Page 1

LAS VEGAS, NV • MAYO 30 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 29 • NÚMERO 50

En temporada de verano

Prevenga que se ahogue un pequeño

• No hay sustituto para la supervisión de un adulto Las altas temperaturas que se tienen en el verano extendido de Las Vegas son un incentivo para disfrutar

De interés En Michoacán, México

Arrestan a funcionarios

Funcionarios, ex funcionarios, alcaldes, policías municipales y estatales son acusados por presuntos vínculos con el crimen organizado. Págs. 4 y 13

de un chapuzón en la alberca. Sin embargo, éstas se pueden tornar mortales y es por eso que hay que practicar

la precaución en todo momento, sobre todo con los pequeños. Pág. 3 (Foto archivo ClipArt)

Presos y cárceles de Nevada

Se preparan para prohibición de fumar Los presos de las cárceles de Nevada se están preparando para una vida sin cigarrillos mientras se alistan para una prohibición de fumar que entrará en efecto el primero de julio del año en curso.

La mayoría de los estados ya han prohibido fumar en las prisiones. Nevada se une a ellos debido a los costos de salud, limpieza y una ley del 2006 que impide fumar en lugares cerrados. Pág. 2


2

MAYO 30 DE 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Presos y cárceles de Nevada

Se preparan para prohibición de fumar Los presos de las cárceles de Nevada se están preparando para una vida sin cigarrillos mientras se alistan para una prohibición de fumar que entrará en efecto el primero de julio del año en curso. La mayoría de los estados ya han prohibido fumar en las prisiones. Nevada se une a ellos debido a los costos de salud, limpieza y una ley del 2006 que impide fumar en lugares cerrados. Pero los prisioneros no recibirán ayuda como goma de mascar y parches que les ayuden a dejar de fumar, solo

DVD’s e instructivos que les ilustrarán como contener esa adicción. La vocera de las prisiones, Susan Pardee dijo que el departamento no puede controlar como usan los productos, por lo tanto no los están permitiendo. “Yo fumo como un tren choo-choo”, dijo Royal Wilcox, quien está cumpliendo varias cadenas perpetuas por robo, secuestro y violación. “Cómo lo voy a soportar, no lo sé”. Wilcox es uno de los defensores más fervientes para que les den materiales para dejar de fumar a los prisioneros del

Entre las cosas que no tendrán los reos a su disposición serán los cigarrillos.

Centro de Correcciones Southern Desert, dijo Cerril Burson, rectora asociada de programas. “Prácticamente ha rogado por ayuda”, dijo Burson. No hay números oficiales para el porcentaje de prisioneros que fuman en Nevada. Los encarcelados y oficiales están preocupados porque la prohibición podría incrementar la tensión en las prisiones cuando los presos paren de fumar de golpe. “Va a ser salvaje por un momento”, dijo Brian Williams, director del Centro de Correcciones Southern Desert. Pero Josh Gelinas, vocero del Departamento de Correcciones de Carolina del Sur dijo que el sistema estatal no vio más violencia cuando prohibieron fumar en enero del 2008. “Hubo varias quejas, y hubo mucha gente que habló de motines y peleas, pero eso nunca pasó”, dijo Gelinas. “Lo que sí vimos que incrementó abruptamente fue el contrabando de tabaco”. Un estudio del 2008 indicó que contribuir al mercado negro del tabaco puede ser atractivo para los guardias que están dispuestos a arriesgarse para infiltrar cigarros para los prisioneros por dinero. Los oficiales de las cárceles dijeron que los guardias que violen las políticas del tabaco podrían perder sus trabajos. (AP)

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 30 DE 2009

3

En temporada de albercas

Se busca

• No hay sustituto para la supervisión de un adulto

brutalmente

Prevenga que se ahogue un pequeño Asalta a anciano Por Marco GONZÁLEZ Las altas temperaturas que se tienen en el verano extendido de Las Vegas son un incentivo para disfrutar de un chapuzón en la alberca. Sin embargo, éstas se pueden tornar mortales y es por eso que hay que practicar la precaución en todo momento, sobre todo con los pequeños. Tomar las precauciones necesarias puede hacer la diferencia entre una tragedia y un agradable día bajo el sol, según dijo la policía metropolitana, quien afirma que los accidentes por ahogamiento pueden prevenirse. Tan solo en el año pasado metro tuvo que responder a 7 reportes de ahogados, de los cuales 6 fueron en una piscina. En lo que va de este año, ya han atendido cuatro incidentes que afortunadamente no se tornaron mortales. Hay que tener mucho cuidado con los pequeños, afirmó el vocero de metro, Jacinto Rivera. En un segundo de distracción puede ocurrir una tragedia. De acuerdo con un reporte del departamento de metro, la mayoría de los casos de ahogamiento ocurren en la alberca familiar y las víctimas más comunes son menores de 3 años. Estas tragedias ocurren mientras uno o ambos padres están presentes y se distraen por un momento. No hay un substituto para la supervisión de un padre, reiteró Rivera. Sin embargo una medida de seguridad que se recomienda es poner una reja alrededor de la piscina. De esta manera se restringe el acceso y se puede mantener a los pequeños del

• Le robó su dinero del Seguro Social

Hay que prevenir para no lamentar. hogar alejados del peligro. En muchas ocasiones las personas piensan que poner una reja es un alto e innecesario costo, pero Rivera dijo que nunca va a ser más que el costo de perder una vida. Tan solo hay que preguntarle a alguien que ha perdido a un hijo, añadió. La prevención es la clave para disfrutar de un verano seguro. Hay que estar siempre pendiente de los pequeños para garantizar su seguridad.

Un anciano fue asaltado violentamente el pasado primero de mayo durante las horas de más congestionamiento vial. La policía está solicitando la ayuda del público para identificar al sospechoso y lograr su captura. El incidente sucedió en el área de Sahara y Fort Apache, en el momento que un hombre de la tercera edad estaba sentado en la parada del autobús, cuando el sujeto de la fotografía se le acercó para robarle. Lo golpeó y le quitó su dinero del seguro social. El sospechoso puede ser conocido como “Ricky”. El sospechoso fue descrito como un hombre hispano de entre 20 y 29 años de edad. Mide 5’9” y pesa cerca de 180 libras. La imagen del sujeto fue captada momentos antes del robo por una cámara de seguridad. A cualquier persona que tenga información sobre el individuo se le exhorta que se comunique a Crime Stoppers al 385-5555. Puede haber una recompensa por la información que lleve a la captura del sospechoso.


MAYO 30 DE 2009

4

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por amparar a narcotraficantes

México no descarta más capturas de funcionarios Michoacán, a más de 200 kilómetros al oeste de la ciudad de México, es el estado natal del presidente Calderón y donde inició su ofensiva contra el narcotráfico cuando asumió la presidencia.

Por E. Eduardo CASTILLO La Procuraduría General de la República (PGR) advirtió que podría haber más detenciones tras el descubrimiento de una red de protección oficial a un cartel de las drogas y que ha derivado en la captura de 28 funcionarios estatales y municipales, incluidos 10 alcaldes. El portavoz de la PGR, Ricardo Nájera, dijo a la cadena Televisa que los 28 involucrados en la protección al cartel de La Familia, en el estado occidental de Michoacán, ya rinden su testimonio ante las autoridades. “Dependiendo de cómo vengan las declaraciones y las implicaciones de otros, pudiera ser que el Ministerio Público tome decisiones de emitir otras órdenes de presentación y localización”. señaló. De antemano, sin embargo, aseguró que el gobernador de Michoacán, Leonel Godoy, “está libre de sospecha” y “no forma parte de ninguna investigación, ni está mencionado en ninguna averiguación previa”. Las autoridades detuvieron a los alcaldes y funcionarios -incluida Citlalli Fernández, una cercana asesora de Godoy y ex secretaria de Seguridad Pública- a quienes señalan de dar

información y proteger a La Familia, uno de los seis carteles de las drogas reconocidos por las autoridades federales. El gobernador, de extracción izquierdista, dijo a Televisa que si los funcionarios resultan responsables deben ser castigados “severamente”, pero de no comprobárseles nada “deben ser reivindicados”. Señaló que “todos son inocentes hasta que se les pruebe lo contrario”, incluida a su asesora Fernández, a quien dijo conocer desde muy joven y a quien calificó como una persona “con principios y con probidad”. Michoacán, a más de 200 kilómetros al oeste de la ciudad de México, es el estado natal del presidente Felipe Calderón y donde inició su ofensiva contra el narcotráfico cuando asumió la presidencia en diciembre de 2006. A solicitud de Godoy, el procurador de Michoacán Miguel García Ochoa presentó su renuncia y acudió voluntariamente a la PGR en la ciudad de México

para rendir una declaración sobre los hechos, aunque no hay ninguna investigación en su contra. Las detenciones se realizaron en una acción simultánea en distintos puntos de Michoacán, escenario en septiembre de 2008 del primer ataque directo contra la población civil por parte de los carteles, cuando sicarios lanzaron dos granadas a la gente que celebraba la independencia del país en una plaza de la ciudad de Morelia. Nájera informó la víspera que hubo una investigación de seis meses antes de realizar las detenciones, aunque no dio detalles de específicamente qué fue lo que detonó las sospechas de la red de protección. A menos de dos meses de las elecciones intermedias para renovar la totalidad de la Cámara de Diputados, las autoridades han negado que se haya tratado de una acción con intenciones de dañar políticamente a alguien, y lo han sustentado con el hecho de que los alcaldes tienen filiaciones partidistas distintas. De los 10 presidentes municipales detenidos, dos llegaron al poder por el partido oficialista Acción Nacional (PAN), cinco por el ex gobernante Revolucionario Institucional (PRI), dos por el izquierdista de la Revolución Democrática (PRD) y uno más por una coalición del PAN y PRI con el minoritario Verde Ecologista. El líder nacional del PRD Jesús Ortega aseguró en rueda de prensa que “el PRD no va a ser tapadera de nadie”. Godoy milita en ese partido de izquierda. MEXICO (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3er accidente provocado por un policía en menos de un mes

No respetó el alto e impactó un automóvil

Los oficiales que patrullan las calles, aunque están preparados para cualquier contingencia, corren los mismos riesgos que cualquier conductor en las calles y no deben ser satanizados por ello. (Foto de archivo) El cruce de Jones Blvd. y Ann Road fue la escena de un accidente donde una patrulla chocó con un automóvil. La policía reportó que la patrulla del oficial Robert Bradley, de 40 años, se desplazaba hacia el este por Ann Road; mientras un Suzuki Forenza conducido por Max Marosko, en el que también viajaban Rahel Marosko y un joven de 13 años, se dirigía hacia el norte por la avenida Jones. La evidencia y los testigos afirmaron que la patrulla se pasó la luz en rojo y el Suzuki la impactó en el lado del copiloto. Solo el oficial y la pasajera del Suzuki fueron atendidos en la escena del accidente por sus heridas. De acuerdo con la policía, el accidente continúa bajo investigación.

Le disparan y quedó hospitalizado

Hombre suicida ataca a policías

Un hombre suicida atacó a un policía y fue herido de bala el pasado sábado 23 por la tarde. Según informó la policía, oficiales de metro y paramédicos fueron enviados al 4800 de South Torrey Pines en atención a una llamada que reportó a un hombre que supuestamente había tomado pastillas y que estaba en un estado suicida. Cuando los elementos de metro arribaron al lugar, se acercaron a la puerta de enfrente e intentaron hablar con el sujeto, que estaba sentado detrás de la puerta. Después se pudo identificar al hombre como Sasa Pudar, de 37 años. Pudar era el único habitante de la residencia. Los oficiales observaron que Pudar estaba embarrado de sangre al igual que el piso. También se dieron cuenta de que el sospechoso tenía un desarmador en la mano. Repentinamente Pudar se lanzó agresivamente contra los policías que estaban parados en la terraza, por lo que el oficial Michael Thiele abrió fuego en su contra. Pudar cayó al suelo y fue arrestado. Inmediatamente fue transportado al Centro Médico Universitario donde fue atendido. Sin embargo va a ser ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark una vez que salga del hospital. Enfrenta cargos de intento de homicidio de un oficial público. A cualquier persona que tenga información sobre el incidente se le exhorta a que se comunique a Crime Stoppers al 385-5555.

MAYO 30 DE 2009

5

Un policía provoca carambola de 4 autos

Choca una patrulla por pasarse el alto

El desempeño de los oficiales del orden ha sido cuestionado en los últimos días. (Foto Francisco ALEJANDRE) Una unidad de la policía mismo tiempo un Honda Los otros tres carros si tenían departamento de policía, y metropolitana se pasó el Accord transitaba por la luz verde. los otros tres pasajeros, Jung alto y chocó contra tres avenida Twain hacia el este El Crown Victoria chocó Rosario, Margaret Wawryk vehículos el pasado lunes y un Hyundai Santa Fe y un con el Honda Accord y por y Juan Benito sufrieron 25 por la tarde. Lincoln Town Car iban en subsiguiente se impactaron heridas leves. Según informó el reporte dirección contraria. contra los otros dos La policía informó que de la policía, la patrulla, un Los testigos en el área y automóviles. el accidente continúa bajo Ford Crown Victoria iba los conductores involucrados El oficial de 22 años investigación. por la avenida Rainbow indicaron que la patrulla se d e e d a d , q u e a ú n n o a la altura de Twain. Al pasó el semáforo en rojo. fue identificado por el


MAYO 30 DE 2009

6

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en El Mundo A asunción en El Salvador

Príncipes de Asturias, H. Clinton y presidentes El príncipe Felipe de España, su esposa Letizia, la secretaria estadounidense de Estado Hillary Clinton y al menos 15 mandatarios confirmaron su asistencia a una semana de la asunción del presidente electo salvadoreño Mauricio Funes. La canciller salvadoreña Marisol Argueta informó en rueda de prensa que a la ceremonia también asistirán delegaciones de Cuba, China, Vietnam, Libia, Laos y de 25 organismos internacionales. “Tenemos confirmada la presencia de sus altezas reales. Esta es la primera vez que vamos a tener a la princesa de Asturias (Letizia) en nuestro país”, indicó al anunciar la asistencia de los presidentes de Centroamérica. Estarán presentes también, entre otros, los mandatarios Ma Ying-jeou de Taiwán, Luiz Inácio Lula da Silva de

Brasil, Felipe Calderón de México, Alvaro Uribe de Colombia, Rafael Correa de Ecuador y Hugo Chávez de Venezuela. Argueta confirmó además la participación de Clinton en un encuentro anual en San Salvador con cancilleres y ministros de Comercio de 13 países del continente que mantienen cooperación comercial con Estados Unidos. La reunión, sobre la “Iniciativa Caminos hacia la Prosperidad en las Américas”, estudiará nuevos mecanismos para incrementar los beneficios comerciales desde Canadá hasta Panamá y República Dominicana. Chile, Brasil y Uruguay estarán como observadores. La ceremonia de traspaso de mando, que durará al menos unas tres horas, se realizará por la mañana en el Centro de Ferias y Convenciones de la periferia noroeste de la

capital salvadoreña, que contará con “estrictas” medidas de seguridad, señaló Argueta. Se esperaba que las delegaciones comenzaran a llegar el sábado 30 de mayo. Funes, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), asumirá la presidencia para un período de cinco años. El ex periodista de 49 años de edad ganó los comicios del 15 de marzo poniendo fin a 20 años de gobierno de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Para el FMLN, será la primera vez que asume el gobierno desde que dejó las armas para firmar en 1992 un acuerdo de paz que terminó con 12 años de un conflicto armado interno. SAN SALVADOR (AP)

Según estudio del FBI

Se requieren más agentes en frontera con México

y El Paso, para atender casos de secuestro de mexicanos que cruzan hacia su país y que tienen familiares en Estados Unidos, pero no mencionó si estaba ejecutando alguna investigación. Indicó que el FBI también tiene agentes especiales en Phoenix, estado de Arizona, donde “el fenómeno es un poquito diferente... porque se presenta más bien una alta tasa de invasiones de viviendas”. WASHINGTON (AP)

Por Nestor IKEDA

El director del FBI declaró que se requieren más agentes expertos en armas en la frontera con México, donde la agencia está trabajando en dos frentes para evitar el tráfico de armamento. Robert Mueller no precisó si actualmente está realizando alguna investigación importante para evitar ese tipo de contrabando, el cual preocupa al gobierno mexicano porque muchas de ellas van a parar a manos de delincuentes, incluidos narcotraficantes y pandilleros. El funcionario afirmó que el FBI integra grupos de trabajo fronterizo con la ATF -siglas en inglés de la agencia que se encarga de los casos relacionados con alcohol, tabaco y armas de fuego, así como en los programas EPIC, de supervisión de personas por medio de dispositivos electrónicos. Dijo que la ATF requiere más personal en la zona por donde pasan las armas del mercado estadounidense hacia México y otros países, especialmente Centroamérica. El gobierno mexicano ha pedido a Estados Unidos la proscripción de armas de asalto, cuya compra se realiza prácticamente sin mayores restricciones en tiendas fronterizas de armas. Pero en Washington no se ha adoptado todavía una medida en esa dirección. Mueller formuló sus comentarios en una vista en el Comité Jurídico de la Cámara de Representantes, ante una pregunta de Zoe Lofgren, congresista demócrata de California, sobre si la agencia estaba realizando alguna

Lugo no pedirá disculpas al general Lino César Oviedo

investigación importante en la frontera. Lofgren dijo que en un viaje a México hace dos años junto con otros legisladores las autoridades mexicanas expresaron una “extrema preocupación” por la falta de acción de Washington para detener el flujo de armas. Mueller declaró que la agencia ha incrementado su personal en la frontera, especialmente las áreas de San Diego

El presidente Fernando Lugo afirmó que no pedirá disculpas al general retirado Lino César Oviedo por haberlo señalado en septiembre de 2008 como uno de los líderes de un presunto plan golpista. Lugo, que por entonces no cerraba aún un mes en el cargo, había denunciado que en la residencia del general retirado se reunió con el ex presidente Nicanor Duarte, el fiscal general del estado Rubén Candia, el titular del senado Enrique González y Juan Manuel Morales, presidente de la Justicia Electoral. Todos, supuestamente, interrogaron al general Máximo Díaz (enlace del Poder Ejecutivo con el Congreso) acerca del pensamiento de los comandos militares sobre la ideología izquierdista del nuevo jefe de estado. La reunión y la aparente entrevista a Díaz fueron calificadas por Lugo como “actitudes golpistas”. Sin embargo, los acusados negaron los hechos e, incluso, no hubo denuncias judiciales por conspiración u otros probables delitos. Desde septiembre de 2008, Oviedo, líder del opositor partido Unace con representación parlamentaria, se niega a apoyar los proyectos gubernamentales hasta tanto Lugo no le pida disculpas por la presunta “calumnia”. Tras estas nuevas declaraciones, Oviedo no hizo comentarios. En el Congreso, constituido por 80 diputados y 45 senadores, el sustento político de Lugo, Alianza Patriótica para el Cambio (APC), no tiene mayoría propia por lo que necesariamente debe negociar con los opositores Partido Colorado, Unace y Patria Querida. ASUNCION (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 30 DE 2009

7

México es el segundo país más peligroso para periodistas

Hallan muerto a reportero secuestrado El cadáver de un reportero que cubría información policial fue localizado el martes 26 de mayo, horas después de haber sido secuestrado por desconocidos en el estado norteño de Durango, informaron autoridades. Eliseo Barrón Hernández, periodista del diario local La Opinión de Torreón, se encontraba en la localidad de Gómez Palacio, a más de 780 kilómetros de la ciudad de México, cuando fue secuestrado por razones aún desconocidas, dijo a la AP vía telefónica el portavoz de la Procuraduría de Durango, Rubén López. La mañana del martes 26, las autoridades localizaron su cuerpo en un canal de riego de un ejido de la misma municipalidad de Gómez Palacio, confirmó el mismo portavoz horas después. Barrón, quien tenía 11 años de laborar en el periódico en la cobertura de información policial, al parecer se encontraba con su esposa y sus dos hijas en su vivienda, de donde fue sacado a la fuerza por hombres armados que lo insultaron y golpearon, publicó el diario nacional Milenio, del grupo editorial al que pertenece La Opinión de Torreón.

Eliseo Barrón Hernández, era periodista del diario de La Laguna, La Opinión de Torreón, Coahuila. López no disponía aún de detalles sobre como ocurrió el crimen, aunque aseguró que la Procuraduría inició una investigación después de que sus familiares interpusieron

una denuncia. El vocero no pudo confirmar los detalles publicados por Milenio. El secuestro de Barrón ocurrió poco más de tres semanas después de que fuera asesinado a tiros un columnista también de un diario de Durango, un estado localizado en un área donde son frecuentes los plagios y la violencia atribuida al crimen organizado. Milenio refirió que una de las últimas informaciones que Barrón cubrió fue un caso de presunto abuso de autoridad en la policía municipal de Torreón, una ciudad del estado de Coahuila y vecino a Durango, que derivó en el cese de más de 300 policías. En un informe divulgado a principios de febrero, la Federación Internacional de Periodistas (IFJ, por sus siglas en inglés) señaló que México era el segundo país más peligroso para quien se dedica al periodismo, después de Irak. La organización registró durante 2008 la muerte de 10 trabajadores de medios en México. MEXICO (AP)

Magnate es sentenciado a muerte por asesinato de diva Por Maggie MICHAEL Un magnate de bienes raíces vinculado con el hijo del presidente egipcio Hosni Mubarak fue sentenciado a muerte el jueves 21 de mayo por ordenar el asesinato de una estrella del pop libanesa que había sido su amante. Hisham Talaat Moustafa, miembro del gobernante Partido Nacional Democrático, fue acusado de pagarle a un ex oficial de la Seguridad Estatal egipcia 2 millones de dólares para matar a Suzanne Tamim en Dubai. La diva de ojos verdes, que tenía 30 años al momento de su muerte en julio del año pasado, alcanzó el estrellato a finales de los 90 con sus seductores bailes y larga cabellera castaña. Pero enfrentó malas épocas, separándose de su esposo y agente libanés, quien presentó una serie de demandas en su contra. Moustafa, quien está casado, y Tamim, fueron amantes antes que la relación se deterioró. El caso, un relato sensacional de un hombre con sed de venganza tras haber sido abandonado por una amante en la que gastó millones de dólares, a los ojos de muchos egipcios sirvió como una prueba crucial para demostrar si la elite del país estaba por encima de la ley. Provocó un torbellino mediático. El ex oficial, Mohsen el-Sukkary, también fue

La diva que tenía 30 años al momento de su muerte en julio del año pasado, alcanzó la fama a finales de los 90 con sus seductores bailes y larga cabellera castaña.

Contra matrimonios homosexuales

Apoya Schwarzenegger fallo El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, expresó hoy su respaldo a la decisión de la Suprema Corte estatal contra los matrimonios homosexuales, mientras que la dirigencia legislativa se comprometió a luchar por estas uniones. “Creo que un día la gente o las cortes reconocerán los matrimonios gay”, dijo Schwarzenegger, aunque advirtió que en su papel de mandatario estatal apoya la decisión de la Suprema Corte. Con una votación de seis a uno, el tribunal estatal ratificó este martes la decisión del electorado sobre la propuesta 8, aprobada en referendo en noviembre de 2008, que determina que el matrimonio es una unión exclusiva entre un hombre y una mujer. Sin embargo, en su fallo la Corte reconoció como legales unos 18 mil matrimonios entre parejas homosexuales que contrajeron nupcias el año pasado, durante los meses en que fueron autorizadas estas uniones por el mismo tribunal. Tras considerar que el tribunal tomó “la decisión correcta” al validar los matrimonios homosexuales realizados en 2008, Schwarzenegger exhortó a quienes deseen protestar por el fallo a “hacerlo de manera pacífica y legal”. Mientras, la presidenta de la Asamblea Legislativa de California, Karen Bass, calificó el dictamen de la Corte de “un retraso en la equidad”. “Este no es el final de la historia; la gente de California

Arnold Schwarzenegger, gobernador de California.

avanza en la historia”, apuntó Bass. “Mientras algunos creerían que el trato equitativo ante la ley es desilusionante por la decisión de la Corte, debemos enorgullecernos de que el tiempo y la razón están de nuestra parte”, agregó. Aseveró que la cámara baja ha avanzado dos veces en la aprobación de leyes que garanticen los matrimonios entre personas del mismo sexo y continuará sus intentos. San Diego, California (Notimex)

condenado y sentenciado a muerte en una sesión de la corte que rápidamente se tornó caótica mientras la policía y los parientes de Moustafa se enfrentaron con reporteros que buscaban una reacción de los acusados. Las dos hijas de Moustafa rompieron en llanto tras escuchar el veredicto, y su hermana se desmayó. “Este veredicto es cruel”, declaró fuera de la corte Sameer el-Shishtawi, uno de los abogados de Moustafa. Dijo que apelará y que confía en que el fallo se anulará. En el distrito de clase media de Tamim, Aisha Bakkar, en Beirut, una fotografía de la cantante asesinada aún cuelga de la puerta de la casa de su familia. Najib Liyan, quien se identificó como abogado de la familia, dijo a la AP que estaba “agradecido por el veredicto”. “No dudamos de la justicia”, dijo Liyan. Aun así, añadió, “nadie puede estar contento por una muerte, ya sea un crimen o una pena de muerte”. Tanto Mousatafa como el-Sukkary se habían declarado inocentes. La sentencia de muerte aún debe ser certificada por el máximo funcionario religioso del gobierno, el gran muftí. Los acusados pueden apelar dentro de los 60 días siguientes al fallo del muftí, el 25 de junio según fijó el juez. EL CAIRO (AP)


MAYO 30 DE 2009

8

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NACIONALES

Madre vuelve a casa con su hijo enfermo de cáncer Por Patrick CONDON Un niño de 13 años enfermo de cáncer y su madre, que huyeron de Minnesota la semana pasada para evitar una orden judicial de quimioterapia forzosa, regresaron voluntariamente y acudieron a un médico, informaron un alguacil y el abogado de la familia. Daniel Hauser fue “examinado médicamente de inmediato” cuando junto con su madre llegó en un vuelo fletado, dijo el alguacil del condado de Brown, Rich Hoffmann. El comisario no mencionó dónde Daniel Hauser. (Foto tomada de la telaraña mundial) estuvieron madre e hijo desde que eludieron una audiencia juficial, ni si durante la ausencia Hoffmann. Daniel recibió tratamiento médico por el linfoma de Daniel fue sometido a una sesión de quimioterapia Hodgkin que padece. en febrero, pero suspendió el tratamiento por motivos “Este es un buen día pues Daniel y Colleen Hauser religiosos. La familia optó por seguir prácticas indias de ha sido devueltos sanos y salvos a Minnesota”, señaló curación natural.

Debido a que Colleen Hauser retornó por su voluntad, fue anulada una orden de detención emitida en su contra. Hoffmann declinó decir si podrían presentársele cargos. Daniel Hauser fue llevado a revisión a un hospital de Minneapolis-St. Paul, según Tom Hagen, un abogado del despacho que representa a la familia de Daniel. El linforma de Hodgkin tiene una tasa de curación de 90 en niños tratados con quimioterapia y radiación, y -según médicos- Daniel tiene 5% de posibilidades de sobrevivir sin esos tratamientos. Un juez resolvió que los padres habían actuado con negligencia en el caso de Daniel y les ordenó que lo llevaran a tomarle una radiografía del pecho, así como a elegir a un oncólogo para una segunda opinión. Luego que la placa radiográfica mostró que había crecido el tumor pectoral de Daniel, madre e hijo abandonaron su lugar de residencia. El FBI dijo que ambos viajaron en avión a Los Angeles. Según detectives, madre e hijo podrían haber ido a una de las clínicas de métodos alternativos contra el cáncer que se encuentran en el norte de México. NEW ULM, Minnesota, EE.UU. (AP)

Tras ahorcarse accidentalmente

Falleció Exoudus, la hija de Mike Tyson Por Jonathan J. COOPER La hija de cuatro años del ex campeón mundial de boxeo Mike Tyson falleció, un día después que accidentalmente se colgó de una cuerda que pendía de una máquina de hacer ejercicio físico mientras jugaba, informó la policía. El vocero de la policía de Phoenix, Andy Hill, indicó que Exodus Tyson fue declarada muerta poco después del mediodía del martes 26 de mayo. La policía informó que la investigación demostró que se trató de un “trágico accidente”.

Según la policía, la niña jugaba en la máquina de correr cuando aparentemente patinó, su cabeza quedó atrapada en un lazo corredizo y no pudo zafarse. Su hermano de siete años la encontró y avisó a su madre, que se encontraba en otra habitación. La mujer retiró a la menor del lazo, llamó al número de emergencia de la policía e intentó revivir a la niña. Tyson, de 42 años, estaba en Las Vegas pero voló a Phoenix apenas se enteró del accidente. Los policías y bomberos que respondieron a la llamada realizaron ejercicios de reanimación artificial a la pequeña y la llevaron a un hospital cercano, donde fue conectada a

“Se colgó accidentalmente de una cuerda que pendía de una máquina de hacer ejercicio físico mientras jugaba”: Andy Hill

un pulmotor. “No hay palabras que puedan describir la trágica pérdida de nuestra adorada Exodus”, dijo la familia, según un comunicado. “Les pedimos que por favor respeten nuestra privacidad en este duro momento para poder superar nuestro dolor y salir adelante”. PHOENIX (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 30 DE 2009

9


MAYO 30 DE 2009

10

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Los balean en el estado de Guerrero

Atacan a cuatro políticos de izquierdista PRD Por Natalia PARRA Cuatro políticos de izquierda fueron emboscados en dos ataques diferentes a tiros en el estado de Guerrero, informaron autoridades, mientras que se encontraron los restos de otro político que había sido secuestrado en el estado. Tres de los políticos resultaron heridos. El cuerpo del quinto apareció quemado en el maletero de un vehículo un mes después de su secuestro. La policía no indicó el motivo de los ataques de Guerrero, en el sureste del país. En la región no son extraños los ataques violentos relacionados con el Las autoridades reaccionaron de inmediato para salvaguardar narcotráfico. Los atentados ocurrieron a menos de la vida de las víctimas. Afortunadamente todos se recuperan de dos meses de las elecciones legislativas nacionales las lesiones sufridas. del 5 de julio. Los atacantes iban en un automóvil e interceptaron el Vargas. Rosas era el líder del partido en el pueblo y fue vehículo en el que viajaban tres integrantes del Partido secuestrado el 23 de abril. Junto a su cuerpo había un de la Revolución Democrática la mañana en el pueblo de mensaje amenazante, agregó Vargas. Arcelia, informó la Secretaría de Seguridad Pública en un En otro ataque, varios hombres armados abrieron fuego comunicado. Uno de los agresores salió de su auto e hirió a contra un vehículo en las afueras de Acapulco donde viajaba tiros a los tres políticos, que fueron hospitalizados. Entre los Manuel de la Barrera, candidato a legislador por el Partido heridos se encontraba Nicanor Adame Serrano, candidato Socialdemócrata. De la Barrera salió ileso en el atentado para las elecciones de julio, y su jefe de campaña. del fin de semana, pero su chofer fue lesionado. El domingo 24 se encontró el cuerpo de Alvaro Rosas, Las autoridades dijeron desconocían si los ataques otro integrante del PRD. Los restos estaban quemados estaban relacionados. y dentro del portaequipaje de un automóvil en el pueblo La violencia política ha sido común en Guerrero, costero de Tecpan de Galeana, entre los centros turísticos donde rebeldes izquierdistas han luchado por décadas y de Zihuatanejo y Acapulco, dijo el policía estatal Delfino los narcotraficantes sostienen una batalla sangrienta por el

control de rutas. Martín Hernández, el dirigente del PRD en Acapulco, rechazó la posibilidad de que los ataques estuviesen relacionados con el narcotráfico, pero dijo que temía que fueran parte de una campaña de intimidación política contra los partidos de izquierda. Evitó decir si sospechaba de algún partido político y dijo que era el trabajo de la policía investigar los ataques. Hernández agregó que esta era una forma de intimidar a los ciudadanos para alejarlos de las urnas en julio. El PRD, sumido en una lucha interna, intenta mantener Guerrero bajo su poder. El año pasado los candidatos para las alcaldías perdieron Acapulco y Zihuatanejo, que pasaron a manos del Partido Revolucionario Institucional. El Partido Acción Nacional gobierna México en la presidencia de Felipe Calderón, pero podría perder terreno en las elecciones de julio ante la recesión económica y la violencia por el narcotráfico. El lunes 25 fueron hallados los cadáveres de seis personas, que también estaban quemadas y dentro de un vehículo en el pueblo de Miguel Alemán en el estado oriental de Yucatán, informaron autoridades. La policía aún no ha identificado los cuerpos y trata de establecer el motivo del crimen. En la ciudad norteña de Culiacán, una nota con amenazas contra el presidente Calderón apareció junto a dos bolsas de plástico que contenían los restos de un perro, según dijo la Procuraduría General de Justicia del estado de Sinaola. El mensaje, escrito con plumón negro sobre un pedazo de cartón, decía: “Esto te va pasar Felipe Calderón si te sigues metiendo con mi familia”. ACAPULCO, México (AP)

EEUU: Mujer filicida enfrenta cadena perpetua Por Sue MAJOR HOLMES

Una madre soltera acusada de asfixiar a su hijo de 3 años y enterrarlo en un campo de juegos enfrentará cadena perpetua si es hallada culpable de homicidio premeditado, dijeron los fiscales. Tiffany Toribio, de 23 años, fue acusada de homicidio premeditado, malos tratos a infantes y otros cargos relacionados con la muerte el 13 de mayo de su hijo Tyruss “Ty” Toribio. El cuerpo del pequeño fue descubierto dos días

más tarde. Lee Hood, un defensor de oficio que representa a Toribio, no quiso responder a los cargos en una presentación en la corte. La fiscal distrital del condado de Bernalillo, Kari Brandenburg, dijo que no existen las circunstancias para que Toribio sea condenada a la pena de muerte. Dijo que las leyes estatales vigentes permiten la pena capital sólo en ciertos casos, como el asesinato de un agente de policía o los homicidios cometidos por sicarios. Brandenburg dijo que las personas tienen la obligación de reportar sospechas de maltrato infantil, aunque admitió que eso es “una verdadera zona gris” y no

ha tomado una decisión en torno a acusar a algunos que aparentemente no denunciaron los abusos. La policía de Albuquerque ha dicho que Toribio se quedó recientemente sin hogar porque había sido expulsada de la casa de su madre y el apartamento de una amistad por ignorar a su hijo. La hermana de Toribio dijo que los familiares se encargaron de ver por el bienestar del niño, e indicó que éstos estaban devastados por las supuestas acciones de la madre. “La noche en que Tyruss murió la Tiffany que todos conocimos y amamos también murió con él”, dijo Emily Apodaca dijo en una declaración preparada y leída en la capilla Calvary, de la que ella es miembro. (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 30 DE 2009

11


MAYO 30 DE 2009

12

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

México en El Mundo Tendrá estatua primer niño mexicano con gripe porcina

Un escultor da los últimos detalles a una estatua de bronce del niño de 5 años que se convirtió en el primer caso confirmado de gripe porcina en México, la cual será colocada en su comunidad de origen en el estado de Veracruz como un símbolo de esperanza. El gobierno del estado de Veracruz confirmó que la estatua del niño Edgar Hernández, quien se recuperó de la influenza A H1N1 después de tomar antibióticos, estará en el parque central de La Gloria, una comunidad en la zona montañosa del estado donde científicos que buscan determinar dónde comenzó el brote del nuevo virus han tomado muestras de sangre de los habitantes y puercos. “El monumento en honor a Edgar representa la esperanza, la esperanza de la humanidad para sobreponerse a esta pandemia”, dijo a la AP Jorge Brandy, un vocero del

gobierno estatal. Brandy refirió que la estatuta está hecha en bronce y tiene 1.30 metros de altura. Es obra de un escultor mexicano que la hizo por encargo del gobernador de Veracruz, Fidel Herrera. Las autoridades sanitarias han dicho que a principios de abril el gobierno recibió una alerta por un brote de influenza en Veracruz. Se hicieron pruebas, incluido al niño, y semanas después de ser revisadas por expertos en Canadá dio positivo a la gripe porcina, por lo que es considerado como el primero en adquirir el nuevo virus. La estatua será develada en los siguientes días. La epidemia de influenza A H1N1 ha dejado hasta el momento 83 muertos y 4.458 contagiados. VERACRUZ, México (AP)

Por pleito conyugal

Mexicana protesta en ropa interior

Cansada de los trámites burocráticos que han alargado un pleito con su esposo por la manutención y custodia de su hija, una mujer sorprendió a las autoridades al comenzar a desnudarse dentro de la sede gubernamental del estado y quedar solamente en ropa interior. “¿Tengo que hacer esto para que me oigan, para que me vean?”, preguntaba Martha Patricia Romero, una empleada del área de finanzas del gobierno del estado en la capital regional de Xalapa. No se dio a conocer su edad. Ella aprovechó las audiencias públicas en el palacio de gobierno de Veracruz y frente a representantes gubernamentales se despojó de su ropa para demandar la atención de las autoridades a su caso. Empleados del estado la llevaron a unas oficinas con la promesa de atenderla, aunque no se ha sabido el resultado. Romero dijo a periodistas que las autoridades de la procuraduría de justicia del estado han obstaculizado sus demandas en el pleito que tiene con su esposo, a quien identificó como Jesús Saldaña Cardona y acusó de despojarla de sus bienes y de pretender “quitarme a mi hija

La mujer causó gran revuelo en la dependencia. (Foto archivo ClipArt) de 10 años”. Afirmó que en el 2007 estuvo en prisión al ser acusada de difamación por su esposo. El caso tuvo tintes políticos cuando la mujer criticó al Partido Acción Nacional, al que supuestamente está afiliado su esposo, por abandonar a las mujeres en el estado, gobernado por el Partido Revolucionario Institucional. El PRI, que gobernó al país por 70 años hasta el 2000 y ahora es el principal partido de oposición, se ha caracterizado por dar prioridad al color rojo en su campaña para las elecciones nacionales intermedias de julio. La ropa interior de la mujer era roja. En una protesta trágica contra una supuesta negligencia de autoridades en el estado, un líder campesino, Ramiro Guillén, se suicidó el 30 de septiembre del 2008 frente al palacio de gobierno en Xalapa tras denunciar retrasos de la justicia en un conflicto de tierras. VERACRUZ, México (AP)

Universitarios de México defienden a colombiano vinculado a las FARC

Académicos y alumnos universitarios mexicanos defendieron a un ciudadano colombiano que estudiaba un postdoctorado en México y que es señalado por las autoridades de su país como un presunto miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Miguel Angel Beltrán cursaba un postdoctorado en estudios latinoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y fue expulsado del país y enviado a Colombia, donde el presidente Alvaro Uribe lo calificó como “uno de los terroristas más peligrosos” y miembro de la comisión internacional de las FARC. Son “cargos que a nosotros nos parecen absolutamente fuera de toda realidad”, dijo en rueda de prensa José María Calderón, coordinador del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. Refirió que Beltrán, quien ostenta también un doctorado en estudios latinoamericanos por la UNAM, realizaba un estudio sobre el “cardenismo”, un periodo de la historia mexicana relacionada con la presidencia de Lázaro Cárdenas (1934-1940) y sus actividades en el país se limitaban a labores académicas. “El perfil que tiene el doctor Beltrán es fundamentalmente el de un académico que estaba además investigando sobre México... una investigación, un trabajo que tiene que ver con un periodo incluso alejado de nuestra contemporaneidad: estaba trabajando sobre el periodo cardenista”, dijo. Añadió que su trabajo académico no tenía absolutamente nada que ver con Colombia ni las FARC. Calderón dijo que los académicos y universitarios se sienten “ofendidos” y “afectados” por las acusaciones contra Beltrán, quien según el gobierno colombiano era también conocido como “Jaime Cienfuegos” y uno de los hombres más cercanos a Raúl Reyes, el jefe guerrillero muerto el 1 de marzo de 2008 en un campamento de las FARC en Ecuador. “Nos lastima profundamente que el gobierno mexicano se preste a este tipo de operaciones”, señaló. Beltrán fue detenido el viernes después de haber acudido a instalaciones migratorias para dar seguimiento a un trámite de cambio de estatus migratorio para que se le acreditara como estudiante. Lucio Oliver, coordinador del Programa de Postgrados de Estudios Latinoamericanos, dijo que Beltrán entró a México en junio de 2008 con una beca de la Universidad Nacional de Colombia. Los académicos consideraron que de haber estado involucrado en actividades irregulares no habría podido salir de Colombia ni haber entrado legalmente al país y adelantaron que interpondrán una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Un juez colombiano ordenó el fin de semana el arresto de Beltrán por su probable responsabilidad en los delitos de rebelión y concierto para delinquir. La fiscalía colombiana ha señalado que el nombre de “Jaime Cienfuegos” aparece en correos electrónicos hallados en un computador de Reyes. MEXICO (AP)


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 30 DE 2009

De todo un poco Por Sergyo SALGADO

COMENTARIO Todo por servir se acaba

A pesar de lo que hemos experimentado a través del tiempo que hemos vivido, no podemos aceptar que todo tiene que terminar, pues todo por servir se acaba. Nuestro cuerpo es como un automóvil que poco a poco se va deteriorando y si no se le da mantenimiento, más pronto llega a su termino. Nuestra mente tiene la capacidad y la memoria de muchas computadoras, más sin embargo no tenemos la capacidad para poder usarla y poco a poco vamos perdiendo nuestra destreza mental. Sin embargo nuestra memoria es capaz de recordar cosas que pasaron en nuestra niñez, y no puede recordar cosas que pasaron algunos minutos antes. El llegar a la vejez no solo es una epopeya, es un triunfo que por desgracia muchos no pudieron realizar, y del cual los que hemos llegado a esta etapa debemos sentirnos orgullosos de seguir viviendo, y no enfrascarnos en tristezas y penares, y esperar lo que sigue, no con temor sino con lógica y realismo pues sabemos que es algo que tiene que

Cascabel dice:

llegar, pero mientras tanto, hay que gozar lo que nos queda y no achicopalarnos. Y lo dicho, dicho está... Miento o ¿Estoy en lo cierto?

Poesía Cansancio Quien pudiera dormirse, Como se duerme un niño, Sonreír entre sueños, El sueño del dolor, Y soñar con amigos, Y soñar el cariño, Y hundirse poco a poco, En un sueño mayor. Y cruzar por la vida, Sonambulescamente, Los ojos muy abiertos, Sobre un mundo interior, Con los labios sellados, Mudos eternamente, Atento solo al ritmo, Del propio corazón. Y pasar por la vida, Sin dejar una huella Ser el pobre arroyuelo Que se evapora al sol, Y perderse una noche, Como muere una estrella, Que ardió millones de años, Y que nadie la vio. Carlos Mondaca

Y para morir nacimos.

13

EPIGRAMA

Nada es eterno en la vida, Todo tiene su final, Y cuando viene la flaca , Para ella todo es igual. Cuando nos toca, nos toca, Y a todos nos va a llegar, Por eso, hay que gozarla, Y no hay que achicopalar. Llegar a viejo es hazaña, Y más cuando estás completo, Pues muchos sufren percances, Y no se vive contento. Perdemos la lucidez, Mil cosas no recordamos, Pero de lo que gozamos, De eso si nos acordamos. Los que llegamos a viejos, Somos muy afortunados, Y hay que seguir adelante, Hasta que seamos enterrados

Declaran en la SIEDO

Detienen a funcionarios de Michoacán • Alcaldes, policías y altos servidores públicos

Funcionarios, ex funcionarios, alcaldes, policías municipales y estatales de Michoacán, acusados por presuntos vínculos con el crimen organizado, rinden su declaración en las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO). En un comunicado la Procuraduría General de la República (PGR) se informó que en las próximas horas el agente del Ministerio Público Federal determinará la situación jurídica de los detenidos, quienes fueron trasladados a la ciudad de México al cumplimentar órdenes de localización y presentación. La dependencia informó que este martes elementos de la Policía Federal Preventiva y del Ejército Mexicano detuvieron a 10 presidentes municipales de Michoacán, a un coordinador de asesores de la procuraduría estatal, al director del Instituto de Formación Policial y al jefe de Agentes de la Dirección de Gobernación Estatal. Además a dos directores de Seguridad Pública Estatal, diversos jefes de grupo, comandantes y policías, a la ex secretaria de Seguridad Pública Estatal y actual asesora del gobernador y a un juez de primera instancia. Quienes rinden declaración son el ex director de Seguridad Pública de Michoacán y actual director del Instituto Estatal de Formación Policial, Mario Bautista Ramírez, y el coordinador de Asesores de la procuraduría del estado, Ramón Ponce Ponce. Además los presidentes municipales de Apatzingán, Genaro Guízar Valencia; de Tepalcatepec, Uriel Farías Álvarez; de Buenavista, Osvaldo Esquivel Lucatero; de Uruapan, Antonio González Rodríguez; de Arteaga, Jairo Germán Rivas Páramo; y de Coahuayana, Audel Méndez Chávez. Otros que también rinden su declaración son los alcaldes de Aquila, José Cortez Ramos; de Ciudad Hidalgo, José Luis Ávila Franco; de Zitácuaro, Juan Antonio Ixtlahuac Orihuela; y de Tubiscatio, Adán Tafolla Ortíz. Asimismo presentaron a rendir declaración a Citlalli

de la comandancia de Lázaro Cárdenas, José Lino Zamora Hernández; el primer comandante en Protección Ciudadana, Policía y Tránsito de Morelia, Noé Medina Martínez; el primer comandante regional de Zitácuaro, Faraón Martínez Molina, el director de Obras Públicas de Arteaga, Dionisio Salvador Valencia Palomares; el jefe de Grupo de la Policía Ministerial de Lázaro Cárdenas, Alfredo Ramírez García; los policías municipales de Lázaro Cárdenas, Antonio Sánchez Gaytán y Baldomero Morales Rivera; y el juez de primera instancia en La Piedad y ex subprocurador de Justicia, Jaime Liera Álvarez. En esa entidad continúan los operativos en diversos domicilios particulares de policías municipales y estatales, alcaldes, funcionarios y ex funcionarios, quienes cuentan con órdenes de localización y presentación. En cuanto sean localizados serán trasladados a la ciudad de México para ser presentados ante el agente del Ministerio Público Federal, adscrito a la SIEDO, quien determinará su situación jurídica una vez que rindan declaración. México. Notimex

La Policía Federal Preventiva y el Ejército Mexicano detuvieron a 10 presidentes municipales de Michoacán, a un coordinador de asesores de la procuraduría estatal, al director del Instituto de Formación Policial y al jefe de Agentes de la Dirección de Gobernación Estatal. (Foto Notimex)

Fernández González, ex secretaria de Seguridad Pública de Michoacán y actual asesora del gobernador Leonel Godoy; al director de Fomento Industrial de Michoacán, Ricardo Rubí Bustamante; y al Jefe de Agentes de la Dirección de Gobernación Estatal, Juan Gaona Gómez. El director de Seguridad Pública de Arteaga, Victorino Jacobo Pérez; el director de Seguridad Pública de Tumbiscatío, Roberto Rubio Vázquez; las jefas de grupo de la Policía Ministerial de Morelia, Gabriela Mata Chávez e Irlanda Sánchez Román. De igual manera rinden su declaración el encargado


MAYO 30 DE 2009

14

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA

Con las tradiciones: No es sólo “ponerse la verde” En una ocasión un hombre, a quien llamaremos José, esperaba a que la grúa llegara a recoger su automóvil que se había descompuesto. Cuando llegó la grúa, José notó que el conductor era hispano y, efectivamente, al bajar éste del vehículo se comunicó en español con José. El conductor le pidió a José que se sentara en el asiento del pasajero de la grúa mientras aseguraba y subía el vehículo descompuesto. Mientras esperaba, José veía al conductor hacer su trabajo y se preguntaba: “Por su manera de caminar y por el físico, parecidos a los de Fernando Valenzuela, éste hombre debe ser del norte de México”. El conductor subió a la grúa para iniciar el recorrido hasta el lugar a donde habría de llevar el auto. José estaba a punto de decirle al conductor: -Me parece como que usted es de Sonora- Pero antes de decir cualquier cosa, el conductor hizo una señal a José para poner atención al reporte del clima que se estaba dando por la radio. Una vez terminado el reporte meteorológico, el conductor le dijo a José -Creen que pueden predecir el clima. No saben que eso es voluntad de los Dioses- ¿Los Dioses?, pensó José, y se dijo a si mismo, “entonces no ha de ser mexicano porque allá la gente siempre dice dios, y no dioses.” Y entonces, el conductor dijo en español: -Todo mundo cree que soy mexicano- José se quedó sorprendido porque, el porte de aquel hombre era como el del “Toro” Valenzuela y su español era como el que hablan los mexicanos. -¿De dónde es usted, entonces?- preguntó José, a lo que el conductor respondió: -Yo soy Tesuque; soy indio. Tesuque significa “lugar entre algodonales”; hablamos la lengua “tewa”. Yo aprendí el español en Cuba, mientras estuve sirviendo en el ejército de los Estados Unidos.¿Cuánto tiempo estuvo en Cuba, como para aprender tan bien el español?, preguntó José. -Estuve como cuatro añosrespondió el conductor. En lo que llegaban a su destino, José se dio cuenta de que, a pesar de ser indígena y tratar de conservar la práctica de su cultura, este hombre manejaba de la misma manera que cualquier otro salvaje conductor de grúas.

las tradiciones se diluyen cuando el mundo globalizado irrumpe en la vida de los nativos.

El conductor le contó a José que está divorciado, que tiene un hijo ya casado pero con el vicio de las drogas y que se ha apartado de las tradiciones y cultura de su tribu. Le dijo que su hijo, cuando era adolescente, “comenzó a copiar otras expresiones culturales, distintas las nuestras. pero no me hacía caso.” El conductor le contó a José que en varias ocasiones le preguntaba a su hijo por qué se vestía de la manera en que lo hacía; “¿Por qué te vistes así? ¿Acaso eres negro? Escuchas su música y te comportas como ellos” Y es que el hijo del conductor, como muchos otros jóvenes, adoptó la moda de usar el pantalón a la mitad de la cadera, camisa o playera muy larga, usar el pelo muy corto o casi rapado. -Ese tipo de estilo es de los negros- dijo el conductor. -Tenemos tradiciones que debemos conservar pero él ya se ha alejado; ya casi no lo veo- Terminó diciendo a José. Eso que ha pasado con el hijo de aquel conductor de

grúas, le ha sucedido a cientos de descendientes de indígenas del norte de América, pero también a miles de hispanos que, al no tener bien arraigadas su herencia histórica, costumbres y tradiciones, son incapaces de transmitirlas a sus hijos quienes terminan por adoptar cualquier cosa que la comercialización ponga de moda en los Estados Unidos. La mayoría de los mexicanos que vienen a los Estados Unidos desde México no tienen bien arraigadas su cultura ni tradiciones; menos aún aquellos que nacen o crecen aquí. Una cosa es saber preparar un platillo típico de alguna región de México y otra muy distinta es conocer los ingredientes y la historia de dicho platillo. Conocer el Himno Nacional Mexicano es distinto a saber quiénes lo compusieron y cuál es la forma de guardar respeto a los símbolos patrios. Es muy distinto “ponerse la verde” y estar los mexicanos unidos por un deporte para el que importa más el dinero que la cultura, a que los mexicanos pudieran estar realmente unidos para darle a su país una imagen más honrosa, algo que está fuertemente ligado al hecho de ser buenos o malos ciudadanos. Una vez que el conductor de la grúa llegó al lugar en donde dejaría el vehículo descompuesto y a José, se fue para continuar cumpliendo con la responsabilidad cotidiana de su trabajo. Seguramente continuará tratando de preservar su cultura y tradiciones, a pesar de haber fallado en otra de sus responsabilidades; la de transmitir su herencia cultural a una nueva generación.


EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 30 DE 2009

15

Un mensaje al corazón La visión tiene un precio

Mira por favor lo que dice un proverbio antiguo: “Compra la verdad y no la vendas, la sabiduría, la enseñanza y la inteligencia”. Todo sueño de cosas o metas que tú quieras lograr (Este mensaje es solo para gente no conformista) tiene un precio. Toda visión para tu futuro tiene un precio. Y la pregunta que yo te hago hoy, es: ¿Cuánto estarías, tú, dispuesto a invertir o a pagar para comprar sabiduría, para comprar inteligencia y verdad? Porque te digo que sin sabiduría, sin inteligencia y sin una verdad, es probable que no logres ningún sueño, que no llegues a ninguna meta y que no cumplas tu visión. Porque debes de saber que toda visión que valga la pena seguir, va a exigir sacrificio riesgo y el pagar un precio. Y es que de alguna manera, Dios te va a pedir que abandones el bien del presente por lo mejor que viene mañana. Es decir, te va a ser necesario, dejar lo cómodo y familiar, para abrazar lo incómodo y lo desconocido. Y precisamente en ese proceso, te va a perseguir el temor, de que esa cosa en la que estás invirtiendo tanto de ti mismo, no llegue a funcionar o bien no obtener los resultados que tú has creído o esperado, en otras palabras: Hay muchas cosas desconocidas que están relacionadas con el sueño y la visión que tú tienes. A la vez, hay docenas de oportunidades que las cosas no vayan a salir tan bien. Y es que no hay garantía de que tu inversión vaya a producir algo rápido, por lo que el sacrificio y el riesgo son inevitables. Estas dos palabras sacrificio y riesgo, son las que hacen a muchísima gente, volver atrás cuando de lograr un sueño o una visión se trata. Pero te digo que las personas de fe, son aquellas que cuando retroceden un paso, avanzan dos hacia el frente. Entonces, no le permitas al precio y a la inseguridad, el hecho de volverte atrás. Porque al hacerlo, eso, poco a poco, te va sacando de esos sueños, de esa visión que tú quieres lograr. La visión nos exige firmeza, nos exige que nos lancemos como si estuviéramos totalmente seguros de los resultados. Nos exige, para ser más claro, la misma entrega como si fuéramos unos paracaidistas: O estamos en el avión

Por Mario RODRÍGUEZ

La visión nos exige firmeza, nos exige que nos lancemos como si estuviéramos totalmente seguros de los resultados. Nos exige, para ser más claro, la misma entrega como si fuéramos unos paracaidistas: O estamos en el avión o estamos en el aire, o lo hacemos o no lo hacemos.

Soñando. (Tomado del archivo ClipArt) o estamos en el aire, o lo hacemos o no lo hacemos. El siguiente paso entonces es esforzarnos con todo nuestro corazón. La palabra esforzarnos, quiere decir hacer un compromiso. Y es que si no te comprometes con tus sueños, con tu visión, los podrás dejar abandonados en cuanto llegue una prueba o un problema. Entonces, al hacerte tú mismo el compromiso, te exiges, no te pides, sino que te exiges a tí mismo, el hacer ciertos sacrificios, el pagar ciertas cantidades de fe, de esfuerzo, de trabajo, hasta de dinero, con tal de lograr ese sueño o esa visión. El compromiso tuyo, te exige a ti mismo una inversión de lo que sea, con tal de lograr ese sueño, esa visión. Me preguntarás: ¿Y cuál es el mejor tiempo para hacerlo? Yo te digo, en cuanto termines de leer esto. Pon manos

a la obra, esfuérzate, comprométete y de los resultados se encargará el mismo Dios que te da el sueño y la visión. Dios no está esperando que tengas primero un millón de dólares y luego te lances con la visión, sino que hoy tengas el valor suficiente y la fe suficiente para creerle a Él, lo que Él te ha dicho. Entonces el tiempo es hoy, porque tu mañana la cambias hoy. La visión siempre exige que alguien vaya por delante, porque los que van por delante, son los que primero pagan el precio, son los primeros en invertir lo que sea, pero también son los primeros en lograr sueños y visiones. Y luego una vez que logres sueños y visiones, la gente a tu alrededor, tu propia familia, te verán como un héroe de la fe y te querrán imitar. No hay gente más pobre en esta tierra, que la gente que no tiene un sueño, que no tiene una visión. Por lo tanto, hoy ya sabes que tu visión tiene un precio... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet, en www.iilv.org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, Miércoles a las 7 pm. Y Domingos 4 servicios, a las 9 am., 11 am, 5 pm. y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por el Canal 19 de Azteca América, Domingos a las 11 am. Cadena Enlace Canal 41, Jueves a las 4:30 Pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.


16

MAYO 30 DE 2009

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EM-LV 20090530 B  

Sección A del periódico hispano El Mundo, publicado el 2009-05-23, en la ciudad de Las Vegas, NV, USA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you