www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
LAS VEGAS, NV • AGOSTO 11 DEL 2012 • SECCION B • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 09
¿Quién habló de altas temperaturas?
Policía y comunidad fueron uno solo
EN INTERIORES Un mensaje al corazón La joya de los fracasos Pág. 10
De todo un poco Honor a quien honor merece Pág. 11
En Estados Unidos
Subastarán caballos confiscados a Zetas
Oficiales de la unidad canina de North Las Vegas Police Department regalaron posters de información preventiva a los asistentes al evento realizado el pasado martes 7 de agosto en el parque Hartke, cuyo objetivo fue estrechar los vínculos Página 3 entre la comunidad y las autoridades policiacas. (Foto Roberto PELÁEZ)
Todos excepto cinco de los más de 400 caballos de carreras presuntamente utilizados para lavar dinero de un cártel de la droga mexicano serán vendidos debido a que algunos de los equinos han enfermado y muerto bajo custodia de las autoridades federales . Página 10
Afirma Margarita Rebollal
Autor de la matanza en el templo Sij
La dirigente de la organización “Servicios Comunitarios de Nevada” invita a las personas con dificultades hipotecarias a que visiten sus oficinas, allí, dice, exploramos todas las posibilidades. El servicio es gratuito. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2
Wade Michael Page, presunto autor de la matanza de seis personas en un templo sij en Wisconsin -en el recuadro de la foto-, pertenecía a dos bandas racistas, informó el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur (SPLC). Página 5
Queremos ayudar a la gente local Page pertenecía a bandas racistas
2 www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
Al “Servicio de la Comunidad de Nevada”
Queremos cambiar la vida de la gente: Margarita Rebollal acercó a principios de enero, llamó a mi celular, tenía una situación muy difícil, concertamos una entrevista en las oficinas, atendimos su caso y conseguimos que En los últimos 10 meses hemos recibido más de dos se detuviera el proceso de venta de su casa, obtuvo una mil visitas, y eso habla a las claras del trabajo que realiza modificación que le permitió ahorrar alrededor de 232 nuestro grupo, al ‘Servicio de la Comunidad de Nevada’, mil dólares, rememora. afirma Margarita Rebollal, directora ejecutiva de la referida Estamos aquí para ayudar, claro que no siempre organización. los casos terminan de la mejor manera, el cliente debe Entre los servicios que ofrecemos destacan la consejería clasificar, sin embargo se gana en claridad, tiene un personal a clientes con dificulasesoramiento, sabe cómo proceder tades hipotecarias, y la ayuda en lo adelante, además, queremos para la compra de viviendas, son señalar que el servicio es gratis, en aspectos que cuando se concreningún caso se cobra un centavo, tan o llegan a feliz término nos subraya, y eso es conveniente para la reportan una gran alegría, pero comunidad hispana, no hay dudas de lo que más enorgullece a este que la situación está difícil, el desempequeño colectivo es ver que pleo, la pérdida de horas de trabajo, quienes se acercan a nosotros los problemas hipotecarios, entonces a punto de perder su casa, pues obtener un servicio gratis es bueno, obtienen modificaciones y conasevera Rebollal. servan su vivienda, resalta la Nos anima salvarle la casa a la gente, entrevistada. Nos enorgullece ser útiles a los hispa- ayudar, y lo hacemos sin cobrarle; los Mire, dice, y sus ojos adquie- nos, ayudarlos a salvar sus viviendas: clientes se acercan y exploramos todas ren un brillo especial, no se trata las posibilidades para que conserven su Margarita Rebollal. solo de que la gente encuentre vivienda, antes de hacer una bancarrota, (Foto Roberto PELÁEZ) solución a sus problemas, a por eso les decimos que no se den por algo tan sensible como puede vencidos, siempre hay una salida; le ser la vivienda, comprarla, aseguro que somos un grupo pequeño, conservarla, es muy importante pero ponemos el corazón, el mayor que aprenda, y es ahí donde interés en encontrar la solución a los adquieren otra magnitud las problemas, consideramos que somos lecciones que impartimos a una puerta para la comunidad hispana primeros compradores. sobre todo, acota. Ofrecemos clases una vez Nacida en Ponce, Puerto Rico, Maral mes en español y en inglés, garita Rebollal se asentó en Las Vegas pero dada la aceptación y deen 1996, no pensaba entonces que me Los índices de foreclosure siguen manda, pues dentro de poco enamoraría de esta ciudad, dice. siendo altos en Las Vegas. serán dos días; tenemos más de Asegura con orgullo que las personas 20 hispanos adquiriendo conocimientos sobre la compra de que dirige son hispanas, ellas, apunta, me contagian con su casa, cómo proceder, mientras por otro lado atendemos a entusiasmo y deseos de hacer; aquí atendemos a todos, sin unos 24 anglos, explica, y de inmediato precisa, estamos embargo por los hispanos sentimos algo especial. para prestar un servicio y no decimos que no a quienes se Las oficinas están localizadas en el 3320 de Sunrise Aveacercan. nida. Suite 108. Cerca de Pecos entre Stewart y Charleston. Siempre pongo de ejemplo a una persona que se nos Más información en el teléfono (702) 307-1710. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
breves de policía
Encuentran hombre baleado en su vehículo
La policía persiguió a un vehículo que aparentemente iba sin conductor y dijo que encontró a un hombre muerto a tiros en su interior. Un oficial señaló que vio a un carro marca Nissan Maxima pasarse un alto alrededor de las 6:00 P.M. del pasado domingo 5, cerca de la Martin Luther King y Lake Mead, pero no se veía que alguien estuviera en el asiento del conductor. Las autoridades informaron que el automóvil brincó el camellón y se desvió hacia un jardín cercano a una iglesia antes de que se regresara al tráfico y le pegara a otro vehículo. Los oficiales encontraron a un hombre con múltiples heridas de bala en su asiento el cual fue declarado muerto en la escena. La policía dijo que aparentemente el individuo tenía su pie en el acelerador después de que fue baleado. Los detectives buscan al responsable del asesinato. (AP)
Acusado por hostigamiento sexual
Una mujer presentó el pasado 16 de julio una queja por discriminación en Clark County Office of Diversity en contra de John Buenaventura, de la policía municipal de Las Vegas, por hostigar sexualmente a ella y a otra empleada. Kristy Henderson, quien era la única adjunta de Buenaventura hasta que fue despedida el pasado 13 de julio, alega que él le pidió vestir una mini falda y una liga en lugar del uniforme e intentó una John Buenaventura. vez sin éxito, abrazarla (Foto tomada de la y acariciarla. página electrónica del También fue acusaCondado de Clark) do por decirle cumplidos por su “cuerpo duro”. Henderson dijo que también presentó una queja similar el día 27 en el U.S. Equal Employment Opportunity Commission después de que ella no recibió respuesta de la oficina del condado. (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Noche Nacional de Unidad
Se enlazan autoridades y ciudadanos en feria de información Por Roberto PELÁEZ Exponentes del Departamento de Policía de North Las Vegas y de aquella comunidad estrecharon sus vínculos el pasado martes 7 durante el evento denominado ‘Noche Nacional de Unidad’. En esta ocasión la actividad tuvo por escenario el Hartke Park, localizado en el 1900 de la Tonopah. Este evento es algo tradicional, resulta emotivo ver como policías y gente de la comunidad corroboran que pueden ser uno solo, estrechan sus lazos, en una jornada que comienza en horas de la tarde y se extiende hasta la noche, expresó Soledad García, del Departamento de Policía de North Las Vegas. Over Sierra y Rosaura Ramos, oriundos de Guanajuato, precisaron a El Mundo que desde el 2009 siempre asisten a este encuentro.
Asistentes al evento platicaron con policías y recibieron presentes como folletos y útiles escolares.
La gente por lo general mira con cierto recelo a los policías, pero en estos eventos uno se da cuenta de que son gente como uno, tratables, ofrecen información; solo debemos comprender que ellos velan por nuestra tranquilidad, aseveró Sierra. Nos gusta que la comunidad responda a ‘Noche Nacional de Unidad’, es una actividad que preparamos con tiempo, en la que ponemos mucho amor, y la presencia de tantos niños lo justifica, pero ver aquí a sus padres nos dice que el trabajo va bien encaminado, agregó Soledad García. La pasé muy bien en el juego de la pelota de basket y los ojos cerrados, apuntó Cynthia, voy a practicar en casa y el año próximo lo voy a hacer mejor, abundó. Folletos con indicaciones para cuidar a los niños, para prevenir robos, posters, fueron entregados a los asistentes, que dicho sea de paso desafiaron el fuerte sol, las altas temperaturas y colmaron el parque Hartke. Por esta fecha siempre buscamos información para saber dónde se efectuará el encuentro de la policía con la comunidad, indicó Ramos con una bolsa llena de folletos, bolígrafos y llaveros; es bueno platicar con los agentes del orden, una aquí puede hacer la pregunta que en la calle por nerviosismo no les hace; los policías muestran parte de la técnica que utilizan en su trabajo, traen carros, motos y hasta un camión, junto a útiles escolares dada la proximidad del regreso a las aulas, añadió. Rafael y Víctor, estudiantes de Legacy high school, mientras buscaban protegerse del sol, retrocedieron unos pasos al toparse frente a frente con un imponente ejemplar canino, ya repuestos del susto inicial, se acercaron para platicar con los oficiales y obtener medallas para sus mascotas.
Los niños comprobaron cuánto se afecta la visibilidad cuando un conductor ingiere bebidas alcohólicas, no pudieron encestar el balón. (Fotos Roberto PELÁEZ) Tengo un chaw-chaw en casa, me gustan los perros, no les tengo miedo, explicó Víctor, solo que ahorita no lo había visto y cuando me percaté estaba junto a él, comentó con una sonrisa. Me gustaría saber cómo los entrenan, resaltó. Cuando vemos a tantas personas aquí comprendemos que valió la pena el trabajo organizativo de varios días, nos complace ver que la gente se acerca, pregunta, se lleva folletos a casa, por otro lado los útiles escolares han tenido mucha demanda, expresó García. Policía y comunidad debemos estar siempre unidos para que las cosas marchen bien, saber que nuestros hijos están cuidados, crecen en medio de la tranquilidad que los agentes defienden, enfatizó Martín Gómez.
4 www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
En Sam’s Club el sábado 11 de agosto de 11 am a 3 pm
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Kit Kat Guest Ranch
Ofrecen exámenes de salud gratis a los niños Ofrecen sexoservidores
Preparar a los niños para sus ruSam’s Club Health and Wellness. tinas del regreso a la escuela puede “Hemos ofrecido 1.4 millones de dar como resultado una larga lista de exámenes de salud gratis el año y cosas que hacer, desde comprar los medio pasado, y seguimos commateriales escolares hasta recordar prometidos con ofrecer soluciones a los chicos hábitos de seguridad y de salud de calidad para toda la de salud. Para compartir la carga familia”. de la preparación del regreso a la “Healthy Teeth, Healthy Me” escuela, Sam’s Club ofrece exámede Sesame Street, creado por Sesanes de salud gratis para los niños el me Workshop y costeado en parte sábado 11 de agosto, de 11 a.m. a 3 por el Sam’s Club Giving Program p.m., en todos los locales del Club y la MetLife Foundation, permite con farmacia. Además de paquetes a las familias con niños pequeños gratis de ADN y huellas digitales en tomar decisiones saludables que Además de paquetes gratis de ADN y la Farmacia, Sam’s Club distribuirá tendrán un impacto positivo en paquetes de ayuda “Healthy Teeth, huellas digitales en la Farmacia, Sam’s su salud bucal. Este paquete de Club distribuirá paquetes de ayuda Healthy Me” de Sesame Street que ayuda gratis bilingüe (en inglés y “Healthy Teeth, Healthy Me” de Sesame en español) trae un DVD original permiten a los niños tomar decisiones saludables que tendrán un im- Street. Los útiles escolares estarán dispo- de Sesame Street y un folleto para nibles a precios accesibles en las tiendas. la familia. Se pueden buscar más pacto positivo en su salud bucal. Se exhorta a los padres a asistir a estos exámenes con recursos en línea en www.sesamestreet.org/teeth, incluidos sus hijos para recibir las siguientes herramientas de salud mensajes de servicio público, una guía para proveedores y seguridad, que se distribuirán en Sam’s Clubs en todo el de salud comunitaria, un juego interactivo y una canción país sin cargo alguno y mientras duren las existencias: para cepillarse los dientes descargable, con el propósito de • Paquetes de ADN y huellas digitales. que cepillarse los dientes sea divertido. El DVD trae a los • Los algodones de ADN para llevar a la casa traen Muppets de Sesame Street con nuevas canciones, segmentos instrucciones para recoger y guardar una muestra de saliva animados y las celebridades invitadas Bruno Mars, David (Sam’s Club o Walmart Stores, Inc. no tiene acceso a esta Hyde Pierce, Nicole Kidman, Amy Ryan, Wendy Williams, información ni a donde se guardará la información) para Jay Sean, Naomi Watts y Liev Schreiber. proteger a los niños en caso de que se pierdan. El siguiente examen de salud gratis en Sam’s Club, que • Paquetes “Healthy Teeth, Healthy Me” de Sesame se realizará el 8 de septiembre, se centrará en el control de Street. la diabetes. Entretanto, todos los días hay farmacéuticos • Los paquetes de cuidado dental en multimedia para profesionales licenciados de Sam’s Club listos para apoyar llevar a casa de Sesame Street enseñan a los niños sobre la a sus comunidades con soluciones preventivas de salud y salud bucal y estarán en español y en inglés. bienestar, asesoramiento individual para dejar de fumar y • Pruebas de índice de masa corporal (IMC) y presión precios bajos en las medicinas que los pacientes necesitan. arterial para niños y adultos. Contacte a su Club local, o visite SamsClub.com/healthyli• Exámenes de la vista para determinar si hay necesidad ving para obtener información sobre la participación. de cuidado de la vista. Para más información sobre la forma de ampliar su “Reforzar los hábitos saludables en los niños es una compromiso con la salud de los niños, lea el número de julio parte importante de la planificación del regreso a la escuela, y agosto de la exclusiva revista bimensual sobre bienestar y Sam’s Club se siente orgulloso de ayudar a los padres a publicada por Sam’s Club, Healthy Living Made Simple, cumplir con esta responsabilidad por segundo año consecu- que llega aproximadamente a 8 millones de miembros. tivo”, dijo Jill Turner-Mitchael, vicepresidenta principal de (Bentonville, Arkansas, /PRNewswire)
Invita la Asociación de Clubes Unidos por Jalisco
Primera gran noche familiar latina
El 18 de agosto a partir de las 6:00 pm, se llevará a cabo una noche familiar organizada por la Asociación de Clubes Unidos por Jalisco, quienes extienden una cordial invitación por este conducto a la comunidad latina para que participe en una noche de familia. El evento tendrá verificativo en 908 E. Sahara. En la noche se podrá disfrutar de platillos y postres mexicanos y sudamericanos, música, lotería, payasitos, juegos, pintacaritas, rifas, brincolín, también habrá una pantalla gigante para pasar una noche espectacular cenando en familia
y viendo una gran película y muchas sorpresas más. El evento es organizado por la Asociación de Clubes Unidos por Jalisco, AzulBlue Unidos por el Autismo, Asociación Nicaragüense de Nevada y la Escuela de Música La Potencia de Dios . Para más información, llamar a Graciela al (702) 6354501 y Olivia al (210) 744-5344 de 9:00am a 5:00pm. Todo lo recaudado será destinado para apoyar a las diferentes organizaciones en su plan de ayuda para nuestra gente. La entrada es gratis.
en el norte de Nevada
Un burdel de Lyon County es el último en probar suerte al ofrecer sexo por hombres junto a las mujeres que ahí trabajan. La propietaria de Kit Kat Guest Ranch en Mound House dijo que contrató cuatro hombres de California para trabajar como contratistas independientes al igual que la mujeres lo hacen en un burdel ubicado al este de Carson City. Es la primera vez que un prostíbulo de Nevada ofrece hombres desde que el Shady Lady paró de ofrecer citas rápidas con dos “prosti-dudes”, en Nye County en el 2010. Sheila Caramella dijo que sus hombres cobrarán un mínimo de 100 dólares y negociarán los precios con los clientes de ambos sexo en función de la disposición individual. Al igual que las mujeres, ellos se someterán a pruebas semanales por las enfermedades de transmisión sexual. “Tomaré a cualquiera siempre y cuando estén limpios”, dijo Caramella, “mis muchachas están emocionadas, mis empleados también, es una gran cosa para las mujeres. Cuando las chicas quieren llamar para hacer una despedida de soltera, es divertido. Será una gran cosa”, agregó. Caramella dijo que pensó durante tres años en contratar sexo servidores y decidió finalmente probar a pesar de las protestas de otros que están dentro de la industria de burdeles legales en Nevada. (AP)
Arrestan a abogado por acto sexual en la cárcel
Un abogado defensor de Las Vegas fue acusado de tener un acto sexual con una cliente, de sexo femenino, durante una visita en la cárcel del Condado de Clark. Las autoridades señalaron, mediante un comunicado de prensa que Curtis Cannon, de 58 años Curtis Cannon. Crystal Wallis. de edad y su clienta Crystal Wallis –de 23 años-, (en las fotos proporcionadas por LVMPD) fueron arrestados bajo sospecha de una conducta sexual voluntaria entre un prisionero y otra persona. El reporte indica que se hizo una investigación debido a reportes que alegaban una conducta inapropiada entre Cannon y reclusos. La policía montó unas cámaras ocultas sin audio durante la visita que Cannon realizó a Wallis, en ella se aprecia lo que parece ser un acto de sexo oral de Wallis sobre Cannon. Los detectives asignados al caso lo arrestaron el lunes 6.
www.elmundo.net
policía
Presunto autor de matanza en templo Sij en Wisconsin
Michael Page pertenecía a bandas racistas Wade Michael Page, presunto autor de la matanza de seis personas en un templo sij en Wisconsin, pertenecía a dos bandas racistas, informó el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur (SPLC). El ex veterano de guerra, de 40 años, era miembro de las bandas de los cabeza rapada (“skinhead”) denominadas “End Apathy” y “Definite Hate”, la cual tiene un álbum “Victoria Violenta”, que muestra un puño blanco que golpea a un negro en el rostro, señaló. En un comunicado, indicó, que el puño lleva un tatuaje con las siglas “HFFH” en referencia a la organización nacional de cabezas rapadas Hammerskins. Page, quien murió en el tiroteo en el templo de la religión monoteísta india sij, “era un neonazi frustrado que fue el líder de una banda racista de poder blanco”, señaló el SPLC. El presidente de la Liga Antidifamación (ADL), Abraham Foxman, afirmó en un comunicado que se siente consternado de que estadunidenses inocentes hayan sido asesinados a tiros en el centro religioso “por su fe y apariencia”. De acuerdo con la ADL, Page que usaba a veces el pseudónimo “Jack Boot” participó en conciertos organizados por Hammerskin entre 2010 y 2011 en Carolina del Norte y Florida. Las autoridades identificaron a los seis fallecidos, incluyendo al presidente del templo Satwant Singh Kaleka, de 65 años, así como a los tres heridos, entre ellos el policía Brian Murphy, de 51 años, quien enfrentó al pistolero y se recupera de cirugías tras recibir varios disparos. La cadena ABC News informó por su parte que Page, que tenía un tatuaje con una inscripción relacionada con los atentados del 11 de septiembre de 2001, fue expulsado del ejército tras su servicio entre 1992 y 1998. Las autoridades estadunidenses investigan el caso como terrorismo doméstico con apoyo de entidades federales y de la policía local. Washington, (Notimex)
Identifican a aficionado que murió por rayo
El hombre que murió en una pista de Nascar cuando lo impactó un rayo en el noreste de Pensilvania era un padre de un condado cercano de 41 años de edad, dijeron las autoridades. Brian Zimmerman, de Moosic, Pensilvania, murió cuando estaba parado cerca de su coche en el estacionamiento del circuito Pocono Raceway, dijo el médico forense del condado de Monroe. Otras nueve personas resultaron heridas durante la violenta tormenta, aunque no estaba claro de inmediato a cuántos podrían haber alcanzado los rayos. Se informó que una de ellas, que estaba en estado crítico, ahora se encuentra estable. Al público le advirtieron a través de los sistemas de megafonía y los medios en línea que se cubriera cuando fuertes lluvias y rayos azotaron el circuito cerca del final de la carrera. Sin embargo, algunos aficionados de Nascar publicaron en la página de Facebook de la pista que nunca se enteraron de los anuncios relacionados con el clima. El presidente y director general del Pocono Raceway, Brandon Igdalsky, expresó su pesar en una conferencia de prensa en el circuito, donde una gran bandera de Estados Unidos se encontraba a media asta. Dijo que los “aficionados son como nuestra familia” y que tenía planeado visitar a otras víctimas. Un relámpago golpeó la zona de estacionamiento hacia las 5 de la tarde del domingo 5, mató a Zimmerman e hirió a otras ocho personas, dijo Igdalsky. Posiblemente se produjo un segundo impacto hacia las 6:35 de la tarde, lo que envió a una novena persona al hospital con lesiones menores, agregó. LONG POND, Pensilvania, EEU.UU. (AP)
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
estados unidos
Dolly Cifuentes Villa era la encargada de “lavar dinero”
Extraditan a presunta socia del “Chapo”
la esposa de Francisco Cifuentes Villa han sido capturados menos Alexánder, que permanece prófugo. El nombre de Dolly Cifuentes, alias “La Meno”, saltó a El gobierno colombiano extraditó a Estados Unidos a las primeras páginas en junio cuando informes de centros una mujer acusada de tener nexos con la organización de no gubernamentales dieron cuenta de que había sido comJoaquín “El Chapo” Guzmán, el buscado jefe del cartel pañera sentimental de un hermano menor del dos veces ex mexicano de las drogas de Sinaloa. presidente Álvaro Uribe (2002-2006 y 2006-2010). Dolly Cifuentes Villa, de 48 años, es requerida por La Corporación Nuevo Arco Iris, que analiza el conflicto una corte del Distrito Sur de Florida por delitos de armado interno colombiano, aseguró en un informe que narcotráfico. Jaime Uribe tuvo una relación con Cifuentes y que de esa La mujer fue entregada por las autoridades colombia- relación nacieron dos hijos, actualmente adultos. nas a agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos Según Arco Iris, Ana María Uribe Cifuentes, hija de am(DEA, por sus siglas en bos, también era requeinglés) en el hangar de la rida por Estados Unidos policía antidrogas, en el por delitos relacionados occidente de Bogotá, incon el narcotráfico. Pero formó la oficina de prensa tanto la Corte Suprema de de la fuerza. No se dieron Justicia como la Fiscalía más detalles. General descartaron la Las autoridades no versión y precisaron que permitieron el acceso de en sus bases de datos no la prensa a la pista duranfiguraba ningún proceso te la salida de Cifuentes. con fines de extradición Otras entregas a las autocontra la mujer. ridades de Estados Unidos El ex mandatario también se han hecho sin aseguró en junio que le presencia de los medios. eran ajenas las posibles Extraditada a Estados Unidos, Dolly Cifuentes Villa relaciones extramaritales Unas horas después es acusada del lavado de activos para el Cartel de la policía judicial divulgó de su hermano. Sinaloa. (Foto: Archivo/Vanguardia Lilberal) un vídeo de 4,59 minutos “Mi hermano Jaime donde se ve a Cifuentes, vestida de suéter blanco, panta- murió en 2001, nuestra cuñada es la señora Astrid lones beiges y zapatos deportivos blancos, colocando las Vélez... tuvieron dos hijos, un joven profesional en huellas de sus dedos en documentos mientras está en un materias ambientales y una niña que nació con parálisis hangar. Luego camina esposada y escoltada por dos agentes cerebral”, dijo Uribe a The Associated Press. Las autopoliciales colombianos hacia un avión y sube a la nave, que ridades tampoco han mencionado su supuesta relación más tarde avanza por la pista. con el hermano fallecido del ex presidente. En febrero, la Corte Suprema dio el visto bueno para la Las autoridades de Colombia, México y Estados Unidos extradición de Cifuentes, que había sido capturada por la vienen colaborando desde inicios de 2011 en el combate policía en agosto de 2011. a la llamada mafia colombo-mexicana, según ha dicho el Según las autoridades, Cifuentes es hermana de Fran- general Carlos Mena, jefe de la policía de investigaciones cisco Cifuentes Villa, un reconocido miembro del narco- judiciales colombiana. paramilitarismo que fue asesinado en abril de 2007 en una El año pasado las autoridades colombianas ocuparon finca de su propiedad en la zona rural de Caucasia, en el en distintos operativos al menos unos 436 bienes, entre departamento de Antioquia y a unos 390 kilómetros al norte apartamentos, fincas, carros y comercios, de los Cifuentes. de Bogotá. BOGOTÁ (AP) Francisco Cifuentes Villa se inició en el tráfico de drogas con el famoso capo del cartel de Medellín, Pablo Escobar, de quien fue su piloto, según la policía colombiana. Escobar fue muerto por la policía en diciembre de 1993. Tras la muerte de Francisco Cifuentes, según las autoridades, sus hermanos Alexánder, Jorge Milton y Dolly de Jesús, en compañía de María Patricia Rodríguez Monsalve --la viuda de Francisco-- asumieron el control de sus negocios ilegales y se aliaron con “El Chapo” Guzmán. Los hermanos Cifuentes Villa enviaron cerca de 30 toneladas de cocaína a Estados Unidos en los últimos tres años, según la policía. De acuerdo con la investigación de la fuerza, Dolly Cifuentes era la encargada de blanquear el dinero de la venta de drogas a través de empresas ficticias y de bienes raíces tanto en Colombia como en Panamá y México. “El Chapo” es el narcotraficante más buscado del mundo y por su captura se ofrece una recompensa de hasta cinco millones de dólares. Todos los hermanos y Por Libardo CARDONA
6 www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
Cuatro mexicanos fueron arrestados
Se vigiló respeto a derechos de detenidos en Cuba
La canciller Pala Conferencia Naciotricia Espinosa afirnal de Gobernadores mó que el gobierno (Conago), Espinosa de México dio seCantellano indicó que guimiento puntual dicho proceso “culmial caso de los cuatro nó con la repatriación mexicanos detenide nuestros connaciodos y deportados nales”. de Cuba por un suAcompañada del puesto intento de gobernador de Chidesestabilizar la isla huahua y presidente Patricia Espinosa. durante la visita del en turno de la Conago, papa Benedicto XVI, en marzo pasado. César Duarte Jáquez, y del mandatario del “En cuanto supimos la detención de Estado de México y coordinador de dicha estos cuatro connacionales nos pusimos comisión, Eruviel Ávila Villegas, la titular de en contacto en México con su familia y la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en Cuba con las autoridades cubanas, con detalló que aquí se dieron todas las facilidael propósito de asegurar que sus derechos des para la repatriación de los mexicanos. pudieran ser respetados y que pudieran Espinosa Cantellano dejó claro que “totener los beneficios completos que la ley dos estos casos se mantienen con carácter les pudiera otorgar”, expresó. confidencial, por la imposibilidad de dar En rueda de prensa celebrada en el a conocer datos personales que no deben marco de la instalación de la Comisión ser del conocimiento público”. Toluca, Ejecutiva de Asuntos Internacionales de (Notimex)
Intentaron vender valiosa propiedad
Acusan a canadienses y nicaragüenses de presunta estafa La Procuraduría General de Nicaragua presentó una acusación en contra de una presunta red de estafadores integrada por dos canadienses y dos nicaragüenses, quienes intentaron vender una valiosa propiedad en el sur del Pacífico. La acusación interpuesta en contra de los canadienses Alexander P. Thorn y Howard Wayne John Hodges, y los nicaragüenses César de la Trinidad Ibarra y Héctor Lacayo Páez, fue radicada en los tribunales de Rivas, al sur, y Managua, informó la prensa local. La oferta en Internet de un proyecto turístico en la zona fronteriza con Costa Rica, era “una maraña tejida para estafar con supuestos inversionistas que comprarían una playa entera en Tola, Rivas”, destacó una nota de la Procuraduría. El ardid “es la típica modalidad” de presuntos inversionistas extranjeros que estructuran un plan de negocios atractivo para promover por internet, bajo engaño a los locales y los compradores que actúan de buena fe, agregó. Los procesados ofrecían en venta una finca de 403 hectáreas en Guiscoyol, incluida un área de casi 75 hectáreas propiedad del Estado.
Una de las bellas playas que están dentro del “proyecto turístico” que el canadiense ofrece en internet. LESBER QUINTERO/END El pasado jueves 2 de agosto Alex Thorn fue detenido en forma preventiva. El grupo fue traslado a la Dirección de Auxilio Judicial de la Policía en Managua. Thorn era presidente de la compañía canadiense Iastra que ejecutaría la inversión de 17 millones de dólares en condominio y hoteles de playa. Las playas de Tola son escenario de desarrollos turísticos y no han estado exentas de conflictos de propiedad por reclamo de supuestos daños de las valiosas tierras a los nuevos adquirentes. Managua, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Fiscal de Estados Unidos
México procesará a sospechoso de matar a policía Un mexicano prófugo de la justicia, que abandonó su vivienda en Oregon en el 2007 después de un accidente vehicular en que fallecieron su primo y un oficial de policía, será procesado judicialmente en México, dijeron las autoridades de Estados Unidos. Los investigadores creen que Alfredo de Jesús Ascencio huyó a México cuando los fiscales buscaron formular cargos en su contra hace cinco años, y dijeron que el tratado de extradición entre Estados Unidos y México no se aplica en este caso. En su lugar, dijeron el lunes 6 los fiscales, las autoridades mexicanas aceptaron enjuiciar a De Jesús bajo la ley mexicana y emitieron una orden de arresto en su contra el año pasado. Mientras, la familia de Kelly Fredinburg, el policía del condado Marion, anunció el lunes 6 una recompensa de hasta 20 mil dólares a quien pueda ayudar a encontrar a De Jesús y llevarlo ante un juez, un jurado y la indignada familia del oficial fallecido. “No puedo estar tranquilo hasta que él sea atrapado. Haré todo lo que esté bajo mi poder y esto es algo que puedo, que es legal y puedo lograr”, dijo Kevin Fredinburg, hermano del oficial. Las autoridades creen que De Jesús se esconde en el estado mexicano de Michoacán, tal vez en el pueblo de Puacaro. Las autoridades se negaron a indicar por qué los investigadores creen que está ahí. La policía informó que, en 2007, Fredinburg acudía a un llamado de emergencia cuando un vehículo Ford Crown Victoria conducido por De Jesús cruzó la línea central entre Salem y Woodburn, y chocó contra la patrulla del oficial. La patrulla transitaba con la torreta y la sirena encendidas al momento del accidente en la autopista 99E, indicó la policía. El agente falleció en el lugar. Tenía 33 años y había pasado casi una década como oficial. Oscar Ascencio Amaya, de 19 años y
primo del acusado, iba como pasajero y también murió. Los investigadores no creen que el alcohol fuese un factor en el accidente y dicen que les tomó varias semanas reconstruir lo sucedido. Para cuando un jurado investigador lo acusó de dos cargos de homicidio por negligencia criminal en agosto de 2007, De Jesús había huido a México. Los fiscales en Oregon y la familia del policía esperaban capturar y extraditar a De Jesús para que fuera enjuiciado en Salem, pero en 2009 se supo que el tratado de extradición entre México y Estados Unidos no aplica en este caso, dijo Donald Abar, asistente del fiscal de distrito en el condado Marion. De Jesús tendría que regresar a Estados Unidos y entregarse él mismo o ser capturado por la policía estadounidense para ser enjuiciado en Oregon, indicó Abar. Los investigadores consiguieron la ayuda de un equipo de acción judicial extranjera del Departamento de Justicia de California que tiene amplia experiencia trabajando con autoridades mexicanas. Mientras, las autoridades judiciales federales aceptaron el año pasado tomar el caso. Si las autoridades en México pueden encontrar y arrestar a De Jesús, quien es ciudadano mexicano, enfrentará acusaciones bajo la ley local que permite presentar cargos contra mexicanos que cometen crímenes en el extranjero. De ser declarado culpable, el acusado sería sentenciado bajo la ley mexicana y cumpliría ahí su pena en prisión. Hasta entonces, Kevin Fredinburg esperará los resultados del Fondo de Recompensas de Policías de Oregon que creó para ayudar a la policía a atrapar a fugitivos buscados por matar a agentes. Espera que De Jesús sea entregado por su familia. “Se que la justicia prevalecerá”, dijo Fredinburg. KEIZER, Oregon, EE.UU. (AP)
El gobierno guatemalteco rechazó acusaciones de la oposición sobre su supuesta intención de privatizar uno de los principales puertos comerciales del país, y aseguró que impulsa inversiones extranjeras para modernizar las instalaciones. Según grupos de sindicalistas y la oposición, el gobierno del presidente Otto Pérez, quien asumió en ene-
ro pasado, emprendió acciones para dejar las instalaciones de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) en manos de corporaciones extranjeras. El gobierno se apresuró a desmentir las acusaciones de la oposición en el sentido de que habría otorgado una concesión privada de la EPQ, ubicada en Puerto Quetzal. Guatemala, (Notimex)
Por Jonathan J. COOPER
Niegan intentos de privatizar puerto
www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
De poderes en El Salvador
El estadounidense Alan Gross
El arzobispo capitalino, José Luis Escobar, exhortó a los partidos políticos de El Salvador a superar la crisis de poderes que enfrenta el país, a través de la vía democrática y dejando los intereses particulares sobre el bien común. Al ofrecer una solemne misa en Catedral metropolitana por la finalización de las fiestas religiosas en Honor al Divino Salvador del Mundo, Monseñor José Luis Escobar. patrono de San Salvador, Escobar instó a los dirigentes a resolver la grave crisis política que en este momento afecta al país. “Pedimos a todos los partidos políticos de la manera más respetuosa y atenta hacer su mejor esfuerzo anteponiendo sus intereses particulares en favor del bien común, garantizando a la sociedad salvadoreña una verdadera democracia participativa”, dijo el prelado. Ante miles de católicos que asistieron a la homilía para decir Adiós a los festejos, el pastor católico se pronunció por una “fuerte institucionalidad democrática en apoyo al estado de Derecho”. Los poderes Legislativo y Judicial se mantienen enfrentados desde hace casi tres meses por la anulación de 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia electos por el congreso en 2006 y 2012. San Salvador, (Notimex)
programa de fomento a la democracia en Cuba. Ahora Un estadounidense que purga una sentencia de 15 está preso en Cuba desde años de prisión por haber hace más de dos años desea llevado equipo de telecover un partido de béisbol municaciones restringido a cubano, comer costillas y la isla. beber whisky cuando salga Rubinstein, quien es cuade la cárcel, si es que sale, tro años mayor que su hermadijo el lunes 6 su hermana no y vive en Dallas, fue una mayor. de las más de 12 personas que Bonnie Rubinstein, la gritaron a coro “¡libertad ya hermana de Alan Gross, Judy Gross, esposa del detenido, habla con para Alan Gross!” y “¡Dejen se presentó en Washington Nirma Medrano -izquierda- durante una irse a Alan Gross!” durante para participar en una manimanifestación en la Sección de Intereses una manifestación afuera de festación semanal frente a la Cubanos en Washington, D.C. la Sección de Intereses de representación de Cuba en el pasado 28 de noviembre. Cuba en Washington. la ciudad. (Foto: Manuel Balce Ceneta/AP) Rubinstein describió a su En una entrevista realizada luego de la protesta, Rubinstein dijo que su hermano de hermano como una persona sociable y bastante extroverti63 años es seguidor de los Redskins de Washington de la da, amante de la música y un genio para aprender y tocar NFL, pero que ha desarrollado gusto por el béisbol cubano instrumentos musicales. También manifestó su disgusto por la reclusión de su porque sus carceleros ven los partidos. Agregó que a Gross le gustaría comer costillas con ella y hermano en Cuba, donde han aumentado sus problemas otros miembros de su familia que viven en Texas. Mientras de salud. “¿Por qué continúa allí?”, preguntó Rubinstein, quien tanto, el esposo de Rubinstein dijo que recientemente compró una botella de whisky de 12 años que planea conservar señaló que su hermano “está siendo desatendido” por el gobierno de Estados Unidos. intacta hasta que Gross vuelva a casa. “Alan no quiere que se le olvide. No quiere que se le Pero eso podría tardar algún tiempo. Gross, oriundo de abandone allá. Quiere que la gente sepa de él”, apuntó. Maryland, ha estado casi mil días en prisión. Fue arrestado en 2009 mientras trabajaba para un WASHINGTON (AP)
Preso en Cuba sueña con ver juego de béisbol Reitera Iglesia a subcontratista del gobierno políticos superar crisis Por Jessica GRESKO estadounidense dentro de un
Por primera vez virtuales
Inician ejercicios de protección al Canal
Unos 600 militares de 17 países iniciaron los ejercicios militares Panamax 2012, por primera vez de manera virtual desde su establecimiento en 2003, enfocados en garantizar la seguridad del Canal de Panamá, afirmó una fuente oficial. “Este año es un ejercicio virtual, muchos de estos países participantes manifestaron que tenían otros compromisos internacionales”, afirmó a Notimex el inspector del Servicio Nacional Aeronaval (Senan), Oswaldo Ureña. El oficial indicó que las maniobras “de mesa” se desarrollan hasta el 17 de agosto en instalaciones militares de Estados Unidos, entre ellas el Fuerte Sam Houston de San Antonio (Texas), Tucson (Arizona), Miami y la Estación Naval de Mayport (Florida). En Panamax 2012 participarán elementos de Belice, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y Estados Unidos. Los asistentes trabajan sobre un escenario ficticio consistente en identificar un barco que se dirige al Canal de Panamá con el fin de atacarlo. Ureña indicó que este año el reto será mayor porque al escenario hipotético se le adicionará un ataque cibernético mediante el cual los ficticios terroristas tratarán de sabotear el sistema de monitoreo del Canal de posicionamiento de naves. Panamá, (Notimex)
El oro, ¿la inversión del futuro?
Por Jaime MEJÍA La economía global enfrenta una época altamente incierta: Europa está en crisis, la economía de Estados Unidos sigue como atascada en el lodo, en los países emergentes como los de América Latina cada vez hay más temor de un nuevo contagio de la crisis económica por una caída en los precios de los bienes básicos. Ante ese panorama ¿será el oro la opción para proteger el capital? Desde hace varios años muchos han estado apostando al metal precioso. De hecho quien invirtió 100 dólares en una onza de oro hace 10 años, hoy tendría cerca de 533 dólares, lo que representa una rentabilidad de 433% en la década o un 18% anual, lo que es muy superior a cualquier otra opción de inversión disponible. La pregunta es si el oro seguirá siendo una buena inversión. Algunos de los factores principales que impulsan el oro aún subsisten y se mantendrán por algún tiempo. El principal es que el oro es la inversión refugio por excelencia. Es la inversión a la que se acude para proteger el valor del capital de la incertidumbre porque se cree que el oro siempre mantiene su valor. Los factores de incertidumbre como la crisis económica global permanecen y tienden a empeorar con la agudización de la crisis europea y el estancamiento de la recuperación de la economía de EE.UU. En la medida en que la crisis empeore y se combine con caídas en el valor de las monedas duras como el euro y el dólar, el oro tiene perspectivas de seguir avanzando. Pero el oro es un bien básico (commodity) cuyo valor
se fija en los mercados a futuros. Los que negocian los contratos son inversionistas que nunca toman control físico del metal. Es decir, el precio del oro puede subir porque hay demanda de contratos a futuro, lo que no indica necesariamente que haya mayor necesidad de oro en el mundo. Se le puede considerar un mercado ficticio, en contraposición al mercado real de compra y venta de metales. Pero igual ocurre con todos los demás bienes básicos como el petróleo o la soya, que son manipulados en bolsas de futuros. El oro como inversión tiene sus detractores, entre los cuales destaca el multimillonario Warren Buffett, uno de los más reconocidos inversionistas y empresarios del mundo. Buffett dice que el oro no es una buena inversión porque las buenas inversiones son las que producen flujo de caja como las empresas. ¿Cómo se invierte en oro? Es posible comprar lingotes o directamente joyas. Pero también existen opciones como fondos de inversión que invierten en contratos a futuro sobre el oro. Otra forma es invertir en fondos que invierten en empresas dedicadas a la minería del oro. En los últimos cinco años los fondos especializados en empresas de minería de metales preciosos han tenido una rentabilidad anual promedio de 3,6% de acuerdo con Morningstar Inc. Y los fondos negociables en el mercado conocidos por la sigla ETF, especializados en futuros sobre metales preciosos, han tenido una rentabilidad del 17,3% en los últimos 3 años, de acuerdo con Morningstar Inc. La inversión en oro puede ser de alta volatilidad y se recomienda como un componente más de una cartera de inversiones. MIAMI (AP)
8 www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Apunta concurso a concientizar sobre violencia contra mujeres
Organismos no gubernamentales de Costa Rica lanzaron un concurso fotográfico para sensibilizar a la sociedad sobre el fenómeno de la violencia contra la mujeres y generar un cambio cultural en esa materia, dijeron los organizadores. En conferencia de prensa, la directora del Instituto de Estudios de Género de la Universidad Estatal a Distancia (Uned), Rocío Chávez, dijo que el concurso “pretende enfocarse positivamente hacia la prevención, hacia el cambio cultural”. Es necesario entender “todos los efectos que los diversos tipos de violencia tienen no sólo sobre las mujeres, sino también sobre sus familias, la comunidad, y el país en general”, agregó. “La idea es que a través del arte, la gente reflexione, desarrolle su creatividad, para ayudarnos en este cambio hacia una sociedad más igualitaria”, explicó. En opinión de la cofundadora del Programa de Difusión y Comunicación del no gubernamental Museo de las Mujeres de Costa Rica, Maia Livov, “la violencia contra las mujeres es un atentado contra el derecho a la vida, la dignidad y la integridad”. “Hay urgencias que no pueden esperar, y esta es una instancia que nos permite ser voz, ojos y oídos, por lo que cada uno de nosotros asume uno de los principales retos del ser humano, de ser testigo crítico y constructor de su época”, señaló. San José, (Notimex)
Dictan prisión a nicaragüense sospechoso de narcotráfico
Un sospechoso de narcotráfico y presunto operador en Nicaragua del cártel colombiano del Norte del Valle, con un largo historial delictivo, guarda prisión preventiva por orden del juez Quinto de Distrito Penal de Audiencia, Julio Arias. Arias admitió la acusación del Ministerio Público en contra de Bismarck Jirón, por los supuestos delitos de lavado de dinero y crimen organizado, y fijó la audiencia inicial del proceso para el 15 de agosto, dijo a periodistas el fiscal auxiliar Alejandro López. Jirón fue detenido en una lujosa residencia en Managua. La policía Un importante narcotraficante le incautó 901 mil del colombiano cártel Norte dólares y ocupó tres del Valle, Bismarck Jirón Lira, vehículos. fue capturado por la Policía El fiscal López de Nicaragua y le confiscaron dijo que la policía cerca de un millón de dólares seguía al sospechoque escondía en una lujosa so desde 2005 y fue residencia en Managua, detenido en 2007 por informó la institución. los mismos delitos. (Foto: el19digital.com) Pese a que fue capturado en una transacción de drogas, Jirón logró su libertad en 2009. El detenido tiene un largo historial de doce años de
supuestos ilícitos vinculados al tráfico de drogas y “narcomenudeo”, según fuente policiales. El fiscal dijo que Jirón estaría relacionado con operaciones de compra-venta de fincas por 1.7 millones de dólares, y “demostraremos que el acusado disponía de dinero del narcotráfico”. La compra-venta de inmuebles y otros bienes era parte de las transacciones para legalizar el dinero en el sistema financiero nacional, agregó. El abogado defensor Carlos Chavarría aseguró que el acusado puede comprobar el origen del dinero incautado por los agentes del orden, porque “es ganadero desde años atrás”. Managua, (Notimex)
Celebrarán 25 aniversario de acuerdos de Esquipulas
Los presidentes de Centroamérica conmemorarán el 25 aniversario de los acuerdos de paz de Esquipulas II con una cumbre en Managua, donde discutirán la crisis alimentaria, el aumento de precios y seguridad, informó una fuente oficial. Los mandatarios de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Panamá, con participación d e l a O rganización de Estados Americanos (OEA), se reunirán en la capital, informó la vocera presidencial nicaragüense, Rosario Murillo. Los cancilleres del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) se reunirán en Managua para discutir la agenda del encuentro presidencial, informó la también primera dama nicaragüense. La cumbre “celebrará la paz que vivimos en Centroamérica y aspirando a que se consolide”, expresó Murillo. Agregó que la agenda incluirá la crisis alimentaria, el precio de los productos básicos, una iniciativa de compras regionales de medicinas y el seguimiento a las acciones de seguridad aprobadas en Guatemala, el año pasado. Los acuerdos de Esquipulas II pusieron fin a la guerra en Centroamérica en 1990, con entendimientos entre las partes en los conflictos bélicos en Nicaragua, El Salvador y Guatemala. El mandatario Daniel Ortega, firmante de los acuerdos en 1987, dijo el sábado que la conmemoración “será un momento para comprometernos con esta batalla por la paz que libramos en Centroamérica”. Managua, (Notimex) Ortega, líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), gobernó Nicaragua entre 1979-1990, una década de guerra promovida por “los contras”, apoyados por Estados Unidos.
Decomisan mil 250 kilogramos de cocaína en Panamá
Autoridades antidrogas de Panamá incautaron mil 250 kilogramos en dos operativos, en uno de ellos con la participación de guardacostas estadunidenses en aguas del Caribe, informó el Servicio Nacional Aeronaval. El comisionado Geovanni Ostia informó en rueda de prensa que el mayor cargamento de mil 175 kilogramos de
cocaína fue decomisado en el Caribe, en las cercanías de Isla Tigre, como parte de la “Operación Martillo” implementada con guardacostas estadunidenses. Durante una persecución “los narcotraficantes al verse acosados deciden lanzar la droga al mar y huir a la frontera” con Colombia, indicó Ostia. Ninguna persona fue detenida debido a que los supuestos narcotraficantes pudieron abandonar aguas panameñas a bordo de una nave de unos 15 metros con cuatro caballos fuera de borda, señaló Ostia. En una inspección posterior, oficiales de la naval panameña localizaron 48 bultos con los mil 175 kilogramos del alcaloide. Además, de ese decomiso, el Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) decomisó el fin de semana 75 kilogramos de cocaína escondidos en un doble fondo de una camioneta en una carretera de la selvática provincia de Darién. El fiscal antidrogas Javier Caraballo informó que iniciarán las investigaciones para determinar el origen del cargamento con base en estudiar los logotipos usados para marcar cada paquete. Caraballo refirió que este año, los estamentos de seguridad han decomisado alrededor de 15 toneladas de drogas, en su mayor parte cocaína, una cifra similar a la del año pasado. Panamá es considerado un país de tránsito de drogas desde Colombia hacia Estados Unidos. Panamá, (Notimex)
Aclara Pérez Molina carencia de plazos en reformas constitucionales
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, informó que continuarán las consultas con sectores del país para definir la iniciativa de reformas constitucionales que se enviarán al Congreso. Aclaró que el Ejecutivo no tiene fecha de presentación de la propuesta de reformas constitucionales al Congreso Nacional (unicameral, 158 diputados) para su trámite y eventual aprobación. Pérez Molina indicó que Otto Pérez Molina. se afina el texto definitivo que estudiarán los legisladores y que esta semana continuarán las consultas con sectores del país en relación con los cambios a la Constitución que recomienda el Ejecutivo. Señaló que se reunirá con directivos de los colegios profesionales del país, quienes expondrán su visión sobre el proyecto de reformas que propone el nuevo gobierno que asumió el pasado 14 de enero. El presidente Pérez Molina reiteró que se dará “un tiempo” para integrar las últimas observaciones al texto del proyecto de reformas y luego entregarán el documento final al Legislativo. En un principio el presidente Pérez Molina propuso más de medio centenar de reformas, que con el paso del tiempo y de las consultas se ha reducido hasta la fecha a cambios en 32 artículos, las cuales tienen que ver con seguridad, justicia, productividad y macroeconomía. Guatemala, (Notimex)
www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
MÉXICO EN EL MUNDO Beltrones, a coordinar a los diputados del PRI
Diputados electos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) perfilan a Manlio Fabio Beltrones como su coordinador para la LXII Legislatura, por representar un gran liderazgo. El legislador electo Patricio Flores Sandoval admitió en entrevista que hay un gran consenso entre los diputados priistas para que sea Beltrones Rivera quien coordine los esfuerzos de esa bancada durante los próximos cuatro años. Tras más de tres horas de cónclave a puerta cerrada en la sede priista “hay una gran convicción por parte de todos los diputados para tomar una decisión en ese sentido”, señaló en entrevista el también líder del Sindicato Industrial de Trabajadores y Artistas de Televisión y Radio. El dirigente obrero respaldó el liderazgo del político sonorense, al que calificó como un “hombre capaz y en lo que a mí respecta en lo personal, voy con Manlio para coordinador”. Flores Sandoval manifestó que será una candidatura única, “yo no veo otro y si hay otro, yo voy a votar por Manlio”, insistió. Luego del encuentro de los diputados electos que se dividió por estados, dijo que el Revolucionario Institucional “trabajará en la próxima legislatura en los temas prioritarios que el país requiere”. Puntualizó que, no obstante, la agenda legislativa se tiene que dar con todos los partidos políticos. México, (Notimex)
Exige Movimiento Progresista exhaustividad al Tribunal Electoral
Los partidos de la coalición Movimiento Progresista pidieron al presidente del Tribunal Electoral, José Alejandro Luna Ramos, exhaustividad para valorar todas las pruebas en el juicio de invalidación de la elección presidencial. Tras reunirse con el magistrado presidente, el dirigente nacional del PRD, Jesús Zambrano, consideró que de valorarse debidamente las pruebas seguro se invalidará la elección presidencial, porque a decir de él, “hubo clara inequidad y dinero de procedencia ilícita”. México, (Notimex)
Cobertura universal, el logro más importante en salud: Chertorivski
El titular de la Secretaría de Salud, Salomón Chertorivski Woldenberg, afirmó que el logro más importante en materia de salud durante la presente administración es haber alcanzado la cobertura universal en la materia. Luego de la ceremonia del lanzamiento en México de la Alianza Mundial contra las Enfermedades No Transmisibles, el funcionario destacó que esto significa que todo mexicano tiene un mecanismo para hacer frente y financiar su salud, incluyendo las acciones de prevención y detección oportuna de los padecimientos. Agregó que en materia de obesidad hoy hay mucho más conciencia del mal que esto aqueja y “hemos ido variando y cambiando nuestros patrones y va a tomar tiempo, pero en esta administración se ha sembrado la semilla de lo que será la conciencia en materia de obesidad”. También consideró que se han dado pasos muy importantes en materia de tabaco y en esta administración se lograron los pictogramas de las cajetillas, así como las reformas “para poder caminar muy rápido a los espacios 100 por ciento libres de humo de tabaco”. También se puso el ejemplo histórico de los mecanismos fiscales para gravar a las cajetillas de cigarro y “seguiremos con toda fuerza y firmeza”, expresó. México, (Notimex)
Fortalece ISSSTE atención para 12 millones de derechohabientes
El director del ISSSTE, Sergio Hidalgo Monroy, informó que en los últimos ocho meses se ha fortalecido la infraestructura hospitalaria del instituto, en beneficio de 12 millones de trabajadores del Estado y sus familiares dere-
chohabientes. En conferencia de prensa, el funcionario federal señaló que aunque las necesidades urgentes representan más de dos mil millones de pesos, en lo que va del año se han reasignado 400 millones de pesos para atender las urgencias en mantenimiento mayor y menor. También se ha destinado capital para la remodelación de clínicas y hospitales, a fin de dar seguridad y calidad del servicio a los derechohabientes, a quienes Monroy Portillo consideró “los principales accionistas de esta empresa”. El director del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) expuso que se gestionan mil 500 millones de pesos, con el fin de concluir las obras de mantenimiento mayor y menor para el próximo ejercicio presupuestal. Al afirmar que el abasto de medicamentos ya se regularizó y que en promedio es de 98 por ciento, refirió que para lograrlo y estar al día se realiza un monitoreo diario de farmacia por farmacia. México, (Notimex)
Celebra Calderón pase de México a la final en futbol olímpico
El presidente Felipe Calderón celebró el triunfo de la Selección de futbol con un marcador de 3-1 sobre su similar de Japón, lo que le permitirá al equipo mexicano disputar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El mandatario envió por Twitter felicitaciones al director técnico Luis Fernando Tena y a toda la selección mexicana varonil que compite en la justa veraniega. A través de su cuenta @ FelipeCalderon, el Ejecutivo federal expresó: “México asegura medalla de plata en fútbol! Histórico. Mil felicidades a Luis Fernando Tena y a toda la selección. Extraordinario”. También Margarita Zavala, esposa del mandatario, felicitó al representativo nacional de fútbol en la cuenta @ Mzavalagc de esa misma red social: “Felicidades equipo mexicano! Lo hicieron muy bien!”. Poco antes había escrito: “México a la finaaaaal!!! 3 a 1!!!” Esta es la primera vez en la historia que una selección de futbol mexicana varonil llega a la final de esa competición en unos Juegos Olímpicos, en los que ha participado en diez ocasiones. México, (Notimex)
Buscarán productores de pollo de EUA evitar cuotas compensatorias
Avicultores de Estados Unidos anunciaron que acudirán a instancias internacionales para evitar el cobro de cuotas compensatorias que anunció la Secretaría de Economía (SE), de entre 25.7 y 127.5 por ciento, a las importaciones pierna y muslo de pollo procedentes de ese país. El representante en México del Consejo de Exportadores de Aves de Corral y Huevo de Estados Unidos (USAPEEC), José Luis Cruz, afirmó existe la posibilidad de hacerlo vía el Tratado de Libre Comercio, o vía la Organización Mundial de Comercio, aunque sería una decisión de cada empresa. En entrevista, dijo que en la conclusión de la Unidad de Prácticas Comerciales Internacionales (UPCI), la definición de “dumping” no fue consistente con el método utilizado por las autoridades mexicanas, pues “costear el pollo con base en el peso no es darle su valor a cada una de las piezas”. Advirtió que el hecho de haber iniciado la investigación por dumping en 2011 estancó las ventas hacia México, por una parte por que los precios del producto estuvieron a niveles relativamente altos y, por otra, por el tipo de cambio, pues el incremento del dólar encarece la importación. México, (Notimex)
Atestiguan la firma del Acuerdo para Evitar Hurto de Celulares
El presidente Felipe Calderón atestiguó la firma del Acuerdo para Evitar el Hurto de Celulares a Nivel Regional y recibió las bases de datos de los números telefónicos de dispositivos móviles reportados como robados. El mandatario subrayó que a través de ese acuerdo se evita que los dispositivos móviles robados o perdidos se utilicen para cometer actos ilícitos tan graves y ofensivos como el secuestro y la extorsión telefónica, que no es un problema exclusivo de México, sino también de otros países y se espera reducirlo. “Vamos a despojar a los criminales de una herramienta con la que podían cometer, con más facilidad al menos, sus execrables delitos”, subrayó el Ejecutivo federal durante la ceremonia llevada a cabo en el Jardín de la Emperatriz de Palacio Nacional. Explicó que con la firma de ese documento por los operadores de telefonía y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), desde el 1 de septiembre los primeros deberán homologar sus procedimientos para inscribir “listas negras” en la base de datos de organización GSM, que cubre a 220 países, lo que permitirá un bloqueo más rápido y eficaz de los equipos robados. México, (Notimex)
Preocupan casos de abusos y trata contra indígenas potosinos
En esta entidad, seis de cada 100 habitantes son de origen indígena, de las etnias pame, náhuatl y tenek, que son llevados a otras ciudades para laborar en condiciones desventajosas en el campo o en empleos domésticos; pero los problemas mayores son los casos de trata y de prostitución. El sector más afectado es el de las mujeres, ya que son llevadas como empleadas domésticas a la capital del estado, a las colonias más opulentas, donde se ven incluso limitadas en su libertad, así como a las grandes ciudades del país, como Monterrey, Guadalajara y el Distrito Federal. Datos de la Comisión Estatal de Derechos Humanos indican que ya en esos lugares, redes de trata las convencen luego de cambiar de empleo y las obligan a dedicarse a la prostitución, sin que haya denuncias de por medio. Una situación que, de acuerdo con Marc Dávila Harris, director de Educación de la CEDH en San Luis Potosí, provoca que indígenas, en su mayoría mujeres desaparezcan y no hay registro por la ausencia de denuncias, sobre todo por el desconocimiento que existe de la situación por parte de los familiares. San Luis Potosí, (Notimex)
10 www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
OPINIóN
Un Mensaje al Corazón La joya de los fracasos
Mira con cuidado lo que escribió John L. Mason: “Tu vida es como una bolsita de té, no vale mucho hasta que ha pasado por el agua caliente”. Y es que si tú has cometido un error alguna vez (¿Y quién no los ha cometido?) entonces esta joya es para ti. El hecho de que hayas fracasado es prueba de que no eres un producto terminado. Es decir, todavía estás en el proceso, todavía no has llegado al final. Los fracasos y errores pueden ser un puente y no un muro para el éxito. Por ejemplo: ¿Sabías que los hombres más exitosos en la vida, en los deportes, en los negocios, en lo familiar, son gente que ha cometido (hemos) cometido muchos errores. Y han sido precisamente esos errores, los que nos permiten corregir el rumbo, cambiar nuestras actitudes, cambiar, cambiar y cambiar. El fracaso puede parecer un hecho real, pero es solo una opinión. Lo que importa no es la profundidad de tu caída, sino cuál es la altura de tu rebote. Dicho de otra manera, no importa qué tan fuerte fue tu caída, sino que tan alto fue lo que salió de ti, en dicha caída. Theodore Roosevelt dijo: “Mucho mejor es animarse (arriesgarse, diría yo) a hacer cosas magníficas, a ganar triunfos gloriosos, aun cuando nos golpee el fracaso, que ser igual a aquellos de espíritu pobre que ni sufren ni disfrutan mucho, pues viven en la penumbra gris que no conoce ni la victoria ni la derrota”. Una de las peores cosas que podemos hacer al tratar de hacer o lograr algo, es tomar tantísimas precauciones, que lleguemos a creer que no va a ver ningún fracaso, ningún error. Nadie en el mundo ha logrado el éxito notorio, importante, sin haber estado en algún momento al borde del desastre. Si has intentado hacer algo y has fracasado, estás en mucha mejor posición, que cuando tienes éxito sin hacer nada. La persona que no comete errores debe de estar sumamente cansada de no hacer nada. Si no cometes errores estás arriesgando menos de lo necesario. Por eso, hoy necesitas pasar del pensamiento a la acción, de la fe, a dar pasos y pasos. El éxito consiste en levantarse sólo una vez más que el
Por Mario RODRÍGUEZ
número de caídas. Uno de mis autores predilectos el Doctor Edwin Luis Cole dijo: “Usted no se ahoga por caerse en el agua, usted se ahoga por quedarse abajo, en el agua”. Hoy tienes, porque tienes, que levantarte una sola vez más y volver y volver a tratar y a tratar. Porque cuando menos lo pienses, ese o esos fracasos se convierten en éxitos. No pierdas la esperanza, porque al hacerlo, te convertirás en una persona apática e indiferente. La mejor manera de seguir avanzando después de un fracaso es aprender la lección y olvidarte de los detalles. El fracaso puede convertirse en algo sumamente pesado o se puede convertir en tus alas, con las cuales te puedes levantar a una altura mayor, de aquella donde caíste o fracasaste, sea lo que sea, del tamaño que sea. Recuerda esta frase: “El éxito es el fracaso, pero al revés, es como cuando solo ves nubes, pero se te olvida que en dichas nubes, hay cantidad de agua que se va a usar para dar vida a seres humanos, plantas y animales”. Si hoy estás pasando por un “tiempo de nubes”, recuerda que encima de las nubes, todavía está brillando un sol tan potente, que es capaz de darte no solo la luz necesaria, sino el calor que tu alma necesita. Tu éxito está escrito sobre un fracaso del pasado. Y tal vez ese pasado, sucedió hace una hora, un día, una semana, un minuto, atrás, en tu pasado. Recuerda que si algo bueno va a suceder, tú lo tienes que hacer. Así que permanece, persiste, insiste en la lucha, porque el sentir un golpe no quiere decir que ya fuiste descalificado. No eres un fracaso por haber pasado por ciertos errores. Y es que Dios no te ve como un fracasado, sino como un aprendiz. Cuando las cosas parecen empeorar, eso quiere decir simplemente que lo mejor está por llegar a tu vida. Levántate y conquista el día, aquello que alguien dejó a la mitad... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono es (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
México
Solicita Solalinde dejar el albergue Hermanos del Camino El sacerdote Alejandro Solalinde, fundador del albergue Hermanos del Camino, informó que le han solicitado que renuncie a su misión en ese centro de apoyo a migrantes ubicado en Ixtepec, Oaxaca. Durante una entrevista televisada el prelado explicó que monseñor Óscar Armando Campos Contreras, obispo de Tehuantepec, diócesis a la que está adscrito, le ha pedido que deje esa obra porque a su parecer la desarrolla por “protagonismo”. “El problema es que el obispo, que es
buena persona, a lo mejor le falta comprender el momento de crisis que vivimos y entonces él me exige que renuncie a la estructura a como dé lugar”, relató. El coordinador de la Dimensión Pastoral de la Movilidad Humana Pacífico Sur del Episcopado Mexicano, órgano de la Iglesia Católica de apoyo a migrantes, aseveró que está dispuesto a entregar la administración del albergue, pero no pretende abandonar la misión de ayudar a los migrantes. México, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Estados Unidos
Subastarán caballos confiscados a Zetas Por Nomaan MERCHANT Todos excepto cinco de los más de 400 caballos de carreras presuntamente utilizados para lavar dinero de un cártel de la droga mexicano serán vendidos debido a que algunos de los equinos han enfermado y muerto bajo custodia de las autoridades federales de Estados Unidos, de acuerdo con documentos judiciales dados a conocer el lunes 6. Por ahora, 15 personas están acusadas en la investigación, que gira en torno a la operación de una finca de caballos en Oklahoma. Las autoridades las acusan de canalizar millones de dólares en ganancias de la droga a actividades con caballos cuarto de milla en Oklahoma, Texas, Nuevo México y California. Entre las personas detenidas en el caso figura José Treviño Morales, quien según los fiscales es hermano de dos supuestos cabecillas del cártel mexicano de los Zetas. Las autoridades decomisaron 49 de los caballos más valiosos y obtuvieron una orden judicial que exige alimentar y cuidar a los otros que se quedaron en los ranchos. Cuatro ejemplares han muerto por enfermedad pulmonar y otros están enfermos de neumonía, dijo un agente especial del FBI en una declaración jurada. Algunos necesitan que les cuiden las pezuñas para no quedar lisiados, mientras otros sufren de diarrea o padecen lesiones por hacinamiento, dijeron los fiscales. La atención veterinaria de los caballos es también cara.
El juez federal de distrito Sam Sparks autorizó la semana pasada a los fiscales subastar a los caballos y ordenó retener las ganancias por la venta de cualquier caballo en una cuenta que acumulará intereses mientras se resuelve el caso. Cinco de los equinos no se venderán. El juez Sparks dijo que como dos acusados han pedido un aplazamiento, no está claro cuánto tiempo tomará solucionar el caso. “Bajo las circunstancias, no beneficia a nadie —acusados, gobierno o caballos— que Estados Unidos mantenga la custodia de los equinos indefinidamente”, indicó. A pesar del pequeño número de caballos valiosos, el costo por cuidarlos ya superó los 300 mil dólares, y se espera que sean cientos de miles más en gastos. Y debido a que los equinos generalmente pierden valor a medida que envejecen, las autoridades recuperarán menos si mantienen la custodia de los animales hasta que concluya el caso judicial. Pero los fiscales aceptaron que no se vendan cinco de los caballos a solicitud de Treviño, encargado del rancho en Oklahoma y donde estaba la mayoría de los animales. Su abogado y familia aseguran que él es inocente y está siendo ligado injustamente con sus hermanos, presuntos líderes de los Zetas. Treviño está encarcelado sin derecho a fianza. David Finn, abogado de Treviño, dijo el lunes 6 que su cliente no se opone a vender los caballos, exceptuando a cinco. “La familia de mi cliente, la corte y el gobierno están preocupados por la seguridad de los caballos, pero las cuentas de mi cliente fueron congeladas”, dijo Finn. “Ellos han trabajado tan duro como han podido”. Los fiscales acusan a Treviño y a su esposa Zulema de pagar en efectivo para comprar caballos pura sangre y de mantener un rancho en Lexington, Oklahoma, utilizando ganancias de las actividades del grupo delictivo mexicano. Los investigadores han indicado que los comprobantes de ingresos no muestran que gane lo suficiente para explicar los millones de dólares destinados a sus operaciones. Las autoridades también allanaron establos en Texas y en la pista Ruidoso Downs de Nuevo México, a los que los trabajadores se referían discretamente como “los establos de los Zetas”, y algunos de los nombres de los animales tenían referencias al narcotráfico, como Cartel Coronita. DALLAS (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
Inician ciclo escolar en Ciudad Universitaria
o p i n i Ó n
De todo un poco Honor a quien honor merece
La manera como me estoy comunicando con ustedes, la aprendí gracias a una persona de la que tengo muy gratos recuerdos y mucho agradecimiento y que por desgracia dejé de ver desde que emigré a este país. Me refiero a mi maestra de primer año la cual me enseñó a leer y escribir y me abrió las puertas de la realidad, de lo visual, de lo palpable de la verdad...
Por Sergyo SALGADO
Cascabel dice: El saber es parte de nuestro deber.
Epigrama
Muy pocas veces halago, Y si lo hago, son aciertos, Y por eso esta vez, Doy mi halago a los maestros.
Saber leer y escribir, A ellos se lo debemos, Y es justo que de vez en cuando, Nosotros los honremos. Ellos nos abren los ojos, Para enfrentar la verdad, Pues lo que ellos nos inculcan, Es solo la realidad. La gráfica es un homenaje al maestro de maestros elSAUL, el genio de la fotografía y el filósofo del alma, es un trabajo de un alumno de 7 añitos. (Foto Flickr) Y hoy con estas líneas quiero rendir homenaje no solo a mi maestra sino a todos los maestros del mundo. Ellos, los maestros, son los iniciadores de nuestras vidas, de nuestro destino, pues no únicamente nos enseñan a leer y escribir. Además nos enseñan a socializarnos, a compartir, a convivir, a estas y otras muchas cosas importantes que nuestros padres no nos inculcan. La escuela es el templo del saber y los maestros son los designados a enseñarnos una doctrina, pero no de fantasías
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11
Doy gracias a los maestros, Y decirlo me engrandece, Y con orgullo lo digo, Honor a quien lo merece. y de cosas que ignoramos. Ellos nos abren los ojos a la realidad y nos profesan lo que tenemos que saber de la vida: la verdad de las cosas. “Honor a quien lo merece”. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto? Cascabel dice: El saber es parte de nuestro deber
Los alumnos recién inscritos y universitarios que cursan sus estudios profesionales retomaron sus clases en las aulas de Ciudad Universitaria para iniciar el ciclo escolar. En este campus de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) los estacionamientos vuelven a estar repletos, y por sus jardines deambulan los estudiantes para el inicio del ciclo escolar. La institución informó que se recibieron a 44 mil jóvenes de primer ingreso en ese nivel de estudios, quienes optaron por alguna de las 99 carreras que se ofrecen en el nivel licenciatura y 22 en el nivel técnico profesional. Para este ciclo escolar se ofrecerán en el posgrado 40 programas con 87 planes de estudio de maestría y doctorado, además de que iniciará actividades la Unidad Morelia de la Escuela Nacional de Estudios Superiores. Además, se puede observar a los alumnos que ya culminaron sus materias, aprovechar el regreso a clases para arreglar su documentación y continuar con el proceso de titulación. México, (Notimex)
Conapred
Lamentan que combate a la discriminación no sea perioritaria
El presidente del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred), Ricardo Bucio Mújica, lamentó que para la mayoría de las instituciones públicas mexicanas el combate a la discriminación no sea tema prioritario. “Desgraciadamente, aunque es la primera garantía constitucional, el combate a la discriminación me parece que de manera generalizada no es un tema de prioridad para las instituciones públicas del país”, expresó. Entre otras acciones, dijo, se ha intentado promover la guía de acción pública Institución Comprometida con la Inclusión (ICI) en corporativos empresariales, a través de la Institución Nacional para el Federalismo que trabaja con los municipios, sin embargo esa guía no es vinculante por lo que en algunas entidades hay poca respuesta. “No quiere decir que en esos estados no se trabaje por la inclusión, no tenemos la referencia; tampoco quiere decir que no se han comprometido con el proceso que pretende revertir no sólo cuestiones de accesibilidad para personas con discapacidad, sino lo que tiene que ver con el machismo, con el racismo y con la homofobia”, expuso. México, (Notimex)
12 www.elmundo.net
AGOSTO 11 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV