COSTO GARANTIZADO Reparación y ventas de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y water heaters. Presupuestos a domicilio. Ventas a bajo costo. Tel. (702) 415-0944. (08/14) 

BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ DIRECTV, EQUIPO INSTALACION, DVR Películas gratis. Mucho fútbol, novelas, películas de Hollywood, programación infantil, con canales México, Centroamérica. Llámenos ya, obtenga alta definición de por vida gratis. (702) 516-0155, (702) 203-3649, (702) 348-1499. (07/24)  ____________ WOW, WOW, WOW DIVORCIOS $425 Incluye Corte. Inmigración, income taxes, custodia, cambio de nombre. ¡No hay nada más barato y rápido! Gerardo 6779951, Rubén 274-8737, Yamilet 517-6917. (08/07)  ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO To r c e d u r a s , nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/ radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (09/11) ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Al precio más alto en Las Vegas. De $250 a $600 con título, se paga efectivo al instante. Los recojo a domicilio. Tengo grúa. Tel. 371-1270. (08/21) ____________ RICAS TAQUIZAS ESPECIAL DEL MES 4 carnes, 3 salsas, guacamole, pico de gallo, un garrafón de agua fresca, chips, frijoles charros y más, para 50 personas $299. Silvia 741-5520.  ____________ TELEVISIONES PLANAS NUEVAS Todos los tamaños, 26” $285, 32” $300, 42” $430, 50” $750. Incluye taxes, con garantía. También BluRay player, refrigerador, etc. 5083 S. Arville St. y Tropicana (702) 885-4511.  ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos en la comodidad de tu hogar, a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Dra. Yasmit Requena, tel. (702) 2792508. (07/24) ____________ 1 BRINCOLIN, 4 MESAS, 40 SILLAS 4 manteles, 4 horas DJ, $200. (2) 1 brincolín, 2 mesas, 20 sillas, 2 manteles, $70 especiales, entre semana. (702) 413-5641. (08/07)  ____________ GUITARRA, DOY CLASES De guitarra para todas las edades, te enseño¡™ a leer música, no enseño eléctrica, no enseño canto, no soy arreglista, solo guitarra clásica, dulce y bonita. Tel. 994-1326. (08/07) ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Plástico #1, pagamos buen precio. Para más información favor de llamar al tel. 684-2244 ó 203-7368. Vamos a domicilio los 7 días (No contestamos llamadas privadas). (07/24)  ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación, descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapeútico. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (07/24)  ____________ RICAS TAQUIZAS PARA TODA OCASION Bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos. Estimados gratis. Cel. 336-6631. (07/24)  ____________ SALON DE FIESTAS PARIS Bodas, quinceañeras, bautizos, fiestas infantiles, ocasiones especiales, reuniones. Capacidad 100-200 personas. Para juntas: renta por hora de lunes-jueves. 4509 E. Bonanza / Lamb. 5019164, 773-9967. (07/24) ____________ DVD GRATIS!! PARA LUCIR UNA CARA MAS JOVEN En un minuto. Elimina papada, mejillas y patas de gallo. Llama ahora al (702) 435-4066. Oportunidad de negocio, para tí!!! www.margaritaaburto.com ____________

JUMPERS Y MAS Renta brincolines, mesas, sillas, carpas, payasos, DJ. Brincolín, 4 mesas, 40 sillas $95. Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas, $160. Tenemos especiales. Piñata gratis. 575-4701 ó 449-8535. (07/24) ____________ YONQUE VITAMINAS Se compran carros para el yonque, empiezo de $230 a $500 dependiendo el tipo de carro o troca que tenga, pago en efectivo al instante. Pregunte por Arturo (702) 409-6288. (09/04)  ____________ CABAÑITAS JUMPER 1 brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $70. Brincolín, 3 mesas, 30 sillas, manteles $80. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, resbaladillas. Informes (702) 210-7449. (08/07)  ____________ BUSCO QUIEN ME ENSEÑE EL LLENADO De las formas del DMV. Para trabajar en oficinas que ofrecen servicios del DMV. Pagaré por enseñanza. Llamarme al (702) 810-6121.  ____________ ATENCION: NOVIAS, QUINCEAÑERAS, Amas de casa, ¿no tienen tiempo de ir al salón? Vamos a domicilio: Peinado, maquillaje y uñas $95 (Depilación cejas gratis). Payasitas, DJ, payasita, brincolín, 2 mesas, 20 sillas $250. 773-9967. (07/31)  ____________ DINERO POR SU CARRO $$ Pago el mejor precio $$ Compro carros con título, pago de $200 a $1,000 dependiendo las condiciones del carro. Tel. 742-2484. (08/21) ____________ EL DELFIN, SOBADOR Y MASAJISTA Damas y caballeros, sobadas y masajes corporales. Pecos y Owens. Llama a José al (702) 834-0780. ____________ MARIA, CURANDERA ESPIRITUAL Curo cualquier mal desconocido. Se sacan entierros. Se ayuda en todo tipo de drogadicción. Ayudo con problemas de matrimonio. Yo curo por medio del espíritu santo, yo traigo el don de curar de nacimiento. (702) 782-0869. ____________ OJO, NICARAGÜENSES Y personas que les guste comprar deliciosos nacatamales. Viernes, sábado, domingo. Con su compra ayuda a madre soltera. Rosa 353-2844.  ____________ ORACION A SAN JUDAS TADEO Oh gloriosísimo Apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable; y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad, para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí las súplicas especiales que desea obtener), y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejaré de honraros como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda para fomentar vuestra devoción. Amén. H.C.P.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

15

CLASIFICADOS YONQUES JIMENEZ Se compran carros para yonque, pago en efectivo. Empezando de $230 para arriba. Favor de hablar con Javier al tel. 475-2932. (08/14)   ____________ RENTO BRINCOLINES Sillas, mesas. Tenemos especiales. $65 bincolín, 2 mesas, 20 sillas. $75 brincolín, 3 mesas, 30 sillas, piñata. Todo para su fiesta: Piñatas, dulces, globos, manteles, etc. (702) 606-6203, (702) 265-3706.  (07/24) ____________ FIESTA JUMPERS 1 brincolín, 3 mesas, 30 sillas $80.00. 1 brincolín, 2 mesas, 20 sillas, $70.00. 1 jumper, 40 sillas, 4 mesas, $90. 370-5549 / 232-4583. (07/24) ____________ ¿NECESITAS AYUDA? YO PREPARO AMULETOS Baños, trabajos de toda clase. Leo las cartas españolas y mucho más!! Yo soy Cecilia, te voy a ayudar. (702) 541-1996 Iglesia Su Verdad (07/31). ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Se llevan a cualquier parte de México. Háblame te doy precio de la frontera. Informes 561-3719.  ____________ “COMPRO ORO” 10K, 14K, 18K, 22K Piezas completas o pedacera. Pago buen precio y en efectivo. También plata, monedas de plata, relojes y billetes antiguos, cualquier condición. Felipe (702) 302-2104.  (07/24) ____________ LE COMPRO SU ORO (PEDACERA) O piezas completas. Pago buen precio y en efectivo. Llame y compare, pregunte por Chely (702) 628-1537. ____________ COMPRAMOS CARROS, TROCAS PARA YONQUE Tenemos los mejores precios, le mejoramos cualquier oferta. Llamar al (702) 349-4708.  ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO, COBRE Cable de luz y bronce. Se recogen a domicilio los 7 días de la semana. Para información llamar al 824-1833, 234-3137.  ____________ SE VENDEN 2 BOCINAS Con amplificador integrado. Para DJ o Karaoke. Y una grúa con 7 luces. Para más información 677-7582.  ____________ LICENCIA DE CONDUCIR RENUEVE O CAMBIE De cualquier estado. Especialista en problemas del DMV, IRS, SSA, USCIS, Inmigración, impuestos federales, Seguro Social, Departamento de Vehículos. Deutsche (702) 7840200, 1001 Saint Louis.  ____________

CHYMIE JUMPERS Especiales de verano: 1 jumper, 3 mesas, 30 sillas $70. 1 jumper, 4 mesas, 40 sillas $80. 1 jumper, 5 mesas, 50 sillas, $90. Tels. 860-9862, 4446722. (07/24) ____________ PATRICK’S JUMPER Especial: Jumper, 3 mesas, sillas, manteles, piñata, $85.00. Tenemos DJ música variada. Mesa redonda, carpas, payasita. Salón de fiesta. Llama con tiempo para reservaciones 5019164, 773-9967. (07/24) ____________ SE COMPRAN CARROS Para yonque,de $300, $400, $500 o más. Depende del carro y año También rines usados, de aluminio, baterías, marchas, alternadores. Llamar a Mike al 277-6845. ____________ SE VENDEN TACOS DE CAHUAMANTA Todos los sábados. Llamar al (702) 488-5155, 416-5996.  ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, tel. 335-0145 cel. 782-5813, 2717440. 2320 Willoughby. ____________ SE VENDE MAQUINA PARA LAVAR Alfombras, interior de carros, muebles de casa. Profesional, incluye máquina para cepillar, 2 aspiradoras, 1 bomba. Lista para empezar su propio negocio, solo $750. César Guerrero 8130803.  ____________ COMIDAS PARA EVENTOS Taquizas, carne asada, pastor, cabeza, chorizo, cochinita, barbacoa pollo y tamales. Comunicarse con Lupita (702) 517-7431, René (702) 471-8619. Para 50 personas $250.  ____________ COMPRAMOS BOTES Y PLASTICOS Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 318-1021.  ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Transparente #1. Vamos a domicilio, los 7 días de la semana. Favor de llamar al (702) 272-5195.  ____________ DIVORCIOS $300.00 EN MENOS DE 10 DIAS Con o sin la firma del cónyuge, esté o no casado en otro país, esté de acuerdo o no, sin seguro. Adopciones, custodias, child support. (702) 696-0225. (08/07)  ____________ MARTIN’S JUMPERS Renta de sillas, mesas y jumpers. Ricas taquizas de asada, pollo al pastor. Preguntar por Leti o Martín, tels. (702) 271-9366 ó (702) 274-7815. 

¡A BAJO COSTO! Ofreciéndote excelentes servicios, con jovencitas agradables que te atenderán como tú lo mereces. Anímate, solo llama al tel. 490-2540 Tania.  MASAJE LA POTRANCA Está de regreso y con grandes especiales, para los que ya me conocen y para los que me quieran conocer, los estaré esperando. Llama al 410-4341 gracias caballero por solicitar mis servicios. (07/24)  ____________ HOMBRE DE HIDALGO, MEXICO De 35 años, con hijo de cinco años, desea conocer mujer mexicana, humilde, católica. Persona sencilla como yo. Amistad seria y futuro matrimonio. 306-5344.  (07/24) ____________ LOS INVITAMOS A pasar un momento agradable con nosotras, no te arrepentirás. Tels. (702) 502-2168 ó (702) 5022030. (07/24)  ____________ SI LO QUE BUSCAS ES UN LUGAR DISCRETO Ven conmigo, soy una chica que trabaja sola. Con mis masajes candentes te quedas bien relajado. Soy Betty, llama al (702) 428-7516 no privadas. (07/24)  ____________ PARA CHICAS Que deseen recibir servicio de contactar hombres para una relación seria. Pueden llamar al (702) 813-9655.   ____________ SOLO LLAMA Y NO TE ARREPENTIRAS Soy muy alegre y cariñosa. Pregunta por la especial, llámame (702) 762-1456 Sandy.  ____________ MUJER DE 41 AÑOS MEXICANA, MUY GUAPA Ve n a c o n o c e r m e , n o t e arrepentirás. Llámame al (702) 689-8099.  ____________ JOVEN BONITA Y DELGADA Complaciente y cariñosa. Solita en mi apartamento. Llámame (702) 689-7659. ____________ EL FORTY Y SUS NENAS Te invitan a tomar un sabroso masaje, en nuestra localidad. Servicio a domicilio. Se solicitan chicas de 18 a 25. Llame al (702) 782-6513 ó (760) 265-6011. (07/24)  ____________ VEN Y DISFRUTA DE LAS ESPECIALES Pasa un momento agradable y disfruta de tus fantasías, no te arrepentirás. Tel. (702) 6843047.   ____________ OJO ESPECIAL DEL MES VIAGRA Y CIALIS $10 Si no te sirve te regreso tu dinero. Juan 353-2844.  ____________

HOLA PAPI ¿Quieres un rico masaje? Ven a conocernos, somos lindas jovencitas, amables y complacientes. Si te atreves llámanos (702) 409-9557. Se solicitan chicas.  ____________ HOLA CORAZON Somos chicas nuevas en Las Vegas. Te estamos ofreciendo un rico masaje, con lindas jovencitas. Tel. (702) 741-9422 se solicitan chicas.  ____________ ARDIENTES CHICAS Te invitan a disfrutar de un rico masaje, ven a conocernos, somos 6. Abierto 10 am a 8 pm, precios económicos. Llámanos 782-9270. (07/31)  ____________ HOLA, SOMOS CHICAS DE MENTE ABIERTA Dispuestas a complacerte, somos 6 chicas. Abierto 10 a 8 p.m. Tel. 750-4904.  (07/31) ____________ LAS DIABLITAS MASAJISTAS Argentinas. Somos las mejores en Las Vegas. Ven y conoce a las diablitas súper sexys, rubias y muy jóvencitas. Abierto las 24 horas, todos los días (702) 666-7066, se solicitan chicas bonitas. (07/31)  ____________ LINDAS CARIBEÑAS Llegaron verdaderas mujeres ardientes. Para darte ricos masajes, papi somos complacientes en todo. Solicito chicas. Tel. (702) 406-9762.  ____________ LINDAS COLOMBIANAS Se hacen ricos masajes, relajante, somos de mente abierta, complaciente con tus fantasías, no # privado. Se solicitan chicas (702) 406-9762.  ____________ HOLA CHICOS OFREZCO UN RICO MASAJE Diferentes precios, favor de llamar (702) 472-5787 con Yessica.  ____________ MASAJES POR CHICAS De Cancún, Jalisco, Veracruz, Colombia, El Salvador. De 21 a 28. Te ayudamos a eliminar estres. Abierto: lunes - domingo 9 am - 9 pm. Tel. 403-7017, 403-7489, 352-8511. Se solicitan chicas.  ____________ SERVICIO CENTROAMERICANO Bonitas damas y buen masaje. Abierto 9:30 a.m. - 9 p.m. Tel. (702) 750-4386, (702) 762-7818 se solicitan chicas.  ____________ CHICAS SEXYS Y ARDIENTES Ven para complacerte y la pases bien. Anaí (702) 475-1437.  ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. NO TE DEJES ENGAÑAR Ven y conoce a una verdadera mujer. Masajes complacientes. Verónica (702) 475-1570.  ____________ SEXY NENAS A TU DOMICILIO 24/7 Somos chicas muy discretas y dispuestas a cumplir todas tus fantasías. Para pasar un momento relajante y muy agradable. Llame sin compromiso al (702) 772-6812 con Yamilet.  ____________ 5 DAMAS COMPLACIENTES Somos latinas muy sensuales, de 19-24 años, si quieres pasar un momento agradable y sin prisas, llámame y conócenos sin compromiso. Tel. (702) 5824665 con Alexa.  ____________ ¡GRATIS! Refrescantes masajes. Ven te estoy esperando, tengo precios especiales. (702) 272-3084.  ____________ MASAJES, CHICOS LOS INVITO A pasar un rato inolvidable, en compañía de latina amable. En mi apartamento o a domicilio. Especiales siempre. Llama para más detalles. Tels. (702) 2724647, (702) 542-7671 Karina. ____________ MASAJE SENSUAL Soy mexicana-cubana, tengo 24 años, para atenderte con servicio completo. Soy nueva en Vegas. Tania (702) 809-7858.  ____________ $40 POR 20 MINUTOS Bueno, bonito, barato. Ven y compruébalo. Chicas de 18-28 años. Masajes completos. Tel. (702) 490-7219.  ____________ CHICAS LATINAS TE OFRECEN RICO MASAJE Discretas y dispuestas a cumplir tus fantasías. Quieres pasar un momento agradable, llama y pregunta por Stephany. Solicito chicas. Tel. (702) 788-4127.   ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. MASAJES ALONDRA Y SUS CHICAS BONITAS Te ofrecemos un rico servicio, ven con nosotras, te complacemos en todo, somos de El Salvador, Honduras y México. Llámanos, solicito chicas. Tels. (702) 788-4830, (702) 788-4439.  ____________ LAS REINAS DE LOS MASAJES Especial $40 x 20 minutos. Hacemos tus fantasías realidad. Nuestros masajes incluyen: Vela aromática, toallita caliente y aceite caliente. Tel. (702) 6281921.  ____________ VEN A DISFRUTAR DE UN MASAJE RELAJANTE Atrévete a conocerme sexy latina 22 años. Estoy muy sola en mi apartamento, 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Mary 742-8560.  ____________ MASAJES RELAJANTES Chicos los invito a conocerme, soy una chica sexy y muy bonita, delgada, de 22 años. Trabajo independiente, en mi apartamento, yo sola. Llama para más informes a Mónica al 628-2238.  ____________ AMORCITO TE ESTAMOS ESPERANDO Vamos a complacerte como tú quieras. Tel. (702) 504-2757. Solicito chicas.  ____________ SOMOS CHICAS CARIBEÑAS Ofrecemos rico y sensual masaje. Ven a vernos. Tel. (702) 517-4488 solicito chicas.  ____________ EXTASIS DE PASION Chicas latinas más atrevidas que nunca, llegan a Las Vegas para hacerte disfrutar de un delicioso masaje, precios accesibles a tu bolsillo. Tel. (702) 609-0919.  ____________ CHICAS SIN CENSURA Para hombres de buen gusto, los mejores masajes con los mejores precios, atrévete a conocernos. Tel. (702) 409-4964. 

El Mundo

16

JULIO 24 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO