EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 24 DEL 2010
LAS VEGAS, NV • JULIO 24 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 6
•
•
JULIO 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 24 DEL 2010
EDITORIAL
¡Uff qué calor! Sigue el desempleo y ¿Jugamos al fútbol? la creación de empleos
Las Vegas es un lugar sorprendente y no solo por sus atractivos turísticos con los deslumbrantes hoteles y casinos. De vez en cuando se ven cosas que por lo menos nos llevan a hacernos preguntas, como los partidos de fútbol hispano a pleno sol, con temperaturas que pasan los 110 grados. La vida en el valle de Las Vegas no podría ser sin el aire acondicionado y sin las muchas y particulares formas en que la gente se acomoda para enfrentar el clima. El sentido común y las autoridades recomiendan no practicar actividades al aire libre cuando existen condiciones climatológicas extremas. En Florida a nadie se le ocurre organizar días de campo o torneos deportivos al exterior cuando es tiempo de huracanes, y en ese sentido quizá por eso (¿será?) que las organizaciones deportivas anglosajonas en LV no programan actividades al aire libre en temporada de calor Sin embargo casi todas las ligas del fútbol hispano juegan de manera normal en tiempos de calor. ¿Cuál será la razón para continuar sus actividades como si no hubiera ningún inconveniente o riesgo? Está bien, qué bueno que se hace deporte, que se juega al fútbol, pero sería más seguro y de beneficio para todos no jugar en la temporada de calor intenso o por lo menos no en los días de altas temperaturas como las que se dieron entre el 10 y el 20 de julio. Si de verdad es como se dice que se juega al fútbol por el amor al deporte por hacer ejercicio y divertirse, eso conlleva la responsabilidad de hacerlo con seguridad para todos, la individual y la colectiva. Los miles de personas que practican el fútbol en el sur de Nevada, sus familiares y amigos merecen contar con seguridad y confort. Nadie se va a lesionar o morir porque se reprogramen partidos debido a las condiciones climatológicas. Pero en cambio sí hay riesgos cuando el sentido común indica, y las autoridades recomiendan, no practicar actividades al aire libre en condiciones de temperaturas extremas. En otro momento se ha comentado que el fútbol hispano en el sur de Nevada debe mejorar su práctica y nivel competitivo pero también las condiciones que lo rodean (basura, consumo de alcohol, violencia). Habría que incluir las condiciones extremas de clima. Los dirigentes del fútbol hispano tienen la palabra.
La tasa de desempleo rompió récord en Nevada durante el mes de junio. El índice llegó a 14.2 por ciento, mientras que el nacional apenas llega al 9.5 por ciento. Las Vegas alcanzó el 14.5 por ciento y North Las Vegas la situación es aún más crítica, 15.6 por ciento. Dentro de esos números el sector hispano ve un índice aún más alto. Sin embargo, en días recientes se anunció la llegada, al sur de Nevada, de una empresa fabricante de paneles solares. La fábrica manufacturera de la compañía Amonix escogió a North Las Vegas después de considerar a Colorado, Arizona y Nuevo México como posibles sedes. Con su llegada se estima una creación de 300 nuevos empleos, y lo que es más, en el campo de la energía verde. El estado tiene una serie de eventos encontrados. Por una parte, vemos el incremento del desempleo y por otro lo que puede ser el inicio tangible de la segunda industria de Nevada, la energía renovable. El sur de Nevada es mundialmente conocido por el juego, vida nocturna y un ambiente de fiesta que celebra: “lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas”. Lamentablemente la dependencia de esa industria para el sustento del estado ha sido poco confiable durante tiempos críticos en la economía nacional y mundial. Mucho se habla de diversificar la economía, atraer empresas y otros proyectos. Pero sería infantil negar que la mejor opción para el estado es el desarrollo de la energía renovable. Si del cielo te caen limones, pues has limonada. En este caso no son limones lo que caen, pero si una cantidad de rayos solares como en pocas partes del país y un extenso terrenos despoblado; es claro ver que desarrollar la energía renovable no solo nos salvaría de momento, sino le daría vanguardia al estado, cambiaría el estilo de vida de los estadounidenses y quizás entonces el índice de desempleo dé vuelta en U. El estado no verá cambio en sus resultados hasta que no haya un cambio en la forma de hacer las cosas. Los esfuerzos se están haciendo, hay nuevos proyectos de energía renovable, paquetes de estímulos e incentivos para atraer empresas.
•
•
JULIO 24 DEL 2010
Ofrece gobierno mexicano el Seguro Popular • Para personas sin cobertura de salud • Dentro del territorio nacional
Por Marco GONZÁLEZ
Requisitos
Los familiares de los migrantes mexicanos que aún De acuerdo con la página de internet del servicio, www. residen en el país vecino pueden gozar de un cuidado de seguro-popular.gob.mx, el solicitante tiene que reunir los salud de bajo costo y accesible. siguientes requisitos: El gobierno mexicano implementó el Seguro Popu• Residir en territorio nacional lar, un servicio médico para las personas que no cuenten • No ser derechohabiente de las instituciones de seguricon una afiliación de cobertura con otras instituciones dad social (IMSS, ISSSTE, PEMEX, SEDENA, etc.) de salud y a un bajo costo dependiendo de los ingresos • Solicitar la afiliación de la familia de forma voluntaria del núcleo familiar. en los MAO A través de éste se garan• Proporcionar la información tiza el acceso de servicios ménecesaria para la realización de dicos a las personas de bajos la evaluación socioeconómica de recursos, que no cuentan con la familia, denominada Cédula de empleo o trabajan indepenCaracterísticas Socioeconómicas dientemente, no están asegudel Hogar (CECASOEH). rados en alguna institución de • Entregar copia y presentar oriseguridad social y no buscan ginal de los siguientes documentos: atención por los costos de los comprobante de domicilio; Clave tratamientos médicos. Éste es Única de Registro de Población parte del Sistema de Protec(CURP) de cada integrante de la ción Social en Salud. familia o documento oficial que Aunque en un futuro se la contenga (si no cuenta con ella, podrán hacer los tramites de copia del acta de nacimiento); idenregistro desde Estados Unitificación oficial con fotografía de dos por parte del migrante la persona que fungirá como titular que manda remesas para el de la familia; y recibo de pago por sustento de su familia, en la cuota familiar que corresponda actualidad los familiares puesalvo que se trate de familias que den solicitar el servicio en uno por su condición socioeconómica de los Módulos de Afiliación entren al régimen no contributivo. Los migrantes aún no se pueden registrar y Orientación (MAO), según fuera de México para el Seguro Popular. El Dependiendo de la condición informó Atzimba Luna, cónindividual de cada familia, se servicio solo se da en territorio nacional. sul de asuntos comunitarios puede solicitar más documentadel Consulado Mexicano en Las Vegas. ción, como por ejemplo un comprobante de estudios. Dichos módulos se ubican generalmente en los Es importante recalcar que la persona puede afiliarse centros de salud, hospitales generales y oficinas de las aún teniendo una condición médica preexistente, según lo jurisdicciones sanitarias de salud más cercanos a la indica la página del Seguro Popular. localidad de los solicitantes. Los beneficiados pueden tener acceso a los beneficios a Sin embargo, Luna aclaró que los servicios ofrecidos por partir del primer día del mes posterior al de su afiliación. el Seguro Popular solo son ofrecidos dentro del territorio Los afiliados tendrán acceso a los servicios médicomexicano. No hay clínicas en Estados Unidos que den la quirúrgicos, farmacéuticos y hospitalarios que satisfagan cobertura de este programa. El migrante que se registre de manera integral sus necesidades de salud. con el Seguro Popular puede ser atendido cuando esté en El servicio ofrece cobertura de 266 intervenciones México, ya sea de forma permanente o temporal. médicas, las cuales se encuentran descritas en el Catálogo Universal de Servicios de Salud, de acuerdo con su página. Asimismo, los afiliados al Sistema pueden acceder a los servicios que otorga el Fondo de Protección Contra Gastos Catastróficos que busca apoyar a las personas que no cuentan con acceso a Seguridad Social y padecen enfermedades de alto costo que pueden poner en riesgo su vida y patrimonio familiar. Las personas interesadas pueden afiliarse todo el año acudiendo a los Módulos de Afiliación y Orientación. Para más información sobre el programa y los listados de documentos y requisitos puede visitar la página www. seguro-popular.gob.mx.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Falleció el exgobernador Kenny Guinn
Kenny Guinn, 1936-2010. El ex gobernador Republicano Kenny Guinn falleció el jueves 22 a consecuencia de un ataque al corazón. Nevada y la comunidad hispana lo recuerdan con aprecio. La noticia del fallecimiento fue divulgada por los servicios informativos del periódico en inglés Las Vegas Sun. Los ocho años del gobierno de Guinn se caracterizaron por una creciente y sólida expansión de la industria turística. En su tiempo sorteó diversas dificultades como la caída de visitantes, a consecuencia de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001; durante las sesiones legislativas del 2003 sostuvo una batalla sobre la necesidad de aumentar impuestos. El estado de Nevada y los hispanos lo recuerdan por su carisma y los aportes que hizo, por ejemplo a la educación con la creación de la Beca del Milenio, cuyo programa consideró su mas legítimo legado. Tal beca lleva su nombre “Kenny Guinn Millenium Schoolarship” y ha permitido seguir sus estudios superiores a miles de jóvenes. Por primera vez en la historia de Nevada Guinn abrió a la comunidad hispana las puertas de la mansión oficial del gobernador en Carson City. Con el Comité Patriótico como mediador diversas personalidades y líderes hispanos de Nevada fueron recibidos por el matrimonio Guinn, en eventos que incluyeron cena y actos culturales. Como gobernador, junto con su esposa varias veces atendió eventos comunitarios organizados por el Comité Patriótico Mexicano, como Navidad en el barrio. En dos ocasiones visitó las oficinas del periódico El Mundo y en abril del 2004 entregó la primera copa del Gobernador, un trofeo para dar impulso al popular fútbol en la comunidad hispana. De parte de las ligas de fútbol hispanas fue una manera de reconocerle su buen desempeño como gobernador. Guinn fue gobernador de Nevada de 1999 al 2007. Le sobreviven su esposa Dema y sus hijos Jeff y Steve. (Con información de Las Vegas Sun).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 24 DEL 2010
•
Celebró Las Vegas la Reiteran invitación a participar independencia del Perú • NV Consumer Advocates y CAXCULTHI
en los “talleres de talento”
La Casa de la Cultura Hispanoamericana ( Caxculthi), y la agencia no lucrativa Nevada Consumer Advocates (NCA) unieron esfuerzos para poder ofrecer un espacio para desarrollar el talento, para encausar la vocación a través del pasatiempo que la persona disfruta. A ese espacio se le llama “Talleres de Talento”, un canal para que las personas compartan, reciban o transmitan con otros sus inquietudes y desarrollo integral, para que puedan dar un tiempo y lugar especifico a su talento personal. Los talleres son de Dibujo y Pintura, Música, Lenguaje de Señas, y Psicología; son gratuitos y se ofrecen los viernes de 3:00 a 5:00 pm y domingos de 10:30 am a 12:30 pm. Para detalles se puede llamar 666-78-24. El lugar de los talleres es en la sede de CAXCULTHI, 1406 de la calle 3ra, casi con Imperial entrando por la calle Main. Si bien es sabido que talleres de este tipo son ofrecidos en varios centros de la ciudad, para la gente difícilmente se concretan por diferentes razones. Nosotros solo queremos aportar una herramienta más cercana, cómoda, y quizá
la identificación con los instructores que ayuden a hacer este proyecto una realidad sino masiva por lo menos en el que cada individuo asista y gratamente sea envuelto en el ambiente de un talento qué compartir, dijo Miriam Hickerson, directora de Nevada Consumer Advocates. Esto implica para nosotros -siguió diciendo Hickerson-- el logro de que la gente se ocupe y desarrolle un tiempo importante cada semana para su uso y superación personal. Estos talleres son impartidos por gente que desea aportar algo a la sociedad y este deseo de ayudar no se encuentra tan fácilmente, pues son voluntarios. También ofrecemos materiales sin costo para los participantes. Las inscripciones están abiertas al público en general, niños, adolescentes y adultos. Estos talleres, insitió Hickerson, son para quien desea entrar por una puerta de oportunidad benéfica y productiva en su vida diaria. Es para quien en su propia casa no se puede desarrollar por sus múltiples actividades, por sus hijos, porque no tiene la adecuada quietud para disfrutar de su pasatiempo favorito.
Arturo Amaya, y Nicolás Roncagliolo reciben de manos de Cristina Martínez una misiva del Senador Harry Reid felicitando a la comunidad peruana con motivo del aniversario de la independencia de su país. Observa el concejal Gary Reese a la derecha. (Foto Humberto Peña). La comunidad Peruana del sur de Nevada inició el miércoles 21 la celebración del aniversario 189 de la independencia de su país, con un acto cívico realizado durante la reunión ordinaria del Concilio de Las Vegas. El evento, que tuvo lugar en el salón de sesiones del concilio, fue presidido por el alcalde Oscar Goodman. El concejal Gary Reese entregó una proclama del gobierno de LV designando esta fecha como Día de
la Asociación Peruana de Las Vegas, con motivo de celebrarse el 189 aniversario de la Independencia del Perú. El acto contó con la presencia del Cónsul General del Perú en San Francisco, California, Embajador Nicolás Roncagliolo, así como de los directivos de la Asociación de Peruanos de Las Vegas, que preside Arturo Amaya y un grupo de aproximadamente 20 residentes en esta ciudad.
•
JULIO 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Altas temperaturas y deporte
Juegan al fútbol a pesar del intenso calor • Hispanos en el valle de Las Vegas • Algunas ligas aplican medidas preventivas
Por Josimar CÓRDOBA El valle de Las Vegas atravesó por una ola de calor rompe récords entre el 10 y el 20 de julio y también sufrió una humedad inusual. Esta combinación puede ser peligrosa según un reporte emitido por el departamento del Servicio Meteorológico con su declaración de “Prevención de Calor Excesivo”, emitido el pasado domingo 18 de julio. “La combinación de altas temperaturas y una humedad más alta de lo normal crearía situaciones muy peligrosas por sus riesgos de agotamiento y asfixia por esta mezcla inusual.” El domingo 18, día de intenso calor, el equipo “Rayos del Necaxa”, sexto lugar de la tabla general, se enfrentó al “River Plate”, colero del torneo, en la 23ra fecha de la división “Tubo Gómez”, de Las Vegas Valley Soccer League. En papel, este juego debía haber sido una victoria fácil para el Necaxa, pero las cosas no fueron así. El partido terminó con el marcador de 4 goles a 3 a favor del Necaxa. Aunque no hay que quitarles mérito a los jugadores del River por el esfuerzo que pusieron durante los 90 minutos, pero el equipo necaxista se vio exhausto después de los primeros 20 minutos. Durante el segundo tiempo, los necaxistas realizaron seis cambios pero los hombres de refresco también cayeron víctimas del calor que no tuvo compasión y llegó a los 109 grados Fahrenheit. Cabe mencionar que antes del comienzo del encuentro, ambos equipos y los árbitros estuvieron de Este chamaco se empapa acuerdo de tener un receso la cabeza para aminorar de 5 minutos durante el el sofocante calor. partido para hidratarse. Se cumplió tanto en el primer tiempo como en el segundo y así evitaron severos problemas de salud de los jugadores. Desafortunadamente la demanda de los equipos mantiene a las ligas con la necesidad de programar los juegos en horarios de un calor insoportable, el amor por el juego y las ganas de entrar a la cancha por parte de los futbolistas puede más.
Los árbitros concedieron un receso de 5 minutos en cada uno de los dos tiempos del partido para que los jugadores se hidrataran. (Fotos A. Hernández).
¿Qué medidas toman los presidentes de las ligas?
“Desgraciadamente este clima caluroso afecta mucho el rendimiento de los equipos, los jugadores no pueden dar su máximo”, comentó Everardo Mendoza, de Las Vegas Mayor Soccer League. Esta liga realiza sus encuentros en canchas sintéticas, las cuales pueden ser un horno y en muchas ocasiones los jugadores prefieren usar el agua para sus pies en vez de beberla. “Nuestros equipos no quieren jugar en canchas empastadas dado su mala condición en las que se encuentran. Nosotros les paramos el partido a
los 25 minutos para hidratarse y también tienen cambios ilimitados... A su vez recomendamos a los jugadores no tomar bebidas energetizantes como Red Bull o Monster pues es malo con este clima. Por su parte Franco Soro, presidente de Las Vegas Soccer League, aseguró que jugar después de las 12 de la tarde es un gran error. “Es muy peligroso ya que no es saludable para la gente. Si el clima está a 100 grados, el pasto sintético puede estar unos 10 o 15 grados más alto.” En otra de las ligas hispanas del valle Juan Araiza, presidente de Youth and Adult Soccer League, afirmó que “jugar con estas temperaturas le afecta a todo mundo... los muchachos que deben jugar en las canchas sintéticas no llegan a los encuentros o simplemente los equipos me cancelan el partido. Mi solución para este inconveniente es programar los partidos lo más temprano posible”. El servicio meteorológico ha recomendado hidratarse en todo moSolo refrescando el cuerpo mento, mantenerse en con agua los jugadores puun área acondicionada dieron atenuar el calor. y lo más lejos del sol. A la vez advierte que se debe estar al tanto de vecinos y familiares, que no sean afectados por estas altas temperaturas que pueden llegar a ser mortales. Mientras la liga de Franco Soro solo juega en las tarde cuando el sol comienza a ceder, en las de Juan Araiza y Everardo Mendoza se preocupan cada vez que sus equipos juegan bajo el castigador astro. Lo que es cierto, es que estos tres presidentes están tomando las medidas necesarias para evitar una tragedia.
ELECCIONES 2010
Encabeza encuestas el senador Harry Reid • Para las elecciones de noviembre próximo
El líder de la mayoría en el senado nacio- republicana. En un artículo del Review nal, Hary Reid, se colocó como favorito por Journal el pasado viernes 16 el portavoz de primera vez en encuestas sobre la contienda la campaña de Angle, Jerry Stacy dijo que en la que espera reelegirse en noviembre ahora tienen la capacidad de defenderse de este año. después de recaudar casi la misma cantidad En una reciente encuesta del periódico que Reid en el último cuarto que terminó el en inglés LV Review Journal y el canal 8 de 30 de junio. televisión KLAS-TV, realizada por la comMientras estábamos ocupados recaupañía Mason-Dixon, Reid resulta con un 44 dando fondos, Harry Reid estaba ocupado por ciento de apoyo en comparación con el distorsionando los antecedentes de Sharron 37 por ciento de Sharron Angle mientras intentaba Angle, la candidata repuesconderse de los suyos, blicana. El 10 por ciento acotó Stacy. Ahora es estaban indecisos, 5% elinuestro turno. Ahora que gieron “ninguno de éstos”, tenemos el dinero vamos y 4% decidieron por otro a llevar una campaña más candidato. El margen de efectiva. error es de más o menos 4 En los próximos mepor ciento. ses se verá una serie de En otra encuesta mencampañas de propaganda cionada en el periódico en los medios de parte de en inglés Las Vegas Sun, ambos. Reid ha enfocado conducido por Fairbanks, sus recientes anuncios a Senador Harry Reid. Maslin, Maullin, Metz y atacar los comentarios de Asociados, puso a Reid en 44 por ciento y Angle sobre la ayuda que el senador aportó a Angle con 40%, con un margen de error para finalizar el proyecto CityCenter. Reid de más o menos 4 por ciento. presionó a los bancos para que continuarán El portavoz de Reid, Jon Summers, dijo financiando el proyecto de 8.5 mil millones que mientras que Sharron Angle declaró que de dólares y Angle dijo que no hubiera intersu trabajo no era crear empleos, el senador ferido porque, al igual que otros conservadoReid lucha todos los días para crear empleos, res, argumentan que las empresas privadas mantener a la gente en sus casas y volver la deben ser exitosas o fracasar por sí mismas y economía de Nevada al camino adecuado, el gobierno no puede escoger qué compañías de acuerdo con el reporte del Sun. Los son “muy grandes para fracasar”. nevadenses están viendo la opción frente La campaña de Reid espera que de ahora a ellos y tenemos confianza que mientras en adelante, según ellos, la gente comience más sepan continuarán apoyando al senador a conocer las ideas radicales de Angle, y el Reid, añadió. senador permanezca al frente en las encuesLa campaña de Angle dijo que mien- tas. Por su parte, la campaña de Angle espera tras ellos han estado recaudando fondos, contrarrestar los ataques de la campaña de la campaña de Reid ha lanzado una serie Reid y entrar en la ofensiva con los fondos de anuncios enfocados en su contrincante recaudados.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
JULIO 24 DEL 2010
• Funcionará a fines de año
Beneficia a NLV nueva fábrica de sistemas solares • Creará 278 empleos locales
Por Humberto PEÑA La alcaldesa de North Las Vegas, Shari L. Buck, dio la bienvenida a la
empresa Amonix, Inc., el martes 20 en una ceremonia celebrada en el City Hall donde se anunció la firma de un convenio para la construcción de una planta
Economía
Rompió récord en NV índice de desempleo
El índice de desempleo en Nevada llegó a un nuevo record en junio con 14.2 por ciento a nivel estatal en comparación con el nacional en 9.5 por ciento, y las cifras de desempleo en Las Vegas alcanzó el 14.5 %, de acuerdo con un reporte estatal en días recientes. En mayo, el estado rebasó a Michigan en el índice más alto de desempleo cuando llegó a 14 por ciento. Los últimos números son los más altos de todos los tiempos para Nevada. El estado de plata, con una economía muy dependiente de los casinos y el turismo, ha sido golpeado fuertemente por la recesión y ha sido más lento que otros estados en estabilizar su pulso económico. Cuando el turismo entró en picada, la industria de la construcción también se estancó dejando a miles de trabajadores sin empleo. Nevada también lidera al país en ejecuciones hipotecarias y bancarrotas. El empleo ha sido el enfoque principal en la contienda electoral por el senado. El líder de la mayoría en el senado Harry Reid busca su quinto periodo en noviembre y dijo que él
ha ayudado a traer miles de trabajos a Nevada, mientras que su contrincante republicana Sharron Angle dijo que las políticas demócratas han ayudado a dañar la economía estatal. Reid dijo en una declaración el pasado lunes 19 que “tomó años enterrarnos en este hoyo, y no vamos a salir de él de la noche a la mañana. Es por eso que aprobamos la reforma a Wall Street, porque estamos trabajando en la ley de negocios pequeños y por lo que vamos a extender el seguro de desempleo”. Angle dijo que las últimas cifras de desempleo “sirven como un recordatorio de que el estado no puede aguantar seis años más de Harry Reid”. El reporte del Departamento del Empleo, Capacitación y Rehabilitación mostró que 193,300 nevadenses se encontraban sin empleo en junio. En la primera semana de junio, 7,300 personas adicionales perdieron beneficios extendidos de desempleo, significando que casi 40 mil nevadenses agotaron su eligibilidad al menos que el Congreso la reinstale, dijo el reporte. En el área de Reno llegó a 13.6% y en Carson City saltó a 13.4%. (AP)
manufacturera de sistemas de energía solar que se construirá en un área de 214,000 pies cuadrados al norte de Pecos Road y dará empleo a 278 trabajadores locales para posiciones gerenciales, técnicas y de producción. Shari Buck informó, además, que la planta manufacturera se terminará de construir y entrará en funciones para fines de este La alcaldesa de NLV, Shari Buck destacó la importancia año. que representa para el sector laboral la apertura de 278 Expresó tamnuevos empleos que ofrece la empresa Amonix para erigir su bién su agradeciplanta manufacturera de sistemas de energía solar. miento a los legisladores federales de Nevada que han hecho está diversificando la economía de nuestro que la Ley de Recuperación y Reinversión estado”. sea una realidad. Señaló que esta planta Vahid Ghassemain, vicepresidente se“se construirá mediante cooperación pú- nior de operaciones de manifactura de la emblica y privapresa Amonix, da y hará una informó que real diferencia este proyecto para nuestra se realizó gracomunidad y cias a un crésus familias” y dito fiscal de recordó que en $6 millones y mayo pasado, financiamiento el Senador Harry Reid había indicado que por $12 millones de capital privado. la empresa Amonix representaba el ejemplo Brian Robertson, director ejecutivo de perfecto de cómo la Ley de Recuperación Amonix indicó que cuando la planta manuy Reinversión ayudaría a los negocios de facturera de Amonix alcance su máxima Nevada y a la expansión de la industria de capacidad operará 24 horas diarias, los siete energía limpia, y que aproximadamente días de la semana y señaló que para solicitar 300 trabajadores nevadenses encontrarían empleo se visite http://www.amonix.com y trabajo en este desarrollo industrial que se busque la conexión de contratación.
...la empresa Amonix representa el ejemplo perfecto de cómo la Ley de Recuperación y Reinversión ayudará a los negocios de Nevada...
•
JULIO 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Bajo el signo de Virgo
Verónica Pérez continúa como la “Señorita El Mundo” • Representante de este semanario por un año más • La responsabilidad es divisa • La impulsan el arte y sus raíces
Por Roberto PELÁEZ
lklórico Internacional, que recién acaba de correr sus cortinas. “Desde la primera edición soy su maestra de ceremonia, he visto crecer el evento hasta convertirse en lo que es hoy, una cantera de talento tremenda, me gusta ver el empeño que ponen todos para que las cosas salgan padre”, sostiene.
No imaginaba que esta joven tuviera la capacidad de desdoblarse, de organizar tan bien su tiempo, de multiplicarse... La puede ver actuar como bailarina de la Compañía México Vivo (MV), ser la maestra de ceremonia de esta o aquella actividad, se desempeña como maestra de enseñanza especial, y por si fuera poco, coreógrafa, además de representante de este semanario como Señorita El Mundo en disímiles eventos. “Lo que hago lo puede hacer cualquiera, basta con poner amor a cada tarea, y claro, un poco de responsabilidad”, dice, en muestra elocuente de su sencillez. Entonces, apunto, es como una receta de cocina, algo de amor, una pizca de responsabilidad, y ya uno está en todas partes... Regala una sonrisa y me corrige: “No, es necesario también planificar, repartir el tiempo, tener una idea lo más exacta posible de la importancia de cada even-
“...puedo decir que vengo de una familia de artistas. Me siento muy honrada de pertenecer a la comunidad hispana, y de México en especial” to, sus objetivos, y claro, sentir un gran respeto por el trabajo que una hace”. Verónica Pérez nació en Las Vegas un día de septiembre hace 24 años. Pertenece al signo zodiacal Virgo “dicen que somos perfeccionistas”, apunta. Hija de la ciudad que no duerme, ella misma asegura que sus raíces vienen de Chihuahua, México. “Tengo muchos familiares allá que integran grupos musicales, y mi abuelita dirige a los Matachines de Juárez, defensores de las tradiciones; puedo decir que vengo de una familia de artistas. Me siento muy honrada de pertenecer a la comunidad hispana, y de México en especial”. A los 8 años comenzó en México Vivo, bajo las indicaciones de Ixela Gutiérrez, “ella es como mi mamá, de hecho algunas personas me preguntan por ella y se confunden, tenemos gran afinidad, la respeto mucho.
Señorita El Mundo... un compromiso
Por decisión unánime de los organizadores del certamen Señorita Rostro El Mundo, Verónica Pérez, permanecerá un año mas en su representación ante la comunidad hispana. “La Compañía es una escuela, he aprendido tanto en ella que usted no se lo imagina, y en correspondencia trato de darle lo mejor, sabe, mis coreografías aun no las presento en MV por un problema de respeto”. Verónica también habla con cariño del Festival Fo-
La entrevistada fue de las últimas jóvenes en el 2009 en inscribirse a la hora de las nominaciones para seleccionar a la Señorita El Mundo. “Me demoré, lo reconozco, quería tener conciencia plena de la responsabilidad que supone representar al periódico, para mi fue una gran sorpresa ser seleccionada, de momento no lo asimilé. “He tratado de asumirlo con la misma responsabilidad con que encaro mi trabajo, sé lo que significa asistir a diversos eventos, compartir con la comunidad en nombre del periódico, le pongo todas las ganas”. Otra sorpresa... que se acepta con gusto. Los organizadores de la selección Señorita Rostro El Mundo, tras un profundo análisis, acordaron que Verónica mantenga tal condición un año más. “Fue una sorpresa, no me lo esperaba...”, señala. Argumentos sobran. La responsabilidad y madurez de esta joven, su compenetración con la comunidad, sus deseos de superarse, el amor a las raíces... “Si ellos lo decidieron”, añade, “sé que es un reto, pero lo acepto con gusto”. Verónica Pérez continúa como Señorita El Mundo y le tocará entregar la representación en junio del 2011.
ESPACIO DEL LECTOR
• Por el aniversario 30 de El Mundo
Llegan más felicitaciones al periódico Señor Edmundo Escobedo
Es un sano orgullo enviarle unas líneas para felicitarlo por el aniversario 30 del periódico El Mundo, que cada semana tengo el honor de leer.
Soy viuda por 12 años de un señor cubano que se llamó José Medina, quien sentía por usted afecto y una gran amistad. Mi esposo siempre iba donde usted, cada año, para que le ayudara a llenar la planilla que la Culinaria le mandaba. Cuando dicho semanario nació, el 20 de junio de 1980, ya nosotros vivíamos aquí, y sentimos una gran alegría cuando vimos su nombre: El Mundo. Muchas felicidades y salud para usted y toda su familia. Xiomara Medina
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 24 DEL 2010
•
•
10
JULIO 24 DEL 2010
Desde mi esquina
De viaje a Chicago, la ciudad de los vientos
han gastado las empresas corporativas en lo que va del año, una muy raquítica cantidad ha ido a las arcas de nuestras publicaciones. La culpa no es del mundo corporativo sino En un viaje de tres horas partí a la ciudad de Chi- de nosotros porque al no tener los conocimientos para ser cago, conocida popularmente como “la ciudad de los participes nos hemos quedado sin lo que nos corresponde. Los asistentes de la conferencia esperamos que podamos vientos”, donde encontré alivio por unos días; aquí la implementar lo aprendido para así aumentar nuestras entratemperatura no llega a los 85 grados y es un descanso das y con ello poder subsistir y mantenernos en competencia de las altas registradas en nuestra urbe. con la publicaciones de La razón del viaje alto rango. fue para asistir a una Por aquí saludamos a reunión de la mesa una gran cantidad de viedirectiva de la Asojas amistades que hemos ciación Nacional de cultivado por varias ciuPublicaciones Hispadades de la unión amerinas (NAHP, por sus cana en las convenciones siglas en inglés) y de la a través de los años. fundación que presido. Le diré que es casi inAhí estuvimos tratancreíble lo que aquí aprendo asuntos de vital dí. Por supuesto que esto importancia tanto para se queda para siempre y los agremiados como paulatinamente se puede para la industria de implementar cuando la la prensa escrita que ocasión lo amerite. según se dijo hace 25 Entre los oradores que años iba a desaparecer se presentaron estuvieron y no sucedió. La tendencia actual está obligando a los medios impresos los de la empresa ImpreDicha reunión cona mirar el Internet como un medio de supervivencia. media, una corporación gregó a ejecutivos de empresas, directores de publicaciones de México y que administra más de una docena de publicaciones de Estados Unidos y gente vinculada con esta industria todos niveles. Ésta cuenta con personal altamente capacitapara discutir temas importantes y de gran interés, así do para presentar programas y proyectos que las empresas pequeñas pueden implementar para competir con aquellas como todo lo relacionado con la nueva tecnología. Ahí participé en seminarios educativos para explorar los de alto nivel. Claro que también tuvimos momentos de distracadelantos en la participación de las publicaciones en español ción para dejar descansar nuestras mentes, darle ratos a través del Internet que se supone generará mas entrada a de tranquilidad y prepararnos para las siguientes plátilos miembros de la NAHP de los Estados Unidos. cas que pueden resultar monótonas de vez en cuando. Fueron muchos los temas a tratar. En el primer seminario Cuando el orador se da cuenta que eso sucede, te educativo nos informaron que de los 225 millones de dólares
Por Eddie Escobedo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
intercala algo curioso o cómico para volver a capturar la atención de la audiencia. Por supuesto que las recepciones y ratos de diversión también están a la orden del día, lo que nos alienta a seguir asistiendo a las sesiones. El tema de las siguientes convenciones no quedó de lado y la del 2011 se llevará a cabo en Orlando, Florida. Pero lo que me llenó de jubilo es saber que en el 2012 la convención será en Las Vegas. Así que hay que comenzar a las preparaciones para tener una exitosa convención. Esperemos que así sea.
NACIONAL
Ratifica Obama amplia reforma financiera
El presidente Barack Obama ratificó el pasado miércoles 21 la reforma más amplia a las regulaciones financieras desde la Gran Depresión, un paquete que busca proteger a los consumidores y asegura la estabilidad económica desde la calle normal hasta Wall Street. La ley, impulsada principalmente por los demócratas en un ambiente profundamente partidista en Washington, llega casi dos años después del casi desastre financiero del 2008, el cual se sintió en todo el mundo. La legislación le da nuevos poderes al gobierno para desarmar compañías que atentan contra la economía, crea una nueva agencia para resguardar a los consumidores y le pone más luz a los mercados financieros que se escaparon a la revisión de los reguladores. Obama las describió como reformas de sentido común que ayudarán a la gente en su vida cotidiana, firmando contratos, entendiendo tarifas y estando al tanto de los riesgos. El presidente llegó a llamar a la reforma “la protección al consumidor más grande de la historia”. El presidente añadió durante un eufórico aplauso: “por esta ley los estadounidenses nunca tendrán que volver a encargarse de la cuenta de los errores de Wall Street”. Los republicanos describieron la ley como una carga en los pequeños bancos y los negocios que dependen de ellos y argumentaron que les costará a los consumidores e impedirá el crecimiento laboral. El congresista republicano por California Darrell Issa, llamó la ley de Obama una “farsa” que ignora la raíz de los problemas de la crisis financiera. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
JULIO 24 DEL 2010
AMERICA’S VOICE
Sin una solución federal, el debate migratorio se sale de control
Los latinos se sienten asediados y la lista de Utah demuestra por qué
Washington, DC - Un nuevo sondeo que demuestra que los votantes latinos se sienten asediados y la noticia de una lista de presuntos indocumentados entregada por fuentes anónimas a autoridades y medios de comunicación en Utah, son evidencia de cómo el debate migratorio está girando hacia una peligrosa dirección y el gobierno federal tiene que intervenir. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, declaró que “Washington tiene que enfrentar esta situación y componer pronto este maltrecho sistema migratorio para que elementos extremistas o políticos irresponsables no encaminen el debate hacia la cacería de brujas o la demagogia”. “La administración Obama tomó el primer paso importante de retar legalmente la ley anti latinos de Arizona, pero se requiere mucho más para enfrentar a los ‘vigilantes’ y al odio que atropella los derechos civiles y atenta contra la seguridad pública”, agregó Sharry. Un nuevo sondeo de votantes latinos conducido por LatinoMetrics para la Federación Hispana y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), demostró que la inmigración está empatada con el tema de la economía y los trabajos en la preferencia de los hispanos, un alza generada por la ley anti inmigrante “muéstrame tus papeles” de Arizona. Asimismo, el análisis de opinión encontró que los latinos nacidos en Estados Unidos y en el extranjero aprueban abrumadoramente una solución integral al sistema migratorio, y están motivados a participar en las próximas elecciones.
...nada se vende mejor en una primaria republicana que la arenga de la inmigración indocumentada... Brent Wilkes, director ejecutivo de LULAC, indicó en un comunicado, “que el hecho de que la reforma migratoria ahora es para los latinos más prioritaria que la economía y los trabajos, demuestra que se sienten ofendidos por la forma en que los hispanos han sido satanizados por políticos y grupos de presión, y están preparados para votar tomando eso en cuenta”. Finalmente, y lo más perturbador, es que el sondeo demuestra que la SB1070 ya está teniendo un efecto real sobre el nivel de comodidad y confianza de los latinos con las autoridades. Otro sondeo que se dará a conocer la semana entrante por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), encuentra que “los latinos se sienten menos optimistas y más asediados”, según Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO. Este sentimiento generalizado entre los latinos parece tener justificación a la luz de las perturbadoras noticias de Utah. Un grupo con el orwelliano nombre de “Ciudadanos Preocupados por Estados Unidos”, dio a conocer una lista a medios de comunicación y agencias policíacas con los nombres y todo tipo de datos de 1,300 residentes de Utah que ellos acusan de “ser indocumentados”, y dijeron que estarían “muy pendientes” para asegurarse de que los individuos en la lista sean deportados. Como resume el diario The New York Times, “cada entrada contiene detalles sobre los individuos en la lista, desde su dirección y número telefónico, hasta su
Hay malestar entre muchos trabajadores hispanos porque las recientes propuestas de ley los hacen objeto de escrutinio de parte de las autoridades. fecha de nacimiento, y en el caso de las mujeres embarazadas, las fechas de alumbramiento”. El grupo “urge
inmediatos procesos de deportación contra las personas en la lista, así como la publicación de sus nombres por parte de la prensa”. No en balde los latinos se sienten asediados. Es que lo están. Entre tanto, comprobando que nada se vende mejor en una primaria republicana que la arenga de la inmigración indocumentada, nueve procuradores estatales -todos republicanos-, firmaron un ‘amicus brief’ o documento de apoyo a una de las partes, en este caso a favor de la ley SB1070 de Arizona. La acción fue organizada por el procurador estatal de Michigan, Mike Cox, quien busca la candidatura para gobernador de su estado en una primaria de cinco pre-candidatos. Según Sharry, “el apoyo republicano a la ley de inmigración de Arizona, la intensificación de tácticas de parte de grupos anti inmigrantes, y la falla de parte de Washington de promulgar una reforma migratoria amplia, ha alimentado una atmósfera que se está tornando cada vez más peligrosa y desagradable. Mientras los líderes responsables no tomen las riendas de este debate hacia una solución factible, los actores irresponsables seguirán, de manera imprudente, llevando a la nación por mal camino”. http://www.americasvoiceonline.org
•
12
JULIO 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Llegará Guardia Nacional a frontera con México en agosto
Mil 200 elementos de la Guardia Nacional serán desplegados en la frontera con México a partir del 1 de agosto como parte de un refuerzo fronterizo contra el trasiego ilegal de drogas, personas, armas y dinero, anunciaron hoy funcionarios federales. El despliegue de la Guardia Nacional incluye 524 efectivos en Arizona, 250 en Texas, 224 en California y 72 en Nuevo México, así como 130 elementos en tareas de comando, control y apoyo. Los elementos de la Guardia Nacional portarán “El presidente se siente bastante confiado de que Es posible la reforma migratoria puede (ganar el apoyo) de la mayoría de los legislado- armas pero sólo podrán usarlas en defensa propia y no en 2010: legislador demócrata res de su partido (Demócrata) tanto en la Cámara de harán labores de detención migratoria, dijo su comanEl legislador demócrata Luis Gutiérrez, principal Representantes como del Senado”, apuntó el portavoz dante, el general Craig Mckinley. Un contingente militar especializado en investigaimpulsor de la reforma migratoria en la Cámara de Robert Gibbs sobre la posibilidad de que pueda ser ciones criminales será asignado a tareas de apoyo a la Representantes, sostuvo a mediados de julio que aun es aprobada en 2010. posible aprobarla en 2010 con el impulso del presidente En la actualidad, 11 de los senadores republicanos Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), explicó su titular John Morton. estadunidense Barack Obama. en funciones apoOtro grupo especializado en “Aun es posible este año. El presidente (...) está yaron la reforma operativos de detección de ingreasumiendo el papel prominente del gobierno federal migratoria en 2005, so fronterizo será puesto a dispopara definir y hacer cumplir la política migratoria y eso 2006 y 2007, pero sición de Oficina de Aduanas y hace que el Congreso deba darle seguimiento aproban- algunos se han disProtección Fronteriza (CBP). do una iniciativa de ley”, dijo Gutiérrez. tanciado del tema. Asimismo será emplazados “El pueblo estadunidense demanda ley y orden, y Entre ellos se enseis helicópteros Astar y otras aela única manera de tenerlos es a través de una reforma cuentran los senaronaves para apoyar las acciones migratoria integral”, subrayó el de protección fronteriza, indicó el representante por Illinois. “El pueblo estadunidense comisionado de Aduanas, Alan Gutiérrez habló en una audemanda ley y orden, y la Bersin. diencia del sub comité judicial única manera de tenerlos El despliegue de la Guardia de la Cámara de Represenes a través de una reforma Nacional fue aprobado desde tantes dedicado a analizar el mayo pasado por el presidente “imperativo moral” de una migratoria integral”: Barack Obama, a fin de que los reforma migratoria y a la que Luis Gutiérrez efectivos permanezcan en la zona asistieron líderes comunitarios fronteriza por un año para apoyar y religiosos. dores de Arizona a agencias policiales y aduanales Pero hasta el momento no ha iniciado el trámite John McCain y Jon en tanto contratan y entrenan legislativo de la propuesta de ley HR 4321, pese a que Kyl. personal. partidarios como el legislador demócrata creen que ya Aunque Obama El Departamento de Seguriexiste un acuerdo en el Congreso en alrededor del 80 refrendó su compor ciento de su contenido. El congresista Luis Gutiérrez se muestra optimista dad Interna señaló recientemente promiso con una que el gobierno espera que el “El principal obstáculo son los republicanos que se reforma migratoria sobre la posibilidad de que haya reforma Congreso autorice el presupuesto aferran a la fantasía de que 10 millones de inmigrantes durante un mensaje migratoria antes que termine el presente año. suplementario para estos desindocumentados van a salir por su propio pie o van a en la Universidad ser echados del país”, señaló. Americana, no fijó un plazo para su eventual aproba- pliegues, incluyendo 100 agentes más de la Patrulla Fronteriza y 160 investigadores del ICE, entre otros. ción legislativa. Washington.- (Notimex). Washington.- (Notimex).
Divididos los californianos respecto a Ley SB 1070
El 49 por ciento de los electores de California aprueba la ley SB 1070 de Arizona, que entrará en vigor el próximo 29 de este mes, mientras que el 45 por ciento la rechaza, señaló una nueva encuesta del Instituto Field. Los latinos y coreanos naturalizados estadunidenses son quienes más se oponen a la ley SB 1070 en California, con el 72 por ciento, en tanto que los anglosajones y afroamericanos son quienes más la apoyan con el 45 y 27 por ciento respectivamente. La encuesta elaborada este mes incluyó un universo de mil 350 electores en California. En otro sondeo reciente de la Universidad del Sur de California y el diario Los Angeles Times el 50 por ciento aprobó la ley de Arizona y el 43 por ciento la rechazó. A nivel nacional el Centro Hispano Pew encontró en otro estudio que el 60 por ciento de los consultados apoyaba la ley de Arizona, pero también el 78 por ciento del total estaba de acuerdo en una reforma migratoria. San Diego.(Notimex).
Mantienen Cadena Humana de Ayuno por reforma migratoria en EUA
Ocho jóvenes feligreses de la iglesia Metodista Unida Lincoln, ubicada en el vecindario mexicano Pilsen, realizan una Cadena Humana de Ayuno por la Reforma Migratoria, que comenzaron hace dos meses los sacerdotes Martín Santellano y José Landaverde. Los jóvenes están dispuestos a sostener su huelga de hambre hasta el 28 de julio, cuando tienen programado viajar a Washington D.C., para demandar a la administración Obama un alto a las redadas y deportaciones, en un acto donde estarán presentes niños víctimas de la separación de familias y será encabezado por el congresista Luis Gutiérrez. La participación en la cadena de ayunos de estos jóvenes inmigrantes dentro de su iglesia inició el lunes 12 de julio como parte de un trabajo en común que realizan con antiguos activistas de la comunidad por la demanda de una reforma migratoria y aprovechando la energía de su juventud y mantener por más tiempo este acto de resistencia civil. En tanto, el sacerdote Landaverde, se ha dedicado a coordinar la Cadena Humana de Ayunos, a la que espera se sumen más activistas, al tiempo que imparte cursos en su iglesia sobre los derechos de los inmigrantes indocumentados. Washington.- (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
JULIO 24 DEL 2010
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Nevada es la economía...
Realicé una encuesta personal entre Nevadenses con una sola pregunta: ¿Cuál es el tema mas importante en tu opinión que debe resolver el próximo gobernador de Nevada?, contundentemente la respuesta fue, la creación de empleos, el detonar la economía de Nevada, desde luego que me contestaron con otros temas como el de salud, educación, medio ambiente y migración, sin embargo la gran mayoría le pediría a los dos candidatos para gobernar Nevada que se dedicaran a resolver el tema del empleo y desde luego para ello tenemos que generar una economía o mas bien incrementar la actividad que ya existe además de diversificarla a otras actividades. Los Hispanos, tenemos un conflicto en decidir a quien dar nuestro voto, me dice Mario, mira Xavier tengo un problema a quien dar mi voto, para empezar es que Bryan Sandoval, el candidato Republicano es La elevada dependencia del turismo ha provocado que Hispano, sin embargo aunque nunca sabía de él y no con la crisis económica actual NV esté colocada en el prisé si nos ha apoyado, es Hispano y siempre hemos mer lugar de desempleo a nivel nacional. Es imperativo dicho de apoyar a los nuestros. Por otro lado el que ha que el gobierno estatal ayude a diversificar la economía. estado siempre con nosotros los Latinos ha sido Rory Reid, candidato del partido Demócrata, además del hecho y porque al parecer mi modesta opinión es importante para de que es bien conocido por nosotros, cómo la ves? muchos que me han enviado emails y telefonazos que el solo Escribo una vez mas del tema político de Nevada por- analizar quién es quién en esta elección sin duda le ayudará que es muy, pero muy importante que nuestro, por demás a resolver el dilema si votar por el de apellido Hispano o el valioso voto, sea un voto útil y no solamente de partido o que siempre hemos sabido de hecho que estamos y hemos de etnia. Es esta elección para Gobernador de Nevada una estado en su ánimo como servidor público. elección que debemos analizar con profundidad y por ello En mi opinión es Rory Reid el que nos conviene a los
BREVES DE NEVADA Manda condado recibos de impuestos a la propiedad
El Condado de Clark comenzó a mandar los recibos de cobro de impuestos de propiedad según informó la tesorera del condado, Laura Fitzpatrick, el pasado viernes 16. Por medio de un comunicado se informó que la gran mayoría de los dueños de propiedades verían una baja en sus impuestos a comparación del año anterior. De las casi 731 mil parcelas en el Condado de Clark, los impuestos en el 90 por ciento de ellas será más bajo para este año fiscal. Los impuestos en el condado para el año fiscal 20102011, el cual comenzó el primero de julio suma 1.8 mil millones de dólares, comparado con los $2.2 mil millones del año fiscal pasado. La diferencia del 21 por ciento refleja la baja en los precios de las propiedades. Los impuestos deben ser pagados antes del tercer lunes de agosto pero pueden ser divididos en cuatro pagos si los impuestos exceden más de 100 dólares. El primer pago se haría el 16 de agosto, el segundo en octubre 4, el tercero en enero 3 y el 7 de marzo sería el cuarto. Es posible que algunos dueños no reciban un recibo de los impuestos debido a que la propiedad ha sido comprada recientemente y si el contribuyente no ha notificado al condado de algún cambio. Si usted no ha recibido el recibo para el primero de agosto puede llamara a la oficina del tesorero al 455-4323.
Recibe $6.2 millones oficina regional del indigente
Los esfuerzos en el sur de Nevada para combatir la indigencia recibirá 6.2 millones de dólares en fondos federales para continuar el apoyo a programas de prevención y ayudar a que la población de indigentes (homeless) permanezca fuera de las calles. Así lo informó la Coalición de Planeación Regional del Sur de Nevada en un comunicado. El subsidio es 600 mil dólares más que lo recibido el año anterior de parte de los fondos de asistencia a los indigentes del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. La coalición solicita este subsidio anualmente y después administra la distribución de los fondos a programas específicos. Los fondos de este año ayudarán a proyectos que combinados crearán 35 nuevas unidades de vivienda para los indigentes y ayudar a pagar la porción de un nuevo albergue de transición para jóvenes adultos, al
igual que programas existentes que apoyan a 331 unidades, y apoya los servicios para los indigentes jóvenes, veteranos y con enfermedades crónicas.
Venta de verano de libros para maestros
El próximo sábado 7 de agosto, de 10 de la mañana a tres de la tarde, la Fundación Bibliotecaria de Distrito del Condado de Clark sostendrá una venta de libros usados, en la que los maestros podrán comprar libros infantiles y de texto por tan solo 25 centavos. El resto del público podrá comprarlos por 50 centavos. Dicha venta tendrá lugar en la biblioteca West Sahara, localizada en el 9600 de W. Sahara Avenue. Solamente tiene que mostrar su identificación como educador. Para más información puede llamar al 507-3597.
Nevadenses, sobre todo a los Hispanos, ¿por qué? Rory cuenta con impresionante curriculum como servidor público, solo su paso por la Comisión del Condado de Clark primero como comisionado y después presidiendo la misma Comisión, el candidato Rory Reid tiene una amplia experiencia del cómo generar o detonar la economía para la creación de empleo, mas aún Reid tiene una visión fija para promover la diversificación de la economía Nevadense con actividades como la industrialización, agricultura, desarrollo tecnológico, la energía alterna como la solar, eólica, entre otras. Tendremos que tener presente que la pasada elección aquí en Nevada, nos volvió a presentar un marco muy pobre de nuestra participación cívica, de nuestro interés
...es muy importante que nuestro voto, por demás valioso, sea útil y no solamente de partido o de etnia. por la tierra donde vivimos, de la problemática en general de temas como la creación de empleo o la educación, los Hispanos volvemos a dejar ese sabor de boca y la señal de que ¨No nos interesa participar¨, como me dijo la Sra. Lucina, ya soy ciudadana pero no me interesa votar!, por qué le pregunto, sencillamente no me gusta la política, me contestó. Volvemos a recordarle a Lucina y muchos que votar no se trata de un acto netamente político, votar es opinar, decir lo qué y en quién creo, el expresar que deseo mejorar y que es importante que lo exprese en la urna del voto y al hacerlo hacer un acto de civismo y una señal a los demás de que los Hispanos somos el 24% de Nevada y el voto nuestro puede hacer la diferencia!! Así que ahí esta mi sugerencia, Rory Reid debe ser gobernador de Nevada, tiene con qué y es de los nuestros! Animo!! xavier@rivas.com
•
14
JULIO 24 DEL 2010
Seguro Popular para migrantes en EU Como hemos mencionado con respecto a la grilla en México, no todo está podrido en Dinamarca, pues entre tanto político gandalla, también existe uno que otro funcionario que si hace su tarea, como el doctor José Angel Córdoba Villalobos, secretario de Salud, que si desquita su sueldo y resuelve problemas, como la erradicación de la fiebre H1N1 que tanto daño causara al sector turístico, y ahora entre sus conquistas se cuenta la introducción del Seguro Popular para migrantes que viven en Estados Unidos, incluyendo familiares que dejaron en México. Lo cual desde luego es una gran conquista. El susodicho galeno asegura que los migrantes podrán tener la tranquilidad, si algún miembro de su familia en México se enferma, que estos contarán con la atención médica del Seguro Popular y además, el trabajador que se afilie al mencionado seguro y requiera atención médica, pueda regresar a México e iniciar su tratamiento. El médico agregó que para los migrantes mexicanos que laboran en Estados Unidos y no tienen derecho a seguro de salud, como es el caso de los indocumentados, van a operar 41 ventanillas instaladas en los consulados de México en ese país, así como en algunas clínicas comunitarias. Los mexicanos, dijo el médico de la nación, por desgracia enfrentamos el problema de tener el mayor número de personas obesas en vías de convertirse en diabéticos o hipertensos. (Solo hay que ver la clientela de cualquier mercado hispano).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
así que nos alegra que estos beneficios lleguen a la gente que anda del otro lado.
producto de las cuotas de los trabajadores; y el extinto Sindicato de Electricistas, o SME, que el gobierno de Calderón logró desarticular, pues era un sindicato de zánganos que le costaban al estado más de $40 mil millones de dólares al año, solo en “prestaciones”, obtenidas a través de los años y a cambio de apoyo electoral a los distintos gobiernos, Alguien sabiamente dijo, “the Union is a necessary evil” hasta que se creo la actual Comisión Federal de Electricidad que traducido sería “el sindicato es un demonio necesario” para substituirla y Calderón se fajó los pantalones para deen lo cual estamos de acuerdo, pues de no existir los sindi- saparecerlo. Solo que no se dan por vencidos y mientras su catos, los empleadores pagarían sueldos de hambre, como líder Martín Esparza recién llegó de Suiza, sus trabajadores algunos patrones (por desgracia la mayoría hispanos) le pa- rebeldes han emprendido una huelga de hambre en el zógan a sus empleados, calo, pidiendo que se les sobre todo sabiendo restituyan a los líderes que están indocumensus poderes en un sintados, pero así como dicato que por obsoleto y costoso para el estado, ha sido legalmente desaparecido, a pesar de que los trabajadores obtuvieron unas liquidaciones, hasta de millón y medio de pesos, con lo que abrieron sus propios negocios, con estas uniones ofrecen excepción de quienes beneficios, también siguieron a sus líderes son la cuna de lídey se han declarado en res ladrones, que se una huelga de hambre enriquecen a costa repudiada por el púEl Seguro Popular es una opción de servicio de salud a del sudor y cuotas de blico, reclamando que quienes no tienen cobertura para los familiares residentes en los trabajadores. En los medios dan más México de migrantes que trabajan en Estados Unidos. México existen por atención al disidente lo menos dos uniones intocables: el Sindicato de Maestros, cubano, Guillermo Fariñas, que a los ex electricistas, que “propiedad” de la maestra Esther Gordillo, famosa por su se niegan a admitir que su sindicato ha sido liquidado, por inocultable riqueza e influencia que se disputan los políticos eso alguien dijo por ahí... ¡hay de huelgas a huelgas! para ganar elecciones, y el Sindicato petrolero de Pémex, Y para terminar, el regente del DF, Marcelo Ebrard se cuyo líder Carlos Romero Deschamps tiene anclado un yate voló la barda al invitar a las parejas argentinas de recién de 2 millones de dólares frente a su villa en Cancún. casados... ¡del mismo sexo! a pasar su Luna de Miel en Hasta hace poco existían dos más, el Sindicato de Mi- la capital de México, incluyendo viaje a una playa. Con neros de Napoleón Gómez Sada, “Napito” quien vive en todos los gastos pagados... según para promover a México el exilio como gran jeque en Vancouver, Canadá, acusado el turismo gay... vaya pues. de apropiarse nada menos que de $55 millones de dólares, Y ya seguiremos...Corro...borando.
HAY DE HUELGAS A HUELGAS
...el Seguro Popular tiene afiliados hasta el momento a más de 35 millones de mexicanos, y se proyecta que alcanzará la cobertura universal en 2011.
COBERTURA UNIVERSAL EN 2011
Por otro lado el embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhán, señaló que el gobierno mexicano trabaja para garantizar que en México las familias de los migrantes que se afilien al Seguro Popular en Estados Unidos, tengan acceso a servicios de salud, lo cual es un derecho fundamental, y en los 32 estados se ha iniciado una campaña que ha dado como resultado que cada mes se sumen 4 mil nuevos afiliados que ya están recibiendo más de 120 intervenciones o tratamientos médicos. Asimismo el Seguro Popular tiene afiliados hasta el momento a más de 35 millones de mexicanos, y se proyecta que alcanzará la cobertura universal en 2011. En este sentido el que esto escribe puede dar fe de las bondades del Seguro Popular, al que hemos estado afiliados desde nuestra llegada a México, y aquí en San Miguel de Allende nos corresponde una clínica situada a cinco minutos de casa. (Aquí todo está a 15 minutos, como alguna vez también era en Las Vegas) en donde vamos una vez al mes para el chequeo de azúcar, presión arterial y síntomas que se presenten, para lo cual tenemos asignadas una doctora y una enfermera de planta, y en caso de ser necesario contamos con un excelente hospital, con servicio de ambulancia y médicos especialistas, el cual ya requerimos una vez, todo estos servicios, incluidas las medicinas, totalmente gratis, así que como verá... ¡no todo está podrido en Dinamarca!,
• En Utah • Pedían deportarlos
Despiden a empleado por recopilar lista de indocumentados
El gobierno de Utah informó que despidió a un empleado estatal e inició el procedimiento de cese a otro, tras una investigación sobre la recopilación de una lista con datos de mil 300 presuntos indocumentados que fue hecha pública la semana pasada en esa entidad. El Departamento de Servicios a la Fuerza de Trabajo de Utah informó que despidió a un trabajador temporal que laboraba en el mantenimiento de una base de datos que contenía información encontrada en la lista e indicó
que despedirá pronto a un segundo empleado. La dependencia precisó que la información recabada durante la investigación de una semana sería entregada el miércoles 21 al procurador general de Utah, para que determine una posible acción legal contra los responsables de recabar la lista. “Nosotros protegemos cuidadosamente la información personal que recabamos y tomamos muy seriamente las violaciones a la confianza pública”, dijo Kristen Cox, directora del Departamento de Servicios a la Fuerza de Trabajo de Utah. Los nombres, edades, domicilios, números de seguro social y otros datos de los mil 300 presuntos indocumentados fueron sacados de la base de datos que maneja los programas de beneficio público para los residentes de Utah. La lista, contenida en 29 páginas, fue enviada la semana pasada por correo en sobres sin remitente a funcionarios públicos, jefes de policía y medios de comunicación en Salt Lake City, y otras ciudades de Utah. Los sobres fueron enviados por un grupo que se autodenomina “Ciudadanos Preocupados por Estados Unidos”, una organización desconocida, que demandó la deportación inmediata de las personas señaladas en la lista. Tras la distribución de la lista, el gobernador de Utah, Gary Herbert, ordenó una investigación en todas las dependencias estatales para determinar si la información había salido del gobierno estatal. La investigación se centró pronto en el Departamento de Servicios a la Fuerza de Trabajo, que mantiene bases de datos con información contenida en la lista. La recopilación de la lista y su distribución con el intento de hacerla pública, provocó que organizaciones hispanas calificaran el hecho como “un peligroso giro” en las tácticas utilizadas hasta ahora por grupos antiinmigrantes.Dallas, (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
JULIO 24 DEL 2010
OPINIÓN
Las palabras importan
Hay que dejar de usar la palabra “ilegal” al referirnos a los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Esto es fundamental para la eventual aprobación de una reforma migratoria. Las palabras que usamos definen personas y situaciones. Las palabras ponen títulos a nuestro pasado y anuncian el futuro. Y de las palabras que escojamos para plantear un problema puede depender su resultado. Muchos norteamericanos están acostumbrados a usar los términos “illegals” o “illegal aliens” (extranjeros ilegales) al referirse a los indocumentados. Y el problema es que esos términos sugieren que se trata de criminales y terroristas cuando en realidad no lo son. Es verdad que rompieron la ley al entrar a territorio norteamericano sin documentos o al extender su estadía en Estados Unidos sin la visa correspondiente. Sí, rompieron la ley. Pero también Usar la palabra “Ilegal”, refiriéndose a los indocumentados, rompieron la ley miles de empresas norteamericasugiere que se trata de criminales y terroristas nas que los han contratado. cuando en realidad no lo son. Sin embargo, a esos trabajadores les llaman “ilegales” y yo no he escuchado a mucha gente llamarle último discurso al congreso. Pero en este caso, según me dijo “compañías ilegales”, “dueños ilegales” o “ciudadanos en una entrevista, lo hizo solo “citando” a sus opositores. Muy bien. Si ya conseguimos que el presidente ilegales” a quienes los contrataron para trabajar. Además está el argumento moral. La declaración de Obama y el senador McCain hagan un esfuerzo para no usar la palabra “ilegal”, ahora hay que conseguir Las palabras ponen títulos a nuestro que otros miembros del congreso y de la élite política
Por Jorge RAMOS
norteamericana también traten. Cuando entrevisté a otro influyente republicano, al ex líder del congreso, Newt Gingrich, y le pregunté si el estaría dispuesto a no usar más la palabra “ilegal” para referirse a los indocumentados. “Yo estaría feliz de usar la palabra ‘indocumentado”, me dijo Gingrich, “siempre y cuando podamos tener un acuerdo que meta a todos en un sistema de legalidad”. Perfecto. Obama, Sotomayor, McCain y Gingrich estarían de acuerdo en usar la palabra “indocumentado”, no “ilegal”. Pero faltan muchos más. Al presidente del partido Republicano, Michale Steele, también le pregunté por qué usaba el término “illegal aliens” para refererirse a los indocumentados. “Bueno”, me respondió, “si están aquí ilegalmente hay que llamarlos por lo que son”. La esperanza es que muy pronto Steele y muchos otros políticos también cambien su vocabulario y se refieran a estos inmigrantes con respeto y hasta agradecimiento. No es ningún secreto que los indocumentados contribuyen mucho más de lo que toman de la economía y que se merecen vivir sin miedo y persecución en un país de iguales. Las palabras importan y mucho puede cambiar si dejamos de usar una sola.
pasado y anuncian el futuro. Y de las palabras que escojamos para plantear un problema puede depender su resultado.
El racismo es tan cruel, que carece del sentido del humor.
independencia de Estados Unidos establece que “todos los hombres son creados iguales”. No dice que solo los ciudadanos o residentes legales son iguales. No. Dice que todos son iguales. Y está claro que, en este momento, los inmigrantes indocumentados no son tratados como iguales al resto de la población. Hay que cambiar esto. Por: © 2010 Armando Caicedo Noveno. Como confirmaY el cambio comienza con las palabras. Las palabras - ¡Miren un profundo OVNI! sentido cristiación del importan. Si logramos que la mayoría de los norteameriCuando los ojos del mundo no de la Ley 1070, los oficiales Cuando la genteSBretorna a la realicanos les llame “indocumentados” y no “ilegales” a estos están colocados sobre Arizona, la hanya sido instruidos sobre los dad, elyavivo completa media milla inmigrantes, eso ayudará a crear un clima que permita la de viaje, cómodamente en el policía local está sometida a un duro principios bíblicostrepado que la inspiaprobación de una reforma migratoria que legalice a 11 autobús. entrenamiento -bajo la supervisión del raron. El mundo no esta dividido millones de indocumentados. “mejor sheriff del mundo”-. La nueva entremás “justos” y “pecadores”. El caso célebre de esta clase La nueva jueza de la Corte Suprema de Justicia, Sonia consigna es: “No al perfil racial”. Por determinación de vivos acaba de sucederdelenCreador, la Casa Sotomayor, prefirió usar el término “inmigrante indocuBlanca.el mundo se divide entre los que Por: Armando Caicedo - No.Una 492fuente -“en condición mentado”, en lugar de “ilegal”, en una decisión que tomó de anonimato”- me pasó el chisme “al-residente norte del south border” Unaviven pareja en Virginiael pasado mes de diciembre. Así ocurre el cambio, palabra sobre la docena de procedimientos y los que nacieron “al sur de la © 2010 Armando Caicedo se-525coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre por palabra. que estudian, para evitar ser calififrontera”. el Presidente Obama, al primer micolas ordinarias, que obedecen Por eso cada vez que hablo con un político estadounide “racistas”. Décimo. La autoridad comnistro de la India. a sus propiascados leyes. dense, le pregunto si estaría dispuesto a usar la palabra Primero. Sólo podrán detener petente en Arizona no infiltrase deja (Esta historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se “indocumentado” en lugar de “ilegal”. a personas que demuestren altísima confundir. La llamada “separación co el término as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleEl senador John McCain casi siempre utilizó ser sonrieron peligrosidad olaque parezcan propensas y el labio superior. Sólo podrán jos, de familias” se aplica ciudaJennifer López, o como la de ganaal sólo pajarito del al fotógra“indocumentado” durante su campaña presidencial en el interrogados los que porten bigotes cometerColita", un delito:en asesinos en serie, dano que se separa, de dora del título dea "Miss fo oficial. Posaron cono se el divorcia, Presidente 2008. Barack Obama también. ese cambio cola, laVilla”, joven “Jorge del tipo de “Pancho talibanes, miembrosPor de Alotra yciudadana. Caso bien diferente Sábado Gigantes- terroristas pues dichas colas Obama con el Vicepresidente BiYa como presidente, Obama ha usado elno término “illegal "educadora" acaba de enfrentar un “Vicente Fernández” o es respetan ni la Ley de Gravedad) den, concuando los marines encargados la Queda o inmigrantes mexicanos que Negrete”, los hijos viven en elde país immigrants” (inmigrantes ilegales) solo dos veces: en su juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los des“Cantinflas”. (También serán sospeestén parados en una esquina pidiendo que nacieron, mientras su papá y su Las colas comunes y corrientes, 15 años dechosos aburridas vacaciones en discurso el 1 de julio en American University y durante su pistados agentes servicio asecreto. quienes exhiban sus trompas trabajo. A nadietienen más. mamá fuerondel deportados su país como las del supermercado, la cárcel. untadas de pozole. Segundo. Serán detenidas aquede origen. En este no es técnisus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató decaso semejante piQuienes las En colas" se llaSexto. el estado de Arizona llas personas que no hablen inglés, o "violan camente “separación”, sino simple cardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siemmanpero "colados". cuatro tipos la felicidad. Los miembros de “desintegración”. lados publicaron las fotos de esta quienes hablen perfecto inglés, le reina Existen pre atiende la cajera más lenta". de colados: aventura por Internet. mezclen expresiones como “carnal”, la policía están entrenados para hacer Decimoprimero. El entrenaLey #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: “híjole”, “aguas” u “órale”. (Dichas sonreír a todos los ciudadanos. Si ald. miento incluye conocer definicioLos colados lunáticos: cola más corta, precisamente se antipatriotas sonreír alguien exhibe un diente de nes claves. expresiones sonésa palabras El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" La colada más extraña de la histousadas por los enemigos deroso USA) “Migración”: Sólo se aplica al bailabaoro… con ¡Alerta! alegría El entipo unadebe fies-ser deteria ocurrió al amanecer de julio 9 de Ley #3: "No cambiesTercero. de cola,También por- serán nido enmudeció como sospechoso. deporviaje que cada realizan -hacia ta. La orquesta de repen1982, cuando lainvierno solemne Reina de que provocarás dos de la que Que por nadie tadasefectos, aquellas personas el surlos patos canadienses. te,insistan y el dueño deSéptimo. casa gritó el intente InglaterraDoña Chava IIabrió un misma intensidad,en pero en sentido permanecer en silencio,micrófono: incluidos engañarnos. Los agentes del orden “Invasión”: Sólo al ojo y encontró sentado, en se suaplica real lecontrario: a. La cola que dejaste, se están entrenados para distinguir -a ojo los sordomudos. viaje que para recoger las cosechas cho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que desnudouna persona bronceada Cuarto. No al perfil racial. Las amigos realizan -hacia el el nortelos Felipe trabamente su marido: Príncipe cha. Los de entre la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" de Edimburgo) personas en Arizona pueden portar con “coppertone”, a la orilla de una jadores inmigrantes. quierda. Ley #4: "En una oficinacolor pública y otra que luzca un bronceadoEl tipo era cualquier de piel, siempre y piscina Decimosegundo. Los desemagentes Michael Fagan, En vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas.cuando No faltan despistaa base de sudor, recogienéste se localice en lasolitario paleta deen conseguido están entrenados para reaccionar ante pleado de 31 años que, borrachito, le el centro, le tocó explicar dos que organicencolores una cola do lechugas. del detrás catálogodede pintura para cualquier actividad subversiva. Si un dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" Octavo. Arizona no exteriores, en tonos que se encuenescucha en un parquehasta un grito laciooficial de Buckinham, y llegar la pero que… o bien se En equivocó dese admiViolar la Ley detren las entre colaselen“blanco el su- gobernadora”, camadedonde su serenísima ten los chistes racistas. Estáde prohibido ¡Goooooool! ¡Bingo!majestad Deberá fiesta, o llegó con nueve meses permercado es grave. roncaba a pierna suelta. y pedir anticipación. “referencia #1070”, hasta el “tono té burlarse de los polacos y los judíos, refuerzos de inmediato. En no se admiten chistes sobre irlandecon leche” de la referencia “sheriff de una sola redada, podrá arrestar En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: ses, asiáticos y negros. Claro que para maricopa”. jugadores, 3 árbitros, a una una maestra de escuela, cambió de tantosa 22 títulos como aBrasil en fútbol) Son deaquellos que se creen más incola en la caja del Walmart deAKenno perder totalmente el sentido del Quinto. nadie se podrá docena mamás y ayotro mantuvo la de compostura en número un desteligentes que el resto de la humaninett, Missouri. Entener segundos, se armó cuidoigual llamó a la seguridad de Palaen Arizona por la pelamenta humor, se toleran los chistes contra de abuelitas que estarán disdad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) frazadas de porristas. que exhiba entre la base de la nariz los mexicanos.
En Arizona no hay racismo
Historia de colas y coladas
A
contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de ©seguridad, autobús, señalar 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
16
JULIO 24 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV