LAS VEGAS, NV • JULIO 24 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 6

Día de Acción coordinado por “Organizing for America”

Registraron votantes en supermercados hispanos

José H. Moreno Jiménez -de pie a la izquierda-, secretario de prensa de Organizing for America en el estado de Nevada, coordinó al grupo de voluntarios que estuvo registrando potenciales electores el pasado fin de semana. Acudieron las candidatas demócratas Olivia Díaz -de pie segunda de derecha a izquierda- y Lucy Flores -sentada a la derecha-, que apiran a ocupar una curul en la Asamblea por los distritos 11 y 28 respectivamente. (Foto Francisco ALEJANDRE) Pág. 2

Trilogía en el sur de Nevada • Ascienden a Mummy’s Rock, Mount Charleston y Griffith Peak.

Julián Garnica -derecha- se hizo acompañar de Ernesto Daniel González y Marcos Morales Llamas -centro-. En la foto cuando llegaron a la cima de Mount Charleston. Pág. 7 (Foto Francisco ALEJANDRE)

Opinión Por Sergyo SALGADO

¿Cuál es la verdad? Pág. 13

Por Mario RODRÍGUEZ

¿Estás con amargura? Pág. 15

Por Gabriel BORJA

Avanzar retrocediendo Pág. 14

JULIO 24 DEL 2010

2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Día de acción coordinado por “Organizing for America”

Registraron votantes en supermercados hispanos • Durante la jornada estuvieron presentes las candidatas Olivia Díaz y Lucy Flores

Por Francisco ALEJANDRE Bajo la consigna “Haz valer tu voto”, se llevó a cabo una jornada en la que voluntarios y dirigentes de Organizing for America (OFA, por sus siglas en ingles), estuvieron registrando a potenciales votantes dentro de algunos supermercados hispanos del valle. La movilización local, del pasado sábado 17 de julio, se sumó al fin de semana nacional coordinado por OFA, las tiendas participantes fueron: Los Compadres, Cárdenas y Liborios. Olivia Díaz -izquierda- y Lucy Flores agradecieron la invitación que Olivia Díaz y Lucy Flores, “Organizing for America” les hizo para registrar electores el pasado sábado candidatas hispanas para la 17 de julio. (Fotos Francisco ALEJANDRE Asamblea por los Distritos 11 y 28, respectivamente, hablaron con las personas que compraban presidenciales- se reduce mucho la participación de los su despensa en el Liborios Market que se ubica en las grupos minoritarios: hispanos, afroamericanos y jóvenes. inmediaciones de Washington y Nellis. Debido a ello, y por primera vez, el Partido Demócrata “Sabemos que en las elecciones medio término -no está invirtiendo 50 millones de dólares en un esfuerzo por

El aforo fue escaso, en gran medida por las elevadas temperaturas que se registraron en el valle. hacer que esa gente vote” expresó José H. Moreno Jiménez, secretario de prensa de OFA-Nevada. Es muy importante hacer valer el voto, dado que asuntos como las medidas migratorias deben ser derrotadas en las urnas, agregó. “Además de los votos demócratas, es necesario convencer a gente republicana para vencer iniciativas como las de Arizona”. El voto latino es muy importante y será factor decisivo en las próximas elecciones. Además de la necesidad de urgir a la comunidad latina a que se registre y vote, “tenemos la prioridad de respaldar al Senador Harry Reid, ya que ha demostrado ser solidario con las necesidades y aspiraciones de la comunidad hispana en Nevada”, continuó.

Olivia Díaz -izq.- y Lucy Flores son candidatas por el Partido Demócrata a la Asamblea por los distritos 11 y 28 de manera respectiva.

El registro de potenciales electores se llevó a cabo el sábado 17 y domingo 18 de julio en Liborios Market y otros dos supermercados hispanos del valle. Reid es el líder del senado en Estados Unidos, y está convencido de que hace falta implementar una reforma migratoria integral, “sin él será muy difícil llevar la propuesta que beneficiaría a millones de personas que residen en el país de manera indocumentada”, puntualizó Moreno Hernández agregando “sabemos que los demócratas son quienes han ayudado a muchos para que no pierdan sus casas, de hecho el senador Reid trajo a Nevada millones de dólares para utilizarlos en un programa que ayude a la gente con el foreclosure”. En la actualidad el tema que más preocupa al latino es el relacionado a migración, sin el apoyo de todos la reforma migratoria se tornará difícil, concluyó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

Afortunadamente, sin víctimas fatales

Esposo dispara a ex esposo antes de ser baleado por la policía

Esposo contra ex esposo termina en policía contra esposo en lo que fue un tiroteo en el que la policía se vio involucrada en días recientes. Este es el tercer tiroteo en el que se ve involucrado un elemento de la policía metropolitana en menos de dos semanas. En esta ocasión al parecer fue tras una disputa doméstica entre el esposo y ex esposo de una mujer del valle. De acuerdo con la policía el incidente comenzó el pasado domingo 18 cuando una persona llamó al 911 para reportar que estaba en el bloque 9500 de W Sahara donde intentaba recoger a sus nietos de su hija. Cuando la policia llegó a la residencia, la mujer les dijo que su esposo, Dennis Lovelady, de 27 años, estaba armado. Cuando los oficiales arribaron al área contactaron a todas las partes y determinaron que no se había cometido ningún crimen y que la pistola estaba registrada a nombre de Lovelady. Poco tiempo más tarde el 911 recibió otra llamada,

en esta ocasión de la esposa de Lovelady, quien dijo que su esposo le había disparado a su ex esposo dentro del apartamento. Los oficiales arribaron al área nuevamente y encontraron que la víctima aún estaba dentro del departamento. Al entrar, Lovelady le apuntó al primer oficial y dos oficiales le dispararon. Ambos heridos fueron transportados al hospital donde Lovelady se encuentra en estado de gravedad y el ex esposo se mantiene en condición estable. La investigación posterior indicó que la primera víctima era el ex esposo de la mujer, quien le pidió que fuera al apartamento a ayudarle para mudarse. Lovelady se molestó y comenzaron a discutir antes de que Lovelady le disparara. La investigación aún continúa. La policía no dio a conocer los nombres de los oficiales inmediatamente por política del departamento.

Homicidio en NLV

Dejan extensa escena de crimen

Un homicidio el pasado viernes 16 cerró casi todo un vecindario de North Las Vegas para ser investigado informaron las autoridades. En un comunicado, la policía de esa ciudad dijo que la evidencia en el homicidio de un hombre de 31 años quedó esparcida por varias calles. De acuerdo con el reporte de la policía, los oficiales respondieron a una llamada para reportar varios disparos cerca de las 10 de la noche en el bloque 2100 de la avenida Lawry. Al llegar el hombre estaba sin vida. Los oficiales encontraron evidencia en tres calles

diferentes por lo que acordonaron un perímetro extendido para realizar las averiguaciones previas. Hasta el momento no se realizaron arrestos y la policía dijo que les podía tomar gran parte de la noche procesar la evidencia y entrevistar a los testigos. La policía solicita a cualquier persona que tenga información sobre el homicidio que se comunique con el departamento al 633-9111 o si prefiere permanecer en el anonimato con Crime Stoppers al 385-5555.

3

Queda herido sujeto tras disparar a policías

Un sujeto permanece en el hospital tras dispararle a la policía en lo que parece haber comenzado como una disputa doméstica, informó Metro. El pasado jueves 15 la policía respondió al bloque 3900 de Applecrest St. en relación a una llamada de violencia doméstica, en la que la mujer dijo que su ex novio estaba fuera de su casa con una pistola en la mano. Antes de que los oficiales llegaran, la unidad aérea de Metro avisó que un sujeto anglo armado se escondía detrás de una camioneta oscura. Cuando llegaron a la residencia a pie el individuo los recibió a balazos, por lo que ellos tuvieron que disparar. Él quedó herido y fue transportado al Centro Médico Universitario (UMC), donde permanece en estado de gravedad pero estable. El sospechoso fue identificado como Jasón Vanbuskirk, de 27 años, quien no tiene record criminal, según dijo la policía en un comunicado. Al momento, Vanbuskirk permanece en el Centro de Detención del Condado de Clark en ausencia y enfrenta 3 cargos de intento de homicidio a un policía y un cargo de intento de homicidio con un arma. Cuando los detectives de homicidio arribaron al área para hacer las investigaciones pertinentes se supo que el sujeto le había disparado a un hombre que viajaba en motoneta al menos dos veces. El hombre no resultó herido pero los oficiales están buscando testigos en el área. La investigación aún continúa y la policía dijo que hay la posibilidad de agregar cargos más adelante según los resultados de ésta. Los oficiales fueron identificados como James Carroll, de 46 años, Coleman Oswald, de 23, y Stephen Ayres, de 39. Carroll ha estado con el departamento de Metro desde febrero de 1989; por su parte Oswald desde marzo del 2009 y Ayres a partir de julio de 1998.

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

JULIO 24 DEL 2010

4

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Lograron vincularlo por calcomanía

Capturaron a presunto atacante sexual

Una calcomanía de Disney fue lo que delató a un presunto atacante sexual de 27 años, informó la policía metropolitana tras su captura el pasado martes 13 por la noche. Antonio Farías fue arrestado tras una parada de rutina y fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark donde al momento enfrenta dos cargos de intento de violación y dos cargos de secuestro en primer grado. La policía dijo que es el sospechoso de al menos cinco ataques a mujeres dentro de su carro, según un artículo de Las Vegas Sun. El teniente Christopher Carroll dijo en una conferencia con los medios, que los oficiales quienes detuvieron en una parada de tránsito en Valley View y Viking Road a Farías lo vincularon como el sospechoso tras ver una calcomanía de “La bella y la bestia” en el tablero del vehículo, el cual varias de las víctimas habían descrito en sus reportes. Carroll dijo que Farías también asemejaba las descripciones dadas por las víctimas. Actualmente el sospechoso enfrenta cargos en cuatro casos pero existe la posibilidad de añadir más ya que la policía cree que hay más víctimas. Farías se acercaba a las mujeres en las paradas del autobús en el área de Flamingo y Arville donde, según informó la policía, a algunas las convencía para entrar en su carro y a otras las amenazaba. Él aparentaba ser amigable para ganarse su confianza y después las llevaba a partes más solitarias de la ciudad para

Una de las víctimas reportó un incidente ocurrido el 17 de junio en el que ella aceptó un ride de Farías a su trabajo porque parecía ser religioso y buena persona. Ella dijo que la llevó a un estacionamiento vacío y trató de violarla. Ella luchó y logró salirse del carro, pero él la persiguió y la tacleó al suelo, donde continuó el forcejeo y ella logró escapar y contactar a las autoridades. La policía está buscando posibles victimas adicionales por lo que exhorta a cualquier persona a comunicarse con Crime Stoppers al 385-5555.

Para costear gastos de sepelio

Piden solidaridad de la comunidad

Antonio Farías fue arrestado tras una parada de rutina y fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark. (Foto cortesía de LVMPD) intentar violarlas, de acuerdo con el Sun. La mayoría de los incidentes ocurrieron entre las medianoche y las cinco de la mañana. El primero de los cinco asaltos reportados fue el 9 de mayo y el último el 19 de junio.

Arrestaron a sospechoso de robo en casino

La policía metropolitana dijo que un hombre de 29 años armado y sospechoso de robar un casino y robar un auto fue arrestado después de que entrara en una casa móvil donde unas personas lo convencieron para que se escondiera. Las tres personas en el trailer llamaron a la policía, quien encontró a Michael Patrick Dorotiak el pasado lunes 19 armado, escondido y bajo la influencia de medicina de una de sus víctimas durante la serie de crímenes perpetrados en varios bloques

al oeste del Strip. La policía dijo que Dorotiak -en la foto- dejó el arma usada en el asalto de las 6:30 de la mañana en hotel y Casino Orleáns en una camioneta que supuestamente se robó y después chocó en el estacionamiento del casino. Nadie resultó herido en los robos de autos, asalto en el casino, el choque ni la búsqueda en el vecindario. La policía dijo que Dorotiak fue hospitalizado por los efectos de la medicina que tomó. (AP)

José Orlando Posada Márquez, de 52 años y de origen salvadoreño, pereció hace unos días dejando a su esposa e hijos desamparados. La viuda, Genoveva Posada, dijo que su esposo murió en la calle aparentemente camino al hospital, pues telefónicamente había alertado sentirse mal. La Sra. Posada pide la solidaridad del público para solvenar los gastos del sepelio. Su número telefónico es el 773-5884.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

5

Ocho aciertos de ocho predicciones

El pulpo Paul se retira y recibe una réplica de la Copa del Mundo

Paul, el pulpo del acuario de Oberhausen que se ha hecho célebre por sus aciertos en los pronósticos de los partidos del Mundial de Sudáfrica, ‘recibió’ una réplica del trofeo de la Copa del Mundo, a la vez que sus cuidadores anunciaron su retirada. El cefalópodo más famoso de las últimas semanas ha conseguido un pleno de ocho aciertos en ocho partidos sobre los que ‘opinó’, incluidos los siete disputados por la ‘Mannschaft’ de Joachim Löw. Su sistema de predicción fue simple: dos cajas con las banderas de los dos países en liza y un mejillón en cada una, Paul come uno en primer lugar y ello se considera signo de que ese equipo ganará. Lo que empezó como una mera broma fue consiguiendo un importante eco mediático por los aciertos de Paul, que adivinó las cinco victorias de Alemania (Australia, Ghana, Inglaterra, Argentina, Uruguay) y sus dos derrotas (Serbia y España), además del éxito español en la final ante Holanda.

“Paul ha disfrutado mucho con la atención”, indicó a AFP la portavoz del acuario de Oberhausen (al oeste de Alemania), Tanja Munzig. “Pero ahora va a volver a sus labores de antes, es decir, a entusiasmar a los numerosos visitantes y hacer sonreír a los niños”, señaló. Sus días parecen contados, ya que tiene dos años y medio y su esperanza de vida es de apenas tres. 600 cadenas de televisión siguieron sus predicciones sobre los dos últimos partidos del Mundial 2010. En Johannesburgo, una pancarta de hinchas holandeses decía “Pulpo Paul, este noche te has equivocado”. Pero Andrés Iniesta dio el título a España y Paul cerró su pleno, ocho de ocho, confirmándose como uno de los ‘protagonistas inesperados’ de la Copa del Mundo. Fuente: AFP

España reclama a Paul, el pulpo adivino

Paul, el pulpo adivino alemán que predijo la victoria de la ‘Roja’ en la final del Mundial de Sudáfrica, ha sido reclamado en España, sobre todo, por la localidad de O

Carballiño, donde cada año se celebra la Fiesta del Pulpo en agosto. El Ayuntamiento de este municipio gallego ya concedió el título de ‘Hijo predilecto’ al cefalópodo, según medios españoles, y le enviarán en breve un emblema conmemorativo. Paul se vio en el aquarium de Oberhausen, al oeste de Alemania, con una réplica de la Copa del Mundo, después de haber acertado los vencedores de los encuentros del mayor acontecimiento futbolístico del mundo. El alcalde de O Carballiño, Carlos Montes, indicó a los medios de comunicación que espera que Paul venga a la Fiesta del Pulpo, prevista para el 8 de agosto, aunque parece poco realista. Según el diario As, muchos hombres de negocios han juntado unos 30 mil euros para comprar a Paul. Sin embargo, le queda unos seis meses de vida después de tener dos años y medio de edad. El pulpo se convirtió en España en un símbolo tras el triunfo de la selección española. Andrés Iniesta, autor del gol de la victoria, llevó un pulpo de plástico en las calles de Madrid. Galicia es célebre por su ‘pulpo a la Gallega’, servido en tronchas con aceite y pimientón, aunque Paul no acabaría en la cacerola. (Madrid Fuente: AFP)

JULIO 24 DEL 2010

6

En el Aniversario de la Independencia de Colombia

Promueven marcha Patriótica

Derechos básicos como la vida y la libertad de expresión son fundamentales para la independencia de un país y tales derechos han sido violentados en Colombia, indicaron activistas y opositores que promueven una llamada “marcha patriótica” en ocasión del bicentenario de la independencia. La movilización pretende mostrarle al gobierno del presidente Álvaro Uribe que “sin ciertos derechos básicos y sin una soberanía es imposible que haya independencia”, aseguró David Flores, miembro del comité organizador de la marcha. Los organizadores calculan que unas 7 mil personas, provenientes de los 32 departamentos colombianos, se han desplazado en buses desde sus regiones hasta Bogotá para la marcha, que se realizaría el 20 de julio, cuando se conmemora el bicentenario de la independencia. La caminata será desde el sur capitalino hasta la céntrica Plaza de Bolívar de Bogotá, indicó Flores a periodistas en medio de una de las manifestaciones previas realizada en la jornada en un parque capitalino. La idea de organizar la marcha fue para que activistas pudieran discutir temas, que de acuerdo con ellos, revelan

como Colombia aún no sería una nación plenamente independiente porque tiene acuerdos, como uno firmado en octubre pasado con Estados Unidos, que permite el acceso de tropas y civiles de ese país a unidades castrenses colombianas. “Esta es una marcha por la independencia, contra el colonialismo y la intervención extranjera en Colombia”, dijeron los organizadores en una nota de prensa entregada a los medios. El gobierno de Uribe mantiene que el convenio de cooperación militar firmado con Washington es uno de los muchos que tiene con ese país para combatir el tráfico de drogas y grupos irregulares y asegura que ni representa que existan bases castrenses estadounidenses en Colombia, ni que Bogotá ceda su soberanía. La convocatoria a la marcha comenzó hace tres meses en los distintos departamentos y universidades del país y ha sido apoyada por más de 170 distintas organizaciones a nivel nacional, además de políticos como la senadora del opositor Partido Liberal, Piedad Córdoba, y la también senadora del opositor Polo Democrático Alternativo, de izquierda, Gloria Ramírez. BOGOTÁ (AP) Bogotá se tapizó con los colores de la bandera tricolor en los festejos conmemorativos del Grito de su Independencia.

Como parte de las celebración miles de soldados marcharon en un desfile en Cali, departamento de Valle de Cauca (oeste). (Fotos AFP)

Soldados participaron en la representación de la marcha de la milicia española, que habían colonizado a Colombia.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Estados Unidos: La piratería se propaga a más países Por Luis Alonso LUGO El alcance geográfico de la piratería intelectual ha aumentado de manera explosiva, sostuvo el miércoles un influyente legislador. “Si bien nuestra atención estuvo previamente concentrada en una cantidad relativamente pequeña de países, hemos visto ahora una explosión de piratería y contrabando en muchas naciones”, dijo el demócrata Howard Berman, presidente de la comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes En la lista de 11 países que según la Oficina Comercial de Estados Unidos no protegen debidamente la propiedad intelectual figuran Argentina, Chile y Venezuela. Otra lista de baja prioridad menciona a 29 naciones, incluyendo a Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Perú y España. El republicano Chris Smith sostuvo que “casi todo el daño causado a las empresas y trabajadores estadounidenses es causado por un puñado de gobiernos: China, Rusia, Brasil, México y algunos otros”. La audiencia estuvo dedicada casi exclusivamente al caso de China. John Morton, subsecretario de Aduanas y Migración (ICE por sus siglas en inglés), identificó durante su interpelación a ese país como la principal fuente de producción y distribución de mercadería de contrabando. La republicana Ileana Ros-Lehtinen indicó que la mejor manera para que Estados Unidos aumente sus exportaciones y proteja sus derechos de propiedad intelectual es a través de tratados de libre comercio. Victoria Espinel, la coordinadora para la Vigilancia de Propiedad Intelectual, dijo en su comparecencia que su estrategia reposa en que “otros gobiernos cuenten con las herramientas necesarias para fortalecer por sí solos la protección de la propiedad intelectual”. “Trabajaremos con otros gobiernos para que incrementen su vigilancia y promuevan la protección de la propiedad intelectual estadounidense a través de políticas comerciales”, agregó Espinel, quien lleva poco más de seis meses en su cargo. WASHINGTON (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

7

Trilogía en el sur de Nevada

Ascienden a tres cumbres escaladores locales • Excelentes condiciones climáticas permitieron la hazaña

Por Francisco ALEJANDRE “Es una gran satisfacción haber concluido el ascenso de las tres cumbres más elevadas del sur de Nevada, pero -la verdad- me siento orgulloso de haberlo hecho de un solo tirón”, comentó visiblemente conmovido el experimentado alpinista de origen mexicano Julián Garnica, luego de haber concluido la extenuante prueba el pasado domingo 18 de julio. La conquista de Griffith Peak fue la última fase de la trilogía. En el recorrido se hizo acompañar de Ernesto Daniel González y Marcos Morales Llamas. El trío inició el camino a la una y 10 minutos de la madrugada, cuando la noche todavía abrazaba con su manto de oscuridad la base de la montaña. Decidieron empezar así debido a que es más confortable caminar de noche, que soportar las elevadas temperaturas veraniegas en el valle. Los tres se iluminaron con lámparas individuales que les permitieron sortear los obstáculos en el camino. La primera parte del recorrido contempló la conquista de la cumbre de la montaña Mummy Mountain (que más bien parece sarcófago egipcio), la que con una elevación de 11,529 pies, es la segunda más alta de Spring Mountains en el estado Los escaladores vieron el amanecer en la cúspide de Mummy’s Rock. de Nevada. “Para ascender aquí tuvimos que caminar por el sendero tiene una elevación de 11,916 pies sobre el nivel del mar. North Loop” precisó Garnica, refiriéndose al ascenso de “Lo duro aquí es la distancia que separa las dos montañas, Mummy’s Rock, agregando “de hecho fue la parte más aunado a la altura que tiene Charleston sobre las demás de difícil ya que se requiere mayor concentración debido a lo la sierra Nevada”, continuó. escarpado del terreno y la oscuridad”. El relato entre cumbres por momentos se torna glorioso, El tramo lo realizaron en 3 horas y 40 minutos. incluso un poco heroico, dado que tanto el guía como sus Luego de un breve descanso siguieron caminado, la dos compañeros tuvieron que caminar 11 horas y 12 minutos siguiente fase sería la cima de Mount Charleston, la que para completar la trilogía.

De izquiera a derecha: Daniel Goonzález, Marcos Morales y Julián Garnica. Los tres hicieron la trilogía en 11 horas 12 minutos. “La verdad hubo momentos en que me quedé dormido caminando”, dijo Julián enfatizando “el tramo zigzagueante para hacer cumbre en Mount Charleston es muy peligroso, pero las fuerzas empezaron a abandonarme y tuve que concentrarme en lo que faltaba”. Para terminar la trilogía todavía les faltaba Griffith Peak, que tiene una altura de 11,060 pies y permite bifurcar el regreso a la base de las montañas. “En este momento las reservas de energía se agotaron y hubo necesidad de recurrir a la fuerza mental”, comentó Julián Garnica. Por otro lado vale la pena reconocer la valentía de Marcos Morales Llamas, que con 18 años a cuestas, hizo lo que muchos no harán en toda su vida. Vaya, ni siquiera lo que muchos escaladores formales han podido hacer en muchos intentos. La juventud estaba de su lado, pero demostró carácter y fortaleza mental para llegar a la tercera cumbre. Ernesto Daniel González ya había ascendido a las tres cumbre por separado, pero nunca había intentado subir a las tres de un solo tirón. En palabras de su guía, la fortaleza física que posee le permitirá conseguir cualquier objetivo que se fije en el corto plazo; tiene juventud, experiencia y extraordinaria concentración para escalar. Para finalizar, Julián recomendó a los visitantes al área de Mount Charleston que procuren no cometer errores que susciten incendios forestales, ya que en este tiempo de verano es importante extremar las precauciones para evitar dañar nuestros recursos naturales.

JULIO 24 DEL 2010

8

Argentina: Presidenta promulga ley de matrimonios gay Por Debora REY

La presidenta Cristina Fernández promulgó el miércoles 21 de julio la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo que fue aprobada hace una semana por el Congreso, con lo cual los registros civiles de todo el país pueden dar curso a la larga lista de solicitudes de enlace. “Hoy somos una sociedad un poco más igualitaria que la semana pasada”, dijo la mandataria en el acto oficial realizado en la galería de los Patriotas Latinoamericanos del Bicentenario de la Casa de Gobierno. Representantes de distintas organizaciones de gays y lesbianas celebraron la promulgación coreando “igualdad, igualdad” y luego le entregaron a Fernández placas de reconocimiento por su apoyo a la iniciativa. La “Ley de Matrimonio Igualitario”, por la cual se reformó el código civil, fue sancionada por el Senado en la madrugada del 15 de julio tras más de 15 horas de acalorado debate. Argentina se convirtió así en el primer país en América Latina que concede a los gays y lesbianas todos los derechos legales, responsabilidades y protecciones que contempla el matrimonio a las parejas heterosexuales, como es la posibilidad de heredar bienes y la adopción conjunta de niños. A nivel provincial, la Ciudad de México fue precursora. La Iglesia Católica ha rechazado la nueva legislación y movilizado a feligreses contrarios a que sea adoptada. BUENOS AIRES (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calderón pide más recursos

Prevén expansión de dengue hemorrágico en México Por Mark STEVENSON Los ingredientes para la proliferación de mosquitos y el posible incremento del dengue hemorrágico están presentes en México, dijo el principal oficial epidemiológico del país. El virus tipo dos que provoca el dengue y que hace más vulnerables de desarrollar un dengue hemorrágico a quienes ya han padecido el tipo uno está concentrado en el estado de Veracruz y se mueve al norte, a la región fronteriza con Estados Unidos. El denominado serotipo 1 de la enfermedad ya está presente en estados norteños como Tamaulipas, que se recupera de las inundaciones que dejó el huracán Alex. El virus tipo dos “es muy factible, si no es este mismo año, el año próximo, puede llegar a Tamaulipas”, declaró en entrevista telefónica con la AP Miguel Angel Lezana, director de la Central Nacional de Vigilancia Epidemiológica. Veracruz es colindante con Tamaulipas, que a su vez tiene frontera con Texas. El total de casos de la forma más benigna del virus que provoca el dengue, han declinado un poco desde el 2009. Mientras, la variación más severa, la del dengue hemorrágica, ha aumentado a 1.900 casos en lo que va de año, en comparación con los 1.430 registrados en el mismo periodo el año pasado. Al menos 16 personas ya han muerto a causa del dengue hemorrágico este año pero su posibilidad de expansión mantiene en alerta a las autoridades, dijo el funcionario. Lezana dijo el miércoles que las recientes inundaciones en los estados norteños a consecuencia del huracán Alex crean las condiciones ideales para la propagación del mosquito conocido como Aedes aegypti, principal propagador del virus. “Ahora que se empiezan a incrementar las temperaturas, esa es la combinación ideal: calor con humedad” , declaró Lezana, al tiempo en que aseguró que las autoridades están tomando medidas preventivas. Estos mosquitos cada vez han logrado adaptarse más y más a vivir en lugares elevados en México a más de 1.850 metros sobre el nivel del mar, lo que significa al menos 350 metros más de lo que se tenía registrado anteriormente. MÉXICO (AP)

Presidente pide incrementar fondo para emergencias

El presidente Felipe Calderón pidió a la Legislatura aumentar el Fondo de Desastres Naturales (Fonden) para ayudar a los damnificados que dejó el huracán Alex, reparar los daños y a la vez estar listos para cualquier otra emergencia. El mandatario anunció que el Fonden desembolsará 3 mil millones de pesos (234 millones de dólares) para los

El huraán Alex causó estragos a su paso por México.

trabajos de reconstrucción en escuelas, puentes y avenidas afectadas en los estados norteños de Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León, azotados por Alex a finales de junio e inicios de julio. “Sabemos que el Fondo Nacional de Desastres, el FONDEN, tiene finalmente una aportación presupuestal limitada... y se verá rebasada, tan sólo por las consecuencias del huracán Alex... estamos buscando... proveer de fondos adicionales al FONDEN”, declaró Calderón tras reunirse en su residencia oficial de Los Pinos con los gobernadores de los tres estados mencionados. “El compromiso colectivo es, no sólo recuperar y resarcir las pérdidas materiales, sino dejar las cosas mejor que antes”, agregó. Dijo que se repararán o reubicarán alrededor de 20 mil viviendas, se entregarán enseres domésticos y se invertirá casi 5 mil millones de pesos (390 millones de dólares aproximadamente) para reconstruir la infraestructura hidrológica en los tres estados. Según el presidente ya se puso en marcha el Programa de Empleo Temporal Inmediato en beneficio de 16.000 familias y se han entregado ayudas alimenticias por más de 450 millones de pesos 35 millones de dólares) en beneficio de 240 mil familias y cerca de 100 mil adultos mayores de escasos recursos. Estas ayudas se suman a las anunciadas la semana pasada por Calderón que incluían apoyos fiscales para personas y empresas afectadas. Alex provocó intensas lluvias que desbordaron ríos e inundaron carreteras Más de 20 personas murieron desde el paso de Alex por situaciones vinculadas con las lluvias: Al menos 12 en Nuevo León e igual número en el vecino estado de Coahuila, incluidas ocho personas al caer una avioneta en la que funcionarios supervisaban los daños por las inundaciones y cuatro ahogadas por el desbordamiento de un arroyo. MÉXICO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

9

En Estados Unidos

Desplegarán 1,200 guardias en frontera con México Por Luis Alonso LUGO Un destacamento de 1.200 guardias nacionales de Estados Unidos comenzará a desplegarse en la frontera con México en dos semanas ante un pronunciado incremento de la violencia registrada en territorio mexicano por la guerra contra el narcotráfico, anunció el gobierno el lunes 19 de julio. Los guardias comenzarán a llegar el 1 de agosto y deberán haber culminado su despliegue en septiembre. Deberán permanecer en la zona durante un año. El presidente estadounidense Barack Obama había ordenado en mayo el despliegue de estos guardias nacionales. El comandante de la Guardia Nacional, general Craig McKinley, dijo que las tropas estarán armadas pero que solo las usarían si necesitan defenderse en situación de peligro, y siempre evitarán provocar incidentes armados. “Estaremos listos durante el mes de agosto y con seguridad tendremos en septiembre las fuerzas completamente desplegadas en el terreno”, dijo. Además de apoyar a la Patrulla Fronteriza en puntos específicos de la zona limítrofe con México, la Guardia Nacional también proveerá personal para labores de espionaje y de inspección en puestos de control fronterizo. Arizona recibirá 524 guardias nacionales, Texas 250, California 224 y Nuevo México 72. Otros 130 estarán en una oficina de nivel nacional. Además de los efectivos adicionales, el departamento de Seguridad Fronteriza asignará 300 nuevos agentes y seis aeronaves a la frontera

El anuncio ocurre al día siguiente de que pistoleros asesinaran a 17 personas e hirieran a 18 durante una fiesta en la ciudad mexicana de Torreón, y escasos días después que los narcotraficantes mexicanos hicieran estallar un coche bomba por primera vez, como ocurrió en la fronteriza Ciudad Juárez la semana pasada. Alan Bersin, comisionado de Aduanas y Fronteras (CBP por sus siglas en inglés), dijo que si bien el destacamento de los guardias nacionales no está relacionado directamente con el carro bomba, “el hecho de que la Guardia Nacional asistirá a las autoridades en la frontera para detectar quienes entran por la frontera, ya es una conexión”. La Guardia Nacional se desplazará en la frontera. “La naturaleza del explosivo aún con México. está en investigación y necesita ser John Morton, director de la Oficina de Inmigración identificado. La naturaleza precisa (del incidente) es lo que y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), dijo que su necesitamos investigar con nuestros colegas mexicanos para despacho abrirá una oficina nueva en Ajo, Arizona, dedicada descubrir exactamente qué fue y qué implicaciones puede exclusivamente a delitos relacionados con el cruce fronterizo tener”, agregó Bersin. y que asignará una nueva fuerza en Douglas, Arizona, donde “Vemos este incidente como parte de una amenaza un granjero fue asesinado recientemente. continua y hemos cooperado activamente con México para Además, agentes de la ICE ayudarán a fiscales federales enfrentarla. Este esfuerzo involucra asistencia técnica e para enjuiciar a quienes reingresen ilegalmente a Estados intercambio de información. No tengo información sobre Unidos tras ser deportados, y tendrá 40 agentes en la oficina específicamente qué se hará, pero seguro será tema de de Ciudad de México, convirtiéndola en la más grande de consultas”, agregó. WASHINGTON (AP) las 63 oficinas que ICE opera en 44 países.

10

JULIO 24 DEL 2010

República Mexicana

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Desestiman que carro bomba indique nueva etapa de violencia

La reciente e inédita detonación de un carro bomba en Ciudad Juárez no significa una nueva etapa en la espiral de violencia que vive México debido a la lucha contra el narcotráfico, consideró el martes 20 de julio el embajador mexicano en Estados Unidos. “Es importante no crear la percepción de que fue un acto indiscriminado contra civiles. No fue colocado en el mercado. Claramente estaba dirigido a la Policía”, dijo el embajador Arturo Sarukhán durante un simposio celebrado en el Congreso estadounidense sobre la violencia en México. Luis Hernández, camarógrafo de la cadena de televisión “Fue dirigido a la Policía porque un par de días local, Telecinco, logró grabar el momento en que se generó la antes, la Policía había arrestado a un cabecilla clave explosión que dejó sin vida a cuatro personas. de este grupo de sicarios, que ahora ha decidido no solo asesinar gente sino también traficar drogas”, agregó el diplomático hablando en inglés, sin detallar a qué grupo de sicarios se refería. Sarukhán agregó que no era la primera vez que la delincuencia organizada apela a “otros medios” para enfrentar a los cuerpos de seguridad, y relató un incidente en el que fueron arrojadas dos granadas en la Ciudad de Morelia durante la celebración de la Independencia mexicana. El estallido del coche bomba en Ciudad Juárez ocurrió la noche del jueves 15 de julio, causando tres muertes. judiciales el expediente en su contra por delitos de Un funcionario estadounidense dijo a AP que los delincuencia organizada, delitos contra la salud y portación atacantes aparentemente usaron un explosivo industrial de arma de fuego de uso exclusivo del Ejército. gelatinoso llamado Tovex, utilizado comúnmente como En tanto, en la ciudad de Cuernavaca, a unos 40 sustituto de la dinamita, y que había sido robado a kilómetros al sur de la capital mexicana, dos policías compañías privadas. municipales fueron asesinados el martes por la mañana a El funcionario, familiarizado con la pesquisa y que balazos. habló a condición de guardar el anonimato porque no está Hombres armados a bordo de dos autos abrieron fuego autorizado a hacer declaraciones, no tenía detalles de cómo contra la camioneta oficial en la que iban los uniformados se armó la bomba. Elías Rea Avilés, de 38 años y Víctor Diego Navarrete, La Policía Federal mexicana ha dicho que el coche de 30, a sólo 250 metros del cuartel de la Secretaría de bomba fue colocado en represalia por el arresto ese mismo Protección y Auxilio Ciudadano. día de Jesús Armando Acosta Guerrero, alias “El 35”, y Ambos murieron al instante. Alrededor de la camioneta supuesto líder del grupo armado La Línea, al que se le se recuperaron aproximadamente 100 casquillos de bala de atribuye ser el brazo armado del cártel de Juárez. fusil AK-47, informó la Procuraduría General de Justicia La Procuraduría General de la República (PGR) de del estado de Morelos. Las autoridades no pudieron detener México informó que se aprobó un arresto domiciliario de a los responsables. 40 días contra Acosta Guerrero para que la Subprocuraduría La guerra contra el de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada narcotráfico en México, que (SIEDO) culmine su pesquisa y entregue a las autoridades ha causado más de 24.800

Jesús Armando Acosta Guerrero, alias “El 35”.

muertes desde que el presidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva contra los carteles de las drogas tras asumir el cargo en diciembre de 2006, tuvo otro capítulo sangriento el domingo, con 18 asesinatos durante una fiesta en la ciudad de Torreón. WASHINGTON (AP)

Disputa por esmeralda gigante llega a corte de L A

Una corte local tenía previsto comenzar el lunes una audiencia sobre una disputa por una esmeralda gigante de 380 kilos (840 libras) valorada en 400 millones de dólares que fue encontrada en Brasil. La llamada Esmeral Bahía - una de las más grandes jamás encontrada - fue descubierta en Brasil en 2001 y vendida por un comerciante. Después fue encontrada en un almacén de Nueva Orleáns que quedó inundado durante el huracán Katrina y aparentemente también fue encontrada luego en Idaho y en Las Vegas. Al menos tres personas aseguran que son dueñas de la roca. Una cuarta dice que ya no luchará más por ella porque ha recibido amenazas de muerte después de reportar que la joya fue robada de un almacén en los suburbios de Los Ángeles. La joya permanece en custodia del Departamento de Policía de Los Ángeles. LOS Á NGELES (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

11

México en El Mundo Enviarán más policías tras matanza en Coahuila

El gobierno federal anunció el lunes 19 de julio el envío de más tropas al norteño estado de Coahuila en respuesta a la matanza ocurrida en una fiesta que dejó 18 muertos y 17 heridos. La Secretaría de Gobernación señaló en un comunico que busca “mejorar la articulación de la estrategia de combate a la delincuencia organizada y hacer frente a la dinámica de violencia de las organizaciones criminales”. No precisó cuantos policías federales se enviarán El gobierno condenó los actos violentos ocurridos la madrugada del domingo 18 cuando hombres armados llegaron en varios vehículos a una fiesta en la norteña ciudad de Torreón y abrieron fuego contra los presentes sin mediar palabra alguna, precisó la procuraduría del estado de Coahuila. En total seis mujeres y 12 varones, entre ellos cuatro adolescentes el más joven de 17 años, fueron acribillados a tiros, detalló la procuraduría del estado. Otras 17 personas resultaron heridas, En el lugar se recuperaron al menos 166 casquillos de bala. Coahuila es uno de los estados del norte de México que ha experimentado un incremento de actos violentos, atribuidos por las autoridades a la guerra entre el Cártel del Golfo y sus ex aliados, Los Zetas. En mayo, hombres armados mataron a ocho personas en un bar de Torreón. Posteriormente ese mismo mes, una estación de televisión y las oficinas de un diario local fueron atacadas a disparos. Una mujer embarazada resultó herida en el ataque al periódico Noticias de El Sol de la Laguna. MÉXICO (AP)

Países latinoamericanos apoyan a México contra ley de Arizona

Siete países latinoamericanos se unieron a México para acudir a los tribunales en Estados Unidos y apoyar una demanda civil contra la nueva ley migratoria de Arizona. Bolivia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y Perú presentaron mociones independientes, aunque muy similares en su contenido, para apoyar el argumento legal de México que respalda la demanda interpuesta por grupos en pro de los derechos civiles a nivel federal y otras organizaciones de activistas. Un juez federal recibió formalmente la demanda de México el 1 de julio pero no se pronunció de forma inmediata sobre las otras mociones, presentadas la semana pasada. México afirma que busca defender los derechos de sus ciudadanos y que la ley podría derivar en arrestos en base a las características raciales de los inmigrantes, así como obstaculizar el turismo y el comercio. Otro de los puntos que argumenta es que la legislación podría ser negativa para las operaciones contra el tráfico de drogas y la violencia relacionada con este delito. PHOENIX (AP)

Arrestan hombre traficaba monos desde Perú

Las autoridades arrestaron el lunes 19 de julio en el aeropuerto internacional de la Ciudad de México a un hombre que supuestamente buscaba traficar ilegalmente 18 monos tití que están protegidos por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre. Cuando fue detenido, el hombre -que venía en un vuelo comercial procedente de Lima, Perú- llevaba cada mono dentro de bolsas individuales pegadas al cuerpo, informó en comunicado de prensa la Secretaría de Seguridad Pública. “Los traía en la maleta y después ya me los guardé aquí en la ropa... para que no le fueran a hacer daño los rayos x”, declaró a las autoridades Roberto Sol Cabrera Zavaleta, de 38 años y mexicano. Dos de los animales llegaron muertos. Los monos tití, originarios del Amazonas, miden apenas unos 15 centímetros. El sospechoso, no tenía los permisos requeridos por ley para el tráfico de las especies. Dijo que pagó por ellos unos 30 dólares aunque no especificó si por cada uno o en total. Foros de Internet sobre conservación de animales estiman que en el mercado

negro un mono de este tipo podría venderse entre 800 y 3 mil dólares. El imputado quedó a disposición del ministerio público, se informó. MÉXICO (AP)

Mexicana de 106 años se hace ciudadana de EEUU

Una mexicana de 106 años que ha vivido más de tres décadas en Estados Unidos se hizo ciudadana estadounidense el lunes 19 de julio en Chicago, anunció la oficina del congresista hispano Luis Gutiérrez. Ignacia Moya alzó su mano derecha y prestó juramento en un centro de Pilsen, un barrio de Chicago, durante una ceremonia a la que acudieron el demócrata Gutiérrez y varios funcionarios locales. “Me dijo que quería votar y que necesitaba nuestra ayuda para seguir el proceso de inmigración y ciudadanía, y ahí es cuando mi oficina la ayudó”, dijo Gutiérrez en un comunicado.

La señora Ignacia Moya prestó juramento en Chicago como ciudadana de los Estados Unidos. Foto: Flavio@Flickr

Moya llegó a Estados Unidos a finales de la década de 1970, señala el documento. Solicitó la ciudadanía en 1986 pero no logró aprobar el examen debido a su falta de conocimiento del inglés. A pesar de padecer problemas de la vista y el oído, Moya obtuvo una exención solicitada por Gutiérrez y completó la última entrevista con funcionarios de los servicios de inmigración. “Ella realmente la quería y hay que querer realmente la ciudadanía para lograrla en estos días”, dijo Gutiérrez. “El papeleo, los pagos, la burocracia, todo esto desalienta a los inmigrantes a solicitarla, pero al final se acaba imponiendo su objetivo de ser estadounidenses”. Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, la señora Moya no es la persona de mayor edad en convertirse en ciudadana. La más longeva fue una mujer turca que adoptó la ciudadanía en 1997. NUEVA YORK (AP)

Involucran a Ana Bárbara en choque fatal

Por Gabriel ALCOCER Las autoridades del estado de Quintana Roo investigarán la participación de Ana Bárbara en un choque fatal ocurrido en la zona hotelera de Cancún, cuando el auto en el que iba la cantante atropelló a una mujer de 79 años, quien falleció horas después. Según el procurador estatal, Francisco Alor Quezada, la policía de tránsito de Cancún detuvo el sábado 17 de julio por la noche al guardaespaldas de

Ana Bárbara como el presunto responsable del accidente. Pero la familia de la víctima, Florentina Vázquez Mier, del estado de Tabasco, asegura que la intérprete era quien manejaba su camioneta de lujo cuando ocurrió el choque y que viajaba con exceso de velocidad. El procurador señaló que el guardaespaldas, identificado como José Jaime Gómez Munguía, salió en libertad el lunes 19 luego de pagar una fianza de más de 100 mil pesos (unos 8 mil dólares). “Yo les quiero decir algo muy claro, si se acredita en una investigación que la persona que no iba manejando, fue suplantada obviamente va a tener también responsabilidad y si la persona que debió estar consignada no fue, también vamos a fincar responsabilidades”, declaró Alor Quezada. Incluso si se probara que Ana Bárbara no era quien manejaba el auto, por estar registrado bajo su verdadero nombre, Altagracia Ugalde Mota, la familia de la víctima podría iniciar una denuncia en los foros civiles. La ganadora de un Latin Grammy lanzó este año su primer disco de pop, para el que escribió todas las letras. Esta semana dijo a la edición mexicana de la revista ¡Hola! que se divorcia de su esposo José María Fernández luego de cinco años de relación debido a un desacuerdo en torno a la educación de los hijos, dos de él con la fallecida actriz Mariana Levy y uno de ella de su anterior matrimonio, y otro procreado juntos. La cantante aseguró no haber visto unas fotos de Fernández saliendo de una casa de masajes durante su reciente viaje a Sudáfrica, que circularon en diversas revistas de chismes en México y Estados Unidos. CANCÚN, México (AP)

Alcalde en Nuevo México sentenciado por alteración del orden

El alcalde de Gallup, Nuevo México, decidió no disputar cargos de alteración del orden público por su papel en una pelea a puñetazos con el editor del diario de la ciudad. El alcalde Harry Mendoza había enfrentado cargos de agresión por la trifulca con el editor del Gallup Independent, Bob Zollinger, pero en lugar de ello aceptó no disputar el cargo de alteración del orden antes de que comenzase su juicio el martes 20 de julio. Un magistrado sentenció a Mendoza a 182 días de libertad condicional y le ordenó que donase 100 dólares al programa de prevención de delitos de Gallup y escribir una carta de disculpa a la comunidad. Mendoza y Zollinger se han culpado mutuamente del inicio del incidente el 6 de enero en las afueras de un banco. La disputa se centró en artículos que vincularon a Mendoza con la violación en pandilla de una adolescente en 1948, cuando el ahora alcalde tenía 16 años. Mendoza ha negado las acusaciones y presentó una demanda por difamación contra Zollinger. GALLUP, Nuevo México, EE.UU. (AP)

JULIO 24 DEL 2010

12

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en el Mundo Nicaragüense entre ganadores de premio de periodismo

El periodista nicaragüense Carlos Fernando Chamorro está entre los ganadores del Premio de Periodismo María Moors Cabot, informaron el martes 20 de julio los organizadores. Chamorro, director del programa de televisión “Esta noche” y del semanario “Confidencial”, fue citado por su trabajo de “conciencia e integridad”, dijo en un comunicado la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia, que otorga el galardón. Otros ganadores son el periodista español Joaquim Ibarz, corresponsal del diario barcelonés “La Vanguardia”; el estadounidense Tyler Bridges por su trabajo freelance y el estadounidense residente en Sao Paulo Norman Gall, fundador y director de los Braudel Papers. Mención especial recibieron la estación radial Signal FM de Haití, y el programa de Anderson Cooper en CNN por su cobertura del terremoto en Haití en enero. En el comunicado, la institución académica afirma que los programas de Chamorro se caracterizan por “su veracidad e imparcialidad en un ambiente sumamente politizado” y lo califica de “uno de los periodistas más independientes y valientes en el hemisferio”. En cuanto a Tyler Bridges, quien ha trabajado como corresponsal del Miami Herald y de los diarios McClatchy, la universidad dice que él “muestra su destreza en todo tipo de periodismo: investigaciones extensas, reportajes especiales, noticias urgentes y análisis sofisticados. Es un aventurero intrépido con un profundo conocimiento de muchos países de la región y una capacidad para compartir ese conocimiento con sus lectores”. La institución académica añade que el trabajo de Norman Gall, quien ha trabajado en San Juan, Caracas y en Sao Paulo desde 1977, “es inigualable en cuanto a su amplitud, alcance y calidad... En la última década, ha logrado comunicar los mundos del periodismo y la investigación académica como fundador y creador del Instituto de Economía Mundial Fernand Braudel, con sede en Sao Paulo”. Ibarz, quien es corresponsal en Ciudad de México de La Vanguardia desde 1982, escribe además un blog llamado “Diario de América Latina”, “cuyo intenso análisis, exhaustiva investigación, y redacción astuta se ha convertido en material obligatorio para periodistas y líderes de opinión en la región”, dice el comunicado.

La entrega de los premios se realizará el jueves 28 de octubre en la sede de la universidad en Nueva York. NUEVA YORK (AP)

El Salvador firma convenios de cooperación con el BM

El gobierno salvadoreño y el Banco Mundial firmaron tres convenios de cooperación por 230 millones de dólares para invertirlos en programas de desarrollo en todo el país. El presidente del BM, Robert Zoellick, y el ministro salvadoreño de Hacienda, Carlos Cáceres, firmaron los acuerdos ante el presidente Mauricio Funes, que participó en calidad de testigo de honor. “Estos préstamos van a contribuir a brindar asistencia a aquéllos que más la necesitan en El Salvador. También ayudarán a construir las instituciones que son importantes para el desarrollo del país”, dijo Zoellick en un discurso en inglés. Funes detalló que 100 millones de dólares serán destinados “a fortalecer el presupuesto general del Estado y concretamente servirá de apoyo a los programas de protección social universal que impulsa” su gobierno de izquierda. Otros 80 millones serán asignados al fortalecimiento de todos los municipios del país. “Estos fondos permitirán invertir en infraestructuras locales prioritarias, así como mejorar las capacidades operativas y financieras de las alcaldías”, apuntó. El mandatario agregó que otros 50 millones de dólares se aplicarán para beneficiar a 40 mil jóvenes y mujeres jefas de hogar que residen en 25 de los 262 municipios del país, “identificados como prioritarios en el mapa de pobreza urbana”. Zoellick dijo que el tema de cooperación se analizará el martes durante una cumbre de mandatarios de los países que conforman el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) en un hotel de esta capital. En la cumbre, en la que se revisarán proyectos de cooperación y la reincorporación de Honduras a la Organización de los Estados Americanos, también participarán el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, y el secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, se informó. SAN SALVADOR (AP)

Sandinistas celebran aniversario revolucionario

El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) celebró el 31er aniversario de la revolución de 1979 con una concentración de miles de sus simpatizantes en la Plaza Juan Pablo II. A la celebración asistieron los presidentes de las repúblicas separatistas de Osetia del Sur, Edward Kokoity, y de Abjasia, Serguei Bagapsh, quienes agradecieron públicamente a Ortega por haberles reconocido sus respectivas independencias de Georgia. Kokoity dijo que la decisión de Ortega “fue sabia”.

Además de Nicaragua, sólo la Federación Rusa y Venezuela han reconocido la independencia de esas dos repúblicas. Previo a la celebración, sus opositores liberales y sandinistas disidentes lo acusaron de “secuestrar la victoria revolucionaria del 19 de julio de 1979, para hacerla de su partido y no de todo el pueblo que participó en la lucha contra la dictadura somocista”. Otro de los invitados fue el vicepresidente del Consejo de Estado y Ministros de Cuba, Ramiro Valdés, quien manifestó que Nicaragua “siempre podrá contar con la solidaridad, la amistad y la fraternidad del pueblo y la Revolución Cubana”. Ortega leyó un mensaje de “solidaridad” en saludo al aniversario de parte del presidente venezolano Hugo Chávez.

El presidente dedicó parte de sus discursos, a condenar “al imperialismo yanqui”, “al capitalismo salvaje” y “al colonialismo europeo en el Caribe”.

El mandatario nicaragüense señaló que su gobierno trabaja en la normalización de las relaciones con Honduras en los campos económico y social y en el desarrollo del Golfo de Fonseca, en el Océano Pacífico, que su país comparte con Honduras y El Salvador. Ortega dijo que que la resolución de la Organización de los Estados Americanos sobre Honduras tras el golpe de Estado que afectó ese país “es una limitante que sigue viva” y hay que “crear condiciones para cambiarla”, para así normalizar las relaciones en todos los campos. El presidente dedicó parte de sus discursos, como suele hacerlo, a condenar “al imperialismo yanqui”, “al capitalismo salvaje” y “al colonialismo europeo en el Caribe”. Agregó que mantendrá el subsidio para el transporte, la energía eléctrica y la gasolina que, según dijo, es la más barata de Centroamérica. En ese sentido anunció que conservará en unos 11 centavos de dólar el pasaje en los autobuses de esta capital. MANAGUA (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

De todo un poco Por Sergyo SALGADO

COMENTARIO

Cascabel dice:

¿Cuál es la verdad?

Hablar de historia es algo difícil y confuso, pues muchas veces las personas que fueron testigos de algún suceso de impacto, sufren la tendencia a exagerar los hechos para darle más realce a sus narraciones. Los historiadores modernos se basan en los escritos de otras personas que vivieron anteriores a nuestra época, y cada uno de ellos agrega a su gusto y conveniencia algo de lo suyo y al llegar a nosotros ya es más fantasía que realidad. Habemos muchas personas que, sin tener títulos académicos, nos gusta escribir para expresar nuestro modo de pensar y, al mismo tiempo, para señalar nuestros propios errores (que son muchos) y ver

Es mejor saber poco de lo que ves, que mucho de lo que ignoras. si podemos corregirlos y así poder convivir en armonía con nuestros semejantes. En todo esto sin tratar de adoctrinar ni de curar a nadie, únicamente tratando de poner el dedo sobre la herida y que cada quien se rasque con sus propias uñas. Para eso es necesario hablar con la verdad, y la única manera de poder escribir así es haber sido partícipe de los hechos. Aunque muchas veces ofendemos a ciertas personas que no aceptan la realidad de las cosas, pues viven enfrascadas en sus creencias o en un “establishment” con ideas pudurosas y anticuadas. Algunas de esas personas se niegan a enfrentar la realidad, pues para ellos todo lo que no sea a su manera es causa de escándalo. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

13

Epigrama La historia es gran confusión, Ignoramos la verdad, Pues no sabemos si es cierto, O es pura falsedad.

Cada quien cuenta a su modo, Y usan su propio criterio, Y aunque a muchos nos dejen Cual muerto en el cementerio. Nos cuentan cosas bonitas, Del lado que ellos apoyan, Y nos cuentan de los otros, Que solo nos apergollan. Escribir con la verdad, Muchas veces no comprendo, Pues a algunos caigo bien, Y hay muchos que los ofendo. La realidad es severa, Y a encararla le tememos, Y vivimos de mentiras, Pues cojones no tenemos.

México

Darán más ayuda a víctimas incendio en guardería Más de un año después del incendio en una guardería pública del norteño estado de Sinaloa que dejó 49 menores muertos, el presidente aprobó otorgar ayuda adicional a las familias de las víctimas. Los recursos adicionales incluyen fondos para la educación de los afectados hasta el nivel superior, la cobertura de gastos por tratamientos y lo que se denomina ayuda por solidaridad vitalicia a madres, maestras y otros adultos lesionados, según el decreto publicado el martes 20 de julio en el Diario Oficial de la Federación. Las dependencias tienen 15 días para poner en marcha el decreto. El anuncio coincide con una reunión a puerta cerrada que tendrá el presidente Felipe Calderón con padres de algunos de los niños muertos y heridos en el incendio ocurrido el 5 de junio de 2009 en la Guardería ABC. Otros 75 menores resultaron lesionados en el siniestro. “El gobierno federal, por conducto de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, proporcionará al Instituto Mexicano del Seguro Social los recursos que resulten necesarios para cubrir las ayudas extraordinarias contenidas en el presente instrumento”, señaló el decreto Algunos padres han

Se han iniciado procesos penales contra 23 funcionarios menores, dueños y representantes legales, aunque ninguno está preso .

Felipe Calderón Hinojosa es el presidente de México.

El anuncio coincide con una reunión a puerta cerrada que tendrá el presidente Felipe Calderón con padres de algunos de los niños muertos y heridos en el incendio ocurrido el 5 de junio de 2009 en la Guardería ABC. dicho que rechazarán las ayudas y pidieron que la reunión con Calderón fuera

pública. Los padres de los 49 niños muertos anunciaron en junio

que acudirían a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU y el Comité de Derechos del Niño del mismo organismo para presentar su caso y pedir que

emitan recomendaciones al Estado por no garantizar la justicia, luego que un fallo de la Suprema Corte no incluyó como responsables a funcionarios de alto nivel. Se han iniciado

procesos penales contra 23 funcionarios menores, dueños y representantes legales de la guardería, aunque ninguno está preso porque obtuvieron libertad bajo fianza. MÉXICO (AP)

JULIO 24 DEL 2010

14

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien

Por Gabriel BORJA

de ciudadanos comunes o de criminales, la maldad del ser humano ha sido cada vez más dañina y no hay algo en la actualidad con lo que se pudiera determinar no sólo que esa tendencia podría cambiar, sino que incluso pueda dejar de ser cada vez peor. Las demostraciones de odio que han comenzado a expresarse entre parte de ciudadanos estadounidenses y servidores públicos en contra de los inmigrantes, especialmente los que tienen aspecto de hispanos, son llamadas de atención de la tendencia que posiblemente comenzará a extenderse a varias otras ciudades y que, al día de hoy, podría ser totalmente impredecible qué es lo que sucederá en el futuro o qué alcances podrán tener estas demostraciones. ¿Qué va a pasar el día a partir de cual entre en vigor la ley SB-1070 de Arizona? ¿Cuál La polémica medida ha generado movilizaciones en muchas ciudades del país. será la respuesta de los grupos y creído, si hace treinta años les hubieran contado, que lo ciudadanos anti inmigrantes en caso de que el presidente que se vive hoy sería su futuro. Y así es; lo que hoy se vive Barack Obama vete dicha ley? ¿Cuántos otros condados al rededor del mundo es el futuro de la humanidad de las o Estados buscarán implementar leyes similares a la SB 1070? ¿Cuánto más llegará a crecer el odio tan sólo en los décadas anteriores. Se hablaba en el pasado de los adelantos tecnológicos próximos dos años? ¿Cuál irá a ser la forma de vida de los y científicos principalmente, porque es posible determinar inmigrantes en el futuro? El futuro normalmente representa la esperanza; inspira hacia dónde pueden dirigirse los avances de la ciencia, la tecnología, el crecimiento de la población, el desarrollo pensamientos positivos de que las cosas mejorarán; es, económico, etcétera. Pero es imposible predecir el futuro en ocasiones, como abrir un paréntesis en el tiempo para pensar, para planear a dónde se pretende llegar y cómo con relación al comportamiento de las personas. Se podría suponer que si avanza el conocimiento de llegar; es como un camino invisible que está enfrente de la humanidad en general, si durante los últimos treinta o cada persona esperando a que se camine sobre él; representa cuarenta años los seres humanos han crecido, avanzado en posibilidades, retos, proyectos. Hoy, lo que viven los su desarrollo, entonces debería ser lógico pensar que el ser inmigrantes indocumentados fue en alguna ocasión el humano debería ser también mejor como persona en todos futuro de quienes estaban planeando atacarlos. Aún así los campos. Paradójicamente, de la misma manera en que los inmigrantes continúan viendo hacia el futuro buscando la humanidad a crecido y avanzado, lo mismo ha sucedido esperanza pero, con lo que se vive hoy, ¿cuál irá a ser el futuro real que les espera? con el nivel de maldad que puede generar el ser humano. El ser humano avanza hacia el futuro como especie, pero Puede tratarse de gobernantes, de representantes de la sociedad, de legisladores, de empresarios, de religiosos, pareciera que lo hace retrocediendo como persona.

Avanzar retrocediendo En días pasados el alguacil del Condado Maricopa en Arizona presentó un vehículo armado el cual, según él, será utilizado en contra de cualquier agresión por parte de delincuentes que atraviesen la frontera desde México. Hace tiempo comentaba, amigo lector, con relación a este siglo XXI en el que vivimos, que hace treinta años, por ejemplo, cuando llegar al año 2000 se veía no sólo como un sueño lejano sino que representaría la llegada al futuro del que siempre se había hablado, que nadie podría haber

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 24 DEL 2010

Un mensaje al corazón ¿Estás con amargura?

Las relaciones familiares tienen un gran potencial para provocar amargura. Y es que las cosas que nos hacen o provocan nuestros familiares, hijos, esposa, hermanos, etc., de verdad duelen y por lo tanto, nos amargamos. Te explico lo que el diccionario dice de la amargura: “Tener sabor al de la hiel, que causa aflicción o disgusto, de genio desabrido”. Volviendo al tema de las relaciones familiares, te platico la historia de José el soñador: El era el hijo favorito de su papá. Sus once hermanos envidiaban la preferencia que le mostraba el padre, así que lo vendieron como esclavo. Gracias a una serie de acontecimientos y circunstancias milagrosas, José llegó a ser la mano derecha del rey de Egipto. Una crisis hizo que los hermanos viajaran para comprar comida y nunca se imaginaron que el hombre a quien debían de comprarla era su propio hermano. Una vez que José les reveló su identidad, ellos, sus hermanos estaban muy preocupados. ¿Qué les iba a pasar? ¿Se vengaría su hermano? Pero, para su sorpresa, José les explicó la manera en que Dios había usado todos los planes de ellos, no solo para proveerles comida a ellos, sino a toda una nación. Y les dijo con una frase, algo muy poderoso: “Ustedes pensaron mal contra mí, más Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo”. Entonces esta historia nos muestra algunos consejos que tenemos que seguir para ser libres de la amargura, de ese “sabor a hiel”, de ese “genio desabrido”. Primero: Acepta que has sido herido. Una de las peores cosas que nos puede pasar es negar los hechos. “Esto no puede estar pasándome a mí”. “La verdad es que no fue o es tan malo”. “Me mantendré ocupado para no pensar en eso”. “Me voy a bloquear, me voy a cambiar de canal”, etc. Y muchas veces confundimos el perdón con negar los hechos. Una de las razones por las que preferimos negar algo, es porque la experiencia es demasiado dolorosa como para aceptarla, así que la bloqueamos. Otra razón es que algunas veces la ofensa nos hace llegar a la conclusión equivocada de que algo anda mal con nosotros mismos. (y esto no es necesariamente verdad) Por otro lado, José no hizo nada para cubrir la gravedad del hecho que sus hermanos habían cometido contra él. Segundo: Tienes que ver tus heridas desde el punto de vista divino. En lugar de que te preguntes: ¿Por qué me hicieron esto? Mas bien pregúntate: ¿Estará Dios tratando de lograr algo conmigo? Y es que si nos damos cuenta que Dios es soberano, tenemos que aceptar que nada de lo que nos sucede está fuera de su propósito. Algunos me dirán: “!Momento!, quiere decir que todo lo que me sucede es para bien? Yo digo lo siguiente: -No todo, pero lo que yo he aprendido, es que Dios junta todas las cosas, las buenas y las malas y hace, por decirlo así, hace una mezcla para

15

Por Mario RODRÍGUEZ

para bendecir a su familia y a su país. Entonces te aconsejo lo siguiente: Hoy es un buen día para que dejes toda amargura, hoy es un magnífico día para que decidas perdonar. Y házlo en la forma en que tú quisieras ser perdonado. La amargura es un veneno que no solo te afecta a ti, sino que afecta a gente alrededor tuyo. Te pregunto: ¿Existen en tu vida, heridas que has estado negando?; ¿Hay otras a las que te estás aferrando, encadenando? Por tu bien, reconócelas, libéralas y comienza a experimentar la libertad que produce el escoger el perdón en lugar de la amargura. La palabra perdón es una palabra que José fue conducido a Egipto, y le compró Putifer, general de traerá a tu vida una libertad increíble. “Conocerás las tropas del faraón, de manos de los ismaelitas que lo habían la verdad y la verdad te hará libre”... llevado. Él no guardó rencor ni amargura contra nadie. Si quieres escuchar mensajes como éste que al final, todo, lo bueno y lo malo, trabaje para bien de visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en nosotros. tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Hablando más claro, no siempre entenderemos en el Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, Miércoles a las 7 momento, las cosas malas alrededor de nosotros, pero sí pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. debemos de confiar, que a los ojos de Dios, nada de lo El programa de Televisión, lo puedes ver Jueves a las que nos pasa, es inadvertido por El. En el caso de José el 4:30 Pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal soñador, hubo beneficios tanto a corto, como a largo plazo. 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a Porque no solo Dios lo conservó con vida, sino que lo usó toda tu familia.

16

JULIO 24 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV