EM-LV 20100102 C

LAS VEGAS, NV • ENERO 2 DEL 2010 • SECCIÓN C • VOLUMEN 30 • NÚMERO 29

El Comité Patriótico Mexicano realizó el tradicional festival -este año- en Plaza Escobedo.

Colaboraron empresas y organizaciones gubernamentales, así como grupos de estudiantes voluntarios agrupados en SOL de UNLV. Las familias recibieron juguetes y entretenimiento de parte de artistas que se sumaron a la altruista causa del organismo cívico presidido por Eddie Escobedo. Lea la página 8 (Fotos Francisco ALEJANDRE)

2

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ENERO 2 DEL 2010

Hablemos de Fútbol

3

Por Antonio “Tony” Carranza

El que más se armó fue Querétaro

Cambios en los equipos • Como siempre los mismos jugadores • Feliz 2010 para todos

Felicidades en este 2010 les deseamos y que la felicidad y salud los arrolle y que disfruten de salud y prosperidad.

Como todos los años se efectúan cambios en la mayoría de los equipos con el deseo de ofrecer actuaciones meritorias, o sea, tener un buen torneo.

Sucede en ocasiones que los cambios no se dan bien y los refuerzos no encajan en el plantel.

Los directivos muchas veces refuerzan con el propósito de que sus seguidores vean los movimientos que se realizan y para tener contentos a sus aficionados. Observamos muchos cambios en los equipos para el próximo torneo ahora esperamos que los movimientos sean para el bien de los clubes.

Vemos como ahora Borguetti pasa a Morelia, que según declaraciones llega con muchas ganas de ser titular y lograr muchos goles.

Monterrey se desprende de Ordaz, un buen defensa central que pasa a Jaguares, y como también ya se desprendió de Baloy, esperamos a ver qué sorpresas trae.

Quien no encuentra equipo es Ramón Morales y no sabe dónde irá a parar, mientras que su hermano ya tiene acomodo en Santos Laguna, que por cierto en partido de preparación empató con Leones Negros.

En cuanto a partidos amistosos no se ha visto mucho movimiento, mientras en lo concerniente a los técnicos la mayoría sigue con sus respectivos equipos. La única novedad hasta el momento es Romano que llega a Santos.

Otro que busca equipo es Lapuente, quien declaró que no quiere perder su liderazgo como el técnico más exitoso en el futbol mexicano, pues ya siente los pasos muy de cerca de Meza y Vucetich.

Tigres ganó la tercera edición del torneo SuperLiga, al vencer por penales en la final al Chicago Fire. Los equipos mexicanos que participarán en el próximo ya se aprestan para tratar de agenciarse el millón de dólares.

(Foto MexSports)

Querétaro con deseos de permanecer en el circuito superior se ha reforzado con 7 nuevos jugadores, mientras que el Necaxa tiene muchos deseos de volver y ya tiene medio boleto en la bolsa para su regreso.

Cruz Azul con la contratación de Chaco Giménez ya no quiere ser el eterno subcampeón y por eso se hizo de este elemento. En Atlante no se escuchan noticias de nuevos jugadores y parece que les regresaron a Maldonado después de una mala temporada en España.

Tomás Boy se siente bien en Monarcas y con la llegada de Borguetti asegura que serán más agresivos para buscar el título. Pumas sigue con el mismo plantel y espera dar la gran sorpresa con los canteranos.

Estudiantes no reporta nada. Tigres no contará con Ruiz, Saavedra y Kikin. Esperemos pues más noticias, y esas las tendremos la próxima si Dios nos lo permite.

Casos de dopaje marcaron la década deportiva Por Ricardo ZÚÑIGA (AP)

Marion Jones era una de las figuras doradas del deporte en el albor de la década: ganadora de cinco medallas olímpicas en Sydney 2000, la estadounidense de la sonrisa destellante representaba una nueva era de superatletas para quienes los récords parecían destinados a caer como fichas de dominó.

Casi 10 años después, Jones es una especie de paria, un ejemplo ideal de la plaga que en gran medida marcó el deporte mundial en la década: el dopaje.

El atletismo, ciclismo, béisbol y tenis fueron algunas de las disciplinas más afectadas por los escándalos de dopaje que tocaron -directa o indirectamente- a muchas de las figuras deportivas más destacadas de los últimos 10 años.

El Tour de Francia, la competencia de ciclismo más importante del mundo, perdió parte de su atractivo y numerosos patrocinadores por una serie de escándalos que incluyeron despojar por primera vez del título a un campeón cuando en 2006 el estadounidense Floyd Landis arrojó positivo a niveles elevados de testosterona artificial. Jones, implicada en el escándalo de dopaje BALCO, confesó en 2007 que había utilizado esteroides durante la olimpiada de Sydney. Hace unos meses el COI le quitó oficialmente las medallas que ganó en esos juegos. Su ex esposo y ex dueño del récord mundial de los 100 metros Tim Montgomery también incurrió en dopaje, en una lista de atletas de pista y campo muy larga para enumerar.

Los escándalos fueron tan frecuentes, que la nube de la duda se cierne sobre deportistas que jamás arrojaron positivo.

Lance Armstrong, ganador del Tour de Francia en siete ocasiones, ha tenido que defenderse una y otra vez de las acusaciones de dopaje, mientras que Usain Bolt, el hombre más rápido del planeta, llegó a reconocer que posiblemente siempre existirá la duda sobre sus logros.

4

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Desert Valley Youth Soccer

Cuando la puntería decide • Chivas Soccer Club, México Las Vegas y Correcaminos salieron victoriosos en la última jornada • Los pequeños hicieron las delicias de la afición

Por Roberto PELÁEZ Los chicos menores de 10 años del equipo México Las Vegas hicieron gala de una magnífica puntería para imponerse en serie de penales al Deportivo Cobra, con pizarra de 5 goles por 4.

Tal resultado le valió a Correcaminos (a la derecha) y México LV minutos antes de comenzar el partido para menores de 13 años. los ganadores alzarse con el primer lugar de su división (menores de 10) de la Desert Valley Soccer League.

El partido, tenso de principio a fin, con dominio alterno, llegó al final con empate a dos goles por bando, y fue necesario apelar a la serie de penales, que favoreció a los primeros.

Chivas Soccer Club, en menores de 9 años, se las ingenió para salir Acciones como estas fueron muy aplaudidas por por la puerta ancha familiares y aficionados en el terreno de juego. ante Independiente, La lucha por la posesión del esférico fue constante. con marcador de 3 anotaciones por 0.

Los niños convencieron por El resultado habla su dominio de la técnica y la a las claras de la limpieza de su juego. superioridad de los flamantes campeones en esa división.

Predominó el juego aéreo con dominio alterno de uno y otro bando. (Fotos Alejandro HERNÁNDEZ) Otro equipo Chivas SC, el de menores de 8 años, también subió a lo más alto del podio, esta vez superó al conjunto México, con reñido marcador de 2-1.

Fue una jornada dedicada a finales, en la división menores de 13, el seleccionado Correcaminos se mostró superior al México Las Vegas y lo dejó tendido con pizarrón 2-1.

El numeroso público que se dio cita para disfrutar de estos partidos, aplaudió el desempeño de los niños, sus ansias de victoria, además del dominio de la técnica y del FAMOSAS INTERNACIONALMENTE

CURANDERAS Y ADIVINADORAS LATINAS

Judit y su hija Valentina

EN NOSOTROS USTEDES SE PUEDEN CONFIAR Atendiendo La Gente De Las Vegas Por Más De 20 Años

Si tu CORAZON está herido, Yo te ayudaré. Si estás ENFERMO, yo te curo, si SUFRES, traime tus problemas HOY y yo te los resuelvo. No nos confundas con otras, somos nacidas con el Don. •Cura brujerías y espíritus MALOS •Limpias de mala suerte y energías negativas •Cura enfermedades desconocidas •Cura vicios-alcoholismo, drogas, juego

•Conquista tu amor •Salva su matrimonio •Amarres y desamarres •Recuperar potencia sexual

•Retira depresión y reconoce su propia confianza •Buena suerte en dinero trabajo y en los negocios

LECTURAS DE CARTAS TAROT O DE LA PALMA EN PERSONA Y POR TELEFONO

AMULETOS Y TALISMANES PODEROSOS

796-7060

LICENCIADA EN LA METAFISICA

3941 Las Vegas Blvd. South (Enfrente del Hotel Mandalay Bay)

Convencidos de la importancia del partido final, los chicos se entregaron en pos de la victoria.

abc de esta arraigada disciplina deportiva.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ENERO 2 DEL 2010

5

Muestra fotográfica - El Mundo

Fútbol hispano en el sur de Nevada

Vegas Silver es todo un equipo deportivo, en menores de 11 años. Sus integrantes y dirigentes son muy unidos, con buen desempeño y magnífico fútbol, aquí en la Vegas Valley Soccer League.

Jugadores y porra del equipo Ajax -mixto- abanderados de la Intercontinental S. L.

El fútbol (soccer) en el sur de Nevada es el deporte más practicado y con seguidores. Todos los días -sobre todo los fines de semana- miles de jugadores de todas las edades se dan cita en las canchas para jugar al balompié. Aquí una muestra de lo que hacen los hispanos, con algunas gráficas de nuestro colaborador Alejandro HERNÁNDEZ.

Torneo “Cinco de mayo” Equipo Real Madrid.

Corean contentos su triunfo con trofeo.

Equipo Chivas Dr. Horton, campeón de la temporada de primavera en la Youth & Adult S. L.

Verónica Pérez, señorita El Mundo, con el futbolista Adalberto Chavarría, de 17 años.

El fútbol ayuda al buen desarrollo infantil.

El fútbol hispano tiene buenos jugadores.

6

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

La Hipnoterapia Al alcance de todos

Por Linda SHORE • Ahora sí dejaré de beber... de fumar” • “Voy a bajar de peso”

Reforcemos nuestra buena voluntad para el 2010 Hola amigos lectores, me da mucho gusto saludarlos por la Navidad y el nuevo año. Estos días hacen buen momento para pensar en nuestros problemas y la voluntad que

debemos tener para encontrarles solución. Hay que pensar en realizar nuestros buenos propósitos en el 2010.

Cada principio de año las personas estamos determinadas a mejorar, a cambiar algunos de nuestros hábitos, en especial los que consideramos dañinos.

Por lo general tenemos buenos propósitos de hacerlo y con frecuencia decimos: “para este año nuevo voy a perder peso”; “voy a dejar de beber en exceso”; “voy a dejar de fumar”; “voy a perdonar a quienes me hicieron daño en el pasado”; “voy a mejorar mi autoestima”; “voy a ser mejor padre (o madre) para mis hijos”, etcétera.

Con todos esos deseos tenemos buenas intenciones y tratamos de lograrlo, cada principio de año es así.

Pero ¿qué pasa? Luego de pensar y cuando trascurren los días regresamos a los mismos hábitos de antes, nos sentimos fracasados o pensamos que no tenemos fuerza de voluntad.

Pocas veces pensamos en las causas y motivos, o simplemente uno piensa que es más cómodo quedarse así, de manera conformista.

A continuación les voy a explicar algunos de esos “por qué”, los motivos por los que no puede uno lograr sus propósitos, las metas o los simples deseos.

¿Qué hacer?

En esta columna damos orientación y algunas sugerencias para encontrar solución a los problemas que dañan nuestro estado de ánimo. Como hemos dicho antes es necesario que la persona enferma vaya con su médico, que busque ayuda de profesionales del cuidado de la salud. La persona debe buscar curarse para sanar, para lograr tener control, para evitar las adicciones -cuando se tienen-. Así es como se pueden alcanzar los buenos propósitos para el 2010.

En primer lugar les quiero decir que las personas tenemos bloques mentales.

En otras palabras, uno retiene sus pensamientos negativos, no los suelta y por eso la mente no acepta que entre lo positivo. Yo comparo el bloqueo mental con una pared de cemento; nada puede salir y tiene a la emociones negativas atoradas.

Entonces tampoco nada puede entrar, como los

pensamientos positivos. Todas las experiencias que uno pasa en la vida se quedan atrapadas, se acumulan año tras año. ¿Cómo podemos saber? No podemos verlas pero sí sentirlas y observar sus consecuencias en forma de depresión, estrés, ansiedad, soledad, falta de cariño, baja autoestima, miedos, enfermedad y mucho más.

“Una persona entra en control de su vida cuando mejora sus hábitos y desecha las adicciones”

Por estas razones mencionadas uno no tiene control sobre la propia vida, por causa de los bloques negativos.

La dificultad del cambio

Queridos lectores, todos sabemos que no es fácil cambiar nuestros hábitos, que no es sencillo quitarse las adicciones.

Pero si uno decide tomar valor y determinación entonces sí se puede; tenga presente que “querer es poder”.

Amigos, si ustedes sufren algunos de estos síntomas mencionados arriba y se sienten incapaces de lograr sus buenos propósitos de año nuevo 2010, deben tomar acción y buscar ayuda profesional.

Existen diversas profesiones que ayudan a las personas para que curen sus males. Por nuestra parte, como hipnoterapista profesional certificada, puedo afirmar que la Hipnoterapia es muy segura y efectiva para curar muchos de los padecimientos que se piensan incurables.

Además la Hipnoterapia no conlleva efectos secundarios; lo que hace es buscar la raíz de los problemas, los quita de la persona, o sea que arranca de raíz las emociones negativas para que la persona siembre emociones y pensamientos limpios, positivos. Esta es la manera como la persona entra en control de su vida, cuando mejora sus hábitos y desecha las adicciones.

Con gusto puedo contestar preguntas sobre la Hipnoterapia y sus posibilidades, solo tienen que comunicarse conmigo.

A todos los lectores les deseo, de todo corazón un feliz año nuevo 2010, y que Dios bendiga a cada uno de ustedes.

Linda Shore CHT es Hipnoterapista Profesional Certificada, se le encuentra en el 340-0850 y atiende en español en su consultorio de Eastern y Tropicana.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ENERO 2 DEL 2010

7

Frente al hotel & casino MGM

Develaron estrella de Juan Gabriel en Las Vegas Ante medios de comunicación de Estados Unidos, México, España, Centro y Sudamérica, el afamado cantante mexicano Juan Gabriel, considerado uno de los más grandes compositores en la historia de la música latina, fue homenajeado por El Paseo de las Estrellas - Las Vegas Walk of Stars-.

El intérprete de “No tengo dinero”, “Así fue’’ y “Amor eterno’’, entre otros éxitos, estuvo en la ciudad de Las Vegas, para recibir su estrella de casi 200 kilos, fabricada en bronce y granito, de parte del Comité Directivo del Paseo de Las Estrellas, de acuerdo con un comunicado de este comité a través de su vicepresidente Pablo Castro, el cual informa: Millones de discos vendidos, brillante trayectoria de casi 4 décadas, labor filántropica, presentaciones en vivo a nivel mundial, y una prominente presencia en la capital mundial del espectáculo, Las Vegas, fueron algunos factores que determinaron la decisión para ser incluido en el famoso Paseo de Las Estrellas, establecido en el área más exclusiva de la zona hotelera, y por donde transitan a pie millones de personas anualmente. ‘’Nos enorgullece de corazón, rendir un homenaje permanente a un gran icono hispano de impacto mundial, Juan Gabriel, que sin duda alguna, es un talentoso

Pablo Castro, vicepresidente del Paseo de las Estrellas, condujo la ceremonia de entrega. cantautor con mucho éxito, además de que ha mantenido orgullosamente sus raíces’’, afirmó Pablo Antonio Castro Zavala, vice presidente del Paseo de Las Estrellas de Las Vegas, al darle la bienvenida al divo de Juárez. ‘’Las Vegas Walk of Stars, honra esta noche, con la Estrella # 42 a una leyenda viviente, el ídolo mexicano JUAN GABRIEL, por su ininterrumpida carrera profesional de casi 4 décadas”, dijo Castro Zavala quien entregó al cantautor internacional una réplica de su estrella.

Alberto Aguilera Valadez ha vendido más de 100 millones de discos, y se han agotado las entradas para casi todos sus conciertos ofrecidos alrededor del mundo.

El Mariachi Franco amenizó la velada.

El también actor del séptimo arte ha escrito casi 2 mil canciones, que son interpretadas por reconocidos artistas, como Marc Anthony y Raúl Di Blasio entre otros. Sin dejar de producir discos.

Autoridades gubernamentales, los patrocinadores Pepe’s Tacos de Las Vegas, y Super Wet de México, ejecutivos de los principales casinos, fans, amistades, manager y apoderado del homenajeado, se dieron cita en la ceremonia especial que tuvo lugar en el lujoso hotel y casino Mirage.

Sorpresivamente el Divo de Juárez quiso mostrar su agradecimiento por la estrella, y pidió al Mariachi Franco lo acompañara cantando para los presentes algunos de sus temas, recibiendo el cálido aplauso y las ovaciones del público.

JUAN GABRIEL, visiblemente emocionado dio las

gracias por su estrella, dedicándola a México, y deseándoles lo mejor a sus fans de todo el mundo.

El paseo de las luminarias cumplió un lustro, justamente en la conmemoración del centenario de la capital del juego, teniendo como misión principal honrar a destacadas celebridades que han aportado a la cultura y comunidad de Nevada.

Los comisionados del Condado de Clark proclamaron el 17 de diciembre ‘’DÍA DE JUAN GABRIEL EN EL CONDADO DE CLAK’’, además el 7 de enero, fecha de su cumpleaños, fue decretado ‘’DÍA DE JUAN GABRIEL EN

Juanga interpretó dos canciones ante los medios.

NEVADA’’, a través del asambleísta Rubén Kihuen como un homenaje permanente y reconocimiento a la importante carrera del popular cantante latino.

Por si fuera poco, representantes del Gobernador Jim Gibbons, los senadores Harry Reid y John Ensign, asi como los congresistas federales Shelley Berkley, Dean Heller, y Dina Titus, hicieron entrega al feliz cantante michoacano de reconocimientos especiales por su inclusión en el famoso Paseo de las Estrellas / Las Vegas Walk of Stars.

La Estrella de JUAN GABRIEL, fue oficialmente colocada frente al exclusivo hotel y casino MGM, lugar por donde transitan millones de personas.

Desde su colocación, miles de fans han visitado y fotografiado la enorme placa que brilla en la principal acera.

8

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Navidad en el Barrio 2009

Entregó el CPM juguetes y aguinaldos a miles de niños filosofía de Eddie Escobedo, que es dirigente del CPM. El jueves de Navidad, Escobedo resaltó la importancia de mantener las tradiciones de regalar juguetes y aguinaldos a los niños; compartir es una de las características del Comité, por eso estamos aquí y seguirán nuestra labor los jóvenes” expresó al término de la entrega.

A continuación el festival en gráficas.

Por Francisco ALEJANDRE Navidad en el Barrio 2009 cumplió con más de 2 mil niños; les regaló juguetes, entre ellos bicicletas y algunas cosas más que fueron rifadas, aguinaldos con manzanas, naranjas, cañas y dulces y mucho entretenimiento con piñatas, payasos y música mezclada.

“Llegué a las 10 de la noche de ayer para asegurarme de que mis niños Nicole -de año y medio- y Edgar -de sieterecibieran los regalos que el Comité Patriótico Mexicano entrega a la niñez en su festival anual”, comentó la Sra. Liliana Salas oriunda de Torreón, Coahuila, México y primera en la fila que se extendió sobre la avenida Harris.

Las sonrisas de los pequeños y las palabras de

La señora Liliana Salas reservó el primer sitio de la fila para sus hijos Edgar y Nicole.

La profesora Olivia Díaz, candidata a asambleísta por el Distrito 11 (que dejará vacante Rubén Kihuen en su camino al Senado Estatal) participó junto a oficiales del departamento de bomberos del condado.

Sergyo Salgado -ataviado como Santa Claus- posó orgulloso junto a sus nietos Nico -de azul- y Lucas.

agradecimiento por parte de los padres de familia formaron parte del ambiente que se vivió el jueves 24 de diciembre en Plaza Escobedo, al este de la ciudad. El Comité Patriótico Mexicano es el organizador de “Navidad en el Barrio” desde 1996 y cuenta con las aportaciones de diversas empresas y organizaciones.

El trabajo voluntario de mucha gente se hizo patente para compartir la experiencia que significa regalar y servir,

Elizabeth Guerrero, conocida como “La Marquesa del Barrio” entregó más de 2,000 globos a los niños.

Rudy Hernández, gerente general de la empresa Liborio’s Market brindó generosa ayuda al festival.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ENERO 2 DEL 2010

CLASIFICADOS CALICO CREEK APARTAMENTOS 4700 E. Charleston Blvd.

459-3666. Llame para los especiales de mudanza desde $199 a $299, y otros especiales de acuerdo a su presupuesto.

(01/16)

APARTAMENTOS Y TOWNHOMES En varias zonas, su año nuevo empieza aquí! Sin depósito, ni verificación de crédito, 1, 2 y 3 recámaras. Mencione anuncio para su especial. Llame a Margarita (702) 277-1383 ó (702) 642-6350. ____________ ¡APARTAMENTOS DE RENTA! 1, 2 ó 3 recámaras, completamente remodelados, disponibles desde $450 por mes. Llama ahora porque no van a durar. Stewart y Eastern. Atlas Group LC. Erica (702) 382-5153. (01/09) ____________ PRIMER MES DE RENTA GRATIS $675 mensuales, no depósito CCA. Grande, limpio de 2 recámaras, 2 baños, chimenea, balcón/porche, lavandería en el lugar, electrodomésticos nuevos. Llamar a Juana al 4279800. (01/16) ____________ ¿CANSADO DE PAGAR RENTA ALTA? Desde $549, apartamentos de una recámara, cable incluido.

Townhomes de 2 y 3 recámaras, parque con árboles frondosos.

Spencer Street Apts. 1711 E. Ranhide St. 736-4404. (01/02) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Renta $580, especial primer mes, $199.

Excelente ubicación, cerca de escuelas, comercios, autopista 15. Más informes (702) 8761999. Area Pennwood / Wynn.

(702) 876-1999. (01/09) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Nos quedan uno de 2 recámaras y uno de 3 recámaras, con lavadora y secadora. Renta desde $595, sin depósito.

Hollywood y Lake Mead. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 77. (01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Apartamento bonito, alberca y céntrico, renta $550 sin depósito.

Enfrente de UNLV, Maryland Pkwy. y Tropicana. Atlas Group tels. 290-5695, 387-1354 X 71.

(01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA 3 recámaras, 2 pisos, con lavadora y secadora. Renta $695 sin depósito, solo nos queda uno. Cheyenne y Civic Center, Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 87. (01/16) ____________

ESPECIAL DE MUDANZA Nos queda uno de 1 recámara, $495 sin depósito. Central.

Maryland Pkwy. y Charleston.

Tels. 290-5695, 387-1354 X 87.

(01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Apartamentos de 1, 2 y 3 recámaras, con garage. Renta desde $595 sin depósito.

Maryland Pkwy. y Tropicana.

Atlas Group, 290-5695, 3871354 X 87. (01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Estudio, renta $500 sin depósito.

Muy bonito, en área de alberca, mucho estacionamiento. Rancho y Bonanza, Atlas Group. 2905695, 387-1354 X 87. (01/02) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Nos quedan 2 apartamentos de 2 recámaras, Rentan $595 sin depósito. Mucho estacionamiento. Rancho y Cheyenne, Atlas Group, tels.

290-5695, 387-1354 X 87.

(01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA HENDERSON Nos queda un apartamento de 2 recámaras, Renta $595, sin depósito, mucho estacionamiento. Boulder Hwy. y Sunset. Atlas Group.

(323) 449-0270, 387-1354 X 87.

(01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA, $295 Nos queda un apartamento de 2 recámaras, muy bonito. Renta $550 al mes, cámbiese con $295.

Twain y Palos Verdes. Atlas Group 752-2182, 387-1354 X 71. (01/16) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Nos queda uno de 2 recámaras, Renta $575 sin depósito, muy amplio. Lamb y Carey, Atlas Group. 290-5695, 387-1354 X 0. (01/16) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Grandes, 2 recámaras, 2 baños, junto al Strip. No se revisa crédito. Llame para especiales al 473-8594. (01/16) ____________ RECIEN REMODELADO Sin depósito, sin contrato, no revisamos crédito. 1.- 2 recámaras, 1 baño, D.I. y Pecos, cuarto para lavadora y secadora, $595. 2.- 2 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood, $675. 2033824. (01/02) ____________

Condiciones de publicación:

Advertising Policy:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

ESPECIAL DE MUDANZA Nos quedan 2 unidades de 2 recámaras, renta desde $595 sin depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart.

Atlas Group, 517-9770, 3871354 X 87. (01/16) ____________ APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS Y 2 baños, céntricos y espaciosos. Aceptamos ID de tu país, no lo dudes. Renta $499 mensuales. Llámanos para mayores informes al (702) 4522055. (01/02) ____________ ESPECIAL MUDANZA AÑO NUEVO $400 y $500 mensual, apartamentos remodelados, de 1 y 2 recámaras. Incluye estufa y refrigerador. 618 y 408 Madison, cerca de Washington y calle D. Charlene 612-6838. (01/02) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA 1 recámara $395, 2 recámaras $495, no depósito, no mascotas.

1701 N. Nellis Blvd. 452-4621, 646-0708 (Martha). (01/16) ____________ $299 ESPECIAL DE MUDANZA Más $400 depósito. 2X2, $685 al mes, no mascotas. Lake Mead y Jones. Tel. 646-0708 Lisa.

(01/16) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy grandes, muy limpios y tranquilos. Alfombra y pintura nuevas, patio privado.

Conexiones para lavadora/ secadora. Owens / Sandhill. $565 al mes. Juan Carlos 416-7335 Erik 768-0400. (01/02) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Primer mes gratis. 2 recámaras, Decatur y Washington, $650 al mes. Clemente Casillas. (702) 348-0965. (01/16) ____________

SE RENTA APARTAMENTO Lake Mead y Lamb, primer mes gratis. 2 recámaras, $600 al mes.

Mario (702) 845-7552. (01/16) ____________ ¡ESPECIAL DE RENTA! APARTAMENTOS De 2 ó 3 recámaras, empezando en $575 por mes. Mucho espacio para estacionar, lavadora y secadora. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695, Oficina (702) 387-1354 X 0. (01/23) ____________ ¡APARTAMENTO AMPLIO! 2 recámaras con mucho espacio para estacionar. $525 por mes.

Eastern y Stewart, en la calle Poplar. Atlas Group. José (702) 290-5695, Oficina (702) 3871354. ____________ SE RENTA ESTUDIO ENTRE LA CHARLESTON Y East 17, cerca de centro comercial totalmente independiente, con su propio estacionamiento. Llamar al 3707878, 405-6314. ____________ ¡$99 PRIMER MES! Una, dos o tres recámaras.

Empezando en $549 por mes.

Llame al (702) 579-4848. 5540 West Harmon Ave., LV, NV 89103. Autumn Ridge Apartments. (01/16) ____________ ESPECIAL 2010 APARTAMENTO Solo $399. Una recámara grande, normal $500, solo $99 depósito.

Llame a Juan 899-8697. N.L.V. y Bassler. ____________ $149 POR SEMANA, $299 ESPECIAL DE MUDANZA Summer Place Apartments, al este, estudio amueblado, tranquilo, limpio, seguridad, alberca, lavandería, cercado, línea de autobús. Tel. 382-3483.

(01/30) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. NO DEPOSITOS 833 N. BRUCE ST AP. #1 Hermoso, 1 recámara, $580 por mes, alfombra y pintura nuevas, apartamento grande, closets grandes, comedor, cocina con muchos gabinetes, tiene cuarto de lavar, seguro para familias.

Llame a Richard para cita al 321-6805.

ESTUDIO DE UNA RECAMARA Comedor, cocina, lavadora y secadora, cable básico, patio piscina. Para información 4916787 de 10 a 2 pm. Area de Pecos y Desert Inn. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO $500 BAÑO PROPIO Cocina, cable y entrada propia.

Estamos localizados por Sahara y Decatur. Llamar al (702) 9854738, (702) 439-1061. ____________ ESPECIAL $99 DEPOSITO UN MES, GRATIS Remodelado, 1 ó 2 recámaras, entre E. Carey y Las Vegas Blvd.

2546 Crawford St., North Las Vegas. Tel. 612-0066. (01/09) ____________ ACEPTAMOS IDENTIFICACION De su país. Renta especial $299, de 1, 2 y 3 recámaras.

Apartamentos disponibles el mismo día. Tu trabajo es tu crédito (702) 453-5331 Charleston Pines. www. charlestonpines.com ____________ AREA PECOS Y LAS VEGAS BLVD. Apartamento 2 cuartos, 2 baños, planta alta. $670 mensual, más depósito. Disponible ya. Llamar al (702) 250-1900. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Eastern y Owens, cerca de escuelas, comercios y transportación. Con estacionamiento, yarda cercada, admito mascota chica. Servicio de lavadoras, limpiecito, con azulejo, de 1 piso, $575 al mes.

Informes 349-3383. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, sala grande, yarda grande. Solamente $500 dólares por mes. Para información llamar al 769-2766 o al 1(562) 644-2396. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, remodelado.

224 N. 13th. St. casi esquina con Stewart, $550 mensual, $250 depósito. Tel. 606-6026 Jesús. ____________ RENTO ESTUDIO AMPLIO Lavadora, secadora, baño, cocina, biles incluidos $500.

Apartamento 1 recámara, cocina/comedor, baño, closet, sala, biles incluidos, lavadora y secadora, $630. Pecos entre Sahara y Desert Inn. 738-2531. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 Y 2 RECAMARAS 1 baño. Area tranquila, centro comercial y escuela cerca. Tels.

531-9632, 355-3459. ____________ RENTO ESTUDIO PRIVADO Con todo incluido, seguridad y estacionamiento, refrigerador, estufa, baño completo. Area Flamingo y Rainbow, $500 mensuales, todo incluido. Llame al 808-4747. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA ESPECIAL $299 Los apartamentos incluyen: Aire acondicionado, alberca, refrigerador, estufa, cuartos de lavandería en el edificio, y servicios de agua / basura.

Tu trabajo es tu crédito (702) 453-5331. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Lake Mead y Hollywood. 2 recámaras, 2 baños, cuarto para lavadora y secadora. $550 mensuales, no depósito. Para información (702) 453-3704 cel.

(702) 785-8568. ____________

10

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENTO AVISO:

POR EL AÑO NUEVO LA RECEPCIÓN DE CLASIFICADOS CERRARÁ A LAS 4:00 P.M. DEL MIÉRCOLES 30/DIC. MUCHAS GRACIAS. $595, 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Hermosos apartamentos, depósito en pagos flexibles, no checamos crédito, no cobramos aplicación. Area de Montaña Sunrise, atmósfera familiar, alberca, estacionamiento, construidos para ahorrar 50% de energía. Servicios de agua y basura gratis. Aceptamos Sección 8. Conexión para lavadora y secadora. Gerencia amigable. 437-4005. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Con 2 recámaras, 1 baño. En buena zona, con lavadoras y secadora, dentro en Bonanza y Nellis. Tel. 469-9560. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy buenas condiciones, $700 al mes, no depósito. Ubicados entre Jones y Lake Mead. Para más informes llamar al 810-0408, (323) 376-1329. ____________ DUPLEX EN CHEYENNE Y CIVIC CENTER E n renta. Una recám a r a , baño, cocina, estacionamiento privado, yarda grande. $550 por mes, $250 depósito. Tel. (702) 756-6480. ____________ NOSOTROS HONRAREMOS PRECIOS De renta de los competidores.

Apartamentos de renta. Renta especial $299. Tu trabajo es tu crédito, aceptamos identificación de su país. (702) 453-5331 Charleston Pines. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños, con conexiones para secadora y lavadora adentro. Ubicado en Lake Mead y Hollywood. El teléfono es 459-5408, 372-7971. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora, sala grande, cocina y comedor. Alfombra nueva.

Información (702) 386-3041, 595-1275. A 2 luces del freeway 95. ____________

El Mundo

ESPECIAL $575 NO DEPOSITO Apartamento 2 recámaras, baño, sala y cocina, 2211 Ellis St. cerca Lake Mead entre Civic Center y Belmont. Tel. 497-0162. (01/09) RENTO ESTUDIO ENTRE NELLIS Y SAHARA Entrada independiente y estacionamiento para un carro. $475 dólares al mes. Tel. (702) 272-8401. ____________ RENTO APARTAMENTO EN LAKE MEAD Entre Jones y Torrey Pines. 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora dentro del apartamento. Informes a los teléfonos (702) 372-1657, 3586298. ____________ APARTAMENTO UNA RECAMARA 1 baño, $475 no depósito.

Bastante estacionamiento, bastante yarda, lavadoras para los apartamentos. Cerca de Food 4Less, parada de autobuses.

No mascotas. 452-5469, 2501574. Está entre Vegas Blvd. y Carey. ____________ UN APARTAMENTO EN RENTA Cerca de Craig y Lamb, 2 dormitorios y 1 baño. Recién remodelado. Servicio de lavandería en el mismo recinto.

Llamar al (702) 517-7549. ____________ 1420 PUTNAM AVE. N. L.VEGAS, (702) 716-8280 2 recámaras, con recámara principal grande, closet de pared a pared, $575, 3 recámaras $675 - $700. Camine a escuelas y tiendas. (02/09) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Area Civic Center y Las Vegas Blvd. Tels. (702) 277-9829, (702) 807-6216. ____________ RENTO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Baño, cocina, comedor. 2511 Sunrise St. Llamar al 382-3139. ____________ APARTAMENTO GRANDE DE 1 RECAMARA Se renta en $400 al mes, $150 depósito. Locación céntrica, cerca Charleston y Maryland.

Tels. (702) 628-3992, (702) 2727460, (702) 510-2704. (01/09) ____________ ESTUDIO APARTAMENTO EXTRA GRANDE Stewart y Sandhill, $495 al mes, $250 depósito. Lavadora y secadora, en apartamento privado, patio cubierto. Deje mensaje. Tel. 286-5159 hablo español. ____________

RENTO APARTAMENTO GRANDE, 1 RECAMARA Cerca Charleston y Bruce.

Dirección es 1816 Lewis St. #D. Yarda grande y recién pintado.

Renta muy barata, $395. Llame a Ricardo (702) 860-2848. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS $450 por mes, no depósito. Con refrigerador y estufa. Freeway 15 y Washington, 213 Jefferson Ave. 271-6151. (01/09) ____________ VARIOS DEPARTAMENTOS Lake Mead y Jones, Lake Mead y Hollywood, Vegas Dr. / Decatur, Stewart / Eastern. 2 recámaras, 1 y 2 baños, entre $500 y $600 mensuales. Pregunte por nuestra promoción, sin compromiso al 332-5411. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 recámara, 1 cocina, 1 baño, estacionamiento cerrado, $450 al mes, $100 de depósito. Tels.

581-1478 / 368-4238. ____________ APARTAMENTO DE 1 Y 2 RECAMARAS Amplios, circulados con reja de hierro, privados, pisos de cerámica. Exactamente atrás de Walmart, entre Jones y Torrey Pines. Aceptamos sección 8.

(702) 782-5971. (01/09) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras y 1 baño, muy bonito, 2544 N. Carroll St., entre Las Vegas Blvd. y Evans.

Tels. 219-7355, 642-7918 no depósito. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 3 recámaras, en $700, lavadora y secadora adentro.

Para más información 265-8874, 452-2191. ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE De 2 recámaras, 1 baño, cerca de tiendas, escuelas, autobús.

Depósito especial. Entre Lake Mead y Civic Center. Llamar al 300-7168. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, muy amplios. Con lavadora, secadora adentro del apartamento. Area segura, tranquila, cerca de todo.

Paradise y Tropicana, Sahara y Decatur. Tel. 515-9186. ____________ RENTO APARTAMENTO EN $600 BILES INCLUIDOS Con cable. 1 recámara, con baño incluido, sala y cocina. Tel. (702) 689-6324. ____________

APARTAMENTOS Y CASITAS 1, 2 y 4 recámaras, $475, $575, $850 y mas.

Contrato flexible. Oakridge Apartments, 4662 E. Lake Mead entre Lamb y Nellis, (702) 487-4833, (702) 4016261. (01/09) SE RENTA BONITO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora. Cerca de escuelas y comercios. Buena área Pecos y Lake Mead, disponible para mudarse ya.

Llamar al 285-8274. ____________ SE RENTA BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, amplio, junto a casa, cerca de tiendas, escuelas. Area Washington, Nellis, área tranquila. $625 renta, $200 depósito en pagos, biles incluidos. Llamar al (702) 443-4597. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON SERVICIOS INCLUIDOS Ubicado en Lamb y Lake Mead.

No más de 1 persona, por $450.

Llamar al 408-1770 con José. ____________ LAMB Y LAKE MEAD BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, de una planta. Se renta amueblada o sin amueblar.

Está en área tranquila y familiar, con patio grande. $675 mensual.

Llame hoy! 630-1212. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, 1 baño. Por la Eastern y Owens. Llamar al (702) 3004318. ____________ CIVIC CENTER / EVANS Acceso fácil al I-15, Cheyenne, escuelas, comercios, parque infantil. 2 recámaras, 1 baño, amplios closets, estacionamiento, agua, basura incluidos, conexión para lavadora/secadora. (702) 351-7348, (702) 806-4920. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, garage 1 carro, zona privada. En Maryland y Tropicana, $700 al mes, $300 depósito. Llamar a Moisés 277-4868. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De una recámara, cerca de escuelas. Cerca de las avenidas Washington y Bruce. Precios y descuentos. Hablar al 883-6881 ó 578-2175. ____________ FACIL DE CALIFICAR Múdese hoy mismo.

Apartamentos nuevos de 2 recámaras, 1 baño (Eastern y Washington), cerca de tiendas, escuelas. $625 por mes. Llame al (702) 318-1402. Pregunte por Raúl. ____________

ESPECIAL DE FIN DE AÑO E n G r e e n Tr e e A p t s . , 517 N 28 St. Múdese con $199. Cerca de escuelas y centros comerciales. 1 y 2 recámaras. Su crédito es su trabajo. Bienvenida Sección 8. Mencione este anuncio 366-7022. (02/20) UN MES GRATIS Pregunte cómo obtenerlo.

Apartamento de 2 recámaras, en Bruce/Washington. Muy limpio, todo con piso de cerámica. $575 y el depósito es negociable (702) 736-2553. Necesita dejar mensaje.

TOWNHOUSE HENDERSON Nos quedan 2 unidades, de 2 recámaras. Renta $700 al mes, muy amplios. Boulder Hwy. y Basic, Atlas Group, (323) 4490270, 387-1354 X 87. (01/16) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, $950 al mes, $350 depósito. Disponible enero 1.

Llame al 872-8264. (01/02) ____________ SE RENTA TOWNHOUSE $1,000 AL MES De una planta, 3 recámaras, 2 baños, en comunidad privada, con piscina, tennis. Por área de Jones y Spring Mountain.

Llamar a Joel al 858-1914.

(01/02) ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS $800 al mes más $600 depósito.

Lamb y Stewart. Tel. (702) 6475550. (01/02) ____________ CONDOMINIO EN GREEN VALLEY Excelentes condiciones, 2 recámaras, 2 baños, servicio de ejercicio, escuelas cerca.

Area reservada, seguridad controlada. No se paga el agua, depósito negociable. 630-1251 Feliz Navidad. (01/02) ____________ AREA DE TROPICAL Y CAMINO AL NORTE Como nueva, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, alfombra berber, persianas verticales, ventiladores de techo, refrigerador, lavadora y secadora. $1,200.00 Carlos (702) 351-1884. (01/02) ____________ CONDOMINIO FLAMINGO Y MARYLAND PKWY. Como nuevo, un cuarto, un baño, balcón, refrigerador, estacionamiento techado.

Asociación con piscina, spa, sauna, casa club, cancha tenis, basquet ball, voley ball, $650.

(702) 433-6442. (01/02) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Incluye lavadora, secadora, estufa de gas, refrigerador, $975, depósito $250. Cerca Charleston y Nellis. Informes (702) 4431602, (626) 502-5497. (01/02) ____________

OFICINAS DE RENTA

Pequeñas de $400 a $750, todo incluido. En zona comercial en Plaza Escobedo. Tel. 283-6375.

SE RENTA UNA CASA DE 4 RECAMARAS Y 2 BAÑOS En Nellis y Tropicana. Tel. (702) 898-5575, 557-2638. (01/02) ____________ ¡CONDOMINIOS DE LUJO! Una recámara, lavadora y secadora, alberca y tenis, comunidad enrejada. $700 por mes, especiales disponibles.

Blue Diamond y Las Vegas.

Atlas Group, José 290-5695 Oficina 387-1354 X 0. (01/23) ____________ ¡CONDOMINIO DE LUJO! Una recámara, $500 por mes, alberca de comunidad, lavadora y secadora incluidos. Valley View y Flamingo. Atlas Group, José 290-5695 Oficina 387-1354 X 0. (01/23) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS Completamente remodelada, 4 recámaras, 2 baños. Más información llamar al (702) 303-4766. Preguntar por Adela, $1,175, primer mes gratis. 4807097 Héctor. ____________ SE RENTAN 2 CASAS DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplias, patio grande, doble sala. Area Charleston y Nellis, buen precio. Llamar al 767-2916 ó 289-8984. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cochera, buena área Desert Inn y Maryland. $825 al mes.

325-9470. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $950 mensuales. Ubicada entre Lamb y Vegas Valley. Para información llamar al (702) 791-0822. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con estudio, localizado en Tonopah y Pecos. Se rentan juntos o por separado. Para más informes llamar al 8078373 ó 300-4948 preguntar por Antonio. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Arden y Mojave. Depósito $500, renta $750. Alfredo 8134823. ____________ SE RENTA CASA N. LAS VEGAS Pecos y Carey, 4 recámaras, 2 baños, amplio estacionamiento, patio grande. $900 + depósito.

Tel. 332-9781. ____________ RENTO UN CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS Y un baño, $750 dólares. Me llamo Guadalupe, tel. (702) 494-9765. ____________ RENTO CASA DESERT INN / MOJAVE 3 recámaras, 1 baño. Casa muy bonita y limpia, zona súper tranquila. $1,100 mensual y utilidades incluidas. Tel. (702) 882-3538 Yulie. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ENERO 2 DEL 2010

11

CLASIFICADOS SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelada, en muy buenas condiciones. Ubicada cerca de Pecos y Las Vegas Blvd. $900 de renta. Llamar al 439-0928 ó 497-0758. ____________ CASAS EN RENTA Vecindarios apacibles, vacantes, solo personas interesadas 3490162 ó 642-2300. Central: Owens / MLK, 1208 Monroe, 4 recámaras, 2 baños, chimenea, garage, $895 + utilidades, $500 depósito. Norte: Carey / Commerce, 2539 Noble, 3 recámaras, 2 baños, carport, $865 + electricidad, $500 depósito.

North - Carey/Commerce, 2535 Noble, 4 puertas, 2 baños, desván grande, jacuzzi, $895 + electricidad, $700 depósito. ____________ SE RENTA CASA SEMINUEVA 3 recámaras, 2 baños, comedor separado, grande, todo nuevo, garage para 2 carros, 2 salas, entre Allen y Craig, $985 mensual. Estela 553-9500 María 498-5830. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage 2 carros, Nellis / Desert Inn, $1,000, depósito $300.

Apartamento 2 recámaras, 2 baños, $625, depósito $150.

Electrodomésticos incluidos.

Lamb / Lake Mead. Tels. 4333747, 526-1395. ____________ SE RENTA CASA AMPLIA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Con jacuzzi, 2 salas, $1,300, Nellis y Charleston. Apartamento de renta con patio, $650, Charleston y Rainbow. Tel. (702) 415-8028.

(01/16) ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y garage para 2 autos. $850 por mes, depósito negociable. 1104 Isla Coral, por Washington y Torrey Pines. Llamar al (702) 308-6981. (01/09) ____________ SE RENTA CASA EN 1301 E. BROOKS Y Civic Center, 3 recámaras, 2 salas y 2 baños, yarda grande, con 2 cuartitos afuera. Favor de llamar al (702) 501-9670. ____________ SE RENTA CASA BONITA EN EXCELENTE AREA 3 recámaras, 2 baños, doble garage. Cerca de tiendas y escuelas, depósito $1,000, renta $1,200. Tel. 880-3789. ____________ RENTO CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Area tranquila, refrigerador, lavadora, secadora, escuelas y centros comerciales cerca. $1,200 con depósito. Contacte a Larry 325-7223, 452-3688. Nellis y Bonanza. (01/16) ____________ RENTO CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Piso tile en toda la casa, barda bloque, $1,200 al mes, $300 depósito en pagos. Owens y Pecos. Cel. 353-7046. ____________ 2,100 SQ.FT. $889 5 recámaras, 2 baños, azulejo en todo, alfombra nueva y pintura, todos los electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora, lote grande cercado. Eastern / Washington. 358-5881 Solo hablo inglés! ____________

RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora/secadora, estufa, refrigerador, microondas. Coral Palms, en North Las Vegas, entre Decatur y Cheyenne. $850 mensual. Contactarse al (702) 420-4295 ó (562) 279-3823 disponible. (01/09) ____________ CASA DE RENTA $1,000 POR MES 3 recámaras, 2 baños. Por la Harmon y Boulder Hwy. detrás del Sam’s Town Casino. Llame al 469-1987 ó 734-2459 pregunte por Juan. ____________ SE RENTA CASA COMODA Y en céntrico lugar, entre las calles Eastern y Desert Inn. Interesados llamar al (702) 217-9207. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. En buena área, Hollywood y Sahara, $1,300 + depósito seguridad, Sección 8 OK. Llamar a Armando 3384450. (01/09) ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ubicada en Pecos y Las Vegas Blvd. junto al swapmeet abierto.

Se cobra $900 por mes, depósito $200. Favor de llamar a cualquier hora. Cel. 610-5258 se puede negociar. ____________ SE RENTA CASA NUEVA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garages, electrodomésticos incluidos. Comunidad con portón de seguridad, en Este de la ciudad. $1,200 por mes, mitad de depósito. Llamar a Alma 419-3124. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Ubicado en North Las Vegas.

Para información llame al 7435498, 882-1232. ____________ SE RENTA CASA LIMPIA EN BUENA AREA Decatur / Smoke Ranch, 3 recámaras, 2 baños, garage doble, piso de cerámica, cocina de granito, abanico de techo, todos los electrodomésticos, pintura nueva, en calle cerrada, $1,100 al mes. Llame al (702) 348-4882. (01/09) ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS Baño y medio. Localizada en la Gowan y Belmont. Para más información llamar a María al 880-9668 ó 715-6664. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En el 1004 Robin St., Las Vegas, NV 89106. $800 por mes. Entre Washington Blvd. y Rancho Rd. atrás del Mercado del Pueblo.

Llamar al (626) 607-5344 ó (626) 625-7335 Raúl. ____________ SE RENTAN CASAS De 3 y 4 recámaras. Llamar al (702) 232-6769 Helio. ____________ RENTO CASA BONITA AREA 3 recámaras, 2 baños, 2 salas.

Cerca de escuelas, tiendas, autobuses, iglesia Santa Ana. San Luis, Maryland y Sahara.

Tel. 731-5865 ó 561-9901. $1,200. ____________

SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area Washington y Decatur, alarma, aire nuevo, $1,000 al mes, $500 de depósito.

Tels. 461-2044, 248-3713. Y se renta otra recámara Decatur - Sahara.

SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Pecos y Lake Mead.

Por $1,050 al mes. Llamar al 250-7826. ____________ SE RENTA CASA, $850 POR MES, DEPOSITO $400 Se puede usar como 3 recámaras o 4 y 2 baños. Buenas condiciones. Informes al 4032262. ____________ RENTO CASA BARATA 4 recámaras, yarda grande.

Area tranquila, Stewart y Lamb.

Con detalles para arreglar, $800. Rento estudio amueblado, entrada independiente. $450 biles incluidos, para una persona.

Tels. 738-1864, 437-9678. ____________ SE RENTA CASA GRANDE Cerca de escuelas. 5 cuartos, 2 baños, 2 salas y cocina y comedor grande, pisos de azulejo. Area Pecos y Carey. $1,200 mensuales. Llamar al 684-9610, 649-3186. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piscina, localizada por la Washington / Eastern. En el 2105 Kirk Ave. $900 al mes.

Para más información llamar al 326-3908 ó 384-8717. ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 4536 El Tovar, entre Lake Mead y Lamb, $900 por mes. Hable con Felipe 604-7199. ____________ RENTO INMEDIATAMENTE Sin calificar: Tropicana / Maryland, casa 3 recámaras, 2 baños, electrodomésticos, alberca y spa comunitarios, 1404 Santa Anita Dr., 89119, $950 por mes. Otra en 600 N. Jones, 89107, esquina, yarda bardeada 3 recámaras, 2 baños, 1 garage, electrodomésticos $950. Tels.

(702) 277-2566, (702) 352-6138. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cuarto de lavandería, cerámica, cerca de escuela. Area tranquila.

Entre Cheyenne y Civic Center.

Tel. 858-8134. ____________ TOWNHOME WASHINGTON/LAMB 2 pisos, 2 recámaras, 2 baños, patio, lavandería, estacionamientos 2 autos.

Alberca, cancha de tenis, $750 mensuales. Pregunte por nuestra promoción al 332-5411. ____________ CASA DE RENTA 3040 CRAWFORD 3 recámaras, 2 baños, 2 garages.

Renta $800, depósito $300.

Llamar a Lupe (702) 325-2688. ____________ SE RENTA UNA CASA EN $1,050 DLS. Tiene 3 recámaras, 1.5 baños, yarda muy grande, garage para 2 carros y la casa está bardeada.

3616 Harris Ave., Las Vegas.

Tels. (702) 429-3040, 427-7549. ____________

SE RENTA PRECIOSA CASA 3 RECAMARAS 2 baños, garage, impecable, patio techado. Bonanza y 23 St., como nueva. Miguel Real Estate, 366-9099.

RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Al noroeste, $1,100. Tel. 810-8429. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Estacionamiento cerrado, $1,050 al mes. En North Las Vegas. Tel. 401-9700. ____________ CASA EN RENTA CHEYENNE Y SIMMONS 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, con porche, árboles frutales. Todo piso cerámica, cerca escuelas, centros comerciales, no mascotas. $1,000, $400 depósito. Interesados 4978319, 497-8272. ____________ CASA EN RENTA, AREA CHARLESTON Y LAMB 5 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. 1527 S. Gateway Ave. $1,100 al mes. Llame al 6826857. ____________ CASA EN RENTA, AREA LAKE MEAD Y DECATUR 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. 4604 Mark Ave. $1,100 al mes. Llame al 682-6857. ____________ CASA EN RENTA AREA MLK Y CRAIG 3 recámaras, 2 baños, garage 3 carros. Domicilio 3210 Colton Ave. $1,000 al mes. Llame al 682-6857. ____________ RENTO CASA EN NELLIS Y LAKE MEAD 3 recámaras, 2.5 baños, comunidad privada, cerca a escuelas y tiendas. $1,100 mensual, bajo depósito, negociable. Llamar al (702) 271-6239. (01/09) ____________ SE RENTA CASA SEMINUEVA 3 recámaras, 2.5 baños, garage con lavadora y secadora. Buenas condiciones, cerca de escuelas y comercios. Buena área Flamingo y Boulder Hwy., buen precio.

Llamar al 285-8274. ____________ SE RENTAN CASAS Una 3 recámaras y 1 estudio.

Entre Vegas Valley y Nellis. La otra por I-15 Norte y la Craig. 3 recámaras y 2 baños. Llamar a Pily 328-5862. ____________ SE RENTA CONDOMINIO Muy cerca de los casinos, 2 recámaras, $525 al mes, depósito $350. Tel. 419-7846 Flamingo y Palos Verdes. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y garage 2 carros, muy amplia.

Entre Gowan y Martin Luther King. En $900 por mes.

Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ RENTO CASA DE 5 RECAMARAS 2 baños y medio. Dirección 2715 Mardigrass Ln, North Las Vegas, NV 89030. Area tranquila, tiendas y escuelas cerca. Informes con Sabina 6296456, 335-8487. ____________

OFICINAS DE RENTA

Pequeñas de $400 a $750, todo incluido.

En zona comercial en Plaza Escobedo. Tel. 283-6375.

EASTERN Y OAKEY CASA 3 RECAMARAS Yarda grande, bajo depósito, $850 al mes. Disponible ahora.

Tels. 474-2059 (Inglés) o 7986083 (Español). ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, sala grande, garage 2 carros. Area Eastern y Sahara, por Burnham. $1,100 + depósito.

Llamar a Alejandro 250-1281. ____________ RENTA DE CASA NUEVA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Entre Nellis /Owens, muy buenas condiciones. $980 al mes, $500 depósito. Informes al 860-8232. ____________ CASA GRANDE DE 3 RECAMARAS 2 baños, yarda grande, cerca de los casinos Las Vegas Blvd. y Oakey. Area bonita y tranquila. $1,150 al mes y $500 de depósito.

Cande 808-9336. ____________ COMODO CONDOMINIO EN RENTA 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora. En comunidad con cuarto de ejercicio, con buena área y tranquila. Entre Nellis y Sahara, $800 y $200 depósito.

Tel. (702) 768-7683. ____________ CONDOMINIO Hermoso de 3 recámaras, 2 baños, en renta/lease, todos los electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora, ventiladores de techo, etc. $1,100 al mes.

Llame al 616-0770, 348-7412.

2.- Hermoso condominio en renta, 2 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora, ventiladores de techo, garage, etc. $1,100 al mes. Llame al 6160770 / 348-7412. ____________ FOR RENT 1.- Beautiful 3 bedroom, 2 bath condo, for rent/lease, all appliances including washer and dryer, ceiling fans, etc. $1,100 / month. Call 616-0770 / 3487412. 2.- Beautiful 2 bedroom, 2 bath condo for rent/lease, all appliances including washer and dryer, ceiling fans, garage, etc. $1,100 / month. Call 616-0770 / 348-7412. ____________ RENTO TOWNHOUSE 3 recámaras, 2.5 baños, 1 garage.

Patio, zona Summerlin, parques y escuela. Hermosos pisos de madera, $1,100. Tel. 491-7148. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE RENTAN CASAS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage doble, atrás del Súper Cardenas $850. 2 recámaras, 2 baños, garage doble, puertas de seguridad, cerca de freeway, $750. 239-1890. ____________ CASA EASTERN Y WASHINGTON Se renta, 3 cuartos, 1 baño.

Lugar amplio y tranquilo, precio cómodo, biles incluidos, rejas de seguridad, storage, yarda atrás. Estacionamiento con barandales. Informes al 3271645, 408-4306, 420-3965. ____________ BONITA CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Buena área, electrodomésticos incluidos. Entre Tenaya y Vegas Drive. $1,200 renta y solo $500 de depósito. Llamar al 3716933.

CUARTOS DE RENTA SILVER QUEEN MOTEL 1401 East Carson Ave., Las Vegas, NV 89101. Muy bonitos, por hora $20, día $25, semana $150, mes $600, no depósito.

Pregunta Ramiro, cel. 475-0844 y 384-8157. (01/16) ____________ CUARTO EN AREA MUY BUENA Cerca de parque y buses, con derecho a cocina. Somos 4 personas, compartimos biles, $260, depósito $40, no alcohol/ drogas. Tener trabajo estable.

Nellis/Sahara. Tel. 741-6401.

(01/02) ____________ FLAMINGO Y VALLEY VIEW Rento cuarto chico, dentro de apartamento. A caballero soltero, responsable, con trabajo, que sea limpio, no vicios. $370 por mes, incluye biles + depósito. Informes tel.

(702) 610-6589. (01/02) ____________

12

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

RENTO RECAMARA PRINCIPAL Baño privado, compartir resto de la casa. Localizado entre San Louis Ave. y Sahara. $500 mensual. Llamar al 403-8162.

(12/31) ____________ SE RENTAN DOS RECAMARAS EN UNA Cocina, baño y entrada privada, biles incluidos, $600 al mes, $200 depósito. En Nellis y Tropicana, Sra. Irma. Tel. (702) 824-0784. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona sin vicios, cable, refrigerador, cama en $325, incluyendo biles, no depósito.

Area tranquila, Rainbow y Charleston. 689-0712 o al 7882953. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA A hombre solo, Dish Latino, Internet, derecho a cocina, no niños. Trabajo estable, no vicios, $375 con servicios incluidos.

Area de Tropicana y Sandhill.

Llame al 860-5230. ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA En buena área. Comuníquese con Yolanda. Tel. (702) 8751575. ____________ SE RENTA CUARTO EN ZONA CHEYENNE Y Fort Apache. Para persona sola. Para más informes llamar al (702) 338-5851, (702) 5444452. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA $350 Dos $380, con biles incluidos.

En área de Lake Mead y Civic Center. Tels. 772-5962, 7728410. ____________ SE RENTAN DOS RECAMARAS Una entre Flamingo y Paradise y otra en N. Las Vegas, de preferencia mujer. Tel. 5838536. En $250 cada una. ____________ SPRING MOUNTAIN Y JONES, SE RENTAN 2 recámaras, con biles incluidos.

Más información llamar al 2799597 ó 362-1999. ____________ SAHARA Y ARVILLE SE RENTA HABITACION Con biles incluidos, Internet, cable, $350, preferible a persona cristiana o sin vicios, o madre soltera con un hijo. Informes al (702) 491-9204 con Alberto. ____________ GRAN ESPECIAL $390 BONITO CUARTO Con baño privado, todo incluido + cama y TV, uso de toda la casa. Persona madura, sin vicios.

Tropicana y Pecos. 752-1763 ó 266-0020. ____________

RECAMARA AMUEBLADA Entrada independiente, casa grande, con piscina, con todo, refrigerador, TV, cable, etc. Para persona sola, no fumadora, ambiente familiar.

Area Washington/Valley View. Tienes que verla 5535226, 374-4010.

EN APARTAMENTO, RENTO RECAMARA $300 dólares. Y una sala amplia $150 dólares. Buena área, Sahara y Maryland Pkwy.

2 piscinas, gimnasio, cancha de tenis, policía de seguridad.

Déjame tu teléfono, Victor 892-9517. ____________ SE RENTA CUARTO Cerca de Las Vegas Dr. y Torrey Pines. Apartamentos muy bonitos. Para más información llamar al (702) 416-4958. ____________ RECAMARA DE RENTA Una persona $400, pareja $475, biles incluidos. Area Charleston y Lamb. Feliz y próspero año nuevo. Tel. (702) 325-0504. ____________ SE RENTAN RECAMARAS En buenas condiciones. En Tropicana y Mountain Vista y otra en Washington y Bruce.

Para más informes 810-7493. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA En casa, en muy buena área y buenas condiciones. Charleston y Nellis. Tel. 278-5834. ____________ SE RENTA CUARTO CON CAMA En casa de familia, para caballero que no fume, $360 al mes, biles, lavadora, satélite incluido. Josea 870-7373. ____________ CUARTO DE RENTA $325.00 Persona, sola, honesta, responsable y sin vicios. Biles incluidos, con lavadora y secadora. Buena área, entre Sahara y Decatur. Para más información llamar al (702) 480-0843. ____________ RENTO CUARTO EN $275 AL MES. A persona sola, si son 2 personas en $350, si tienen niños no problema. Personas interesadas llamar al 278-0520. ____________ SE RENTA RECAMARA EN NORTH LAS VEGAS Amueblada, televisión y cable, biles incluidos. Puertas, ventanas seguridad, buena área. $285 y $100 depósito (se regresa). Cel. 624-0373. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA En Desert Inn y Mojave, $300 por mes. Favor de llamar a Félix (702) 517-7500 ó 517-7261. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO Incluye microondas y refrigerador. Entre Alta y Jones, está separado de la casa. $360 más depósito. Tel. (702) 5577981. ____________ RENTO RECAMARA INDEPENDIENTE Con baño y cocina adentro de la recámara. Buena área, por Nellis y Washington. Informes: (702) 376-0962, (702) 376-4211. ____________

SE RENTA RECAMARA Entrada y baño privados, $350 dls. al mes, incluye biles. Eastern y Tropicana. Tel. 736-3226, llamar por favor solo de 4-5 p.m. ____________ RENTO CUARTO AMPLIO CON BAÑO ADENTRO Rainbow y Smoke Ranch, acceso a cocina, lavadora y secadora. Area de gimnasio y alberca. 504-1027. Servicio de limpieza comercial, residencial, casa y oficina. Cel. 504-1027. ____________ SE RENTA RECAMARA $350, Silverado Ranch y Las Vegas Blvd. cerca South Point. Se renta recámara $300, Nellis y Tropicana, biles incluidos, lavadora, secadora. No vicios, no depósito. Tel. (702) 542-7361 tel. (702) 772-4248. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS En casa, una $300 y otra $350, no depósito, biles incluídos. Entre Civic Center y Cheyenne. Tel. 752-7848. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Con biles incluidos, a persona sola que no fume. Si desea más información llame al tel. (702) 622-5329. (01/09) ____________ SE RENTA RECAMARA PERSONA RESPONSABLE Area de Sahara y Lamb, con lavadora, secadora, cable básico, biles incluidos. Por $350. Llamar al 355-1240, 355-9540. ____________ SE RENTA CUARTO EN $400 DLS. En área muy buena. En Silverado Ranch y Vegas Blvd. A persona o pareja sola, no niños. Biles incluidos. Tel. 823-9528 por el casino South Point. ____________ SE RENTA CUARTO OWENS Y CIVIC CENTER Con baño y entrada privada, biles incluidos (Para adulto).

Tel. 734-1439. Cel. 321-8091 cel.

321-5356. ____________ ESTOY RENTANDO 2 RECAMARAS, $700 Biles incluidos, sala, cocina.

Llamar a Rodolfo 354-2697, 586-6002. 3852 Caldwell Cir., Las Vegas, NV. ____________ SE RENTA RECAMARA En casa en Eastern y Washington, $300.00. Tel. 272-9852. ____________ RENTO CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Sin vicios. Entre Commerce y Carey. Para más informes preguntar por José al 769-3668. ____________ SE RENTA CUARTO EN TRAILA Biles incluidos. $300 al mes, con cable. Ubicado en Lamb y Bonanza. Interesados llamar al (702) 809-6237 con Yoly. ____________ RENTO CUARTO CON BAÑO Salida independiente, para una sola persona, no vicios. $400 por mes, $50 de depósito, biles incluidos. Es casa en Spring Mountain y Decatur. tel. 2579031 preguntar por Cathy. ____________ RENTO RECAMARA EN HENDERSON Baño privado, piscina, tenis, gimnasio, BBQ. Balcón atrás, muy buena área. Tels. (702) 764-0619, (702) 834-1336. ____________ RENTO RECAMARAS EN UNA CASA En área tranquila, con utilidades incluidas. En Desert Inn y Sandhill, $300. Con Alma 7421139. ____________

SE RENTA UN CUARTO EN CASA DE FAMILIA A persona responsable y trabajadora. Listo para mudarse, en $300, no depósito. Area limpia, biles incluidos. Entre Lake Mead y Nellis. Tel. 7882394. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA EN CASA Una habitación $250 al mes, $150 depósito. Lavadora y secadora.

Otra $350 al mes, depósito $150.

Tel. 502-6539. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS En $350. Y se encuentra localizada en Tropicana y Jones.

Para mayor información llamar al tel. (702) 689-7774. ____________ $375 Y $400, SE RENTAN CUARTOS AMUEBLADOS Biles incluidos, en Green Valley, Eastern y Silverado, en muy buena área. Tel. 764-4256. El otro cuarto está en Silverado, Valley View y Warm Springs.

Tel. 764-7065. ____________ SE RENTA RECAMARA PRINCIPAL Entre Alta y Decatur. Servicios incluidos (Luz se divide).

Llamar al (702) 882-9776, (702) 468-2883. ____________ RECAMARA $250 CON BAÑO Lista. Una señora o muchacha, con un niño OK. Lavadoras, alberca, gimnasio, estacionamiento, puerta de seguridad. 772-7704. ____________ SE RENTA CUARTO AMPLIO EN CASA $350 mensual, biles incluidos.

Cerca a centros comerciales, ubicado entre Charleston / Sloan, cerca a Nellis / Charleston.

Interesados llamar a Paco (702) 927-4627. ____________ SE RENTA HABITACION AMUEBLADA Totalmente independiente, con baño, estufa, refrigerador, cable, lavadora, secadora. Biles incluidos a una persona o pareja, $450 mensual, $200 depósito.

Cerca Valley View / Bonanza.

Llamar al (702) 321-3050. ____________ FLAMINGO ENTRE DECATUR Y ARVILLE Se renta habitación con biles incluidos, en casa familiar, de preferencia dama, sin vicios.

Comunicarse Sr. Hernández al (702) 812-3030. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Con biles incluidos, a una persona limpia y sin vicios. En $400 al mes. Entre Sahara y Arville. Llamar al (702) 8760292. ____________ RECAMARA AMPLIA Maryland y Bonanza, $280. A señor o señora responsables y sin vicios y buenos modales de higiene. Nosotros somos matrimonio sin niños, respetuosos y correctos.

Para señora, precio especial, negociable. Tel. (702) 5838199.

LOCAL EN RENTA 3,500 SQ.FT. Bueno para market, carnicería o panadería. Excelente locación en Tropicana y Nellis. Renta muy baja. Llame a Bob 2393030. (01/23) ____________ SE VENDE SALON DE BELLEZA Eastern y Tropicana. Véalo y haga oferta. 3 espacios rentables y con baja renta. Tels. 4288484. ____________

PARA RESTAURANT MEXICANO Locación de ensueño. O cualquier otro uso, 3390 S. Sandhill. 2,200 sq.ft. y lote grande para estacionamiento.

Llame al (310) 867-5959. No hablo español. (01/02) ____________ ATENCION Se venden loncheras nuevas y usadas (Buen precio). También trailas taqueras y carritos de hot dogs, aprobados por el departamento de salubridad.

Información (702) 461-2950.

(01/09) ____________ 1 ACRE EN WHITE HILLS, SUR DE HOOVER DAM $13,500 OWC, compre antes de la apertura del puente en 2010, utilidades subdivididas en 5 acres, disponibles. Tel. 366-1554.

(01/09) ____________ SE RENTA OFICINA 10X5 Para multiservicios, dentro de llantera Guadalajara. Para más información llamar al (702) 4538777. 4240 E. Lake Mead.

¡¡NO PIERDA SU HOGAR!! ¿Tiene casa? ¿No puede vender? ¿No puede refinanciar?

A modificar!!! Reducción de pagos y alivio económico.

“Modifica esa hipoteca con Jesse Fonseca!! Atendiendo nuestra comunidad por los últimos 19 años! Nationwide Home Retention, 400 S. Jones Blvd., Las Vegas, NV 89107.

Licenciados en el estado de Nevada #3414. Llame (702) 7363000. Escuche nuestro programa a diario 4 p.m. en la 1340 AM. (01/02) ____________ CASAS MOVILES Financiadas dueño. No intereses. Ubicadas cerca de parada de autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse al 644-1010, lunes a viernes, 9:00 am - 4:00 pm. (01/02) ____________ CASA MOVIL DE VENTA Doble ancho, 3 recámaras, 2 baños, $13,900. 2 recámaras, 1 baño, solo $7,900. Hay otras disponibles. Llamar a Maria al 468-5346. B.M.S. (01/09) ____________ SE VENDE UNA TRAILA DE 3 RECAMARAS Y 2 baños. En muy buenas condiciones, yo la compré en 14 mil y la vendo en 11 mil. El teléfono es (702) 782-4049.

VENDA ORO LAMINADO GANE DINERO EXTRA Tenemos una gran variedad de diseños, 50% descuentos al por mayor, no tienes para invertir, te damos crédito. Precios de fábrica. Martha (702) 406-7855.

(01/02) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO Gerente de operaciones, bilingüe.

Se requiere experiencia. Pago desde $30,000 a $45,000 al año, dependiendo de su experiencia.

Insurance. Enviar fax resume al 658-4045. (01/16) ____________

OFICINAS DE RENTA

Pequeñas de $400 a $750, todo incluido. En zona comercial en Plaza Escobedo. Tel. 283-6375.

EXPERIENCED LOAN PROCESSOR Loan modifications. Fax resume (702) 982-5855. (01/09) ____________ ¡¡COMIENZA EL AÑO...

Ganando mucho dinero!!

Compañía especializada en servicios de Internet y Advertising online requiere contratar vendedores bilingües con experiencia en ventas y conocimientos de computación para nuestros departamentos de ventas casa por casa, negocio por negocio y telemarketing.

Gana excelentes comisiones $$$. Llamar al (702) 251-8192 Claudia. (01/02) ____________ SE SOLICITAN Planchadores para departamento de lavado en seco, con experiencia. Planchador de camisas para departamento lavandería (con experiencia).

Persona para terminado en lavandería de camisas (con experiencia). Area Henderson.

Art 897-0098. (01/16) ____________ EMPRESA DE CONSTRUCCION Sol icita t rabaj adore s con herramientas, expertos en demolición, techo de metal, electricidad, carpintería fina, pisos y todas las especialidades, cuanto más sepa más seguro de que le contratemos. (702) 5189498. (01/02) ____________ LE COMPRO SU ORO Damos buen dinero, sin importar la condición. También compro su plata. Vamos a su domicilio, sin compromiso. Tel. 788-2664.

(01/02) ____________ $ NOSOTROS TE DAMOS DINERO $ Por tu oro. Compramos en todas las condiciones que esté su oro, pago es rápido. Pagamos alto.

Para cita o informes 741-6978 Cinthia. (01/02) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS EMPRENDEDORAS Con experiencia en trato al público, de preferencia que tengan computadora. Llamar al Sr. Chávez al 787-1701. ____________ SE SOLICITAN PARA TINTORERIA Planchadores de ‘Tops’ y pantalones, para mostrador de servicio, alteraciones. Todos necesitan excelente habilidad.

877-9399. 6055 E. Lake Mead Blvd., 89156. ____________ SOLICITAMOS 2 PERSONAS Una para reconstruir rack and pinions y power steering pumps. Y una para reconstruir alternadores y marchas. Solo con experiencia (para las dos posiciones). Don or Vittorio (702) 384-7780. ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Con licencia, con experiencia en rasurados y flat tops. Se ofrece sueldo extra y comisión. Para Kebelas #2. En Lake Mead y Nellis. Isabel 869-4646, 4521297. ____________ SE BUSCA UNA SEÑORA PARA VIVIR DENTRO 7 días a la semana, para cuidar a persona deshabilitada y para limpiar la casa, en área noroeste de Las Vegas. Preferible se busca una persona con licencia y que pueda hablar inglés. Favor de hablar con Liz al (702) 3265558 ó (702) 267-6433. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ENERO 2 DEL 2010

13

CLASIFICADOS MODELOS Y DANZARINAS ¡Ganen hasta $500 diarios!

Solo mujeres, entretenimiento privado. Uno de los servicios de compañía más prestigiosos de Las Vegas. ¡No necesita experiencia! ¡La capacitamos!.

Requisitos: 18 a 30 años de edad, altura y peso: 5’ a 5’7”, 100 lbs. a 125 lbs. Preferible con habilidad para hablar algo de inglés. Enviar fotos al e-mail: ABC@viawest. net. Llame (702) 499-5900.

Pregunte por Norma.

BODYSHOP BUSCA TECNICOS Para laminado y pintura de automóviles (Bodyman & painters). Favor de hablar al (702) 253-1484. ____________ ENGLISH SPEAKING PERSON With experience for work on a gift shop, experience necessary.

Contact: Between 9:00 a.m. 6:00 p.m. only. (702) 287-2048.

Please do not call with blocked ID#. Must be over 21 years of age to apply!!. ____________ TAX RETURN PREPARATION Liberty Tax Service is looking for experienced tax preparers with strong customer service skills to deliver many happy returns. Tax preparation isn’t just about bean counting! Are you a “people person” with solid tax preparation experience, committed to accuracy and detail? Bilingual Spanish/ English language skills a plus.

The positions are at the Liberty Tax Service office at 4425 E. Stewart (at Lamb) #109, Las Vegas, NV 89110! Fax resumes to (702) 920-8890 or e-mail to DRtaxhelpnow@gmail.com.

(01/30) ____________ $ COMPRO ORO $ En buenas o malas condiciones.

Mejoro cualquier precio de la competencia. Compro pedacera.

Si tiene su oro en la casa de empeño. Llame a Cary (702) 302-2767 ¡El mejor precio! ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS Para trabajar de meseras y bartenders en night club. Buen pago y horario flexible. Favor de llamar al (702) 502-5038 Santiago. (01/23) ____________ ¿NECESITAS DINERO? TE COMPRAMOS TU ORO Al precio más alto, no importan las condiciones. Somos seguros, sin compromiso. Pagamos tus piedras valiosas. Competimos con cualquier precio. Tel. 7712870. (01/09) ____________ $$ TE DOY DINERO $$ En cualquier condición, papeletas de casa de empeño, 10% más alto. Pago efectivo, estimado rápido. 409-4142 Erika. (01/09) ____________ ¡DIVORCIOS GRATIS! Año nuevo, vida nueva.

Inmigración desde $30.00, soporte de niños, custodia, notaría, tickets y más empleos. Llame! Latin USA Multiservicios, 3430 E. Tropicana Ave. #21. Tel. (702) 876-2009. ____________ HARDY CONSTRUCTION INC. Está solicitando presupuestos de sub-contratistas para el proyecto “River Mountain Loop Trail Segment 13 and 14 Equestrian Park” en la ciudad de Henderson, NV. Favor de mandar sus estimados via fax al (702) 257-8924. Antes del día 6 de enero de 2010. Para más información visiten nuestro website: www.hcigc.com ____________

HARMONY HOMES ESTA SOLICITANDO Consultor de ventas, bilingüe, para comunidad de próxima apertura en East Las Vegas, localizada cerca de East Lake Mead y Walnut. Harmony Homes busca agentes de real estate con licencia, experiencia previa vendiendo casas nuevas para constructora, para vender casas en comunidad nueva con nuestra marca. Aplicantes deben poseer excelente habilidad para ventas, además de entender y conocer el mercado local de real estate. Compensación por comisión, con periodo inicial proporcionando anticipo catorcenal, beneficios médicos incluidos. Aplicantes deben enviar e-mail a ggorman@harmonylasvegas. com o fax al 586-5327. Aplicantes deben tener licencia de Nevada, vigente, para Real Estate. ____________ JAPAN FOOD Experienced Kitchen Worker.

3250 N. Tenaya Way #99, Las Vegas, Nevada, 89129. ____________ MAID BRIGADE WEST LAS VEGAS Looking for maid with experience for residential.

Position will start part time 2-4 days a week including Saturdays.

NV drivers license and some English required. Please call Laura at 324-6066. ____________ SE SOLICITA RECEPCIONISTA Bilingüe, buena presentación y ganas de superarse. Llame al 463-1000. ____________ BUSCO PERSONA Para cuidar 2 niñas, viva en casa, 5 días. Yolanda (702) 272-6440, 319-1402.

VENDO CARRO NISSAN ALTIMA, 4 PUERTAS Con 140 mil millas, año 2001, en buenas condiciones, en $3,200.

Y Ford Focus año 2000, en buenas condiciones, en $1,950.

Tel. 285-4544. ____________ SE VENDE 2007 CHEVY COLORADO Automática, 4 cilindros, 50K millas, $7,200. Tel. 443-6384. Se vende 2003 Tahoe, asientos de piel, eléctricos con memoria y se calientan, asientos de capitán, 68K millas, $9,300. tel. (408) 421-1824. ____________ VAN ASTRO CHEVY 1998 $2,000 Rines 20”, 5 birlos, universales, $500. Tel. (702) 348-8216. Ford 250 Diesel, estandar, cabina y media, modelo 1989, $1,200.

“MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 15 años de experiencia. Garantía.

Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 526-8349 ó 858-0394 cel.

Lic. #81711. (01/30) ____________

COMPUTADORAS Reparacion de computadoras de escritorio y laptops.

Limpieza de virus y spyware, cambio a español.

Programas y accesorios.

Servicio honesto y profesional a domicilio. Técnico Certificado.

Alvaro Egas (702) 875-3930.

(01/23) ____________ ORLANDO’S PLUMBING Se destapan líneas de drenajes. Se instalan todo tipo de llaves de agua y tinas, trituradores de comida y más.

Presupuesto gratis. Informes Cel. 308-5359.

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación de unidades de todo tipo y de cualquier marca.

Estimados gratis. Buen precio y rapidez. Informes con Juan Carlos al 540-3185. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes.

Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Reinstalamos líneas de agua, gas y más.

Servicios sábados y domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (01/09) ____________ ¡¡CALEFACCION!! Y AIRE ACONDICIONADO Electricidad, calentones de agua. Unidades, reparación y servicio el mismo día. Tenemos los mejores precios, llame sin compromiso. Sr. Chris (702) 439-5181 ó 300-0570. (01/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Financiamiento, trabajos garantizados. Instalación y mantenimiento de todo tipo de unidades, no arriesgue su patrimonio. Lic. 0050964.

Asegurado y con fianza. 4000259 Pablo. (01/02) ____________ MECANICA EN GENERAL SERVICIO DE GRUA Cambios de cabezas motores, bombas de agua, bandas de tiempo, transmisiones automáticas o standar, frenos, luces, ventanas eléctricas. Rento cuarto. 437-4517. (01/02) ____________ ¿VENTANAS/ESPEJOS QUEBRADOS? Reparamos toda clase de ventanas, puertas de vidrio, espejos. Residencial, comercial.

Precios “chaparritos”, 10% de descuento con anuncio.

Abrimos los 7 días. Trabajos garantizados. Carlos 327-4785 ó 207-2041. (01/02) ____________ PISOS 89¢ Instalo piso de cerámica, porcelana, granito, mármol, laminado, madera y alfombra.

Ofrezco un trabajo garantizado y puedo llevar muestras a tu casa para un “Estimado gratis” (702) 788-0509. (01/09) ____________

DIRECTV DISH LATINO Paquete de $19.99 por mes para 2 televisores, programación, inglés, español de México, Centro América, Sur América, con deportes, caricaturas, novelas, películas gratis.

Hacemos reparaciones, traslados y le damos un DVR gratis. Para información llamar al (702) 2216245. (01/09) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TILE Y ‘grout’. Recámaras desde $12.00, pasillos, escalinatas y salas, $25. Tile y grout 45¢ sq.ft., Interior de autos $45. Sofás $15. Sillas y tapetes.

Estimados gratis. Cel. (702) 9174191 Jesús. (01/02) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Lavadoras, secadoras, refrigeradores, A/C, boilers, estufas. Hacemos electricidad, plomería, vendemos partes, si nos lo trae le descontamos hasta 50%. Presupuestos gratis a domicilio. Emiliano cel. 7520685, tel. 762-3597. (01/09) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento e instalaciones de ductos y unidades nuevas, de todas las marcas, como Trane, York, Carrier, American Standard. Se reparan lavadoras, secadoras, refrigeradores, calentones de agua. Precios honestos, baratos y garantizados. Se aceptan tarjetas de crédito y débito.

Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (01/16) ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(01/02) PROFESIONAL PLUMBING SERVICES Comercial, residencial.

Servicio, reparación. Toilets, lavamanos, water heaters, tinas, válvulas. Destapamos drenaje, molinos, sinks, detección fugas agua, jett líneas, drenaje. Precio razonable. Héctor 265-8510 Estimados gratis Lic. 89494.

(01/02) ARREGLO Y VENDO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, A/C, boilers, estufas. Si me la trae obtiene hasta 50% descuento. Hago electricidad y plomería, presupuestos gratis a domicilio.

Bulmaro 752-0685. (01/09) ____________ TRABAJO DE PLOMERIA Arreglamos todo tipo de fugas, destapamos cualquier problema de drenaje, calentadores de agua, molinos de cocina, todo relacionado en plomería.

Presupuestos gratis. 773-8169.

(01/02) ____________

El Mundo

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo.

Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702) 524-3939. (01/16) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería, se destapan drenajes, toilets, lavamanos, reparación de fugas de agua, cambiamos todo tipo de llaves, molinos para cocina. Presupuestos gratis, tel.

208-3173. (01/02) ____________ ELECTRICISTA Instalaciones eléctricas, detección de fallas, lámparas y ventiladores, páneles principales, breakers y fusibles, lámparas y ventiladores. Permisos e inspecciones. Llame al (702) 741-8574. ____________ ALFOMBRAS Se instalan alfombras en apartamentos y casas. Comercial y residencial. Y linoleo.

Estimados gratis, sin ningún compromiso. Tel. 813-8129. ____________

14

ENERO 2 DEL 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema.

Páginas web. Servicio a domicilio. Trabajo profesional y garantizado, precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica o Julio.

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación de unidades de todo tipo y de cualquier marca.

Estimados gratis. Buen precio y rapidez. Informes con Juan Carlos al 540-3185. ____________ PLOMERO SE DESTAPAN TODO TIPO DE DRENAJE Por solo $40 dólares. Se destapan sinks de cocina o baño. Se instalan calentadores, molinos, tinas, toilets. Se reparan fugas.

Ramiro, tel. 469-7179. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación de calefacciones, calentadores de agua (boilers)m plomería y electricidad y aire acondicionado. Estimado totamente gratis. Comuníquese con Alfredo al 762-5471. ____________ HERRERIA Puertas y ventanas de seguridad, cercos, portones de metal, escaleras. Reparaciones, soldadura. Estimados gratis.

Llamar a Alvarez 782-5465. ____________

SERVICIOS PUERTAS DE GARAGE Y operadores. Especialistas en páneles rotos, resortes, ventanas, cables, rieles, bisagras.

Presupuesto gratis, lubricación total de garage. Precios incomparables. Servicios 24/7 no cargos extras. Tel. 357-1445. ____________ ALPHA DETECTIVE AGENCY Investigadores privados, bilingües. Investigamos casos civiles, domésticos, criminales, infidelidad.

Localizamos familiares, testigos, personas pérdidas, etc. Tels. 454-2310 ó 6415941. NVV y CA. Lic. #818PI9005. (01/09) PUERTAS DE GARAGE Reparación e instalación de puertas de garage. Servicio y mantenimiento.Cambio de springs (resortes). Instalación y reparación de motores (Operadores). Tel. (702) 3273297. (01/09) VIDRIOS PARA AUTOS, CAMIONES, CAMIONETAS Parabrisas, laterales. Reparación de elevadores eléctricos, seguros, manijas, chapas y polarizado.

Servicio a domicilio gratis. Evite ticket, llame ya. (702) 773-5221, (702) 742-4399. 4770 E. Lake Mead, Las Vegas, NV 89115.

(01/02) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS, Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ TV REPAIR UN AÑO DE GARANTIA Técnico master especialista HD-DLP-LCD-Plasma.

Presupuestos gratis a domicilio (en nuestra área). Tony, 7714794, 371-8377. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS PROFESIONAL A vapor, cepillado, desmanchado, desinfectado.

Técnico certificado, no pague más solo $10 por recámara mínimo. 3 recámaras, tile cleaning. 813-0803. Guerrero. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus, spyware o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Técnico certificado. (702) 505-7978. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Casas, autos y muebles, con cepillo para hacer buen trabajo y sistema de limpieza montado en van, con enjuague de agua caliente. $25 salas, $12 recámaras. Llamar a Julián al 383-9924 o al cel. 8453118. (01/02) ____________ REPARACIONES De plomería y electricidad.

Instalación de calentones, lavamanos, showers, toilets, ventiladores, lámparas. Trabajos garantizados a bajo precio y con licencia. Llame al (702) 544-4080 pregunte por Santos. ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929.

(01/09) ____________ MECANICA ELECTRICIDAD Carros, trocas, todas marcas, modelos, motores, transmisiones, bombas de agua, gasolina, frenos, bandas de tiempo, marchas, alternadores, luces, cortos, switchs. Servicio rápido a domicilio. 884-4592 Elías. ____________

CERRAJERIA WILLY’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil.

Estimados gratis. Duplicados de llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 410-0913. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $39.

Limpiamos alfombras, sofás, tapetes, sillas, interiores de carros, etc. Cepillamos, desinfectamos y aromatizamos.

Servicio el mismo día. Llámenos hoy 400-0313. (01/09) ____________ MUDANZAS ¿Se va a mudar de casa o apartamento? Llámenos, nosotros lo cambiamos. O le rento la troca. Trabajamos con responsabilidad, 7 días a la semana, precios razonables.

(702) 466-7779, (702) 266-1889. ____________ TV REPARACION Presupuestos gratis a domicilio, trabajo garantizado. Reparamos toda clase de TVs y modelo.

Para partes y servicio llame al tel. (702) 502-7991. ____________ PINTURA, DRYWALL, TAPE, TEXTURA Plomería, frame, stucco, interior o exterior. Presupuesto gratis.

Estebán Guzmán 752-3118.

Trabajo garantizado. ____________ SE INSTALAN TODO TIPO DE VIDRIOS Para autos, trocas o SUVs. Su vidrio no sube o no baja, también lo reparamos. Pregunte por Jesús al (702) 419-9046 o Roel (702) 506-2797. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, clutch, frenos, tune up, motores de arranque, alternadores. Vendo transmisión 2001 Ford pick up, Aerostar 9395, motor 91 1.9 Ford. Trabajo garantizado. Tel. (702) 2753279. ____________ PUERTAS DE GARAGE Se reparan puertas de garage, páneles, resortes rotos, motores a control remoto. Estimados gratis. Llamar a Roberto 6890393. (01/02) ____________ TAPICERIA EN GENERAL Tapizamos carros, trocas, convertibles, botes, sillas, sofás, todo tipo de muebles de hogar y oficina. Presupuestos sin compromiso. Tel. (702) 644-8683 pregunte por Benito o Luis, 2109 Dogwood, N. Las Vegas. ____________ PLOMERIA RESIDENCIAL Reparación de pipas de agua y limpieza de drenajes.

Detección de fugas de agua y todo lo referente a reparación de plomería. Repair Lic. 4609291. ____________ PUERTAS DE GARAGE Puertas nuevas, insuladas, desde $300. Páneles para puertas 12 X 8 pies alto, remato $200 el juego. Motores, reparaciones en general. (Resortes, bisagras).

Tels. (702) 461-9025, 750-5402. ____________ RICKY PLOMERO Se destapan drenajes en casas, restaurantes, apartamentos.

Instalación de sink, toilets, calentones, lavabos. Reparación de fugas de agua, gas, drenajes y más. Para presupuesto gratis llame al 624-4398. ____________

El Mundo

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ ESPECIAL DE LAVADO DE ALFOMBRA Al vapor, limpieza de casas, apartamentos, comercial, residencial. Con equipo montado en van. Trabajo profesional.

También removemos manchas, malos olores. Para citas hablar al 281-1341, 556-2476. ____________ HERRERÍA Se hacen puertas metálicas.

Rejas, barandales, escaleras de caracol, reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis.

Trabajo garantizado. Barandales para albercas en especial. No se pide anticipo. Llamar a Pedro (702) 443-3288. ____________ SERVICIO DE CALEFACCION Y aire acondicionado.

Reparación, mantenimiento instalaciones, de todas marcas y modelos. Precios honestos, baratos y garantizados.

Estimados gratis con reparación llamar a Jr. Tel. (702) 514-4227.

Lic. 0068807. (01/09) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Hacemos reparación en todo tipo de unidades y remplazamos unidades todas marcas y arreglamos refrigeradores, secadoras, lavadoras, calentones de agua. Hable a Raúl 688-2065.

Lic. #0073846. ____________ ¡¡CALEFACCION!! ¿Tiene frío?, no se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis y un precio cómodo con la situación. Aire acondicionado y calefacción. Pregunte por Ernesto. Tel. (702) 351-7945. ____________ TV REPAIR Plasmas, LCDs, DLP, big screens, todas marcas y tamaños, con garantía de 6 meses en todas. Estimados gratis. Taller, servicio a domicilio, disponible con Genaro. Tel. 741-5236. ____________ DRYWALL, ROOFING, PAINTING, TAPING Floor wood, tile. I also have all the tools. Office cleaning & house cleaning, carpet included.

Please contact us at (702) 6898777 or (702) 409-7845. ____________ PLOMERO, CARPINTERO Y PINTOR PROFESIONAL Plumber, framing and painting services. Precio accesible, trabajo garantizado, remodelaciones, sinks, jacuzzis, tinas, drenajes, showers, molinos, porches, pintura casa / oficina. 24/7 Emergency Services (702) 7899616. ____________ ¡PINTURA, DRYWALL, TEXTURA O PARCHES! $100 por cuarto, no somos handymans, somos profesionales!. ¿Compró casa?

Píntela toda, paquetes desde $1,000, incluye material y pintura. 412-3792. ¡Presupuestos gratis! ¡Parches y craqueaduras!

Se reparan gratis en los paquetes de pintura! También hacemos remodelaciones y terminamos trabajos de otros. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo tipo de plomería, toilets, lavamanos, llaves, destapo drenajes, etc. Nueva construcción. Presupuesto sin compromiso. Pregunta por Tony al 296-1746 ó 420-1187. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO MOVIL Reparación de PC y laptops.

Limpieza de virus, instalación de redes wireless. Diagnóstico gratis. Vamos a tu casa sin ningún costo extra. 1516 E. Tropicana #157. Servicios desde $25. Tel. 809-8080.

JARDINERIA PROFESIONAL Formación y mantenimiento de árboles de ornamentación.

Renovamos su jardín para que luzca bello. Hacemos su estimado gratis. Llame a Jesús 917-4191 o Luis 741-1605. ____________ AUTOELECTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general.

Llamar al 719-9253. ____________ TV ELECTRONICA Y COMPUTADORAS Reparación a domicilio, desde $25. Reparación big screen, TV, plasma, home stereo, instalamos surround. Estimados gratis.

Yairo (702) 772-7282. ____________ JP ELECTRONICS Reparación big screen, plasma, LCD, DLP - TV, estereos de casa. Trabajo garantizado, contamos con DJ y karaoke.

Pablo (702) 409-0541.

BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ SALON EN RENTA Bodas, bautizos, quinceañeras.

Favor de traer intérprete. 733 Veterans Memorial Drive, traer este anuncio para el 10% de descuento. 382-8533. (02/06) ____________ SERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS 7 días a la semana. Respuesta inmediata y las mejores tarifas.

Servicio amigable y responsable, asegurado. CPCN7240. Around the Clock Towing Services (702) 378-5591 (01/23) ____________ SALONES DE FIESTA LA ONDA Le ofrece para el mes de enero a mitad de precio, aproveche: Pregunte por los especiales de otros meses. Llame al 768-4826, 580-0499. (01/23) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Transparente, que esté limpio.

Vamos a domicilio, los 7 días de la semana. Favor de llamar al (702) 504-5516, 272-5195. ____________ “COMPRO ORO” 10K, 14K, 18K, 22K Sobre todo pedacera (scrap) o piezas completas. Pago en efectivo. También plata, monedas antiguas y relojes antiguos, cualquier condición. Tel. (702) 302-2104 Felipe. (01/09) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

•

12

ENERO 2 DEL 2010

ENERO 2 DEL 2010

15

OPINIÓN

CLASIFICADOS JUMPERS Y MAS Renta brincolines, mesas, sillas, carpas, payasos, DJ. Brincolín, 4 mesas, 40 sillas $95. Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas, $160.

Tenemos especiales. Piñata gratis. 449-8535, 575-4701.

(01/02) ____________ FIESTA JUMPERS 1 brincolín, 3 mesas, 30 sillas $80.00. 1 brincolín, 2 mesas, 20 sillas, $70.00. 1 jumper, 40 sillas, 4 mesas, $90. 370-5549 / 232-4583.

(01/09) ____________ ERIK JUMPER GRANDES ESPECIALES 1 brincolín, manteles, 2 mesas, 20 sillas, $70. 1 brincolín, 3 mesas, manteles, 30 sillas, $80. Contamos con DJ. Para más información 6868381 / 338-5718. (01/09) ____________ EL TORO LOCO Toro mecánico para sus fiestas o antros.

Toro mecánico 100% profesional.

Diversión garantizada (702) 5159320. Mechanical bull for parties.

(702) 883-2434. (01/02) ____________ “LE COMPRO SU ORO” CUALQUIER CONDICION Pedacera o cosas completas.

Pago buen precio, llámeme y compare, en efectivo. Pregunte por Cheli al (702) 628-1537.

(01/09) ____________ COMPRO BATERIAS, RINES, RADIADORES Marchas, catalizadores, carros para yonque, baterías $6.50.

Pagamos bien, hablar con Gerardo al (702) 349-4708. ____________ MARIA, CURANDERA ESPIRITUAL Se sacan entierros. Curo cualquier mal desconocido.

Se ayuda en todo tipo de d ro ga d ic ci ó n. Ay u do c o n problemas de matrimonio. Yo curo por medio del espíritu santo, yo traigo el don de curar de nacimiento. (702) 782-0869. ____________ S&T TAXES SERVICES SERVICIOS DE TAXES Damos servicio móvil. Roberto Gómez (702) 628-2394. 1564 Western Ave., Las Vegas, NV 89102. Llamen para reservar su cita. E-mail: robert.taxes@yahoo. com. Website: sandttaxes.webs. com (01/23) ____________ SOBADORA, SE CURAN MUJERES Para tener niños, esterilidad, torceduras, empachos, sustos, molleras caídas, vejiga caída.

Llame a Olivia 388-1832 Se comparte departamento, $275 dls. mensuales + utilidades. ____________

El Mundo

COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con título pago de $180 a $500 dependiendo del carro. Los recojo a domicilio. Tengo grúa.

Tel. 371-1270. (01/02) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO To r c e d u r a s , nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/ radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (02/13) ____________ SE COMPRAN CARROS Para el yonque, al precio más alto en Las Vegas, de $175 a $600. “No se deje engañar por el resto”, pagamos efectivo al instante. Hable y compruébelo. Se trabajan 24/7.

Arturo 409-6288. (01/16) ____________ BUSCO PERSONA Con licencia de distribuidor (dealer) para comprar carros en subasta. Llamar al 589-6634. ____________ HARDY CONSTRUCTION, INC. ESTA RECIBIENDO Presupuestos de sub-contratistas, para el proyecto de “Alamo Wastewater Treatment Facility Proyect” en la ciudad de Alamo.

Favor de mandar sus estimados via fax al (702) 257-8924. Antes del día 6 de enero de 2010. Para más información visiten nuestro website: www.hcigc.com ____________ COMIDAS PARA EVENTOS Taquizas, carne asada, cabeza, pastor, cochinita, barbacoa, fajitas, chorizo, tamales.

Comunicarse con Lupita 5177431 René 471-8619. Para 50 personas $250. (01/02) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO 372-4131. I buy aluminum cans. ____________ EL DELFIN Sobador y masajista. Damas y caballeros. Torceduras y masajes corporales. Llama a José al 834-0780. Pecos y Washington.

Guárdalo. ____________ LICENCIAS DE CONDUCIR Renovadas de cualquier estado.

Deutsche (702) 521-3769. 1001 E. St. Louis Ave. USCIS, SSA, IRS, DMV. Aplique por su permiso de trabajo o # de Seguro Social.

Lo de aquí... lo de allá

PARA TI QUE BUSCAS DIVERSION Y olvidarte de la presión! Ven y acelera tu corazón disfrutando del néctar de mi pasión. (702) 764-7603. ____________ VIDEOS PARA ADULTOS DVD’s desde $6.49 ó 2 DVD’s /iÀ Êi ÊÓää ÊÞÊi Ê«Àià `i ÌiÊ > `iÀ Ê«>ÀiViÊ ¿TE GUSTARIA por $9.49. Latinas, asiáticas, etc. `iV ` ` Ê>Ê>VÌÕ>ÀÊV Ê V >Ì Û>ÃʵÕiÊ«Õi`i Ê`>ÀÊÕ Ê PASAR UN MOMENTO...

DVD’s gay desde $10/3 DVD’s Agradable?

Con chicas jóvenes, Ì µÕiÊ > Ê Ì Ê `i Ê Ã ÃÌi >Ê iÝ V> °Ê ÕiÃÌÀ>Ê $20.

865 N. Lamb Ê Boulevard #10, sensuales, atrevidas muy esquina Lamb V à } Ê y Washington. « Ê Õ Ê V> L Ê `iÊ ià ÃÊ µÕiÊ ÌÀ>i Ê Õ >Ê cariñosas, complacientes, te Tel. 437-0979. (01/09) « ÀÌÕ `>`Ê«>À>ÊÃ> ÀÊ`i Ê«>Ã>` ÊÞÊ ÃÌÀ>ÀÊÕ Ê«> ÃÊ harán tus fantasías realidad. No ____________ te arrepentirás.

(702) 689-1094 ó ` } Ê`iÊÃÕÊ}i Ìi° SE DAN BUENOS 818-6188. (01/09) >ÊÀii iVV ʵÕiÊV ÃÌ>À>ÊÕ >ÊÀiÛ ÕV Ê« ÀÊiÃ Ê MASAJES ____________ Para quitar el estres, muy ricos, `i ÊÃÕvÀ>} ÊiviVÌ Û ]ÊvÕiÊi ÊÃÕÊ i Ì ÊÕ Ê }À Ê«>À>Ê GABY, 23 AÑOS, chicaiÃÊ amable, no privadas. Llama DE LAS VEGAS «iÀ Ê ÞÊ iÀÀ>` V>ÀÊ >Ê Ì À> >]Ê Õ Ê «À L i >Ê «>À>Ê a Fabiola al tel. 823-6065.

Soy una chica atractiva, > V> `iÃÊ >Ê Ê >À} Ê ÞÊ > V Ê `iÊ jÝ V ]Ê Þ>Ê µÕiÊ iÃÌ>ÀÊ ____________ buscando hombre para relación ÌÀiÃÊ> ÃÊ> ÊvÀi ÌiÊ`iÊÕ Ê Õ V « Ê ÊiÃÊ«À?VÌ V ÊÞÊ`iÊ o diversión. Para contacto MASAJES discreto envía por tu celular >ViÀÊÕ >ÊLÕi >Ê >L ÀÊiÃÌiÊ> V> `iÊ« `À >ÊÃiÀÊÀii iVÌ ]Ê RELAJANTES la palabra Gaby al 47807, 99¢ Te invitamos a pasar un rato Ê Ã Ê«>Ã>ÊV Ê ÃÊ i} à >` Àið a $1.99 / mensaje. Tarifa de agradable, con lindas jóvenes /> L j Ê ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊ« Ì V ÃÊ`iÊ jÝ V Ê ?ÃÊ«>Ài mensaje y datos puede aplicar. de 19 a 25 años. Somos muy Vi ÊvÀ> µÕ V >ÃÊ`iÊ V > `ÃʵÕiÊ À}> à ÃÊ« Ì T&C’s, cuqt.com. (01/02) complacientes en todo. Ven ____________ V ÃÊ« ÀÊià Ê`iʵÕiÊà Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊi ÃÊÕ ÊV Õ`>`> Ê a conocernos. (702) 788-0349, HOLA PAPACITO (702) 488-7023. Solicito chicas.

V ÊVÕ> `>`iÃÊ À> iÃÊÞÊ`iÃi ÃÊ`iÊÃiÀÛ ÀÊ«ÖL V> i ÌiÊ Listo para recibir un candente ____________ «Õi`iÊ i}>ÀÊ>ÊÃiÀÊV> ` `>Ì Ê>Ê«ÕiÃÌ ÃÊ«ÖL V Ã°Ê masaje, ven y apaga el fuego de CHICAS mi pasión.

Llama al (702) 428 ÃÌ>ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊà Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ÃÊ >ÃʵÕi]Ê `i«i CENTROAMERICANAS 7516 con Betty (No privadas). ` i ÌiÊ`iÊ ÌiÀiÃiÃÊ«>ÀÌ ` ÃÌ>Ã]Ê jÝ V Ê«Õi`iÊi ÌÀ>ÀÊ>Ê Te invitamos a pasar un (01/02) momento Õ Êà ÃÌi >Ê`iÊ} L iÀ Ê ?ÃÊiw ÊV i Ìi° inolvidable con ____________ lindas chicas, somos especiales ÞÊ MASAJE >Ê }À>V Ê >Ê iÃÌ>Ê >V Ê V Ì Ö>Ê `iÃ`iÊ Ven a relajarte en un ambiente y muy atrevidas, solo tienes que V>`>ÊiÃµÕ >Ê`iÊ jÝ V Êi ÊLÕÃV>Ê`iÊÌÀ>L> ]Êà Êià ]Ê llamar (702) 542-7671 Karina, tranquilo y discreto, no te Õ ÊÌÀ>L> Ê` } ʵÕiÊLÀ `iÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊ >ViÀÊ arrepentirás. Tel. (702) 684- (702) 272-4647 Estrella. Solicito muchachas.

4181. vÀi ÌiÊ>ÊÃÕÊ}>ÃÌ Êv> >À]ÊiÃÌ ÊiÃÊÕ >ÊÀi> `>`ʵÕiÊiÃÊ ____________ ____________ ÞÊÃiÀ?ÊÕ >Ê«i >Ê«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ iÝ V> ÃʵÕiÊiÃÌ> ÃÊ

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

¡Bien por Calderón! ¡PORQUE SOY DE TI Y PARA TI! Ven y toma experiencias MASAJES ESPECIAL!! nuevas en un ambiente discreto, Tenemos lo que buscas. relajado y profesional. Tel. (702) Discreción y satisfacción. Te 741-7652. atenderá una linda chica. Tels. ____________ (702) 272-3084, (702) 410-0004.

HOLA PAPI ____________ Soy una chica de 22 años, muy GRANDES atractiva y sexy, dispuesta a ESPECIALES complacerte. Llámame y te Tenemos precios rebajados, convencerás. Tel. (702) 205-0292 somos chicas independientes, atrévete. de 20 a 23 años. Si sabes lo que ____________ quieres y quieres pasar un rato DESDE $40! sin prisas, llámanos. (702) 773Masajes para caballeros, chicas 3284 Marbella, (702) 624-8836. latinas, de 18 a 23 años, te harán ____________ tus sueños realidad. Su masaje TE INVITAMOS incluye vela aromática, toallita A pasar un momento agradable, caliente y aceite aromático. Ven con chicas de diferentes países. y conócenos, no te arrepentirás.

De 20 a 27 años. Tel. (702) 403(702) 488-4290, (702) 488-7356.

7489, 403-7017, 352-8511. Te ____________

Êi Êw Ê Ê`iÊ >ViÀÊ ?ÃÊiwÊV i ÌiÊ> Ê} L iÀ ]Ê i «iÊ esperamos.

ATENCION

> `iÀ Ê«À « iÊ >ÊÀii iVV Ê«>À>Ê> }Õ ÃÊV>À} ð Llegaron las latinas más cariñosas, te invitan a pasar un «>À>` ÃÊ i Ê ÀiVÕÀà ÃÊ >LÕ `> ÌiÃÊ V Ê i Ê «iÌÀ i ]Ê rato muy agradable. Llama para Õ}>ÀiÃÊ iÀ à Ã]ÊÌ iÀÀ>ÃÊvjÀÌ iÃÊÞÊ}i ÌiÊ`iÊL i ʵÕiÊ más información (702) 410-4360.

Lucero. Solicito chicas 21 a 30. ` >Ê>Ê` >ÊV>iÊi Ê}>ÀÀ>ÃÊ`iÊ >Ê`iÃiëiÀ>V ]ÊV Ê Ê ____________

` V>Ê >Ê ÀiV i ÌiÊ ` ÀiVV Ê `iÊ >Õ i Ì ÃÊ `iÊ Ã> >À ÃÊ

de Desde el punto de vista jor me los compradores, lo las de cada nuevo año son . rebajas del año anterior

Un aguacero de ideas para el Año Nuevo Por: © 2009 Armando Caicedo

En casa de la tía Filomena todos corren con los preparativos para la cena de Año Nuevo.

La vieja -contagiada con el mismo virus reeleccionista que padecen los presidentes latinoamericanos- volvió a postularse como anfitriona… y nadie se opuso… por razones económicas.

Aunque la economía ya no despide ese aroma a mortecino que percibíamos hace un año, aún está lejos la total recuperación.

Situación que aprovecharon algunos parientes políticos para inventar el chisme que este año no hay pavo.

Según ellos, la tía adornará el centro de mesa con una de esas gallinas de caucho que se inflan como un globo.

Y el plato fuerte consistirá en un pollo criollo, desnutrido e indocumentado, que la vieja engordó -a escondidascon esteroides anabólicos.

Fuera de la novedad del pavo, todo sigue igual. Ni la infame recesión logró cambiar los tradicionales agüeros con los que celebramos la llegada de cada nuevo año.

La tía Filomena ya repartió entre sus amigas calzones amarillos. Según sus instrucciones, a la medianoche ellas deben acomodar allí sus empalidecidas nalgas, lo que les garantiza un nuevo año lleno de felicidad.

Mi tío Gervasio propuso la celebración al mejor “estilo brasileño”.

Esa idea se prestó a confusiones.

Mis primos pensaron que al filo de las doce, nos enfrentaríamos en un partido de fútbol y hasta discutieron la © 2009 Armando Caicedo

El Mundo

© 2009 Armando Caicedo - 496

posición en la que pensaban alinear a la tía Filomena.

En el otro lado de la mesa, mis primas creyeron que se trataba de recrear el Carnaval de Río, y se opusieron. Se escandalizaron ante la visión de la tía Filomena disfrazada de pavo real, con un breve bikini de lentejuelas y su escuálido trasero coronado con un abanico de plumas.

El tío Gervasio aclaró que el “estilo brasileño” consistía en reunirnos en la playa, vestidos de blanco, y justo, a las doce de la noche, saltar sobre siete olas, para asegurar así nuestra felicidad.

El plan se aprobó sin discusiones, hasta cuando la tía Filomena recordó que por esta época la temperatura del agua es tan gélida, que los hombres corremos el riesgo de ver cómo se reduce nuestra varonil dotación a algo parecido a un par de uvas pasas.

- Imitemos entonces la tradición de Dinamarca –gritó el tío Epaminondas.

Como todos pusimos cara de ignorantes, el viejo explicó: - A la medianoche arrojamos www.juanalien.com

platos viejos contra las puertas de las casa de nuestros amigos.

Por fortuna, alguien llamó al 911 para consultar los efectos legales de esta tradición, y le notificaron que ni lo intentáramos porque la autoridad competente nos encarcelaría por “violencia doméstica”.

Tan pronto la tía Filomena sugirió que pararse y volverse a sentar, con cada una de las doce campanadas, significaba “matrimonio seguro”, todos se hicieron los desentendidos, señal que la recesión nos ha mermado, hasta el entusiasmo “en aquello”.

Llovieron cientos de ideas sobre cómo recibir el nuevo año.

Que comer doce uvas.

Que colocar dinero entre los zapatos.

Que dar una vuelta a la manzana con una maleta.

Que brindar con champaña y cerrar los ojos.

Que repartir espigas de trigo.

Finalmente habló la prima Lastenia: - Propongo que, entre todos, le demos un vuelco a la economía.

- ¿Cómo? –respondimos en coro.

- Pues todos llegamos a la cena con los calzones al revés. Tan pronto anuncien el nuevo año, todos corremos a ponernos los chones al derecho.

Ya habíamos coincidido que esa era la mejor idea para ayudarle a Obama a salir de la crisis, cuando nos enfrascamos en un nuevo debate: - Si queremos ser “políticamente correctos”, ¿cómo debemos interpretar eso de “los chones al revés”? ¿Es “el hueco para atrás”? o ¿“el óxido para afuera”? armandocaicedo@gmail.com

«À }À> `iÊ fx{° ÌjÀ

iÊ> ÕÌ i « LÀiâ iÊ iëiÀ Ê >ÀV ÊV >L À> `iÊ«Àià >ÊÀii i V > iÃ]ÊV iÊ iÃÌj ÊvÕ >Ê «iÀV >ÊvÀ Ì i Ê Ê}i ÃÊ«> Ã

...e un de a

«> ÃÊV iÃÊ` ` V>ʵ iÃÌiÊÛiV > Ì V Ê ÌÀ V ]ÊÃ Ê Ã V ÊiV ÌÀ>L> >À` i iÃÊi Ê 6i> V ÊiÃ> ÕiÃÌÀ `iÊ jÝ Ã> >À à «À Ûii V i Ì

µÕiÊ`ià >Ê ÌÀ>ÃÊ u 8>Û