Issuu on Google+

LAS VEGAS, NV • AGOSTO 22 DEL 2009 • SECCIÓN C • VOLUMEN 30 • NÚMERO 10

Dos finales en Las Vegas Valley Soccer League

Nacional Hidalgo, triunfó de principio a fin

El once Nacional Hidalgo hizo valer su condición de favorito y superó a Herrerías Bravo 2 goles a 1 en partido correspondiente a la División Especial de Las Vegas Valley

De interés • Por Antonio Carranza

Caen los invictos en México Pág. 4

Soccer League. En la gráfica los flamantes campeones posan junto a Verónica Pérez “Señorita El Mundo 2009-2010”. (Foto Roberto PELÁEZ) Pág. 2

146 aniversario de la Restauración de la República

Celebraron dominicanos de LV

Honran a Santa Clara de Asís en La Candela, Durango

Fuegos artificiales en el atrio de la iglesia. Pág. 11 (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Los Dominican Boys en plena acción en La Costa Grill, durante la fiesta de la Asociación Dominicana de LV. Pág. 14


2

AGOSTO 22 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Dos finales en LVVSL

Nacional Hidalgo, triunfó de principio a fin • Cruz Grande también impuso su clase • La Señorita El Mundo premió a los campeones

El once Nacional Hidalgo hizo valer su favoritismo y superó a Herrerías Bravo 2 goles a 1 en partido correspondiente a la División Especial de Las Vegas Valley Soccer League, que tuvo por sede los terrenos de Búffalo y la Washington, el domingo 16. Realmente los flamantes campeones hicieron más por la victoria, mostraron al público un accionar cohesionado, mejor juego de equipo, a pesar de que Herrerías Bravo insistió en los minutos finales, pero la reacción fue insuficiente. Los goles del monarca fueron marcados por Jaime Ochoa y Sammy Pérez, en tanto salvó a los perdedores de la blanqueada su capitán Jesús Durán. El segundo tiempo los de Herrerías se volcaron al ataque, sobre todo Durán, que estaba en todas partes, se multiplicaba, sin embargo Nacional El equipo Nacional Hidalgo se hizo acreedor a este hermoso trofeo. Hidalgo cerró bien atrás, su defensa fue hermética, además, los acompañó la suerte, pues dos disparos se incrustaron en el travesaño. Resultó sin dudas un buen encuentro, digno colofón en la División Especial, ganó quien más hizo por el título, el de mayor empeño, pero es justo reconocer que los perdedores vendieron cara la derrota, exigieron, y se llevaron el aplauso del público. El partido fue presenciado por Verónica Pérez, Señorita El Mundo, quien aparte de premiar a los equipos y jugadores más destacados, les dirigió la palabra, es para mi un honor compartir esta jornada con ustedes, apreciar su entrega por la victoria, su disciplina, de seguro estaré en otras finales con la misma alegría, señaló.

Herrerías Bravo se adjudicó el segundo lugar del torneo. (Fotos Roberto Peláez) Cruz Grande no fue menos. En el choque que puso fin a la jornada futbolística, Cruz Grande dispuso 20 del Deportivo Caborca, para convertirse en el titular de la Primera División. Los ganadores marcaron cuando apenas habían trascurrido seis minutos del pitazo inicial, sus rivales quisieron remontar, pero nos les fue posible, es más, se Jesús Durán, capitán del equipo desinflaron, y el Herrerías Bravo. segundo gol fue la

clásica puntilla, la estocada mortal. Recogieron hermosos trofeos el líder goleador del certamen, José Gómez -su quinto en forma consecutiva, esta vez con 46 goles en 19 partidos-, y Sebastián Yépez, considerado el portero de mejor desempeño. El primero juega

Verónica Pérez, Señorita El Mundo se encargó de entregar los trofeos a los triunfadores. con Querétaro, y el segundo con Deportivo Caborca. Al valorar la temporada, el incansable Cristóbal Méndez, presidente de LVVSL, significó que fue en extremo competitiva, elogió la calidad de los equipos envueltos en la competencia, sus ansias de victoria, la camaradería y disciplina de los jugadores. Méndez destacó el trabajo de los árbitros y de sus colaboradores más cercanos, Marcos Villanueva, Martín Tapia y José Quirarte, quienes atienden a jugadores y


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

Con los mexicanos en la zaga

PSV gana en la Liga Europea El PSV Eindhoven, donde juegan los defensas mexicanos Carlos Salcido y Francisco Rodríguez, ganó en calidad de visitante 10, al cuadro israelí Bnei Yehuda Tel-Aviv, en partido de la cuarta ronda previa de la Liga Europea. Gracias al gol anotado, por el mediocampista Ibrahim Afellay al minuto 23, el conjunto granjero sacó una ventaja importante del partido de “ida”, de la cuarta ronda disputado, en el Estadio Bloomfield. Carlos Salcido y el “Maza” Rodríguez, se encargaron de mantener en cero la meta del PSV, durante los 90 minutos y además jugaron por vez primera juntos en el ciclo 2009-2010. Ambos elementos cumplieron en su actuación, por lo que el próximo domingo podrían repetir la mancuerna, pero

Carlos Salcido, es también defensa del Tricolor.

en la Liga de Holanda. El partido de “vuelta”, se jugará el próximo 27 de agosto, en el Philips Stadium, donde el conjunto rojiblanco tratará de finiquitar su pase a la ronda de grupos de la nueva Liga Europea (antes Copa Uefa), para luchar por el campeonato luego de quedar fuera de la

Champions El cotejo fue muy disputado en general, con un equipo israelí volcado al ataque, pero sin eficacia en el último cuarto de cancha, contrario a lo que fue la visita, que tuvo una oportunidad y la aprovechó, de gran forma. (Notimex)

3

Como jugador del Dynamo

Presentaron a Landín El delantero mexicano Luis Angel Landín fue presentando como jugador del Houston Dynamo, la mayor adquisición realizada hasta ahora por el equipo bicampeón de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS). Landín, de 24 años de edad, quien en la última temporada jugó para el Cruz Azul pero cuyos derechos le pertenecen al Morelia, llega al Dynamo en calidad de préstamo hasta diciembre de 2010, informaron funcionarios del club en rueda de prensa este jueves. El artillero, quien arribo a Houston desde el pasado lunes para someterse a exámenes médicos, constituye el primer futbolista mexicano en ser contratado por el denominado cuadro “Naranja”. “Es un jugador que se

acoplará rápidamente a nuestro sistema de juego. Hemos fortalecido nuestro equipo con un futbolista joven y dinámico”, dijo Dominic Kinnear, director técnico del equipo. Landín podrá debutar con el Dynamo una vez que reciba su visa de trabajo, lo que deja incierta su participación en el juego de este domingo cuando el equipo reciba en el Estadio Robertson de Houston a los Sounders de Seattle. Landín, originario de Zamora, en el estado mexicano de Michoacán, se formó en las inferiores

del Pachuca e hizo su debut profesional con los “Tuzos” a los 19 años en 2004. Debido a los términos económicos de la transferencia, Landín fungirá como el jugador designado del Dynamo y no podrá participar en la Liga de Campeones de la Concacaf con su nuevo club, ya que fue inscrito en la nómina del Cruz Azul para dicho torneo. El Dynamo se vio forzado a rescindir el contrato de su jugador Ade Akinbiyi, para abrirle a Landín un lugar en el plantel. (Notimex)


4

AGOSTO 22 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Hablemos de Fútbol

Por Antonio “Tony” Carranza

Ganó el América en el estadio Azteca

Caen los invictos en un torneo de altas y bajas De un torneo a otro se ve que los equipos cambian mucho y tal es el caso de Pumas que siendo el actual campeón, en el torneo actual no ve una, no sabemos ni nos explicamos qué pasa en el cuadro titular. Ahora se dice de el famoso campeonitis, será que los jugadores se ven presionados por seguir con un paso ganador, el futbol es deporte y se tienen que ver situaciones como la que atraviesa el campeón, pronto retomará su estilo de juego y vendrán los triunfos, la pasión del futbol nunca perdona los tropiezos de los equipos y exigen buenos resultados, en fin, el monarca anda de malas, pasemos a los resultados de la jornada 4.

• Pumas, cero y van cuatro

Puebla 1 - Atlante 0

Ahí están Los Camoteros con ese deseo de hacer bien las cosas y siguen invictos en el torneo, gracias a los errores de los Potros, Puebla se alzó con la victoria y Atlante la verdad que se vio mal, Los Poblanos siguen con ese ímpetu que mostraron en el torneo anterior, y de seguir así se meterán nuevamente a la liguilla, buen triunfo y mal resultado para Potros.

Santos 3 - Cruz Azul 2

Jaguares 0 - Estudiantes 1

Raro, pero Jaguares está jugando mejor como visitante y en casa no logra imponerse a sus enemigos, pues los dos triunfos que tiene los obtuvo como visitante, y en esta ocasión cayó ante los Estudiantes, que sin hacer un futbol espectacular, solo bastó una jugada para hacer un gol y así derrotar a los felinos de Chiapas que tienen que enderezar sino quieren verse en problemas, buen triunfo de los guindas.

Monterrey 1 - Toluca 0

Cayó un invicto y los Diablos no pudieron en la Sultana seguir con esa racha de triunfos que tenían y se fueron con la derrota, ¿será que el tremendo calor en la Sultana les afectó y no pudieron físicamente luchar para seguir invictos? Monterrey aprovechó y con un solitario gol venció a los Rojos que ahora esperan para ver quién paga los platos rotos.

Chivas 2 - Querétaro 0

Con una buena actuación de Chícharo Hernández, Las Chivas se impuso a Querétaro, que por ser el que ascendió se ve más perjudicado en el porcentual y está en problemas. Chivas logra su primer triunfo y ya también hicieron debutar a Omar Bravo que entró de relevo en el segundo tiempo, Chivas tiene que apretar el paso porque presenta dos derrotas y si quiere calificar a la liguilla le urge apretar el paso y conseguir más triunfos.

San Luis 3 - Pachuca 0

Cayó el otro invicto ante los Gladiadores que parece ya está retomando su juego y consiguió el triunfo ante Tuzos que se quedó con 9 jugadores ya que les expulsaron a dos por faltas inocentes, los técnicos deben apretar, exigir mejor FAMOSAS INTERNACIONALMENTE

CURANDERAS Y ADIVINADORAS LATINAS

Judit y su hija Valentina

EN NOSOTROS USTEDES SE PUEDEN CONFIAR Atendiendo La Gente De Las Vegas Por Más De 20 Años

Si tu CORAZON está herido, Yo te ayudaré. Si estás ENFERMO, yo te curo, si SUFRES, traime tus problemas HOY y yo te los resuelvo. No nos confundas con otras, somos nacidas con el Don. •Cura brujerías y espíritus MALOS •Limpias de mala suerte y energías negativas •Cura enfermedades desconocidas •Cura vicios-alcoholismo, drogas, juego

•Conquista tu amor •Salva su matrimonio •Amarres y desamarres •Recuperar potencia sexual

•Retira depresión y reconoce su propia confianza •Buena suerte en dinero trabajo y en los negocios

LECTURAS DE CARTAS TAROT O DE LA PALMA EN PERSONA Y POR TELEFONO

AMULETOS Y TALISMANES PODEROSOS

796-7060

LICENCIADA EN LA METAFISICA

3941 Las Vegas Blvd. South (Enfrente del Hotel Mandalay Bay)

visitante que como local, bien por Guzmán que lleva a Tigres por buen camino.

Cruz Azul arrancó con el pie derecho su participación en la CONCACAF y derrotó 2 - 0 al Saprissa. (Foto MexSport) conducta de estos jugadores y que no se hagan expulsar, recuerden que el que se enoja pierde y eso le paso a Mustafá al dar una patada a un jugador de Gladiadores sin balón.

Morelia 5 - Indios 0

Con el triunfo Morelia se coloca como superlíder del torneo y calificarlo como el mejor es muy prematuro aunque por los resultados hasta ahora si es el mejor, por su parte Indios que en el anterior torneo se metió a la liguilla, ahora pasa por mal momento y no logra sacar una victoria, por eso decimos que como cambian los equipos de un torneo a otro, buen triunfo purepecha.

América 2 - Atlas 1

Vuelve el triunfo al Azteca y América ya ligó dos victorias consecutivas, ¿será que ahora sí Ramírez descubrió su alineación triunfadora? por lo pronto ya tienen más confianza y están jugando sueltos y eso es bueno porque cuando El América se mete de protagonista como que tiene más sabor el torneo.

Pumas 1 - Tigres 2

Después de muchos años que Tigres no lograba un triunfo en C. U. al fin salió airoso y nada menos que frente al campeón en su cancha, mal se están viendo los campeones en el presente torneo, mientras Tigres se está mostrando como buen equipo, que también está jugando mejor como

¿Será el tremendo calor que se siente en El Corona al jugar a las 4 de la tarde y que afecta a los visitantes y baja su rendimiento en la cancha? se insiste en que cambien el horario de juegos para así que no se vean en desventaja los jugadores visitantes, pero eso también lo tendrían que hacer en Chiapas y Monterrey, ya que afecta el rendimiento del futbolista que juega a 40 grados y su rendimiento no es igual, sería bueno que cambiaran los juegos a sábados por la noche, pero bueno, no creemos que eso suceda y a aguantar el calorcito cuando se juegue en el Corona, buen triunfo lagunero.

Con estos resultados, hasta la cuarta jornada así van los equipos en sus diferentes grupos. Grupo 1 1.-Toluca 2.-Atlas 3.-San Luis 4.Chivas 5.-Indios 6.-Querétaro Grupo 3 1.- Tigres 2.- Santos 3.-Cruz Azul 4.- Estudiantes 5.- Pumas 6.- Atlante

9 6 4 3 1 1

Grupo 2 1.-Morelia 10 2.-Pachuca 9 3.- Monterrey 7 4.-América 7 5.- Jaguares 6 6.- Puebla 6

7 7 6 4 0 0

La jornada 5 se jugará de la siguiente manera

Estudiantes-Pumas; Cruz Azul-América; QuerétaroJaguares; Indios-San Luis ; Pachuca-Puebla; TigresMonterrey; Atlas-Monarcas; Atlante-Chivas; Toluca -Santos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

Federer va por el campeonato Master 1000 en Cincinatti

El suizo Roger Federer, se ganó su pase a los cuartos de final del torneo Masters 1000, en Cincinatti, tras haber vencido al español David Ferrer, por 3-6, 6-3 y 6-4, en un duelo sumamente reñido. Al número uno del mundo, le bastaron una hora y cuarenta minutos de juego, para vencer a un español que ha tratado de salir triunfante de los ocho enfrentamientos que han tenido, en la historia de sus carreras. El duelo inició, con un suizo mucho mejor preparado y a quien se le notaba más asentado en la cancha, se aventajó con un 2-0 y aprovechó los errores que cometió su rival; el español se recuperó enormemente y dominó gran parte del encuentro. Ferrer, consiguió darle la vuelta al favorito del torneo, logrando dos breaks, que le darían el primer parcial, sin embargo, Federer, igualó el partido en el octavo juego. El tercer set, se definió por pequeños detalles, Ferrer se mostró más confiado y relajado, pegándole con confianza a la pelota, hasta que una ruptura de Federer, en el noveno juego terminó por darle la victoria al suizo. Federer, enfrentará en la cuarta ronda al ganador del encuentro entre el australiano Lleyton Hewitt y el estadounidense Sam Querrey, en la pelea por los tres millones de dólares en premios a repartir, que entrega el torneo. (Notimex)

Estará Burress dos años en la cárcel, tras declararse culpable

El recpetor abierto Plaxico Burress, quien ganó con los Gigantes de Nueva York el Súper Tazón XLII, se declaró culpable, del cargo de intento de posesión criminal, de un arma por lo cual cumplirá dos años en prisión. El egresado de la estatal de Michigan, de 31 años de edad, aceptó bajo el acuerdo de culpabilidad, una sentencia de dos años de prisión y otros dos de libertad condicional. Benjamin Brafman, abogado del jugador, dijo que Burress estaba pensando en su familia al aceptar este acuerdo y cuestionó el tiempo de prisión previsto en la sentencia, “no fue un acto criminal intencional. En mi opinión, dos años de cárcel es un castigo muy severo”. El veredicto que será oficializado el 22 de septiembre, señalará que si el oriundo de Norfolk, Virginia, muestra buen comportamiento como recluso, el tiempo que podría permanecer en la cárcel se vería reducido a 20 meses. Si Burress, hubiera ido a juicio, se enfrentaba a una pena mínima de tres años y medio de cárcel, en caso de que fuera encontrado culpable por dispararse a sí mismo dentro de un club nocturno, en Manhattan, el año pasado. Burress, quien fue cortado por los Gigantes en abril, estaba en el club nocturno Latin Quarter el pasado 29 de noviembre, cuando se disparó a sí mismo, en el muslo, después de que una pistola guardada en su pantalón se resbalara hacia abajo en su pierna y se accionara. El arma tenía licencia de Florida, la cual no era válida, en Nueva York. (Notimex)

5

Magnífica demostración

Donaire supera a Concepción y gana título supermosca • El perdedor no hizo el peso exigido

El filipino Nonito Donaire derrotó por decisión unánime al panameño Rafael “Torito” Concepción para apoderarse del título interino en la categoría supermosca de la Asociación Mundial de Boxeo. Donaire, un púgil de 26 años que dejó vacante el campeonato mosca de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) para subir de categoría, mejoró su foja a 22-1 con su 21ra victoria consecutiva. El juez Max De Luca lo vio en 117-111, Duane Ford lo consideró en 115113, y Jerry Roth tuvo puntuaciones de 116-112, todas en favor de Donaire. “Estoy aquí para honrar a mi país”, dijo Donaire, quien fue ovacionado por una gran multitud de filipinos. “Somos grandes boxeadores y vine a representar y a pelear con todo mi corazón”, añadió. Donaire utilizó un potente jab que le abrió un corte arriba del ojo izquierdo a su rival panameño a mediados del segundo asalto. En el tercero, Donaire terminó con una andanada de golpes que casi envían a la lona a Concepción, quien peleó goteando sangre del

Nonito Donaire derrotó por decisión unánime al panameño Rafael “Torito” Concepción. (Foto archivo) rostro casi toda la pelea. división supermosca, antes Sin embargo, Donaire de pensar en subir hacia la mostró algunas debilidades categoría de los ligeros. en los asaltos intermedios. Concepción no pudo Esa inconsistencia llevo registrar el límite máximo a Concepción a conectar de la división de los 52,16 buenos golpes, aunque kilos (115 libras) al pesar Donaire nunca estuvo en 53,98 kilos (119 libras) y peligro. esta violación al reglamento El filipino cerró el le costó el 20 por ciento de su combate con su potente jab bolsa, de 65.000 dólares. para dominar los dos asaltos Aún si hubiera ganado, finales para garantizarse la el panameño no habría victoria. podido ganar el campeonato Donaire ahora buscará al no haber dado el peso combates con los mexicanos reglamentario. Las Vegas Fernando Montiel y Jorge (AP) Arce, los monarcas de la


6

AGOSTO 22 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Si de renovación se trata

Grupo K-Ley el auténtico sabor de la cumbia Esta historia, dice Willy López, comenzó a mediados del mes de agosto del 2008, cuando un grupo de jóvenes comandados por Miguel Escamilla y Ezequiel López (El Brochas) expresan sus intenciones de crear un grupo, pero no uno como los vistos hasta ese momento en Las Vegas; querían algo innovador, algo que diera motivo, de lo que muchos hablarían... así, es como enfundados en la cumbia sonidera empiezan la aventura. Los primeros sábados del mes de septiembre comienzan los ensayos, en pocos días ya tenían un buen repertorio y a la tercera semana se forma la primera alineacion que es la siguiente: Miguel Escamilla y Armando Pérez en los teclados, Billy Martínez en el bajo, Claudio Pérez en el guiro, Jaime Pérez en las congas, José Antonio Duarte, voz, y Ezequiel López en percusiones, segunda voz, y animación, además de esporádicas apariciones de un viejo conocido: Denis Castro. Más tarde se contaría con la participación de Juan Pablo García, tercera voz y coreografías y Luis Miguel, quien también aporta en coreografías . Tras dos meses de integración debutan en un conocido night club al este de la ciudad, alternan con agrupaciones tales como la Sonora Dinamita, los Teles, Yaguaru, grupo Cañaveral, grupo Cachimba y otras agrupaciones locales, vale apuntar que toda la comunidad sonidera de Las Vegas y sus alrededores, al enterarse de la existencia del grupo se junta para hacer crecer este movimiento. Con el paso de los meses, varios reconocimientos, aplausos y elogios en todos los lugares donde se presentaban, dieron la medida de la aceptación del público... el movimiento sonidero ganaba, se abría espacios. Y con relativamente poco tiempo en el ambiente, tocando puertas, salvando obstáculos, K ley es invitada a

la primera confrontación de grupos locales de Las Vegas (de todo género), medirse a agrupaciones experimentadas, con reconocida trayectoria en esta ciudad y en México, fue incuestionablemente un reto. K ley pasó airosa la primera fase, se comenzó a hablar de sus integrantes, de su manera de hacer música, de la cumbia colombiana con el sello de este joven grupo. Quedar eliminados en semifinales les reportó experiencia,

se abrieron a nuevos conceptos, tardeadas y guerras sonideras se hicieron sentir, para sus seguidores tienen un sabor especial, un auténtico sabor. Ya muestran su primera producción discográfica. El movimiento sonidero crece, y dentro de él K ley, su manera de hacer la cumbia, ocupa un puesto de privilegio.

Bolt destroza otro récord y gana el oro en los 200 metros Por Jorge SAINZ Usain Bolt ha agotado los adjetivos. En una nueva exhibición de fuerza y poderío casi sobrenatural, el velocista jamaiquino sumó el jueves 20 el título mundial de los 200 metros a su colección de medallas. Y sí, con otro récord del mundo asombroso. Bolt congeló el cronómetro en 19.19 segundos, 11 céntesimas menos que su anterior plusmarca. Exactamente

el mismo margen de mejora establecido en los 100 metros el pasado domingo 16. “Voy camino de convertirme en una leyenda”, dijo. Nadie se atreve ya a cuestionarlo. Gracias a la victoria de Bolt y a la de Melanie Walker en los 400 metros con vallas, Jamaica superó a Estados Unidos en el cuadro de medallas con un total de cinco oros. Y todo en un apasionante día de competición, en el que el cubano Dayron Robles prolongó su mala racha en los mundiales tras verse forzado a abandonar la semifinal de los 110 metros con vallas por una lesión. Berlín esperaba impaciente el momento. El estadio olímpico abarrotado con 70.000 personas, viento casi nulo y todos las miradas puestas en un solo hombre. Nada le gusta más a Bolt. El espectáculo previo del jamaiquino, jugando con las cámaras de televisión y regalando gestos volvía a ser el preludio de otro momento memorable. La primera salida nula no pareció inquietarle lo más mínimo. Al segundo intento, Bolt salió como alma que lleva el diablo por la calle cinco y antes de llegar a la curva ya había tomado la compensación a todos los finalistas. Sólo y sin ningún rival cerca, jaleado por una grada

que asistía perpleja a la carrera, Bolt cruzó la línea de meta. Apretó los dientes, se mordió la lengua y señaló el cronómetro oficial del estadio. 19.19 segundos. No había nada más que decir. “He demostrado a todo el mundo que mis récords en Beijing no eran una broma”, manifestó el velocista. Bolt estableció con esta plusmarca un increíble cinco de cinco en grandes eventos. Cinco finales en Juegos Olímpicos y mundiales ganadas con récord incluido. El equipo de Jamaica del 4x100 tiene en sus manos de posibilidad de que Bolt sume seis de seis. “Si la Reina Isabel me diese el título de caballero, pues el Sir Usain Bolt me quedaría bastante bien”, dijo. Lejos del jamaiquino, la joven sensación panameña Alonso Edward, de sólo 19 años, ganó la medalla de plata, la segunda en la historia de los mundiales para su país después del oro del saltador Irving Saladino en Osaka. La nota triste de la sexta jornada de los campeonatos la escribió Robles. Los problemas físicos que habían encendido todas las alarmas el miércoles reaparecieron y Robles ni siquiera pudo finalizar su serie de semifinales de los 110 con vallas. BERLIN (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

7

Después de hacerlo en La Habana, Cuba

Juanes también cantará en frontera México-EU Juanes todavía no ha terminado de sacudirse las críticas por el concierto gratuito que ofrecerá el 20 de septiembre en Cuba y ya está pensando en la continuación de su iniciativa. El cantante colombiano dijo en su página de Twitter que quiere hacer un recital también llamado “Paz sin fronteras”, esta vez en la zona limítrofe entre México y Estados Unidos. “Quiero contarles que, después de Cuba, la idea es ir a la frontera con USA y México, allí entre Ciudad Juárez y El Paso (Texas), en el 2010!”, fue el mensaje que dio a sus seguidores mientras compartía con ellos una charla electrónica, reseñó el diario Reforma. Además, adelantó que también está componiendo un tema nuevo, que dedicará al pueblo cubano. “Estoy escribiendo una canción sobre Cuba, y ¡estará en el nuevo álbum! Espero que les guste y que pueda disfrutarla con ustedes algún día”, comentó sin dar más detalles al respecto. Juanes, de 36 años, tan famoso por su música como por su activismo social, dijo la semana pasada a la cadena de televisión Univisión que su única intención con el concierto de Cuba era llevar adelante un mensaje por la paz. Sin embargo, le han llovido críticas por parte de opositores al gobierno comunista de la isla caribeña, quienes entienden que el recital promueve la política de ese país.

600.000 personas. El primer concierto por la Paz organizado por Juanes fue en la frontera de Colombia con Venezuela y Ecuador, en medio de la crisis diplomática surgida por la incursión de militares colombianos el 1 de marzo a Ecuador para matar a un jefe guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Aunque la crisis diplomática se solventó entre los presidentes Alvaro Uribe, de Ecuador Rafael Correa y Chávez de Venezuela, las tensiones aún continúan. En la frontera entre México y Estados Unidos, donde se construye un muro para tratar de evitar el paso ilegal de migrantes, ambos países también libran una batalla contra el narcotráfico. MEXICO (AP)

Protagonizarán hermanos de Michael Jackson un “reality show”

El concierto por la paz en Cuba ha sido criticado. El concierto está previsto para el 20 de septiembre en la legendaria Plaza de la Revolución de La Habana -que ya ha servido para actos masivos no gubernamentales como misas encabezadas por el papa Juan Pablo II. Se espera la asistencia de unas

Se une Bryan Adams como fotógrafo a campaña a favor de gente sorda

El músico Bryan Adams se unió como fotógrafo a la campaña “Heal the world”, que busca crear conciencia acerca de la pérdida del oído, y en la que participan con su imagen actores y cantantes de talla internacional como Daine Kruger y Lindsay Lohan. Phonak, empresa suiza que desarrolla tecnología para ayudar a las personas sordas, fue el creador de este proyecto publicitario que logró reunir a varias estrellas, de acuerdo con la revista “Instyle”. El cantante decidió participar en el proyecto y puso en

práctica su otra pasión: la fotografía, para retratar a los embajadores de la iniciativa como Joss Stone, Rod Stewart, Michael Bublé, Lindsay Lohan, Kelly Osbourne y Diane Kruger, quienes aparecen con una mano en la oreja simulando que escuchan. Una de las sesiones de fotos que más le preocupaba al intérprete era con el barítono y tenor Plácido Domingo: “Fue el primero y no sabía qué esperar, pensé que las diferencias musicales podían ser un problema. No pude estar más equivocado”.

Adams comentó que desde el principio le interesó trabajar en “Heal the world” porque como músico le interesa que la gente aprecie y preserve la percepción del sonido, justamente la finalidad de la fundación. “No me puedo imaginar la vida sin sonido, extrañaría las voces de las personas que quiero, mi música favorita y a mi público. Como músico me conmueve mucho el asunto y, como se puede constatar en las fotos, a muchos otros también”, confesó el artista canadiense. (Notimex)

Un “reality show” de varios capítulos, protagonizado por los hermanos de Michael Jackson, será transmitido en las próximas semanas por el canal de paga A&E, difundió “Hollywood Reporter”. Antes de que el “Rey del Pop” muriera, los Jackson habían filmado un piloto para la señal de televisión, pero el objetivo era diferente, porque conversaban sobre una posible reunión con la estrella del pop, quien falleció el pasado 25 de junio, al parecer de un infarto. Un vocero de A&E declinó opinar sobre el proyecto, mientras que fuentes del canal señalaron que el acuerdo para la serie aún no está concluido. (Notimex)


8

AGOSTO 22 DE 2009

Será en junio del 2010

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Múltiples atractivos

Preparan el Gran fiesta norteña nicaragüense estreno en EU de “Toy story 3”

Entre los estrenos cinematográficos de 2010 se encuentra “Toy story 3”, la nueva entrega de Pixar Animation Studios, que tiene previsto llegar a las salas estadounidenses el 18 de junio. De acuerdo a los primeros informes, el director encargado del filme de animación será Lee Unkrich, quien tendrá una gran responsabilidad, luego de las exitosas versiones que dirigiera John Lester. Cabe señalar que en la primera de las historia de animación, el pequeño “Andy” sufre un poco luego de que su familia decide trasladarse a otra ciudad, a unos días de que el chico celebre su cumpleaños. Sin embargo, sus juguetes preferidos se enteran de que viene el festejo del niño, cosa que los pone a temblar, pues lo obvio será que “Andy” recibirá nuevos obsequios y algunos de ellos serán desplazados. El único que guardará la cordura será “Woody”, el vaquero diseñado en trapo, quien los convoca a todos para planear una estrategia sin saber que él será uno de los afectados con la llegada de “Buzz Lightyear”, un guerrero galáctico, con su nave espacial y moderno traje. “Woody”, sin embargo, entrará en una lucha por lograr las preferencias de su dueño dado que el pequeño, sorprendido por la novedad que representa tener un juguete como “Buzz” comienza a olvidarse del vaquero, pero un hecho inusitado vendrá a cambiar las cosas en la casa del chico y todos los juguetes se unirán en una sola causa. En la segunda entrega, la diversión y la aventura continúan cuando “Andy” decide ir a un campamento de verano y los juguetes se quedan en casa y pretenden hacer lo que les venga en gana. La situación comienza a tornarse emocionante, sobre todo, cuando aparece un obsesivo coleccionista de juguetes que secuestra a “Woody”, lamentablemente no tiene ni idea de que es una pieza de colección de alto valor. Será entonces cuando “Buzz Lightyear” y la pandilla se pondrán en marcha para salvar a su colega de convertirse en una pieza de museo, antes de que sea demasiado tarde. Trascendió que Tom Hanks y Tim Allen, prestarán de nueva cuenta sus voces a los personajes principales, “Woody” y “Buzz”. Asimismo, se sabe que Disney estrenará también en 2010 “Toy story” y “Toy story 2”, pero en formato de tercera dimensión (3D), con la finalidad de incrementar la visita a las salas para la nueva entrega. Las dos películas recaudaron más de 430 millones de dólares tan sólo en Estados Unidos. (Notimex)

La Fundación Nicaraguense invita a la comunidad de ese país y latina a la gran fiesta norteña que se llevará a efecto el sábado 22, a partir de las 7 de la noche en el palacio de El Sol. Como parte de nuestra herencia y las tradiciones -dice la nota enviada por la Fundación- invitamos a los miembros de la comunidad a que se vistan ese día con traje norteño; entre los atractivos está precisamente un premio al mejor traje y la mejor Estos jóvenes celebran, de manera tradicional, una fiesta norteña en Matagalpa, pareja de baile. departamento al Norte de Nicaragua. Se organizarán concursos, una banda norteña en vivo animará el evento al son de compatriotas y personas de otras comunidades. merengue, salsa, cumbia, boleros, palo de Mayo, reguetón, Además, la Fundación ofrecerá comida típica en calidad bachata, polka y mazurka. de venta, y diferentes bebidas. El evento se efectuará en el palacio de El Sol, ubicado Para más información se puede contactar a través del en el 953 de Sahara Avenida y sera sin teléfono (702) 733-7551. dudas una buena oportunidad de estrechar filas con los

Llega la canción “Loba” de Shakira a la cima del Billboard

La canción “Loba”, de la cantautora colombiana Shakira contenida en el álbum homónimo, llegó esta semana a la cima de la lista del Hot Latin Songs del Billboard. La barranquillera desbancó de esta forma al mexicano Espinoza Paz, que se había mantenido en primera posición durante varias semanas, con su tema “Lo intentamos”, de su disco “Yo no canto, pero lo intentamos”. El mayor avance de la semana fue para la canadiense Nelly Furtado, cuyo corte “Manos al aire”, de su primera producción musical totalmente en español “El plan”, subió al tercer sitio desde el séptimo lugar. La mexicana Paulina Rubio ganó una casilla, ubicándose en el cuarto lugar con su tema “Causa y efecto”, de su álbum “Gran city pop”; mientras que “Ya es muy tarde”, de la mexicana La Arrolladora Banda el Limón, bajó dos lugares para colocarse en el quinto peldaño. En el sexto sitio se ubicó el boricua Tito “El Bambino” con su canción “El amor”, que cayó desde el cuarto lugar; en tanto que en el séptimo peldaño se quedó, tras ocupar la

sexta posición, el corte “Abusadora”, de los puertorriqueños Wisin & Yandel. En el octavo lugar se ubicó el mexicano Joan Sebastian con su tema “Te irá mejor sin mí”, que avanzó desde la onceava posición; en noveno lugar se mantuvo su compatriota Germán Montero con su canción “Compréndeme”. En el décimo escalón se colocó el salsero nicaragüense Luis Enrique, cuyo tema “Yo no sé mañana” descendió dos casillas. En cuanto a la lista de Albumes Latinos, los dominicanos de Aventura se mantienen en el primer puesto con “The last”, seguidos de Wisin & Yandel, con “La revolución”, que siguen en segundo. Una posición avanzó esta semana, para quedarse en el tercer sitio, el mexicano Vicente Fernández, con “Necesito de ti” y mandó al cuarto lugar a sus compatriotas de Los Creadores del Pasito Duranguense, con “Avanzando en la vida”, mientras que en la quinta posición se mantuvo Espinoza Paz con su disco “Yo no canto, pero lo intentamos”. (Notimex)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

9

Música

Suena fuerte el Mariachi Latinoamérica • Ocho jóvenes, casi adolescentes, se hacen sentir Por Roberto PELAEZ Ana Miriam Rodríguez es una eterna enamorada, le encanta la música romántica, y para escucharla en casa no tiene que poner la radio ni el equipo de Cds, sus pequeñas Dolores, Karla y Miriam la deleitan cuando cantan, ellas forman parte del Grupo Mariachi Latinoamérica, fundado en abril del año pasado. Junto a Roberto Lambaren (guitarra y vihuela), Adolfo Torres (trompeta), Juana Valencia (guitarra), Stephanie Osorio (vihuela) y Juan José Cortez (violín), las Rodríguez -tocan varios instrumentos-, se caracterizan por la versatilidad de la música que ofrecen. Tocamos cumbias, rancheras, boleros, sones, y también varios números en inglés, sobre todo de The Beatles y Michael Jackson, explica Miriam, recientemente graduada de la High School, quien funge como directora. Y añade, nos hemos presentado en varias escuelas, en iglesias, nos gustaría tocar en actividades de centros de trabajo, siempre estamos dispuestos, tan solo deben llamarnos al teléfono 493-1536. Versiones de Amor eterno, Sabor a mi, No sé tú, Solamente una vez, sin dudas boleros antológicos, les solicitan una y otra vez a estos jóvenes artistas donde quiera que se presentan. Todos, dice la directora, hemos estudiado música, tenemos formación académica, y ensayamos dos veces a la semana, convencidos de que en el trabajo fuerte, constante, está la clave del éxito, por otro lado está el respeto al público y a los maestros que tan gentil y desinteresadamente nos atienden, como Steve Carrillo, José y Chuy Hernández, personas a las que agradecemos mucho. Sobre la producción discográfica del Grupo, expresa, aun no hemos grabado, es uno de los objetivos que nos hemos propuesto en los próximos meses. Invitado para intervenir en las Fiestas Patria -15 y 16 de septiembre, en la Fremont-, Mariachi Latinoamérica confía en que las cosas saldrán muy bien, es un orgullo tocar en una fecha tan importante, alternar con otras agrupaciones, eso, dice Miriam será un acontecimiento para nosotros.

Demanda modelo a David Copperfield por presunta agresión sexual

El ilusionista estadunidense David Copperfield enfrenta en Seattle una demanda por agresión sexual y amenazas, la cual fue interpuesta por una modelo de 22 años, informaron autoridades judiciales. La demanda fue presentada por Lacey Carroll, quien acusa al mago, de 51 años, de haberla agredido sexualmente cuando estuvo como invitada en su isla privada de las Bahamas. Según la versión de la ex concursante del certamen estatal Miss Washington USA, ella conoció a Copperfield en Kennewick en enero de 2007, cuando él la llamó al escenario para que participara en un truco. Después del “show” un asistente del ilusionista que hizo desaparecer la Estatua de la Libertad le dijo que si lo deseaba David podía ayudarla con su carrera. En un comunicado, los abogados del demandado, Angelo Calfo y Patty Eakes, desestimaron la querella y rechazaron las acusaciones al señalar que se trata de una “extorsión de dinero, simple y llanamente”. La demanda contra David Seth Kotkin, verdadero nombre de Copperfield, fue presentada el 29 de julio, fecha límite para la prescripción de dos años para una demanda de este tipo, en un tribunal federal en Seattle. Copperfield, quien nació en Nueva Jersey el 16 de septiembre de 1956, inició su carrera de mago a los 10 años, y ha ganado más de mil millones de dólares. Mantiene la marca de 500 conciertos al año en distintas partes del mundo y ha vendido más de 40 millones de boletos para presenciar sus espectaculares eventos. El diario “The Seattle Times” publicó la víspera la historia en la que presenta la denuncia de la presunta víctima, quien fue Miss North Seattle en 2007, y tercer lugar en el Miss Washington USA. (Notimex)

Invitado para intervenir en las Fiestas Patrias -15 y 16 de septiembre, en la Fremont-, Mariachi Latinoamérica confía en que las cosas saldrán muy bien, es un orgullo tocar en una fecha tan importante, alternar con otras agrupaciones: Miriam Rodríguez El Grupo participará en el Festival de mariachis que se efectuará en Guadalajara el próximo año, allí, coinciden, vamos a conocer a mariachis famosos, maestros, somos la

única agrupación de Las Vegas que asistiremos, y luego de ese altísimo honor, no podemos decepcionar, vamos a poner el nombre de esta ciudad bien en alto.


10

AGOSTO 22 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

La Hipnoterapia Al alcance de todos

Por Linda Shore

El abuso sexual es un enemigo silencioso

La mayoría de las veces quienes cometen abuso sexual son personas muy cercanas. Los abusadores pueden ser de cualquier edad, hombres o mujeres, y los afectados por abuso sexual pueden ser niñas, niños, esposas o esposos y también personas mayores de edad.

Parte uno de dos

Hola amigos lectores, una vez más estoy aquí para ayudar a entender que todos los problemas tienen una solución. Esta vez tratamos un tema difícil para las personas afectadas. El abuso sexual es algo que sucede mucho pero de lo que se habla poco, y algunas razones son que las víctimas de abuso sexual se guardan en secreto lo sucedido, no desean que nadie se entere. Por lo general las víctimas de abuso sexual no quieren hablar por las siguientes razones: * Vergüenza, les da pena que se entere la gente, no quieren ser juzgados ni criticados. * Miedo, la víctima fue amenazada para no decir nada, o algo malo le pasaría, o el causante dirá falsedades. * Culpabilidad, la misma víctima puede pensar que provocó el problema, aunque en verdad no haya sido así. * Falta de memoria, hay algo de confusión, porque la persona sabe que hubo abuso sexual a muy temprana edad pero no recuerda lo que sucedió o quién fue el causante. ¿Quienes cometen abuso sexual? La mayoría de las veces quienes cometen abuso sexual son personas muy cercanas, como un miembro de la familia, por ejemplo tíos, abuelos, padrastros, y hasta los propios hermanos. También amigos de la familia, maestros, vecinos y desconocidos. Los abusadores pueden ser de cualquier edad, hombres o mujeres, y los afectados por abuso sexual pueden ser niñas, niños, esposas o esposos y también personas mayores de edad. Algunas razones por las que se comete abuso sexual * Los mismos causantes fueron víctimas de abuso sexual antes, fueron expuestos al sexo a temprana edad y están repitiendo lo mismo que les pasó a ellos. * Control: los abusadores se aprovechan de los niño(a)s porque son inocentes y vulnerables. También se abusa de adolescentes y adultos para tenerlos en control total. * Obsesión sexual: muchos de los causantes de abuso

El abuso es tratable con diferentes métodos. Lo importante es que la persona busque ayuda.

sexual vieron películas pornográficas, o tiene excesos en el Internet. Estos sujetos piensan en sexo todo el tiempo, también la libido que regula la actividad sexual en algunas personas a veces está desequilibrado en su producción de la hormona testosterona; se descontrola y en estos casos se requiere tratamiento médico. A continuación, amigos lectores, voy a explicar algunos ejemplos negativos, traumas, daños y bloqueos que causa a las víctimas el abuso sexual. * Baja autoestima e inseguridad: muchas víctimas de abuso sexual se sienten menos que las otras personas, piensan que no merecen estar felices, tienen bloqueos, no pueden realizar sus metas.

* Relaciones entre parejas: causa traumas sexuales, como la frigidez, miedo al sexo y no tolerar el tacto de su pareja, y por esto hay infidelidad y resulta en más problemas, tanto que concluye con la separación. * Miedos y fobias: muchas víctimas tienen miedo a la soledad y no tienen confianza a las personas. * Resentimiento y enojo: muchas víctimas confiesan la verdad a un ser querido o a alguien de confianza, pero si ésta persona no acepta la verdad o no hace nada sobre el problema esto causa resentimiento y enojo. * Adicciones: para tapar o esconder las emociones negativas, la persona toma alcohol, usa drogas y otras adicciones, pero el dolor no desaparece así. Amigos lectores les invito a que lean la parte dos de esta columna sobre soluciones para sanar de estos daños tan profundos para que los afectados puedan dejar el pasado y salir adelante en su vida. Les saludad su amiga Linda, hasta la próxima, que Dios les bendiga. Linda Shore, es hipnoterapista certificada profesional y usted puede llamarle al 340-0850.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

11

El pueblo se encuentra enclavado en el municipio de Tepehuanes

Honran a Santa Clara de Asís en La Candela, Durango • La crisis económica en EU obligó a muchos paisanos a quedarse en su lugar de origen • El miedo y la inseguridad que prevalece en la región ahuyentó al turismo

Por Francisco ALEJANDRE Es notable la disminución de turistas en la República Mexicana. Durante un viaje efectuado al estado de Durango en días pasados, pudimos constatar que la afluencia de paisanos a municipios de la sierra duranguense es mucho menor a la registrada en años anteriores. Entre las causas destaca el brote de influenza, la crisis que se ha agudizado en los Estados Unidos a causa de la recesión económica y, por supuesto, la inseguridad que los carteles de la droga han provocado Tres sacerdotes concelebraron en la fiesta de Santa Clara. en distintas regiones de México. En la celebración de Santa Clara, patrona de La Candela -población ubicada en el municipio de Tepehuanes, Durangose registró una presencia de “norteños” (como denominan a los paisanos que radican en los Estados Unidos) mucho menor a la de hace tres años que tuvimos la suerte de observar. Como cada año, el 11 de agosto de lleva a cabo la víspera en honor de Santa Clara de Asís. Este año, la misa en honor de la patrona del pueblo fue oficiada por el párroco de la iglesia Armando Flores, la que sirvió de preludio al espectáculo de fuegos pirotécnicos realizado en el atrio Don José “Chepo” Ortega hizo frente al “Torito pirotécnico”. de la iglesia, la que se ubica a un costado Santa Clara cumplió con los pobladores, ya que durante de la casa del matrimonio compuesto por Natividad García la quema de árboles se registró un torrencial aguacero, el y Rosa Ortega. Los encargados de la celebración en el 2009 fueron primero con la capacidad de dar agua a los campesinos los mayordomos: Ramón Carrera, Miguel Ángel Corral, para que salvaran sus cosechas. De hecho, los últimos dos Manuel Galindo y Susana Vásquez. Todos ellos apoyados árboles, así como el “torito” se quemaron con celeridad, ya en la parte logística y operativa por María Álvarez y Socorro que la lluvia empezó a caer sobre los espectadores. Al día siguiente se llevó a cabo una Hora Santa previa García, asistentes parroquiales. La parte musical estuvo a la misa en honor de la patrona de la iglesia, la cual fue amenizada por la Banda Ausencia.

Juan y Gloria Quiñones, de las pocas familias que han decidido quedarse en México para observar el crecimiento de sus hijos. Ellos vivieron en Presidios. oficiada por tres sacerdotes de la región: Agustín Cepeda, Armando Flores y Eduardo Arrieta Quiñones. Durante la homilía, se recordó la santidad de Clara, una mujer proveniente de una familia acomodada que renunció a toda riqueza material para dedicar su vida al sacrificio y la oración. Se dijo que fue discípula de San Francisco de Asís, quien le cortó el pelo a rapa y la ingresó a un convento. Clara tuvo que enfrentar a los deseos de su familia para dedicar su vida al ayuno y la vida religiosa. Antes de la misa, una imagen de Santa Clara desfiló en el pueblo ataviada con rosas, lo que confirmó la visión del cura que manifestó “las fiestas patronales sirven para renovar nuestra fe, por medio de la oración y la reflexión.” Armando Flores exaltó que Clara utilizaba el silencio como remedio para evitar los pecados de la lengua y que, siguiendo los pasos de Francisco de Asís, rechazó ayuda de todo tipo y prefirió seguir pobre como Jesucristo hasta su muerte acaecida el 11 de agosto de 1253 en Asís, Italia. Para concluir la celebración Flores pidió a la gente que apoyen a los nuevos mayordomos: Julio Vera, Javier Hernández, Manuel Carrera y Juan Álvarez. La gente de La Candela se trasladó al nuevo casino del pueblo, el que fue inaugurado con la fiesta en honor de Santa Clara, donde Arrieros de la Sierra se sumó al grupo estelar, la Banda Ausencia.


12

AGOSTO 22 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

En La Candela, “Tierra de sus padres”

Celebraron quinceañera de Cristina Carrera • La jovencita reside en Las Vegas y prefirió festejar su cumpleaños en Durango

Por Francisco ALEJANDRE El matrimonio compuesto por los señores Manuel y Margarita Carrera celebraron el décimo quinto aniversario de su hija Cristina el pasado viernes 14 de agosto. La fiesta de quinceañera tuvo verificativo en Presidios de Abajo (población conocida como La Candela) ante una gran cantidad La Quinceañera y su Corte de Honor caminaron rumbo al casino del pueblo. de familiares y amigos que se trasladaron desde Las Vegas fue caracterizado por el acompañamiento de la banda de y otras partes de la Unión Americana hasta la hermosa viento que estuvo tocando durante el trayecto. En la iglesia población enclavada en el municipio de Tepehuanes, dedicada a Santa Clara, el sacerdote Armando Flores, que Durango, México. tiene a su cargo las capillas de la región dedicó un bonito Los padres de Manuel Carrera, Lázaro Carrera y Catalina y reflexivo sermón a Cristina y su Corte de Honor, donde Herrera, así como los de Margarita Corral; Isaías Corral y destacó la importancia de prepararse religiosamente para Esperanza Martínez (ambos finados), tienen profundas la transición de niña a mujer. raíces en la pintoresca población duranguense que sufre de Luego de la ceremonia religiosa, Cristina arribó al casino la inseguridad que ha ocasionado el flagelo del narcotráfico del pueblo, donde sus acompañantes pudieron degustar de en el estado de Durango y entidades circunvecinas. una suculenta comida a la que fue invitado todo el pueblo. La fiesta de XV años inició con un recorrido, del El menú consistió de barbacoa de res, ensalada de vegetales hogar de los Carrera hacia la iglesia del pueblo, el cual y los frijoles más exquisitos de la región.

Los orgullosos padres de la festejada, Manuel y Maggie.

Los jóvenes interpretaron un bonito vals.

Maribel atendió diligentemente a los invitados. Manuel Carrera, padre de la jovencita expresó “decidimos hacer la fiesta aquí por dos cosas; una es que tenemos mucha familia por acá y la otra es que mi esposa y yo nos casamos en La Candela”. La quinceañera de Cristina Carrera se convirtió en el segundo evento realizado en el nuevo casino del pueblo. Cristina es la menor de tres hijas del matrimonio, las otras dos son Nancy y Olga. La celebración del cumpleaños de la joven reviste mayor importancia, ya que se efectuó dentro de las raíces que sus padres han tratado de Rosa y “Tivi” García. inculcarles a sus hijas. “Es un orgullo haberla traído para su fiesta en Presidios de Abajo, ya que nosotros estamos allá (las Vegas) porque nos han dado la oportunidad de tener una fuente laboral sólida, pero sin lugar a dudas, como México no hay dos”, agregó. Para mantener vivas las raíces de su familia, el Sr. Carrera procura llevar a sus hijas cada año a vacacionar y visitar a sus abuelos, que gracias Dios, todavía viven. “Como hijos de inmigrantes los jóvenes viven una dualidad cultural en los Estados Unidos, pero hacen un esfuerzo para asimilarse con la mejor disposición”, acotó. Cristina Carrera expresó por otra parte “tengo mis amigos en Las Vegas, pero prefiero celebrar junto a mi familia porque creo que es más provechoso”. Nacida el 23 de junio de 1994 en la ciudad de Chicago, Illinois, Cristina llegó a esta ciudad a los cuatro años de edad. Ella junto a su familia decidieron establecerse aquí por las facilidades laborales que había en esos años. Lo que más disfruta de pasear por México es la comida, las amistades, etc. Pero la jovencita resaltó mucho agradecimiento a sus padres por haberle dado la posibilidad de tener su quinceañera y por quererla tanto. Señaló que tiene muchos proyectos académicos, terminar la preparatoria, ingresar a la Fuerza Aérea y graduarse de pediatra.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

13

Sábado 29, desfile, comida y baile

Celebran bolivianos independencia de su país Por Valdemar GONZÁLEZ La Asociación Boliviana de Las Vegas dio a conocer su próximo evento para celebrar un aniversario más de la independencia de Bolivia. Ofrecerán comida y bebidas tradicionales de ese país, así como un desfile de señoritas representando a las provincias, y bailes folklóricos. En visita a la redacción de este semanario, Freddy Chávez, presidente de la Asociación Boliviana, informó que su organización trabaja en los preparativos para celebrar la independencia de su país. Será la primera vez que se haga de esta manera y tendremos la presencia de Ruzena Villarroel, vicecónsul de Bolivia en Los Ángeles, California. La celebración será con una fiesta el sábado 29 de agosto desde 4 de la tarde a 10:30 de la noche, en el salón ubicado en el 325 E. De Warm Springs (entre Bermuda y Placid). Como parte de las actividades habrá un desfile de chicas vestidas según la provincia que representen: Beni, Pando, Potosí, La Paz, Oruro, Tarija, Santa Cruz, Chuquisaca y Cochabamba. Cada chica se vestirá con traje típico y eso combinará con la comida que también representará a las diferentes regiones del país andino. Chávez, quien estuvo acompañado por miembros de su comité, dijo a El Mundo que el evento es una buena oportunidad para que la comunidad conozca la cultura de su país. Quienes asistan podrán disfrutar de nuestra comida típica, como salteñas, fricasé, lechón y majadito. Los bailes folklóricos son parte sustancial de la fiesta, dijo Chávez, porque se podrá ver los trajes típicos

1809 - 2009

Celebra Bolivia 200 años del Grito Libertario

Bolivia es un país formado por pueblos Aimaras que constituían el Kollasuyo y vivían a orillas del lago Titicaca. Con la llegada de los Incas todos estos pueblos fueron sometidos bajo sus leyes. Durante la conquista este vasto territorio llegó a depender del Virreinato del Perú, creando el Virreinato de la Plata, en 1776 el Alto Perú o Bolivia pasó a ser parte de esta última. Durante la conquista Francisco Pizarro ordena a su hermano Gonzalo la conquista de Charcas o Kollas. En 1606 Potosí fue fundada por Juan de Villaruel, luego el Emperador Carlos V de España le concedió el título de Villa imperial, Potosí era la ciudad más rica del mundo. En 1546 Diego Huallpa la descubrió y le puso el nombre de Potosí o Cerro que llora plata, llegó a ser la ciudad más poblada del mundo, con más de 200.000 habitantes. Había en Potosí tanta plata -que se llevó Españaque alcanzaba para hacer un puente desde Bolivia hasta Inglaterra. El Emperador Carlos V al ver tanta plata, instaló en la Ciudad de la Plata, actual Sucre, capital de Bolivia, la Real Audiencia de Charcas, Suprema Autoridad judicial del Alto Perú, donde se podía controlar con el debido cuidado y atención la zona de mayor producción de plata así los españoles, atraídos por el oro y la plata convierten a Bolivia en el país más poblado de América. En 1809 cansados de tanto atropello, en la Ciudad de La Paz, en la Plaza Murillo, bajo el mando de Don Pedro Domingo Murillo, Bolivia lanza al Mundo la Primera Proclama declarando abiertamente la Independencia del Alto Perú (Bolivia) del dominio de los españoles. Para que otros países siguieran proclamando su independencia, pese a que Bolivia fue el primero en gritar Libertad, tuvieron que pasar muchos años. El 6 de Agosto de 1825 Bolivia escribe el Acta de su independencia, donde dice “El mundo sabe que en el Alto Perú (Bolivia) fue donde se vertió la primera sangre de los libres. (Texto de la Asociación Boliviana de Las Vegas).

Alejandra Balcázar, reina del Carnaval Las Vegas 2009. (Foto El Mundo). regionales; algunos de los bailes son Taquiari, Morena diablada y Caporales. Se presentarán grupos folklóricos bolivianos procedentes de California, apuntó.

La celebración contará también con la presencia de la reina de las fiestas bolivianas, Alejandra Balcázar. Para más información Chávez dispuso el teléfono 587-8082.


14

AGOSTO 22 DE 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

146 aniversario de la Restauración de la República

Celebraron dominicanos de LV con baile y pintura El 16 de agosto Dominicana conmemoró el 146 aniversario de la Restauración de su República. En Las Vegas se celebró con la II Semana Cultural

Por Valdemar GONZÁLEZ y Roberto PELÁEZ La clausura formal de la II Semana Cultural Dominicana en Las Vegas tuvo lugar el pasado domingo 16 en la Casa de la Cultura Hispanoamericana (Caxculthi). El viernes anterior con música y baile los dominicanos le pusieron alegría a las actividades que recordaron el 146 aniversario de “La restauración de la República Dominicana”. Los himnos de República Dominicana y Estados Unidos marcaron el inicio del acto en Caxculthi, que prosiguió con la entrega de diplomas a los pintores Pedro Pablo, Abraham, Ramón y Flor Méndez, por parte de representantes de congresistas... quienes resaltaron la labor artística y la calidad humana de los visitantes, que por segunda vez exponen aquí. Pedro Pablo, el mayor de los hermanos, agradeció emocionado el gesto en nombre de los artistas, cada vez que estamos en Las Vegas, señaló, nos parece estar en casa, junto a la familia, más que todo por el amor y el cariño, el calor que nos brindan, por eso siempre estamos dispuestos a volver, a compartir con cada uno de ustedes. Los aplausos no se hicieron esperar, y alguien del público los instó a regresar pronto. Al final de su intervención, Pedro Pablo apuntó, más que dominicanos, puertorriqueños, mexicanos, salvadoreños, cubanos, somos hermanos, cada uno tiene sus características, su cultura, sin embargo, sé que unidos podemos hacer mucho, y estos son tiempos de andar juntos, de tender la mano y el corazón en favor del ser humano. Descendió de la plataforma, descolgó una de sus piezas

de mayor dimensión, y la obsequió a una admiradora fiel, a la que, explicó, conocemos hace muchos años, y nunca nos ha faltado su amor, las palabras de aliento, ella nos honra con su amistad. Roberto Suárez, presidente de la Asociación Dominicanos Unidos de Nevada, presentó a los miembros de la junta directiva, ofreció detalles de las actividades enmarcadas dentro de la referida semana, y entregó diferentes reconocimientos, entre ellos uno al personal de la Casa Caxculthi, por su incondicional apoyo. El viernes 14 por la noche en el restaurante “La Costa Grill”, la Asociación Dominicana hizo su fiesta amenizada con el grupo Dominican Boys.

Los pintores hermanos Pedro Pablo, Abraham y Ramón Méndez.

Roberto Suárez y Tina Rivera, presidente y directora de la Asociación de Dominicanos de LV agradecieron al público su apoyo para la Segunda Semana cultural, a los que ayudaron con la organización y a quienes lo hicieron con su presencia en los eventos. Esa noche también hablaron los hermanos Pedro Pablo, Abraham y Ramón Méndez. Los reconocidos pintores, quienes han expuesto su obra en varias partes del mundo, fueron ovacionados para poco después seguir con la música. Entre bachata y merengue los dominicanos y el público en general pasaron una velada divertida. Hubo rifas e información de algunas agencias gubernamentales y empresas. Por la Oficina del Censo insistió en la ejemplo la Oficina necesidad de que los hispanos en el sur de Nevada se hagan contar. del Censo, a través de su representante Agueda Ureño, insistió en la necesidad de que los hispanos se hagan contar. A principios del 2010 comenzará el envío de los cuestionarios para llevar adelante el Censo de Población.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

15

CLASIFICADOS

EN LOCACIONES AL ESTE + OESTE De 1, 2 y 3 recámaras, $500 y más. Oasis Realty Inc. 737-0468. (08/29) ____________ APARTAMENTOS EN RENTA Atrás del casino Stratosphere, estudios y 1 recámara, empezando desde $500 + $100 depósito. 737-6733. (09/05) ____________ SUPER ESPECIAL $595 AL MES Ultima oportunidad, bonitos apartamentos, 2 recámaras, 2 baños, no checamos crédito, no cobramos aplicación. Area de la Montaña Sunrise, atmósfera familiar, alberca, estacionamiento, servicios de agua y basura gratis. Aceptamos Sección 8, depósito en pagos flexibles, conexión para lavadora y secadora. Gerencia amigable. 437-4005. (08/29) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, remodelado total, cerca de Lake Mead y Nellis. Renta $650. Para más información favor de llamar al 596-4549. (08/22) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA Mitad de precio primer mes de renta, 2 recámaras $600, 3 recámaras $700. Facilidades de lavandería, cerca de escuelas, línea de autobús y cerca del UMC. 759-0133. (08/22) ____________ CITY PLACE APARTAMENTOS 3150 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89102. 876-2923. El lugar ideal para vivir. Llame a Dulce o Rosanna. $139 el primer mes, con crédito aprobado. (08/29) ____________ LAKE SAHARA APARTAMENTOS 2500 E. Karen Ave., Las Vegas, NV 89121, 457-3020. El lugar ideal para vivir. Llamar a Mary o Ana. $139 el primer mes, con crédito aprobado. (08/29) __________ APARTAMENTOS NUEVOS Y LUJOSOS De renta, 2 recámaras, 2 baños. Especial $99 el primer mes, $700 de depósito. Llamar al 308-8878. (08/29) ____________ UN MES DE RENTA GRATIS Grande, 3 recámaras, 2 baños, todos el equipo de cocina, lavadora, secadora, A/C, calentón, $675 mensuales, 1808 Princeton, apresúrese. Llame a María al 810 4944 después de la 1:00 pm. (08/21) ____________ INMENSO ESPECIAL $200 DESCUENTO Para mudarse, de 2 recámaras, 1 baño, lavandería en la propiedad, parque y escuela elementary. Boulder y Sunset. Renta $500. (702) 353-3040 español (702) 420-6892. (08/29) ____________ CERO CUOTAS DE MUDANZA Y MAS Con crédito aprobado!! Gran locación, llamativo, limpio. Jr de 1 recámara, desde $500, incentivos para la electricidad, cable y más, muebles nuevos. Directamente atrás del Wynn Las Vegas, Sierra Park Apts. 557 Sierra Vista Dr. Llame al (702) 735-7599. www. apartamentsinlasvegas.net (09/05) ____________

1, 2 Y 3 RECAMARAS Especiales hasta 2 meses gratis. Piscina, parque para los niños y amplios jardines. Entre Tropicana - Nellis. Aceptamos identificaciones de su país. Múdese el mismo día! Hablamos español (702) 4516900. (09/05) ____________ ESTUDIOS AMUEBLADOS CON UTILIDADES Incluidas, $395 al mes. Casa club, piscina y amplios jardines. Aceptamos identificaciones de su país. Entre Eastern y Charleston. Hablamos español (702) 384-3101. (09/05) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Remodelados, 2 recámaras, 2 baños, cerca de escuelas y supermercados. No depósito. Llamar al tel. 275-5607. (08/22) ____________ RENTO APARTAMENTO $500, $250 DEPOSITO Washington y Bruce, 841 Held Rd. Alfombra nueva, muy bonito, tiene rejas de seguridad. Tel. 217-5228. (08/22) ____________ APARTAMENTO DE RENTA $400 primer mes. No depósito. Localizado por Maryland y Hacienda. 2 dormitorios, 2 baños, recién remodelado. Informes 275-0777 / 739-7838. ____________ SE RENTA AMPLIO APARTAMENTO De 1 recámara $500. No depósito, área de Bonanza y Maryland Pkwy. Más información llamar al 538-3518. (08/22) ____________ ESPECIAL $399 PARA MUDARSE Sin cargos extras, de 1 recámara, comenzando desde $499, 1, 2 y 3 recámaras espaciosas, renta incluye agua, basura, y drenaje, 2 albercas, 3 lavanderías, estacionamiento cubierto, patios privados, cerca de escuelas, centros comerciales y UNLV. Eficiente y cordial mantenimiento las 24 horas. Tel. (702) 739-7916. 4995 S. Maryland Pkwy. Las Vegas NV 89119. www.apartmentsinlasvegas.net (09/05) ____________ APARTAMENTOS GRANDES De 2 recámaras, 2 baños, $720 al mes, $199 para entrar. Cerca del Strip. Llamar al 413-8594 (09/05) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2543 Carroll St. NLV, 89030. 2 recámaras, 1 baño, $600 al mes. Disponible ahora. Para más información llamar al 7560986. ____________ NO REVISAMOS CREDITO Cero cargos de mudanza. Renta gratis, visite la gerente para más detalles. Apartamentos nuevos de 2 recámaras, 2 baños, con lavadora, secadora y storage en cada unidad, área de Nellis/Owens. Alpha Garden Apartments, 1695 Mary Jane Dr. Las Vegas. www. apartmentsinlasvegas.net. (702) 437-4055. (09/05) ____________

Condiciones de publicación:

Advertising Policy:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

¡RENTA REDUCIDA! ¡Sin depósito inicial, renta gratis! Muy cerca de escuelas y centros comerciales (caminando) Flamingo y Eastern, atrás de Mariana’s Super Market. 2165 E. Rochelle Ave. Nottingham Gardens Apartments, www. apartmentsinlasvegas.net (702) 732-7508. (09/05) ____________ HILLTOP VILLAS Múdate con solo $1. Empezando $487. Refiere a un amigo y gánate $500. Llámanos al 3090880. (08/22) ____________ MARYLAND VILLAS Múdate con solo $1, empezando $555. Refiere un amigo y geante $500. Llámanos al 382-5672. (8/22) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Area Lamb y Lake Mead. 2 recámaras, 1 baño. Interesados llamar al (702) 2779829. (08/22) ____________ SE RENTA APARTAMENTO/STUDIO Boulder Hwy. y Tropicana. $300 el primer mes. Buena área, $400 al mes. Clemente Casillas. (702) 348-0965. (09/05) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, buena área, $400 el primer mes. Eastern y Tropicana. $550 al mes. Clemente Casillas. Tel. (702) 348-0965. (09/05) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Amplio, Decatur y Washington, una sola planta, $400 el primer mes. Buena área, $575 al mes. Clemente Casillas (702) 3480965. (09/05) ____________ NELLIS Y OWENS De 2 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, lavadora/ secadora. Cerca escuelas, recién remodelados. Múdese con especial de renta gratis, $700 al mes. Favor de llamar 4662838 J.R. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA Limpios, en N. Las Vegas, cerca de Vegas Blvd. 2400 Webster St., renta $550, depósito $150. Tel. (702) 308-0589. ____________

APARTAMENTO PRIVADO EN RENTA Incluye pagos de luz y agua. Interesados llamar al tel. 6665549 Natalia. ____________ JONES Y LAKE MEAD SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, con chimenea, en $695 al mes. Cerca de tiendas. Interesados comunicarse con Luis al 3285756. ____________ RENTO ESTUDIO A PAREJA Biles incluidos, acceso para lavadora. E. Owens y Christy Ln. $650, $200 depósito. Raquel 453-4203, 553-9126. ____________ ESPECIAL DE MUDANZA ¡Su primer mes de renta solo $99! Aceptamos ID de su país. Tenemos alberca, parque infantil, cerca de escuelas, tiendas, parada de autobús y más. Háblenos ya! Tel. (702) 438-7500. (09/19) ____________ APARTAMENTO DE RENTA Bonanza, Rancho y Maryland Parkway. 2 recámaras, 1 baño. Renta $600, $300 depósito y $650, no depósito. Liz 4018776. ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $490 1 persona, $550 2 personas, biles incluidos. Area Sunset y Boulder Hwy. Lavandería, satélite, estacionamiento. Para más información llamar al cel. (702) 673-7998. ____________ RENTAMOS APARTAMENTO Descuento especial, 2 recámaras grandes/1 baño, planta alta, solo adultos. Al mes, en tranquila esquina, lavandería, estacionamiento, 628 Triest Ct., cerca de Lamb y Bonanza. Pregunte por María (702) 4059714. ____________ TWAIN Y DECATUR APARTAMENTO Grande, en renta, 1,000 sq.ft., 2 recámaras, 2 baños, tiene balcones, alfombra y pintura nuevas, incluye refrigerador. Dueño paga agua y basura. $600 al mes, $200 depósito. Llame al (702) 592-4665. (08/29) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. APARTAMENTOS EN RENTA De 1, 2 y 3 recámaras, no se ocupa depósito para mudarse. Llama al (702) 689-9569. ____________ APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca de escuelas, mercado, Lake Mead y Nellis. $500 renta, $200 depósito. José (909) 8011482 Alberto (702) 750-6154. ____________ SE RENTAN DEPARTAMENTOS 1, 2 y 3 recámaras amplias, ubicadas por Lake Mead y Jones. Múdese empezando con $399.00, incluimos lavadora y secadora. Llamen al 648-5931 Aceptamos identificación de su país. (09/19) ____________ RENTO APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños. Charleston/Rainbow. $800 mensuales. Tel. 612-3816. ____________ LAST ONE! Darling 1 bedroom apartment, Charleston & Bruce. You clean, no deposit, no credit check. Anytime 791-7041. Remodeled condo, 2 bed, 2 bath, washer & dryer, private yard, 2 covered parking. $900 monthly. Eastern & Harmon area. Also studio available. Anytime 791-7041. ____________ APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños completos, lavadora, secadora, alfombrado, buena ubicaión, zona tranquila. Ven a verlo sin compromiso. Entre Charleston y Rainbow. Tel (775) 3788347, (702) 752-6551, $900, sin depósito. ¡Ocúpalo hoy mismo!. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 3 recámaras, 1 baño, sala grande, yarda al frente y atrás, esquina con Bonanza. Renta $775 mensuales, $450 de depósito. (702) 405-8797, 6:00 pm en adelante. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Nellis y Bonanza, en buena zona, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora adentro. Hablar con Norma. 469-9560. ____________ ANUNCIO PARA OFERTAS El Anuncio para Conferencia de la Pre-Oferta Westcliff Pines Senior Apartments 8206 Silver Sky Drive Las Vegas, Nevada 89145 La información de la Pre-Apuesta será proveida por la Compañía de HAND Construction localizada en 295 E. Warm Springs Road, Suite 101, Las Vegas, Nevada 89119, el 26 de Agosto del 2009, hora 10:30 a.m. La compañía de HAND Construction estará aceptando ofertas selladas de subcontratistas calificados para la construcción de 40 unidades de apartamento para seniors. Propuestas necesitadas: preparación de tierra, utilidades, edificación de calles, jardinería, construcción de paredes, fundación concreta, armazón de madera, plomería, eléctricidad, aspersores contra incendio, alarma contra incendio, aire acondicionado, ventanas, insulacion, drywall, base de concreto, revestimiento de cubierta, gabinetes, carpintería, cubiertas, pisos, cámaras de vigilancia, extinguidores contra incendio, acabado de carpintería, techo, estuco, limpieza de construcción, alumbrado, buzones de correo, espejos, pintura, electrodomésticos y persianas. Los documentos de apuesta deben obtenerse de Consolidated Reprographics, 505 E. Capovilla

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. APARTAMENTO DE RENTA Apartamento de una recámara, completamente remodelado, $500 mensuales. Charleston y Martin Luther King. Atlas Group LC (702) 387-1354 Xt 0. Mateo. (09/12) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA Apartamentos de 2 ó 3 recámaras de renta. Mucho espacio para estacionarse. Lavadora y secadora incluidos, Cheyenne y Civic Center. Atlas Group LC, José (702) 290-5695. Oficina (702) 3871354 Xt 0. (09/12) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA Apartamentos de 1, 2 y 3 recámaras, empezando en $395 por mes. Para más información llama a Erica (702) 382-5153. Stewart/Eastern. Atlas group LC. (09/12) ____________ C, 1 Bd/1 Ba. W. CHICAGO AVE Behind Stratosphere, $485/ mo, $299 move in special. Call Jerry (No hablo español) 2171290. (09/15) ____________ APARTAMENTO GRANDE De 1 recámara, recién pintado, patio grande, cerca de Charleston y Bruce St. 1816 Lewis St. $450 mensual, Don Ricardo (702) 860-2848. ____________ BONITOS APARTAMENTOS To d o s e n p l a n t a b a j a , 1 recámara, 1 baño, cocina, $425 + $75 de depósito. 1401 Hassel y Lake Mead. Hable para hacer una cita. 524-4663 ó 812-4700. ____________ LOCALIZADO: 230 W. CHICAGO AVE #3 Las Vegas. Apartamento cerca del Stratosphere, parada de autobús, grande, amueblado, de 1 recámara, $525. Especial, se perdona $100 de cuota de aplicación y le damos 2 semanas gratis, Lana (702) 589-0449 ó (702) 260-1340. (08/29) ____________ Avenue, Las Vegas, Nevada 89119, por una cuota no reembolsable. Los documentos de oferta estarán disponibles empezando el 27 de agosto del 2009, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Lunes-Viernes. Contacte por favor a Consolidated Reprographics al (702) 361-0666 para ordenar con anticipación. Revisión local de los documentos de oferta será hecha en Construction Notebook, 3131 Meade Avenue, Las Vegas, Nevada 89102 (702) 876-8660; F.W. Dodge/McGraw-Hill, 150 North Durango Drive, Ste. 101, Las Vegas, Nevada 89145 (702) 735-2141; y Sierra Plan Room, 3111 S Valley View Blvd., Ste B-120, Las Vegas, Nevada 89102 (702) 871-1077. Ofertas deben recibirse en HAND Construction Company, 295 E. Warm Springs Road, Suite 101, Las Vegas, Nevada 89119 a más tardar a las 9:00 a.m. el 4 de septiembre del 2009, y serán abiertas publicamente a las 9:01 a.m. HAND Construction Company Lic. 046143 es una compañía de oportunidad de trabajo, y alienta a discapacitados, minorías, mujeres y Negocios de Sección 3 a enviar sus apuestas. Programa de la Sección 3 y Davis Bacon Residential Wage Decision #NV080018 8/14/09 NV18 salarios aplican como referencia dentro de los documentos de apuesta.


16

AGOSTO 22 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. $149 POR SEMANA O $299 ESPECIAL De mudanza. Summer Place Apartments, al este, estudio amueblado, tranquilo, limpio, seguridad, alberca, lavandería, cercado, línea de autobús. 3823483. (09/12) ____________ NE, 2 Br/1 Ba. Triest Ct. and E. Bonanza, $585/ monthly, $399 move in special. Call Jerry (No hablo español) 217-1290. (09/15). ____________ APARTAMENTO EN HENDERSON De 2 recámaras, 1 baño, cerca de Boulder Hwy y N. Major Ave. Pintura y alfombra nuevas, $595 mensuales. Comuníquese con Martha (702) 564-7392. ____________ SE RENTA ESTUDIO Anexo a casa privada, incluye baño, cocineta, estacionamiento y entrada/salida privada. Ideal para pareja o persona tranquila y responsable, entre Civic Center/Carey. $475 + utlidades/ depósito. (702) 699-5549. ____________ UNA RECAMARA, UN BAÑO Refrigerador y estufa casi nuevos, Direct TV, internet inalámbrico, utilidades todo incluido, 30% de electricidad, estacionamiento, lindo barrio, supermercados, shoppings, $675 mensuales + depósito. Por favor llame al 604-4219. (09/05) ____________ ACEPTAMOS IDENTIFICACION De su país. Renta desde $299, de 1, 2 y 3 recámaras. Apartamentos disponibles el mismo día. Tu trabajo es tu crédito (702) 4535331 Charleston Pines. www. charlestonpines.com ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara/1 baño, entre Charleston y Eastern. Renta $500. Llame al 354-5763. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. APARTAMENTOS DE RENTA Los apartamentos incluyen: Aire acondicionado, alberca, refrigerador, estufa, cuartos de lavandería en el edificio, y servicios de agua y basura. Tu trabajo es tu crédito (702) 4535331 Charleston Pines. ____________ APARTAMENTO De 2 dormitorios, disponible para alquilar, $600 por mes. Apartamento de 3 dormitorios, disponible para alquilar, $750 por mes. Localizado en el 2505 Delay, en la parte norte de Las Vegas. Una cuadra de Las Vegas Boulevard. Disponible inmediatamente. Pregunte por Candido (702) 205-4170. (09/12) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en área tranquila y frente de parada de autobús. No depósito. Para información 285-1280, 384-7213. Vendo recámara. ____________ APARTAMENTOS De 2 recámaras, 1 baño, con agua y gas incluido, $650 mensuales, no depósito, Decatur y Vegas Dr. Hablar al (702) 371-1390, (702) 3216647. Casa de 3 recámaras, 2 baños, $1,000, Arville/Sahara. (08/29) ____________ BONANZA/15TH ST. Bonito departamento, 1 piso, 1 recámara, cocina madera casi nueva, piso cerámica, cooler (aire acondicionado nuevo posible), estacionamiento 2 carros. No reviso crédito. Buen servicio. Velia Rea, 296-0542. ____________ NOSOTROS HONRAREMOS PRECIOS De renta de los competidores. Apartamentos, renta desde $299. Tu trabajo es tu crédito, aceptamos identificación de su país. (702) 453-5331 Charleston Pines. ____________

APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Cerca de Charleston y Maryland. $199 de depósito, $450 de renta mensual. 917-3140 ó 510-2704. (08/29) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño. Por la Henry y Owens, entre Pecos y Lamb, piso, pintura nueva y aire acondicionado nuevo. $625 al mes, no depósito. Llamar al 256-3340 cel. 2502110. ____________ SE RENTA ESTUDIO En Lamb/Vegas Valley, a persona sin vicios. Interesados llamar a Francisco 521-9158. Está enfrente del Boulder Station Casino. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, cocina y alfombra nueva, patio grande para niños, cerca de escuelas y negocios. Area tranquila, 1921 Stewart, Bruce y Calle 20th St. $535 mensuales 521-6631, 750-9638. ____________ ESPECIAL $199 PARA MUDARSE Primer mes $199 + $400 de depósito, segundo mes $625 para apartamento de 2 recámaras, $825 para 3 recámaras. (702) 742-4170 (español) 646-0708 (inglés) (09/05) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, amplio y limpio, cerca de todos los servicios, en área de Owens y Lamb. Por solo $630 mensual. (702) 219-2629 ó (702) 451-9258. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Sin depósito. Area: Civic Center y Lake Mead. 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, edificio de una planta, refrigerador y estufa nuevos, excelentes condiciones. Tel. 281-0481. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, remodelado, patio con cemento y circulado, área de Cheyenne y Pecos, $650 al mes. 3365 Covey Ln. (702) 237-5915, (702) 236-1630, (702) 632-0693. ____________

CALICO CREEK APTS. 4700 E. CHARLESTON BLVD. 459-3666. Llame para el especial de mudanza, lo podemos acomodar para usted, desde $99 a $299. (09/12) SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2215 E. Stewart, $625 mensual + $300 de depósito. 255-0695. (08/29) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en muy buenas condiciones en 3112 E. Carey. Carey/Belmont en NLV. $575 al mes. No depósito. 860-8232. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, en $700 + $300 de depósito. Entre Flamingo y Decatur. (702) 332-2757. ____________ RENTO APARTAMENTO De 3 recámaras, 2 baños, carpeta y pintura nueva, storage y lavandería, planta alta. Especial, $0 depósito. Entre Lamb y Craig. Llamar al (702) 818-0814. (08/29) ____________ VILLAGES EN KAREN 2 recámaras, 1 baño, $600 por mes, $25 aplicación, no depósito de seguridad o limpieza. Lavadora y secadora. Las Vegas Home Source, Frank 508-8087. ____________ RENTE SIN CONTRATO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, cerca de escuelas y todos los servicios. (702) 219-6128, (702) 451-9258. ____________ APARTAMENTO DE 3 RECAMARAS Lavadora, secadora incluidas, tile todo el apartamento, chimenea, sala grande, 2 baños, cocina, comedor, walking closet, pequeño storage, centros comerciales cerca. Lake Mead/Jones. Renta $800. 742-7592. ____________ ANUNCIO DE RENTA Económico 1 y 2 recámaras, ($529-$632/al mes). Cerca de la parada del camión y centro comercial. Apartamentos localizados en NLV y cerca del Strip. ¡Disponibles ya! Llamar a Tiffany (702) 6490998. Neighborhood Housing Services. (09/12) ____________ RENTO DOS ESTUDIOS Diferentes localidades, área segura, tranquila, Maryland/ Karen, $500 + depósito. Una persona, Desert Inn/Pecos. $600 + depósito. Utilidades incluidas. Juan 332-9542, 6396301. ____________ DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA $500 al mes, $200 de depósito, en North Las Vegas. Tel. 3997266. Cel. 336-3608. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora adentro del apartamento. Por East Lake Mead. No depósito, no contrato. Por favor de llamar al 428-3479, 496-9070. ____________ APARTAMENTO DE RENTA De 2 recámaras, 1 baño, todo piso de cerámica, buen aire acondicionado, rejas de seguridad, patio privado, área de Bonanza y Maryland $600. Tel. 400-2462. (09/05) ____________ APARTAMENTOS Recién remodelados, por todo el Norte de Las Vegas. ¡No durarán! ¡Llame ahora! 8764098, 488-3119. (08/29) ____________

APARTAMENTO SUPER AMPLIO De renta, 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora incluidas. Area Lake Mead y Hollywood. $625 + depósito. Llamar al 528-0841. (08/22) RENTO UNIDAD DE FOURPLEX Excelente ubicación, Decatur/Charleston, muchas tiendas cercanas, planta baja, 2 dormitorios, baño, s a l a , c o m e d o r, c o c i n a , estacionamiento, refrigerador, dishwasher dryer, lavavajillas incluidos. Francisco. (702) 497-5691. ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, cerca de Nellis/Lake Mead, escuelas, mercado. Area tranquila, sección 8 posible. $525 de renta + $200 de depósito. (702) 750-6154, (909) 8011482. ____________ COTTONWOOD CREEK De 1 recámara, $589 y 2 r e c á m a r a s $ 6 5 0 . Ve n g a y múdese por $199. Area tranquila (702) 796-8639. Estamos en Desert Inn/Pecos. (09/02) ____________ DOS APARTAMENTOS De 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, $625, entre Decatur y Spring Mountain. Tel. 483-5592, cel. 271-3480 (día), cel. 281-9139 (tarde) (08/29) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño por $580, sin depósito. Está en buenas condiciones, cerca de escuelas y tiendas. Localizado en Owens entre Lamb y Pecos. Llamar al 212-7972 ó 7680530. ____________ TROPICANA /MOUNTAIN VISTA Estudio, apartamento grande, nuevo, sala, comedor, cocina, habitación con baño, closet, entrada directa. Utilidades incluidas, studio/apartment, new, big, entrance from street. All utilities included. 4588840. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, con alfombra nueva, 1 baño, recién pintado, piso de tile, Washington y Las Vegas Blvd, $550 + depósito. Llame al (702) 521-7191. ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, 2921 Stewart Ave. $650 por mes. (702) 378-9792. No depósito. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Grande, de 2 recámaras, 1 baño, $600 de renta y depósito. Tel. 884-5123. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Eastern y Owens, 2 recámaras, 1 baño, granito en cocina y tile. Especial $300 dólares, $100 depósito. Perfectas condiciones, con lavandería y estacionamiento privado. Llamar a Luis 480-4524. ____________ SE RENTA ESTUDIO GRANDE Con baño completo y cocina, entrada independiente, $600 mes todo incluido. Por área de Decatur y Sahara. Llamar a Joel al 858-1914. ____________ APARTAMENTO UNA RECAMARA UN BAÑO Primera planta, piso de cerámica nuevecito, rejas de seguridad puertas/ventanas, lavadora, secadora, patio cercado, con pasto. Bruce/Washington, $550, depósito y precio negociables. Tel. 540-0670. ____________

APARTAMENTOS ACCESIBLES Cerca del Strip, 1 y 2 recámaras, desde $500 al mes. Llame ahora (702) 253-0333. Pregunte por Alma. (09/26) RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $600 de renta, $300 depósito. Interesados comunicarse al tel. (702) 224-4828. ____________ $400/$500 ESPECIAL DE MUDANZA No depósito. Apartamentos remodelados 1/2 recámaras, $400/$500 mensual. 704/412 Madison, cerca de Washington y 15 periférico. Charlene 6126838. (08/29) ____________ RENTO BONITO APARTAMENTO Rancho / Vegas Dr., 2 recámaras, baño, cuarto lavandería, alfombra nueva. Esquina, buena área, cerca escuelas, transporte público, zoológico, casinos y Walmart Supercenter. $575 mensuales, $250 depósito. (702) 372-4869. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño, por $575. En el área de Lake Mead y el freeway 15. La dirección es 1669 D St. Llamar al (702) 210-2325 ó (626) 6075344. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 1 habitación, sala, comedor, cocina, 1 baño, estacionamiento, piscina, $500 + $300 depósito. Atrás del hotel Wynn. Tel. 453-4276. ____________ RENTO ESTUDIOS CON BILES INCLUIDOS Cerca de parada de autobús y Walmart, en las calles Harmon y Nellis. Llamar a Guillermo 203-4831. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CHEYENNE Y RANCHO Para 1 ó 2 personas, en $500 y $200 de depósito, con biles incluidos. Tels. (702) 343-0344, (702) 396-3187. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 recámara $575, studio $550, utilidades pagadas. Situado 5044 Smoke Ranch. Llamar español 538-7405 inglés 646-6174. ____________ NELLIS Y OWENS Rento apartamento 2 recámaras, 1 baño. Area privada, cerca escuelas y tiendas, piso cerámica, rec. alfombrada, depósito negociable $650 al mes. Cel. 408-5318 oficina 566-2105. ____________ SE RENTA APARTAMENTO $640 Y estudio $400, biles incluidos. 2 recámaras, 1 baño, apartamento entre Lamb y Boulder Hwy. 2794233 con Moisés. ____________ AMPLIOS APARTAMENTOS Remodelados, 2 recámaras, 2 baños, cerca de centros comerciales, $600 mensual, no depósito. Twain / Paradise. Llamar al 525-1384. ____________ RENTO APARTAMENTO BONITO, 2 RECAMARAS 1 baño. Area tranquila, cerca de Bruce y Tonopah, cerca de todo. No mascotas, no vicios. $600 depósito $100. Tels. 444-6740, 542-2165. ____________ APARTAMENTOS 1, 2 Y 3 RECAMARAS Especial de 1 mes gratis. Rentas comienzan desde $465 más depósito. 301-3202. ____________ SE RENTA ESTUDIO GRANDE Luz, agua, cable, lavandería incluidos, $500 por mes. Para una persona. Ubicado Eastern y Charleston. Jimmy, tel. 2774904. ____________


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

17

CLASIFICADOS SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, sala y cocina, 2211 Ellis St. Apto. A, cerca Lake Mead entre Belmont y Civic Center. Tel. 497-0162. (08/22) RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Washington y Lamb, atrás de Liborio’s. Muy accesible, amplio, cerca de transportación, tiendas, escuelas, con estacionamiento. $625 al mes. Informes 349-3383. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 3370 Athens St., Maryland Pkwy. y Desert Inn, cerca del Boulevard Mall. 327-8171. ____________ COMPLETAMENTE REMODELADO 2 recámaras, 1 baño, cable gratis, cuarto lavandería en el sitio, nuevo. Fwy 95 y Desert Inn. Sylvia St. No depósito. 540-9575. ____________ RENTO BONITO ESTUDIO PARA 1 O 2 PERSONAS En North Las Vegas, cerca de todo. $450 mensuales, biles incluidos. Llamar al (702) 3534601 ó (702) 245-4171. ____________ RENTO APARTAMENTO ESPECIAL DEL DIA Lo que falta del mes gratis, no depósito, electrodomésticos incluidos. 2 recámaras, 2 baños, $575 por mes. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al 302-7177, 399-8758 Antonio, María. ____________ RENTO APARTAMENTOS 2 RECAMARAS 1 y 2 baños, $650. Flamingo/ Decatur, Vegas Dr./Decatur, Jones/Lake Mead. Lamb y Charleston, 3 recámaras, $950. Eastern/Stewart, 1 recámara, $499. 332-5411. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Lake Mead y Hollywood. 2 recámaras, 2 baños, cuarto para lavadora y secadora. $600 mensuales, no se pide depósito. Para informes (702) 453-3704 cel. 327-7675. ____________ DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO, 2 RECAMARAS, 2 baños, disponibles. Pintura nueva, azulejo nuevo en sala, cocina y baño. 95 South, salida Charleston. Philip (702) 3282679, (909) 229-8262. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, azulejo, limpio, todo cercado, lavadora, secadora. Entre Marion y Owens, escuelas cerca. $600 + depósito negociable. Informes 452-1635 cel. 286-6131. ____________ APARTAMENTOS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora/secadora, no cargos por el agua. Cerca de Rancho High School, supermercados. Grandes especiales, Eastern/ Owens. Llamar al (702) 6462229. Casa bonita apts@cox. net (09/19) ____________ RENTO APARTAMENTO LIMPIO/AMPLIO 2 recámaras, 1 baño. Está 11st. St./Bonanza. Pido $300 para entrar, no depósito, la renta es de $600. Busco trabajo en limpieza de oficinas. Llame al 384-3645. ____________ APARTAMENTOS DE RENTA 1 Y 2 RECAMARAS Especial $299 el primer mes, no depósito. $525 por mes de 1 recámara, $650 por mes de 2 recámaras. Cedar Arms Apartments, 2513 Cedar Ave. Localizado en Eastern y Cedar, entre Stewart y Bonanza, sobre Eastern. Anuncio válido hasta 09-30-09. Alex (702) 386-8909. (09/12) ____________

APARTAMENTOS PARA ALQUILER De 1 y 2 recámaras, $475, $575 y más, contrato flexible, Oakridge Apartments, 4662 E. Lake Mead Blvd, entre Lamb y Nellis, (702) 4874833, (702) 401-6261. (09/05) RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 baño, yarda grande, bastante estacionamiento, lavadoras para los apartamentos, no mascotas, $125 depósito, $530 por mes. Está entre Vegas Blvd. y Carey. Tels. 452-5469, 250-1574. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En 3100 E. Carey, N. Las Vegas.. Se acepta Secc. 8, cerca de escuelas/tiendas. Llamar al (702) 642-5136, (619) 470-8002. Renta barata $600 mensual. ____________ BONANZA / MOJAVE APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, 2o. piso, lavadora y secadora, amplio y limpio, $650, $400 depósito. 308-2272 / 315-2272. ____________ APARTAMENTOS EN RENTA 2 recámaras, 1 baño, conexiones para lavadora, $550 al mes, $550 depósito. Maryland Pkwy. / Bonanza. Llame a Jerry 5257923. ____________ RENTO UN APARTAMENTO Una recámara, sala, cocina, con biles incluidos. Entre Carey y Walnut, entrada independiente. $550. (702) 510-6799, (702) 3004536, (702) 403-7331. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Interesados llamar al (702) 457-5667. Gracias. ____________ APARTAMENTO PARA RENTAR Pecos y Desert Inn. Cuarto grande, recámara y closet, entrada independiente, utilidades incluidas. Extra limpio, $200 depósito, $600 mensual. 822-3538 Yulie. ____________ SE RENTA PRECIOSO ESTUDIO RENOVADO Todo independiente, recámara, estancia, baño, cocina, corredor, a 1 ó 2 personas, biles incluidos. Area tranquila, entre Jones y Lake Mead. Llamar al 6367607. ____________ BRUCE / WASHINGTON 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Todo con piso de cerámica, máximo 4 personas, no mascotas. $600 mensuales + depósito. Para más información necesita dejar mensaje. (702) 736-2553. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO Y COMODO Con todas las utilidades incluidas, en la zona de Harmon y Sandhill. Tel. 343-5245 Alexis. ____________ CERCA DE CASINOS / UNLV/AEROPUERTO Rento apartamento, 1 recámara, 1 baño, lavadora, secadora adentro del apartamento. Segundo piso, máximo 2 personas, no mascotas. $650 renta + depósito. Necesita dejar mensaje (702) 736-2553. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Ubicado en Eastern y Washington, entrada y salida independiente y estacionamiento seguro. Area tranquila. Informes al tel. 327-1645 Eva y 408-4306 Mary. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO A UNA PAREJA EN $500 Con biles incluidos + cable. Localizado en Bonanza y Sandhill, cerca de Pecos. Al tel. 538-5282 ó 202-5100. ____________

NO DEPOSITOS, 833 N. BRUCE ST Hermoso, 1 recámara, $580 por mes, alfombra y pintura nuevas, apartamento grande, closets grandes, comedor, cocina con muchos gabinetes, tiene cuarto de lavar, seguro para familias. Llame a Richard para cita al 321-6805. APARTAMENTO DE RENTA DE 2 RECAMARAS 2 baños, con espacio para lavadora y secadora, a buen precio. Para más información llamar al 438-9453. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Solo $575 al mes, buenas condiciones, aire acondicionado helado, estacionamiento propio, vecindario tranquilo, patio amplio encerrado. Cerca de Lake Mead y Civic Center. Informes Luis 217-3097. (08/29)

SE RENTA CASA EN DECATUR / WASHINGTON 3 cuartos, 2 baños, estacionamiento grande, cerca de escuelas y tiendas. Llamar a Javier al (702) 334-6260. $1,100 mensual. (08/22) ____________ SUNSET / BOULDER HIGHWAY 3 recámaras, 2 baños, garage 1 carro. Bonita casa con yarda trasera grande y patio cubierto. $1,100 renta, $1,000 depósito. (702) 296-7746, (702) 289-2774. (08/22) ____________ CASA DE RENTA 2812 Bassler, NLV, 3 recámaras, 1 baño, conexión de lavadora y secadora, piso de mosaico, yarda grande, $800 por mes, $500 de depósito. Llame a Javier 8123643. (08/22) ____________ CONDOMINIOS DEL SOL Muy grandes, 1 recámara, 1 baño, muy limpios y tranquilos, yarda privada, conexiones para lavadora y secadora. Owens/ Sandhill, $565 mensuales. María 205-7254, Erik 768-0400 (08/29) ____________ RENTO CASAS 5, 4 Y 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Decatur y Sahara, otra Eastern y Tropicana. Y otra 4 recámaras, 2.5 baños, Jones y Warm Springs. Lucía 686-5967. (08/22) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Localizada en North Las Vegas, Decatur y Lone Mountain. Para información favor llamar al cel. (702) 423-3396 ó (702) 838-9672. ____________ RENTO CASA 4106 EIKEEN ST. 5 recámaras, garage para 2 carros, A/C en buenas condiciones, incluye secadora, lavadora, estufa, refrigerador. Interesados favor de llamar al (702) 437-2947. Preguntar José, cel. 767-0599. ____________ CASA DE RENTA CERCA DE MARYLAND PKWY. Y Charleston. 4 recámaras, 2 baños, $1,000 mensual, no depósito. Dejar mensaje por favor 741-5185. ____________ CASA EN RENTA REMODELADA Entre Lake Mead y Civic Center. 3 recámaras, yarda grande. $800 por mes, depósito negociable. Llamar al (702) 502-1421. ____________

RENTO CASA EN BUENA AREA 5441 Eastbrook, entre Charleston y Christy Ln. 3 recáamras, 2.5 baños, garage para 2 carros. Llamar a Blanca o Victor al (702) 202-1529 ó (702) 358-2557. ____________ RENTO BONITA CASA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS 2 salas, garage para 2 carros. En Pecos y Alexander, buena área, $1,150 mensuales, $600 depósito. Para informes llamar a José (951) 642-9634, Juan (702) 324-2170. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $850 por mes, un mes de depósito. Entre Eastern y Stewart. Llamar al 204-6867 o al 643-8632. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, $900 Garage para 2 carros chicos. Tel. 382-4217 cel. 575-4805 José. ____________ RENTO CASA 3.5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con estacionamiento grande enfrente, yarda atrás, $1,000 renta, $800 depósito, o depósito negociable. Llamar a Luis Enrique, tels. (702) 303-2387, 812-2696. ____________ 4 HABITACIONES, 2 BAÑOS, PISCINA Cocina grande. Area de c o m e d o r, p a t i o s g r a n d e s , estacionamiento para 4 carros. Excelente ubicación en Sahara y Valley View. Solo familias honestas. $1,200. Llame a Judy 374-9658. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, garage para 2 carros. Ubicada entre Desert Inn y Pecos Rd., buena área, $600 de depósito y $1,000 mensuales. Llamar al (702) 772-6382 ó 454-9179. ____________ CASA DE RENTA 4 recámaras, 2.5 baños, garage 2 autos, $1,400 al mes. En Henderson (702) 564-7617 casa, 591-5211 cel. ____________ DURANGO / WEST TWAIN 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En 3675 Penedos Dr. Pintura nueva, todos los electrodomésticos. Solo hablo inglés, $1075. (626) 354-2345. ____________ CASA GRANDE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Pintura y alfombra nuevas, todos los electrodomésticos, con chimenea, cerca de todo, Rainbow / Washington, en 1233 Nugget Cree Dr. No mascotas, $1,075. Tel. (626) 354-2345. Solo hablo inglés. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. La casa está entre Jones y Decatur. Llamar al tel. 335-9155. ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Eastern y Bonanza, muy cerca de Halle Hewetson Elementary. Más informes 3727777. (08/29) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS 1.5 baños, piso de cerámica, incluye lavadora y secadora. $1,030 al mes + $350 de depósito. Se localiza en Pecos y Cheyenne. Informes (702) 540-6379, (702) 540-6372. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2.5 BAÑOS 2 salas, garage para 2 carros. Cerca de Lake Mead y Mt. Hood, comunidad privada. Lista para mudarse, $1,300 mensuales + $600 depósito. Informes al (702) 286-3122. ____________

BUFFALO Y WASHINGTON $1,100 renta mensual, casa de 3 recámaras, 3 baños, cochera doble, con lavadora y secadora. Alfombras nuevas, recién pintada, patio grande. No revisamos crédito. Informes al 427-7313. ____________ CASA AREA LAKE MEAD Y HOLLYWOOD En renta. 3 recámaras, 2 baños. Incluye lavadora, secadora, refrigerador, piso cerámica, pintura nueva, alfombra nueva. Renta $1,200, depósito $1,000 negociable. Llamar al (702) 4665274, (704) 804-0413. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area tranquila, cerca del Strip, cerca de escuelas, paradas de autobús. $1,200 al mes y $600 de depósito, disponible oct. 8089336, 300-5223. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 baño, 1 garage, yarda, $750. Para más informes llame a Manuel, tel. (702) 759-2040. También recámara con baño. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Amplia, yarda grande, cerca de escuelas y negocios. $975 al mes + depósito. Llamar al 361-8025 ó 277-8133. Se ubica por Eastern y Ogden Ave. ____________ SE RENTA CASA En buena área, escuela cerca, yarda privada, 3 recámaras, 2 baños, $500 de depósito, $1,050. 6521 Mechana, cerca de Torrey Pines y Washington. (626) 5367274. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, en buenas condiciones. Se localiza entre Rancho y Vegas Drive. Para información llame al 277-6136 ó 286-3689. ____________ RENTO CASA N. LAS VEGAS $900 De 3 recámaras, 2 baños, garage para un carro, 3429 Landau St., entre Pecos y Cheyenne. Personas interesadas llamar al 376-4679 a cualquier hora. ____________ CASA DE RENTA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, $1,200 de renta. Llame a Esperanza (323) 581-0579 o al (323) 5624225 en la noche. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. SE RENTA CASA De 3 recámaras, 3 baños, 2 pisos, garage para un carro, casi nueva, por el área de Charleston y Tree Line, $1,200 mensuales. Llamar a Michelle al 739-4757. ____________ CHARLESTON/NELLIS SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, totalmente remodelada, garage para 2 carros, lavadora y secadora, cerca de esuelas, supermercados, etc. $1,100 mensuales + $500 de depósito. Llamar al 419-0588, 2199069. ____________ SE RENTA TRAILA Con todos los servicios, incluyendo cable; a persona responsable y sin vicios, $350, biles incluidos, ubicada entre Nellis y Hacienda. Informes al 271-3343 y 454-3401. ____________ 3 BDR, 2 1/2 BATH, 1 CAR GARAGE Appliance included. Close to school, $895/monthly. Call Sabrina (702) 806-4805. ____________ RENTO CASA SEMINUEVA De 2 pisos, 3 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros, electrodomésticos incluidos, cerca de centros comerciales. Cheyenne y 215 Beltway. $1,200 por mes. (702) 5250752. ____________ RENTO CASA EASTERN Y RUSSELL 3 cuartos, 2 baños, cochera para dos, yarda grande, cocina grande. Cerca del aeropuerto. Necesita pintura y arreglos. $1,200 antes. $800 ahora + depósito. (702) 383-8400. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE 2 CUARTOS, 2 BAÑOS 2 balcones y chimenea, piscina, spa comunitario. Recién pintado, alfombra nueva. Hollywood y Lake Mead, $750. Llame al 433-6442. ____________


18

AGOSTO 22 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. N. RAINBOW/ STERLING SPRING Rento casa bonita de 2 pisos, comunidad limpia, 3 recámaras, 2 y medio baños, garage para 2 carros, nueva alfombra y pintura, sección 8 OK, $1,190. Lupe (702) 304-0224, (619) 549-3871 (cel.) ____________ SE RENTA CASA HECHA EL 2003 De 3 recámaras, 2 y medio baños, 2 salas, 2 pisos, garage para 2 carros, cerca de Walnut/ Craig, $1,100 al mes, $400 depósito 413-8579. ____________ CASA $850, CIVIC CENTER/LAKE MEAD De 3 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, yarda muy grande, 2321 Bassler St. Importantísimo dejar su número telefónico. Preguntar por Martha. 287-0202, 2481145. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 2 baños, en muy buenas condiciones, en el área de Civic Center y Cheyenne, en $1,150. Depósito negociable. Informes al 4835460, 370-8764. ____________ TOWNHOUSE NUEVO De 3 cuartos, 2 y medio baños, garage para un carro, incluye lavadora, secadora, refrigerador, $995 por mes + depósito. Nellis/Vegas Valley. Pregunta por Raúl. 683-6559. ____________ TONOPAH/ CIVIC CENTER Casa de renta de 3 recámaras, 1 baño, $800 mensuales, $400 de depósito, todos los electrodomésticos, carpeta y piso nuevos. Tel. 589-0184. ____________ SE RENTA CASA De 3 dormitorios, 2 baños, garage, recién remodelada, carpeta nueva, cerca a freeway. Tel. (702) 399-9557, Cel. (702) 439-1872. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, garage para 2 carros, área, tranquila, oeste de la ciudad, Washington y Jones. Juan 332-9542, 6396301. ____________ RENTO CASA NUEVA De 5 recámaras, 3 baños, excelente ubicación, en Woodside, $1,500 de renta, depósito negociable. Condominio de 2 recámaras, 2 baños en Coral Palms, bien equipado, $850. Interesados comunicarse al (562) 279-3827. (08/29) ____________ SE RENTA UNA CASA En muy buenas condiciones, de 3 recámaras, situada en Sloan entre Charleston y Sahara. Llamar al 374-8761 y 474-9956. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, garage con control remoto, $850 mensual, $500 de depósito. Llamar a Juan. Tel. 365-0021. (08/29) ____________ SE RENTA CASA De 3 cuartos, 2 baños, entre Nellis y Tropicana, $900 dólares, con $500 de depósito y $1,000 sin depósito. Llamar al 205-0938. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. CASA DE RENTA COMO NUEVA En Henderson, piso de cerámica, refrigerador, estufa, lavaplatos, garage para 2 carros, no depósito. Ganga, $800 al mes. (909) 472-6088. ____________ CASA EN ESQUINA GRANDE De 4 recámaras, 2 baños, cerca de escuelas, entre King Ranch Market, Bonita/Desert Inn y Pecos. Lavadora, secadora, pisos de madera y porcelana. $1,100 + $600 de depósito. Cel. 768-5349, 436-4489. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 2 baños completos, cerca de escuelas. Hablar al (702) 769-2898. ____________ NELLIS Y LAKE MEAD SE RENTA CASA 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, muy amplia y tranquila, electrodomésticos incluidos. $1,100 de renta, $800 depósito. 205-4081 Pedro. (08/29) ____________ CASA DE RENTA DE DOS PISOS 4 recámaras, 2.5 baños, cerca de escuelas, parques y tiendas. Gratis, el resto del mes de agosto. 6245 Backwoods Rd, Las Vegas NV. 89142. Llamar a Manuel al (323) 707-6506. ____________ SE RENTA CASA De 5 recámaras, 2 y medio b a ñ o s , s a l a , c o m e d o r, chimenea, piscina, garage, yarda amplia, 2 niveles, Sahara y Desert Inn, $1,500 + depósito. 481-4281. ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, con cocina completa, lavadora, secadora y garage para 2 carros. Entre Owens/Lamb. Favor de llamar a Andrea al (702) 493-0306. ____________ SE RENTAN CASAS: Carey y Martin Luther King: 4 recámaras, 1 1/2 baños, $900 por mes, no perros, no depósito requerido. Ann Rd. y Decatur: 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, $1,200 por mes. comunidad bloqueada, no perros, no depósito requerido. E. Charleston y S. Nellis: 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, $1,100 por mes. no perros, no depósito requerido. Llame al (702) 873-7777 lun.vie. 8 am - 5 pm, después de las 5 pm, sábado-domingo (702) 281-0316. ____________ AREA DE LAMB/ WASHINGTON Casa de 2 plantas, con 3 recámaras, 2 y medio baños, cochera para 2 carros, chimenea en sala principal, planta de abajo toda de piso. Renta $1,200. Interesados llamar a Nilda al 497-7356. ____________ INMACULADA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, con extras, $1,145. Favor de llamar a Stan (702) 375-5151. (08/29) ____________ NELLIS/BONANZA Bonito apartamento de 2 recámaras, en casa privada. Recién remodelado, pintado y alfombrado, con patio, estacionamiento enfrente y atrás. $750 + depósito. No mascotas (702) 250-2567. José. ____________

RENTO CASAS EN TODAS LAS AREAS De Las Vegas. Trato confiable, requisitos: Talón de cheques, ID. (702) 327-2125 Andrés, Century 21. SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, cerca de Bonanza y Calle 20. $1,000 de renta, $600 de depósito. Tel. 382-7226 cel. 502-8359. ____________ $950 AL MES Se renta casa de 3 recámaras, 1 baño, yarda grandísima, por área de Bonanza y Bruce. Todo piso de cerámica. Llamar a Joel al 858-1914. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,100 / mes, por área de Jones y Flamingo. Yarda grandísima. Llamar a Joel al 858-1914. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 pisos, garage 2 carros, 1,725 pies, casi nueva, por área de Ann Rd. y Lamb. $1,200 al mes. Llamar a Ariel al 328-3105. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 1 baño, muy céntrica, cerca de todo. Bonita área de Charleston y Bruce. $850 renta, $500 depósito. Tel. 355-2824. (08/29) ____________ RENTO MI CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garage, RV parking, casa nueva completamente remodelada, con piso, alfombra nueva, recién pintada, patio grande. $1,200 al mes. Por la Craig y Alexander. Llama hoy 275-4260. ____________ RENTO 2 CASAS EN VEGAS BLVD., BASSLER 4 cuartos, 2 baños, 2 salas. Rento $950 otra Tonopah, Stanford, duplex, 1 baño, 1 cuarto cada uno. Rento $500. Tels. 752-3225, 772-5451. ____________ RENTO 3 CASAS DE 2, 3 Y 4 RECAMARAS Y un apartamento de 1 recámara, encima de la casa, casa grande con posibilidades de vivir 3 familias, independiente, con driveway para 6 carros y amplio patio, con piscina y portal. Llamar a Edilio. Cel. (702) 5424934, casa (702) 586-5948. ____________ NO PIERDA SU CASA TAMPOCO REGALE Su dinero. Consulta sin compromiso. Le explico al detalle programas de modificación; reduzca su pago mensual; no importa que esté sin trabajo o en foreclosure. Especialista en casos difíciles, actúe ahora, no defraude a su familia. Fabrizio (702) 219-9944. ____________ ENTRE NELLIS Y VEGAS VALLEY Condominio en comunidad cerrada, piscina, lavadora y secadora. Renta $800. 2 recámaras, 2 baños. Roberto 517-6890. Cerca de centros comerciales. ____________ RENTO CASA VALLEY VIEW Y WASHINGTON 3 recámaras, 1 baños, yarda grande, pintura nueva. Refrigerador, carport. Cerca Lorenzi Park, $950 renta, $500 depósito. Llamar al 247-9288. ____________ CONDO NEWPORT COVE SPENCER-RENO-TROP 2 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, pintura y alfombra nuevas. $790 al mes + depósito. Tels. (702) 739-7085, (702) 877-9146. ____________ SE RENTA UNA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Está ubicada en Washington y Bruce. Para más información llamar al tel. 343-9586. ____________

SE RENTA CASA Centennial y Losee Rd, 1,600 sq ft, 3 recámaras, 2 baños, cochera para 2 carros, 2 salas, con todo incluido. Solo para mudarse $1,200 al mes. Llamar al (702) 445-9575. (08/22) CONDOMINIO 2 RECAMARAS AMPLIAS 2 baños completos. Lavadora, secadora, electrodomésticos incluidos, storage, estacionamiento asignado. Listo para mudarse, Stewart y Lamb, $775 mes + depósito. Informes 285-6405. (08/29) ____________ LINDA CASITA AL OESTE En Los Lagos. Lista para mudarse ya!. 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, renta $1,150. Depósito $850. (702) 838-3163. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Pisos de tile. Area Pecos y Carey, cerca de 2 escuelas. $1,200 mensuales, contrato por un año, no perros o gatos. Llamar al 684-9610 / 649-3186. ____________ TOWNHOUSE EN RENTA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Cerca Civic Center y Carey. 808 L. Nelson, $675 mensual, 2 pisos, privado, yarda. Brent 460-1020 no hablo español. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, buena localidad. Cerca de escuelas y mercados. $1,200 mensuales, depósito negociable. Area Silverado Ranch. 210-9143, 682-0490. ____________ SE RENTAN 2 CASAS 1 de 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, cerca de Bonanza y Sandhill. La otra de 2 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, por Lamb y Alexander. Informes 419-3618. ____________ SE RENTA UNA CASA CON 3 RECAMARAS Yarda y con driveway, para 3 carros. Por $900 por mes, más depósito. Por favor de llamar a los tels. 351-5986 o al (626) 3925270 para más información. ____________ RENTO 2 CASAS 4 DORMITORIOS 2 baños, 3 dormitorios, 2 baños, cerca de escuela primaria y secundaria. Llamar al 642-2717, 722-7699 ó 431-7640. ____________ CASA EN RENTA SAHARA Y LAMB 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, inmensa yarda trasera, $1,100 al mes. Domicilio 4181 Welter. Llamar al 682-6857. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cochera para 2 carros, yarda en buena ubicación. Hablar con José, tel. (702) 875-1610. ____________ RENTO CASITA PEQUEÑA Cerca de Charleston y Boulder Hwy. Llamar al (702) 3823139. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Por $1,000 al mes. Para más información llamar al (702) 325-7112. ____________ BONITA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 1 garage, pisos de mármol, amplio parque, entrada de carro a la yarda con puerta, yarda grande, Bonanza y Page, frente escuela. Información 328-3494. ____________ CASA DE RENTA En el noreste, 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, yarda grande, Walnut y Alexander, $1,150 por mes. (702) 438-2487. (08/22) ____________

EN EL MES DE LA INDEPENDENCIA Independícese! Rentando esta bonita casa de 3 recámaras, 2 baños, en excelente área. 6021 Iris Garden Cir., Las Vegas, NV 89142. Con José 716-8150. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños. Entre Washington y Decatur. Renta mensual $875, depósito $300. Informes al (702) 638-2673, (323) 709-6424. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, en buena área y buenas condiciones. Ubicada en Nellis y Washington. $1,200 por mes / $600 depósito. Tels. 285-4544, 885-3844. ____________ BONANZA Y SANDHILL 2 pisos, 3 recámaras, 3 baños y medio, garage, yarda, electrodomésticos incluidos, $1,100 / $800 depósito. Decatur / Washington, 4 recámaras, 1 baño, con piso y yarda, $1,100, $800 depósito. 308-2272 / 3152272. ____________ CASA AREA CHEYENNE Y CIVIC CENTER Se renta 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, $900 al mes. Más informes con Isabel al 290-5566. ____________ E 4 BED / 3 BTH HOUSE $1,350 + security, plus G/E/W. References + job check, all appliances, no smoking/drugs/ pets, large yard. Call 222-6444. ____________ TOWNHOUSE 2 recámaras, 1 baño, 1 piso, alberca y jacuzzi, 1 carport convertido, buena área en el lado oeste. Yarda trasera privada con cuarto para storage, lavadora, secadora dentro. Llame al 3551199, $650 al mes. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, patio, chimenea. En excelente estado, cerca de Lake Mead y Hollywood, $1,100 al mes. Tel. 985-1536. $200 depósito. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cochera para 2 carros, renovada, pisos de cerámica, sala y yarda grande, patio cubierto, Marion /Stewart. Depósito $800, renta $950, no mascotas. Tel. (702) 219-6248. ____________ SE RENTA CASA SEMINUEVA 5 recámaras, 2.5 baños, garage, lavadora y secadora. Area familiar, cerca escuelas. Area Flamingo / Boulder Hwy. Estará disponible 4 de septiembre en adelante. Informes 285-8274. ____________ CASAS 4 Y 5 RECAMARAS 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS St. Louis & Eastern, $1,000 mensual, $600 depósito. 5 recámaras, 3 baños, cuarto oficina y alberca, $1,250 mensual, $1,000 depósito. Llamar al 5919230. ____________ SE RENTA CASA CHICA, 1 RECAMARA, 1 BAÑO Sala, cocina, comedor, lavadora, secadora, yarda grande, biles incluidos. Bonanza, Lamb, buena área, personas responsables. $790 más $300 depósito. Más información 574-7528. ____________ RENTO CONDOMINIO 2 CUARTOS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora incluidas, no depósito, $700 al mes. Tel. (702) 577-4933. Ubicado cerca de Pecos y Cheyenne. ____________ SE RENTA CASA MOVIL 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $775 mensual, $400 depósito. Area Lake Mead y Belmont. Llamar al tel. 738-0262 ó 7381468. ____________

INMENSA PRECIOSA DOBLE ANCHO Garage 2 carros, $950 al mes. Compre, rente o rente para comprar. Muchas otras desde $600 al mes, incluyendo espacio de renta. 587-8332 Bel-Air. (09/12) ____________ CASA PEQUEÑA 2 RECAMARAS Yarda cercada, cerca de escuelas, $700 por mes + depósito. 27th. y Sunrise St. 525-0055. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, piscina, Eastern y Bonanza, $1,200 más depósito. Llamar al (702) 266-0772. ____________ RENTO CASA NELLIS-FLAMINGO 3 recámaras, 2 baños, comunidad privada, $1,300 mensual. 2 garages, gimnasio, alberca. Contactar al 496-1058. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 garages. Owens / Lamb, $1,250 al mes. Contactar 496-1058.

RENTO CUARTO TODOS LOS SERVICIOS Biles incluidos, a persona responsable y sin vicios. Entre Eastern y Washington. (2604 Constantine Ave.) (702) 2724907. (08/22) ____________ SE RENTA CUARTO Entre Nellis y Lamb. Llamar al 474-0294 con María o Adán. (08/22) ____________ RENTO DOS CUARTOS $270 cada uno, a persona tranquila, con trabajo, área Nellis y Charleston, parada de autobús muy cerca. Noé 5015222. (08/29) ____________ RENTO RECAMARA A mujer sola, aire acondicionado individual, área de Tropicana/ Jones, $250, no depósito. Llamar al 498-3670. (08/22) ____________ CUARTOS EN RENTA, BONITOS Y LIMPIOS Ahorra $20, por día $25, semanal $150, al mes $600. Cocina y refrigerador, luz, todo incluido, muy bonitos. Hablar al 384-8157 con Ramiro y Rebeca. (09/12) ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO Biles incluidos. Nellis y Craig. Llame al (702) 466-7749 con Adriana. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO INDEPENDIENTE Muy cerca de casinos, Tropicana y Maryland, $400 dls. a persona responsable. Llamar a Susie 374-8678 dejar mensaje. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA EN HENDERSON A persona sin vicios, responsable, $350 al mes. Interesados llamar al (702) 219-1825. ____________ RENTO RECAMARA CON SALA, COMEDOR Cocina, alberca, biles incluidos, no depósito, lavadora, secadora. Entre Desert Inn y Arville, en $350. Llamar a Elsa o Arturo, 672-0260 ó 247-6835. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Arville/Decatur, a persona responsable, sin vicios. $350 al mes, $50 depósito, utilidades incluidas. Llamar al (702) 8739765. ____________


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

19

CLASIFICADOS SE RENTA RECAMARA A MUJER SOLA Responsable, con derecho a cocina, secadora y lavadora, con biles incluidos. Ubicado entre Owens y Pecos, por $350, ambiente tranquilo. Amplio estacionamiento. Llamar a los tels. (702) 6282519 ó (702) 742-5720. SE RENTAN 2 RECAMARAS En el área de Henderson, cerca de Lake Mead y Boulder Hwy. Informes al tel. 565-6141. ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA Amueblada. Entre Eastern y Desert Inn. Informes con Zaira (702) 875-1575. ____________ SE COMPARTE RECAMARA En apartamento, $190 por persona, biles incluidos. Enfrente de librería, Nellis y Tropicana. Tel. 542-8124. También vendo Nissan 300 ZX ‘93. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Con baño propio. Llamar al (702) 409-1975, (702) 4091965. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA $400 dólares, incluyendo biles. Para más información llamar al 531-6531. 212 Marion Dr/ Stewart. ____________ COMPARTIR APARTAMENTO De 3 recámaras con 2 caballeros. Dama o caballero, más todos los biles incluidos, secadora, lavadora, cable, internet y teléfono, $325 mensual. Solamente traer cama y TV. René 810-4364. ____________ SE RENTA CUARTO En casa de 3 recámaras, 1 baño, con alberca, incluye TV por Satélite. Vecindario tranquilo y limpio, céntrica ubicación, entre Maryland/St. Louis. Para persona tranquila y responsable. $450 + utilidades/ depósito. (702) 699-5549. ____________ GREEN VALLEY Se renta un cuarto en casa con muebles incluidos, TV, internet, cable y biles incluidos a persona seria y responsable sin vicios y limpia. Favor de comunicarse con Dave (702) 250-9476 o Carmen (702) 234-1632. ____________ RENTO RECAMARA Con biles incluidos, En el West, entre Lindell y Flamingo, $350, hombre solo. Llamar a Jorge H. (702) 202-1026, de 8:00 am a 12:00 pm. Cel. (702) 884-8161. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO Utilidades incluidas, de preferencia mujer, área de Pecos y Owens. $320 por mes. Tel. 453-0197. ____________ FLAMINGO Y ARVILLE Rento cuarto chico amueblado, en apartamento, segundo piso; a caballero soltero, responsable, limpio, con trabajo y sin vicios, que no tome, $370 por mes + 50 de depósito (reembolsable) biles incluidos. (702) 610-6589. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA Con derecho a cocina, electrodomésticos, North West, Ann Rd/Clayton. Persona sola con trabajo estable, no fumar dentro. Berta 573-2100, Juan 573-2124. ____________ SE RENTA RECAMARA GRANDE Con baño privado. Interesados llamar al 587-7766. ____________

RENTO RECAMARA para persona sola, responsable, sin vicios, de preferencia dama. Ubicada en Desert Inn y Arville. Para información llamar al teléfono (702) 491-3959 o dejar mensaje. Preguntar por César. (702) 491-3959. ____________ MARYLAND PKWY Entre Tropicana y Hacienda. Se renta recámara con utilidades incluidas, $300, lavadora, secadora, derecho a cocina. Informes al 8959442 y 494-8916. Personas responsables con trabajo estable. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Independiente. 474-6107. ____________ SE RENTA CUARTO $300, biles incluidos, persona responsable, sin vicios. Tropicana/Nellis. Tel. 8988190 casa, 772-4248 cel. ____________ RENTO RECAMARA En casa, con todos los servicios. Para mujer sola de buenos modales. Interesadas llamar al 813-7071. Area muy tranquila. ____________ JONES/SPRING MOUNTAIN Rento cuarto, $350, con cable y todos los biles incluidos, puede usar lavadora, secadora, cocina, cerca del Strip, zona muy tranquila, a persona responsable. Tel. 285-4392, 656-5207. ____________ RENTO CUARTO En casa, a persona sola con trabajo estable, por $300, biles incluidos. También vendo un carro Nissan Stanza ‘87, en buenas condiciones, con 107,000 millas, en $750. 2509920. ____________ RENTO RECAMARA Amueblada, alfombrada, lavadora, cable. En departamento, vivo solo, buen ambiente, a persona sin vicios y honrada, hombre o mujer, $350 con biles incluidos, Maryland y Bonanza. Si te conviene llama al (702) 4696178. ____________ SE RENTA RECAMARA Ubicada en Charleston y To r r e y P i n e s . P u e r t a independiente, cable, $350, biles incluidos. Llamar al 2899603, 281-1375. ____________ RENTO CUARTO DENTRO DE CASA Area tranquila, solo vivo yo. Ubicado en Nellis y Harmon. Llamar al 501-8748 de jueves a martes, 5 adelante, domingo y miércoles cualquier hora. ____________ RENTO CUARTO EN CASA DE FAMILIA A persona sola, que trabaje, $300 listo para mudarse. Entre Lake Mead y Christy Ln. Solo interesados. Tel. 449-4359. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

RENTO RECAMARA EN CASA $300 MENSUAL Otro $350 mensual, a persona tranquila, biles incluidos, cable, lavadora, luz, entre Charleston/ Sloan, cerca de Nellis y Charleston, cerca a centros comerciales. (702) 265-6424 ó (702) 443-3571. ____________ RENTO CUARTO LAMB Y LAS VEGAS BLVD. $275, biles incluidos, cable, lavadora, alberca, amueblado, persona responsable, sin vicios. Cerca de Walmart, estacionamiento cubierto. Gilberto 785-3271 ó 490-4480 Carlos 689-4268. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Con biles incluidos. Por Nellis y Hacienda. Llamar al 373-3275 ó 306-7704. ____________ RECAMARA PRINCIPAL FWY 215 / JONES SUR Personas solas, área tranquila y segura. Con baño privado, cable, servicios básicos de la casa. $450 al mes + depósito. Llamar a Jesús (702) 917-4191, 896-6981. ____________ RENTO PRECIOSA RECAMARA Súper grande, amueblada, biles incluidos, separada de la casa, compartir baño, dentro de casa. Solo $350. Por Lamb y Vegas Blvd. (702) 845-8837, (702) 238-9397. ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA Con derecho a todos los servicios. En N. Las Vegas. Llamar al 642-2958. ____________ SE RENTA RECAMARA ENTRE LAKE MEAD Y Lamb. En $250 al mes, no biles. Tiene lavadora y secadora. Para persona sola. Llamar al tel. 468-5356 con Victor. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA $350 X MES Excelente ubicación (Charleston y Lamb). Cuarto con TV, closet, acceso a Dish e Internet. Renta incluye todos los biles. No drogas. 292-5735. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

RENTO RECAMARAS AMUEBLADAS Excelente ubicación (Charleston / Tree Line). Renta incluye todos los servicios (biles). Acceso a lavadora, secadora, cocina. Area tranquila, no alcohol/drogas. $350 por mes. 581-4448. ____________ DORMITORIO MASTER EN APARTAMENTO Area Torrey Pines y Lake Mead, con servicios. A persona sola con trabajo fijo, sin vicios. Tels. (702) 372-6573 Nelson. ____________ EASTERN Y TROPICANA Rento recámara, caballero sin vicios. $350, todo incluido. Tel. (702) 348-4700. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA A persona sola, $330 mensual y $50 de depósito. Lavadora y secadora, biles incluidos. Esquina de Charleston y Decatur. Tels. 689-0118 ó 6295862. ____________ SE RENTA CUARTO EN SAHARA Y DECATUR A hombre o mujer o a pareja. Responsables 1 persona $360, 2 personas $400. Tels. (702) 5022055, (702) 272-4208. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. RENTO RECAMARA En casa área Pecos y Vegas Blvd. Lavadora y secadora, refrigerador, $280 biles incluidos, a persona tranquila, responsable, con trabajo. Llamar al 479-9357 Sra. Alejandra, cel. 351-6504 Antonio. ____________ SE RENTA CUARTO AMPLIO Y AMUEBLADO Con biles incluidos, por Maryland y Flamingo, no fume o tome, $400 por mes. (702) 8100157, 249-7029. ____________ SE RENTA RECAMARA EN $270 POR MES Con biles incluidos, persona sin vicios y trabajo estable. Llamar y dejar mensaje (702) 684-2131. (08/29) ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Entre Charleston y Marion. Vivo sola y rento en $300. Tel. 677-7947. ____________ RENTO CUARTO PERSONA SOLA O pareja responsable, Craig y Pecos, muy cerca de escuelas. $270 se comparten biles. A/C muy frío en casa construida en 2002, no mascotas. Tel. (702) 771-7148 con Erika. ____________ RENTO UN CUARTO PEQUEÑO $250 MES 1 cuarto grande $370, biles pagados, cerca Rainbow y Charleston, solo caballeros responsables, casa ambiente familiar, zona tranquila. Tel. (702) 583-9355. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. BONITA RECAMARA AMUEBLADA Televisión, cable, buena área, cerca de comercios y autobuses. “Mi casa es su casa”, llámeme a cualquier hora 572-2838 ó 454-6877. ____________ UNA RECAMARA DE RENTA $290 + utilidades y depósito. Evans y Las Vegas Blvd. Casa 3 recámaras, 2 baños, saliendo del 95, Rainbow, $1,050 + depósito. Llame al 426-6241, 202-0495 Eduardo. ____________ SE RENTA RECAMARA EN APARTAMENTO Entre Washington y Lamb, $350 con biles incluidos. Tel. (702) 787-9076.

VENDO MAQUINAS PARA ELABORAR TORTILLAS De harina y de maiz. Para mayor información favor de comunicarse con Antonio Ramírez al tel. (979) 324-7698 Facilidades de pago. (08/22) ____________ SE VENDE TAQUERIA Area Rainbow y Charleston. 22 sillas, 5 años de establecida, bien equipada, se puede abrir 24 horas. $85K rebajada a $75K o mejor oferta. Muy interesados llamar (702) 525-8226. ____________


20

AGOSTO 22 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. VENTA DE TERRENOS EN DOLAN SPRINGS, AZ Si aún no ha tomado la decisión de invertir. Ahora es cuando, tenemos terrenos desde $10,000 dólares el acre, con pagos de $100 dólares al mes. Hable con Gerardo al (702) 4161389. (08/29) ____________ ZONIFICADA MD Oficina/almacén en renta, 6,000 sq.ft., para sus negocios. Area Nellis /Lake Mead. $3,600 por mes. Llame a Jorge 375-3404. ____________ ¡ATENCION! Se vende tienda, bien surtida y en buena ubicación, 12 años de servicio. Más informes (702) 384-9891, (702) 517-4302. (08/29) ____________ SE RENTA OFICINA Para que empiece su negocio. 1 3 3 4 S . M a r y l a n d P k w y, entre Oakey y Charleston, $460, todo incluido, internet, teléfono, alarma, todo. Miguel 366-9099. (08/29)

SE VENDE CASA De dueño a dueño, $0 de enganche. Especial para comprador por primera vez, $0 de enganche con su crédito del gobierno (713) 528-4401. (08/29) ____________ CASAS MOVILES DE VENTA De 3 recámaras, 2 baños, dobles, financiadas por el dueño, promoción de agosto, 6 meses gratis de renta con su compra. Llamar al 468-5346. (08/29) ____________ CASAS REPOSEIDAS DE BANCO Super baratas, el mejor momento de comprar casas con ganancias. Aprovecha bono de gobierno, $8,000, buen crédito, mal crédito, ayudo a mejorar su crédito. Honestidad, experiencia. Bertha Gramajo. 573-2100 (08/29) ____________ SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 pisos, garage, 2,700 pies cuadrados. Pisos de cerámica, en calle cerrada, cerca de escuelas. Hollywood y Bonanza. Marycarmen (702) 303-6506. ____________ SE VENDE TRAILA 64 X 12 3 CUARTOS, 1 BAÑO Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta. Llamar al cel. (702) 812-2784 casa (702) 6293226. (08/22) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. COMPRE SU CASA HOY Y RECIBA $8,000 De incentivo del gobierno. Si tiene el programa del gobierno FHA y su interés es alto, se lo podemos bajar y obtener un pago más bajo. Llame para una consulta gratis a Liz Rizzo (702) 683-4886. (08/22) ____________ CONSULTA GRATIS PARA COMPRAR CASA Lo califico rápido por teléfono, compre casas de gobierno con el 3.5% de entre. Llame a su agente de préstamos con más experiencia en Las Vegas. Marta (702) 876-6785. (09/05) ____________ CASAS REPOSEIDAS DE GOBIERNO Llame para una lista gratis. Compre casas del banco, invierta en su futuro. Haga oferta ahora, (702) 810-5929, Alfonso Aubry, Century21Ameridream. (10/03) ____________ CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, con bajo enganche. Ubicadas cerca de parada de autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse al 644-1010, lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm. (09/12) ____________ GUATEMALA Vendo casa en Chiquimula, con árboles frutales. La casa tiene 2 esquinas, bueno para negocio, frente al campo de aterrizaje, orilla de carretera. $28,000 dólares. (702) 6842756. ____________ SE VENDE TRAILA Con 3 cuartos, 2 baños, lavadora, secadora, refrigerador, microondas, comedor, $15,000 o mejor oferta. Tropicana y Jones, (702) 525-6963. ____________ CASA DE VENTA En un acre, 3 recámaras, 2 baños, en Pahrump, $15,000 de enganche, siga haciendo los pagos. Llame a Joe. 5928665. ____________ CENTURY 21 MONEYWORLD Llámenos para obtener la lista de casas reposeídas. Tenemos en todas las áreas. Marycarmen (702) 303-6506. ____________ ATENCION ¿Sabia que puede comprar casa con $100 de enganche? Programa del gobierno, Charleston/Nellis, $80,000, Owens/Marion, $60,000, Craig/Clayton, $77,000. Hay muchas más. Servicio/consulta gratis. Leonardo 340-4343 C-21. ____________ SE VENDE UNA CASA Por $30,000, de 3 cuartos, 2 baños. Para más información llamar al (702) 325-9112. ____________

CASA REMODELADA COMO NUEVA 3321 Gowan Rd. 3 recámaras, 1 baño, $945. 7013 Oakhurst Ave. 3 recámaras, 2 baños $975. Llame ahora 876-4098, 488-3119. (08/29)

CASINO PEQUEÑO SOLICITA “PIT BOSS” Para trabajar los domingos por la noche solamente. Bilingüe inglés/español. Para más información llamar al 474-2900 o al 812-5370. (08/22) ____________ AVON Para comprar o vender por favor llame a Angélica al (702) 6997390 o visítanos en cualquiera de nuestras 2 localidades: Meadows Mall (702) 878-8177. Boulevard Mall (702) 731-0506. Representante independiente. (09/05) ____________ VIVA ZAPATAS RESTAURANTE Mexicano está solicitando cocinero con experiencia y meseras con experiencia. Aplique en persona al 3826 E. Craig Rd. (08/22) ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders, para un bar night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086 o al tel. (702) 327-4685. (09/05) ____________ POPEYES CHICKEN & BISCUITS Esta contratando asistente de manejador, para sus dos localidades de Bonanza Rd. Salario basado en experiencia. Enviar resume al (702) 3621774. (08/22) ____________ AVON ¿Te gustaría comprar o vender Avon en tus tiempos libres con ganancias de hasta 50%?. Llama a Diana 370-6494. (08/22) ____________ ODYSSEY BAR SOLICITA CHICAS $10 por bebida, solo dos días de trabajo, ambiente agradable, horario flexible. No experiencia necesaria. 1930 Fremont, entre Eastern y Bruce. Herman 4177575. (08/22) ____________ WE ARE LOOKING FOR SALES PEOPLE To work in a tourist mall, to sell phone accesories, Las Vegas Blvd. y Blue Diamond. With energy to work full time and legal documents. Raul (702) 689-7773. (08/22) ____________ VENDA ORO LAMINADO ¿No tienes trabajo o tienes tiempo libre. Tenemos un 30% hasta 50% de descuento. No tienes dinero, nosotros te damos crédito, no pagues envío, nosotros somos fabricantes, los mejores precios en Las Vegas. Martha (702) 4067855. (09/05) ____________

SE SOLICITA PERSONA Para trabajo de oficina. Debe leer y escribir inglés. Horario de tiempo completo. No se requiere experiencia. Comuníquese entre 10:00 am y 7:00 pm al (702) 385-7750. SE NECESITAN 2 VENDEDORES Para autos usados con experiencia, buena presentación e inglés requerido. Interesados presentarse en persona al 3141 Fremont St. Esquina con St.Louis. ____________ AZUL BEAUTY SALON Solicita estilista para lunes, martes, viernes, sábado y domingo. Unicamente con licencia de Nevada. Estamos en Pecos y Vegas Blvd., centro comercial del Mercado del Pueblo. Llamar al 399-8214. ____________ SE BUSCA MECANICO CON EXPERIENCIA Y herramienta propia. Interesados llamar al (702) 6293671. con Roberto. $450 por semana. R/T Motorsports. ____________ NEED LABORER For construction company. Pay $10 an hour. Call (702) 205-4215. Required. D/L + work permit, clean driving record required. ____________ RECONSTRUCTOR DE MOTORES Debe tener herramienta propia. También solicito desmontador de motores, debe tener troca y herramientas. Tel. 220-6662. ____________ WANTED Experienced cooks and prep cooks, for Asian Restaurant, will train as needed. Must have health card, papers and transportation. Must speak and read English. Call (702) 463-1300 to schedule interview.. ____________ SE SOLICITAN REPRESENTANTES Con transportación propia, facilidad de palabra y experiencia en ventas. Ofrecemos entrenamiento e ingresos ilimitados. Interesados llamar al (702) 560-0426. ____________ SE SOLICITA PERSONA Para posición de oficina. Debe ser bilingüe, español/inglés. Modificaciones de préstamos. Enviar resume al (702) 9825855, (702) 459-5044. ____________ LOOKING FOR A PROFESSIONAL In mold remediation. Must have experience for a growing company. Great potential for advancement in the company. (702) 987-4776. (08/29) ____________ GRAN OPORTUNIDAD Ve n d a y g a n e d i n e r o . Vendiendo joyería fina en oro laminado y plata. Cero inversión/ 30% comisión de su venta. Llame a: A&A Enterprises (562) 506-6369. No se necesita experiencia, solo ganas de ganar extra $$$$$. (08/29) ____________

HIRING PART TIME OFFICE CLEANERS 4:00 to 7:00 pm. Building located near Highland & Desert Inn Rd. $10 to start. (raise in 30 days) go to www. onpointcs.net for more info. ____________ DAMAS QUE HABLEN ESPAÑOL No necesitan experiencia. Se les entrenará en la oficina, pero pueden trabajar desde su casa. Pueden trabajar tiempo completo o parcial. Usted elige las horas en las que trabaja. Oportunidad de ocupar puestos de jefatura. www.ecologic-construcion. com/trabajo.htm. ____________ AVON ¿Quieres comprar o vender Avon? Aprovecha ahora, recibirás algo gratis. Puedes ganar hasta 50% de descuento en tus ventas. Háblame y empieza hoy mismo. Karla 685-6608. Entre 8:00 am y 8:00 pm. (09/12) ____________ CARPET CLEANER Must have pick-up, speak English. 20-30 hours a week. Should live close to Decatur & Sahara. 870-7373. ____________ LIVE IN MY HOME And take care of Senior Citizen and do housekeeping Must speak English. Call Terri and leave a message. MondayFriday 9:00 am to 5:00 pm. 328-2049. ____________ AVON+MUJER = $$$ NECESITAS $$$ EXTRA? Latinas trabajando con latinas, libros + muestras gratis. Gana $$$ ahorita. Hablar a Claudia 573-5780. (08/29) ____________ EXCELLENT OPPORTUNITY For entry level employment for all positions to include Bartenders, for a Mexican Restaurant in the NW area. Must be highly customer service oriented, be 21 or over, Spanish speaking is a preference. Applications at 7585 Norman Rockwell #1 Las Vegas NV 89143. ____________ RESTAURANTE MEXICANO Solicita personal en todas sus áreas incluyendo cantineros, requisitos principales, tener excelente actitud de servicio, ser 21 o mayor. Recoger aplicación en 7585 Norman Rockwell #1 Las Vegas NV 89143. ____________ NI EL DESEMPLEO, NI EL FORECLOSURE Son razones para perder su casa, le asesoro sin compromiso. Expertos en programas de modificación, reduzca su pago mensual, todo tiene solución si actuamos ya. La familia confía en usted. Romina (702) 9273134. ____________ TELEMARKETING SE SOLICITAN PERSONAS Con experiencia en telemarketing. Trabaje desde su casa haciendo citas. Requisitos: Experiencia, teléfono celular sin límite y computadora. Exceletnes ingresos. Informes (702) 217-1092. ____________ COMPRAMOS ORO Pedacera, buenas o malas condiciones. Si necesitas dinero háblanos, te compramos al mejor precio, pago en efectivo. Elizabeth 722-8928. ____________

¿NECESITAS DINERO? TE COMPRAMOS TU ORO Al precio más alto, no importan las condiciones. Somos seguros, sin compromiso. Mejores que casas de empeño. También oportunidad de trabajo. Tel. 771-2870 Liz. (08/22) ____________ VENDEDORES Con experiencia en venta de anuncios publicitarios en el mercado local, bilingües, conocimiento Power Point, Microsoft Office. Carro propio, excelente plan de comisiones y sueldo. No experiencia no llame (702) 731-9777. ____________ SE NECESITAN PERSONAS Con ganas de trabajar, de preferencia con experiencia en ventas, no multinivel, ni inversión necesaria. Producto novedoso. Hable al (702) 2392710. ____________ SOLICITO PERSONAS QUE LES AGRADE Trabajar en relaciones humanas, medio tiempo ($1,000 a $1,200) o tiempo completo, ofrecemos capacitación, solo emprendedores, no ventas, no MLM. Tel. (702) 219-4407. ____________ HABLE INGLES PERFECTO 2 semanas, garantizado! Sistema interactivo+clases privadas+maestro telefónico. Compruébalo con $49, si no estás hablándolo, devolvemos tu dinero más $100. Certificados oficialmente. (702) 968-9403. ____________ OPORTUNIDAD Comienza tu propio negocio de Real Estate y sé tu propio jefe mientras ganas mucho dinero. Nosotros te damos las clases y entrenamiento gratis. Llama ahora al 257-7766.

2001 NISSAN ALTIMA Auto., air, 4D, sunroof, CD player, all power, excellent condition, $3,800 obo. 2900317. ____________ 2005 TROCA TOYOTA TACOMA NEGRA Pre runner con acceso a cabina, aire acondicionado, muy limpia, como nueva, 80K millas, $13,500 o mejor oferta. ¿Interesado? llama (206) 949-7896. ____________ 2007 SILVER MITSUBISHI GS ECLIPSE Automático, condición nueva, interior impecable, deportivo, sexy, 42,000 millas, $16,000 o mejor oferta. ¿Interesado? Llama al (206) 949-7896. ____________ ‘97 CIVIC AUTOMATICO A/C, 4 puertas, 129 K millas, $2,850. 2000 Honda Accord, automático, A/C 4 puertas, $120K millas, $4,600, manéjelos y vemos el precio. (702) 266-2431, (702) 3545252. ____________ ‘95 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED V8, auto, A/C, CD player, ventanas y seguros eléctricos, interior de piel, bajo millaje, gran condición, $1,995. 358-5881 hable solo en inglés! ____________ ‘96 TOYOTA T100 KING CAB 6 cilindros, automática, pocas millas, ocupa trabajo de carrocería, $1,200. Rento cuarto en casa $300, todo incluido. 533-4330. ____________


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

21

CLASIFICADOS 2002 DODGE DURANGO A / C , m o t o r, t r a n s m i s i ó n , buenas condiciones, toda eléctrica, automática, $1,999 dls. Interesados (702) 348-2886, (702) 628-1600 Lizbeth.

DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, bares, restaurantes. Arreglamos toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Instalamos líneas nuevas de agua, gas y más. Servicio 24 horas. Tel. 672-0409. (08/22) ____________ PLOMERO, CARPINTERO Y PINTOR PROFESIONAL Plumber, framing and painting services. Precio accesible, trabajo garantizado. Remodelaciones, sinks, jacuzzis, tinas, drenajes, showers, molinos, porches, pintura casas y oficinas. 24/7 Emergency Services. (702) 7899616. (08/29) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Pasa la doctora Yasmit Requena (702) 279-2508. (08/22) ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 15 años de experiencia. Garantía. Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 367-2848 ó 858-0394 cel. Lic. #81711. (08/29) ____________ SERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS 7 días a la semana. Respuesta inmediata y las mejores tarifas. Servicio amigable y responsable, asegurado. CPCN7240. Around the Clock Towing Services (702) 378-5591. (09/12) ____________ LANDSCAPING, MANTENIMIENTO Podamos árboles, plantas, palmas, removemos su pasto viejo por desierto, ponemos pavers, luces, concreto, bardas de block, reparamos sprinklers, relojes, etc. Estimado gratis, llamar al 208-3098. Pregunte por Maik. (08/22) ____________ VIDRIERIA, REPARACION De ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocios, frentes comerciales, vidrios templados, vidrios laminados. Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis 3756843. (08/22) ____________ VENTA Y REPARACIÓN De lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, triturador de desperdicios, lavadoras de trastes, boilers. También refrigeración y mantenimiento. Somos especialistas en electricidad / plomería, aire acondicionado. Presupuestos gratis. (702) 348-9512 / (702) 351-6560 Victor. (08/29) ____________ SE REPARAN MARCHAS Y alternadores para toda clase de carros, diesel, cortos eléctricos. Se compran baterias usadas $4. (702) 444-4449. (08/29) ____________

REPARACION Y VENTA De lavadoras y secadoras a domicilio, con estimados gratis. Especial de lavadoras y secadoras, desde $60 hasta $120. Tel. 715-6172. (09/05) ____________

ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Reparación de alternadores, starters, luces, circuitos etc. Todo lo relacionado con electricidad de su vehículo. Trabajo a domicilio. Llame a José (702) 689-7582. (08/22) ____________

COMPUTADORAS Reparacion, limpieza de virus y spywares, actualización e instalación de programas en computadoras de escritorio y laptops. Las cambiamos a español. Servicio profesional a domicilio. Técnico Certificado. Alvaro Egas (702) 875-3930. (08/29) ____________

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo. Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702)524-3939. (09/26) ____________

¿VENTANAS / ESPEJOS QUEBRADOS? Reparamos toda clase de ventanas, puertas de patio, frentes de tienda, espejos en todos diseños. Trabajo garantizado. Precios chaparritos. 10% descuento con este anuncio. Cel. 327-4785, Carlos 207-2041. (08/29) ____________ ALFOMBRA, LINOLEUM, LAMINADO, VCT Extenso surtido en colores de alfombra nueva y con garantía a buen precio. Casas, apartamentos y comercios. Instalación profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. (702) 300-3639. (09/12) ____________ JP ELECTRONICS Reparación TV big screen, DLP, LCD, plasma. Tel. (702) 409-0541 Pablo. (08/22) ____________ VENTA E INSTALACION DE CALENTADORES De agua, tazas de baño, sink de cocina, molinos, líneas de agua, gas y todo lo relacionado a plomería en general. Vladimir Méndez 772-2503, 810-4208, 573-6781. (08/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO Financiamiento. Trabajos garantizados. Instalación y mantenimiento de todo tipo de unidades. No arriesgue su patrimonio. Lic. 0050964. Insured & Bonded. 400-0259. Pablo. (09/05) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio. Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto. Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. (08/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparaciones, inspecciones e instalaciones de ductos y unidades nuevas como Trane, York, Goodman, American Standard, etc. Precios baratos, honestos y garantizados. Se aceptan tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 265-3517 NV. CL #0068807. (09/05) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Remplazo de vidrios dobles y sencillos, para ventanas y puertas, templado y regular. 412-3854. (08/22) ____________ PLOMERO, HONESTIDAD Y SERVICIO Instalación y reparación de sinks, toilets, líneas de drenaje, agua, molinos, calentadores de agua, fugas, válvulas de todo tipo. Sr. Luis (702) 245-0527. ____________ SE ARREGLAN TODO TIPO DE CORTOS Breakers, ‘plogas’ y lámparas, c i r c u i t o s 2 4 0 , l í n e a s T V, teléfonos. Estimados gratis, precios bajos. Julio (702) 6889987. ____________

1964 1/2 MUSTANG

F

O

R

D

PLOMERIA OZY GM Comercial y residencial. Se destapan drenajes desde $50. Instalación de boilers, sinks, toilets, tinas, llaves, filtros, molinos, reparación de fugas, trabajos nuevos y mucho más. Llamar (702) 762-6406. (08/29) SE HACE TODO TIPO DE REPARACIONES Se instalan gabinetes, tile, plomería, electricidad, pisos de madera, pintura, etc. Se hacen estimados gratis. Para información comuníquese con Víctor (702) 883-6041 o Chencho (702) 622-5350. (08/22) ____________ PLOMERO, TODA CLASE DE INSTALACIONES Y reparaciones de tuberías de agua, drenaje y gas. Destapamos drenajes, inspeccionamos drenajes con cámara y detectamos fugas de agua. Aceptamos Visa. Hablar con Juan al 296-7393. ____________ MECANICA GENERAL, A/C Se ofrece servicio de mecánica general, carburadores, cadenas de tiempo, cabezas, diagnóstico computarizado. Servicio a domicilio, honestidad y experiencia a su servicio. Resuelvo cualquier problema. Llame 581-0901. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿Tiene problemas con su aire? Llame a José al (702) 400-0760. Estimados gratis. ____________ DIRECTV EQUIPO, INSTALACION Y grabadora gratis. Disfrute más de 200 canales de programación. Programación directamente de su país, mucho fútbol, novelas, películas, mucha diversión, con canales centroamericanos, películas gratis. (702) 348-1499. (08/29) ____________ REMODELACION DE CASAS Cocinas, baños, alfombras, azulejo, mármol, porcelana, travertino, laminado, puertas, ventanas, drywall, textura, pintura, gabinetes, patios, electricidad y plomería en general. Trabajos de calidad a precios económicos, hechos con honestidad y responsabilidad. Tel. 884-8925. ____________ MECANICO PROFESIONAL A domicilio. Reparación de motores, transmisiones, tune ups, frenos, suspensión, bombas de agua, carburación y fuel injection. Vendo Pontiac Bonneville ‘97, excelente, barato. Compro carros para yonque. Llámeme 581-7039. ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA En general. Presupuestos gratis y sin compromiso, trabajos garantizados. Mejoro cualquier presupuesto, adiciones y remodelaciones, César Jasso. 406-2157. ____________

ORLANDO’S PLUMBING Se destapan líneas de drenajes. Se instalan todo tipo de llaves de agua y tinas, trituradores de comida y más. Presupuesto gratis. Informes Cel. 308-5359. SE INSTALA ALFOMBRA Vinyl, tile y reparaciones en general. Súper económico, trabajo garantizado, presupuestos gratis, hable no se va a arrepentir, soy el más económico de Las Vegas, paga al terminar el trabajo. 561-4736. (08/29) SERVICIOS PUERTAS DE GARAGE Y operadores. Especialistas en páneles rotos, resortes, ventanas, cables, rieles, bisagras. Presupuesto gratis, lubricación total de garage. Precios incomparables. Servicios 24/7 no cargos extras. Tel. 357-1445. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se destapan drenajes, se cambia cualquier unidad de plomería, construcciones nuevas, etc. Estimados gratis (702) 409-1761. (08/29) ____________ SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS De construcción, stucco, tile, drywall. Remodelaciones, pintura. Ofrezco seriedad y responsabilidad. Me llamo Isidro Cisneros, llámeme (702) 542-2504. Estimados gratis. ____________ REPARACION DE LAVADORAS Y secadoras, trabajos de plomería, tinas, toilets, sinks, boilers y electricidad. Presupuestos sin compromisos. Tel. 773-7360. Pregunte por el Sr. Estrada. ____________ HERRERÍA Se hacen puertas metálicas. Rejas, barandales, escaleras de caracol, reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis. Trabajo garantizado. Llamar a Pedro (702) 443-3288 No se pide anticipo. Barandales para albercas en especial. ____________ SE HACEN TRABAJOS De cerámica, mármol, granito, en pisos, baños y cocinas. Presupuestos gratis. Hablar con Fidel. (702) 204-1288. ____________ REPARACION TV Big screen, HD, plasma, DLP, LCD, análogo y digital. Técnico máster, 28 años de experiencia. Presupuesto gratis a domicilio (en nuestra área). Tony. 371-8377. ____________ TV REPARACION Presupuestos gratis. Reparamos TV’s de todas marcas y modelos. Servico a domicilio, trabajo garantizado. Tel. (702) 502-7991. ____________ COMPUTADORAS Servicio móvil, servicio de reparación de PC y Laptops. Instalación de redes wireless, diagnóstico gratis. Vamos a tu casa sin ningún costo extra. Servicios desde $25. Vicecomputers.com. 8098080. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. EL CUBANAZO LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 por recámara, limpieza de alfombra a vapor, limpiamos tile, grout y piso de madera. Limpiamos carros, desde $20. Desinfectamos y aromatizamos. (702) 376-1148. (08/22) ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, cepillamos, aromatizamos y desinfectamos. Extracción al vapor. También sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van. Arturo 290-2503. ____________ TECHEROS AL. MARTIN Reparación de todo tipo de techos, techos planos, teja, shingles. Reparación de parches y adiciones, reparación de casas por dentro y por fuera. Estimados Gratis. 232-6343. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA Y DESTAPE De drenaje. Llame para un estimado gratis. Para cualquier reparación de plomería o destape de drenaje. Precios razonables. Teléfono (702) 5 2 6 - 4 7 4 3 We b : w w w. m g plumbing.com. Licencia #2001801.510 (08/29) ____________ CORTEZ CONCRETO Patios driveways, sidewalks, bardas, bloque, stucco, landscaping nuevos o remodelados, limpieza de yardas, textura, pintura, roofing, mantenimiento mensual. (702) 812-4300. ____________ HERRERIA LA FORJA Le ofrece cercos, puertas, protecciones para ventana, cercos para alberca, herrería artística, reparaciones a domicilio y mucho más. Le mejoramos el presupuesto, no pedimos anticipo. Christian (702) 572-9812. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO: Mantenimiento, reparación e instalación de todo tipo de unidades. Precios muy razonables, trabajo garantizado. Llame a Carlos al 502-7575. (08/29) ____________ PISOS Instalo pisos de cerámica, porcelana, granito, mármol, alfombra y pisos de madera. Te ofrezco un trabajo garantizado y puedo conseguirte material a un buen precio. Solo háblame, cel. (702) 788-0509. (08/29) ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. CERRAJERIA WILLYS LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas, negocios a domicilio. Presupuestos gratis 24 horas, 100% movil, duplicados con transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373. (08/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación residencial, comercial. 50% de descuento en unidades nuevas. Garantizamos el precio más bajo. Compañía acreditada, asegurada. NV Lic #0072420. Sr. Jaime, 480-4995 Above The Rest Air. (08/29) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Recámaras $12.00, pasillo, escalinatas, salas $25.00. Interior de autos $35, $45, sofás $15. Para oficinas y negocios precios razonables. Estimados gratis. Llamar a Jesús (702) 917-4191, 896-6981. (08/29) ____________ LOPEZ CLEANING Limpieza de alfombras. Recámaras $12, pasillos, escalinatas, salas $25. Interior de autos $35 y $45, sofás $15. Precio especial para oficinas y negocios. Llamar a Jesús (702) 917-4191, 896-6981. (08/29) ____________ MECANICA Y ELECTRICIDAD Carros, trocas todas marcas y modelos, motores, transmisiones, bombas de gasolina, agua, frenos, bandas de tiempo, marchas, alternadores, luces, cortos, switchs. Servicio rápido a domicilio. Elías 884-4592, 4888190. (08/29) ____________ PLOMERO, SE DESTAPAN DRENAJES Reparamos fugas de agua, gas, drenaje. Se hacen trabajos de electricidad y pintura. Reparaciones de casas en general. Lic. #73870 Sérgio Vega 274-9998. ____________ ELECTRICISTA HABITACIONAL Comercial, reparaciones, cortos, ampliaciones, remodelaciones, páneles. Iluminación y todo lo relacionado con electricidad. Servicio rápido. Presupuestos gratis. Tel. 504-8242 Alfonso. ____________ AUTOELECTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al 719-9253. ____________


22

AGOSTO 22 DEL 2009

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Precios razonables, desmanchado, malos olores, shampoo, desinfectado, cepillado, limpieza profunda, aromatizante y servicio el mismo día. También limpiamos sofás, sillas, todas las áreas. Comunicarse con René (702) 742-7010. (08/22) ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736. (09/05) SERVICIO AUTOMOTRIZ A domicilio, 40 años de experiencia, toda clase de problemas mecánicos. Trabajos garantizados. Preguntar por Moisés al 480-1246. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería. Destapar drenajes, toilets, lavamanos, reparación de fugas de agua, cambiamos todo tipo de llaves, molinos para cocina. Presupuestos gratis, tel. 208-3173. (08/29) ____________ GABINETES DE COCINA Fabricamos y reparamos sus gabinetes. Carpintería en general, hacemos reparaciones de su casa (Tile, textura, pintura). Presupuestos gratis 752-1033. ____________ PLOMERO, NO TIRE DINERO PRECIOS ALTOS Estimados gratis, reparaciones, drenajes, boilers, tinas, gas, agua, comercial, residencial, remodelaciones inspección video drenaje, detecto fugas agua. Héctor 265-8510 24/7. (08/22) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. HELMER’S MECANICA AUTOMOTRIZ A domicilio. Reconstrucción de motores, frenos, flechas, marchas, alternadores, bandas de tiempo, clutch, bombas de agua y gasolina y aire acondicionado. Tel. 573-0582. ____________ ESPECIAL DE LAVADO DE ALFOMBRA Al vapor, con potente equipo profesional, montado en van. Comercial, residencial, apartamento $10 por cuarto 12X12. Para citas hablar 2811341, 556-2476. ____________ AUTO ELECTRICO A DOMICILIO GARCIA Se reparan cortos volantes rotos, ventanas eléctricas, fuel injection, alternadores, luces, starters, auto eléctrico en general, trabajo garantizado. Preguntar por el señor García. Teléfono (702) 340-2803. ____________ SE HACEN TRABAJOS DE MECANICA A domicilio, frenos clutch, luces, direccionales, bandas de tiempo, bombas de agua y gasolina, aire acondicionado. (702) 517-6105, Martin. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! Comercial / residencial, tiene calor, no se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis. Y un precio ajustado con la situación económica. Pregunte por José al (702) 351-7945. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería y soldadura eléctrica, gates, protecciones de ventanas, puertas de seguridad, puertas corredizas, rejas para alberca. Reparación a domicilio Pepe 610-7985, 502-0936. ____________ PISOS, PISOS, PISOS Instalación de cerámica, mármol, porcelana, azulejo en baños, cocinas y pisos. Presupuestos gratis y a domicilio. 684-9909. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $13 por cuarto. También limpiamos sofás, tapetes, interiores de carros. Removemos manchas de mascotas. Usamos shampoo y aromatizante. Servicio el mismo día, llámenos 504-3552. ____________ LA CARPETA MAGICA Limpieza de carpeta, con máquina de cepillo. Servicio garantizado. $10 recámara, $20 sala. Omar 334-0344. ____________ PUERTAS DE GARAGE Cambio resortes, páneles, ruedas, rieles, bisagras. Lubricación gratis, puerta nueva, 16X7 insulada $600, motores $150, Presupuestos gratis. “Por su seguridad exija licencia del estado”. (702) 461-9025 y 6869154. (08/22) ____________ GABINETES DE COCINA A la medida. Si necesita sus gabinetes de cocina, yo se los hago, buenos, bonitos y baratos. Carpintería en general. Roberto 439-9582. (08/22) ____________ PUERTAS DE GARAGE Se reparan páneles dañados, resortes rotos y motores. Estimados gratis. Llamar a Roberto 689-0393. ____________ MECANICA AUTOMOTRIZ A domicilio, marchas, alternadores, clutch, bandas de tiempo, bombas de agua, bombas de gasolina, dirección hidráulica, power steering, frenos, cambio de aceite y más. Llamar a Miguel, cel. (702) 517-1685. ____________ SPC SERGIO PEST CONTROL Fumigación y control de plagas ¿Tiene problemas de chinches? Te podemos ayudar protegiendo a tu familia. Llama para un descuento (702) 456-2847. #18395 (08/29) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería. Destapar drenajes, toilets, lavamanos, reparación de fugas de agua, cambiamos todo tipo de llaves, molinos para cocina. Presupuestos gratis, tel. 208-3173. (08/29) ____________ SERVICIO DE GRUA, MECANICA A DOMICILIO Motores y transmisiones, cabezas, bomba de agua y gasolina, cadenas de tiempo, frenos y tune up. Rento gato saca motores. Marcos 265-8336. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Se hace todo trabajo de plomería, toilets, destapar drenajes, llaves, lavamanos, etc. Renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Llame a Adrián 296-1746. ____________ SERVICIO DE MECANICA En general, a domicilio. Bombas de agua, gasolina, frenos, flechas, cadenas de tiempo, bandas, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, suspensiones. Pregunte por Manuel (702) 759-2497. ____________ MECANICO A DOMICILIO Mecánica en general, cabezas, transmisiones, motores, cortos eléctricos, bombas de agua, etc. Contamos con servicio de grúa. 351-4890 con Héctor. ____________

REPARACION DE COMPUTADORAS Está su computadora lenta, tiene virus, spyware o cualquier problema. Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Técnico certificado. Guillermo (702) 505-7978. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS Para casas, negocios y apartamentos. Vidrios dobles y sencillos. Para ventanas y puertas de patio corredizas. Vidrio templado y laminado para negocios. Servicio el mismo día, tel. 444-9422. (08/29) COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, spyware, password, configuración redes wireless, cualquier problema. Vamos a su casa u oficina, trabajo profesional y garantizado, precios económicos. (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica. MECANICA AL ALCANCE DE SUS NECESIDADES Diagnósticos por computadora, hacemos trabajos de motores, cabezas, aire acondicionado, tune ups, bombas de agua y gasolina, volantes quebrados, transmisiones y todo lo referente a su auto y troca. Presupuestos gratis y confiables, sin compromiso. Estamos para servirle, llámenos al (702) 3783727 Andrés. ____________ ELECTRONICA, TV, COMPUTADORAS A domicilio desde 25, reparación big screen TV, plasma, videojuegos, auto estereos, home estereo, instalamos surround. Estimados gratis, Yairo (702) 772-7282. ____________ CUMPLIENDO 10 AÑOS, CON EL MEJOR SERVICIO E n L a s Ve g a s , c o n t a m o s con equipo profesional. Le mejoramos cualquier presupuesto, limpieza profunda, con secado rápido. Noé 306-8956 Francisco 812-3872. (08/29) ____________ ¿CUCARACHAS? ¿Ya intentó todo? 10 años de experiencia matando plagas, a lo largo y ancho del país. Las cucarachas no se escapan vivas! Precios más baratos del mercado. Llame 762-7933. ____________ TILE, CERAMICA, MARMOL, AZULEJO Madera. Ofrezco la mejor instalación en todo tipo de cocinas, baños, pisos, trabajo garantizado, presupuesto gratis, sin compromiso. 20 años de experiencia. Tels. (702) 7647362 Luis Acevedo. ____________ MECANICA EN GENERAL SERVICIO DE GRUA Cambios de frenos, cabezas, motores, bandas de tiempo, tune ups. También rento una recámara $325 biles incluidos, entre Nellis y Lamb. 437-4517. ____________ AIRE ACONDICIONADO REPARACION E instalación de toda clase de unidades, adiciones y remodelaciones. Estimados gratis. 742-7971. (08/29) ____________ ELECTRICISTA CIRCUITOS DE 240 V Cambio de páneles, GFI’s y contactos, breakers y fusibles, permisos e inspecciones. Llame al (702) 583-0636. ____________

El Mundo

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $39. Limpiamos alfombras, sofás, tapetes, sillas, carros, etc. Cepillamos, desinfectamos y aromatizamos. Servicio el mismo día. Llámenos hoy 4120197. (08/22) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ REPARACION E INSTALACION De puertas de garage, cambio de springs (resortes). Servicio y mantenimiento. Instalación y reparación de motores (Operadores). Tel. (702) 3273297. SERVICIO DE GRUA MECANICA EN GENERAL Fuel injection, cadena de tiempo, problema de transmisión, frenos, todo relacionado con la mecánica. Se compran yonques $250 dólares. Informes 7423544. ____________ MECANICA AUTOMOTRIZ A domicilio. Cambio de transmisiones y motores, clutch, frenos, baleros, dirección hidráulica, alternadores, marchas, bombas de agua y de gasolina, bandas de tiempo y más. 292-0728.

¿TE DUELEN LOS HUESOS? Baja de peso. ¿Padeces de artritis? Problemas con tendones, ligamentos, articulaciones, coyunturas, tratamiento de hierbas chinas. Excelentes resultados, baje de peso, sin dejar de comer. Loción reductora de celulitis. Tel. 4379074. (08/22) ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ TAKERIA PUEBLA, 5601 N. TENAYA WAY, STE. 104 Las Vegas, NV 89130. Hacemos taquizas de carne asada, pastor, buche, etc. El mejor estilo casero, tenemos licencia. Preguntar por Yuli al 396-0100. (08/29) ____________ DISH LATINO DIRECTV Hasta 4 receptores gratis. Programación en español-inglés, fútbol, noticias, caricaturas, deportes, novelas, películas. Programación de México, Centroamérica y Suramérica. Videograbadora Internet, Sky. Llámanos (702) 204-4907. Películas gratis. (08/22) ____________

FIESTA JUMP 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, manteles, piñata $100.00. 1 brincolín, 2 mesas, piñata, 20 sillas, manteles $80.00. Especiales llama 232-4583 / 370-5549. (08/29) ____________ PATRICK’S JUMPER Especial de semana. Jumper, 4 mesas, 40 sillas, manteles, piñata, 2 libras de dulces $99.00. Tenemos DJ, música variada, mesa redonda, carpas, payasita. Reservaciones al 501-9164. (09/05) ____________ DAISY PARTY RENTALS 1 jumper, 4 mesas, 40 sillas, 4 manteles, 1 piñata, $99. Para más información llamar al 3406502 cel. 431-0228. (09/05) ____________ SE VENDE UNA MAQUINA PULIDORA De pisos (‘bofiadora’) #21. Otra para lavar piso (‘scrubber’) #21, un extractor para alfombra. Pick up GMC Sonoma del ‘93 con 54K millas, 4 cilindros, automática. Tel. 483-6224 cel. 505-5337. (08/22) ____________ PERRITO DE 3 MESES DE EDAD Peludito, Shihtzu, tiene vacunas, $300 dls. Por favor hablar al (702) 416-0538 ó (702) 438-2460. Mueble bonito de 3 piezas, muy barato, de $1,500 a $500 por 3 piezas. (08/22) ____________ MASAJES CORPORALES Raquel. Dolor de espalda, cintura, descomposturas, mala circulación, niños empachados. 100% terapéutico. Nota: Di no a la prostitución. Llamar para una cita. Sra. Raquel (702) 438-5457 / (702) 403-4819. (08/22) ____________ COMPRO ORO DE 10K, 14K, 18K, 24K Especialmente pedacería, pago en efectivo. Mejoro cualquier precio de competencia. También compro plata y relojes de oro antiguos. Pregunte por Felipe al (702) 302-2104. (08/22) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte. Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (08/22) ____________ AUDIO MANIA USA Instalación profesional de alarmas. Alarma Falcón/Visión $120. Alarma Falcón/Visión $170 con pager o pantalla LCD. Servicio a domicilio. 810-6490 Santiago Leos. (09/12) ____________ COMPRAMOS ALUMINIO Y PLASTICO Más informes llamar al (702) 604-0241. ____________ CIB CONSTRUCTION Co. Remodelamos, pintura interior, exterior. Residencial y comercial. Hacemos de todo, ventanas, pisos, alambrado eléctrico, patios, techos, tile, luces de neón. Lic. #821970. Llame al 351-4402 ó 374-4285. ____________ VIAJE A LOS ANGELES De manera conveniente, por solo $35. Servicios de puerta a puerta disponible. Transportamos paquetes y equipajes, los precios más bajos garantizados o los bajamos. Llámenos al (702) 823-9911. ____________ SOBADORA SE CURAN MUJERES Para tener niños, esterilidad, sustos y empachos, torceduras, mal de ojo, molleras caídas, vejiga caída. Llame Olivia tel. 388-1832. Se comparte departamento en $275 mensuales + utilidad. ____________


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 22 DEL 2009

23

CLASIFICADOS YONQUES JIMENEZ Cambio su carro que ya no quiera por dinero en efectivo. Pago empezando de $150 para arribe. Tels. (702) 812-3480, 409-8181 preguntar por Javier. ____________ JAZMIN JUMPERS 1 Jumper, 2 mesas, 20 sillas, $75.00. 1 Jumper, 3 mesas, 30 sillas, $85.00. Tenemos payasos y DJ. Piñatas gratis con paquete. Ricardo 769-1509. (08/22) ____________ ¡ATENCION! Se vende equipo completo para cocina de restaurante, estufas, freidoras, campanas etc. Super, pero super especial. Comunicarse al (702) 3849891, (702) 517-4302. (08/29) ____________ COMPRAMOS BOTE Y PLASTICO Compramos los 7 dias de la semana, empezando a las 7:00 de la mañana. Pagamos muy buen precio. Para más información pregunte por Nacho al (702) 266-2774. (08/29) ____________ SE VENDEN 2 toros, una vaca, chivos y caballos en Pahrump. Llamar a Joe. 592-8665. ____________ SE VENDEN PERRITOS RAZA POMERANIAN Son pequeños y peluditos, 2 machos, 2 hembras. Tienen 6 semanas, $250. Tel. (702) 265-3351. ____________ HYP FOTOS Y VIDEO Bodas, XV años, bautizos y todo tipo de evento. Información al (702) 884-4949 ____________ PISOS DE AZULEJO ESPECIAL 99¢ Se vende piso de cerámica, porcelana, granito, laminado y alfombra. También puedo llevarte muestras a tu casa para hacerte un estimado gratis. Para más información cel. (702) 5104584. (09/12) ____________ TRASPASO 2 TERRENOS 20 ACRES CADA UNO Pagos $150, $130 Maricopa, Arizona. Balance $5,000 cada uno. DJ cobro baratísimo la hora, cualquier día. Apartamento $375 no depósito, H y Owens. Compro motor 6 cilindros Toyota ‘92 troca. 339-8327. ____________ POR MUDANZA SE VENDEN Lavadora/secadora Whirlpool, buen estado, $150 ambas. Refrigerador Magic Chef $75, cama full size $40 y algunas otras cosas. Hablar al 459-1524 ó 235-2078. ____________ COMIDAS PARA EVENTOS Taquizas, carne asada, cabeza, cochinita al pastor, barbacoa, fajitas, chorizo, tamales. Comunicarse con Lupita 5177431. René 471-8619. Para 50 personas $250. ____________

JUMPERS Y MAS Renta brincolines, mesas, sillas, carpas, payasos, DJ. Brincolín, 4 mesas, 40 sillas $95. Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas, $160. Tenemos especiales. Piñata gratis. 449-8535, 575-4701. (09/05) ____________ SE COMPRAN CARROS Para el yonque, de $150 para arriba, mejoramos cualquier precio. Hable y pregunte por Arturo al (702) 409-6288. (08/22) ____________ TE COMPRO TUS BOTES DE ALUMINIO Apachurrados 90¢ libra. Sin apachurrar 85¢ libra. Llamar al tel. 644-1471 ó 927-5914. ____________ EL DELFIN SOBADOR Y MASAJISTA Torceduras y masajes corporales, espalda, cintura. Llame a José al 834-0780 guárdalo, damas y caballeros. ____________ GRAN VENTA DE YARDA DEL 21 A 23 DE AGOSTO En 741 Grande Ronde, CP 89110. Calles grandes Pecos y Washington, cerca de escuela Desert Pines. ____________ MUSICA EN VIVO GRUPO VERSATIL Bodas, quince años, bautizos, reuniones, baby showers, cumpleaños, bienvenidas, despedidas, aniversarios, etc. Llámenos para una entrevista, nosotros vamos 400-0259. ____________ MUDANZAS LOCALES $120 EL VIAJE Háblame yo te muevo, deja mensaje 478-6019. ____________ REFLEXOLOGA Cúrese a través de los pies, sistema nervioso, dolor de nervios/articulaciones, matriz caída, vejiga caíada, sistema glandular, depresión, migrañas, insomnio, obesidad, delgadez, hígado, riñones. Reflexóloga Ruth 478-6019. ____________ COMPRAMOS ALUMINIO, PLASTICO Y COBRE Pagamos mejor precio. Vamos a domicilio. Si tiene más de 100 lbs. Llamar al tel. 220-9107. (08/29) ____________ GRAN OPORTUNIDAD VENDO MATERIAL Variado, para hacer pulseras, collares, aretes, etc. Diferentes tipos de pinzas, 1 pirógrafo, 1 tallador para piedra. Todo por $350.00 inicia tu propio negocio. (702) 502-3098. ____________ LICENCIAS DE CONDUCIR Renovadas de cualquier estado. Especialistas en casos del DMV, IRS, USCIS, SSA, Departamento de Vehículos, inmigración, Seguro Social, impuestos federales. Tel. (702) 521-3769. 900 E. Karen Ave. ____________

CABAÑITAS JUMPERS Especiales Jumper, 2 mesas, 20 sillas, piñata, manteles $80.00. Jumper, 4 mesas, 40 sillas, piñata, manteles $100.00. Contamos con mantelería, mesa redonda, resbaladillas, tenemos carpas. Especiales llamar 210-7449. (08/22) ____________ CHIMY’S JUMPERS Equipo para sus fiestas. Brincolines, piñatas, mesas, sillas. Especial #1: 1 brincolín, 3 mesas, 30 sillas, 3 manteles, $85. Especial #2: 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, 4 manteles, 1 piñata $99. 328-9487. (08/29) ____________ $ CUPON 50% DE DESCUENTO: $ Dentadura $200 dls., placas parciales, $150 dls., puentes removibles (metal), coronas de porcelana. Reparaciones 1 hora. Cel. 357-6308 ó al 412-5294. Recórtelo, lo va a necesitar. Nuevo servicio a domicilio. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social. Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. 696-0225. (08/29) ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, tel. 335-0145 cel. 782-5813, 2717440. 2320 Willow Bay. (08/22) ____________ SHOES REPAIR MALPASO Se repara toda clase de zapato y bota y se hace sobre medida para hombre o mujer. 666-7800. Tenemos DJ para sus fiestas, especial $150 por 5 horas. 6667800. ____________ DJ PODER LES COMPLACE A celebrar sus fiestas con sonido digital. Traemos todo tipo de música para bodas, bautizos y quinceañeras. Por este mes especial por 5 horas $180.00. Tel. 588-1269, 468-1454. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Vamos a su domicilio. Favor de llamar al 572-3797, 348-0398. (08/29) ____________

COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con título pago de $170 a $500 dependiendo del carro. Los recojo a domicilio. Tengo grúa. Tel. 371-1270. (08/22) ____________ ERIK JUMPER GRANDES ESPECIALES 1 brincolín, manteles, 2 mesas, 20 sillas, $75. 1 brincolín, 3 mesas, manteles, 30 sillas, $85. Contamos con DJ. Para más información 6868381 / 338-5718. (08/22) ____________ TAQUIZAS PARA EVENTOS Asada, cabeza, al pastor y mucho más. 100 personas + 4 horas DJ $599. Agua fresca gratis! Paquetes a tu gusto! Contrataciones (702) 506-5691 con Reyna y (702) 417-6947 Gaby. ____________ SE VENDEN DVD’s A SOLO $5 Para niños, de acción, terror y si quieres alguna en especial te la conseguimos. También de adultos. 812-1428. ____________ DJ ROMANCE Para sus fiestas, humo y luces, todo tipo de música computarizada, $150 especial, 5 horas, sábado. Y otro día $130 por 5 horas. 666-7800.

SI LO QUE BUSCAS Es un buen y rico masaje, ven y compruébalo. Tel. (702) 7642905. (08/22) ____________ PAPITO... ¿CANSADO? ¿Mucho estrés por la economía?. Solo llama (702) 689-7726, para que pases un rato muy agradable con linda y simpática jóven de mente muy abierta. ¡No te arrepentirás! (08/29) ____________ MASAJES Ven a relajarte con un rico masaje, por una linda chica, discreta y cariñosa (Discreción y satisfacción). Háblame al (702) 272-3084. Pregunta por el especial!! ____________

DAMAS DE COMPAÑIA NIVEL EJECUTIVO Ahora 24 horas! Solo damas americanas y latinas encontrará. Con clase! Hay nuevas damas y una nueva localidad de lujo! Solo se hacen citas! No somos mercado! (702) 772-3528. Se solicitan damas, mucho trabajo. MASAJE Ven y relájate con una chica seria y sexy. Se te ofrece discreción. Tel. (702) 684-3047. ____________ CUBANA Y SUS CHICAS Te hacemos un rico masaje relajante, con chicas calientes, sensuales, jovencitas, atrevidas. Llámanos al (702) 813-9831. Se solicitan chicas. (09/05) ____________ MASAJES RELAJANTES Vengan a disfrutar de un exótico y caliente masaje, por lindas chicas latinas, jóvenes y atrevidas, somos chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías. (702) 788-0349, (702) 677-2915. ____________ ¡HOLA PAPI! Te i n v i t a m o s a q u e n o s acompañes a disfrutar de lo mejor con las chicas más sexys y atrevidas. Estamos listas a complacerte en lo que pidas. Llámanos (702) 542-7671 (No restringidas). ____________ MASAJES ¿BUSCAS UN RICO MASAJE? ¿Satisfacción y placer? Llama a Yessica (702) 689-3255. Se solicitan chicas, no privado. ____________ ¿ESTAS DECIDIDO A CAERLE? ¿Ansioso por llegarle? Somos chicas latinas decididas a bajarte el estrés y la tensión, masajes hechos por chicas muy complacientes. Llama a Betty. (702) 428-7516. (No privadas) Solicito chicas. ____________ VERACRUZANAS Hola papi, somos chicas calientes, atrevidas, exóticas. Ven a probarnos y quitarnos esta calentura. (702) 517-3614 se solicitan chicas. (09/05) ____________ JOVENCITAS Y SENSUALES Te d a m o s r i c o s m a s a j e s completos, relajantes, somos atrevidas, sexys, calientes y complacientes en todo. Compruébalo y te gustará. (702) 517-3644. Solicito chicas. (09/05) ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. SEXY MASAJE ORIENTAL Por linda chica filipina, Bryllith, no privadas 624-5181. ____________ PAPI, SI QUIERES UN RICO MASAJE Somos jóvenes guapas, sexys, de 21 a 29 años, solo tienes que llamar para una cita, no lo pienses más 403-7017. ____________ SI TE SIENTES TRISTE SOLO Y ESTRESADO Llámenos para un rico y exquisito masaje, somos 5 chicas de 21 a 28 años. Precios a tu alcance. Tels. 403-7489, tel. 352-8511. ____________ LA SALVADOREÑITA Y sus lindas chicas latinas, calientes y complacientes, te hacemos un rico masaje, edades de 20 a 27 años. Llama para más información, no te arrepentirás. Se solicitan chicas. (702) 9175715. ____________ HOLA CHICO GUAPO Te o f r e c e m o s u n r i c o y relajante masaje, por chicas centroamericanas, lindas, complacientes y calientes, de 20 a 28 años. Llama para información a Sandra. (702) 806-1276, (702) 917-5715. ____________ SI SE SIENTE CANSADO, ESTRESADO Y SOLO ¿Deseas un masaje y pasártela bien? Llama a Ivett (702) 5027010. ____________ SI ESTAS BUSCANDO UN MOMENTO DISCRETO Con unas chicas muy sensuales, llámame para más información. (702) 502-0507 Tania, será inolvidable!. ____________ MASAJES, VEN A RELAJARTE A TU GUSTO Con una linda chica, cariñosa y decidida a complacerte. ¿Buscas discreción y satisfacción? Ven a conocerme, tengo un precio especial para ti. (702) 488-7023. Solicito chicas de mente abierta, que deseen trabajar.



EM-LV 20090822 C