1•

EL MUNDO / LAS V�

LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 28 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 24

• En las avenidas Eastern y Cedar

Iglesia mejora a la comunidad • Con trabajo voluntario de los feligreses

De Interés

¿Y la reforma de salud? La gente opina Pág. 8 Llame a su legislador Pág. 5

Martes 1 diciembre

Abre nuevo Lindo Michoacán Pág. 11

Desde mi esquina

Navidad en el barrio 2009 Pág. 15

• A partir de abril próximo

Será obligatorio neutralizar a perros y gatos

Trabajadores voluntarios tallan las bancas de la iglesia evángelica “La Luz del Mundo” el martes 24 de noviembre, cerca de Thanksgiving. El lugar pasa por una intensa jornada de mejoras que se extienden al vecindario. (Foto Val GONZÁLEZ). Pág. 10

Peruanos de LV Los albergues de perros y gatos (como éste) están sobrepoblados por lo que se decidió hacer obligatorio neutralizar su reproducción, a partir de abril próximo. El Lied Animal Shelter se ubica en Mojave y Harris al este de la ciudad. Págs. 3 y 12

• Nueva asociación • Consulado móvil

Carlos Lazarte

Pág. 7 y Secc “C”

•

2

NOVIEMBRE 28 D�

3•

EL MUNDO / LAS V�

EDITORIALES

¡Como perros y gatos! Preservar la Hasta hace poco castrar o esterilizar a su mascota, sobre todo perros y gatos, era una opción personal. Cada dueño hacia a su parecer lo que veía mejor indicado con ese extra integrante de la familia. Una nueva ordenanza aprobada en días recientes por la Ciudad de Las Vegas requiere que todos los perros y gatos sean neutralizados, con ciertas excepciones. La decisión en gran parte ha sido impulsada por la sobrepoblación de animales en los albergues de la ciudad y el creciente número de perros y gatos a los que se les aplica la eutanasia anualmente. Es triste y lamentable el índice de los animales que cae en los albergues anualmente. Desde hace diez años ese número no ha disminuido, sino que sigue aumentando. Por lo mismo, neutralizar a la mascota ha sido una opción viable para tratar de contener el problema. Como opción es muy buena. Pero como opción. Sin embargo, el hacerlo obligatorio ha creado sentimientos opuestos en la población. Hay quienes están a favor e impulsan la ordenanza por mucho tiempo, mientras otros se oponen, consideran debía ser decisión del dueño. Las personas opuestas a la ordenanza no están en contra necesariamente de la práctica, sino al no poder decidir como dueños del perro o gato. En un sondeo informal, una señora que tiene esos animales en casa dijo que los propietarios son los responsables de sus mascotas y por lo tanto no se les debería quitar la opción de que ellos mismos opten por lo que estiman mejor para sus amigos de cuatro patas. Por otro lado un hombre que no tiene mascotas dijo que se le hace buena la decisión, ya que así se controlará la sobrepoblación. Uno más, dijo que el no está en contra de la práctica, a pesar de que no se la haría a sus dos perros. Aún así también cree que la sobrepoblación no es buena y se debe controlar, pero de otra forma, no quitando derechos a los dueños. Comentó que se pueden tener más reglas y restricciones como registrar las mascotas con la ciudad y hasta requerir que se pase un examen para que las personas adquieran cierta educación sobre tener una mascota. Castrar o esterilizar a su mascota, sea bueno o malo, es muy buena opción y debería permanecer como tal. Al final, no es controlando la virilidad de los perros y gatos una mejor solución, sino la educación.

seguridad

Acaban de sepultar al oficial Trevor Nettleton, de la Policía Metropolitana de Las Vegas, quien murió a manos de pandilleros. No debió haber sucedido y quizá ahora están arrepentidos los responsables pero de nada les vale porque ya tienen sobre ellos el peso de la ley. Sin embargo no basta el temor a las leyes, porque la seguridad es asunto de todos. Han perdido la vida cuatro oficiales en lo que va del 2009, tres de ellos por accidentes viales y todos son lamentables. La diferencia con el oficial Nettleton es que pereció cuando estaba fuera de servicio y en su propia casa. El caso va a dar para mucho porque ahora son cinco implicados y hay menores de edad entre ellos. Además se habla de pena de muerte lo cual puede escandalizar a muchos igual que darle satisfacción a otros. Los jueces y el jurado decidirán pero lo que sí debe ser seguro es aplicar la ley a los responsables. Las Vegas se encuentra en un punto de su historia en el que está dejando atrás la tranquilidad y la seguridad plenas que la caracterizaban. El valle ha crecido con un imparable flujo de gente, sus rascacielos, nuevos desarrollos urbanos, mega hoteles y comercio. Así es el desarrollo económico. Desafortunadamente con ello vienen también los problemas con la delincuencia, la organizada y la de los jóvenes estúpidos desorientados. Como ya se ha escrito antes en estas páginas, la seguridad pública es responsabilidad de todos. Por supuesto que le toca a las autoridades, y en especial a la policía, vigilar el orden público, pero la seguridad es asunto de la comunidad y en ello van los propios padres de familia quienes deben encargarse de sus hijos, saber qué hacen, dónde están y con quién andan. No permitamos que crezca ese fenómeno de la inseguridad que azota a otras metrópolis de los Estados Unidos. Las Vegas está en el punto de prevenir y la comunidad necesita tomar responsabilidad de su parte.

•

4

NOVIEMBRE 28 D�

Ve Harry Reid recuperación Sería temporal la disminución de la economía • Baja la tasa de desempleo en la tasa de desempleo • Dice el gobernador de Nevada

E l D e p a rtamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada, publicó recientemente las cifras de desempleo de octubre de 2009. En todo el estado, el desempleo disminuyó del 13.3 por ciento al 13% en octubre. DesaforUna de las preocupaciones del gobernador Gibbons está en tunadamente, el gobernador abatir el índice de desempleo al traer nuevas empresas a Nevada y desarrollar la industria de energía renovable. Jim Gibbons, considera que nuevos empleos, los ingresos fiscales de se trata de una caída temporal y no una señal de que la eco- las empresas también deben aumentar. Durante noviembre se espera que nomía de Nevada se esta dando vuelta, según informó un comunicado del go- las tasas de desempleo aumenten, y nuevamente en diciembre, cuando finabierno estatal Me gustaría decir a los ciudadanos de licen varios proyectos de construcción Nevada que ya hemos visto lo peor de la del corredor turístico de Las Vegas (El crisis económica y están viendo los frutos “Strip” de Las Vegas Boulevard), incluyendo el Centro de la ciudad que darán de la recuperación, dijo Gibbons. La disminución del desempleo no ha como resultado una significativa pérdida sido seguida por un aumento en la base de empleos de la construcción. Mi oficina sigue recibiendo informes de empleo. Es evidente que los dólares de las empresas que lamentablemente de estímulo federal han sido para el deben poner en práctica los despidos de mantenimiento de los empleos existenempleados adicionales, dijo Gibbons. tes en lugar de crear nuevos empleos Los informes preliminares de oc- Estamos trabajando solícitamente en tubre, de la Dirección General de todos los frentes para traer nuevas emImpuestos no indican un aumento del presas a Nevada y desarrollar una nueva impuesto modificado a las empresas, es industria de energía renovable en Nevaun impuesto que se basa en el número da para crear empleos ecologistas. Voy de empleados de cada lugar. Si se crean a seguir luchando por nuevos empleos

El Senador por Nevada Harry mos los beneficios de desempleo para Reid hizo considera buena la noticia aliviar la carga de aquellos que están lusobre la baja en la tasa de desempleo chando por encontrar un empleo. Como de Nevada para octubre de 2009. líder del Senado, veo cada proyecto de Los estimados en la tasa de desem- ley que se presenta en el recinto como pleo en octubre para el estado y Las una oportunidad para ayudar a que los Vegas son de 13 por ciento, mientras nevadenses vuelvan a trabajar. Algunas que Reno tiene 12.2 por ciento y Car- veces esto se hace aliviándole la carga son City 11.7%. a las empresas y El índice en el otras veces conpaís se estima siguiendo dinero en 10.2. para proyectos “La caída que generen emde la tasa de pleos. desempleo es “Esto también un hecho muy aplica a la reforma positivo y evia los seguros de dencia que Nesalud que presenvada ha comenté hace unos días zado el camino en el Senado. Tohacia la recudos sabemos que peración ecolos altos costos nómica, dijo el del cuidado mésenador Reid. dico han contriAunque esto es buido al aumento una señal de bancaalentadoLos estimados en la tasa de desempleo en r r o t a s y ra sobre desempleo octubre para el estado y Las Vegas son la recupeen Nevaración del de 13 por ciento, mientras que Reno tiene d a . E s t e mercado proyecto 12.2 por ciento y Carson City 11.7%. de trabade ley disjo, debeminuirá los mos continuar haciendo todo lo que costos del cuidado médico, eliminará el podamos para ayudar a las familias despilfarro del dinero de los contribunevadenses a luchar para encontrar yentes y reducirá el déficit federal en empleo, pagar sus cuentas y celebrar $130 millones en los próximos 10 años. la temporada navideña en estos mo- Esto le facilitará a los propietarios de mentos difíciles. pequeños y grandes negocios a que pro“En el Congreso este año hemos vean un seguro médico asequible y de aprobado proyectos de ley concentra- calidad para los nevadenses”, declaró el dos en fortalecer nuestra economía y senador Harry Reid, líder de la mayoría generar empleos. También extendi- en el senado nacional.

5•

EL MUNDO / LAS V�

Para expresar su opinión contacte a sus legisladores Cuando el Congreso debate una propuesta de ley y usted quiere apoyarla, o si quiere hacerle saber algo al legislador que le representa, o quiere apoyar alguna idea para que éste tome cartas en el asunto, la opción más viable de hacerle llegar su mensaje es contactando a su oficina. Las oficinas de los legisladores tienen personas encargadas de atenderle, y de ser necesario personal bilingüe. El número central del Congreso es el 1 (800) 436-8427 o el (202) 224-3121. Todo lo que tiene que hacer es pedir el senador o representante al que quiere que le comuniquen. La llamada será transferida a su oficina. No es necesario que deje su nombre. Tan solo dice de qué ciudad de Nevada es y deja su mensaje. Puede pedir hablar con alguien en español, pero es preferible que el mensaje sea en inglés. De igual manera, en las páginas de internet de cada legislador puede encontrar información sobre lo que está haciendo y sus logros en el Congreso, al igual que encontrar la dirección para enviar correo postal. También ahí puede encontrar los números directos y mandar por correos electrónicos. Las páginas en español de cada representante son: • Senador Harry Reid: http://reid.senate.gov/espanol/ • Senador John Ensign: ensign.senate.gov/public/index. cfm?FuseAction=Home.En Espanol • Representante Dina Titus: http://titus.house.gov/ • Representante Shelley Berkley: http://berkley.house. • Representante Dean Heller: http://heller.house.gov/

• El martes primero empieza con el hotel Vdara

Abre City Center sus puertas en diciembre •Inaugurarán una por una las instalaciones

La más llamativa construcción en el corazón del Strip de la ciudad está cerca de inaugurar sus lujosos e innovadores hoteles y casinos . En diciembre, uno por uno, los hoteles y casinos estarán cortando los listones para abrir sus puertas al público. El debut de este resort abrirá una nueva era en Las Vegas. Las inauguraciones comenzarán con el hotel y spa Vdara, el primero de diciembre, y culminará El City Center abre en diciembre. con una gran celebración Soleil, en el Aria. de apertura en conjunto el 16. El Vdara es un hotel para el que quiera disfrutar del Los huéspedes del City Center serán cautivados por la energía de la mini ciudad, que se extiende al tamaño de ambiente de Las Vegas de manera exclusiva, sin casino ni humo del cigarro. Éste proveerá acceso a entretenimientos, Park Avenue de Nueva York. Los festejos de apertura estarán acompañados de una juegos, tiendas, restaurantes y vida nocturna en el City serie de actividades en cada hotel para lucir las noveda- Center, mientras también ofrece un retiro de todo eso. Cada edificación tendrá su propósito para satisfacer a des de las instalaciones, las mismas que podrán disfrutar los visitantes. El Crystals Retail and Entertainment District huéspedes y visitantes. Aparte de la tecnología de punta, primordial en el llevará a los huéspedes en viaje de comida, entretenimiento diseño del complejo, se han incluido nuevos restaurantes, y cultura. El Mandarín Oriental es un santuario moderno de teatros y shows inéditos. Uno de ellos es la presentación Viva ELVIS del mundialmente reconocido Cirque du sofisticada elegancia en medio de la brillante ciudad.

•

6

NOVIEMBRE 28 D�

Abrirá en Atendidos más de 200 chapines madrugada monorriel de LV durante maratón • Consulado móvil de Guatemala en Las Vegas

El Consulado General de Guatemala en la Ciudad de Los Ángeles ofreció sus servicios en la ciudad de Las Vegas los pasados sábado 14 y domingo 15, y más de 200 personas fueron atendidas, en trámites como solicitud de pasaportes, matrículas consulares, inscripciones de nacimientos y matrimonios, permisos de viaje y autorizaciones de menor. Además, se incluyó el servicio de renovación de Licencias de Conducir de Guatemala a cargo del Departamento de Tránsito y la empresa Maycom. Durante la gira de trabajo el Cónsul General Pablo García Sáenz, junto a Aldo Aguirre, vicecónsul honorario en Las Vegas, visitaron en el Centro Médico Universitario al guatemalteco Alejandro Ramos, de 39 años, quien fue atropellado el pasado 19 de septiembre y se encuentra con un pronóstico reservado, ya que sufrió serias lesiones en el cráneo, lamentablemente no puede hablar y le es imposible moverse. Alejandro no tiene familiares en Estados Unidos por lo que a través del Consulado se está ayudando a los familiares en Guatemala a tramitar una visa humanitaria o el retorno de Alejandro a tierras chapinas.

El monorriel será el único medio de transporte masivo disponible para transportar pasajeros por el Strip la mañana del 6 de diciembre. Los más de 25 mil corredores que estarán transitando por el Strip la mañana del 6 de diciembre no estarán solos. El monorriel abrirá temprano para ayudar a los participantes y espectadores a moverse por el sur de Las Vegas Blvd., el cual estará cerrado toda la mañana en pie de la carrera. “Nos complace unirnos al Maratón Rock ‘n’ Roll Las Vegas para proveer una solución de transporte rápida, práctica y confiable mientras que el Strip está cerrado”, dijo Ingrid Reisman, vicepresidenta de comunicaciones corporativas del monorriel. “Con los trenes arribando cada 2 ó 3 minutos los visitantes pueden llegar del Sahara al MGM en 15 minutos o menos”. Del MGM, los participantes y espectadores tendrán que cruzar el Strip por medio de los puentes peatonales hacia el Excalibur y usar el tren hacia el Mandalay Bay. Los espectadores y participantes podrán comprar los boletos por $1 con identificación de Nevada.

Pablo García Sáenz, Cónsul General de Guatemala en Los Ángeles (a la derecha de pie), en compañía de Aldo Aguirre, vicecónsul honorario, durante la visita al guatemalteco Alejandro Ramos en el Centro Médico Universitario (UMC).

• Empleos ecologistas subvencionados en NV

Aporte vital para estimular y diversificar la economía

El Departamento de Empleo, Capacitación y ciudadanos, vale tener en cuenta, añadió, que los emRehabilitación de Nevada (DETR) en colaboración pleos ecologistas son la ola del futuro y Nevada estará con un consorcio de estados (Nevada, Colorado, a la vanguardia en esta área”. Florida, Illinois, Nueva Se otorgaron a las York, Carolina del Norte, agencias de empleos estaTexas y Utah) otorgó emtales treinta asignaciones pleos ecologistas con una a nivel nacional, que van subvención del Departadesde aproximadamente mento de Trabajo de los $763,000 a $4 millones Estados Unidos, de cerca para utilizar los datos de 4 millones de dólares, en el desarrollo de las según lo autorizado por estrategias laborales. La la Ley de Recuperación y asignación de Nevada es Reinversión (ARRA) de de 3 millones 753 mil. 2009, anunció el gobernaEl Departamento dor Jim Gibbons el pasade Trabajo concedió do 18 de noviembre. mejores asignaciones “Nos complace que al Mercado de Informael estado haya recibido ción Laboral Estatal, este financiamiento que un total de $ 48.8 milloLa economía en Nevada depende en gran parte del tuserá vital en nuestros nes, con la intención de rismo, el gobierno busca opciones para diversificarla. esfuerzos para estimular apoyar a la recolección la economía de Nevada y diversificar nuestra base de y difusión del mercado laboral y mejorar la infraestrucempleo”, dijo Gibbons. “Nevada experimenta una tura de la bolsa de trabajo, con vistas a proporcionar tormenta económica sin precedentes y se realizan oportunidades de carrera dentro de las industrias de esfuerzos para crear empleos destinados a nuestros energía renovable. Los beneficiarios serán capaces de emplear estrategias que permitan a los solicitantes de empleo contactar con los bancos de trabajo ecologista y ayudar a garantizar que los trabajadores puedan encontrar empleo después de completar el entrenamiento. Carson City, Nevada.

7•

EL MUNDO / LAS V�

Constituida Comienza campaña “Warm Fecha sabatina Asociación Souls” el Salvation Army en consulado Peruana de mexicano Las Vegas BREVES DE NEVADA

El Salvation Army lanza su primer evento anual “Warm Souls” para recolectar frazadas y zapatos. Del 26 de noviembre al 12 de diciembre, el Salvation Army junto con Check City estarán recolectando cobijas y calzado nuevo o ligeramente usados. Lo que se logre reunir será distribuido a la gente necesitada a través de su Edificio de Servicio Familiar, el Programa de Rehabilitación Adulta y el Campus

Lied de Desamparados. Este es el primer año que se realiza “Warm Souls”. Si usted quiere participar puede entregar sus donativos en cualquier localidad de Check City en el valle. Para más información sobre este evento u otro programa organizado por el Salvation Army durante las fechas decembrinas se puede comunicar al 870-4430 ext. 112.

El Consulado de México en Las Vegas informó que tendrá fecha sabatina el próximo 5 de diciembre en sus instalaciones para atender al público de 8:30 de la mañana a 12 del mediodía. La jornada sabatina en el 330 de S. 4th st., será para la expedición de matrículas consulares y pasaportes. El límite de las personas que atenderán es de 180. Para realizar la cita tiene que comunicarse al 1 (877) 639-4835.

• Con misa el próximo 8 de diciembre

Celebran nicas a la Vírgen Concepción de María

La Fundación Nicaragüense se complace en invitar a toda la comunidad latina a la celebración de la Purísima Concepción de María, ceremonia en que se le rinde honor a la madre de Jesús. Este festejo se celebra en Nicaragua el 7 de diciembre, y en el mismo los nicaragüenses van de casa en casa a cantarle a la virgen, mientras los que celebran en sus hogares proveen de diferentes artículos a los creyentes. Queremos extender esta celebración en la comunidad de Las Vegas invitándoles a asistir a una misa el próximo 8 de diciembre, en la iglesia St. James Apostle, situada en 1920 Martin Luther King Blvd. Las Vegas, NV 89106, entre Vegas Drive y W. Lake Mead Boulevard, a partir de las 6:00 de la tarde. Después de la misa pasaremos al salón de la iglesia para concluir la celebración de la virgen La celebración incluye a muchas personas, familias y negocios que brindarán su casa o local para la procesión de la virgen. Dalila Rodríguez ofreció la lista de personas con fechas. La propia Dalila tiene la efigie de la virgen y con ella hace un recorrido de casa en casa. El domingo 29 comienza dicho recorrido, y el primer día estará en la casa de la familia Aburto Méndez. Luego el lunes 30 seguirá la casa de José y Esterlina Sequira, y así sigue la lista. Martes uno, en casa Anielka Patricia Álvarez, después María Eugenia Herrera (día 2), así sucesivamente, pa-

sando por los hogares de Zenaida Vargas, la familia Irias, Eve Arauz, mientras el 7 tendrán actividad en el restaurante La Costa Grill, y para el 8 está señalada la misa en la Iglesia. ¿Quién causa tanta alegría? La Concepción de María! Como costumbre en Nicaragua se pone un altar y la gente se obsequia dulces, matracas de madera, “indios”, cintas de palma trenzadas para ponerse en la cabeza en forma de corona, dulces de gofio de maíz tostado, atole de leche y otros. Informes, preguntas, o comentarios con la coordinadora de la fiesta de La purísima, Dalila Rodríguez, teléfono 382-3468.

Vírgen Concepción de María venerada en Nicaragua y patrona de los migrates nicarangüenses.

El pasado miércoles 18 quedó constituida la Asociación Peruana de Las Vegas, en el restaurante Mi Perú, ubicado en la esquina de las avenidas Steffany y Horizon, de Henderson. En la reunión de constitución se seleccionó la Primera Junta Directiva que tendrá la responsabilidad de elaborar el proyecto de Estatutos que regulen el trabajo y los destinos de la Asociación, además de proceder al reconocimiento legal de la organización, cuya finalidad principal será velar por el bienestar de los residentes peruanos en esta ciudad. La Directiva está conformada por Arturo Amaya, como presidente; Lourdes Castro como secretaria; Víctor Cabezas, tesorero, y Raymi Mosca se desempeñará como fiscal. Se propuso además a José Yacolca para que asuma la función de director general de la referida Asociación. Se ha iniciado la petición formal para que Nicolás Roncagliolo, cónsul peruano en San Francisco, tome juramento a dichos integrantes en su próxima visita del 4 y 5 de diciembre a esta ciudad. Los peruanos están invitados a participar de esta ceremonia que marcará una nueva etapa en lo que concierne a la organización de los peruanos residentes en Las Vegas.

•

8

NOVIEMBRE 28 D�

LA GENTE OPINA

¿Insta usted a su legislador para que apoye la reforma de salud? La reforma de salud, indudablemente una de las prioridades del presidente Barack Obama, avanza, no tan rápido como muchos deseamos, pero sortea obstáculos, da pasos firmes. Como señaló recientemente un lector, el sistema de salud de este país -el primero del llamado primer mundo- pide cambios a gritos. Una de las formas más comunes de pedir a los legisladores que respalden la reforma, empujen a favor de la misma, es con llamadas telefónicas y correos electrónicos.

Julio Rodríguez

TRABAJADOR DE RESTAURANTE No le exijo a mi legislador, él debe saber las necesidades más apremiantes de quienes lo apoyamos, ahora le corresponde hacer fuerza por lo que es conveniente para nosotros, hacerse sentir a favor de quienes tenemos menos recursos, es más, debe insistir por la opción pública. ¿Quién no sabe que el sistema de salud no da para más? Es un secreto a voces, los únicos que están prestos a dejar las cosas como están no tienen problema y sí mucho dinero conseguido a costa de los de abajo. El legislador que no sepa que enfermarse o tener un accidente es como irse a la bancarrota, ver desaparecer los ahorros de años de trabajo, es mejor que renuncie.

Víctor Yuniel ESTUDIANTE DE INGLÉS

Desde mi casa hemos mandado email, hasta re-

cibimos acuse de recibo, creo que la reforma de salud está por ver su batalla fundamental, hasta ahora son solo pequeñas escaramuzas, mentiras, sin embargo confío en que la justicia y lo que es mejor ganará, se impondrá al final, pero tenemos que hacernos sentir, escribir, no cansarnos de llamar, el legislador que no apoye tiene los días contados. Ya los demócratas consiguieron los 60 votos exigidos, ahora es el momento de estar más unidos y dar el golpe final.

Minerva Martínez AMA DE CASA

He enviado dos email a las oficinas de mi legislador, pero hasta ahí, no haré más. Resulta inverosímil que se juegue y dilate lo relacionado con la salud, que es lo más preciado del ser humano. ¿Quienes deciden en esto no tienen

hijos, no tienen familias, no se les enferma ninguno de ellos? No entiendo cómo se prestan a jugar con la salud.

Gabriel Socorro ESTUDIANTE DE COMPUTACIÓN

Es una decepción, Obama lleva más de 10 meses en la Casa Blanca, y le han puesto muchas zancadillas, hay personas con recursos tergiversando, deseando nunca se apruebe esta reforma de salud, cuando lo más indicado es que legisladores, senadores, congresistas, cierren filas a favor de la salud y la opción pública, para qué escribir o llamar a alguien, considero que quien se postule o se crea capaz de desempeñar una responsabilidad debe saber primero qué necesitan los que votarán o votaron por él.

NACIONALES

• En Estado Unidos durante el 2008

Aumentaron crímenes por odio contra hispanos Los crímenes por odio aumentaron en 2008 en relación al año previo, en especial contra las personas de origen hispano, que representaron el 64 por ciento de todos los casos de violencia por motivos étnicos, reportó el pasado lunes 23 la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). En su reporte anual de Crímenes de Odio, la FBI señaló que fueron reportados siete mil 783 incidentes que involucraron a un total de nueve mil 683 víctimas y a seis mil 927 infractores, un aumento en relación con las cifras de 2007. Por comparación, el total de incidentes reportados en 2007 fueron siete mil 624, con un total de nueve mil 523 víctimas. Los crímenes de odio reportados por más de dos mil agencias policiales de Estados Unidos involucraron delitos por prejuicio racial, orientación sexual, religiosa, etnicidad u origen nacional y discapacidad física. Las ofensas raciales fueron las más numerosas,

con un total de cuatro mil 704 metros, un 72.4 por ciento de las cuales fueron contra afroamericanos; 17.3 por ciento contra blancos; 3.4 por ciento contra asiáticos y 1.3 por ciento contra indios americanos. Los hispanos no están considerados en la categoría racial sino en la étnica, toda vez que los latinos pueden ser lo mismo caucásicos, mestizos o de ascendencia negra o asiática. Entre las ofensas por origen étnico, que sumaron mil 148 en 2008, la mayor proporción, un 64 por ciento, fueron contra hispanos y el resto contra personas de etnicidades diferentes. Por comparación, los crímenes de odio por motivos étnicos contra hispanos habían representado el 61.7 por ciento del total. El reporte del FBI no precisa el contexto de los incidentes ni aventura razones para el incremento de crímenes. Apenas el mes pasado el presidente Barack Obama firmó la Ley de “Prevención de Crímenes de Odio Matthew Shepard y James Byrd, Jr.”, que ha sido aplaudida por activistas como un herramienta más apropiada para llevar justicia a las víctimas de crímenes de odio. Bajo la nueva legislación, el Departamento de Justicia podrá investigar ese tipo de crímenes y tendrá jurisdicción para procesar casos cuando las leyes locales o estatales sean inadecuadas o las autoridades locales no quieren actuar. Las estadísticas del FBI muestran que los ataques en contra de los latinos aumentaron en un 40 por ciento de 2003 a 2007. Washington (Notimex).

9•

EL MUNDO / LAS V�

Campaña lanza gente de la tercera edad por Harry Reid

La campaña del senador Reid lanzó “Seniors for Harry Reid” o “Gente de la tercera edad por Harry Reid” grupo compuesto por personas de edad avanzada que apoyan al líder de la mayoría en el senado. Tal respaldo es una especie de reconocimiento al historial de Reid de ayudar a las personas mayores, informaron en un comunicado. El grupo está comandado por un comité de personas de la tercera edad y representante de grupos activistas e instalaciones para los mismos. Éste jugará un papel importante para involucrar a las personas de la tercera edad en la campaña. El lanzamiento del grupo coincidió con el apoyo de parte de la Alianza de Retirados Americanos, la cual representa 15 mil personas de la tercera edad, retirados, y activistas de la comunidad a través de Nevada. La alianza cree que la reelección del senador Reid mejorará la calidad de vida para los ancianos de Nevada y del país”, dijo Barbara Easterling, presidenta de la Alianza de Retirados Americanos. “Nuestros miembros apoyan la candidatura de Reid por su creencia en la necesidad de proveer un cuidado de salud más accesible para los americanos de la tercera edad, para crear un programa de medicamentos de Medicare que beneficie a los ancianos y no a los seguros, al igual que una seguridad de pensión y de retiro más sólida”. Las personas de la tercera edad se han estado uniendo a la campaña para demostrar soporte al apoyo del senador Reid en los asuntos importantes en su comunidad. Reid trabajó duro para asegurarse que la propuesta

de cuidado de salud del Senado reforzó los servicios de Medicare mientras recorta los costos de las medicinas al reducir el hoyo de la dona y descontar los precios de las medicinas de marca para los ancianos con ingresos medios y bajos. El lanzamiento de “Seniors for Harry Reid” también presentó su página en Facebook y una nueva sección de la página para mantener a las personas de la tercera edad al tanto sobre las noticias de la campaña. Las personas se pueden inscribir yendo a www. harryreid.com/seniors.

Representantes reconocidas

Por otro lado, las representantes de Nevada, Dina Titus y Shelley Berkley fueron reconocidas por la organización AARP por apoyar la propuesta de la reforma de salud. Con una página publicada en el periódico Review Journal a mediados de noviembre, AARP elogió la votación a favor de la Ley de Cuidado de Salud Accesible para América.

CARTA AL EDITOR

Senadores opuestos a opción pública usan una: Medicare

Por Joe Beltran Yo recibo Medicare y cuidado de salud de parte de Asuntos de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) y estoy contento y agradecido con ellos. Medicare es un ejemplo de “opción pública” en la legislación de la reforma de salud. Fue sorprendente saber que 150 miembros del congreso son partícipes de Medicare -un programa de “opción pública”. Muchos de los que reciben Medicare, de acuerdo con el representante demócrata de Nueva York, Anthony Weiner, se incluyen entre los que se oponen a la opción

pública en la reforma de salud, tal como los senadores republicanos Mitch McConnell, Chuck Grassley y Jon Kyl. Sus posiciones en este debate -y la posición del senador independiente Joe Lieberman- muestran el poder de los cabildeadores por parte de las compañías de seguros y las grandes productoras de medicamentos, las cuales tienen grandes bolsillos para pagar que la legislación favorezca sus márgenes de ganancias. Will Rogers le atinó cuando dijo: “Tenemos el mejor Congreso que el dinero puede comprar”. (Tomado del periódico Las Vegas Sun)

A •

10

NOVIEMBRE 28 D�

• Conductores, peatones y vecinos sorprendidos por la obra

Renovación de iglesia reúne a decenas de voluntarios La Iglesia Cristiana La Luz del Mundo se ubica en las avenidas Eastern y Cedar, al este de Las Vegas, cerca de la carretera 95.

de los hombres que trabajaba y que prefirió no dar su nombre porque, dijo, esto es cosa de todos, de En días recientes los vecinos, peatones, y conductores nuestra comunidad. Es interesante hacer notar que la presencia de la que transitan por la avenida Eastern al norte de la carretera 95 han notado una inusual movilización de mucha gente iglesia ha ayudado a que la zona mejore, afirmó Gedeón Olivares, uno de los coordinadores de la obra. trabajando en obras de mejora de una iglesia cristiana. La iglesia evangélica La Luz del Mundo (ubicada El área ha cambiado desde que el templo abrió sus puertas hace ya casi 15 años. en Eastern y Cedar) comenzó un Antes era una de las zonas proceso de remodelación hace dos peligrosas y marginadas de semanas. Lo interesante es que los la ciudad. Ahora hasta los trabajadores no son contratistas, sino vecinos han visto el beneficio más bien hombres, mujeres y niños y no solo los fieles, porque de la misma iglesia quienes donan su la iglesia ha contribuido al tiempo y habilidades para ayudar a cambio de imagen en el área, hacer la obra. agregó Olivares. Es mucha gente la que asiste Se informó que por el porque cada quien viene a ayudar momento los trabajos solo en lo que se necesite de acuerdo a son para mejorar la apariencia sus tiempos y su voluntad, informó del templo. Sin embargo, hay Gedeón Olivares. El Mundo vio a planes a futuro de reconstruir feligreses que la mañana del martes el templo para acomodar a los 24 trabajaban en la ebanistería y otros cientos de fieles. en la herrería mientras grupos de muSegún comentó Olivares, jeres se comedían en la limpieza. Aquí, voluntarios trabajan el la gente ya no cabe. Siempre La idea de la renovación fue del tallado de las bancas. hay personas que se quedan pastor Uzziel Joaquín, quien quiso cambiar la fachada del templo para que luciera mejor. afuera escuchando el servicio. Es por eso que hay Los jardines, las paredes, las rejas y demás inmuebles que ampliar el templo y aunque falta tiempo y rede la propiedad están recibiendo un retoque, dijo uno cursos ya está en la lista de los planes. Por Marco GONZÁLEZ

• Más de 100 años

Tras el sueño americano

• La Academia Uceda llega a Europa Por Roberto PELÁEZ Mario Uceda no lo piensa ni un segundo cuando al referirse a la importancia de hablar y entender el idioma inglés, en Estados Unidos, dice, es como hacer realidad el sueño americano. Fundada en 1902, ya hay escuelas Uceda para la enseñanza del inglés como segunda lengua, en Las Vegas, North Carolina, Nueva York, Nueva Jersey, Florida, Perú -tierra natal de MarioCanada y ¡en Alemania! Se trata de una Academia de reconocido prestigio, que ha graduado a miles, tal vez millones de alumnos a lo largo de su siglo de existencia. Contamos con una fuerza colosal, explica Uceda, profesores altamente calificados, que han aprendido el inglés y poseen títulos de las enseñanzas cursadas, disponen de un aval considerable, y están enamorados de la actividad, algo que valoramos en gran medida. En Las Vegas la escuela está ubicada en la calle Desert Inn y la Eastern, al lado de La Bonita, y los interesados pueden llamar al teléfono (702) 732- 3111, las clases se imparten los siete días de la semana, en diferentes horarios, mañana, tarde y noche. Ése, explica, es otro de los aspectos que tenemos en cuenta, estamos en función del alumno, del horario que le resulte más conveniente, por ejemplo, puede comenzar en un turno de clases, y de pronto si le dan más horas en su trabajo, si comenzó a trabajar, pues cambiamos, de manera tal que si tiene interés pueda continuar el curso. Visitar la escuela Uceda en la Desert Inn es adentrarse en un mundo de anécdotas, allí encuentras al joven que no sabía decir yes, y ahora está al frente de un turno de trabajo en una panadería, recibe muchos pedidos en inglés. Aprender me ha permitido ascender, no hubiera podido llegar hasta aquí sin hablar y entender el idioma, mi nivel de vida, el de mi familia, dependen de lo que aquí aprendí, señala el aludido. Mario reconoce que Las Vegas es una ciudad bilingüe, se torna imprescindible aprender inglés si quiere salir adelante, acota. Quizás, abunda, en algunos lugares resulte exagerado decir que la persona bilingüe vale por dos, pero en Las Vegas es una frase que adquiere mucha fuerza.

11 •

EL MUNDO / LAS V�

• El martes uno de diciembre • En Henderson

Abre nuevo Lindo Michoacán La Loma • Una vista espectacular Por Valdemar GONZÁLEZ El nuevo Lindo Michoacán llegó a Henderson y su apellido es “La Loma” porque desde su altura el cliente disfruta de la comida y de una vista espectacular de Las Vegas con sus montañas y el Strip. “Estamos muy emocionados por este nuevo Lindo Michoacán”, dijeron Javier Barajas y Rigo González, socios propietarios del restaurante ubicado en una de las partes altas de la ciudad de Henderson, cerca de Anthem y Seven Hills, desde donde la vista domina el valle hacia el Strip y el centro de Las Vegas. “Por eso a este nuevo local lo llamamos “La Loma”, entonces a la calidad y buen servicio que caracteriza a Lindo Michoacán le sumamos que la gente puede disfrutar de un panorama bonito”, dijo Javier Barajas en entrevista con El Mundo. Si ahora de día lo vemos bien, en la noche se ve más bonito, dijo. El enorme restaurante, que dará empleo a unas 100 personas, se ubica en Henderson, y espera atender una zona de 100 mil habitantes. Este restaurante, comparado con otros “Lindo Michoacán” es más grande, tiene nueve mil pies cuadrados y tiene lugar para más de 300 clientes. El esfuerzo del nuevo local requirió una inversión de más de 600 mil dólares, informaron González y Barajas.

Desde la calle Horizon, en Henderson, se aprecia el nuevo “Lindo Michoacán La Loma” . Rigo González dijo que no hay otro restaurante de comida mexicana como Lindo Michoacán en esa zona, y desde que la gente vio los trabajos de remodelación pregunta cuándo abre. Para quienes no conocen Lindo Michoacán, Barajas y González dijeron que solo hay que ir a experimentar. No saben lo que se han perdido, la mejor comida mexicana en Las Vegas y ahora con la mejor vista del valle.

Nuevos platillos

Rigo González y Javier Barajas con el Strip al fondo, visto desde “LM La Loma”.

Barajas fue más lejos y dijo que Lindo Michoacán es el mejor no solo de la ciudad sino del mundo. Hemos ido ampliando el menú de todos los Lindo Michoacán, que el nuevo incluirá. Por ejemplo algo de lo nuevo son los “camarones a la mostaza”, las “carnitas a la mexicana”, y otros. “Las Vegas tiene los mejores restaurantes de comida italiana o francesa, pues con

Lindo Michoacán tiene la mejor comida mexicana, afirmó Barajas. Lindo Michoacán La Loma se ubica en el 645 Carnegie Street esquina con Horizon. Tiene nueve mil pies cuadrados y está diseñado de tal manera que desde cualquier mesa el comensal puede observar el valle de Las Vegas, porque tiene desniveles como un teatro. Cuenta con su amplia cantina, y secciones que permiten privacidad. Barajas remarcó que La Loma también lucirá la her-

Para quienes no conocen Lindo Michoacán, no saben lo que se han perdido, la mejor comida mexicana en Las Vegas... mosa artesanía michoacana que caracteriza a los Lindo Michoacán. Desde hace tiempo empezamos a conseguir muchas piezas artesanales que le van a gustar a la gente, agregó el mexicoamericano Barajas, quien es originario de Turicato, Michoacán. Al momento de la entrevista seguían los trabajos de remodelación y se informó que la inauguración será el martes primero de diciembre por la mañana. Para el corte de listón se tenía prevista la visita del alcalde de Henderson, Andy Hafen, el cónsul de México Mariano Lemus, el asambleísta Rubén Kihuen, y otras personalidades.

•

12

NOVIEMBRE 28 D�

Aprobada ordenanza en LV para castrar y esterilizar mascotas • Entra en efecto el 1ro de abril de 2010 • Hay ciertas excepciones

Por Marco GONZÁLEZ

Una nueva ordenanza aprobada por el ayuntamiento de la ciudad de Las Vegas en días recientes requerirá a los dueños de mascotas que castren o esterilicen a sus perros y gatos. El mandato entra en efecto el primero de abril del próximo año y requerirá que los perros y gatos mayores de 4 meses sean neutralizados, con algunas excepciones. Con eso esperan que el número de animales abandonados que caen en el albergue (Animal Shelter) disminuya, así como los llevados a eutanasia. Karen Lyne, presidenta de la Sociedad Humanitaria de Las Vegas dijo que la cantidad de animales que terminan en los albergues de la ciudad ha incrementado año tras año. Se ha visto un alza mayor en estos números en los últimos años debido a las ejecuciones hipotecarias (foreclosures) a raíz de la mala economía, sin embargo, eso es solo parte del problema ya que en los últimos diez años se han incrementado las cifras, indicó. Lyne, junto con otras organizaciones que apoyan la práctica de neutralizar estuvieron impulsando la ordenanza. Hemos trabajado de cerca con la ciudad, reiteró. Los animales que están castrados y esterilizados tienen menos posibilidades de caer en un albergue. Lo que Lyne y otros partidarios quieren es reducir la

La nueva ordenanza de la Ciudad entrará en efecto el primero de abril del próximo año. cantidad de animales a los que se aplica la eutanasia cada año. Tan solo en el 2008, más de 25,900 perros y una cifra superior a los 26 mil gatos pasaron por los albergues del valle. Entre Lied, el de North Las Vegas, Henderson y Las

Vegas, le aplicaron la eutanasia a más de 10 mil perros y casi 20 mil gatos. Siempre es mayor el número de animales sometidos a eutanasia que el de adoptados. También están los perros que regresan a sus dueños y los que son transferidos a otras organizaciones. Ahora se ven más perros que entran a los albergues porque la mayoría de las personas los lleva. A diferencia de los gatos que simplemente los dejan abandonados cuando tienen que mudarse o caen en ejecuciones hipotecarias. La sobrepoblación también es una carga fuerte en cuestiones financieras. Según dijo Lyne, tan solo los costos del albergue Lied son de 6.2 millones de dólares al año, de los cuales una parte considerable es destinado la aplicación de eutanasias. Aunque en apariencia el costo de castrar o esterilizar a sus mascotas puede ser relativamente elevado, hay ayuda y programas de asistencia. Nadie debería decir que no puede pagar para neutralizar a sus perros o gatos, afirmó Lyne. Las personas que tienen problemas de dinero pueden hablarnos, o a la organización Heaven Can Wait, y podemos ayudarlos, añadió. Al parecer ellos trabajan con una clínica en la que castrar a un gato, por ejemplo, puede salir en 50 dólares. Eso incluye las medicinas, vacunas necesarias, y el cuidado después de la operación. El costo, como puede apreciarse, corre por cuenta de los dueños.

La otra parte

Sin embargo, no todos están a favor de la ordenanza. Edher Ramírez, un cerrajero de la ciudad, quien junto con su esposa es dueño de tres perros y toda su vida ha vivido alrededor de caninos, está en contra de que se le obligue a castrar y esterilizar a sus mascotas. Yo estoy de acuerdo en que hay que tener un control sobre la población de los perros, señaló. Pero creo que hay otros métodos aparte de neutralizar a todos los animales nada más para controlarlos.

Tan solo en el 2008, más de 25,900 perros y una cifra superior a los 26 mil gatos pasaron por los albergues del valle; le aplicaron la eutanasia a más de 10 mil perros y casi 20 mil gatos. Siento que nos están privando del derecho de decidir lo que queremos hacer con nuestras mascotas, añadió. No estoy en contra de neutralizarlos, sino de que sea obligatorio. Creo que la gente debería tener la oportunidad de decidir. Ramírez tiene una afinidad con sus compañeros de cuatro patas. Les dedica tiempo para sacarlos a caminar y los entrena para que sean entendidos. Creo que puede haber otras formas de controlar cómo hacer que las personas tengan que registrar a sus mascotas o se tenga que sacar una licencia, la cual tenga algún tipo de examen con el fin de educar a la gente sobre como tener a su mascota y sobre reproducirlos y porque muchas veces es contraproducente, comentó.

Excepciones en la ordenanza

La ordenanza tiene ciertas excepciones. Una de ellas es si el animal tiene una condición médica que impide que se haga la operación siempre y cuando así lo indique un veterinario. Otra es que simplemente no se pueda reproducir. Si el animal ha sido entrenado y trabaja en las agencias del orden público, de rescate, o es un animal de servicio, tampoco es obligado. La última excepción son aquellos que tienen licencias profesionales para criar perros o gatos, o si tienen permisos de manejador de animales. Los funcionarios también dijeron que para los dueños de mascotas que no quieran castrar o esterilizar a sus animales pueden obtener un permiso de criador no profesional, el cual tendría una tarifa anual. Algunas restricciones aplicarían en esos casos, como una visita al hogar por parte de un representante de la ciudad para evaluar si las condiciones son aptas.

13 •

EL MUNDO / LAS V�

• Tips para los paisanos de viaje a México

Recomendaciones para mantenerse más seguro Lo que usted leerá en adelante son recomendaciones que alguien, un ciudadano mexicano común, envió al periódico y recomienda debido a la inseguridad que priva en algunos lugares de México. No quiere decir que todo es inseguro pero, como un provinciano dijo de si mismo acerca de que tan seguro se sentía, “es cuestión de números y probabilidades, somos tantos que ser víctimas del robo o algún crimen es cuestión de que te toque o no”. Con motivo de la temporada de viaje a México y como medida de precaución sí conviene enterarse de qué se puede hacer para evitar ser víctimas de la delincuencia. Las recomendaciones son para la gente que vive en México pero usted tome lo que considere de utilidad personal ahora que viajará por la temporada vacacional de fin de año.

El texto que circula en Internet dice así:

IMPORTANTE Por motivo de los recientes acontecimientos en el país, y ya que no podemos confiar en nadie, ni en la policía, tenemos que empezar a tomar algunas medidas de seguridad para tratar de no salir lastimado, violado, mutilado, extorsionado, muerto o cualquier cosa inimaginable de las que están sucediendo. Te pido que después de leer esto, reenvíes el correo quitándole la basura que se hace al reenviar. Si también puedes imprimirlo, repártelo entre tus familiares, con tus compañeros de confianza y tus amigos. Debemos de tomar estas medidas urgentemente. CONSEJOS: 1. Se tolerante. Si vas manejando y ves que alguien viene pitándote o te quiere rebasar, hazte a un lado, no sabes quién es, ni por qué es su prisa. Deja de pelear porque alguien viene alentando el tráfico o porque te cerró, mejor respira profundamente, cuenta hasta 10 y VALORA TU VIDA. 2. Se cuidadoso. Frecuentar bares, discotecas, etc. ya no es seguro. El narcotráfico se ha apoderado de estos lugares, y en cualquier momento pueden llegar al antro en donde estés y cerrarlo. Mejor habla con tus amigos que frecuentas y empiecen a reunirse para divertirse en casa de conocidos. 3. Se humilde. Sabemos que a veces nos gusta presumir lo que tenemos y demostrar que somos pudientes... bueno, al menos la mayoría. Pues estos tiempos nos piden que dejemos de ser así.

Si tienes dinero... que bueno por ti, pero trata de no gritarlo a los 4 vientos derrochando el dinero en un restaurante, etc. Los zetas son muy fijados y realmente andan buscando a gente con dinero que pueda pagar un jugoso rescate. 4. Se prudente. En estos tiempos ser valiente tiene sus consecuencias. Si ves que a alguien le están haciendo daño o sabes donde tienen a alguien secuestrado. Avisa... PERO... no hables ni de tu celular, ni de un teléfono local. Utiliza un teléfono público y habla por anonimato. 5. Se ágil. Si estás en tu automóvil en medio de una balacera, agáchate hasta el suelo del vehículo y cubre tu cabeza con tus dos manos, si tienes niños dentro del automóvil, tómalos, agárralos bien fuerte y échate para abajo con ellos. Si estás caminando e igual te toca algún tiroteo, no salgas corriendo ya que te pueden confundir, mejor tírate al piso y cubre tu cabeza con las dos manos. 6. Se inteligente. El narcotráfico también es dueño de los negocios sucios, como la piratería. Deja de comprar piratería, sino te alcanza el dinero para comprarte un CD original entonces ve a un café Internet y bájate tu música, pero no compres CDs piratas ya que al comprarlo apoyas la economía de estos individuos. 7. Se reservado. Cierra la boca en lugares públicos y no hables ‘de que la delincuencia te tiene hasta el copete’... o de que ‘sabes donde están los mafiosos’... de que ‘quieres hacer algo por parar la delincuencia’ .... no amigos... ya no sabes a quien tienes a lado en el restaurante, en la misa, en el parque... mejor resérvate tus comentarios y deja que las ‘Autoridades’ hagan su trabajo. 8. Se prevenido. Si tienes hijos que aun no son mayores de edad y les encanta salir, es tiempo de prohibirles las salidas después de las 9 de la noche, a la mafia le encanta operar en la noche, te darán saltos, brincos y gritos. Pero todo es por su bien. 9. Se desconfiado. Ya no sabemos a quién tenemos de vecinos, quienes nos sacan plática o quienes son nuestros clientes, etc. Mejor trata de no socializar por el momento con personas que no conoces, no sabemos cuáles son sus intenciones. 10. Se sutil . Publicar tus fotos o las de tu familia en el Facebook, Hi5, Myspaces... es divertido, pero trata de no publicar

tus fotos de tu último viaje a Europa, o tu suerte de haber ido a las olimpiadas en China, o del carro convertible que te compraste... hasta en Internet investigan los dueños de lo ajeno y ahí se van dando cuenta cómo te va a ti... o a tu familia, cuidado con lo que están publicando tus hijos. 11. Se muy privado. Selecciona con mayor cuidado al personal de servicio en tu casa y se precavido en el trato con los demás. En casa no dejes tus estados de cuenta, joyería, chequeras, y documentos legales en lugares accesibles. Limita al mínimo tu información personal, que no sepan de tus propiedades, vivienda, familia, cuentas, etc... Trata de tener siempre una fotografía y copia de la cédula de los empleados en casa. 12. A puertas cerradas. Que en tu casa no abran la puerta a menos que la persona esté completamente identificada. No compres nada que te lleguen a ofrecer a la puerta, no abras para entregar donaciones solicitadas por desconocidos, abandona la costumbre de vender el material reciclable a quien llega a comprarlo a la puerta, instruye a tu familia para que no abra para recibir paquetes o entregas inesperadas (si es legitimo puedes reclamar el paquete de cualquier forma). 13. Entrega lo que te pidan. Si desafortunadamente eres víctima de un asalto mantén la calma, entrega lo que te pidan y trata de alejarte calmadamente. Oponer resistencia pueda costar la vida. 14. Menos es más. Lleva siempre poco dinero en efectivo, utiliza para diario una tarjeta con un límite de crédito bajo y guarda las gold/ platinum card bajo llave para cuando las necesites. Abre varias cuentas de banco para los gastos corrientes y divide los depósitos y gastos, para que nunca des la impresión de disponer de recursos inmediatos... Es una vergüenza tener que estar dando estos avisos, parece como si hubiéramos perdido nuestra libertad, pero así es... Este correo sale desde el norte del país y espera viajar por miles de correos de personas que viven inseguras. No dudes en reenviarlo y hacerle conciencia a alguien más, los tiempos han cambiado, si las autoridades no hacen nada, nosotros tendremos que empezar por esto.

•

14

NOVIEMBRE 28 D�

EEUU lanza campaña contra tráfico de inmigrantes

El gobierno estadounidense lanzó una campaña publicitaria con carteles, vallas y afiches en las vías para educar al público sobre los peligros del tráfico de inmigrantes. La campaña lanzada por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) lleva el nombre de “Hidden in Plain Sight” (“Oculto a Plena Vista”) y explica que las víctimas del tráfico de personas son a menudo explotadas, sexualmente agredidas y obligadas a trabajar en contra de su voluntad. El tráfico de personas “es una forma moderna de esclavitud”, dijo el ICE en un comunicado. “Al dirigirse directamente al público estadounidense, el ICE espera erradicar a los criminales culpables del tráfico humano. Como la agencia investigadora más grande del Departamento de Seguridad Interna, el ICE perseguirá a todo individuo o empresa sospechosa de emplear a personas como esclavas”, dice el comunicado. “La mayoría de los estadounidenses se asombrará al enterarse de que la esclavitud perdura en esta época y en comunidades a lo largo y ancho del país”, afirmó John Morton, subdirector de la agencia, citado en el texto.

Se estima que unos 800 mil hombres, mujeres y niños son víctimas del tráfico de inmigrantes cada año alrededor del mundo. “Debido a que este crimen atroz se comete en la clandestinidad, tenemos que educar a la gente sobre el tráfico de personas y pedirle que esté alerta para denunciar cualquier caso de este flagelo, añadió. Se estima que unos 800 mil hombres, mujeres y niños son víctimas del tráfico de inmigrantes cada año alrededor del mundo. Muchos de ellos son vendidos al mundo de la prostitución y de los trabajos forzados, o sacados de sus hogares bajo falsas promesas de empleos lucrativos, y obligados a prostituirse, a la servidumbre doméstica, al trabajo de fábrica o agrícola y a otros tipos de trabajos forzados. La campaña suministra un número telefónico y una dirección de internet para reportar abusos. El número telefónico es 866-DHS-2-ICE y la dirección de internet es www.ice.gov.

Las mujeres que emigran para trabajar en otro país, son más propensas a sufrir maltrato físico y ser obligadas a trabajar en contra de su voluntad. Los carteles estarán exhibidos en Atlanta, Boston, Dallas, Detroit, Los Ángeles, Miami, Filadelfia, Newark, Nueva Orleáns, Nueva York, St Paul, San Antonio, San Francisco y Tampa. Washington (AP)

Napolitano: “Si no se hace nada, tenemos amnistía por inacción”

En una entrevista reciente con Fox & Friends, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional Janet Napolitano defendió las propuestas que ofreció como parte de su primer discurso sobre la reforma inmigratoria. El viernes 20, Napolitano anunció que la reforma inmigratoria debe consistir en una “seria y efectiva aplicación de la ley”, un sistema racional para tratar con los flujos futuros de inmigrantes, y -quizás más importante- un camino a la legalización para los que ya están aquí. La presentadora de Fox News Gretchen Carlson pidió que Napolitano explique sus “comentarios polémicos”. Napolitano respondió: Yo no pienso que sean polémicos. Pienso que son racionales... La noción que de algún modo ustedes pueden encontrar y deportar a los 11 ó 12 millones que están aquí

ilegalmente es ilusoria. Así que si uno no hace nada, uno tiene básicamente amnistía por inacción. Lo que nosotros decimos es, mire, usted tiene que salir de la clandestinidad, se tiene que reportar, debe pagar una multa, tiene que aprender inglés, y debe ser un contribuyente - ésas son las cosas que sacan a las personas de las sombras. Jon Feere, del Center for Immigration Studies, es uno de aquellos individuos que se oponen a las soluciones “polémicas” de Napolitano y favorece una estrategia “ilusoria” de “reducción a través de la aplicación de la ley de mano dura”. Feere propone reducir la población de inmigrantes indocumentados aplicando medidas extremas que incluyen deportar a tantos inmigrantes como sea posible y hacer sus vidas tan intolerables que aquellos que no sean detenidos escojan ser deportados “por sí mismos”. Aparte de las implicaciones morales cuestionables asociadas con la recomendación de Feere, la reducción a mano dura no es viable. Es muy probable que los costos asociados con el esfuerzo masivo de la deportación alcancen los $206 mil millones dentro de cinco años, y podría alcanzar los $230 mil millones o más. El costo asociado con el proyecto de la reforma inmigratoria del 2006 que hubiera puesto a inmigrantes indocumentados en un camino hacia la legalización hubiese sido de $66 mil millones en un período de 10 años. La mayoría de los inmigrantes indocumentados llega a EEUU debido a la desesperación económica en sus países y es improbable que el gobierno pueda legalmente hacer sus vidas más difíciles aquí, a comparación de lo que padecieron en el extranjero. Es improbable que el gobierno federal comience a invertir miles de millones de dólares en una estrategia “ilusoria” que sólo es respaldada por una minoría vocal. Solicitar que los inmigrantes indocumentados se registren con el gobierno, paguen los impuestos que ellos deben, y encaren ciertas penas como parte de ganar condición legal es un “duro y justo” camino a la legalización que tienen el apoyo de la mayoría de los votantes. Agencia Won Room

Instalan campo de refugiados en pleno corazón de Bélgica

Unas 15 tiendas de campaña blancas establecidas como vivienda de unos 50 inmigrantes solicitantes de asilo, establecidas hace días, contrastan con el paisaje habitual del parque Gaucheret, en la región central de Bruselas. La imagen es la de un verdadero campo de refugiados, instalado por cinco organizaciones no gubernamentales (ONG) en pleno corazón de la capital de Bélgica y de la Unión Europea, en una acción sin precedente. Los inmigrantes aguardan desde hace meses una decisión del gobierno belga sobre sus casos específicos. En los últimos meses los pedidos de asilo han excedido la capacidad del gobierno y, si bien el país tiene por obligación proveer un techo para los que aguardan la conclusión de su proceso, los centros de acogida ya no tienen plazas. En un primer momento las autoridades alojaron a más de mil 300 candidatos a asilo en hoteles de Bruselas, pero las ONG denuncian que los recién llegados están siendo enviados a la calle. Más de mil personas, entre ellas mujeres embarazadas y niños, estarían en esa condición, afirman los organizadores del campo de refugiados, entre ellos Médicos Sin Fronteras, Médicos del Mundo y Caritas Internacional. “Bélgica, así como todos los países miembros de la UE, tiene el deber de dar abrigo a los hombres, mujeres y niños que vienen a solicitar asilo legalmente. Muchos de ellos son procedentes de un país en guerra o con conflictos armados”, señalaron. Bruselas (Notimex)

EL MUNDO / LAS V�

Desde mi esquina Por Eddie Escobedo

15 •

El CPM se prepara para Navidad en el Barrio 2009

El Comité Patriótico Mexicano (CPM) organiza la les diré que es un tocadiscos con una celebración de Navidad en el Barrio 2009, en esta oporbocina en forma de embudo, de dontunidad se contará con gente nueva en la preparación de salía el sonido, a este aparato se le de éste, su último evento del año. daba cuerda y se cambiaba de aguja Gustavo Gutiérrez y Leticia Gardea estarán al cada tres o cuatro discos de esos de frente de esta celebración, previendo cada detalle, y 78 revoluciones por minuto, de los nosotros, los fundadores de este grupo, estamos y obantiguos, o sea, que estoy dando a servamos gustosos que los hijos se involucren, formen saber mi edad (Gracias a Dios). parte activa en nuestras actividades. En una de nuestras juntas le Vale significar que uno de los objetivos fundamentaplatiqué sobre aquella celebración les es precisamente ése, preservar nuestras costumbres a mis compañeros y les pregunté si y tradiciones, pues suman ya casi treinta años los que los estaba bien que esa idea o tradición fundadores hemos estado al frente en la organización la implementáramos y estuvieron de nuestras diferentes actividades, y ahora con gente de acuerdo, así fue como Navidad joven, de seguro que estas tradiciones perdurarán. en el Barrio nació y por once años Como es costumbre el evento tendrá lugar en la Plala hemos llevado a cabo, este 2009 za Escobedo, localizada en el 730 North Eastern, desde marca la número 12, ahora con perlas 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, con múltiples sonas más jóvenes, esperamos en Como es costumbre el evento “Navidad en el Barrio” tendrá lugar en atractivos, la presencia de Santa Claus, Ronald McDoDios que la tradición perdure por la Plaza Escobedo, localizada en el 730 North Eastern, desde las nald, la tropa de payasitos de Tutis Frutis, además de muchos años más. 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, del 24 de diciembre. música y cánticos navideños, acordes a la celebración, Es bonito, llena de sano orgullo ver mientras los niños desfilan por la línea donde cada uno jalva, el dueño de la tienda de abarrotes en el barrio que más hijos de los fundadores se unen a esta sensible y del Barreal, cada año llevaba a cabo su repartición de noble causa; si usted es una persona de negocio o emprede ellos recibirá su aguinaldo y su regalo. aguinaldos y un pequeño sario no se sorprenda si le llega por correo ordinario o por El aguinaldo consiste juguetito el 24 de diciem- correo electrónico la solicitud de su donativo para poder en una bolsa de dulces, ...los padres pueden llamar al 444-4526, bre que nos llenaba de ofrecer aguinaldo y juguete a no menos de tres mil niños colaciones, cacahuates, dar su nombre, teléfono, y decir cuántos mucha alegría y que con que indudablemente llegarán a Navidad en el Barrio en la una manzana, una naranansia esperábamos. ja y un pedazo de caña, Plaza Escobedo este 24 de diciembre, de 10 de la mañana niños menores de 10 años vendrán Aquel evento nunca se a 2 de la tarde, como indique antes, no importa la cantidad, junto a un pequeño pea la Navidad en el Barrio. me olvida, porque toda la lo que deseamos es que ningún niño se quede sin celebrar luche de parte de Santa barriada festejaba, y con- Navidad en el Barrio, con la hermosa tradición mexicana Claus. glomeraba a cerca de 50 a que se impuso hace 11 años. De nueva cuenta se les avisa a los padres que no vengan tan temprano ya que en años anteriores muchos 75 niños, claro que lo que regalaba consistía en una Gracias a todos aquellos que se interesaron por mi de ellos hacen fila desde las 5 de la mañana y creémos pequeña bolsita de cacahuates, unas colaciones bien problema de salud, que fue lo que me mantuvo ausente que es un sacrificio para los niños, pues a esas horas el duras que nos llevaba bastante tiempo quebrarlas en la por varias semanas, estoy en estado de recuperación, boca, un dulce de los llamados muéganos, una manzana esperando estar listo para Navidad en el Barrio el 24 clima está bastante frío. Otro mensaje importante para los padres es que y naranja en miniatura, sin embargo, para nosotros era de diciembre, DM. pueden llamar al 444-4526, dar su nombre, teléfono, y todo una maravilla, adedecir cuántos niños menores de 10 años vendrán a la más nos ponía una vitrola para escuchar cánticos Navidad en el Barrio. El próximo será el doceavo año que se lleva a cabo navideños. A aquellos que no saeste evento que se inició con una tradición que aprendí allá en mi querido Torreón, donde Don Tomás Gri- ben lo que es una vitrola

•

16

NOVIEMBRE 28 D�

La corrupción somos todos

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

De acuerdo a un artículo de la Agencia grado en que son concebidos como AFP aparecido en Berlín, nuestro querido corruptos, principalmente los buróMéxico pasó del lugar 72 al número 89 en cratas y los políticos de diferentes el Índice de Percepción de la Corrupción, países. que difunde cada año el organismo civil La escala se elabora cada año con llamado Transparencia Internacional. Lo encuestas a diferentes tipos de experque quiere decir que subimos 17 lugares en tos y de empresas de los países revisael departamento de transas, colocándonos dos. En Cuba, por obvias razones, no en peor posición que países como El Salvason permitidas estas encuestas. dor, Guatemala y Panamá, que ocupan el lugar número 84 en cuanto al agandalle se refiere. Estados Unidos, nuestra otra patria, no hace malos quesos, pues fue colocado en el número 49. Una de las tantas constructoras Apenas en 2008 México se encontraba que posee el magnate Carlos Slim, en el sitio 72, por lo que en solo un año bajó, encargada de hacer las excavacio¿o subió?, 17 lugares. nes para la ampliación del Canal de Sin embargo, hay países mucho más Panamá, fue multada con $10 mil corruptos, pues de acuerdo con Transpadólares diarios por no entregar los La corrupción en México sigue presente, a pesar de la ausencia del PRI. rencia, la Venezuela de Chávez, se coloca trabajos a tiempo. La fecha señalada en el puesto 162, considerándolo como fue el 31 de octubre y estos trabajos se uno de los países más corruptos del mundo, mientras corrupto fue Nueva Zelanda, seguido por Dinamarca, prolongaron hasta finales de noviembre... el monto de Chile y Uruguay, se colocan en la posición 25, lo que los Singapur y Suecia, mientras las naciones que reportaron la multa equivale a quitarle un pelo a Don King... cataloga como los países modelos de Latino América, el mayor índice de corrupción fueron Somalia, AfganisPor otro lado se reunieron por sexta vez en el Centro mientras Haití, situado en el lugar 168, con todo y su tán, Myanmar, (¿en que parte del mapa quedará?); así Banamex de México City, la crema y nata de la intelectuaescasa población, es el peor del continente. como Sudán, Irak y Sudáfrica, sede del Campeonato lidad... es decir asistieron puros gallones a la ExpoManageLos resultados del estudio 2009 “indican que la Mundial de Fútbol, así que los que asistan al torneo... ment 2009, entre cuyos oradores sobresalen varios Premios corrupción se encuentra gravemente extendida”, sobre ¡aguas con sus pertenencias! Nobel de la talla de Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Ecotodo en América Latina, según señala Transparencia En cuanto a las mega transas financieras, entre los nomía, quien provocó un escándalo mediático al decirle al Internacional. países en donde se efectúan el mayor número de estafas, Secretario de Hacienda de México, Agustín Carstens, (ex En el caso de Brasil, Perú, Argentina, Colombia Rusia ocupa el primer lugar, del Banco Mundial), que y México - los primeros en los lugares 75 - indica que y asómbrese, Canadá ocupa no había sabido manejar la “todos estos países se ubican entre las principales eco- el tercer lugar, seguido de crisis; Muhammad Yunus, nomías de la región y, pese a que deberían convertirse Estados Unidos, China y la Premio de la Paz y artífice en referentes de lucha contra actos ilícitos, se han visto mayoría de los países africade la pequeña industria en la sacudidos por escándalos de corrupción.” Vaya pues. India, así como gente como nos. (¿No le ha tocado en el A escala mundial, el país percibido como el menos Internet, que alguien le dejó Jack Welch, Andrés Pastrana, Gary Hammel, Thomas una herencia millonaria en Frey, Venkat Ramaswamy Kenia o Somalia?) En cuanto a los 17 lugares que México perdió, y Felipe González, éste último, el presidente que más ha seguramente no hubo manera de untarles la mano a gobernado durante la nueva democracia española. Durante los cuates de Transparencia, para quitarles un poco lo sus 14 años de mandato, España experimentó una profunda modernización, uniéndola a la Comunidad Europea en transparente. Por otro lado y a favor de los países citados como 1986 y responsable de poner a España en el Primer Mundo. más corruptos, podríamos señalar que por ejemplo Actualmente es presidente de la Comisión de Progreso México, Colombia, Perú o USA, están mucho más po- Global y embajador plenipotenciario para la celebración blados que Suecia, Dinamarca o Nueva Zelanda, cuya del bicentenario de la Independencia de América. Ojalá, que como a los futbolistas, a Felipe González población, -en donde uno nace y otro se muere, cual debe ser- no rebasa los 10 millones, -es apenas la mitad se le pudiera nacionalizar para enseñarle a los políticos de la población del DF, por ejemplo-. Ahora, a favor mexicanos, por ejemplo, como ponerse de acuerdo en de estos grandes países, si escogiéramos solamente a bien de todo el país, que fue exactamente lo que hizo su gente probadamente honrada, estamos seguros que González en España. Finalmente, recibimos de la oficina de prensa del lograríamos una población mayor a la de Suecia o DiSenador Harry Reid, Líder Mayoritario del Senado y namarca o Nueva Zelanda . O díganos usted si no. El índice de Transparencia Internacional, mide el el mejor amigo con que cuenta la comunidad hispana en Washington, varios comunicados de prensa, los que comentaremos en futuras colaboraciones. La semana entrante estaremos en el Puerto de Veracruz, desde donde, Dios mediante, seguiremos... Corro...borando.

Y EN LOS MEGA NEGOCIOS...

Los resultados del estudio 2009 “indican que la corrupción se encuentra gravemente extendida”, sobre todo en América Latina...

17 •

EL MUNDO / LAS V�

OPINIÓN

Lo de aquí... lo de allá

Por Xavier RIVAS

En familia La base familiar aquí y en China es el sustento de una sociedad que logra el progreso individual y colectivo, es, ¿será? o más bien aun ¿es el caso? No hay duda de que los países que han progresado y tenido éxito en el mundo ha sido por su disciplina común y la matriz fundada en el núcleo familiar. De lo anterior no hay discusión alguna, y en la familia es la madre la que hace posible el desarrollo de nuestra sociedad actual e históricamente, ya que es la madre la que hace rendir el ingreso de su hogar, es la madre la que sale a las reuniones de las escuelas, es la madre la que aplica la disciplina y orden en el hogar, la que además lava la ropa, prepara y limpia el hogar, le hace frente a las llamadas de teléfono. La madre es algo así como la líder-coordinadora de todo lo que pasa en el centro de la familia, y además en la mayoría de los casos, es la que trabaja durante todo el día para complementar el ingreso familiar, en muchos casos es la madre y padre de los hijos a la vez, por eso es que los divorcios están a la orden del día. En familia jamás se logra la armonía que uno desea, esta realidad se nota más en estos días de fin de año con tanto festejo que nos lleva al terreno de la familia, el caso de los que radicamos en Estados Unidos o en proximidad a la frontera de México-Estados Unidos, las fiestas se dobletean. Iniciando con el Día de dar Gracias o Thanks Giving, después el festejo de la Virgen Morena, la Virgen de Guadalupe, las posadas navideñas, la noche buena, el día de navidad, los festejos de año nuevo y finalmente el día de los Santos Reyes, festejándose en el año por venir. En toda esa vía rápida de eventos continuos habrá de todo en lo emocional, desde aquellos que estamos solos, separados de la familia por cuestiones de necesidad, los que están separados por razones sentimentales, las familias que tienen

de los padres y viceversa, en casa las televisoras, teléfonos, nos conectan a lugares lejanos pero nos separan de las personas que están a un lado de nosotros, además, aquí en este país no hay barrios como allá, es decir la convivencia entre vecinos no existe de plano. Si, ya están aquí, otro año más, las fiestas y éstas nos brindan la oportunidad de estar con los nuestros, con la familia de aquí y de allá, de donde somos originarios, y sí, ya es el tiempo de dibujar en nuestros hogares, aunque sea en mente, la postales mentales de estas fechas que significan tanto para la humanidad y para cada uno de nosotros. Es el tiempo de reflexionar, de escuchar música ambiental que nos pone en Una de las principales características de los hispanos es su fortaleza una burbuja por demás emotiva y hermosa en el núcleo familiar, diferente a otros grupos étnicos en EU. de pensar al menos en nuestro pasado, en los padres que ya no están con nosotros, el a sus seres queridos en otras partes del planeta por trabajo, y otros más porque sencillamente no tienen el humor de estar hijo que está allá lejos, en la hermana que tanto queremos, en el amigo, tiempo que también nos acerca a Dios, a nuestra reunidos en familia. La realidad es que cada día nos percatamos de que eso fe y desafortunadamente al licor y a tratar de aliviar dolores de que los mexicanos o latinomericanos somos ejemplo de emocionales con la bebida en exceso. Vaya esta columna como reconocimiento a la madre, a una sociedad con fuertes valores familiares, como que en lo general se va terminando, claro, en lo particular aun hay las mujeres que son ejemplo de trabajo, dedicación y amor y familias ejemplares de convivencia y de unidad que nos que al final de la jornada son a las que más recordamos pero ofrecen cuadros verdaderamente hermosos, y aquí en Nevada que en vida o en presencia como que ignoramos su valor, su contribución a la familia, desde luego que la figura del homlas hay al por mayor. Sin embargo, solo habrá que voltear en el restaurante bre, del padre, es también motivo de reconocimiento sobre para apreciar, si no es que en nuestra propia mesa, el como aquellos, y no me incluyo, que son responsables y mantienen los celulares, IPods y juegos electrónicos aislan a los hijos aun el concepto hermoso de “Mi Familia es Primero”. Aprovecho esta columna para reconocer a uno de estos hombres de familia, a mi hermano Luis, quien se encuentra delicado de salud allá en mi tierra natal, Mexicali. También deseo agradecer a tantos lectores que me han hablado o enviado correos electrónicos, me llamó la atención una de estas personas que hasta ¡me entonó a capela una canción cristiana! Estas acciones son el mejor regalo para nuestra alma y nuestra actividad comunitaria. Les deseo una excelente cena del Día de dar Gracias, ya veo muy guapas damas y apuestos caballeros en la cena de Thanks Given, ya veo también durante la cena, la clásica frase de, ni modo, me voy a aguantar del x o z familiar ya de Acción de Gracias es una tradición nacional única que que me cae de la patada, por ello sugiero dar gracias a Dios todos compartimos”, dijo. y cada uno de sus familiares. La familia es y debe continuar Apuntó que el espíritu de este festejo “nos une como siendo el motor central de nuestra comunidad y de nuestro una sola gente, cada uno de nosotros agradecido por país, además, la vida es muy corta para no disfrutarla. nuestras bendiciones comunes”. ¡Ánimo! “Conforme nos reunimos una vez más con seres Xavier Rivas, ex presidente de la Asociación de Parques queridos, lleguemos a nuestros vecinos y ciudadanos Industriales de México, teléfono (702) 352 3406, correo en necesidad con una mano amiga de ayuda”, dijo el electrónico xavier@rivas.com mandatario. Washington (Notimex)

NACIONAL

Proclama del presidente Obama por Día de Acción de Gracias

En medio de una de las peores crisis económicas de memoria reciente, el presidente Barack Obama exhortó el pasado lunes 23 a los estadounidenses a dar gracias por los bienes recibidos durante el último año. El mandatario hizo el llamado en una proclama emitida con motivo del Día de Acción de Gracias que se celebró el jueves 26, uno de los más importantes feriados en el calendario estadounidense. La proclama, una tradición ejecutiva desde los días del presidente Abraham Lincoln, rememora el encuentro entre los primeros colonos europeos y pobladores nativos de estas latitudes. Obama indicó que la fecha debe ser aprovechada para renovar “nuestros lazos, unos con otros, y podemos cumplir ese compromiso sirviendo a nuestras comunidades y nación a lo largo de este año”. En su llamado, el mandatario pidió convertir cualquier lugar de reunión ese día, en punto para cerrar filas en torno a un objetivo común: dar gracias. “Exhorto a la gente de Estados Unidos a dar gracias por todo lo que hemos recibido el pasado año y expresar agradecimiento a aquellos cuyas vidas han enriquecido la nuestra y compartir nuestros frutos con otros”, apuntó. Obama destacó además el carácter unitario de la celebración en una nación conformada por personas venidas de diversas partes del mundo. “Aunque observamos tradiciones de cada cultura, El Día

•

18

NOVIEMBRE 28 D�

AMERICA’S VOICE

Por Rafael Prieto ZARTHA (*) La semana pasada doce senadores enviaron una carta a la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, increpándola por su pronunciamiento público del 13 de noviembre a favor de una reforma migratoria integral que hizo en cumplimiento con la promesa del presidente Barack Obama de impulsar la legalización de doce millones de indocumentados. La misiva, fechada el 20 de noviembre, criticó la aserción de Napolitano que la regularización de los inmigrantes “fortalecería la economía” y los convertiría en contribuyentes plenos al fisco.

La mala memoria

El correo estuvo firmado, obviamente, por los senadores Jeff Sessions, de Alabama, y David Vitter, de Louisiana, quienes encabezaron la oposición al proyecto de reforma migratoria en 2007. Sin que hubiera sorpresa, entre los signatarios del documento estuvieron los legisladores federales Charles Grassley, de Iowa; Jim Bunning, de Kentucky; James Inhofe, de Oklahoma; John Thune, de Dakota del Sur; Mike Crapo, de Idaho; y Orrin Hatch, de Utah, quienes votaron contra el proyecto hace dos años. Al grupo se unieron los senadores primíparos Roger Wicker, de Mississippi, y James Risch, de Idaho.

También el dúo de senadores de Georgia, Aunque los investigadores aseveraron Johnny Isakson and Saxby Chambliss, que al que ni él ni los otros 47 detenidos en la redaparecer no cuentan con memoria de elefante, da representaban un peligro para la seguridad se unieron al coro que le llamó la atención del país, el albañil mexicano fue puesto en a Napolitano. proceso de deportación. Isakson y Chambliss parecen no acorPero Chávez Torres guardaba un secreto darse que los indocumentados han sido sobre su estadía de siete años en Carolina providenciales para la economía de su estado del Norte. El hombre, que no había ganado cuando las conveniencias lo han mandado. más de 7.25 dólares la hora, había ahorrado Para la muestra está el testimonio de un casi 32 mil dólares que guardó en un frasco enemigo de los indocumentados, quien pre- de mermelada que enterró en el patio trasero sentó -el 15 de junio de 2000- un testimonio de su “traila”. ante el Subcomité de Inmigración del Comité El inmigrante tuvo suerte. Gracias a insJudicial de la Cámara de Representantes. tancias del Consulado de México en Raleigh, Mark Krikorian, del Centro de Estudios las autoridades le permitieron quedarse con Inmigración, una institución restriccionis- su dinero. ta, dijo entonces lo siguiente: “Cuando el Otra vivencia fue la de Pedro Zapeta, Servicio de Inmigración y Naturalización un indígena maya de 41 años, oriundo de (INS) realizaba redadas durante la cosecha Guatemala. de cebollas Vidalia en 1998, el modesto número de ilegales que logró detener fue aminorado por los millares de ilegales que abandonaron los campos para evitar ser arrestados. En pocas horas empleadores y políticos locales expresaron su descontento, y para el fin de semana los dos senadores de Georgia y tres representantes enviaron una carta a la Procuraduría General y los secretarios de Trabajo y Agricultura criticando ásperamente la acción del INS por su “falta de consideración con los granjeros”. Las publicaciones de la época registran que en esa primavera, el INS suspendió las redadas hasta que toda la cosecha fue recolectada. Un grupo de senadores, entre los que está David Yo no pongo las manos Vitter (en la foto), reclamaron a la secretaria de en el fuego por Krikorian, Seguridad Nacional, Janet Napolitano, el pronunpero dudo que en esa ocasión ciarse a favor de una reforma migratoria integral. haya dicho mentiras cuando se estaba refiriendo a que legisladores y Zapeta demoró 26 días en su travesía funcionarios gubernamentales se hicieron hacia Estados Unidos, y finalmente se esde la vista gorda respecto a las disposiciones tableció en Stuart, Florida, donde trabajó legales. durante una década lavando platos, haciendo Volviendo a la carta de los doce senado- dos o tres turnos. res, es inmoral que pidan “cesar la discusión El promedio de su ingreso fue de 5.50 acerca de establecer un programa de legali- dólares por hora, con la finalidad de construir zación”, cuando los indocumentados ya han una casa para su familia. hecho aportes al país. El 18 de septiembre de 2005, Zapeta fue Voy a rememorar dos conocidos casos de detenido por agente federales cuando inteninmigrantes que trabajaron duro en Estados taba abordar un vuelo hacia Guatemala. Unidos, pero su suerte fue dispar. Zapeta no llenó el formulario que obliga Cristóbal Chávez Torres, un obrero de a los viajeros reportar el traslado fuera del 66 años, fue arrestado el 6 de julio de 2005 país más de 10 mil dólares. El indígena llepor agentes federales en la Base de la Fuerza vaba en un pequeño maletín 59 mil dólares Aérea Seymour Johnson, en Carolina del que les fueron confiscados. Norte. Hasta el día de hoy, el gobierno no le ha regresado el dinero que ahorró el lavaplatos, según me confirmó recientemente su abogado, Robert Gershman. Esto pese a que la Corte de Apelaciones de Atlanta falló en 2008 a favor del indígena. En relación al caso de Zapeta, un lector del sitio de internet News Blaze escribió: “Pedro... usted es un despreciable criminal que debe largarse de Estados Unidos y no regresar ¡nunca! Pedro, respecto a los 59 mil dólares, vamos a usar ese dinero para la construcción del muro en la frontera”. * Rafael Prieto Zartha es un periodista y columnista colombiano radicado en Carolina del Norte. Su opinión no necesariamente representa la de America’s voice.

19 •

EL MUNDO / LAS V�

OPINIÓN

Honduras y el miedo a Chávez Todos los esfuerzos de último momento del régimen que gobierna en Honduras tienen un objetivo: que el ganador de las elecciones presidenciales de este domingo 29 de noviembre sea reconocido por el mundo. Esto explica el retiro temporal del gobernante interino, Roberto Micheletti. La legitimidad de las elecciones depende, en parte, de que Micheletti no esté en el poder el día en que voten los hondureños. Ningún gobierno del planeta ha reconocido al gobierno de Micheletti. Y la misma Casa Blanca sigue considerando que lo ocurrido el 28 de junio sí fue un golpe de estado. La ausencia de Micheletti durante los Roberto Micheletti dejó temporalmente el poder en Honduras comicios llega como un respiro para Estapara facilitar la elección de un nuevo presidente. dos Unidos. Esto le permitiría al gobierno de Barack Obama reconocer al ganador cho las cosas a su manera. Y las seguirán haciendo. de las elecciones y ser congruente con el resto de su Los extranjeros no han podido imponer su voluntad. política exterior. Estados Unidos siempre ha pedido José Miguel Insulza, el secretario general de la OEA, elecciones multipartidistas para enfrentar, por ejemplo, no pudo negociar el regreso de Zelaya como tampoco la falta de democracia en Cuba. Entonces ¿cómo no pedir lo mismo para Honduras? “Las elecciones son parte del proceso de restauración del orden democrático y constitucional”, me dijo un portavoz de la Casa Blanca. “pero no son suficientes por sí mismas”. Además de unas elecciones limpias, Estados Unidos y el resto del mundo están esperando más de Honduras. La salida -aunque sea temporal- de Micheletti era una de sus expectativas. Otra era el retorno al poder del depuesto presidente, Manuel Zelaya. Pero en este último punto ya no existe un consenso tan claro.

La ausencia de Micheletti durante los comicios llega como un respiro para Estados Unidos. Esto le permitiría al gobierno de Barack Obama reconocer al ganador de las elecciones en Honduras. Zelaya seguramente piensa ahora que se equivocó al firmar los llamados acuerdos Tegucigalpa-San José que ponen el asunto de su restitución en manos del congreso y de la Corte Suprema. Pero ya es muy tarde. ¿Acaso nunca pensó Zelaya que el congreso, simplemente, se podía negar a restituirlo o que se trataba de otra maniobra dilatoria? Zelaya cree que el retiro temporal de Micheletti “es una maniobra fácil… para engañar bobos”, según dijo en un comunicado. Pero el problema de Zelaya es que la idea de que las elecciones –y no su regreso a la presidencia- va a resolver la crisis está ganando adeptos. La realidad es que Micheletti, el ejército y la gente que los apoya han hecho todo lo posible para evitar que Zelaya regrese al poder. Todo. Actuaron primero y luego ajustaron las leyes a su acción. El miedo a que Zelaya buscara perpetuarse en el poder a través de una reelección ilegal y que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se metiera en los asuntos internos de Honduras pudo más que mantener un sistema democrático. Prefirieron sacar a Zelaya del poder en pijama y por la fuerza que arriesgarse a perder el país. Esos dos temores, fundados o no, fueron los que desencadenaron la actual crisis en Honduras. Y perdieron el reconocimiento de toda la comunidad internacional. Ni la OEA ni la ONU los reconoce. Pero, desde su punto de vista, no perdieron el país. Los hondureños, no cabe la menor duda, han he-

Por Jorge RAMOS

lo logró el presidente de Costa Rica, Oscar Arias. Brasil, que le dio refugio en su embajada en Tegucigalpa a Zelaya, no ha logrado que el depuesto mandatario camine los pocos metros que lo separan de la casa presidencial. Y el gobierno de Estados Unidos no ha podido forzar una solución a la crisis ni con el envío de tres misiones especiales y el retiro de decenas de visas de funcionarios del gobierno de facto. La primera lección es muy sencilla. Los hondureños, a pesar de las consecuencias, no van a dejar que nadie de fuera les diga qué hacer. Sea Chávez o sea la OEA. Otra lección es que los hondureños se merecen mejores gobernantes que Zelaya o Micheletti. El país ha estado al borde del abismo por la incapacidad política de ambos. Y la última es que fueron los hondureños los que se metieron en esta crisis y serán ellos, solos, los que saldrán de ella.

•

20

NOVIEMBRE 28 D�