LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 17 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 18
Procesión en el valle por servicios fúnebres
Recordaron a oficial Beitel en entierro
El policía de Metro fallecido en días recientes en el accidente automovilístico en la patrulla que iba fue enterrado el pasado miércoles 14 entre cientos de familiares, amigos y colegas. Milburn Beitel fue recordado y conmemorado en una misa precedente a su entierro en el cementerio de Palm Mortuary. En las fotos -recuadro- se aprecian momentos laborales y de familia. Pág. 4 (Foto Francisco ALEJANDRE)
Al no presentarse cargos en su contra
Mató a esposo y está libre Erica McElroy fue arrestada e ingresada en el Centro de Detención del Condado de Clark acusada de homicidio con un arma de fuego, donde permanecía sin posibilidad de fianza. Sin embargo, el pasado martes 13 fue puesta en libertad por el juez Tony Abbatangelo, al no presentarse cargos oficialmente en su contra por parte de la oficina del fiscal. McElroy se presentó en la corte de Las Vegas el martes en videoconferencia representada por la oficina del defensor público. Al no presentarse todavía los cargos, el juez la tuvo que dejar en libertad. Pág. 2 Erica McElroy fue arrestada y posteriormente puesta en libertad por el juez Tony Abbatangelo al no presentarse cargos en su contra. (foto proporcionada por LVMPD)
De interés Por Javier Sierra
Un muy mal trago Pág. 9
De Todo un Poco
Los aduladores Pág. 13
Solo con el corazón se puede ver bien
El largo brazo del narco Pág. 14
OCTUBRE 17 DE 2009
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Actualización de la policía Quedó en libertad al no haber cargos
Mata Erika McElroy esposo a escopetazos
Una mujer mató a su esposo a escopetazos fuera de su casa la tarde del pasado miércoles 7, según informó la policía metropolitana. Erica McElroy fue arrestada e ingresada en el Centro de Detención del Condado de Clark acusada de homicidio con un arma de fuego, donde permanecía sin posibilidad de fianza. Sin embargo, el pasado martes 13 fue puesta en libertad por el juez Tony Abbatangelo, al no presentarse cargos oficialmente en su contra por parte de la oficina del fiscal. McElroy se presentó en la corte de Las Vegas el martes en videoconferencia representada por la oficina del defensor público. Al no presentarse todavía los cargos, el juez la tuvo que dejar en libertad. La fiscal de distrito, Pamela Weckerly, dijo que su oficina necesita 30 días para presentar la queja. McElroy le disparó a su esposo fuera de su hogar el pasado 7 de octubre. En un comunicado, metro informó acerca del incidente ocurrido en la residencia en el bloque 5000 de Upper Falls Court. La policía recibió una llamada al 911 por parte de una mujer que dijo que su hija le había disparado al esposo de esta última afuera de su casa. Los oficiales arribaron junto con los paramédicos para
a los detectives de homicidio. La investigación preliminar reveló que Shane McElroy, de 37 años, había tenido una disputa doméstica con su esposa. Al parecer ella se armó con una escopeta y cuando estaban fuera de la residencia le disparó a su esposo. Metro exhorta a cualquier persona que tenga información sobre este incidente que se comunique a la sección de homicidio al 828-3521 o a Crime Stoppers al 385-5555. (Con información de AP)
En La Onda Banquet Hall
Erica McElroy fue arrestada y posteriormente puesta en libertad por el juez Tony Abbatangelo al no presentarse cargos en su contra. (Foto proporcionada por LVMPD)
encontrar un hombre tirado en el frente de la residencia con la herida en el pecho. Los médicos examinaron al hombre, pero lamentablemente no encontraron señal de vida. Entonces los oficiales aseguraron la escena y llamaron
Organizarán evento para recaudar fondos • Se entregará el dinero recaudado a Teresa Partida, madre de Marielys, adolescente fallecida hace pocos días
Un evento, estilo Kermes, con la intención de recaudar fondos en beneficio de la familia MancillaPartida, que hace pocos días sufrió la pérdida de Marielys, de solo 15 años, se organizará el domingo 18 desde las 5 de la tarde hasta las 10 de la noche, en La Onda Banquet Hall, en el 4225 de la Eastern, entre la Flamingo y Harmon, suite 1 A. Ante la difícil situación económica de la familia Mancilla-Partida, los propietarios del Salón antes señalado, junto a otras personas, organizan el evento, de entrada absolutamente gratis, allí se expenderá comida, bebidas, habrá rifas, entretenimiento, y la participación de grupos musicales, además del aporte de varias empresas unidas en esta noble y sensible causa. El dinero recaudado se va a entregar a la madre de la adolescente fallecida; el pasado febrero Marielys cumplió 15 años. Para más información llamar a Paula Harkin al teléfono 355-1971, o a Roberto Cortés al 866-6632.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Muere joven en accidente vial
Un accidente en el que el alcohol y la velocidad parecen haber sido factores importantes, cobró la vida de un joven de 21 años según informó la policía de North Las Vegas. De acuerdo con las autoridades, la madrugada del pasado domingo 11 los oficiales arribaron a la calle de Lake Mead a la altura de Belmont Street en referencia a un accidente entre dos vehículos. El reporte de la policía indica que un automóvil Honda Accord se dirigía hacia el oeste por Lake Mead Blvd. al mismo tiempo que una camioneta Dodge Ram iba en dirección opuesta por la misma avenida. Al parecer el conductor del Honda, un joven de 19 años, perdió el control cuando iba a alta velocidad y se cruzó en el camino de la camioneta, que conducía a una residente del valle de 52 años. Los dos autos chocaron de frente. El pasajero del Honda, de 21 años, salió disparado y murió instantáneamente. Otro de los pasajeros, un muchacho de 18 años, junto con el conductor, fueron transportados al hospital con heridas menores. La conductora de la camioneta Dodge Ram fue transportada al Centro Médico Universitario (UMC) con heridas de gravedad. La investigación preliminar de la policía indicó que el alcohol y la velocidad fueron factores en la colisión. El conductor del Honda enfrentará cargos a la conclusión de la investigación. Esta es la tercera fatalidad en un accidente vial en la jurisdicción de North Las Vegas en lo que va del año.
OCTUBRE 17 DE 2009
3
Comieron y robaron
Buscan asaltantes de un bar
Dos sujetos asaltaron un restaurante bar después de ordenar comida y bebidas según informó la policía metropolitana. Metro está solicitando la ayuda del público para identificar y localizar a los sospechosos del robo a tempranas horas del pasado domingo 11. El reporte de la policía indica que los dos hombres entraron a un bar en el área de Lake Mead y Tenaya cerca de las 6:40 de la mañana y se hicieron pasar por clientes. La Policía Metropolitana de Las Vegas solicita la colaboración del público. Pidieron comida y bebidas. Entonces el primer sospechoso sacó una pistola y les y llevaba el arma. ordenó al cocinero y el cantinero a que se fueran a la parte El segundo también era un hombre negro, de 6’1” y posterior del negocio mientras que el segundo sospechoso 180 libras. Tenía el cabello corto, de complexión delgada. estaba de vigía. Llevaba una cachucha anaranjada y azul, una camisa Después ambos delincuentes se dieron a la fuga con anaranjada y pantalones azules. dinero de la caja registradora. Los detectives están solicitando la ayuda del público El primer sospechoso fue descrito como un hombre para localizar a los dos responsables del robo. Metro negro de 5’10” de altura y 200 libras. Tiene el cabello corto exhorta a cualquier persona que tenga información sobre y bigote delgado. Es de complexión mediana. Llevaba su identidad o paradero que se comunique a la sección de lentes con el armazón dorado. Tenía un espacio entre sus robo al 828-3591 o si prefiere permanecer anónimo con dientes. Vestía un abrigo verde, pantalones y zapatos negros Crime Stoppers al 385-5555.
OCTUBRE 17 DE 2009
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Procesión en el valle por servicios fúnebres
Recordaron a oficial Beitel en entierro Por Marco GONZÁLEZ El policía de Metro fallecido en días recientes en el accidente automovilístico en la patrulla que iba fue enterrado el pasado miércoles 14 entre cientos de familiares, amigos y colegas. Milburn Beitel fue recordado y conmemorado el miércoles en una misa precedente a su entierro en el cementerio de Palm Mortuary. La procesión del miércoles por la mañana comenzó en Palm Mortuary, donde fue velado en Los servicios fúnebres del oficial Beitel ocasionaron una movilización de privado la noche anterior. De unidades en el valle. Al sepelio acudieron todas las corporaciones del orden. ahí fue transportado a la iglesia (Fotos Francisco ALEJANDRE) St. Elizabeth Ann Seton, en Summerlin, donde se ofreció una misa en su honor. Finalmente fue conducido al cementerio de Palm Mortuary, cerca del parque Sunset, donde fue enterrado en una ceremonia con los honores dignos de un oficial de la policía. Los familiares y amigos pudieron dar su última despedida al oficial caído. El tránsito por las calles de la ciudad tuvieron pequeños retrasos ya que la policía estuvo bloqueando el acceso en miércoles como un egresado de la preparatoria Silverado, la ruta durante el paso de la carroza que llevaba el cuerpo de donde se graduó en 1997. de Beitel. Oriundo de San Antonio, Texas, Beitel se mudó a Las Los servicios del miércoles, a pesar de reunir a una gran Vegas en 1995, junto con sus padres Ann y Milburn Beitel cantidad de los oficiales de metro, no significó que la ciudad Jr., y su hermano Aarón. quedara desprotegida. Después de graduarse de Silverado High School, Beitel El vocero de Metro, Bill Cassell, dijo que otras agencias ingresó a las fuerzas armadas. Su servicio en los Marines del orden público del sur de Nevada ayudaron a cubrir la duró de 1997 al 2001. ciudad mientras se llevaban a cabo los servicios. Asimismo En el 2003, Beitel fue contratado por el Departamento afirmó que los residentes seguían protegidos como cualquier de la Policía Metropolitana de Las Vegas, donde sirvió hasta otro día Beitel, también conocido como “Millie”, viajaba su fallecimiento en el cumplimiento del deber. con otro policía en la patrulla que se volcó en la avenida Sus compañeros de la fuerza azul lo describían como Nellis a la altura de Washington. Aún no se han dado detalles un “policía de policías”. del accidente. Solo se sabe que la patrulla tuvo que esquivar Beitel no dejó esposa ni hijos. Aunque tenía un perro otro carro. Pit Bull llamado Winston que ahora se mudará a Texas para Al momento de su muerte, según informó la policía ser cuidado por los familiares. en un comunicado, Beitel estaba asignado a la Unidad de El otro oficial involucrado en el accidente, David Comando Móvil de Metro. Su trabajo era ser proactivo Nesheiwat, de 25 años, sigue hospitalizado y en estado de y entrar en áreas con un alto nivel de criminalidad para gravedad. suprimir las actividades ilegales. La policía aún no ha dado detalles del accidente y dice Beitel fue recordado en los servicios fúnebres del que las investigaciones continúan.
Reid honra a policía de Las Vegas en el recinto del senado
Washington, D.C. - El Senador por Nevada Harry Reid se pronunció en el recinto del Senado sobre el fallecido policía de Las Vegas, el oficial Milburn “Millie” Beitel. El Oficial Beitel falleció mientras cumplía con su deber y fue enterrado el 14 de octubre. A continuación, aportes de su discurso: “El agente de la Policía Metropolitana de Las Vegas Milburn Beitel fue sepultado. Era conocido entre sus amigos como “Millie”. Solamente tenía 30 años.
Milburn Beitel realizó su servicio militar en la unidad élite conocida como “Marines”. (Foto proporcionada por LVMPD) “Mis pensamientos y los del Senado de los Estados Unidos están con la familia del Oficial Beitel, sus amigos y sus colegas. También le deseamos una recuperación rápida y total al otro oficial involucrado en el accidente. “Eventos lamentable de esta magnitud nos ayudan a apreciar a los abnegados policías quienes han fallecido cumpliendo con su deber. También nos hace pensar en sus seres queridos, aquellos que vieron a su madre o padre ir al trabajo un día y nunca verlos regresar a casa; aquellos que conocen la triste realidad de velar a su hijo o hija, esposo o esposa, o mejor amigo o amiga. Ellos conocen la tristeza que se siente por quienes se fueron de esta vida demasiado rápido. “Esta mañana nos hace recordar la valentía de los que salen a trabajar cada día, arriesgando sus vidas para proteger a personas que ni siquiera conocen. Recordamos y honramos la memoria del Oficial Beitel, y le agradecemos a sus colegas y sus familias por su servicio y gran sacrificio”.
Breves de policía Oficina del DMV evacuada
La policía y bomberos investigaron un objeto sospechoso en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) al este de la ciudad. El oficial Bill Cassell dijo que un objeto que parecía fuera de lugar se encontró en el DMV. Los funcionarios evacuaron el edificio el pasado martes 13 por la mañana. Cassell dijo que mientras la gente salía del edificio alguien hizo sonar la alarma de incendios. Pero indicó que no había evidencia de alguno. Cassell dijo que no se envió un equipo anti bombas a la escena pero las agencias del orden público fueron precavidas. (AP)
Bomberos locales subirán 1455 escalones de la Stratosphere
Casi 100 bomberos locales planean subir las escaleras de la Torre Estratosférica como parte de un evento de caridad para beneficiar a los niños enfermos y heridos. Los bomberos planean subir los 108 pisos el próximo 24 de octubre para recaudar fondos para la Fundación de Quemaduras de Bomberos del Sur de Nevada.
El director del programa de la fundación dijo que ya han recaudado más de 450 mil dólares desde el 2003 para ayudar a los niños y a sus familias. Mike Mossel dijo que los fondos recaudados este año irán específicamente a niños que han perdido sus hogares en incendios.
Irá hombre de NV a prisión por matar perro del vecino
Un hombre de Nevada ha sido sentenciado a hasta dos años y medio en prisión por matar al cachorro de su vecino. Daniel Thomas Wells se declaró culpable al cargo de “matar un animal de otra persona” en la muerte apaleada de un chihuahua de 6 meses en mayo. El fiscal de distrito del Condado de Washoe, Derek Dreiling, dijo que el caso fue elevado a nivel de felonía porque había evidencia de malicia. Dijo que Wells había bebido y tuvo un mal día en el trabajo y terminó actuando de manera no apropiada cuando el perro de su vecino le colmó la paciencia. Wells fue sentenciado de 12 a 30 meses en prisión, pero Dreiling dijo que si es un buen recluso, podría salir antes de un año.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 17 DE 2009
¿A cenar con su pareja?
Apague el celular y lo demás Faye Naruke y Jennifer Proctor se pusieron al día sobre los últimos cinco años de su amistad. Barry y Vicki Flink prácticamente volvieron a conocerse después de 36 años de matrimonio. A medida que la tecnología se ha vuelto tanto una parte indispensable como irritante de nuestras vidas, los teléfonos celulares y las computadoras de mano se han vuelto prácticamente otro miembro de la familia. Estos aparatos se han vuelto tan importantes en la vida urbana que a veces parece que apenas hay tiempo para recargarlos para seguir hablando, texteando o mandando mensajes por Twitter. Cada miércoles por la noche, un restaurante del barrio Buckhead de Atlanta ofrece una solución: desenchufarse por completo. El restaurante Neo le exige a los comensales que dejen sus teléfonos y asistentes digitales al capitán de meseros. La premisa sobre la que se basa este negocio es que esos aparatos, que nos mantienen en conexión constante con otros, nos están alejando y desconectando de quienes son más importantes: nuestros amigos, nuestras parejas, nuestras vidas.
Amor ¿moderno?
Beth Allen, directora de ventas y comercialización del hotel The Mansion on Peachtree, que aloja el Neo, dijo que la meta de sus noches es brindar una experiencia única para los clientes. “El equipo... estaba hablando el otro día y algunos se quejaban de cómo nunca podían alejarse del trabajo, cómo sus parejas siempre están revisando sus teléfonos durante la comida, cómo nunca había oportunidades para simplemente relajarse y desenchufarse”, dijo Allen. “Entonces se les ocurrió: ¿Por qué no tener una noche así en el restaurante? La idea creció a partir de allí”. Ese sentimiento es compartido tanto por los clientes como por otros dueños de restaurantes. Varios negocios, como el Tazza en Nueva York y el Cole Valley Café en San Francisco tienen una política de no admitir celulares. Muchos otros le piden a los comensales que usen las reglas apropiadas de cortesía en cuanto al uso de teléfonos. En 2006, un concejal de la ciudad de Nueva York incluso
¿Dispuesto a hacer a un lado su celular o su agenda digital por una hora o dos? Le sorprendería ver cuánto puede lograr
Apagar las distracciones puede fortalecer la comunicación entre la gente. propuso la prohibición de teléfonos celulares en los restaurantes de manteles largos. Cuando Proctor invitó a Naruke al Neo, ella pensó que era una gran idea. “Dejé mi teléfono en el automóvil a propósito”, declaró Naruke. “(Luego) no podíamos dejar de hablar”. Después de superar el miedo de no poder verificar correos electrónicos o responder a los mensajes de texto entre sorbos de vino o bocados, los hábitos de compartir los alimentos regresan poco a poco. En vista de que ella ya no estaba atenta a su teléfono, Vicki Flink dijo que pudo admirar la vista desde la ventana: un jardín inglés tranquilo, con rosas del Nilo, urnas llenas de helechos y plantas muy altas cortadas con formas artísticas. Ella pudo hablar con su marido sin que su teléfono la interrumpiera constantemente. El hecho de que ningún teléfono sonara a su alrededor también fue un cambio bueno, agregó. “Los teléfonos suenan todo el tiempo”, comentó Vicki Flink. “Cuando se está oyendo la conversación de alguien, usted trata de no escuchar, ¡pero siempre se siente que hay algo que está usurpando mi velada!”. Su exasperación no era nada comparada con la de Barry Flink. “Su familia le llama continuamente”, dijo. “Quisiera tirar sus celulares”. Los Flink acordaron hacer a un lado sus artefactos durante algunas horas y se toparon con otra forma de interacción: sonrisas, reír juntos, verse a los ojos, tocar sus manos. “Simplemente nos estamos volviendo a conocer”, afirmó Barry Flink. “Es algo notable”. Atlanta (AP)
5
Arrestaron a oficial de penitenciaría
Una oficial de penitenciaría fue arrestada por supuestamente tratar de ayudar a un recluso a escapar según informó la policía de North Las Vegas. Hollis Salahuddin, una oficial de penitenciaría de 35 años, fue arrestada por un cargo de ayudar a un prisionero a escapar y un cargo de falsificación al alterar, borrar o destruir información computarizada. Ella fue ingresada al Centro de Detención del Condado de Clark. Salahuddin fue detenida después de que se condujo una investigación provocada por el descubrimiento de cambios no autorizados a los archivos computarizados de un prisionero. La queja criminal alega que Salahuddin falsificó información en el récord del recluso para ayudarle a escapar. No obstante la policía dijo que no hay evidencia de que algún prisionero haya escapado como resultado de las acciones de Salahuddin. El departamento tiene procedimientos internos específicamente diseñados para prevenir acciones como las de este caso. La sospechosa será puesta en permiso administrativo con goce de sueldo de acuerdo con la ley NRS 289.057.
Prendieron fuego a un joven
Cinco adolescentes fueron arrestados en Florida por rociar con alcohol a un joven y prenderle fuego tras el frustrado robo de la bicicleta del padre de la víctima, informó el martes 13 la policía. Los cinco adolescentes, de entre 13 y 15 años, están acusados de agresión con agravantes en el ataque, que tuvo lugar afuera de un edificio de departamentos en Deerfield Beach. Jesús Méndez, de 15 años, está acusado de intento de asesinato en segundo grado, mientras que la víctima, identificada como Michael Brewer, también de 15 años, está en estado crítico en el hospital con quemaduras en 80 por ciento de su cuerpo, indicó la fuente. Según el informe de la policía, la víctima tenía una deuda con Matthew Bent, de 15 años, por la venta de un videojuego, pero al no pagar, éste decidió robar la bicicleta del padre de la víctima. En represalia por su detención, Bent se juntó con otros cuatro amigos y esperaron el lunes pasado a Brewer en el vecindario donde viven. Uno de ellos roció al muchacho con alcohol medicinal y Méndez usó un encendedor para prenderle fuego. El adolescente envuelto en llamas se tiró a una piscina en un intento por apagar el fuego. El jefe policial Al Lamberti se mostró horrorizado por el caso y declaró a la prensa que, en sus 31 años de policía, “éste es el delito más horrendo que he visto”. Miami (Notimex)
OCTUBRE 17 DE 2009
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visiones apocalípticas
Año 2012 del calendario maya alimenta la especulación Un programa del History Channel llamado “Descifrando el pasado: Apocalipsis de 2012, el fin de nuestros días” plantea que una alineación galáctica o disturbios magnéticos podrían desatar un “cambio en los polos” de la Tierra.
Por Mark STEVENSON Apolinario Chile Pixtun está cansado de que lo bombardeen con preguntas acerca del 21 de diciembre de 2012, cuando supuestamente “se acaba” el calendario maya. Después de todo, no será el fin del mundo. ¿O sí? Para nada, dice el anciano indígena maya. “Estuve en Inglaterra el año pasado y me tenían aburrido con esta historia”, relató. Seguramente las cosas van a empeorar. El mes que viene se estrena la película de Hollywood “2012”, en la que hay terremotos, lluvias de meteoros y un tsunami que hace caer un avión en la Casa Blanca. En la Universidad de Cornell, Ann Martin, quien maneja el portal “¿Curioso? Pregúntele a un astrónomo”, dice que mucha gente está asustada. “Lamentabalemente estamos recibiendo correos electrónicos de chicos de cuarto grado que dicen que son demasiado jóvenes para morir”, comentó Martin. “Una mujer decía que sufría pensando que no vería crecer a sus dos hijos”. Chile Pixtun, quien es guatemalteco, dice que las teorías del Día del Juicio Final surgieron en Occidente y que los mayas jamás hablaron del tema. En esa fecha concluye un período importante para los mayas y algunas personas comprobaron que en 2012 habrá una serie de alineaciones astronómicas infrecuentes, incluida una que ocurre cada 25.800 años. Sin embargo, la mayoría de los arqueólogos, astrónomos y mayas coinciden en que lo único que sucederá es una lluvia de teorías filosóficas de la Nueva Era, astronomía pop y rumores apocalípticos en la internet. También habrá programas de televisión especiales, como uno de History Channel que mezcla “predicciones” de Nostradamus y de los mayas y hace la siguiente pregunta: “¿Es 2012 el año en que el reloj cósmico finalmente llega a la hora cero, con cero esperanza y cero días por delante?”.
Mapa de la ruta del Mundo Maya. Es todo bastante parecido a otros pronósticos agoreros de los últimos tiempos, como la Convergencia Armónica de 1987, el Efecto Júpiter y el “Planeta X”, pero esta vez el argumento tiene un cierto sustento arqueológico. Como el Monumento Seis. Se trata de una tablilla de piedra hallada en una ruina perdida del sur de México que casi no sobrevive, pues el sitio había sido pavimentado y partes de la tablilla habían sido robadas. Lo notable de la tablilla es que aparece el año equivalente a 2012. La inscripción describe algo que supuestamente va a ocurrir ese año que involucra a Bolon Yokte, un misterioso dios maya asociado con la guerra y la creación. En un giro típico de una película de Indiana Jones, sin embargo, la erosión y una fisura en un extremo de la piedra hacen que el pasaje resulte casi ilegible. El arqueólogo Guillermo Bernal, de la Universidad Nacional Autónoma de México, cree que lo que dice allí es que “bajará del cielo”. ¿Espeluznante? Tal vez, pero Bernal hace notar que hay otras inscripciones mayas donde aparecen fechas posteriores a 2012, incluida una que alude a lo que sería el año 4772. Además, los mayas de la reseca península del Yucatán tienen cosas más importantes en qué pensar que en 2012. “Si fuese a una comunidad maya y le preguntase a la gente qué pasará en 2012, nadie tendría ni la menor idea”, dijo José Huchim, arqueólogo maya del Yucatán. “¿Qué el mundo se va a acabar? No me creerían. Hay preocupaciones más reales, como la lluvia”. La civilización maya, que alcanzó su período de mayor esplendor entre 300 d.C y 900 d.C., tenía muchos conocimientos astronómicos. Su calendario empieza en 3.114 a.C y divide el tiempo en períodos denominados baktuns. El 13 era un número importante, sagrado para los mayas, y el 13er Baktún culmina alrededor del 21 de diciembre de 2012. “Es un aniversario especial de la creación”, explicó David Stuart,
especialista en epigrafías mayas de la Universidad de Texas en Austin. “Los mayas nunca hablaron del fin del mundo, nunca dijeron que sucedería algo malo. Solo aludían a este futuro aniversario del Monumento Seis”. Bernal afirma que el Apocalipsis es un concepto “muy occidental y cristiano”. “Tal vez nuestros propios sistemas mitológicos están muy cansados y buscamos una cultura exótica, brillante, para albergarlos”, acotó. Si todo fuese mitología, se podría descartar, pero algunos dicen que los mayas conocían otro secreto: que el eje terrestre se balancea, cambiando ligeramente la alineación de las estrellas todos los años. Una vez cada 25.800 años, el Sol se alinea en el centro de la Vía Láctea durante el solsticio de invierno, cuando el Sol alcanza su punto más bajo en el horizonte. Eso sucederá el 21 de diciembre de 2012, cuando dará la impresión de que el Sol asoma en el mismo sitio donde se pone el centro brillante de la galaxia. ¿Otra coincidencia llamativa? “Mi pregunta es: ¿Con eso qué?”, expresó Phil Plait, astrónomo que produce el blog “Mala Astronomía”. Asegura que esa alineación no se producirá necesariamente en 2012 y que las estrellas distantes no ejercerán fuerza alguna que pueda afectar la Tierra. “Están haciendo lo imposible por encontrar algún elemento astronómico que encaje en 2012”, sostuvo Plait. El escritor John Major Jenkins dice que estudió durante dos décadas las mayas ruinas y que comprobó que los mayas estaban al tanto de esa alineación y la consideraban muy importante. “Si queremos honrar y respetar lo que pensaban los mayas sobre esto, tendríamos que decir que consideraban 2012 como cualquier fin de un ciclo, un momento de transformación y renovación”, manifestó Jenkins. A medida que se popularizaba la internet, también se popularizó la noción de fecha fatídica, y algunos comenzaron a pronosticar para 2012 tragedias que los mayas jamás vislumbraron. El escritor Lawrence Joseph dice que unas tormentas explosivas en la superficie del Sol que ocurren cada 11 años podrían cortar el suministro eléctrico de Estados Unidos durante varios años y desatar escasez de alimentos y de agua, así como un verdadero derrumbe de la civilización, pero agrega que las tormentas de 2012 podrían ser insignificantes. Joseph advierte que no se debe “usar 2012 como excusa para manejarse irresponsablemente. No hay que desbocarse con las tarjetas de crédito”, recomienda, dando a entender que no va a suceder nada. Un programa del History Channel llamado “Descifrando el pasado: Apocalipsis de 2012, el fin de nuestros días” plantea que una alineación galáctica o disturbios magnéticos podrían desatar un “cambio en los polos” de la Tierra. “El manto terrestre se modificaría en cuestión de días, si no horas, cambiando la posición de los polos norte y sur y causando un desastre mundial”, dice el narrador. “Habría terremotos en todos los continentes, tsunamis enormes que inundarían las ciudades costeras. Sería la peor de las catástrofes planetarias”. La idea aparentemente se origina en los pensamientos de un francés del siglo XIX: Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, un sacerdote que se dedicó a la arqueología y quien habría hallado estas profecías en textos mayas y aztecas antiguos. Su tesis nunca fue tomada muy en serio. Los científicos dicen que, a lo sumo, los polos pueden cambiar ligeramente de posición a lo largo de millones de años y que no hay indicio alguno de que ese proceso vaya a comenzar en 2012. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 17 DE 2009
7
Elinor Ostrom y Oliver Williamson
Dos estadounidenses ganan Premio Nóbel de Economía Jeannine AVERSA Dos estadounidenses ganaron el lunes 12 el premio Nóbel de Economía, entre ellas la primera mujer en recibir este galardón, por su análisis de la llamada gobernanza económica: la forma en que se ejerce la autoridad en las compañías y los sistemas económicos. La Real Academia Sueca de las Ciencias anunció que la estadounidense Elinor Ostrom es la primera mujer en ganar el galardón desde que se fundó en 1968, y la quinta que obtiene un Nóbel este año, una marca para el premio. El otro estadounidense premiado fue Oliver Williamson. La Academia reconoció a Ostrom por “su análisis sobre la gobernanza económica”, alegando que su trabajo demostró cómo la propiedad común puede ser administrada por los grupos que la utilizan. Elinor Ostrom.
Ostrom, de 76 años, dijo que era un honor ser la primera mujer en ganar el Nóbel de economía y aseguró que no será la última. Dijo que la gente trató de evitar que estudiara su doctorado cuando solicitó su ingreso al curso, pero que amó estudiar economía. Por su parte, Williamson, economista de la Universidad de California, en Berkeley, desarrolló una teoría en que las empresas funcionan como estructuras para resolver conflictos, informó la academia. Williamson agradeció el honor y dijo que espera que en el futuro las organizaciones tengan un papel más importante en el estudio de las actividades económicas. “La organización del mismo gobierno es algo que debemos examinar de forma más consciente. La Reserva Federal, el Tesoro y la Comisión de Valores”, dijo. “La misión de cada una es principalmente económica, pero deben estar informadas con prácticas organizacionales buenas”. La investigación de ambos estadounidenses muestra que el análisis económico puede arrojar luz en la mayoría de las formas de organización social, dijo la Academia.
“Elinor Ostrom ha desafiado el conocimiento convencional de que la propiedad común es mal manejada y que debe regularse, ya sea por las autoridades centrales o que se privatice”, explicó la Academia. “Con base en estudios numerosos sobre el manejo, por parte de los usuarios, de reservas de peces, pasturas, bosques, lagos y aguas subterráneas, Ostrom concluye que los resultados son, la mayoría de las veces, mejor pronosticados por las teorías normales”. “Los que hemos ignorado es lo que pueden hacer los ciudadanos y la importancia de una participación real de las personas afectadas, en comparación con tener a alguien en Washington que sólo hace una ley”, dijo Ostrom en una breve conferencia ante los reporteros en Bloomington tras conocerse que había sido galardonada. En cuanto a Williamson, de 77 años, la Academia dijo que el estadounidense ha alegado que los mercados y las organizaciones jerárquicas, como las empresas, representan estructuras alternativas de gobernanza que difieren en sus métodos al resolver conflictos de interés. Los asuntos relacionados con la gobernanza, o las reglas por las cuales se ejerce la autoridad en las
Oliver Williamson.
compañías y la economías, han estado en el corazón de la actual crisis económica mundial. El fracaso demostrado por juntas directivas, por ejemplo, para evitar compensaciones excesivas o prevenir pagas extraordinarias que premian excesivas tomas de riesgo, puede ser considerado un tema de la gobernanza empresarial. “Ha habido un gran debate sobre cómo actuaron mal los grandes bancos, los grandes bancos de inversión, con jefes que usaron mal su poder, que abusaron de la confianza de sus accionistas, y esto coincide con las teorías”, dijo el integrante del comité de premiación Per Krusell sobre las teorías de Williamson. El premio de economía es el último Nóbel que se entrega este año. No es uno de los premios originales creados por Alfred Nobel, sino que lo fundó el banco central sueco en memoria del filántropo. Estocolmo (AP)
OCTUBRE 17 DE 2009
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Según el Banco Interamericano de Desarrollo
Mujeres ganan 17% menos que los hombres en Latinoamérica
Las mujeres ganan 17% menos que sus pares masculinos en Latinoamérica, donde las personas de ascendencia africana e indígena ganan 28% menos que sus semejantes blancos, de acuerdo con estudio del Banco Interamericano de Desarrollo divulgado el lunes 10 de octubre. La desigualdad de género persiste aun cuando las mujeres son más educadas que los hombres, agrega el análisis “Nuevo siglo, Viejas disparidades: Brecha salarial por género y etnicidad en América Latina”. Al analizar la desigualdad salarial entre hombres y mujeres, el BID comparó ambos grupos de 18 países de la región con los mismos niveles de educación y edades. Sólo las mujeres de zonas rurales ganan en promedio lo mismo que ellos, agrega el informe. Brasil es el país que tiene la diferencia más grande, pues allí los hombres ganan 30% más que las mujeres, mientras que en Bolivia y Guatemala las diferencias son pequeñas. La desigualdad podría ocurrir porque las mujeres tienden a cuidar más de los hijos que los hombres y a abstenerse del mercado laboral cuando dan a luz, aunque la discriminación también podría ser otro factor, agrega el análisis. Sin embargo, “los resultados contradicen la noción tradicional de que las brechas salariales entre géneros se dan más por discriminación por parte de los empleadores”, aclara el estudio.
En cuanto a desigualdad salarial por etnicidad, Brasil también tiene la mayor brecha, 30%; mientras que Ecuador tiene la menor, 4%, indica el informe. La discriminación también podría explicar parte de la desigualdad salarial por raza, agrega el análisis. “Las brechas salariales por origen étnico están vinculadas a una segregación ocupacional, en la medida en que las minorías se encuentran subrepresentadas en ocupaciones de empleadores, donde los salarios son mayores”, dijo Hugo Ñopo, autor principal del estudio y economista del BID. “Al igual que en la brecha de género, es difícil, por
ejemplo, encontrar minorías empleadas con el perfil típico de un gerente general”. Los países incluidos en el análisis de género fueron Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, El Salvador, Venezuela y Uruguay. El estudio explicó que sólo analizó la brecha salarial por raza en Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, Paraguay y Perú, pues sólo estos países tenían información étnica disponible. WASHINGTON (AP)
Policía de Connecticut:
Falso secuestro de inmigrantes
Una familia mintió cuando dijo que había rescatado a tres familiares inmigrantes de manos de un secuestrador, durante un incidente que concluyó con una trifulca pública, informó la policía estatal de Connecticut. La historia se conoció luego de refriega de unas 20 personas en el estacionamiento de un centro comercial en Greenwich el 2 de agosto. La policía dijo que el incidente en realidad estaba vinculado con contrabandistas humanos. La familia en cuestión, que reside en Willimantic, a unos 145 kilómetros de Greenwich, le dijo a las autoridades
que sus familiares fueron secuestrados en Texas y que ellos habían acudido a pagar un supuesto rescate. Sin embargo, documentos policiales obtenidos por la cadena periodística Hearst Connecticut Newspapers mostraron que las autoridades conocieron más tarde que la pelea estalló luego que un chofer pidiese a la familia unos 60 dólares adicionales por persona por traer a esos inmigrantes ilegales a Willimantic. Los inmigrantes y el chofer fueron deportados a México y Guatemala. GREENWICH, Connecticut, EE.UU (AP)
La voz del
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 17 DE 2009
9
Sierra Club Por Javier Sierra
Un muy mal trago y el Mes de la Herencia Hispana Llegando al fin del Mes de la Herencia Hispana, los latinos todavía estamos esperando para celebrar una crucial victoria, librarnos del agua tóxica que envenena a nuestras comunidades. El problema es nacional, pero en lo que se refiere a nosotros, la situación es mucho más grave. Y este problema lo expuso The New York Times en toda su trágica gravedad en un reportaje histórico sobre la calidad del agua en nuestro país en el que denuncia que desde 2004 ha habido al menos medio millón de violaciones contra la Ley de Agua Limpia en todo el país. El Times ofrece un mapa interactivo en el que se detallan estas violaciones con puntos Muchos niños tienen problemas de aprendizaje por culpa del plomo. anaranjados. Y si prestamos atención, cuanto agresivos”. mayor sea la concentración de latinos, más anaranjado se Los anaprenses parecen estar abandonados a su suerte. pone el mapa. Las autoridades de Nuevo México sólo se limitan a emitir Es un reflejo más de las conclusiones de la primera advertencias de contaminación en el agua en inglés. Parece encuesta nacional sobre latinos y el medio ambiente que nadie les ha dicho que en Anapra y otras comunidades realizada el año pasado y patrocinado por el Sierra Club. fronterizas hasta el 70% no sabe leer en inglés. El sondeo confirmó lo que todos nos temíamos: que la Algo parecido está ocurriendo en los pueblos de Rialto inmensa mayoría de los latinos en Estados Unidos (66%) y Bloomington, cerca de San Bernardino, California, cuya vive, trabaja o va a la escuela peligrosamente cerca de un población es más de la mitad hispana. Allí, el veneno lugar tóxico. se llama perclorato, un componente del combustible de Esta escandalosa cifra nos indica también que en los cohetes, que afecta el crecimiento, desarrollo y metabolismo lugares tóxicos abunda el agua tóxica. Como en Anapra, del cuerpo humano, y causa cáncer. Este veneno procede Nuevo México, una de las comunidades más pobres y de instalaciones cercanas de la Fuerza Aérea, la NASA y contaminadas del país. Este pueblo, cuya población es compañías aeroespaciales. 95% hispana, día tras día paga las consecuencias del Según la Coalición de Justicia Medioambiental para el envenenamiento de plomo causado por las emisiones de Agua en California, el perclorato se ha detectado en el agua una fundición cercana. potable, la leche, la leche humana y en los vegetales frescos. Hasta su clausura en 1999, durante más de un siglo la La contaminación afecta a varias comunidades, pero una fundición ASARCO emitió miles de toneladas de plomo vez más las más castigadas son las de color. y otros metales pesados que cubrieron las comunidades “La mayoría de los afroamericanos, latinos y pobres aledañas, como Anapra, con un letal manto gris. Hoy, el vive donde está el perclorato”, indica Davin Díaz, líder plomo ha llegado a los acuíferos que abastecen de agua a del Centro para la Acción Comunitaria y la Justicia la zona. Medioambiental. “Rialto y Bloomington son áreas de bajos “El agua que bebemos es peligrosa”, dice Merit Velasco, ingresos. No creo que haya representante de La Casita, el centro comunitario de Anapra. contaminación de perclorato “El 80% de los niños tiene problemas de aprendizaje en Berverly Hills”. por culpa del plomo. Además el plomo les hace muy A dos de las compañías
Según la Coalición de Justicia Medioambiental para el Agua en California, el perclorato se ha detectado en el agua potable, la leche, la leche humana y en los vegetales frescos. La contaminación afecta a varias comunidades, pero una vez más las más castigadas son las de color.
causantes de la contaminación, Lockheed Martin y Aerojet, se les obligó a realizar costosas limpiezas en los condados de Bernardino y Sacramento. Pero como nos dice el reportaje del Times, en la vasta mayoría de los casos, los contaminadores quedan impunes. Esto es realmente un mal trago. Nos dice el Times que el 10% de los norteamericanos ha sido expuesto a agua contaminada, 19.5 millones se enferman cada año al beber agua infestada con patógenos, y el 40% de los servicios de agua y 23,000 compañías o entidades han violado la Ley de Agua Limpia desde 2004. El artículo también cita a un funcionario anónimo de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) diciendo que la impunidad fue particularmente intensa durante la presidencia de George W. Bush: “Nos dijeron que pusiéramos nuestros casos contra el aire limpio y el agua limpia en una caja fuerte y que la cerráramos con llave”. La administración Obama, sin embargo, ha prometido revitalizar los estándares de agua potable e implementar otros para hacer frente a nuevas amenazas. Así lo esperamos porque de ello depende nuestra independencia de los malos tragos. Javier Sierra es columnista del Sierra Club.
OCTUBRE 17 DE 2009
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el área metropolitana de la Ciudad de México
Garantizan servicio tras cierre compañía Luz
El gobierno federal aseguró que está garantizado el suministro de electricidad para la capital y su zona metropolitana tras la liquidación de la compañía de Luz y Fuerza del Centro (LyFC), mientras el sindicato prepara amparos y movilizaciones para intentar revertir el cierre. “El servicio ha estado funcionando con toda normalidad”, aseguró a la cadena Televisa Alfredo Elías Ayub, director de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), la otra compañía paraestatal que asumió las operaciones de la empresa cerrada y cuya extinción fue decretada después de la toma de las instalaciones por parte de la policía. Agregó que 3.500 ingenieros y técnicos de la CFE están actualmente a cargo de las operaciones, aunque espera que otros 5.000 empleados se sumen en los próximos días para asumir funciones comerciales y de facturación de la empresa que el gobierno liquidó bajo el argumento de ineficiencia operativa y financiera. “El servicio eléctrico se va a proporcionar con toda normalidad”, afirmó. El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, dijo en rueda de prensa que las autoridades no han tenido reportes de sabotajes contra instalaciones eléctricas y confió que todas las partes actúen responsablemente. El funcionario aseguró que el gobierno se mantiene abierto al diálogo, y frente a las advertencias de amparos e incluso la promoción de un recurso de inconstitucionalidad señaló: “nosotros sostenemos que lo que hemos hecho está apegado a la Constitución y la ley”. La Policía Federal mantenía resguardadas las instalaciones de LyFC, un organismo que suministraba electricidad a más de 20 millones de personas en la Ciudad de México y algunas municipalidades de los estados vecinos de Hidalgo, México, Morelos y Puebla. El resto del país es atendido por la CFE. El ejecutivo dijo que el cierre de la compañía, que empleaba a más de 40.000 personas, se debió a que tenía pérdidas por una tercera parte de la energía que generaba, además de que los costos casi duplican a sus ingresos por ventas. “Era una empresa que desde hace mucho tiempo debió haber sido liquidada”, dijo a Televisa Agustín Carstens, secretario de Hacienda, sobre una medida avalada por organismos empresariales.
(incluidos empleados en activo y jubilados) y realizará movilizaciones para buscar revertir la decisión. El SME ha llamado a sus agremiados a no aceptar la indemnización, mientras que su líder, Martín Esparza, ha dicho que han iniciado acercamientos con legisladores para intentar promover una controversia constitucional. El secretario del Trabajo, Javier Lozano, dijo a Televisa que ve “muy difícil” que el Poder Judicial otorgue amparos al SME. Aseguró que el gobierno está abierto al diálogo para abordar la reinserción de los trabajadores o la forma de liquidación, pero no para discutir la liquidación de la empresa. “Esta extinción ya se ha consumado... ya no tiene marcha atrás”, dijo Lozano. MEXICO (AP)
FBI confirma que arrestado en México es uno de los 10 más buscados
El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, dijo que las autoridades no han tenido reportes de sabotajes contra instalaciones eléctricas.
El gobierno ha ofrecido indemnizar con 33 meses de salario en promedio, además de recontratar a la mayor cantidad de gente posible. A quienes no sean readmitidos, la autoridad le ofreció asesoría y capacitación para buscar otro empleo. Carstens dijo que podrían recontratarse hasta 10.000 personas. El Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) ha advertido que promoverá amparos para sus 66.000 afiliados
Las autoridades estadounidenses confirmaron el sábado 10 de octubre que un mexicano detenido dos días antes en el estado de Guerrero es el prófugo buscado por el asesinato de una madre y sus dos hijos ocurrido en Idaho en el 2002. El agente especial del FBI en Salt Lake City, Timothy Furman, dijo en un comunicado divulgado el sábado que el hombre detenido en el estado de la costa del Pacífico mexicano ha sido identificado como Jorge Alberto López Orozco. Orozco estaba en la lista de los 10 más buscados por el FBI desde marzo del 2005. Está acusado de tres cargos de asesinato en primer grado en relación con la muerte de su novia Rebecca Ramírez y sus hijos de cuatro y dos años. Los detectives del caso en Idaho dicen que Ramírez y sus dos hijos recibieron disparos en la cabeza o el pecho. Sus restos calcinados aparecieron en un auto quemado en el condado de Elmore. La policía federal de México había dicho que había arrestado a un hombre que sería Orozco y el viernes los detectives seguían trabajando en confirmar su identidad. BOISE, Idaho, EE.UU. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 17 DE 2009
11
Centroamérica en El Mundo El Salvador sede de feria de turismo regional
Con la participación de cientos de expositores y promotores de todo el mundo, arrancó en la capital salvadoreña la VI edición de la feria de turismo “Centroamérica Travel Market” que busca posesionar a la región como un multidestino turístico altamente competitivo. La Feria, que concluyó el lunes 12 de los corrientes y en la que participan130 mayoristas turísticos de Asia, Europa, Norte y Centroamérica, fue inaugurada por el presidente salvadoreño Mauricio Funes que expresó su confianza que el turismo “recuperará su ritmo de crecimiento”. Pero dijo que “es necesario que nuestra región una esfuerzos, inteligencia y recursos, pero además esté preparada para atraer flujos cada vez mayores de visitantes de las Américas, y de otras regiones del mundo”. Agregó que su gobierno está haciendo los máximos esfuerzos “para mantener la estabilidad y previsibilidad que los inversionistas legítimamente requieren “. Funes señaló que “los altos índices de delito, la actividad creciente del narcotráfico y el crimen organizado en la región, plantean un duro desafío y nos obligan al mayor esfuerzo en materia de recursos y acción coordinada de parte de la justicia y las fuerzas del orden”. SAN SALVADOR (AP)
Nicaragua encara corte de líneas de crédito por morosos
Un grupo de financieras internacionales advirtieron que Nicaragua puede sufrir una reducción en la disponibilidad de créditos debido al surgimiento de un grupo de deudores que se niegan a pagar sus compromisos con empresas de microcréditos locales. El grupo de 26 instituciones de 15 países latinoamericanos y estadounidenses señalaron en un comunicado que si el gobierno de Nicaragua no apoya a las firmas afectadas por el grupo de morosos, “puede llevar a la reducción de créditos, producto del retiro de fondos de organismos internacionales”. Entre las instituciones firmantes están: Colombia Microcréditos, de Argentina; Compartamos Banco, de México; Acción, de Estados Unidos; Emprender, de Colombia; Credi Amigo, de Brasil; Bangente, de Venezuela; Mi Banco, de Perú; Ademi, de República Dominicana, y otros de Centroamérica. El llamado del grupo ocurre en momentos en que el movimiento de deudores conocido como “No pago” arreció su campaña en perjuicio de la Asociación Nicaragüense de Instituciones de Microfinanzas (Asomif) y de la Asociación de Bancos Privados de Nicaragua (Asobanp).
Consulados mexicanos en EEUU ofrecen servicios gratuitos de salud Por E.J. TÁMARA
La campaña ha logrado beneficiar a más de 64.300 personas en los últimos ocho años tan sólo en el condado de Los Ángeles, de acuerdo con el consulado.
Los 50 consulados mexicanos en Estados Unidos están realizando una amplia campaña de salud que incluye servicios gratuitos -como varios tipos de exámenes-, recomendaciones médicas y seminarios informativos. La novena edición de la campaña anual conocida como el “Mes de la Salud” incluye pruebas gratuitas de glucosa en sangre, VIH, colesterol, mamografía, medición de grasa corporal y presión arterial, revisiones dentales, pruebas de visión, densidad ósea y exámenes de pulmones. Aunque algunos de los servicios se ofrecen en la sede de los consulados, éstos no son sólo para mexicanos sino para el público en general. De hecho, el consulado de México en Los Ángeles trabaja con similares de Ecuador, Guatemala, Perú, El Salvador, Nicaragua, Colombia y Honduras para beneficiar a más inmigrantes y ciudadanos, explicó Mireya Magaña, portavoz del Consulado de México Algunos consulados ofrecerán estos servicios todo el mes, mientras en Los Ángeles. que otros menos tiempo. Algunos consulados, como el de Los Ángeles, ya comenzaron a ofrecer estos servicios, aunque de salud, autoridades locales y organizaciones comunitarias la inauguración oficial en esta ciudad. Algunos consulados para realizar ferias de salud y también sesiones informativas ofrecerán estos servicios todo el mes, mientras que otros preventivas y eventos de solidaridad con causas tan nobles menos tiempo, agregó Magaña. En la campaña también como el cáncer de mama o el VIH”, manifestó en un participan cinco consulados en Canadá. comunicado el cónsul general Juan Marcos Gutiérrez. En algunos casos, como en el de Los Ángeles y otros “Esperamos atender a lo largo del mes a aproximadamente consulados grandes, los servicios también se ofrecerán en 20 mil personas que no tienen acceso a servicios de salud parques y distintas clínicas e instituciones, así como en de manera ordinaria”. LOS ÁNGELES (AP) unidades móviles. En Los Ángeles también se ofrecerán charlas y recomendaciones de educación física y servicios de acupuntura, así como conferencias sobre prevención del sida y el mal de Alzheimer. El viernes y sábado 43 agencias de salud se reunirán en la sede del consulado para ofrecer diferentes servicios, explicó la portavoz. El “Mes de la Salud”, que se realiza cada año oficialmente del 3 al 15 de octubre, deriva de la Semana Binacional de Salud, iniciativa creada en el 2001 entre el gobierno de México y la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos y la Universidad de California, a través de la ahora llamada Iniciativa de Salud de las Américas. La campaña ha logrado beneficiar a más de 64.300 personas en los últimos ocho años tan sólo en el condado de Los Ángeles, de acuerdo con el consulado. “En esta edición colaboramos con más de 100 agencias
Un grupo de instituciones financieras de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica ya habían manifestado hace unas semanas su “enorme preocupación” por la situación. Asomif asegura que junto con varios bancos tienen préstamos comprometidos por 550 millones de dólares entre unos 500.000 clientes, quienes consideran “onerosos” los intereses del 12 al 18% más gastos operativos que les cobran. Los morosos presionan ante la Asamblea Nacional una “Ley moratoria” que suspenda durante 180 días los embargos de sus fincas y de otros bienes. Asomif informó que debido a la problemática no desembolsará esta año unos 20 millones de dólares en microcréditos y existe el problema de que 25 financieras internacionales, que han manifestado su preocupación por el problema, congelen unos 100 millones de dólares que programaban destinar a microempresas nicaragüenses este año. Hasta el momento el gobierno no ha reaccionado ante las demandas de los “No pago”. MANAGUA (AP)
El Salvador: déficit comercial se reduce en 39,5%
El déficit de la balanza comercial de los primeros ocho meses del año fue de 2.161,3 millones de dólares, un 39,5% inferior al mismo período del 2008, informó el Banco Central de Reserva. El déficit del período en 2008 fue por 3.571,4 millones de dólares. Las exportaciones totalizaron 2.590,7 millones de dólares con una reducción de 16,9% en comparación con los 3.119,1 millones de dólares de los primeros ocho meses del año 2008, mientras que las importaciones sumaron 4.752,1 millones de dólares bajaron 29% respecto al mismo periodo del año anterior, agregó el informe. El informe señala que la déficit cayó tanto por la factura petrolera llegó a 661 millones de dólares, marcando una caída del 51%, las importaciones fuera de Centroamérica descendieron 31,3% y las de la maquila cayeron 37,4%. El sostuvo que “los menores precios pagados por el petróleo y sus derivados han incidido sobre este resultado”. El Banco explicó que las exportaciones tradicionales ascendieron a 281,3 millones de dólares, experimentado una reducción del 9,1%. Algunos productos tradicionales registraron reducción en la exportaciones como el café con una baja del 11%. El azúcar aumentó sus exportaciones en 24,8% y el camarón 1,1%. El informe destacó que la maquila se contrajo 22,9%, presentando un valor de exportación de 997,7 millones de dólares. “Este rubro ha enfrentando una contracción importante debido a la disminución de la demanda externa, como las que tienen por destino países fuera de la región”, señaló el informe. Las exportaciones hacia los principales socios comerciales se redujeron durante el período de la siguiente manera: Estados Unidos registró una caída del 20%, y las destinadas al mercado centroamericano cayeron 17,9%. No obstante, las exportaciones hacia México crecieron 18,7%. Las importaciones totales fueron de 4.752,1 millones de dólares, reduciéndose 29% con respecto a los ocho primeros meses del año pasado cuando llegaron a 6.690,6 millones de dólares. SAN SALVADOR (AP)
OCTUBRE 17 DE 2009
12
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nacionales Hijos de inmigrantes en EEUU
La niñez entre el campo y la escuela Por Christine ARMARIO Continuación de la semana pasada Las investigaciones revelan lo importante que es desarrollar conocimientos básicos y capacidad de relacionarse a edad temprana. Los hijos de familias de bajos recursos conocen unas 3.000 palabras al cumplir seis años, mientras que los más acomodados conocen 20.000, según un estudio de 1995, cuyas conclusiones fueron refrendadas por otro de 2003. Los hijos de inmigrantes que trabajan en el campo son particularmente vulnerables, porque con frecuencia sus familias se mudan mucho y tienen que ir a distintas escuelas, a veces en estados diferentes, con otros programas escolares. “Estos chicos no tienen hogares típicos”, dijo Villanueva. “Muchas veces dos o tres familias viven en una casa rodante y no hay espacio para libros, por ejemplo”. Además pueden sentirse presionados a trabajar en el campo y ayudar a sus familias. En algunos estados es legal contratar menores de 10 o 12 años fuera del horario escolar. Los centros Head Start son a menudo el primer contacto que tienen estas familias con los servicios sociales. Estos servicios son uno de los temas principales en el debate sobre una reforma migratoria. En Bybee, Tenesí, unos 110 kilómetros (70 millas) al sudeste de Nashville, un granjero de 72 años decidió alquilarle su tierra al programa Head Start en 1999 para que los hijos de sus trabajadores tuviesen donde ir. Sus vecinos reaccionaron airados y organizaron una marcha de protesta, le enviaron cartas con amenazas y lo hostigaron con llamadas telefónicas. Hubo un incendio en su establo y los investigadores dijeron que había sido intencional, posiblemente motivado por intolerancia racial. No hubo arrestos. “Nunca molesté a nadie. Solo quería ayudar a los chicos”, comentó el granjero, James Elliason, en esa ocasión. En la actualidad hay 450 centros en 40 estados y cada año se aprueban más fondos para el programa. Los granjeros
generalmente apoyan esta iniciativa. “Los granjeros preferirían no tener niños en los campos”, dijo Ron Gaskill, de la Oficina Agrícola Estadounidense (American Farm Bureau), pues pueden verse involucrados en accidentes o verse afectados por los pesticidas. _________________________________________ Pineda llega a la plantación, donde ya hay peones
recogiendo maníes. Desde un auto se escucha música norteña del Conjunto Primavera. Omar Bautista, de 17 años, no tiene zapatos pero sí medias para protegerse de las hormigas. Se coloca una cinta adhesiva en las manos. El maní y sus hojas no causan heridas, pero uno puede lastimarse al recogerlos. “Nací con una planta de maní en mi mano”, bromea Bautista. Su hermano de 13 años duerme en la camioneta. Los dos deben comenzar la escuela la semana siguiente. En la oscuridad, Pineda piensa en las clases de su hijo, que ese día fue por primera vez a la escuela. Ella está asistiendo a cursos nocturnos una vez a la semana y también toma dos cursos universitarios por internet. Espera recibirse de masajista o tal vez enseñar. Por ahora cobra 2,50 dólares por cada canasto lleno de maníes. Espera llenar unos 10. Pineda se apoya en la camioneta y espera que salga el Sol. OCALA, Florida, EE.UU. (AP)
México: Mutilan y cuelgan a funcionario estatal de puente
El cuerpo castrado de un funcionario estatal sospechoso de dar licencias de conducir falsas a presuntos narcotraficantes fue colgado de un puente en la ciudad norteña de Tijuana, fronteriza con Estados Unidos, en una jornada violenta en la que también se encontraron 11 hombres asesinados en el sur de México. Varios familiares identificaron al cadáver colgado como el de Rogelio Sánchez, un funcionario del estado de Baja California del área de licencias para conducir, dijo Prisma Pérez, una vocera de la Procuraduría de Justicia estatal. Sánchez, de 44 años, había sido secuestrado cuando salía de su casa en Tijuana, más de 2.300 kilómetros al noroeste de la ciudad de México. “La investigación apunta a que este (funcionario) daba licencias al crimen organizado” dijo Pérez. El cadáver fue encontrado en una zona industrial de Tijuana. Su cuerpo estaba desnudo y sus genitales le fueron colocados en el cuello, según un reporte policial. En diversas ocasiones, miembros del narcotráfico suelen dejar en lugares públicos cuerpos mutilados o con signos de tortura. Tijuana es una localidad donde dos grupos rivales se disputan el liderazgo del Cartel de los hermanos Arellano Félix.
Los crímenes relacionados al narcotráfico se han incrementado de manera alarmante en los últimos años, principalmente en la zona fronteriza del país. Mientras, en el estado sureño de Guerrero, la policía reportó el hallazgo de 11 hombres asesinados y tirados en distintas localidades. Al lado de los cuerpos de diez de las víctimas se encontraron mensajes de advertencia y firmados por “el jefe de jefes”, sin que hasta el momento se haya determinado la identidad de los fallecidos ni de los asesinos, señaló la Secretaría de Seguridad Pública estatal en un reporte escrito. El cadáver de otro hombre fue localizado en otra zona en avanzado estado de descomposición y al que animales le habían comido parte de la muñeca de la mano izquierda, añadió el reporte. La violencia del narcotráfico y el crimen organizado ha dejado más de 13.500 muertos desde que el presidente Felipe Calderón lanzó en diciembre del 2006 una batalla frontal contra los carteles de las drogas. En el estado occidental de Jalisco, las autoridades estatales informaron que una zona rural de la región hubo un duro enfrentamiento armado de varias horas de miembros de una organización delictiva contra soldados y policías que dejó cuatro sospechosos muertos y 17 detenidos. La Procuraduría de Justicia de Jalisco dijo que el tiroteo empezó cuando los sospechosos fueron detectados por la policía y se atrincheraron en la ladera de una colina. Las autoridades pidieron el apoyo de helicópteros para enfrentar a los sospechosos, que dispararon a las naves y alcanzaron a una. Entonces fue llamado un helicóptero artillado del Ejército Mexicana. Un soldado y un policía fueron heridos durante el enfrentamiento. Los fiscales dijeron que confiscaron granadas y armas de fuego. TIJUANA, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 17 DE 2009
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Aduladores
Algunas veces tenemos que ser corteses y demostrar un poco de educación, (que la tenemos, aunque muchos lo duden), pero sin llegar a la hipocresía, ante ciertas personas que quizás en el pasado nos han ofendido, o simplemente no son de nuestro agrado. Esta actitud es muy notable en muchas personas y es cosa natural pues como dice el dicho “no soy monedita de oro para caerles bien a todos”, creo que es preferible que lo ignoren a uno a que lo adulen hipócritamente. Este modo es muy común en muchos de nosotros. Tenemos que convivir con ciertas gentes en las cuales entre ellas y nosotros no existe el más mínimo contacto, pues somos de polos muy opuestos el uno y el otro, debido a nuestras ideas, al modo de pensar, de actuar, y sobre todo de convivir, mas no por eso somos unos enemigos simplemente, no congeniamos con las ideas y por lo cual no nos vamos a insultar uno al otro cada quien con su cada cual, y que ruede el mundo. Sin embargo, existen muchas personas que les gusta que los adulen a sabiendas de que esos halagos son falsos y de hipocresía, quizás los aceptan para no ofender o no tener enemigos, o simplemente se hacen pendejos porque se sienten bien con esta clase de trato, les gusta que los madreen, que los llenen de elogios que los engrandezcan, pero es su gusto y su vida, además, estamos en un país que aun es libre y cada quien hace de su trasero un papalote y me lo echan a volar, tú con lo tuyo y yo con lo mío. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Epiádulo
Si en realidad no me pasas, No me trates con adulo, Pues prefiero que me ignores, A que me beses el cu.. Ser cortés es demostrar, Que tienes educación, Y aunque seas muy vulgar, No eres cualquier cabrón. El que adula y hace halagos, Para mi es una porquería, Pues a leguas da a notar, Que solo es hipocresía. La hipocresía es virtud, De muchos aduladores, Pues saben tan bien fingir, Que se hacen buenos actores. Honor a quien lo merece, Dar crédito con orgullo, De corazón, no de boca, Y sin lamerles el cu..
Cascabel dice:
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
POESIA El último beso En tus labios sensuales y olorosos, Dejarte quise las tristezas mías; Te besé, y al besarte vi en tus ojos, Otras huellas impresas, no las mías. Otros ojos que vieron con los tuyos, Horizontes más amplios, luminosos; Otros labios que dieron sus arrullos A tus labios de pétalos sedosos. Mucho tiempo lloré, no sé ya cuánto, Por el dolor que me dejaste impreso, Pero el tiempo pasó y hoy solo canto. Al recuerdo de aquel último beso. Juan Alberto Villegas
Hay que tener cuidado con los aduladores.
13
OCTUBRE 17 DE 2009
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA
El largo brazo del narco
Como es sabido, Estados Unidos es el país número uno consumidor de drogas en el mundo y la demanda en el consumo de este producto es tan grande, que eso ha alentado y continúa alentando la producción y comercio de droga hacia este país por parte de criminales que han forjado un poderoso negocio, que genera cada año millones de dólares en ganancias para las organizaciones criminales que lo producen y distribuyen. Es tanto el dinero que se maneja en esta actividad criminal que incluso las supuestamente incorruptibles autoridades estadounidenses, sucumben ante el hechizo que puede provocar una cantidad de miles de dólares que van directo al bolsillo de autoridades tan sólo por hacerse de “la vista gorda”. Porque, si este país es el mayor consumidor de droga eso significa que por algún lado entra la mercancía y, si por algún lado entra a pesar de los filtros de vigilancia, es sin duda porque alguien deja de hacer su trabajo y permite que el producto entre a este territorio. Pero, ¿por qué los criminales no producen la droga dentro de los Estados Unidos? Es probable que haya algunos lugares en zonas remotas en donde se produzca droga, pero sin duda sería más difícil que los criminales pudieran disponer de la complicidad de tantos servidores públicos como de los que se dispone a lo largo y ancho del territorio mexicano. En México, políticos, empresarios y religiosos tienen contacto, amistad o trabajan en complicidad con organizaciones criminales, y gracias a estos aliados es que el narcotráfico ha logrado crecer y expandirse hasta convertirse en un negocio muy influyente y poderoso. Una vez que la droga ingresa a los Estados Unidos se distribuye rápidamente y llega de manera efectiva a los miles de consumidores quienes deben tener sus “métodos” para surtirse, como por ejemplo la venta al menudeo desde la seguridad de la propia casa, como lo que “José” ha podido ver en la unidad de apartamentos en donde vive. Quizá usted, amigo lector, habrá visto también algo parecido.
El gobierno del presidente Felipe Calderón Hinojosa se ha caracterizado por emprender una lucha franca en contra de los barones de la droga en México.
Todo comenzó un día en que José, al regresar de su trabajo, encontró que en el estacionamiento que le corresponde había otro automóvil estacionado. Esperó unos segundos mientras buscaba con la mirada al posible dueño del vehículo. Entonces decidió escribir una nota para dejarla en el parabrisas del coche, cuando una persona se acercó corriendo y disculpándose por haber ocupado ese lugar. Durante las siguientes semanas se repitió la misma situación varias veces y José notó que en todos los casos los conductores regresaban a su carro en pocos minutos. Casi por lógica José comprendió que esas personas, al demorar sólo unos minutos y sin portar algo en las manos, venían a comprar o recoger algo que no debía ser visto. Preocupado por el hecho de que personas ajenas al lugar y muchas de ellas con mal aspecto acudieran todos los días y a distintos horarios, considerando también el riesgo potencial que eso implica para su familia y los demás niños que habitan en la propiedad, José decidió hablar con el gerente de la unidad habitacional para informarle lo que muchos otros vecinos y posiblemente la gerencia también sabrían.
En México, políticos, empresarios y religiosos tienen contacto, amistad o trabajan en complicidad con organizaciones criminales, y gracias a estos aliados es que el narcotráfico ha logrado crecer y expandirse hasta convertirse en un negocio muy influyente y poderoso. Sin embargo, José se mostró sorprendido al notar que el gerente, aparentemente no estaba enterado de la contaminación de su unidad habitacional por parte de vendedores minoristas de drogas. José decidió entonces enviar por internet un reporte a la policía indicando la supuesta actividad sospechosa y el número de apartamento al que se dirigían los aparentes compradores. Unas tres semanas después volvió a hablar con el gerente quien le informó que ya había contactado a la policía; José le dijo que él también había enviado un reporte y entonces el gerente le dijo: “La policía no va a venir. Ellos no atienden el reporte de una sola persona; se necesita que reciban varios reportes para que sigan un caso así.” La omisión, es una de las formas en que las autoridades estadounidenses contribuyen a facilitar el trabajo de los criminales que se dedican al narcotráfico; es una de las razones por las que el consumo de drogas en los Estados Unidos continúa en aumento, y aunque en el país no hay o no se dice que existan carteles de drogas, en realidad eso resulta irrelevante cuando se cuenta con la participación de los mismos estadounidenses para colocar el producto dentro de sus propias comunidades. Para las autoridades estadounidenses sería casi imposible librar una guerra interna en contra del narcotráfico como se está llevando a cabo en México, porque aquí los propios ciudadanos, sin la necesidad de ser parte de organizaciones criminales, son los peones del narcotráfico.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 17 DE 2009
Un mensaje al corazón La gratitud se aprende
Te comparto algo poderoso: “La vida es, lo que uno hace de ella”. Observa con cuidado lo siguiente: Desde que nacemos hasta que morimos, nos insultan, nos sacan del grupo, se aprovechan de nosotros y nos ignoran y eso es solamente en cuanto a nuestra relación con los demás”. Pero, qué podemos decir de las otras cosas negativas que nos pueden suceder en la vida. En realidad, y con los pies bien puestos sobre la tierra, mucho de lo que nos ofrece la vida, no es tan maravilloso. Entonces, eso quiere decir, que tú y yo, tenemos que aprender a ver la vida a través de los ojos de la fe, en una manera positiva. La palabra “gracias” es una palabrita tan pequeña, pero que te puede No es que ignoremos lo malo o finjamos abrir puertas, tan grandes y niveles tan espectaculares por las cuales que todo está perfecto, porque eso sería tú puedes entrar. como vivir en un mundo de fantasía. Eso, el ser agradecido, aunque no lo creas, también forma parte llama “Gracias”... de lo que tú vas a heredar a tus hijos y a la generación que Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el viene tras de ti. Por otro lado, existe muchísima gente a tu alrededor que te ha comunicado buenas cosas, que te ha compartido de verdades que han cambiado en una manera radical tu vida. Bueno, pues para esas personas, tú debes de ser quien más les muestre agradecimiento, por todo lo anterior que te mencioné. Al siguiente nivel que te quiero llevar es un nivel más alto, más grande y de mayores bendiciones de las que has experimentado hasta el día de hoy, entonces es bueno, el aprender a ser gente agradecida. Porque la palabra “gracias” es una palabrita tan pequeña, pero que te puede abrir puertas, tan grandes y niveles tan espectaculares por las cuales tú puedes entrar. Por otro lado, la ingratitud, el no ser agradecidos, puede empezar, al no agradecerle a nuestros padres, al no agradecerles a nuestros maestros, al no agradecerles a esas personas que nos ayudaron o que nos ayudan en una o en otra manera. Podemos seguir siendo ingratos o no agradecidos y eso nos dejará en el mismo nivel de siempre, o inclusive nos bajará uno o varios escalones. La frase “ser fieles en las buenas y en las malas”, no solo se aplica a los matrimonios. Se aplica a cada relación que tú y yo tenemos, con nuestra esposa, con nuestros hijos, con nuestros compañeros de trabajo, con nuestros jefes o supervisores, con todo el mundo. Es decir, tú puedes aprender a ser gente agradecida y mostrarle con hechos y con palabras, ese agradecimiento, el ser fiel en las buenas y en las malas. Recuerda que cada supuesto fracaso en tu vida, lleva en sí la semilla de un escondido beneficio mayor, el cual tienes que buscarlo, tienes que encontrarlo y luego disfrutarlo. Y una de las puertas que te llevan hacia esa semilla, es el agradecimiento. Mira esto otro: Dar gracias por los “supuestos” fracasos, nos permite aprender una lección práctica: El motivo por el cual, tal concepto, negocio o “cosa” no funcionó adecuadamente. Si aprendemos a ser agradecidos, si aprendemos a darle gracias a Dios, entonces nuestra mente será fortalecida y nos volveremos más sabios y más ingeniosos para ir al siguiente nivel. Y es que cuando se pone lo malo al lado de lo bueno, lo negativo al lado de lo positivo, se adquiere una perspectiva, un punto de vista nuevo, sobre la vida. Las épocas malas o negativas siempre han sido un terreno donde cultivar el éxito y realizar grandes progresos. Hoy en lugar de dejarnos abatir o desanimar por los tiempos duros, aprendamos a seguir adelante y buscar el bien que hay escondido en alguna parte. La vida es real y eso significa que encontramos tanto lo bueno, como lo malo y por eso, aparte de tener una actitud positiva, el otro ingrediente que debemos de agregarle a nuesta vida es el agradecimiento, es la gratitud. Un famoso hombre dijo: “La vida es rica en recompensas para quien ha aprendido a ser agradecido en toda circunstancia”. Toma hoy la llave que te va a abrir puertas grandes, llenas de oportunidades increíbles, esa llave se
15
Por Mario RODRÍGUEZ
La frase “ser fieles en las buenas y en las malas”, no solo se aplica a los matrimonios. Se aplica a cada relación que tú y yo tenemos, con nuestra esposa, con nuestros hijos, con nuestros compañeros de trabajo, con nuestros jefes o supervisores, con todo el mundo. internet, en www.iilv.org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 3 servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por el Canal 19 de Azteca América, domingos a las 11 am. Y la Cadena Enlace Las Vegas, Canal 41, jueves a las 4:30 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
OCTUBRE 17 DE 2009
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV